1
00:00:46,700 --> 00:00:53,020
Nosotros tres reyes de Orleans somos, uno en un
taxi, uno en coche, otro en scooter,

2
00:00:53,360 --> 00:00:56,520
soplando su sirena, siguiendo allá
estrella.

3
00:00:57,980 --> 00:01:04,239
Estrella de maravilla, estrella de luz, estrella con
belleza real brillante,

4
00:01:04,540 --> 00:01:10,760
hacia el oeste, aún más acelerado,
guíanos a tu luz perfecta.

5
00:01:21,640 --> 00:01:23,280
Noche de Navidad en el asilo.

6
00:01:24,240 --> 00:01:29,720
Hola diana.

7
00:01:30,480 --> 00:01:33,300
Y te deseo una feliz temporada,
también.

8
00:01:35,160 --> 00:01:39,320
Le dije una feliz temporada a
Tú también, Diana.

9
00:01:40,440 --> 00:01:47,400
Así que creo... Nos pusimos los tapones para los oídos,
nosotros? No puedo oírte.

10
00:01:47,440 --> 00:01:50,040
Tengo puestos los tapones para los oídos. ¿Por cuánto tiempo?

11
00:01:53,479 --> 00:01:55,480
Yo... dije, ¿cuánto tiempo antes?

12
00:01:55,740 --> 00:01:59,980
Hasta que el vómito, que se hace añicos,
sucio, con los ojos húmedos, humillado, sensiblero

13
00:01:59,980 --> 00:02:01,580
Lata de Navidad es cuando realmente he terminado.

14
00:02:02,280 --> 00:02:03,280
Ahora vete.

15
00:02:03,420 --> 00:02:06,540
Puedo oler la orina de zorrillo que usas como
después del afeitado.

16
00:02:08,259 --> 00:02:09,560
Bueno, ¿adivina qué, Diana?

17
00:02:09,880 --> 00:02:14,700
Sólo para Navidad, Harvey va a
conseguir que el Sr. Cork, nuestro chef homicida,

18
00:02:14,700 --> 00:02:19,640
te levantas, fríes los trozos en aceite sucio y
Alimentarte con el resto de los viejos y aburridos.

19
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
croa por aquí.

20
00:02:23,340 --> 00:02:24,340
que estaba sirviendo conmigo.

21
00:02:31,620 --> 00:02:36,340
¿Diana va a seguir así?
¿Otra vez una tristeza incesante esta Navidad?

22
00:02:36,580 --> 00:02:37,580
No es una posibilidad.

23
00:02:37,880 --> 00:02:40,660
Tengo justo lo necesario para animarla.
aunque. ¿Qué es eso?

24
00:02:43,000 --> 00:02:46,220
Un traje rojo con una alegre barba blanca.

25
00:02:46,840 --> 00:02:49,120
¿Qué crees que es?

26
00:02:49,340 --> 00:02:52,400
Creo que te vas a disfrazar de
tomate con crecimiento fúngico.

27
00:02:55,150 --> 00:02:58,370
¿Por qué no tomas tu muérdago y
perseguir a tus mujeres?

28
00:02:59,270 --> 00:03:02,150
Deberías intentarlo. Nunca dicen que no a
Navidad.

29
00:03:03,670 --> 00:03:06,970
Creo que me quedaré con mi traje de tomate.

30
00:03:16,330 --> 00:03:17,730
¡Ho, ho, ho!

31
00:03:18,210 --> 00:03:19,590
¿Qué opinas de esto?

32
00:03:20,810 --> 00:03:21,769
Ah, mira.

33
00:03:21,770 --> 00:03:24,350
Aquí hay un artículo sobre un accidente en
la M1 anoche.

34
00:03:24,760 --> 00:03:29,400
Un gigante se estrelló de frente contra un
gran vehículo de madera que parecía

35
00:03:29,400 --> 00:03:30,400
no tener ruedas.

36
00:03:32,160 --> 00:03:36,880
Los heridos fueron ocho renos y un tonto.
viejo tonto vestido con un traje rojo y un

37
00:03:36,880 --> 00:03:37,880
barba blanca.

38
00:03:46,440 --> 00:03:48,080
Ah, beso, beso.

39
00:03:48,400 --> 00:03:49,520
Bájate, Basilio.

40
00:03:49,780 --> 00:03:50,780
Bueno, es Navidad.

41
00:03:51,080 --> 00:03:52,800
Besos bajo el tiempo del muérdago.

42
00:03:53,240 --> 00:03:54,360
Espíritu navideño, Jane.

43
00:03:54,640 --> 00:03:55,640
Está bien.

44
00:03:55,800 --> 00:03:57,440
Puedes besar a mi minino.

45
00:03:58,020 --> 00:03:59,020
¿Quién es ese?

46
00:03:59,080 --> 00:04:00,980
Willem. ¿Un chico?

47
00:04:01,200 --> 00:04:02,520
¿Por qué me tomas?

48
00:04:02,800 --> 00:04:04,020
Un viejo sucio.

49
00:04:04,360 --> 00:04:06,880
Ahora, no dejes de acosar a la señora.

50
00:04:07,120 --> 00:04:09,160
Y ve y ayuda con las decoraciones.

51
00:04:23,820 --> 00:04:27,920
Debería haber una alternativa no
-Navidad para los malditos y de mentalidad

52
00:04:27,920 --> 00:04:28,920
en el corazón.

53
00:04:29,580 --> 00:04:33,220
Quiero decir, ¿cómo puedes ser un maníaco decente?
Depresivo con todos estos cretinos todos

54
00:04:33,220 --> 00:04:35,000
¿El lugar te sonríe todo el tiempo?
¡Ah!

55
00:04:36,860 --> 00:04:38,180
Hola Quokkie.

56
00:04:38,560 --> 00:04:40,740
¿Qué tienes ahí entonces? pantano de elefantes
cepillo?

57
00:04:42,260 --> 00:04:43,260
Árbol de Navidad.

58
00:04:44,280 --> 00:04:46,300
No sabía que ustedes creían en
Navidad.

59
00:04:47,020 --> 00:04:48,020
Claro que sí.

60
00:04:48,340 --> 00:04:50,300
¿Por qué los chefs no deberían creer en
¿Navidad?

61
00:04:51,740 --> 00:04:52,740
Muy bien.

62
00:04:53,100 --> 00:04:54,460
Perdona mi intolerancia.

63
00:04:54,880 --> 00:04:59,080
Mis hijos tienen muchas ganas de
viendo al Sr. Santa Claus.

64
00:04:59,540 --> 00:05:02,160
Oh querido. ¿No han oído hablar de Santa?
este año?

65
00:05:02,420 --> 00:05:03,420
¿Qué?

66
00:05:08,940 --> 00:05:10,440
¿Qué? Lo siento.

67
00:05:11,460 --> 00:05:13,140
No te creo.

68
00:05:13,640 --> 00:05:14,640
No, es verdad.

69
00:05:14,860 --> 00:05:16,080
Jane me lo dijo.

70
00:05:21,580 --> 00:05:23,560
Bueno, son cinco personas a las que he molestado.
hoy.

71
00:05:24,080 --> 00:05:25,420
¿Con quién puedo intentarlo ahora?

72
00:05:26,420 --> 00:05:29,600
Un poco tarde para asaltar al cartero.

73
00:05:30,600 --> 00:05:33,700
Prefiero bajar a la biblioteca, ponerme
fuego a esa cosa de la natividad.

74
00:05:35,000 --> 00:05:37,600
Corta las piernas de esos pequeños
farolas.

75
00:05:41,480 --> 00:05:42,480
¿Albahaca?

76
00:05:42,820 --> 00:05:43,820
¿Sí, Jenny?

77
00:05:43,920 --> 00:05:45,460
¿Estás mirando mi trasero?

78
00:05:45,840 --> 00:05:46,779
Sí, Jenny.

79
00:05:46,780 --> 00:05:48,160
Oh, entonces está bien.

80
00:05:48,570 --> 00:05:51,590
Pensé que te veías un poco pálido.
esta semana, pero obviamente estás bien.

81
00:05:52,070 --> 00:05:53,890
Es sólo que estoy un poco agotado.

82
00:05:54,250 --> 00:05:58,890
Siempre es lo mismo en Navidad.
Las mujeres salvajes vienen de todas partes

83
00:05:58,890 --> 00:06:00,890
para la caja especial navideña de Basil.

84
00:06:01,270 --> 00:06:02,690
Un mundo propio.

85
00:06:03,410 --> 00:06:05,010
Estas son decoraciones bastante gastadas.

86
00:06:05,610 --> 00:06:09,530
Sí, son del año pasado. El señor Bain dijo
el presupuesto de entretenimiento es mejor esto

87
00:06:09,530 --> 00:06:11,270
año. ¿En realidad? ¿Qué pasa?

88
00:06:11,510 --> 00:06:14,810
Dios lo sabe. Todo lo que has tenido este año es
ese cantante gordo y espantoso cuyas bragas

89
00:06:14,810 --> 00:06:15,810
cayó.

90
00:06:16,220 --> 00:06:18,020
Y un mago cuyo conejo fue comido.

91
00:06:18,340 --> 00:06:20,820
Y una visita al concurso de camisetas mojadas.

92
00:06:22,140 --> 00:06:23,340
¿Camiseta mojada?

93
00:06:23,580 --> 00:06:27,720
Sí, ¿recuerdas ese lugar donde eso?
La mujer polaca seguía diciendo, hola, grande.

94
00:06:27,720 --> 00:06:30,260
chico, y agarrándome cerca de los regentes?

95
00:06:30,540 --> 00:06:31,540
¿Cuándo fue eso?

96
00:06:31,720 --> 00:06:33,440
Oh, tal vez te perdiste ese.

97
00:06:33,760 --> 00:06:34,840
Hola Jane.

98
00:06:35,160 --> 00:06:40,120
Oh, te ves tan atractiva con tu
fosas nasales todas blancas y rosadas.

99
00:06:40,440 --> 00:06:42,980
No te preocupes, Basil, estoy angustiado.
¿Por qué?

100
00:06:43,500 --> 00:06:48,880
Diana acaba de... decirle al señor Kwok, el
los hijos del chef, aquel Papá Noel

101
00:06:48,880 --> 00:06:52,200
vendrá este año porque ha estado
detenido por hurto.

102
00:06:53,100 --> 00:06:55,700
El señor Kwok dice que podemos olvidarnos del
pavo.

103
00:06:56,000 --> 00:06:57,760
Él va a cocinar a mi gato.

104
00:06:58,960 --> 00:07:01,180
Pero no habrá suficiente para ir
redondo.

105
00:07:02,100 --> 00:07:03,100
Lo siento,

106
00:07:03,580 --> 00:07:04,920
Jake. Hablaré con Diana.

