1
00:00:50,949 --> 00:00:53,110
Bueno, aquí estamos de nuevo.

2
00:00:54,210 --> 00:00:55,430
Dondequiera que esté.

3
00:00:56,010 --> 00:00:57,010
Oh, Señor.

4
00:00:57,190 --> 00:01:01,390
Otros 15 minutos de implacable
galimatías del mensajero perdido de Dios.

5
00:01:02,570 --> 00:01:06,390
Tal vez tú y yo deberíamos escaparnos al
hostelería local. Buenas noches.

6
00:01:07,350 --> 00:01:08,410
Buen día.

7
00:01:09,070 --> 00:01:14,230
Y qué lindo ver tantos brillantes y
rostros alegres reunidos alrededor del frente

8
00:01:14,230 --> 00:01:17,750
este glorioso día para el bautizo de
este niño.

9
00:01:18,330 --> 00:01:20,490
Es domingo de Nicolás.

10
00:01:21,450 --> 00:01:23,130
Domingo de Nicolás.

11
00:01:25,270 --> 00:01:27,370
No es un bautizo, Dennis.

12
00:01:28,330 --> 00:01:29,750
Sermón número 12.

13
00:01:30,050 --> 00:01:33,410
La conversión de San Pablo en el camino a
Vías espaciales.

14
00:01:34,290 --> 00:01:35,730
Siga adelante.

15
00:01:36,130 --> 00:01:37,230
Ah, sí.

16
00:01:37,900 --> 00:01:38,900
Gracias.

17
00:01:39,160 --> 00:01:45,900
Recibí esta semana una misiva de gran
importancia de Mabic.

18
00:01:46,000 --> 00:01:50,440
M-A-B-I-C. Ahora espero que estéis todos
preguntándose qué significa Mabic.

19
00:01:54,240 --> 00:01:58,960
Mabic representa el movimiento contra
murciélagos en las iglesias.

20
00:02:00,600 --> 00:02:03,640
¿Por qué siempre dejas a todos tus tontos?
sobre nosotros?

21
00:02:04,360 --> 00:02:09,690
Esta gente cree que... los murciélagos deberían
ser disuadido de vivir en iglesias

22
00:02:09,690 --> 00:02:11,850
debido a sus problemas de caída.

23
00:02:13,590 --> 00:02:18,310
No es que los murciélagos caigan, sino sus excrementos.
caer.

24
00:02:18,810 --> 00:02:20,350
Y tienen razón.

25
00:02:21,050 --> 00:02:25,590
Pero aquí en Lower Chorley no tenemos
problema de murciélagos.

26
00:02:25,810 --> 00:02:28,090
Y podemos agradecer a la esposa del coronel por
esto.

27
00:02:29,040 --> 00:02:33,960
Nuestros murciélagos pronto hicieron las maletas cuando
vieron a Deirdre Bagshaw subiendo

28
00:02:33,960 --> 00:02:36,740
en las vigas con sus botes de
gas cianuro.

29
00:02:38,680 --> 00:02:39,960
Buenísimo, Deirdre.

30
00:02:43,720 --> 00:02:47,840
Ese fue un sermón realmente estúpido. Oh,
gracias. Entonces nos vemos la próxima vez.

31
00:02:48,940 --> 00:02:49,940
Hola diana.

32
00:02:50,100 --> 00:02:51,099
¿Cómo está Tom?

33
00:02:51,100 --> 00:02:52,200
Tom está en el hospital.

34
00:02:52,560 --> 00:02:54,140
Oh. ¿Está enfermo?

35
00:02:54,840 --> 00:02:56,540
No, ha empezado a operarse del cerebro.

36
00:02:57,740 --> 00:03:01,260
Simplemente descongela la parte superior de tu cráneo, envía
en un par de hurones a ver si pueden

37
00:03:01,260 --> 00:03:03,640
Encuentra un mínimo de cordura y persíguelo.
sacarte los oídos.

38
00:03:05,420 --> 00:03:07,260
Si crees que sería una buena idea.

39
00:03:08,300 --> 00:03:09,720
He tomado las pastillas, Dennis.

40
00:03:12,000 --> 00:03:14,160
Una mujer muy atractiva esa Diana.

41
00:03:26,320 --> 00:03:28,660
Mis huesos resultan ser muy frágiles.

42
00:03:30,140 --> 00:03:34,240
No me gusta que me molesten
como un palo en un bidón de petróleo.

43
00:03:34,460 --> 00:03:39,080
Así que la próxima vez que quieras jugar al chico
corredor, asegúrate de no estar atrás y

44
00:03:39,080 --> 00:03:40,920
luego hazlo al revés
autopista.

45
00:03:43,600 --> 00:03:46,040
Creo que está dormido, señorita Trent.

46
00:03:46,340 --> 00:03:48,820
Sí, bueno, mucho tiempo para dormir cuando
está muerto.

47
00:03:49,300 --> 00:03:51,580
Él lo despertará. Necesita descansar.

48
00:03:52,280 --> 00:03:54,840
Mira, hoy he recorrido un largo camino.

49
00:03:55,520 --> 00:04:00,840
Tuve que tomar un tren atascado
vomitando intelectuales de Millwall. yo tenia

50
00:04:00,840 --> 00:04:02,960
un taxi conducido por algo salido de Star
Caminata.

51
00:04:03,320 --> 00:04:07,600
No necesito escuchar que mi viaje
ha sido en vano porque el viejo Droopy

52
00:04:07,600 --> 00:04:11,200
ha decidido echarse una siesta en honor de
mi venida. Ahora, ¿dónde está esta habitación?

53
00:04:12,040 --> 00:04:13,040
Aquí.

54
00:04:13,560 --> 00:04:14,560
¿Qué?

55
00:04:15,740 --> 00:04:17,180
Ésta es la cama del señor Ballard.

56
00:04:22,240 --> 00:04:23,460
¿Por qué está fuera de su habitación?

57
00:04:23,720 --> 00:04:24,720
Esta es su habitación.

58
00:04:25,450 --> 00:04:27,010
¿Qué quieres decir con estúpido? Este es un
corredor.

59
00:04:27,590 --> 00:04:29,070
Es lo que llamamos la circuncisión.

60
00:04:29,510 --> 00:04:31,110
¿Qué? Los recortes.

61
00:04:33,130 --> 00:04:35,550
Ha tenido que decirnos a la sala, y, bueno,
este es el desbordamiento.

62
00:04:35,990 --> 00:04:40,190
Mira, ha tenido una larga vida.
contribuyendo a la Salud Nacional

63
00:04:40,610 --> 00:04:42,490
Ha pagado por más de un corredor.

