1
00:00:52,670 --> 00:00:59,390
El hombre nacido de mujer no tiene más que
poco tiempo de vida y está lleno de

2
00:01:00,130 --> 00:01:03,810
Él sube y es cortado como un
flor.

3
00:01:04,450 --> 00:01:10,210
Él huye como si fuera una sombra y nunca
continuación en una sola estancia.

4
00:01:11,950 --> 00:01:15,070
En medio de la vida estamos en la muerte.

5
00:01:15,950 --> 00:01:21,510
¿De quién podemos buscar ayuda sino de
a ti, oh Señor, que

6
00:01:27,170 --> 00:01:28,370
Tengo que irme.

7
00:01:28,710 --> 00:01:30,010
Es una reunión importante.

8
00:01:30,570 --> 00:01:31,570
¿Qué dijo?

9
00:01:31,930 --> 00:01:35,210
Dice que si no se calla y muestra una
Un poco de respeto, estamos en total libertad.

10
00:01:35,210 --> 00:01:37,950
para golpearlo hasta convertirlo en pulpa y arrojarlo a
arriba del viejo Sid aquí.

11
00:01:41,830 --> 00:01:43,270
Nos vemos de regreso en el rancho.

12
00:01:44,370 --> 00:01:45,370
Vamos, Jane.

13
00:01:46,290 --> 00:01:48,390
¡Harvey! Ya no es residente.

14
00:01:49,410 --> 00:01:50,790
Lucha con los vivos.

15
00:01:51,500 --> 00:01:52,500
Y conmigo.

16
00:01:52,640 --> 00:01:53,640
Sí, Harvey.

17
00:02:00,700 --> 00:02:02,020
¿Has olvidado las palabras?

18
00:02:02,500 --> 00:02:04,300
Ciertamente no. Bueno, sigue adelante,
entonces.

19
00:02:26,340 --> 00:02:28,620
No podía soportar a Harry Palmer.

20
00:02:31,020 --> 00:02:32,200
¿Te quedas?

21
00:02:33,220 --> 00:02:34,220
Oh sí.

22
00:02:34,620 --> 00:02:36,180
No me importó, viejo Harry.

23
00:02:36,900 --> 00:02:38,320
¿Acosar? Harry Palmer.

24
00:02:39,400 --> 00:02:42,320
El nombre de la fallecida es Esme.
Walters.

25
00:02:42,860 --> 00:02:44,640
Harry Palmer estuvo esta mañana.

26
00:02:45,240 --> 00:02:47,340
Oh. Oh querido.

27
00:02:48,430 --> 00:02:49,750
No conocía a esta señora.

28
00:02:50,410 --> 00:02:51,710
¿Te quedas entonces?

29
00:02:52,190 --> 00:02:53,190
Oh sí.

30
00:02:54,870 --> 00:02:56,810
¿Cómo está, señorita Gordon?

31
00:02:57,530 --> 00:03:00,130
Lamento que no nos conociéramos antes de esto.

32
00:03:00,870 --> 00:03:03,810
Nunca es tarde para hacer un nuevo amigo. hacer
continuar.

33
00:03:06,310 --> 00:03:10,790
Como un padre se compadece de los suyos
Hijitos, así también el Señor es misericordioso

34
00:03:10,790 --> 00:03:11,790
los que le temen.

35
00:03:11,850 --> 00:03:13,850
Porque él sabe de qué estamos hechos.

36
00:03:14,090 --> 00:03:16,530
Él recuerda que no somos más que polvo.

37
00:03:19,080 --> 00:03:20,080
Pobre Harry.

38
00:03:20,840 --> 00:03:23,720
¿Se cae otra botella verde de la pared?

39
00:03:24,380 --> 00:03:26,900
Sí, en el agujero de la bolsa de la botella.

40
00:03:27,420 --> 00:03:29,280
¿Pocas posibilidades de reciclaje?

41
00:03:29,780 --> 00:03:31,300
Oh, Harry será reciclado.

42
00:03:31,600 --> 00:03:32,600
Era budista.

43
00:03:32,840 --> 00:03:34,720
¿Desde cuándo? Desde el miércoles.

44
00:03:35,640 --> 00:03:37,680
Se unió a todos por si acaso.

45
00:03:38,100 --> 00:03:39,760
Budista, católico, griego ortodoxo.

46
00:03:40,280 --> 00:03:41,980
Incluso los Hare Krishnas se acercaron.

47
00:03:42,220 --> 00:03:43,220
Los odiaba mucho.

48
00:03:43,460 --> 00:03:44,680
Todo ese canto.