107
00:07:05,240 --> 00:07:08,220
Oh, no importa hablar. tengo mucho
mejor idea.

108
00:07:26,919 --> 00:07:27,919
¿Batalla? Toca,

109
00:07:35,660 --> 00:07:36,780
toca. ¿Quién está ahí?

110
00:07:37,020 --> 00:07:38,960
Tomás. ¿Tom quién? Tom Ballard.

111
00:07:39,200 --> 00:07:40,200
Eso no es gracioso.

112
00:07:40,240 --> 00:07:41,340
Eso es lo que dijo mi madre.

113
00:07:45,000 --> 00:07:49,260
Hola señorita. Soy yo, Elcord Dobies,
el gran torero, humeante en el

114
00:07:49,260 --> 00:07:50,260
fosas nasales con deseo.

115
00:07:51,720 --> 00:07:53,040
No estoy de humor, Tom.

116
00:07:54,340 --> 00:07:56,840
Bueno, lo soy. Estoy luchando en forma y lleno de
las alegrías.

117
00:07:57,060 --> 00:07:58,060
¿Puedo saltar?

118
00:07:58,440 --> 00:08:02,000
¿Es eso lo que crees que se necesita? Una prisa
de sangre y una rosa entre los dientes,

119
00:08:02,060 --> 00:08:04,840
y voy a romper con el hábito de un
toda la vida y hacer el amor antes del almuerzo?

120
00:08:06,680 --> 00:08:07,960
Hazle un nudo, Tom.

121
00:08:08,960 --> 00:08:10,900
Bueno, ¿sabes lo que Masters y Johnson
dijo?

122
00:08:11,180 --> 00:08:13,140
Si no lo usas, lo perderás.

123
00:08:16,940 --> 00:08:18,800
¿Usarlo? Apuesto que ni siquiera pudieron encontrarlo.
hoy en día.

124
00:08:19,940 --> 00:08:24,120
¿Qué tal una taza de té? Ah, eso es
mejor. Mucho más inglés. sin sexo,

125
00:08:24,160 --> 00:08:25,160
Estamos tomando una taza de té.

126
00:08:25,820 --> 00:08:27,780
Batalla fría. Fue una idea tonta.

127
00:08:30,440 --> 00:08:34,760
Oh, ¿sabes? Parece que cada vez tengo menos
Cada año hay menos tarjetas de Navidad.

128
00:08:35,580 --> 00:08:37,380
Probablemente porque no envías ninguno.

129
00:08:37,940 --> 00:08:40,539
Probablemente porque todos mis viejos amigos son
muriendo.

130
00:08:42,669 --> 00:08:46,370
Otra huella más de barro a lo largo del
corredor a Snuffsville.

131
00:08:48,050 --> 00:08:52,730
He querido hablar contigo sobre
este espantoso estado de tristeza en el que te sumerges

132
00:08:52,730 --> 00:08:53,750
en cada Navidad.

133
00:08:53,990 --> 00:08:56,970
¿Qué pasa con eso? Bueno, ¿alguna vez has
consideró que la depresión podría ser

134
00:08:56,970 --> 00:09:01,530
¿infeccioso? Supongo que podría ser. Él
es. Nos está volviendo locos a todos.

135
00:09:01,810 --> 00:09:03,650
No, Diana, no es justo.

136
00:09:04,030 --> 00:09:07,670
Podemos hacer frente al habitual y horrible tú,
pero cuando se trata de Navidad, tú

137
00:09:07,670 --> 00:09:08,710
ir a toda marcha.

138
00:09:09,230 --> 00:09:13,490
Al primer olfateo de un Papá Noel, estás
con una ametralladora cortando cualquier

139
00:09:13,490 --> 00:09:16,870
pequeño azafrán de alegría que podría aparecer
en nuestro sombrío atolladero.

140
00:09:17,190 --> 00:09:18,830
¿Quieres que cambie mi
¿personalidad?

141
00:09:19,210 --> 00:09:22,870
¿Quieres que sea deshonesto? solo para
complacer algunos sentimientos a medias de

142
00:09:22,870 --> 00:09:26,270
santa patraña basada en un algo dudoso
hecho histórico?

143
00:09:26,730 --> 00:09:30,310
¿Dudoso? Jesús nació a la mitad
Enero.

144
00:09:31,210 --> 00:09:32,210
Ha sido probado.

145
00:09:32,630 --> 00:09:36,090
Y además, la probabilidad de una
nacimiento virginal... ¡Está bien, está bien!

146
00:09:37,130 --> 00:09:38,690
Sé miserable si eso te hace feliz.

147
00:09:40,190 --> 00:09:44,510
Lo único que me gusta de la Navidad es
nuestros animadores navideños. Ah, bueno.

148
00:09:44,850 --> 00:09:48,430
Considero sus logros como el
marea alta de inutilidad humana.

149
00:09:48,770 --> 00:09:52,670
Bueno, este año... quiero decir, ¿cómo puedes
Aprecia la verdadera desesperación hasta que tengas

150
00:09:52,670 --> 00:09:56,210
soportó al hombre que come cajas de cerillas y
papel higiénico mientras toca la nariz

151
00:09:56,210 --> 00:09:57,210
arpa?

152
00:09:57,330 --> 00:10:02,490
¿Cómo puedes realmente comprender la totalidad?
horrores de la condenación eterna hasta que

153
00:10:02,490 --> 00:10:04,730
ha sufrido el hombre que empuja su
¿le entrega el trasero a un emú?

154
00:10:08,750 --> 00:10:12,790
Se rumorea que el entretenimiento
el fondo está vacío.

155
00:10:13,070 --> 00:10:16,510
¿Qué? Pero solo hemos tenido un conejo
mago y Nicholas Fatwoman.

156
00:10:16,730 --> 00:10:19,090
Exacto, pero ya no queda dinero
el fondo.

157
00:10:19,330 --> 00:10:23,870
¿Detecto un efectivo hasta que fue saqueado por el
dedos a pescado de nuestro pedo favorito

158
00:10:23,870 --> 00:10:26,730
cara? Será mejor que lo compruebes, número uno.

159
00:10:27,070 --> 00:10:28,070
Continuar.

160
00:10:30,070 --> 00:10:31,690
A Harvey.

161
00:10:32,630 --> 00:10:33,810
Feliz Navidad.

162
00:10:34,350 --> 00:10:36,170
Con cariño, Harvey.

163
00:10:38,350 --> 00:10:39,350
A Harvey.

164
00:10:39,890 --> 00:10:40,950
Feliz Navidad.

165
00:10:41,650 --> 00:10:42,770
Con amor, Jane.

166
00:10:43,110 --> 00:10:44,110
Sí, Harvey.

167
00:10:44,250 --> 00:10:45,350
Jane, he estado pensando.

168
00:10:45,590 --> 00:10:47,110
¿Quieres una aspirina?

169
00:10:48,270 --> 00:10:51,610
He estado pensando que maravilloso
persona que soy, Jane. Oh, lo eres, Harvey.

170
00:10:51,950 --> 00:10:54,250
No estoy seguro de que debas ser tú quien
decir no.

171
00:10:54,770 --> 00:10:57,730
Bueno, entonces lo dices. Oh, eres un
maravillosa persona, Harvey.

172
00:10:58,090 --> 00:10:59,510
De nuevo. Eres maravilloso.

173
00:10:59,770 --> 00:11:00,770
Verás, tenía razón.

174
00:11:01,010 --> 00:11:02,390
Es una opinión popular.

175
00:11:03,000 --> 00:11:06,080
Ahora, estaba pensando que ser tan
Gran tipo, ya era hora de que lo hiciera.

176
00:11:06,080 --> 00:11:08,900
algo maravilloso para toda esa gente
cercano y querido para mí.

177
00:11:09,400 --> 00:11:10,800
¿Quién podría ser, Harvey?

178
00:11:11,140 --> 00:11:16,900
Mi pequeño rebaño aquí y, por supuesto, mi
Pastora principal, tú, Jane.

179
00:11:17,440 --> 00:11:19,540
¿Quieres hacer algo por mí?

180
00:11:19,840 --> 00:11:22,920
De hecho, Jane. De hecho, voy a
te hago una pregunta, y si me das

181
00:11:22,920 --> 00:11:26,180
la respuesta correcta, me hará muy
hombre feliz.

182
00:11:26,720 --> 00:11:27,720
Oh Dios mío.

183
00:11:27,900 --> 00:11:28,899
¿Qué es?

184
00:11:28,900 --> 00:11:31,480
De hecho, la respuesta correcta podría hacernos
ambos muy felices.

185
00:11:31,760 --> 00:11:32,760
¡Sí!

186
00:11:40,880 --> 00:11:42,720
Bueno, en realidad, Jane, ya lo hice.
eso. ¿Qué?

187
00:11:43,440 --> 00:11:44,460
Lo hice esta mañana.

188
00:11:44,720 --> 00:11:45,559
¿Por tu cuenta?

189
00:11:45,560 --> 00:11:48,100
Bueno, no es tan difícil. yo solo
Cogió el teléfono y lo ordenó.

190
00:11:48,340 --> 00:11:49,059
¿Lo ordenó?

191
00:11:49,060 --> 00:11:50,060
¿Ordenó qué?

192
00:11:50,440 --> 00:11:51,440
Oh,

193
00:11:52,040 --> 00:11:53,040
Has pedido el anillo.

194
00:11:53,440 --> 00:11:55,040
He pedido mi chaqueta nueva.

195
00:11:55,840 --> 00:11:57,420
Eso es lo que quería hablar contigo.
acerca de.

196
00:11:57,800 --> 00:12:01,080
¿No crees que eso haría que todos
Delirantemente feliz de ver a su favorito.

197
00:12:01,080 --> 00:12:02,940
¿Harvey se vistió con una chaqueta nueva y elegante?

198
00:12:04,240 --> 00:12:06,940
¿Qué te pasa, Jane? Sólo costará
300 libras.

199
00:12:07,720 --> 00:12:10,120
¿Por qué estás lloriqueando?

200
00:12:10,800 --> 00:12:11,800
la oferta de casarme contigo.

201
00:12:13,860 --> 00:12:15,480
Justo en uno.

202
00:12:16,300 --> 00:12:19,960
Bueno, ¿qué puedo hacer por ti? Bueno, ahora
Estamos dos pisos arriba. Ahí está la ventana.

203
00:12:20,000 --> 00:12:21,120
Vea si puede resolverlo usted mismo.

204
00:12:21,320 --> 00:12:22,320
Gracias.

205
00:12:22,760 --> 00:12:23,760
Gracias Diana.

206
00:12:24,040 --> 00:12:27,400
Confía siempre en ti para encontrar
algo totalmente indescriptible para

207
00:12:27,840 --> 00:12:29,000
Por eso estamos aquí.