64
00:04:43,050 --> 00:04:45,930
Bueno, a él tampoco parece preocuparle.
mucho. No, supongo que no es preocupante.

65
00:04:45,930 --> 00:04:46,930
él. Es optimista.

66
00:04:47,170 --> 00:04:49,910
Le cortaste la cabeza. Estaría encantado
al ahorro en sombreros.

67
00:04:50,490 --> 00:04:51,490
Ese soy yo.

68
00:04:52,810 --> 00:04:57,790
Ve y busca... Un ginecólogo y
el Secretario de Estado de Sanidad. yo

69
00:04:57,790 --> 00:04:59,210
ellos aquí ahora mismo.

70
00:05:00,070 --> 00:05:04,630
Mira cómo se siente al tenerla.
revisión anual de la sonda realizada en un recipiente con sangre.

71
00:05:06,270 --> 00:05:07,370
Hola, viejo.

72
00:05:07,870 --> 00:05:10,750
Revolviéndolo, ¿verdad? solo levantándose
Vapor, Tom.

73
00:05:11,710 --> 00:05:15,010
Entonces, ¿cómo estás, viejo armiño?

74
00:05:15,590 --> 00:05:20,190
Una taza de té me haría sentir 24
otra vez.

75
00:05:20,850 --> 00:05:22,110
¿Y tu amigo?

76
00:05:22,750 --> 00:05:25,510
Una taza de ácido la haría sentir 90
otra vez.

77
00:05:25,750 --> 00:05:26,750
Veo eso.

78
00:05:28,470 --> 00:05:32,210
Entonces, ¿cómo te sientes hoy, Tom?

79
00:05:32,790 --> 00:05:38,370
Me siento bien, considerando... Considerando
¿qué?

80
00:05:38,810 --> 00:05:43,250
Teniendo en cuenta que tuve un fontanero médico
envía su topo a mi ding -a -ling y

81
00:05:43,250 --> 00:05:46,210
Luego raspe pedazos de mi próstata.

82
00:05:47,310 --> 00:05:48,970
Considerando todo eso, me siento bien.

83
00:05:56,560 --> 00:05:59,340
Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto?
farsa de pasillo?

84
00:05:59,980 --> 00:06:05,320
Nada. Sé cómo crear un
Apesta, Tom. tengo alrededor de seis

85
00:06:05,320 --> 00:06:06,320
mentalidad sangrienta.

86
00:06:06,360 --> 00:06:08,740
Podría abrir esa sala en cinco
minutos.

87
00:06:09,180 --> 00:06:10,780
No, me gusta aquí.

88
00:06:11,200 --> 00:06:12,440
Puedo ver gente.

89
00:06:13,180 --> 00:06:14,180
Hola Jimmy.

90
00:06:14,500 --> 00:06:15,700
Dame cinco, hombre.

91
00:06:16,220 --> 00:06:17,380
Golpéame la piel, hermano.

92
00:06:18,180 --> 00:06:19,180
Hola tom.

93
00:06:19,640 --> 00:06:21,220
Esta es mi mujer principal, Diana.

94
00:06:21,940 --> 00:06:24,260
Ella es una nena honky un poco bromista.

95
00:06:26,380 --> 00:06:27,380
Sí.

96
00:06:27,680 --> 00:06:28,680
¿Qué está diciendo?

97
00:06:29,100 --> 00:06:30,100
Dios lo sabe.

98
00:06:31,620 --> 00:06:32,800
Qué bueno verte, Tom.

99
00:06:34,060 --> 00:06:35,060
¿Ver?

100
00:06:35,620 --> 00:06:40,520
¿Quién quiere estar atrapado en una habitación aburrida?
boquiabierto ante una pared cuando uno puede estar afuera

101
00:06:40,520 --> 00:06:41,800
abrazando a la humanidad?

102
00:06:42,840 --> 00:06:46,880
¿Quieres decir dónde puedes vivir?
¿Prueba de nuestro sistema social en ruinas?

103
00:06:47,140 --> 00:06:50,220
Dónde puedes convertirte en una estadística de
¿decadencia y decadencia?

104
00:06:50,760 --> 00:06:56,440
Donde podrás experimentar... Manic
futilidad y tristeza existencial como todos

105
00:06:56,440 --> 00:07:01,260
Sumérgete en el gorgoteador cósmico de este
planeta que llamamos desesperación.

106
00:07:01,920 --> 00:07:03,860
¿Alguna vez pensó en trabajar para el
¿Comaritanos?

107
00:07:05,240 --> 00:07:10,860
Una de las grandes alegrías de esta época de
año es que a medida que cae la noche,

108
00:07:10,860 --> 00:07:14,500
abordar los fascinantes problemas de
mantenimiento interno del hogar.

109
00:07:15,280 --> 00:07:20,780
¿Cuántos de ustedes tienen falta de
lubricación adecuada bajo la ducha

110
00:07:20,780 --> 00:07:22,060
puerta? Geoffrey!

111
00:07:22,440 --> 00:07:25,860
Si no lo desactivas ahora mismo,
se verá obligado a matarte.

112
00:07:26,960 --> 00:07:28,420
Er, cierto.

113
00:07:32,040 --> 00:07:33,100
Estoy preocupada por papá.

114
00:07:33,600 --> 00:07:36,800
Sí, bueno, eso debería pensar. el es solo
Tuve una desagradable operación de próstata.

115
00:07:37,180 --> 00:07:38,940
Todo muy perturbador y traumático.

116
00:07:39,440 --> 00:07:43,020
Todo lo que puedes hacer es sentarte ahí como un
pudín viendo cintas de bricolaje.

117
00:07:43,340 --> 00:07:45,900
Sí, lo siento, Diana. es mi manera de
hacer frente.

118
00:07:46,520 --> 00:07:48,620
Verás, he tenido una vida adulta terrible.
Dios mío.

119
00:07:48,830 --> 00:07:52,530
Me casé con una puta borracha que intenta
dormir con toda la población masculina

120
00:07:52,530 --> 00:07:53,530
de Bournemouth.

121
00:07:54,210 --> 00:07:56,250
Tengo hijos que deberían ser mantenidos en
jaulas.

122
00:07:56,930 --> 00:08:00,350
Y ahora tengo un padre enfermo que podría
estar a tiro de piedra de los grandes

123
00:08:00,350 --> 00:08:01,710
centro de origen en el cielo.

124
00:08:02,230 --> 00:08:03,230
Ay, Ada.

125
00:08:04,370 --> 00:08:06,470
¿Estás intentando hacer una sobredosis con bricolaje?

126
00:08:07,410 --> 00:08:11,130
Es mi escape. Si puedo pasar
esta vida con lechada que nunca es

127
00:08:11,130 --> 00:08:15,710
permitido a amarillo, con un S -ben que
no tiene una fea acumulación de calcio, sin

128
00:08:15,710 --> 00:08:18,190
moho obstruyendo mi bajante, entonces
tal vez...

129
00:08:18,960 --> 00:08:21,140
Tal vez todo haya valido la pena, el
horror.

130
00:08:21,900 --> 00:08:27,720
Geoffrey, ¿qué darías por tener
¿Tu padre saltando de nuevo?

131
00:08:28,200 --> 00:08:29,200
Cualquier cosa, por supuesto.

132
00:08:29,360 --> 00:08:32,600
Muy bien entonces. ¿Por qué no sacrificar tu
esposa?

133
00:08:34,380 --> 00:08:41,120
¿Qué? Sí, ¿por qué no decirle a Dios, mira, si
mi padre está bien, entonces le daré a marian

134
00:08:41,120 --> 00:08:43,520
hasta ti en un madero.

135
00:08:44,880 --> 00:08:46,480
Dios no querría a Marian.

136
00:08:46,700 --> 00:08:47,800
Muy bien, entonces prueba con la oposición.

137
00:08:49,100 --> 00:08:50,660
Oh, no, ella ya está trabajando para él.

138
00:08:51,540 --> 00:08:54,620
Diana, por favor, creo que es demasiado.
referirme a mi esposa como una sirvienta del

139
00:08:54,620 --> 00:08:55,640
diablo. Geoffrey!

140
00:08:56,380 --> 00:08:58,140
A ver, ¿vale? Aquí, querida.

141
00:08:58,340 --> 00:09:00,360
Puedo ver que estás aquí. No estoy ciego.

142
00:09:00,620 --> 00:09:02,200
Hola marion. Encantado de verte.

143
00:09:04,220 --> 00:09:06,200
Acabo de estar hablando con el idiota.
Perdición.

144
00:09:06,440 --> 00:09:08,340
Esa debe haber sido una reunión de gran
mentes.

145
00:09:08,880 --> 00:09:11,400
Quiero que todas las cosas aquí estén marcadas.
claramente.

146
00:09:11,860 --> 00:09:16,100
Punto rojo para su basura y punto azul para
De Tom. Mariona. ¿De qué estás hablando?

147
00:09:16,780 --> 00:09:17,820
Es para la cama.

148
00:09:20,810 --> 00:09:22,570
Explosión en caso de que ocurriera lo peor.

149
00:09:23,230 --> 00:09:26,930
Quiero decir, sé lo que es cuando
la gente está desconsolada.

150
00:09:27,150 --> 00:09:31,730
Pueden perder la cabeza y empezar
hacer afirmaciones sobre cosas que no lo son

151
00:09:31,730 --> 00:09:36,350
estrictamente de ellos. entonces seria mucho
más sencillo si todo estuviera claro

152
00:09:36,610 --> 00:09:37,610
¿Está bien?

153
00:09:37,770 --> 00:09:38,830
Salir.

154
00:09:39,190 --> 00:09:41,110
Sal de inmediato.

155
00:09:41,570 --> 00:09:43,310
Puntos rojos y azules, Geoffrey.

156
00:09:43,730 --> 00:09:44,730
Adiós.

157
00:09:45,950 --> 00:09:47,830
Pura maldad.

158
00:09:48,550 --> 00:09:50,930
He pensado en dejarla, pero es
una cuestión de custodia.

159
00:09:51,330 --> 00:09:52,730
No querrías que te rebelaras
niños.

160
00:09:52,970 --> 00:09:54,490
En realidad estaba pensando en la cocina.
armarios.

161
00:09:57,090 --> 00:09:59,210
No lo entiendo.

162
00:10:01,130 --> 00:10:04,550
Jane, el club de golf me ha rechazado por
la tercera vez consecutiva.

163
00:10:04,850 --> 00:10:05,850
Oh querido.

164
00:10:06,050 --> 00:10:07,110
Me pregunto por qué.

165
00:10:07,590 --> 00:10:09,430
No sé. Quiero decir, usé todos los
ropa adecuada.

166
00:10:10,290 --> 00:10:15,090
Chaqueta de regimiento, vieja corbata etoniana, mi
Bonitos zapatos con borlas.

167
00:10:15,470 --> 00:10:19,910
¿Qué dejaste en tu posada? Bueno,
todas las cosas correctas. Cazando zorros,

168
00:10:19,910 --> 00:10:22,470
disparando urogallos, dinamitando salmones.

169
00:10:23,570 --> 00:10:25,670
¿Qué más te preguntaron?

170
00:10:25,970 --> 00:10:28,110
Lo que podría aportar al lado social de
el club.

171
00:10:28,350 --> 00:10:29,350
¿Qué sugeriste?

172
00:10:29,850 --> 00:10:30,850
Concurso de camisetas mojadas.

173
00:10:32,550 --> 00:10:36,190
Llamó a la esposa del secretario del club. ella
probablemente podría ganar mucho dinero con

174
00:10:36,190 --> 00:10:37,690
esos enormes aldabas.

175
00:10:38,770 --> 00:10:41,370
Le dije: ¿tienes problemas?
de pie, ¿verdad?

176
00:10:42,170 --> 00:10:43,970
No, creo que les gusta mucho mi sentido de
humor.

177
00:10:44,210 --> 00:10:45,260
Apuesto a que sí. ¿Lo hicieron?

178
00:10:45,700 --> 00:10:48,580
También les dije cómo podrían remodelar
la membresía. Ya sabes, vuelve a

179
00:10:48,580 --> 00:10:51,200
los buenos viejos tiempos. Un poco menos de lo viejo
minorías étnicas.

180
00:10:51,940 --> 00:10:54,700
¿Qué dijo la señora Bernstein al respecto?

181
00:10:55,320 --> 00:10:56,320
Poco.

182
00:10:56,340 --> 00:10:58,080
Ella simplemente parecía tener una especie de
ataque de asfixia.

183
00:10:59,000 --> 00:11:01,100
Ahora, ¿qué vamos a hacer con los viejos?
¿Tom?

184
00:11:01,540 --> 00:11:04,100
Pensé en una agradable fiesta de bienvenida a casa.

185
00:11:04,380 --> 00:11:07,960
¿Qué quieres decir con bienvenido a casa? he
Acabo de tener a Marion aquí diciéndome que

186
00:11:07,960 --> 00:11:09,280
No tiene ninguna esperanza de sobrevivir.

187
00:11:09,480 --> 00:11:12,520
¿Y desalojaría a Diana de su casa?
tan pronto como lo apagó?

188
00:11:12,760 --> 00:11:13,980
Oh, él no va a morir.