208
00:12:29,520 --> 00:12:31,700
¿Qué está pasando con el espectáculo navideño?
este año?

209
00:12:32,640 --> 00:12:34,680
Ah. Bueno, ¿quién baja?

210
00:12:34,980 --> 00:12:37,720
Hay un fuerte movimiento a favor de
Des O'Connor.

211
00:12:40,680 --> 00:12:43,800
Bueno, a Jane le gusta. Bueno, creo que la mayoría
de las mujeres quieren los Chippendales.

212
00:12:45,160 --> 00:12:49,160
Tengo una idea mejor, de la cual estoy seguro.
contará con su aprobación. dudo

213
00:12:49,380 --> 00:12:52,980
Como sabes, hay dentro de mí un
una ética cristiana fuerte e impulsora.

214
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
Creo que voy a estar enfermo.

215
00:12:54,520 --> 00:12:57,880
Y cuando el espíritu de la Navidad
desciende por la tierra como una manta

216
00:12:57,880 --> 00:13:00,520
humildad y bondad... ¿Dónde está el
cubo de tiro?

217
00:13:00,760 --> 00:13:05,360
Bueno, entonces tengo esta tendencia a dejar
de mí brota la leche de la bondad humana.

218
00:13:05,480 --> 00:13:06,480
Muy desordenado.

219
00:13:06,680 --> 00:13:08,380
¿Qué has hecho con el bucle?

220
00:13:08,640 --> 00:13:09,640
Yo...

221
00:13:10,640 --> 00:13:12,560
Se lo he regalado a los pobres y
necesitado.

222
00:13:13,320 --> 00:13:14,960
¿Tienes qué? Sí.

223
00:13:15,840 --> 00:13:17,960
Esperemos todos que pasen una maravillosa
Navidad.

224
00:13:18,220 --> 00:13:21,340
Bueno, si es verdad. Lo cual es altamente
improbable.

225
00:13:21,620 --> 00:13:25,560
Bueno, es Navidad, la época de
milagros. Me resulta más fácil el nacimiento virginal.

226
00:13:25,560 --> 00:13:28,200
creer. Eres Duncan Harvey. aquí tu
son.

227
00:13:29,460 --> 00:13:30,460
Vale £300.

228
00:13:30,680 --> 00:13:31,680
¡Ay, muchacho!

229
00:13:32,040 --> 00:13:33,060
¿No es fabuloso?

230
00:13:33,700 --> 00:13:37,440
Sting tiene uno de estos. ahora estaré
capaz de salvar la selva tropical y el verde pobre

231
00:13:37,440 --> 00:13:38,440
mujeres.

232
00:13:38,800 --> 00:13:40,220
¿Cuánto costó este trapo?

233
00:13:40,500 --> 00:13:41,439
300 libras.

234
00:13:41,440 --> 00:13:44,700
¿Y cuánto cuesta el corto en el
fondo de entretenimiento?

235
00:13:45,480 --> 00:13:48,060
Pan de comadreja. Ahora, sólo un minuto. tu
No creo ni por un minuto que hubiera...

236
00:13:48,060 --> 00:13:50,740
No creemos saberlo. Eres un muerto
Hombre, Harvey Baines. vas a

237
00:13:50,740 --> 00:13:52,940
del árbol más alto. Pero era mio
dinero.

238
00:14:07,180 --> 00:14:12,980
El fondo de entretenimiento. Él lo admite. el
Gasté el fondo de entretenimiento en un

239
00:14:12,980 --> 00:14:14,800
chaqueta para él mismo. ¿Qué hacemos con
¿él?

240
00:14:15,220 --> 00:14:16,220
Déjalo ir.

241
00:14:16,240 --> 00:14:18,600
Déjalo ir. Déjalo ir.

242
00:14:18,820 --> 00:14:21,040
No, no, ¿cómo pudiste?

243
00:14:21,780 --> 00:14:23,360
Este es Harvey.

244
00:14:23,900 --> 00:14:28,960
Nuestro Harvey, que nos ha guiado a lo largo de todo
en las buenas y en las malas durante tanto tiempo.

245
00:14:29,800 --> 00:14:35,820
Este es Harvey, cuyo único interés en
la vida es que su pequeño rebaño sea

246
00:14:35,820 --> 00:14:36,820
feliz.

247
00:15:22,280 --> 00:15:23,119
a los perros.

248
00:15:23,120 --> 00:15:24,240
Merienda muy ligera.

249
00:15:25,420 --> 00:15:26,420
Verdadero.

250
00:15:27,100 --> 00:15:30,160
Estaríamos en la cárcel por asesinato. Disparates.
Seríamos héroes.

251
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
Cortar.

252
00:15:32,260 --> 00:15:37,040
Estaríamos dando ejemplo a la vejez.
en toda la tierra.

253
00:15:37,520 --> 00:15:41,640
No te gusta la forma en que tu sangre
¿El yuppie chupador dirige tu casa?

254
00:15:41,640 --> 00:15:42,640
frente a la Torre Norte.

255
00:15:43,320 --> 00:15:45,240
Podría iniciar un nuevo deporte nacional.

256
00:15:53,450 --> 00:15:55,170
Sí, sí, está bien.

257
00:15:55,810 --> 00:16:01,570
Da la casualidad de que tengo un pequeño y gracioso
idea que podría recuperarnos y hacer

258
00:16:01,570 --> 00:16:03,670
un poco de bien navideño al mismo tiempo.
¿Qué?

259
00:16:04,330 --> 00:16:06,830
Voy a hacer venir las palabras de Harvey.
cierto.

260
00:16:07,290 --> 00:16:10,310
¿Pero vamos a tener nuestra Navidad?
animadores? Ah, lo dudo. quien es

261
00:16:10,310 --> 00:16:11,310
¿Bajar aquí por nada?

262
00:16:12,030 --> 00:16:14,050
Incluso Death O 'Connor querría un taxi
tarifa.

263
00:16:15,250 --> 00:16:17,210
Bueno, si no va a haber
Espectáculo navideño...

264
00:16:17,480 --> 00:16:21,080
Me quedaré en cama hasta el Boxing Day. Oh,
no puedes hacer eso. Oh, sí, puedo.

265
00:16:21,220 --> 00:16:22,500
Bueno, ¿qué hay de mí? ¿Qué pasa contigo?

266
00:16:22,720 --> 00:16:27,820
Bueno, arruinarás mis cristales si
no te animes. Quiero decir, tú y yo somos

267
00:16:27,820 --> 00:16:29,500
lo último que cada uno de nosotros vamos a tener.

268
00:16:30,320 --> 00:16:36,000
Sé que eso puede llenarte de
horror, pero necesito que me hagas seguir adelante,

269
00:16:36,000 --> 00:16:39,100
alejarse, doblando las patas en el
parte trasera de una cueva.

270
00:16:39,640 --> 00:16:43,040
No considero el pensamiento de ti como
Mi último amante con horror, Tom.

271
00:16:43,280 --> 00:16:44,280
Ah, bien.

272
00:16:44,380 --> 00:16:46,160
Pero no te considero como mi último
amante.

273
00:16:48,400 --> 00:16:50,460
Bueno, ¿a qué se debe el pesimismo estacional?

274
00:16:50,700 --> 00:16:55,300
Oh, sólo porque, por un millón
factores que no quiero preocuparte

275
00:16:55,300 --> 00:16:58,140
con. Pero debes compartir los altibajos y las
bajadas.

276
00:16:58,380 --> 00:17:01,400
No. Eres demasiado vulnerable y yo también.
Inglés.

277
00:17:02,040 --> 00:17:04,940
Demasiado privado, demasiado autónomo.

278
00:17:05,859 --> 00:17:09,880
Incluso si nos casáramos mañana, lo haría
Todavía tengo mis secretos y tú los tuyos.

279
00:17:10,200 --> 00:17:12,099
¿Hay alguna posibilidad de que nos casemos?
mañana?

280
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
No, maldita sea, no lo hay.

281
00:17:14,540 --> 00:17:16,160
Gracias a Dios por eso.

282
00:17:20,270 --> 00:17:22,050
Nadie con quien jugar.

283
00:17:23,310 --> 00:17:24,310
Bien.

284
00:17:24,869 --> 00:17:25,970
Acción positiva.

285
00:17:34,190 --> 00:17:37,230
Primero arregló a Harvey, luego arregló a Diana.

286
00:17:37,490 --> 00:17:38,950
Hola Marion, sí.

287
00:17:39,150 --> 00:17:40,950
¿Está Tom aquí? Sí, ¿cómo estás?

288
00:17:41,990 --> 00:17:43,150
¿Has hecho qué?

289
00:17:44,250 --> 00:17:46,690
Has dejado caer tus pastillas en el pescado.
tanque?

290
00:17:47,510 --> 00:17:52,170
Sólo un minuto, sólo un minuto. Primero,
¿Te importaría pedirle a Geoffrey que se llevara

291
00:17:52,170 --> 00:17:53,170
¿de compras?

292
00:17:53,250 --> 00:17:55,070
Ahora puedes sumergirte y conseguirlos.

293
00:17:55,510 --> 00:17:56,510
Adiós.

294
00:18:04,990 --> 00:18:05,990
¿Hola?

295
00:18:06,290 --> 00:18:07,290
Oh.

296
00:18:08,130 --> 00:18:09,330
Un contestador automático.

297
00:18:11,030 --> 00:18:12,030
¿Hola?

298
00:18:12,610 --> 00:18:14,150
¿Máquina? ¿Persona aquí?

299
00:18:16,110 --> 00:18:21,610
¿Le dirías a Sarah que Sir Edmund
Hillary llamó para decir que su tía tiene

300
00:18:21,610 --> 00:18:25,410
se pone de mal humor y se niega a irse
campamento base y ¿sería ella quien mencionara el

301
00:18:25,410 --> 00:18:26,410
arma definitiva?

302
00:18:38,150 --> 00:18:39,290
¿Vienes con nosotros, Jeff?

303
00:18:39,890 --> 00:18:40,930
No, me quedaré aquí.

304
00:18:41,950 --> 00:18:43,750
Oh, dormí durante mi siesta.

305
00:18:44,560 --> 00:18:46,260
Voy a hacer una pequeña siesta atrás.

306
00:18:50,980 --> 00:18:52,020
¿Está ella bien?

307
00:18:52,460 --> 00:18:55,160
Tiene pastillas para ayudarla a dormir y
otros para despertarla.

308
00:18:55,900 --> 00:18:59,180
Desafortunadamente, ella dejó caer todo el velorio.
Pastillas de limpieza en la pecera, por lo que tiende a

309
00:18:59,180 --> 00:19:00,039
dormir mucho.

310
00:19:00,040 --> 00:19:06,340
Realmente amo los centros comerciales, ¿sabes?
Son mi tipo de lugares.