189
00:11:14,570 --> 00:11:16,290
Fue sólo una operación menor.

190
00:11:16,630 --> 00:11:22,010
La próstata no era maligna, por lo que
Sólo tuve que afeitarlo un poco para que

191
00:11:22,010 --> 00:11:24,490
podía hacer pipí correctamente.

192
00:11:25,810 --> 00:11:30,570
Pero estaba planeando una fiesta de despedida de Diana.
inmediatamente después del funeral.

193
00:11:31,190 --> 00:11:35,890
¿Por qué los ancianos son tan desconsiderados? ¿Por qué?
¿No pueden simplemente morir a tiempo?

194
00:11:36,210 --> 00:11:40,710
¡Harvey! ¿Qué? estoy empezando a tener
serias dudas sobre ti.

195
00:11:42,190 --> 00:11:43,190
¿Qué dije?

196
00:11:46,950 --> 00:11:48,030
Marianne. Déjame en paz.

197
00:11:48,450 --> 00:11:49,530
Ah, ¿cuál es el problema?

198
00:11:49,850 --> 00:11:51,050
¿Cuál crees que es el problema?

199
00:11:51,270 --> 00:11:54,310
Está tan en forma como un violín. Bueno, eso es
maravilloso, ¿no?

200
00:11:54,930 --> 00:11:56,070
No, no lo es.

201
00:11:57,570 --> 00:12:00,430
Cada vez que se enferma, todo lo que hace
es mejorar.

202
00:12:00,810 --> 00:12:02,890
Marianne. No nos sobrevive a todos.

203
00:12:03,310 --> 00:12:04,310
No es natural.

204
00:12:04,770 --> 00:12:06,130
Todos lo están haciendo estos días.

205
00:12:06,890 --> 00:12:10,530
Todos los que conozco tienen algún maldito padre.
que se prolonga para siempre.

206
00:12:15,040 --> 00:12:16,040
en Antigua.

207
00:12:16,680 --> 00:12:20,900
Antigua? Todos van a Antigua con
el dinero que les dejan sus padres.

208
00:12:21,140 --> 00:12:22,300
Por supuesto que lo sé.

209
00:12:22,780 --> 00:12:25,180
Con nuestra suerte, estaremos muertos para cuando llegue el momento.
llegamos allí.

210
00:12:25,900 --> 00:12:29,540
Cuando eres viejo, lo apagas y tu
Los niños reciben el dinero y van a

211
00:12:29,540 --> 00:12:30,540
Antigua.

212
00:12:34,100 --> 00:12:35,100
Diana tiene razón.

213
00:12:35,620 --> 00:12:36,920
Ella realmente es malvada.

214
00:12:42,480 --> 00:12:43,480
Mariona.

215
00:12:45,390 --> 00:12:46,630
¿Quieres divorciarte, querida?

216
00:12:47,570 --> 00:12:49,150
No intentes destrozarme.

217
00:12:51,810 --> 00:12:54,330
A John le encanta su sopa de verduras frescas.

218
00:12:55,670 --> 00:12:59,430
Creo que no es saludable, pero sonrío.
para mantenerlo feliz.

219
00:13:00,230 --> 00:13:02,610
Será maravilloso recuperarlo.

220
00:13:05,130 --> 00:13:07,490
Sólo ha estado fuera tres días, Jane.

221
00:13:07,790 --> 00:13:09,190
No hay necesidad de llorar.

222
00:13:09,930 --> 00:13:10,930
Es tan...

223
00:13:13,640 --> 00:13:15,060
No me sorprende vivir en este lugar.

224
00:13:15,600 --> 00:13:17,660
La vida es tan transitoria.

225
00:13:18,340 --> 00:13:23,980
En un momento eres joven y lleno de
las alegrías, con un millón de años por delante

226
00:13:23,980 --> 00:13:28,400
usted. Y al minuto siguiente estás mirando
en una tapa de madera, escuchando la tierra golpear

227
00:13:28,400 --> 00:13:32,600
tu caja, mientras Dennis intenta bautizar
usted.

228
00:13:33,360 --> 00:13:34,540
Ah, Diana.

229
00:13:35,280 --> 00:13:37,360
Ah, ¿de qué se trata?

230
00:13:37,900 --> 00:13:38,900
¿Acerca de?

231
00:13:39,280 --> 00:13:41,280
Absolutamente nada, Jane.

232
00:13:41,520 --> 00:13:47,400
Somos sólo cosas. que envejecen y
luego muere como, bueno, como dientes de león.

233
00:13:47,600 --> 00:13:49,520
No lo creo, por supuesto.

234
00:13:49,800 --> 00:13:52,480
Creo en el alma y la vida.
eterno.

235
00:13:53,100 --> 00:13:54,100
Ah, pero tienes tu duda.

236
00:13:54,320 --> 00:13:57,580
No, no lo hago. Sí, por supuesto que sí. si
no tenías dudas, estarías diciendo, nunca

237
00:13:57,580 --> 00:14:01,240
importa si la vida es un infierno, simplemente consigamos
durante los próximos años y luego

238
00:14:01,240 --> 00:14:02,520
al cielo y parecerse a Jerry Hall.

239
00:14:05,640 --> 00:14:10,360
Es sólo que siento que tal vez he tomado un
giro equivocado. Sí, ¿no lo hemos hecho todos? Él

240
00:14:10,360 --> 00:14:11,360
el que está en la parte inferior del disco.

241
00:14:17,200 --> 00:14:18,900
¿Te refieres a tu posición como felpudo?

242
00:14:19,660 --> 00:14:23,720
Precisamente. Realmente no debería dejarlo
trátame como él lo hace. No, deberías

243
00:14:23,720 --> 00:14:24,820
ir pudriéndote con un alambre de queso.

244
00:14:25,480 --> 00:14:31,300
Pasé años tratando de afinar algunos
de los lados menos encantadores de su

245
00:14:31,300 --> 00:14:32,900
personaje. Como todos ellos.

246
00:14:33,100 --> 00:14:37,740
Pero no parece haber funcionado. el
todavía camina sobre mí. estoy empezando

247
00:14:37,740 --> 00:14:39,100
Pierdo el respeto por mí mismo.

248
00:14:39,780 --> 00:14:41,660
Voy a cambiarme.

249
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
Es una buena idea, Jane.

250
00:14:43,630 --> 00:14:46,750
Mientras tanto, si hay opciones
de él te gustaría aparecer en el

251
00:14:46,750 --> 00:14:47,750
licuadora.

252
00:14:51,170 --> 00:14:54,570
Gracias a ti y a todo tu equipo por un
brillante trabajo.

253
00:14:55,130 --> 00:14:58,990
Creo que probablemente hemos hecho
historia aquí esta semana.