311
00:19:07,460 --> 00:19:10,260
Ya sabes, mucha gente habla de
Greenwich Village y la margen izquierda, pero

312
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
Yo no. No, señor.

313
00:19:11,980 --> 00:19:15,680
Dame el centro comercial soberano cualquier
día. ¿Sabías que aquí tenemos el

314
00:19:15,680 --> 00:19:20,120
47.° metraje cuadrado más alto dedicado a
¿Bricolaje en todo el país? quien

315
00:19:20,120 --> 00:19:21,780
¿Necesita una Capilla Sixtina? Bien.

316
00:19:27,020 --> 00:19:29,600
Quiero decir, realmente te sientes en el centro de
cosas aquí. Es lo que solíamos llamar

317
00:19:29,600 --> 00:19:30,600
maravilloso.

318
00:19:31,080 --> 00:19:36,900
Quiero decir, puedo seguir bailando por el centro comercial.
y disfruta de Wilkins, Tuhar y DIY

319
00:19:36,900 --> 00:19:41,160
Centro. Y en poco tiempo, estoy
rapeando con los chicos sobre la cocina

320
00:19:41,240 --> 00:19:45,120
selladores impermeables, esos pequeños flexibles
cosas que sujetan cables al zócalo

321
00:19:45,120 --> 00:19:48,780
tablero. No sé cómo soportas
Emoción, Geoff. solo tienes que ser

322
00:19:48,780 --> 00:19:49,499
golpeó mal.

323
00:19:49,500 --> 00:19:52,180
Sí, bájate, perro raro.

324
00:19:52,640 --> 00:19:55,440
Supongo que preferirías entrar y comprobar
el nuevo rincón del pino escandinavo

325
00:19:55,440 --> 00:19:58,540
unidad. No, Geoffrey, tengo que pensar
de mi corazón.

326
00:19:58,880 --> 00:20:01,880
Bien. ¿Y qué hacemos aquí entonces?

327
00:20:02,360 --> 00:20:04,100
He decidido hacer algo bueno.

328
00:20:04,700 --> 00:20:05,459
¿Bueno qué?

329
00:20:05,460 --> 00:20:06,460
Algunas buenas.

330
00:20:06,480 --> 00:20:10,390
Bondad. Quiero promulgar un resumen.
Estar bien.

331
00:20:11,510 --> 00:20:14,110
Oh, te refieres a comprar tu dinero marrón.
en el perro de yeso?

332
00:20:14,390 --> 00:20:15,730
Un poco más que eso, Jeffrey.

333
00:20:16,170 --> 00:20:20,010
Quiero hacer dos cosas buenas. En primer lugar, yo
Quiere curar a Diana de su Navidad.

334
00:20:20,010 --> 00:20:21,870
miserias. Acabamos de pasar por la armería.

335
00:20:24,210 --> 00:20:29,110
Y en segundo lugar, quiero ayudar a alguien.
No cantar ni hablar de ello, pero

336
00:20:29,110 --> 00:20:30,550
en realidad hazlo.

337
00:20:30,750 --> 00:20:32,730
Eso suena un poco a socialismo, Dan.

338
00:20:33,190 --> 00:20:34,950
Jesús probablemente quiere un poco de
socialista.

339
00:20:35,350 --> 00:20:36,870
Sí, pero él no vivía por aquí, ¿verdad?
¿Él?

340
00:20:37,280 --> 00:20:40,540
Quiero decir, él realmente no comprendía el
concepto de Estado de bienestar, según el cual

341
00:20:40,540 --> 00:20:43,180
todos pagamos nuestros impuestos y el estado mira
después de aquellos que están teniendo un poco de

342
00:20:43,180 --> 00:20:44,180
comedero áspero.

343
00:20:44,480 --> 00:20:46,120
¿Te refieres a esos dos de ahí abajo?

344
00:20:49,400 --> 00:20:50,980
Sólo están fingiendo, papá.

345
00:20:51,500 --> 00:20:55,380
Después de haber recogido cien libras
más o menos, aparecerán a la vuelta de la esquina, obtendrán

346
00:20:55,380 --> 00:20:59,700
ponerse ropa decente, ponerse sus
Saab turbos y lánzate al golf

347
00:21:00,389 --> 00:21:04,970
Probablemente tenga razón, Geoffrey. espero todo
Esa gente de la ciudad de cartón son simplemente

348
00:21:04,970 --> 00:21:06,890
millonarios excéntricos en fuga.

349
00:21:07,150 --> 00:21:08,150
Bien.

350
00:21:08,450 --> 00:21:11,830
Geoffrey, quiero comprar un par de
Regalos de Navidad, ¿por qué no vas?

351
00:21:11,830 --> 00:21:14,270
inhalar rápidamente resina de pino y
Te veré en el auto.

352
00:21:14,510 --> 00:21:15,670
Ah, ¿verdad? Excelente.

353
00:21:16,550 --> 00:21:18,950
Incluso podría regalarme un par de
soportes de avena.

354
00:21:21,330 --> 00:21:24,130
Me pregunto si podría renunciar a mi único
hijo engendrado.

355
00:21:25,170 --> 00:21:28,050
Eso sí, no lo querría de vuelta tres
días después.

356
00:21:40,300 --> 00:21:41,239
Retroceda, señor Quark.

357
00:21:41,240 --> 00:21:43,960
Te lo muestro. Ni Papá Noel ni pavo.

358
00:21:44,280 --> 00:21:45,800
Comes minino.

359
00:21:50,240 --> 00:21:51,760
Vale, Jane, todo despejado.

360
00:21:53,500 --> 00:21:55,380
Todo esto es culpa tuya, Diana.

361
00:21:56,180 --> 00:21:57,800
William teme por su vida.

362
00:21:58,020 --> 00:22:00,320
Se lo merece. Sarna vieja plagada de pulgas
bolsa.

363
00:22:01,940 --> 00:22:06,300
Pensé que te quedarías en la cama por
Navidad. Tengo un visitante real.

364
00:22:06,880 --> 00:22:08,160
Y aquí viene ella.

365
00:22:14,640 --> 00:22:15,640
Que bueno, Antonio.

366
00:22:16,880 --> 00:22:17,880
Felices Pascuas.

367
00:22:21,080 --> 00:22:22,080
Hola,

368
00:22:23,200 --> 00:22:24,720
Tía. No me llames tía.

369
00:22:25,100 --> 00:22:27,660
¿Dónde está mi sobrina nieta? en el maletero
con una botella de ginebra. ¿Qué?

370
00:22:28,020 --> 00:22:29,300
Ella está aquí. Aquí.

371
00:22:29,960 --> 00:22:32,580
Oh, se ve flaca. Ah, ella está bien.

372
00:22:33,060 --> 00:22:35,620
¿Ese traje es lo suficientemente abrigado? Oh, es
hirviendo.

373
00:22:36,260 --> 00:22:37,260
Ahí estás.

374
00:22:37,340 --> 00:22:41,160
Sus mejillas están muy rojas. ella esta contenta
verte, por el amor de Dios. Bien,

375
00:22:41,160 --> 00:22:42,160
¿Qué has estado diciendo?

376
00:22:42,480 --> 00:22:43,860
¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos?

377
00:22:44,300 --> 00:22:48,360
Ahora, llévala a tu casa.
y yo iré a buscar la habitación de invitados. ¿Qué?

378
00:22:48,680 --> 00:22:49,760
¿No te quedarás aquí?

379
00:22:50,100 --> 00:22:53,340
No, estoy volando a la luna. solo consíguela
Fuera del frío, por favor.

380
00:22:54,780 --> 00:22:57,460
No hay nada de qué sonreír, ¿sabes?
Por aquí no.

381
00:23:02,280 --> 00:23:03,280
Antonio.

382
00:23:04,040 --> 00:23:05,040
Equipaje fértil.

383
00:23:07,060 --> 00:23:09,140
Pronto, o te sacaré un ojo.

384
00:23:10,520 --> 00:23:12,600
Vamos, mi pequeño dulce.

385
00:23:13,000 --> 00:23:17,740
Si eres bueno con tu tía abuela, nosotros
van a ir envenenando palomas en el

386
00:23:17,740 --> 00:23:18,740
parque.

387
00:23:27,620 --> 00:23:28,620
¡Ayuda!

388
00:23:29,980 --> 00:23:33,580
Por favor no me hagas daño. puedes tener todo
mi dinero y mis drogas.

389
00:23:33,900 --> 00:23:34,900
Oh, Dios.

390
00:23:34,980 --> 00:23:35,980
¡Ayuda!

391
00:23:36,760 --> 00:23:39,280
¿Has dormido bien, Marius? vamos a
ser asesinado.

392
00:23:41,450 --> 00:23:44,170
Estos son mis nuevos amigos, Dave y
sally.

393
00:23:44,430 --> 00:23:45,750
¿Cómo estás? Soy Dave.

394
00:23:46,110 --> 00:23:47,430
Soy sally. Hola.

395
00:23:49,190 --> 00:23:50,190
Aquí estamos.

396
00:23:50,650 --> 00:23:51,650
Mira esta cosa.

397
00:23:52,230 --> 00:23:54,450
El mejor revestimiento liso de este lado
Basingstoke.

398
00:23:54,930 --> 00:23:55,950
Buen trabajo, ¿eh?

399
00:23:56,390 --> 00:23:58,550
Nada de tu basura de Europa del Este.
allí.

400
00:23:59,410 --> 00:24:01,030
Maravilloso. Sabía que te gustarían.

401
00:24:04,910 --> 00:24:05,910
¿Papá?

402
00:24:06,430 --> 00:24:10,490
¿Sí? ¿Hay dos personas desempleadas en
la parte trasera del Volbeck?

403
00:24:12,240 --> 00:24:13,520
¿Qué están haciendo allí, papá?

404
00:24:14,160 --> 00:24:16,040
Van a pasar la Navidad con
nosotros.

405
00:24:16,400 --> 00:24:17,400
¿Qué?

406
00:24:18,620 --> 00:24:21,780
Mira, lo siento muchísimo, pero
ha habido un pequeño error.

407
00:24:22,160 --> 00:24:25,900
Mi padre tiene un pequeño problema con el
equilibrio de su mente, así que si quieres

408
00:24:25,900 --> 00:24:28,240
toma estos 50 peniques y sigue tu camino, yo estaría
muy agradecido.

409
00:24:29,840 --> 00:24:33,880
Pero ahora hemos perdido nuestro tono y hemos
sido invitado por este caballero y

410
00:24:33,880 --> 00:24:36,800
erudito para venir y pasar un feliz
Navidad con él.

411
00:24:37,000 --> 00:24:41,000
Pero no puedes quedarte con nosotros. Quiero decir, nosotros
Tenía hijos y vecinos.

412
00:24:41,720 --> 00:24:43,320
Bueno, nuestra casa estaba tensa.

413
00:24:44,160 --> 00:24:45,400
No, no puedes hacernos esto.

414
00:24:45,740 --> 00:24:48,520
Pero ¿qué pasa con el amor y la buena voluntad y
ayudando a tu prójimo?

415
00:24:48,820 --> 00:24:52,080
Bueno, todo eso está muy bien en Navidad.
tarjetas o quemados en pequeñas losas de

416
00:24:52,080 --> 00:24:55,300
Teca de Malasia con atizador caliente y
exhibido con buen gusto en su

417
00:24:55,360 --> 00:24:56,360
pero esta es la vida real.

418
00:24:56,460 --> 00:24:59,580
No puedes simplemente correr por la casa
condados abriendo sus puertas y dejando

419
00:24:59,580 --> 00:25:00,559
cualquiera en.

420
00:25:00,560 --> 00:25:01,560
¿Por qué no?

421
00:25:01,740 --> 00:25:04,380
El posadero dejó que María y José usaran
su establo.

422
00:25:04,880 --> 00:25:08,400
Sí, pero no acababa de dejar un nuevo
piso de parquet fácil de bloquear en su podrido

423
00:25:08,400 --> 00:25:09,400
escenario.

424
00:25:09,560 --> 00:25:11,260
Lo siento, papá, simplemente no está encendido.

425
00:25:11,660 --> 00:25:12,659
Soy cristiano.

426
00:25:12,660 --> 00:25:13,680
Voy a la iglesia.

427
00:25:13,960 --> 00:25:17,860
Puse las mesas de caballete para el
destinos. Marion llena todas sus pastillas usadas

428
00:25:17,860 --> 00:25:18,980
con mermelada para handicap.

429
00:25:19,640 --> 00:25:23,700
Sé que hay una línea y tengo miedo.
lo has superado. estas personas

430
00:25:23,700 --> 00:25:27,680
no vienen a nuestra casa. es todo
Bien, Geoffrey. Sólo estaba bromeando.

431
00:25:28,460 --> 00:25:32,520
No condenaría a nadie a una Navidad.
para ver a Marion masticar su camino

432
00:25:32,520 --> 00:25:33,520
las decoraciones del árbol.

433
00:25:33,960 --> 00:25:35,480
Hiciste eso una vez.

434
00:25:36,220 --> 00:25:37,600
Lo llevé a Bayview.

435
00:25:38,340 --> 00:25:43,060
¿Chad? Ya escuchaste lo que dijo. Baja,
Geoffrey, y abre todas las ventanas.

436
00:25:52,760 --> 00:25:59,480
Ahora bien, mi pequeño Babaloo, ¿podrías
¿Quieres que te cuente una historia?

437
00:26:00,460 --> 00:26:04,700
No conozco a muchos, pero... Oh, sí.

438
00:26:05,640 --> 00:26:07,840
Hay uno sobre un topo dormido llamado
Cenicienta.

439
00:26:08,640 --> 00:26:12,260
Fue a un baile, conoció a unos sin mentón.
príncipe que era tan tonto que no podía

440
00:26:12,260 --> 00:26:13,960
Recuerda cómo era ella, sólo ella.
talla de zapato.

441
00:26:14,940 --> 00:26:20,240
Oh, sí, ¿qué pasa con Blancanieves y el
¿Siete enanos?

442
00:26:22,120 --> 00:26:23,800
No podemos llamarlos enanos.
hoy en día.

443
00:26:25,020 --> 00:26:28,120
Blancanieves y los siete en vertical
Personas desafiadas.

444
00:26:29,060 --> 00:26:31,880
No importa.

445
00:26:33,720 --> 00:26:35,960
¿Sabes? Eres muy hermosa.

446
00:26:37,230 --> 00:26:39,670
Eres lo único hermoso que queda en
el mundo.

447
00:26:41,090 --> 00:26:42,090
Señorita, guau.

448
00:26:42,310 --> 00:26:45,490
El paquete itsy -bitsy bootable -est en
todo el mundo.

449
00:26:45,890 --> 00:26:48,670
Con impy -dimpy -wimpies en tu asqueroso
-chicky -winkies.

450
00:26:51,590 --> 00:26:52,830
Pequeña matona fea, ¿no?

451
00:26:54,530 --> 00:26:55,530
Y ella ha crecido.

452
00:26:55,750 --> 00:26:57,810
Bueno, se supone que deben hacerlo. ellos no lo son
plantas bonsais.

453
00:26:58,570 --> 00:26:59,610
Ella también huele mal.

454
00:26:59,990 --> 00:27:02,990
Oh, bueno, la llevaré al
habitación de invitados. La mueves una pulgada y yo

455
00:27:02,990 --> 00:27:03,990
te romperá ambos brazos.

456
00:27:04,150 --> 00:27:06,370
Ella es mía. Eres sólo la cosa que
la crió.

457
00:27:07,310 --> 00:27:09,670
Bondad, un estallido de sentimiento humano.

458
00:27:09,990 --> 00:27:11,370
Puedo sentir, puedo sentir.

459
00:27:12,190 --> 00:27:14,730
El cinismo es simplemente cosa del romántico.
condón.

460
00:27:15,190 --> 00:27:18,710
Te protege de lo terrible.
flagelos de la emoción incontrolada.

461
00:27:19,310 --> 00:27:21,930
¿Por qué necesitas protegerte de
tus sentimientos?

462
00:27:22,490 --> 00:27:26,590
Cuando has viajado por el mundo, cuando
Has visto a la humanidad en todo su horror.

463
00:27:26,590 --> 00:27:30,970
Excesos, cuando has visto pequeñas cosas.
que aquí serían como chuletas regordetas,

464
00:27:31,050 --> 00:27:34,910
muriendo de hambre después de una vida de
tres semanas miserables.

465
00:27:35,470 --> 00:27:38,930
O te proteges o te vas
debajo de inmediato. ¡Diana! nosotros no

466
00:27:38,930 --> 00:27:41,970
que nacemos en esta morcilla
de un país nuestro.

467
00:27:42,530 --> 00:27:46,330
A todos deberíamos dejarnos arrastrar por el pescuezo
del cuello alrededor de las cloacas de este

468
00:27:46,330 --> 00:27:49,530
planeta. Eso pronto abriría nuestros ojos a
¿Qué le pasa a la humanidad?

469
00:27:50,490 --> 00:27:54,070
La mitad de nosotros no tenemos alimentos ni medicinas, y
la otra mitad está preocupada por

470
00:27:54,070 --> 00:27:55,090
algo llamado estilo de vida.

471
00:27:56,390 --> 00:28:01,310
Luego, para colmo de males al daño cósmico,
una vez al año nos reunimos todos y hablamos

472
00:28:01,310 --> 00:28:03,810
sobre la paz y la buena voluntad para nuestros semejantes
hombre.

473
00:28:05,000 --> 00:28:07,920
metiendo aún más comida en nuestra grasa,
caras sobrealimentadas.

474
00:28:08,400 --> 00:28:09,400
Es repugnante.

475
00:28:10,300 --> 00:28:12,460
Toda la humanidad es repugnante.

476
00:28:15,040 --> 00:28:16,860
Bueno, estoy muy feliz de haber venido.

477
00:28:18,960 --> 00:28:19,960
Lo lamento.

478
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
No, es correcto.

479
00:28:21,480 --> 00:28:23,860
Pero no se puede sufrir por todos
Diana.

480
00:28:25,700 --> 00:28:27,880
¿No era eso de lo que se trataba Jesús?

481
00:28:28,280 --> 00:28:30,920
Creo que estaba mejor entrenado para ello.
que tú.

482
00:28:31,340 --> 00:28:33,320
Y tenía amigos en las altas esferas.

483
00:28:34,120 --> 00:28:37,720
Sé que soy un viejo bastón aburrido que arruina
la vida de todos. Ah, no es eso. es

484
00:28:37,720 --> 00:28:39,720
simplemente no logramos nada.

485
00:28:40,600 --> 00:28:43,100
Todo lo que estás haciendo es salvar el tuyo
conciencia.

486
00:28:43,580 --> 00:28:47,200
Sostienes una pancarta que dice que no soy parte.
de la patraña, pero en realidad no lo eres

487
00:28:47,200 --> 00:28:48,800
ayudando a las personas por las que estás sangrando.

488
00:28:49,880 --> 00:28:52,540
Desearía que no vieras a través de mí con
claridad tan alarmante.

489
00:28:53,120 --> 00:28:56,620
Así que vas a evitar que todo esto se quede
¿En la cama por tonterías navideñas? Consigue uno

490
00:28:56,680 --> 00:28:58,060
cariño. ¿Por qué debería hacerlo?

491
00:28:59,000 --> 00:29:01,180
Porque si no lo logras...

492
00:29:02,320 --> 00:29:04,960
La princesa Diana irá a ver a Santa
sin ti.

493
00:29:05,340 --> 00:29:06,340
No lo harías, ¿verdad?

494
00:29:08,960 --> 00:29:09,960
Maldito infierno.

495
00:29:11,720 --> 00:29:16,700
Entonces, al final, el tipo dice... Entonces, en el
Al final, dice, yo estaba parado en

496
00:29:16,700 --> 00:29:19,500
la esquina de la calle, pelando un
naranja, cuando este tipo vino corriendo

497
00:29:19,500 --> 00:29:21,640
la esquina, de espaldas y empalada
él mismo en mi cuchillo.

498
00:29:22,120 --> 00:29:23,120
Dieciocho veces, Señoría.

499
00:29:24,980 --> 00:29:26,960
No estoy seguro de esto.

500
00:29:27,480 --> 00:29:30,580
Oh, ya sabes, otra potra en el
estable.

501
00:29:32,129 --> 00:29:34,490
¿Nos queda algo de muérdago?

502
00:29:34,730 --> 00:29:35,910
Lo he quemado, Basil.

503
00:29:36,270 --> 00:29:39,470
Oh, sólo tengo que confiar en mi forma natural.
encanto, supongo.

504
00:29:40,590 --> 00:29:43,450
Hola, soy Basil el Loco.

505
00:29:45,490 --> 00:29:46,730
Tranquilo, Basil.

506
00:29:47,610 --> 00:29:50,390
Conozca a nuestros dos nuevos invitados, Dave y Sally.

507
00:29:50,690 --> 00:29:53,790
Muy bien, Basil. Encantado de conocerlo.
Oh, eres escocés, ¿verdad?

508
00:29:53,990 --> 00:29:55,930
¿Sabes lo que tengo debajo de mi falda escocesa?

509
00:29:57,010 --> 00:29:58,510
Tus rodillas, espero.

510
00:30:00,840 --> 00:30:02,340
Jane, llama a la policía.

511
00:30:03,120 --> 00:30:04,840
Se han instalado okupas en mi piso.