254
00:15:00,110 --> 00:15:06,910
No sólo se ha añadido mi próstata a
el libro, no sólo son mis obras hidráulicas ahora

255
00:15:06,910 --> 00:15:11,570
fluyendo como el río Ganges en pleno
inundación, pero también tenemos...

256
00:15:11,960 --> 00:15:16,600
completó con éxito el primer total
trasplante de cabeza.

257
00:15:17,900 --> 00:15:21,560
Cuando entré aquí, simplemente era bueno.
El viejo Clark Gable.

258
00:15:22,240 --> 00:15:27,780
Pero gracias a una operación de 27 horas y a un
equipo de cirujanos internacionales, aquí estoy

259
00:15:27,780 --> 00:15:32,080
Soy el mundialmente famoso Thomas Ballard.
Esquire, M.A.

260
00:15:32,820 --> 00:15:33,820
Bombay.

261
00:15:35,340 --> 00:15:39,680
Tom, súbete rápido a un taxi en llamas antes
Lo llaman carro de arroz.

262
00:15:41,600 --> 00:15:44,480
Debe irse. Creo que escucho a mi amor
llamando suavemente.

263
00:15:45,260 --> 00:15:46,340
Adiós. Adiós.

264
00:15:47,160 --> 00:15:50,060
¿Por qué Geoffrey no te trajo hasta aquí?

265
00:15:50,280 --> 00:15:52,400
Creo que tiene uno o dos problemas de
el suyo.

266
00:15:56,760 --> 00:15:57,760
Eres patético.

267
00:15:58,080 --> 00:15:59,080
Ya lo sabes.

268
00:15:59,120 --> 00:16:01,020
Sí. Y es hora de un cambio.

269
00:16:01,300 --> 00:16:02,300
Te dejo.

270
00:16:02,480 --> 00:16:03,860
Siempre me estás dejando.

271
00:16:04,520 --> 00:16:07,140
He llegado a la conclusión de que usted
no eres un ser humano.

272
00:16:07,460 --> 00:16:09,380
Eres un emisario del diablo.

273
00:16:10,510 --> 00:16:13,890
También me llevaré un Volvo. espero que estés
muy felices juntos.

274
00:16:14,550 --> 00:16:17,670
¿Y a dónde vas a ir esta vez?
Voy a buscarme una buena mujer.

275
00:16:17,670 --> 00:16:21,510
con un corazón cálido y la capacidad de
Amo a un hombre que puede poner un estante.

276
00:16:21,510 --> 00:16:22,990
plomada o un nivel de burbuja.

277
00:16:26,270 --> 00:16:27,770
Pero ¿qué pasa con los niños?

278
00:16:28,890 --> 00:16:30,630
No puedes dejarme con ellos.

279
00:16:43,530 --> 00:16:44,530
Hola tom.

280
00:16:44,870 --> 00:16:46,330
Me alegro mucho de que no estés muerto.

281
00:16:47,470 --> 00:16:49,970
Lamento decepcionarte.

282
00:16:50,330 --> 00:16:51,330
No importa.

283
00:16:52,130 --> 00:16:53,130
La próxima vez.

284
00:16:53,450 --> 00:16:54,530
Bienvenido de nuevo.

285
00:16:55,430 --> 00:16:56,630
Debemos celebrar.

286
00:16:57,210 --> 00:16:59,290
Aquí hay prostitución y borrachera.

287
00:16:59,550 --> 00:17:00,550
¡Papá!

288
00:17:00,790 --> 00:17:02,110
¿Cómo estás, Tom?

289
00:17:03,390 --> 00:17:04,389
Bien, bien.

290
00:17:04,569 --> 00:17:05,569
Fue duro.

291
00:17:05,829 --> 00:17:07,630
Pero soy un hombre. Mordí la bala.

292
00:17:08,050 --> 00:17:10,670
Sabía que era sólo otro día de viaje
al polo.

293
00:17:11,099 --> 00:17:15,880
Así que saqué mi vieja navaja y
espejo y cortar mi propio maldito

294
00:17:16,079 --> 00:17:18,500
Oh, realmente estás mejor.

295
00:17:18,819 --> 00:17:20,319
Alabado sea el Señor.

296
00:17:20,560 --> 00:17:21,780
Sí, fantástico.

297
00:17:22,780 --> 00:17:24,040
Estoy realmente emocionado.

298
00:17:38,580 --> 00:17:39,640
No está cocido.

299
00:17:40,860 --> 00:17:42,140
Probablemente necesite un poco más de tiempo.

300
00:17:42,420 --> 00:17:43,640
Ha tenido tres horas.

301
00:17:44,680 --> 00:17:47,560
Es sólo un poquito. No, quédate donde
lo eres. Se supone que deberías estar descansando.

302
00:17:47,720 --> 00:17:48,720
Llevo días descansando.

303
00:17:50,260 --> 00:17:52,620
He hecho gran parte de estas cosas de cocina, he
¿tú? ¿Qué quieres decir?

304
00:17:53,320 --> 00:17:56,580
Para obtener los mejores resultados que encontrará,
Hay que encender el horno.

305
00:18:08,650 --> 00:18:09,830
Pasarán un par de minutos más.

306
00:18:12,550 --> 00:18:14,370
Desearía que me dejaras hacerlo.

307
00:18:14,630 --> 00:18:19,290
¿Por qué? Porque no puedes cocinar para salvar tu
vida. Sí, puedo. ¿Cómo crees que yo

308
00:18:19,290 --> 00:18:20,590
¿Sobrevivió antes de conocerte?

309
00:18:20,790 --> 00:18:21,790
Fuiste a restaurantes.

310
00:18:21,850 --> 00:18:24,110
Deberíamos haber ido al comedor.

311
00:18:24,330 --> 00:18:28,310
Pagamos por todos estos guisos de perro muerto. nosotros
también podría comérmelos. No, no, debemos

312
00:18:28,310 --> 00:18:29,570
ser independiente y autosuficiente.

313
00:18:30,030 --> 00:18:33,490
Pero no lo somos. Por eso estamos aquí.
Estamos sostenidos por la gracia de Dios,

314
00:18:33,490 --> 00:18:36,310
Estado de bienestar y los restos del
sistema nacional de salud.

315
00:18:36,830 --> 00:18:41,230
He tenido mucho tiempo para pensar mientras
Estuve en el hospital y me di cuenta

316
00:18:41,230 --> 00:18:44,150
que ahora estamos en tiempo prestado.

317
00:18:44,430 --> 00:18:49,810
Ah, basura. Entonces, tal vez deberíamos estar
pagando intereses sobre este tiempo prestado. yo

318
00:18:49,810 --> 00:18:52,870
Creo que siento una niebla descendiendo sobre el
lóbulos frontales.