512
00:30:05,300 --> 00:30:07,000
Esa es tu suposición, Harvey.

513
00:30:08,160 --> 00:30:09,160
¿Mi qué?

514
00:30:09,260 --> 00:30:10,219
Tu suposición.

515
00:30:10,220 --> 00:30:12,140
Tom los encontró en el centro comercial.

516
00:30:12,640 --> 00:30:15,080
¿Ha puesto objetos abandonados en mi piso?

517
00:30:15,400 --> 00:30:17,360
Bueno, ya veremos sobre esto. policía,
Jane.

518
00:30:18,420 --> 00:30:19,420
Disculpe.

519
00:30:19,720 --> 00:30:20,720
Disculpe.

520
00:30:22,340 --> 00:30:23,340
¿Quiénes son estos?

521
00:30:23,820 --> 00:30:27,580
Bueno, este es Dave, un músico de crédito.
y renombre.

522
00:30:27,820 --> 00:30:30,660
Y esta es Sally, quien aceptó ser mi
concubina.

523
00:30:31,840 --> 00:30:36,560
¿Qué están haciendo aquí? ellos estan aqui
para salvar tu alma, Harvey.

524
00:30:36,900 --> 00:30:43,400
¿No dijiste que le habías dado el
presupuesto de entretenimiento para los pobres y los

525
00:30:43,400 --> 00:30:47,080
necesitado? Podría haberlo hecho. Y luego tu
sucedió que descubrí que, de hecho, tú

526
00:30:47,080 --> 00:30:49,720
Lo había gastado accidentalmente en un nuevo
chaqueta?

527
00:30:50,420 --> 00:30:51,980
Más o menos. Bueno, tu eres...

528
00:30:52,330 --> 00:30:56,190
Bueno, aquí tienes la oportunidad de hacer las paces. si
Dave y Sally se quedan en tu apartamento por un

529
00:30:56,190 --> 00:30:58,850
mientras que a tu costa, tal vez Dios lo haga
perdonarte.

530
00:30:59,550 --> 00:31:00,550
¿Dios?

531
00:31:01,210 --> 00:31:02,590
Bueno, Diana, entonces.

532
00:31:05,150 --> 00:31:09,670
Si muestras una pizca de Christian
caridad, tal vez Diana no se lleve bien con

533
00:31:09,670 --> 00:31:12,650
compañeros abogados que vengan aquí y despellejen
usted por malversación de fondos.

534
00:31:13,230 --> 00:31:14,510
Es chantaje.

535
00:31:14,750 --> 00:31:15,750
Divertido, ¿no?

536
00:31:16,870 --> 00:31:18,190
No olvidaré esto.

537
00:31:18,670 --> 00:31:20,290
Asegúrate de no hacerlo.

538
00:31:25,160 --> 00:31:26,160
Gracias Diana.

539
00:31:26,420 --> 00:31:27,640
Es toda esta tontería.

540
00:31:28,300 --> 00:31:31,220
Dave y Sally están ensayando el villancico.
grupo de canto.

541
00:31:31,680 --> 00:31:34,760
Jenny está liderando y todos van
cantando redondo esta noche.

542
00:31:35,300 --> 00:31:39,420
Todo terminará en lágrimas. ellos tendrán
Si los rottweilers se acercan a ellos, se congelarán.

543
00:31:39,420 --> 00:31:43,220
muerte, habrá al menos tres
coronarios y el alegre Glasgow

544
00:31:43,220 --> 00:31:44,580
los asaltará para obtener las ganancias.

545
00:31:44,860 --> 00:31:47,300
¿Por qué no vas a jugar con el bebé?
¿Diana?

546
00:31:48,140 --> 00:31:49,460
El señor Quark se la ha comido.

547
00:31:49,720 --> 00:31:50,720
¡Oh querido!

548
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
Escalando el Everest.

549
00:32:12,480 --> 00:32:15,500
Campamento base a fiesta en la cumbre. campamento base para
fiesta de la cumbre.

550
00:32:15,780 --> 00:32:19,580
Adelante, Capitán Tom. tormenta de nieve
acercándose a...

551
00:32:19,580 --> 00:32:26,500
Edmund Hillary en el campamento base. Adelante,
fiesta de la cumbre.

552
00:32:26,780 --> 00:32:28,580
La velocidad del viento aumenta.

553
00:32:32,780 --> 00:32:34,140
¿Te has vuelto loco?

554
00:32:34,360 --> 00:32:35,360
¿Atrás?

555
00:32:35,480 --> 00:32:36,820
Bueno, es jueves. Estamos en el Everest.

556
00:32:37,300 --> 00:32:39,480
¿De qué estás hablando, del Everest?

557
00:32:39,860 --> 00:32:40,860
Sois unos locos.

558
00:32:41,220 --> 00:32:44,160
Estuve con el médico volador en
Bahía Wallandini.

559
00:32:44,380 --> 00:32:45,820
¿Podemos terminar esta conversación bien?
ahora?

560
00:32:46,200 --> 00:32:48,540
Me viene un colapso del lóbulo frontal
encendido.

561
00:32:49,960 --> 00:32:50,960
¿Qué deseas?

562
00:32:51,120 --> 00:32:52,120
Dios lo sabe.

563
00:32:52,480 --> 00:32:54,060
Oh, sí, quería decir algo.

564
00:32:54,260 --> 00:32:58,020
¿Qué? Tokenismo. Puro tokenismo. ¿Qué es?
Estos vagabundos tuyos.

565
00:32:58,260 --> 00:33:00,160
¿Vagabundos? ¿Estoy desanimado?

566
00:33:00,960 --> 00:33:04,360
Esta pareja hippie... que parece tener
cautivó a nuestros gentiles hermanos.

567
00:33:04,760 --> 00:33:06,300
Bueno, ¿qué pasa con ellos? Bueno, ellos son
fichas.

568
00:33:06,700 --> 00:33:10,420
Están todos sentados sintiendo todo
engreído y digno porque lo has logrado

569
00:33:10,420 --> 00:33:13,400
Arrastre un par de zapatos no demasiado peligrosos.
abajo y afuera.

570
00:33:14,660 --> 00:33:18,680
Sólo estoy poniendo mi granito de arena. Bueno, eres un
tonto, y no tienes comprensión de

571
00:33:18,680 --> 00:33:20,180
comportamiento humano o dignidad humana.

572
00:33:20,680 --> 00:33:24,440
Si yo fuera esa pareja siendo patrocinada por un
montón de sobras de clase media, ¿no?

573
00:33:24,440 --> 00:33:25,440
¿sabes lo que haría?

574
00:33:25,520 --> 00:33:28,620
Os robaría a todos a ciegas y golpearía el
camino.

575
00:33:29,180 --> 00:33:30,660
Sí, pero no eres normal.

576
00:33:32,260 --> 00:33:35,320
Llevaré mis joyas conmigo mientras
Ese par está por aquí.

577
00:33:36,020 --> 00:33:38,880
Pero vamos, no te quedes ahí sentado. ir
y coge tu abrigo. nos vamos de navidad

578
00:33:38,880 --> 00:33:42,280
compras. Pensé que no creías
en la piratería comercial de la temporada.

579
00:33:42,480 --> 00:33:45,300
No es para mí. Es para el enano.

580
00:33:46,600 --> 00:33:50,480
Vamos a ver cómo se llama.
¿Cuál en particular cómo se llama?

581
00:33:50,840 --> 00:33:51,840
¿Cómo se llama?

582
00:33:52,380 --> 00:33:54,440
El que choca con el sangriento.
cajas de pilares.

583
00:33:57,940 --> 00:33:59,740
Vas a tener que conseguir uno más grande.
coche.

584
00:34:00,270 --> 00:34:02,170
Siempre puedes poner al bebé en el
techo.

585
00:34:02,510 --> 00:34:03,990
¿Quieres morir ahora mismo?

586
00:34:22,469 --> 00:34:24,790
Oh, mira, ella se extinguió.

587
00:34:25,190 --> 00:34:29,030
Vamos a ir a ver a Santy Wanty.
Vamos a la Gruta Brotty para conseguir

588
00:34:29,030 --> 00:34:30,030
unos calzoncillos locos.

589
00:34:31,070 --> 00:34:34,350
No sé hablar con los bebés, ¿verdad?
¿Yo? Así lo hacen en Doris Day

590
00:34:34,350 --> 00:34:35,350
películas.

591
00:34:35,969 --> 00:34:38,030
Simplemente habla con Diana normalmente.

592
00:34:38,610 --> 00:34:40,850
O terminará hablando como Road
Corredor.

593
00:34:42,350 --> 00:34:44,030
Vamos a solucionar este personaje de Santa.

594
00:35:07,850 --> 00:35:10,190
Sí, será una maldita Pascua antes de que
entra aquí.

595
00:35:10,590 --> 00:35:13,950
Bueno, de niño no tenías que esperar.
tanto tiempo para ver a Santa. cuando eras un

596
00:35:13,950 --> 00:35:16,930
muchacho, no había cinco millones de Santas
Estafándote en cada esquina.

597
00:35:17,250 --> 00:35:21,050
Bien. Y cuando estuve en el Everest... Tú
Vio pasar a Santa volando.

598
00:35:21,330 --> 00:35:22,550
Ah, ¿tú también estuviste allí?

599
00:35:24,670 --> 00:35:25,970
La cola se está moviendo ahora.

600
00:35:27,130 --> 00:35:28,130
Adiós.

601
00:35:30,570 --> 00:35:32,550
Disculpe. Estábamos por delante de ti.

602
00:35:32,930 --> 00:35:33,930
No lo eras.

603
00:35:34,070 --> 00:35:36,910
Diana, espíritu navideño, no molestes a la
bebé.

604
00:35:37,360 --> 00:35:38,940
Oh, lo siento mucho, después de ti.

605
00:35:39,500 --> 00:35:40,640
Edad antes que belleza.

606
00:35:42,980 --> 00:35:44,820
¿No es ella un poco joven para verla?
¿Papá Noel?

607
00:35:45,260 --> 00:35:47,540
¿Por qué? Bueno, ella no sabrá lo que está pasando.
encendido.

608
00:35:48,240 --> 00:35:53,780
Este niño no sólo es extraordinariamente
bella y de impecable estirpe, pero

609
00:35:53,780 --> 00:35:56,740
ella también tiene más cerebro en su pequeño
dedo que tu pequeño y mocoso bulto de

610
00:35:56,740 --> 00:35:58,260
ectoplasma tiene en todo su cuerpo.

611
00:36:00,240 --> 00:36:02,720
Bueno, sigue, es tu turno. Vamos,
Derek.

612
00:36:03,460 --> 00:36:05,620
Soy un niño, Derek.

613
00:36:06,960 --> 00:36:08,180
Y tiene tobillos gordos.