319
00:18:53,610 --> 00:18:56,610
¿A quién deberíamos pagarle esto?
interés?

320
00:18:57,110 --> 00:18:58,110
Los jóvenes.

321
00:18:58,270 --> 00:18:59,270
Oh, sollozan los jóvenes.

322
00:18:59,550 --> 00:19:04,150
Cuanto más vivimos y consumimos...

323
00:19:04,780 --> 00:19:08,420
sin crear ni contribuir, el
Más carga somos nosotros. Bien. me gusta

324
00:19:08,420 --> 00:19:09,279
siendo una carga.

325
00:19:09,280 --> 00:19:14,000
Y la única manera en que podemos justificar esto
La deuda es si la pagamos para ayudar a la

326
00:19:14,000 --> 00:19:15,340
joven. ¿No crees?

327
00:19:15,580 --> 00:19:19,080
No, no lo hago. creo que deberíamos regresar
a los jóvenes por ser tan jóvenes mientras nosotros

328
00:19:19,080 --> 00:19:20,080
son tan viejos.

329
00:19:20,700 --> 00:19:24,960
¿Cómo se atreven a ser tan groseros? creo que nosotros
debería ametrallar a los jóvenes.

330
00:19:25,680 --> 00:19:29,840
Si tan solo pudiéramos aprovechar esta agresión
veneno tuyo, podríamos reemplazar todos

331
00:19:29,840 --> 00:19:31,480
las centrales nucleares durante la noche.

332
00:19:33,770 --> 00:19:34,790
Bebe tu agua de cebada.

333
00:19:35,530 --> 00:19:37,270
Estoy harto del agua de cebada.

334
00:19:37,570 --> 00:19:40,310
Dijeron que deberías seguir tirando el agua
sistema, así que enjuáguese.

335
00:19:43,290 --> 00:19:47,410
Oh, bueno, supongo que la vida se pondrá
Todo aburrido de nuevo ahora.

336
00:19:48,010 --> 00:19:51,290
Quiero decir, una vez que la crisis inmediata sea
Se acabó, llevo unos minutos gritando,

337
00:19:51,470 --> 00:19:53,030
Hurra, estoy bien, ¿y luego qué?

338
00:19:53,830 --> 00:19:58,150
tengo que volver a deambular,
tratando de encontrar gente a quien irritar.

339
00:19:59,250 --> 00:20:00,610
Simplemente voy a disfrutarlo.

340
00:20:01,180 --> 00:20:05,480
Por la paz y la tranquilidad. Aquí hay un
un respiro de unas semanas antes de la próxima

341
00:20:05,480 --> 00:20:06,680
viene llamando a la puerta.

342
00:20:07,180 --> 00:20:09,000
Hola. Y aquí está.

343
00:20:09,700 --> 00:20:12,140
Entra, Geoffrey. ¿Qué hay en casa?

344
00:20:12,460 --> 00:20:15,500
Es bueno verte despierto. es
realmente bueno.

345
00:20:15,780 --> 00:20:17,540
Es simplemente excelente. Es fantástico.

346
00:20:17,740 --> 00:20:19,920
Maravilloso. Es maravilloso. Brillante.

347
00:20:20,260 --> 00:20:22,460
Por favor, ¿lo eres? Soy. Dios, lo soy.

348
00:20:22,940 --> 00:20:26,240
Lo soy absolutamente. realmente lo soy,
Definitivamente.

349
00:20:26,540 --> 00:20:30,110
Entonces por qué... ¿Podrías no haberte bajado?
tu trasero y fui a buscarlo

350
00:20:30,110 --> 00:20:30,849
el hospital?

351
00:20:30,850 --> 00:20:32,830
Diana, está bien. No, no es todo
Bien, Tom.

352
00:20:33,150 --> 00:20:36,290
Él es el único papá que tienes, Gordo.
Jeffy.

353
00:20:36,670 --> 00:20:37,910
Él podría haber estado allí.

354
00:20:38,330 --> 00:20:39,830
Lo siento, estaba lidiando con Marion.

355
00:20:40,230 --> 00:20:41,230
¿Está ella bien?

356
00:20:41,330 --> 00:20:42,229
No, en realidad.

357
00:20:42,230 --> 00:20:43,230
Oh querido.

358
00:20:44,050 --> 00:20:45,110
No está enferma, ¿verdad?

359
00:20:45,350 --> 00:20:46,850
Sí, ella es. ¿Qué le pasa?

360
00:20:47,070 --> 00:20:48,510
Ella está aliada con el diablo.

361
00:20:51,650 --> 00:20:53,250
¿Quieres sentarte, Jeffrey?

362
00:20:54,150 --> 00:20:56,970
Entonces, ¿alto o desconchado?

363
00:20:57,310 --> 00:20:58,310
Azulejos de baño.

364
00:20:58,510 --> 00:21:02,230
Papá, normalmente me encantaría hablar sobre cuidados en el hogar.
contigo, pero desde que mi esposa se fue

365
00:21:02,230 --> 00:21:05,710
y me uní al gran Lucifer,
Pensé que había perdido el interés por los azulejos.

366
00:21:05,910 --> 00:21:06,910
desconchados o no.

367
00:21:07,010 --> 00:21:09,310
Diana, detente ahí.

368
00:21:10,430 --> 00:21:12,330
¿Tienes algo que ver con esto?

369
00:21:13,250 --> 00:21:14,250
Es una broma.

370
00:21:14,470 --> 00:21:16,130
quisiera saber donde estabas
voy a ir.

371
00:21:17,610 --> 00:21:23,390
Eso explica por qué es tan horrible, así que
infiel, por qué ella nunca ha terminado

372
00:21:23,390 --> 00:21:25,890
decente en toda su vida, por qué ella es
entonces...

373
00:21:26,550 --> 00:21:27,550
Maldad.

374
00:21:27,890 --> 00:21:29,510
Ella es una discípula del diablo.

375
00:21:30,810 --> 00:21:32,570
Si no la hija del diablo.

376
00:21:32,870 --> 00:21:34,330
Ah, buen chico.

377
00:21:35,410 --> 00:21:38,250
Abróchense los cinturones de seguridad. Estamos en un
paseo lleno de baches.

378
00:21:40,350 --> 00:21:41,590
¿Qué opinas de eso, Dennis?

379
00:21:42,410 --> 00:21:43,410
Piel tallada.

380
00:21:43,670 --> 00:21:46,770
Para fabricar estos guantes, tienen que
respira cerditos especiales.

381
00:21:47,050 --> 00:21:48,230
No es la piel.

382
00:21:48,790 --> 00:21:49,970
¿Existe solo uno?

383
00:21:50,550 --> 00:21:52,090
Los golfistas sólo usan un guante, Dennis.

384
00:21:52,630 --> 00:21:53,630
Son hombres de verdad.

385
00:21:54,160 --> 00:21:57,460
Oh, entonces entraste al club de golf.
entonces? No, no lo hice.

386
00:21:57,820 --> 00:21:58,820
Y sé por qué.

387
00:21:58,940 --> 00:22:02,220
Todo el comité de selección está
casado. Por eso siguen rechazando

388
00:22:02,220 --> 00:22:06,600
yo. No pueden soportar la idea de un
Un joven apuesto que no está encadenado.

389
00:22:06,600 --> 00:22:07,600
matrimonio.

390
00:22:07,740 --> 00:22:09,140
Estoy seguro de que tienes razón.

391
00:22:10,380 --> 00:22:13,920
¿Por qué querías verme, Harvey?

392
00:22:14,160 --> 00:22:15,600
Porque quiero casarme, de
curso.

393
00:22:15,920 --> 00:22:17,480
¿Para entrar al club de golf? Bien.

394
00:22:17,960 --> 00:22:20,320
Bueno, supongo que esa es una buena razón.
como cualquiera.

395
00:22:22,020 --> 00:22:23,100
¿Quién es la afortunada?

396
00:22:23,420 --> 00:22:24,420
Bueno, estaba pensando en Jane.

397
00:22:24,520 --> 00:22:26,980
Bueno, ella es algo conveniente y es
en la nómina.

398
00:22:28,700 --> 00:22:29,940
Ella tiene que hacer lo que yo digo.

399
00:22:30,220 --> 00:22:34,080
¿Qué siente ella sobre esto? Bueno, yo
Aún no se lo he dicho. Sí, pero ella es

400
00:22:34,080 --> 00:22:35,220
sobre mí, así que no hay problema.

401
00:22:36,160 --> 00:22:37,160
Bueno, ah.

402
00:22:39,160 --> 00:22:41,440
Debes dejarme conducir tu funeral.
ceremonia.

403
00:22:52,810 --> 00:22:53,890
Siguiendo adelante.

404
00:22:54,210 --> 00:22:57,350
Sí. Esto... este asunto diabólico.

405
00:22:58,210 --> 00:23:01,410
Lo cual, por supuesto, es muy discutible,
pero que tú crees, obviamente.

406
00:23:02,010 --> 00:23:03,510
Por el momento... Diana.

407
00:23:03,990 --> 00:23:05,510
¿Qué piensas hacer al respecto?

408
00:23:05,810 --> 00:23:07,490
Voy a limpiar mi alma.

409
00:23:09,310 --> 00:23:10,310
Bien.

410
00:23:10,490 --> 00:23:11,490
Bien.

411
00:23:11,810 --> 00:23:13,830
Nada como un poco del alma vieja.
limpiar.

412
00:23:14,410 --> 00:23:18,610
Pero, eh... ¿Qué es exactamente lo que vas a hacer?
hacer? Ya lo hice.

413
00:23:18,950 --> 00:23:20,670
¿Qué? ¿No la has matado?

414
00:23:21,120 --> 00:23:22,460
La he dejado. ¿De nuevo?

415
00:23:23,440 --> 00:23:26,520
Esta vez es para siempre. fue para siempre
la última vez. Esta vez es para siempre,

416
00:23:26,640 --> 00:23:30,660
para siempre. no voy a quemarme
toda la eternidad para ella.

417
00:23:30,920 --> 00:23:33,900
Quiero decir, ¿qué ha hecho ella por mí?

418
00:23:34,380 --> 00:23:35,680
¿Pero adónde vas a ir?

419
00:23:35,920 --> 00:23:36,479
Me fui.

420
00:23:36,480 --> 00:23:37,560
¿Dónde? Aquí. No.

421
00:23:40,540 --> 00:23:42,680
¿Qué? No puedes quedarte aquí.

422
00:23:42,920 --> 00:23:44,320
Siempre vengo aquí cuando dejo a Marion.

423
00:23:44,600 --> 00:23:45,940
Tom y yo hicimos un pacto.

424
00:23:46,170 --> 00:23:49,870
último tiempo. Decidimos que si alguna vez
Cualquiera de nosotros se debilitó y dejó que te quedes.

425
00:23:49,870 --> 00:23:53,210
De nuevo, el otro tenía todo el derecho.
para disparar al débil.

426
00:23:55,390 --> 00:23:56,390
¿Quieres decir que no?

427
00:23:56,670 --> 00:24:00,950
Intercambiamos sangre, Geoffrey. no puedes
Quédate aquí, diablo o no.

428
00:24:01,370 --> 00:24:03,030
Es porque soy muy aburrido, ¿no?

429
00:24:03,430 --> 00:24:04,690
Ah, por supuesto que no.

430
00:24:04,910 --> 00:24:05,910
Sí.

431
00:24:07,710 --> 00:24:08,990
No lo seré a partir de ahora.

432
00:24:09,590 --> 00:24:13,090
Cuando me he librado de la diabla, estoy
Voy a salir y vivir un poco.

433
00:24:13,230 --> 00:24:14,930
Bien. Mejor empieza por salir ahí fuera.
entonces.

434
00:24:15,630 --> 00:24:18,490
Quizás podría quedarse sólo unos días.

435
00:24:19,050 --> 00:24:20,310
Cogeré mi arma.

436
00:24:20,990 --> 00:24:23,650
No, Tom, N -O, olvídalo.

437
00:24:24,350 --> 00:24:26,710
Lo siento, Geoffrey. Está bien.

438
00:24:28,110 --> 00:24:29,130
Encontraré algún lugar.

439
00:24:29,970 --> 00:24:30,970
Hola, hola.

440
00:24:31,190 --> 00:24:32,770
¿Cómo estás, Geoffrey?

441
00:24:32,990 --> 00:24:35,550
Marion se ha unido a las Legiones Oscuras de
Satán.

442
00:24:36,190 --> 00:24:37,630
Oh, eso es lindo.

443
00:24:40,670 --> 00:24:41,730
El diablo.

444
00:24:42,150 --> 00:24:44,370
Marion trabaja para el diablo.

445
00:24:44,810 --> 00:24:45,810
Ella es su representante local.

446
00:24:47,650 --> 00:24:49,050
Jeffrey la ha dejado.

447
00:24:49,350 --> 00:24:52,170
Oh. Noah, no tengo dónde recostar la cabeza.

448
00:24:53,890 --> 00:24:55,150
¿No puede quedarse aquí?

449
00:24:55,570 --> 00:24:56,570
No.