614
00:36:15,140 --> 00:36:16,200
Vamos, Derek.

615
00:36:16,440 --> 00:36:19,360
Si quieres una muñeca Barbie, puedes tenerla.
Muñeca barbie.

616
00:36:21,420 --> 00:36:23,640
Eso es lo que pasa cuando lo llamas.
Derek, querido.

617
00:36:26,660 --> 00:36:33,560
¿Y qué tenemos aquí entonces? Oh,
¿Cómo se ve? es un niño

618
00:36:33,560 --> 00:36:34,560
has estado con.

619
00:36:34,660 --> 00:36:35,740
Su nombre es Diana.

620
00:36:36,620 --> 00:36:37,499
El mío también.

621
00:36:37,500 --> 00:36:41,760
Ella lleva mi nombre, ¿no? y
ustedes son los abuelos, ¿verdad? Oh,

622
00:36:41,820 --> 00:36:42,820
Soy Dickie Attenborough.

623
00:36:42,920 --> 00:36:44,460
Acabo de salir de Curtis para el
vacaciones.

624
00:36:45,280 --> 00:36:46,300
Veo.

625
00:36:47,320 --> 00:36:52,080
¿Y para qué quiere la pequeña Diana?
¿Navidad? Oh, a ella le encantaría una alfombra de conejo.

626
00:36:52,080 --> 00:36:54,740
algunos animales peludos. Sólo un minuto, sólo
un minuto. Aquí.

627
00:36:55,280 --> 00:36:57,800
Éste no es Papá Noel.

628
00:36:58,700 --> 00:37:00,080
Mira, tiene unos 12 años.

629
00:37:00,520 --> 00:37:01,520
Mente.

630
00:37:04,040 --> 00:37:07,360
Pagas una libra por cabeza para venir aquí.
y hacer una cola sangrienta durante horas

631
00:37:07,360 --> 00:37:10,740
Sadie llamará a sus hijos Derek y
lo que obtienes al final. hijo de

632
00:37:10,740 --> 00:37:11,740
Papá Noel.

633
00:37:15,020 --> 00:37:19,460
Lamento mucho todo esto. dejar
vete de mí, tú. Eres un negocio.

634
00:37:21,100 --> 00:37:22,580
¡Niño! ¡Niño!

635
00:37:24,200 --> 00:37:25,840
Lo siento mucho por eso.

636
00:37:27,720 --> 00:37:29,140
Bueno, espero que todo salga bien.

637
00:37:30,160 --> 00:37:33,850
Muchas gracias Diana. tengo
Nunca... he sido tan vergonzoso en toda mi vida.

638
00:37:33,870 --> 00:37:37,590
Bueno, fue un swizzle gigante. niños
merecen el santa de sus libros y

639
00:37:37,590 --> 00:37:38,368
sus sueños.

640
00:37:38,370 --> 00:37:40,190
No tenías que empujarlo fuera de su
trono.

641
00:37:40,430 --> 00:37:41,209
Lo hiciste.

642
00:37:41,210 --> 00:37:44,190
Sólo porque intentabas golpearlo.
Sí, bueno, al menos durante el resto del

643
00:37:44,190 --> 00:37:45,810
día los niños tendrán una adecuada
Papá Noel.

644
00:37:46,770 --> 00:37:47,850
Dios los ayude.

645
00:37:49,510 --> 00:37:50,950
¿Y a quién tenemos aquí?

646
00:37:52,830 --> 00:37:55,110
Simón. Vamos, pequeño Simón.

647
00:37:56,070 --> 00:38:00,150
Dile lo real, el único, el
auténtico Papá Noel.

648
00:38:00,670 --> 00:38:02,310
Lo que te gustaría para Navidad.

649
00:38:04,530 --> 00:38:07,290
Oh, tienes tus pantalones, ¿no?
¿tú?

650
00:38:10,690 --> 00:38:13,110
Mala suerte. Han venido a llevarse a Harvey.
lejos.

651
00:38:38,570 --> 00:38:41,470
de gitanos hippies en este lugar,
puede esperar que le roben a ciegas.

652
00:38:42,550 --> 00:38:43,970
Bueno, ¿los han metido en la cárcel?

653
00:38:44,670 --> 00:38:45,670
Se han ido.

654
00:38:46,030 --> 00:38:47,030
Ah.

655
00:38:47,970 --> 00:38:48,970
Te lo dije.

656
00:38:49,090 --> 00:38:52,810
Tokenismo. Te lo mereces. Te limpié
fuera. Jo, jo, jo. Feliz Navidad.

657
00:38:53,210 --> 00:38:55,270
Bueno, esa es la cuestión. ellos
No me has limpiado.

658
00:38:56,030 --> 00:38:59,950
Me han quitado las bocanadas de oro, pero
Me han dejado mi viejo alfiler de corbata de diamantes.

659
00:39:00,490 --> 00:39:01,850
Es lo mismo que cualquier otra persona.

660
00:39:02,370 --> 00:39:04,730
Basil perdió su pluma de platino. Deirdre,
mira.

661
00:39:05,190 --> 00:39:08,710
Pero no han desaparecido la televisión ni los vídeos, solo
algo pequeño y personal.

662
00:39:09,050 --> 00:39:11,510
Inamovible. Mete a ese grupo en su
bolsillos y están lejos.

663
00:39:11,950 --> 00:39:13,850
Sí, bueno, supongo que tienes razón.

664
00:39:14,230 --> 00:39:18,590
Pero no parece ser cierto. soy un
Muy buen juez de carácter.

665
00:39:18,930 --> 00:39:21,250
Disparates. Cualquiera viene a la puerta, tú
déjalos entrar.

666
00:39:21,490 --> 00:39:24,630
Nos tomó cuatro días conseguir ese doble.
-observando al Testigo de Jehová

667
00:39:24,630 --> 00:39:25,630
edificio.

668
00:39:26,490 --> 00:39:28,910
Estoy seguro de Dave y Sally.

669
00:39:29,310 --> 00:39:33,010
Bueno, a mí no me quitaron nada.
Está todo en... mi bolso y eso es.

670
00:39:33,010 --> 00:39:35,170
porque no soy un viejo tonto sentimental.

671
00:39:35,590 --> 00:39:39,170
Oh, Babaloo, ya viene la tía, cariño.

672
00:39:39,470 --> 00:39:41,350
Muy bien, mi pequeño Babaloo.

673
00:39:42,110 --> 00:39:47,050
Bueno, odio decir que te lo dije, pero
Te lo dije.

674
00:39:48,250 --> 00:39:52,570
Y ahora espero que todos se den cuenta de por qué
El asilo no debería estar dirigido por locos.

675
00:39:53,510 --> 00:39:55,310
No es que estéis todos locos, por supuesto.

676
00:39:55,730 --> 00:39:57,170
Lo soy, tengo un certificado.

677
00:40:00,300 --> 00:40:01,640
Lo hecho, hecho está.

678
00:40:02,000 --> 00:40:05,600
Y no quiero que nadie piense eso
Estoy señalando con el dedo culpable a Tom.

679
00:40:05,600 --> 00:40:07,960
sólo porque todo fue su culpa.

680
00:40:09,220 --> 00:40:13,020
Sólo estaba tratando de ser un poco cristiano.
Supongo. Pero terminaste siendo un poco

681
00:40:13,020 --> 00:40:14,760
tonto y estúpido, ¿no?

682
00:40:15,880 --> 00:40:19,780
De todos modos, sargento detective Berry
apareció para tomar detalles de todos ustedes

683
00:40:19,780 --> 00:40:20,780
gente.

684
00:40:21,160 --> 00:40:24,080
Quiero decir, no le robaron nada.
yo, ¿lo hicieron? Ah, no, no, no. ellos son

685
00:40:24,080 --> 00:40:25,080
No tan valiente.

686
00:40:25,120 --> 00:40:27,260
Harvey. Ahora no, Jane. estoy disfrutando
yo mismo.

687
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Es tu coche.

688
00:40:29,260 --> 00:40:30,038
Bueno, ¿qué pasa con eso?

689
00:40:30,040 --> 00:40:31,540
Su pequeño garaje está vacío.

690
00:40:31,920 --> 00:40:34,300
Creo que lo usaron para llevarse el
botín.

691
00:40:34,780 --> 00:40:37,460
No mi bebé. No mi bebé descapotable.

692
00:40:40,740 --> 00:40:44,540
Y se han llevado el conejito de la pequeña Diana
correr. ¿Qué? Me han robado

693
00:40:44,540 --> 00:40:45,540
niño?

694
00:40:46,180 --> 00:40:49,880
Vamos, Tom. Vamos, señor policía.
Picar, picar. quiero todos los aeropuertos

695
00:40:49,880 --> 00:40:50,880
cerrado.

696
00:40:53,700 --> 00:40:55,040
Será mejor que vengas ahora, hijo.

697
00:40:55,380 --> 00:40:56,960
No queremos problemas, ¿verdad?

698
00:41:01,589 --> 00:41:03,810
De compras, Mal. Empezaremos por ahí. como
Tantos hombres como puedas.

699
00:41:04,930 --> 00:41:05,930
¿Qué?

700
00:41:06,610 --> 00:41:07,569
¿Quién soy yo?

701
00:41:07,570 --> 00:41:09,350
Soy un contribuyente y una víctima de un crimen.

702
00:41:09,610 --> 00:41:11,690
Ahora lleva a esos hombres allí y corta la
charla, por favor.

703
00:41:12,230 --> 00:41:15,770
¿Tú? He puesto una alerta para todos los coches.
y les dijo que enviaran de regreso al

704
00:41:15,770 --> 00:41:16,509
comprando ahora.

705
00:41:16,510 --> 00:41:18,070
Totalmente armado, ¿confío? Naturalmente.

706
00:41:18,370 --> 00:41:19,370
Bien, vamos.

707
00:41:19,490 --> 00:41:20,490
Tomás,

708
00:41:20,750 --> 00:41:22,010
puedes hacer funcionar la sirena.

709
00:41:29,710 --> 00:41:32,750
Quiero que todos ustedes se extiendan y
entrevistar a todos los comerciantes locales

710
00:41:32,750 --> 00:41:36,510
obtener una pista sobre lo conocido o sospechoso
paradero de estos villanos. excusa

711
00:41:36,530 --> 00:41:37,269
Señorita Trent.

712
00:41:37,270 --> 00:41:39,330
Yo estoy a cargo aquí. Sigue adelante,
entonces.

713
00:41:40,570 --> 00:41:41,570
Bien.

714
00:41:41,670 --> 00:41:46,090
Quiero que todos ustedes se extiendan y
entrevistar a todos los comerciantes locales

715
00:41:46,090 --> 00:41:50,130
obtener una pista sobre lo conocido o sospechoso
paradero de estos villanos.

716
00:42:02,700 --> 00:42:03,700
la policía una vez, ya sabes.