450
00:24:56,610 --> 00:24:58,770
Oh, puede parar con mi abuelo.

451
00:24:59,330 --> 00:25:02,470
Jamie siempre dice que no tiene a nadie.
para compartir su gran cama.

452
00:25:04,730 --> 00:25:05,790
Gracias, Jane.

453
00:25:06,570 --> 00:25:08,830
Eres una persona amable y maravillosa.

454
00:25:09,210 --> 00:25:10,570
Gracias.

455
00:25:13,480 --> 00:25:14,480
Buena persona también.

456
00:25:19,720 --> 00:25:21,200
Muy amable de tu parte, Jane.

457
00:25:21,400 --> 00:25:22,400
De nada.

458
00:25:22,560 --> 00:25:26,920
Creo que un hombre cuya esposa está poseída por
el diablo necesita un poco de mano.

459
00:25:29,360 --> 00:25:30,360
¿Cómo te llamas, Jeffrey?

460
00:25:30,760 --> 00:25:32,200
Sí, su nombre es Doncaster.

461
00:25:33,140 --> 00:25:34,200
¿Doncaster? Sí.

462
00:25:34,540 --> 00:25:37,520
¿Crees que es un poco tonto nombrar un
Teddy después de una estación, una vez estuviste enfermo.

463
00:25:37,520 --> 00:25:38,520
en?

464
00:25:39,060 --> 00:25:41,600
Oh, esto es muy lindo.

465
00:25:42,770 --> 00:25:43,770
Humano.

466
00:25:44,710 --> 00:25:46,230
Hola Doncaster.

467
00:25:47,630 --> 00:25:50,170
Bienvenido a Bayview.

468
00:25:50,450 --> 00:25:54,170
Él dice, gracias, Jane. el esta seguro
él será muy feliz aquí.

469
00:25:57,950 --> 00:25:59,370
Bueno, bueno, bueno.

470
00:26:00,470 --> 00:26:04,550
Tú, eh... no crees que seamos
presenciar el comienzo de algo realmente

471
00:26:04,550 --> 00:26:05,670
grotesco, ¿verdad?

472
00:26:07,370 --> 00:26:08,630
Geoffrey es un hombre casado.

473
00:26:09,030 --> 00:26:12,930
¿Entonces? Las personas que no están casadas no
Disfrute de negocios divertidos.

474
00:26:13,310 --> 00:26:14,930
Oh. Ah, claro.

475
00:26:19,570 --> 00:26:20,570
¿Tomás?

476
00:26:21,190 --> 00:26:22,190
¿Sí?

477
00:26:22,630 --> 00:26:23,950
¿Te apetece una sesión matinal?

478
00:26:24,550 --> 00:26:25,550
¿Qué, cine?

479
00:26:25,670 --> 00:26:26,890
No, cine no.

480
00:26:27,770 --> 00:26:29,390
Ah, claro.

481
00:26:30,630 --> 00:26:34,450
Entiendo lo que quieres decir, sí. un poco de
viejo gruñón -bombón ooh -la -la.

482
00:26:35,650 --> 00:26:37,030
Pensándolo bien, olvídalo.

483
00:26:37,230 --> 00:26:38,230
¿Por qué?

484
00:26:38,640 --> 00:26:39,840
Bueno, no estamos casados, ¿verdad?

485
00:26:40,080 --> 00:26:41,400
La gente soltera no lo hace, ¿verdad?

486
00:26:42,200 --> 00:26:43,200
Ah, claro.

487
00:26:43,880 --> 00:26:45,060
Estás dejando claro un punto.

488
00:26:46,020 --> 00:26:49,360
Jane y Geoffrey, ¿eh? Sí, exactamente.
Todo es posible, incluso para esa mitad.

489
00:26:49,360 --> 00:26:50,360
-ingenio hijo tuyo.

490
00:26:50,420 --> 00:26:51,420
¿Te importa?

491
00:26:51,800 --> 00:26:53,540
Él es de la tribu de Ballard.

492
00:26:53,820 --> 00:26:59,320
Somos máquinas sexuales famosas desde
Época romana. De hecho, creo que deberíamos

493
00:26:59,320 --> 00:27:00,320
tener una pequeña sesión matinal.

494
00:27:02,220 --> 00:27:03,740
El viento está en la dirección correcta.

495
00:27:04,200 --> 00:27:05,200
Hay luna llena.

496
00:27:05,540 --> 00:27:08,220
Y he tenido suficientes vitaminas para conseguirme
alrededor del Grand National.

497
00:27:08,480 --> 00:27:10,760
También tuve una operación desagradable.

498
00:27:11,000 --> 00:27:12,320
Por amor de Dios, cálmate.

499
00:27:12,940 --> 00:27:15,460
No quiero que te hagas pedazos en mi
cama, gracias.

500
00:27:16,640 --> 00:27:17,640
Bien.

501
00:27:17,940 --> 00:27:19,100
Entonces, ¿qué hacemos?

502
00:27:20,560 --> 00:27:21,700
Ah, no lo sé.

503
00:27:23,800 --> 00:27:26,240
Ése es el problema de ser viejo.

504
00:27:27,120 --> 00:27:30,480
Quita el sexo y no hay nada.
más que hacer.

505
00:27:32,100 --> 00:27:35,960
Hay un hombre nuevo en la biblioteca.
No nos conoce. Podríamos bajar y

506
00:27:35,960 --> 00:27:36,960
la campaña.

507
00:27:37,280 --> 00:27:38,280
Buena idea.

508
00:27:38,600 --> 00:27:39,600
Vamos.

509
00:27:40,180 --> 00:27:41,960
Le pediré a Geoffrey que nos lleve.

510
00:27:42,320 --> 00:27:43,320
¿Qué haremos?

511
00:27:43,580 --> 00:27:44,940
Ciego loco.

512
00:27:45,380 --> 00:27:46,380
¿Qué variaciones?

513
00:27:47,320 --> 00:27:48,420
¿Cree que está en la piscina?

514
00:27:48,920 --> 00:27:50,960
Sí. Quiere saber dónde despegar
toda su ropa.

515
00:27:52,300 --> 00:27:54,440
Tomaré prestado el bastón blanco de Betty Josie.

516
00:27:54,780 --> 00:27:57,380
Y llamaré a la mujer perro. ella tiene un
nuevo rottweiler.

517
00:28:00,380 --> 00:28:03,800
Lo alimentaremos con sorbete y
espuma por la boca.

518
00:28:04,060 --> 00:28:05,060
¿En realidad?

519
00:28:06,250 --> 00:28:06,929
Me encanta.

520
00:28:06,930 --> 00:28:10,650
Les enseñaremos a no poner
rampas para sillas de ruedas. Ciertamente lo haremos.