717
00:42:03,760 --> 00:42:05,760
¿En realidad? ¿Qué te detuvo?

718
00:42:06,040 --> 00:42:07,040
Señoras.

719
00:42:07,180 --> 00:42:08,280
Te dije que no eran tontos.

720
00:42:08,980 --> 00:42:10,480
Tenía antecedentes penales.

721
00:42:11,640 --> 00:42:12,640
¿Tú también?

722
00:42:12,980 --> 00:42:16,200
Protestas contra la guerra de Vietnam. me encadené
a un autobús policial.

723
00:42:16,880 --> 00:42:19,700
No se veía muy bien en el CV cuando
solicitado unirse a ellos.

724
00:42:20,000 --> 00:42:21,160
Nunca me atraparon.

725
00:42:21,740 --> 00:42:25,360
Cuarenta años los he engañado. cuarenta años
se han estado arrancando el pelo

726
00:42:25,360 --> 00:42:26,360
abajo en el patio.

727
00:42:27,000 --> 00:42:28,160
Soy un maestro criminal.

728
00:42:28,440 --> 00:42:31,300
No, no lo eres. Raffles, Moriarty o un
gran ladrón de trenes.

729
00:42:31,630 --> 00:42:36,490
Lo buscan aquí, lo buscan allá.
El hombre sin nombre, el hombre sin

730
00:42:36,490 --> 00:42:39,410
Cara, el hombre sin licencia para perros.

731
00:42:39,930 --> 00:42:40,930
¿Licencia para perros?

732
00:42:41,950 --> 00:42:43,910
Póngame con el SAS.

733
00:42:44,250 --> 00:42:46,790
Tom, no ha habido licencias para perros desde hace
años de burro.

734
00:42:47,150 --> 00:42:49,490
O licencias de burro para años de perro,
Ahora que lo pienso.

735
00:42:49,910 --> 00:42:51,830
¿Quieres decir que estoy a salvo?

736
00:42:52,370 --> 00:42:55,150
Tom, hace años que no tienes un perro.
tampoco.

737
00:42:55,530 --> 00:42:56,610
Ese es un buen punto.

738
00:42:57,630 --> 00:42:58,790
Dios mío.

739
00:42:59,310 --> 00:43:02,930
Un buen abogado, un ladrón de clemencia y
Tengo todo el asunto espantoso detrás

740
00:43:02,930 --> 00:43:05,950
yo. Todo lo que tengo que hacer ahora es encontrar un
39º paso.

741
00:43:08,570 --> 00:43:10,650
Jocelyn. Mi querida Jocelyn.

742
00:43:10,890 --> 00:43:12,650
Por favor, cásate conmigo una vez que termine la guerra.

743
00:43:13,110 --> 00:43:15,610
Y le hemos dado uno y el ojo a
Johnny Alemán.

744
00:43:17,190 --> 00:43:22,710
Dios mío, no puedo soportarlo.

745
00:43:23,090 --> 00:43:27,590
Entré en una sobremarcha de películas mixtas. estamos
Estaré viendo Spartacus en ese momento.

746
00:43:27,590 --> 00:43:28,590
llegamos a casa.

747
00:43:29,310 --> 00:43:30,229
Hola diana.

748
00:43:30,230 --> 00:43:31,630
Hola, Dave. Hola sally.

749
00:43:31,890 --> 00:43:34,710
¿Qué está pasando entonces? estamos buscando
para los pequeños bastardos ladrones que

750
00:43:34,710 --> 00:43:35,710
pellizcó todas nuestras cosas.

751
00:43:36,990 --> 00:43:38,950
Y mientras tanto, Tom se está volviendo loco.

752
00:43:39,390 --> 00:43:40,490
Bueno, buena suerte.

753
00:43:40,830 --> 00:43:41,830
Hasta luego.

754
00:43:46,550 --> 00:43:49,330
¿Qué estamos haciendo aquí?

755
00:43:49,990 --> 00:43:53,230
Según la teoría del Big Bang... No,
No, no. Quiero decir, ¿qué estamos haciendo en

756
00:43:53,230 --> 00:43:54,570
¿Este momento específico?

757
00:43:54,870 --> 00:43:58,730
Oh, ayudar a la policía a encontrar a Dave y
sally. ¿Y con quién acabo de hablar?

758
00:43:59,600 --> 00:44:02,680
Ese es un buen punto. Dave y Sally tienen
dobles exactos.

759
00:44:02,940 --> 00:44:04,400
Oye, ¡trabajadores!

760
00:44:04,760 --> 00:44:09,660
¡Vamos, imbéciles ciegos y ociosos! Agitar
una pierna, ¡pongan sus gordos traseros en marcha!

761
00:44:09,780 --> 00:44:12,280
Las mesas acaban de despegar en un
¡auto robado!

762
00:44:12,520 --> 00:44:15,940
Ahora, espere un minuto, señorita...
No hay tiempo. Sigue adelante, hombre.

763
00:44:16,360 --> 00:44:17,360
¡Oh!

764
00:44:18,780 --> 00:44:21,660
¡Levántate, mujer grande y débil!

765
00:44:22,040 --> 00:44:24,300
Simplemente vienes agradable y tranquilo.
Abuelita.

766
00:44:24,900 --> 00:44:26,020
Abuelita, yo...

767
00:44:30,740 --> 00:44:34,280
agredir a un policía es casi tan malo
como no tener licencia para perros.

768
00:44:35,420 --> 00:44:36,600
No te preocupes Diana.

769
00:44:37,220 --> 00:44:39,260
Conseguiré al mejor abogado.

770
00:44:39,640 --> 00:44:40,640
Perry Mason.

771
00:44:41,160 --> 00:44:43,760
Asegúrate de que tu celular tenga silla de ruedas
acceso.

772
00:44:44,400 --> 00:44:47,500
Me estás lastimando. Bajar. Quítate de encima.

773
00:44:48,400 --> 00:44:49,400
Malditos tontos.

774
00:44:49,900 --> 00:44:52,680
No pude resfriarme, y mucho menos un
criminal empedernido.

775
00:44:52,940 --> 00:44:56,100
Y pensé que eran muy razonables.
considerando el daño que les hiciste.

776
00:44:56,160 --> 00:44:58,890
¿Razonable? Ese policía es
presionando... cargos.

777
00:44:59,090 --> 00:45:00,250
Creo que su esposa insistió.

778
00:45:01,630 --> 00:45:02,630
Mirar.

779
00:45:03,370 --> 00:45:04,890
El coche de la fuga.

780
00:45:05,370 --> 00:45:08,070
Será mejor que avisemos a todos antes de que
asesinados en sus camas.

781
00:45:35,980 --> 00:45:36,939
¿Qué es todo esto?

782
00:45:36,940 --> 00:45:37,940
Todos tenemos un regalo.

783
00:45:38,180 --> 00:45:40,760
Bueno, ¿qué está pasando, Diana? harvey,
Tu auto está afuera.

784
00:45:41,140 --> 00:45:44,500
Lo sé, Diana. Justo ahora el
unos matones lo robaron. Está aquí, entonces

785
00:45:44,500 --> 00:45:45,980
ellos también lo son. De hecho lo son.

786
00:45:46,320 --> 00:45:48,000
¿Qué? ¿Quieres decir que los tienes atados?
entonces?

787
00:45:48,500 --> 00:45:50,580
Es sólo un regalo para ti, Diana.

788
00:45:50,880 --> 00:45:52,740
Bueno, este es uno de mis palos.

789
00:45:53,260 --> 00:45:56,520
Y estos son mis gemelos. y ellos
Me regaló la alfombra del conejito de la pequeña Diana.

790
00:45:56,840 --> 00:45:59,340
Y el broche de Esme y el viejo reloj de Harry.

791
00:45:59,940 --> 00:46:01,600
Todos recuperaron sus cosas.

792
00:46:02,830 --> 00:46:07,090
Bueno, al elegir otorgar mi caridad
sobre Sally y Dave, una vez más hice un

793
00:46:07,090 --> 00:46:08,090
decisión de primer nivel.

794
00:46:08,250 --> 00:46:09,690
¿Qué está pasando?

795
00:46:10,990 --> 00:46:15,870
Dave y Sally solo estaban pidiendo prestado
algo de todos. entonces tuvieron

796
00:46:15,870 --> 00:46:19,510
todos envueltos y nos los devolvieron
como sorpresa extra navideña.

797
00:46:20,290 --> 00:46:24,690
Oh, bravo, bonito gesto. yo sabia que
tenía razón sobre ellos. se llama el

798
00:46:24,690 --> 00:46:26,050
espíritu de la temporada, Diana.

799
00:46:26,370 --> 00:46:27,630
Se llama alimentar, Harvey.

800
00:46:28,110 --> 00:46:31,150
No importa la tontería blanda. se rompieron
aquí y robó cosas. deberían ser

801
00:46:31,150 --> 00:46:34,930
encerrado y azotado. Bueno, tendrás
para colgarme a mí también. tengo las llaves

802
00:46:34,930 --> 00:46:36,430
para ellos. Yo estuve en el atraco.

803
00:46:36,790 --> 00:46:38,410
Creo que todos estáis contentos con esto.

804
00:46:38,750 --> 00:46:44,430
Verás, Diana, es tiempo de amar.
y un tiempo para perdonar.

805
00:46:45,190 --> 00:46:46,450
No creo esto.

806
00:46:47,110 --> 00:46:48,910
Sois un montón de pelos de punta.

807
00:46:50,490 --> 00:46:52,130
Sigue así, Dave.

808
00:47:02,410 --> 00:47:04,350
¡Oh, señorita Tillich!

809
00:47:04,670 --> 00:47:08,770
Hermoso. Ellos vienen aquí y hacen que Bob
Cratchit se parece a Jack el Destripador y

810
00:47:08,770 --> 00:47:10,290
Todos ustedes se vuelven sentimentales.

811
00:47:10,710 --> 00:47:13,110
Hermoso. Positivamente vomitando.

812
00:47:17,370 --> 00:47:24,050
Buenísimo,

813
00:47:24,250 --> 00:47:25,250
Corcho.

814
00:47:34,890 --> 00:47:37,410
Vamos, Diana, es Navidad. cantar
a lo largo.

815
00:47:37,770 --> 00:47:38,729
¿Cantar?

816
00:47:38,730 --> 00:47:42,650
Prefiero meterme en un baño lleno de ácido
y clavarme clavos en la cabeza. tu puedes

817
00:47:42,650 --> 00:47:43,650
Préstame mi martillo.

818
00:47:45,410 --> 00:47:51,070
¿Por qué no simplemente nos escabullimos y tenemos
unas buenas Navidades a la antigua

819
00:47:51,470 --> 00:47:54,190
Dios mío, realmente debe serlo.
Navidad.