49
00:03:44,980 --> 00:03:47,200
Bien. Empuja, dijo.

50
00:03:48,010 --> 00:03:52,670
De hecho, eso fue lo último que dijo.
cuando uno de esos tontos tropezó

51
00:03:52,670 --> 00:03:53,670
su cable de soporte vital.

52
00:03:54,610 --> 00:03:55,890
¿Es eso cierto?

53
00:03:56,930 --> 00:03:57,930
No.

54
00:03:59,090 --> 00:04:02,430
Lástima. Tiene cierta gloriosa ironía
eso.

55
00:04:02,890 --> 00:04:04,510
Oh, Harry era un buen hombre.

56
00:04:04,990 --> 00:04:08,130
Probablemente regresará como un humilde
campesino trabajando en el campo.

57
00:04:08,470 --> 00:04:14,310
¿Por qué? Bueno, nada de lo que consideran es el
Último paso antes del Nirvana. lo sencillo,

58
00:04:14,530 --> 00:04:16,350
campesino sin complicaciones.

59
00:04:16,570 --> 00:04:17,570
Cojones.

60
00:04:21,360 --> 00:04:25,020
La idea fue inventada por los bastardos ricos.
para mantener felices a los simples campesinos en

61
00:04:25,020 --> 00:04:26,620
sus campos podridos y empapados.

62
00:04:27,520 --> 00:04:31,020
Créeme, estuve en un arrozal. tu eres
siempre en un arrozal.

63
00:04:32,040 --> 00:04:34,300
Un arrozal, ding -a -ling.

64
00:04:34,820 --> 00:04:38,760
Si ser un simple campesino es el top
muesca en la rueda de la vida, puedes

65
00:04:38,760 --> 00:04:39,760
eso.

66
00:04:40,020 --> 00:04:41,900
Diana, no tienes alma.

67
00:04:42,220 --> 00:04:45,020
Tom, las almas no existen.

68
00:04:45,320 --> 00:04:47,460
Esa es sólo tu opinión. deberías
Guárdalo para ti.

69
00:04:47,760 --> 00:04:49,780
Basura. Es mi santa misión en la vida.

70
00:04:50,090 --> 00:04:51,770
Soplar frambuesas a otros santos
misiones.

71
00:04:52,050 --> 00:04:54,670
Pero si alguna vez se te hubiera ocurrido,
podría estar equivocado.

72
00:04:54,990 --> 00:04:56,590
¿Por qué nunca se le debería ocurrir a ninguno de
ellos?

73
00:04:57,570 --> 00:04:58,750
Posiblemente la Iglesia de Inglaterra.

74
00:05:00,170 --> 00:05:01,270
Pobres almas viejas.

75
00:05:01,530 --> 00:05:05,310
Ni siquiera saben hacia dónde está arriba.
No importa si Dios es negro, blanco o

76
00:05:05,310 --> 00:05:06,470
Verde con tres cabezas.

77
00:05:06,750 --> 00:05:07,669
Vamos, Diana.

78
00:05:07,670 --> 00:05:09,790
Basta. No debes blasfemar.

79
00:05:10,650 --> 00:05:12,430
Te caerá un rayo.

80
00:05:13,310 --> 00:05:15,950
De hecho, creo que me quedaré aquí.

81
00:05:17,580 --> 00:05:19,600
Nunca estoy demasiado seguro del viejo divino.
precisión.

82
00:05:19,980 --> 00:05:22,800
Oh, no seas tan tonto. No sucede.
Mirar.

83
00:05:25,700 --> 00:05:29,940
Vamos, Dios. Me escuchaste. yo no
cree en ti.

84
00:05:30,260 --> 00:05:35,480
¿Qué tal un cinturón rápido de lo viejo?
megavoltios frizzle -frazzle? diana, por

85
00:05:35,480 --> 00:05:37,160
bien. Quiero decir por tu bien.

86
00:05:37,420 --> 00:05:38,940
No hagas caso, Dios.

87
00:05:39,220 --> 00:05:41,840
Ella es vieja. Ella es senil. Ella es bastante...

88
00:06:20,590 --> 00:06:22,270
Estaba gritándole a Dios otra vez.

89
00:06:22,730 --> 00:06:25,870
Oh, no tienes que gritar para ser escuchado
Por Dios, Diana.

90
00:06:26,510 --> 00:06:28,090
Dios es omnipresente.

91
00:06:28,530 --> 00:06:30,150
Y él está a nuestro alrededor.

92
00:06:31,050 --> 00:06:33,170
Bueno, Dios es un entrometido fulano de tal.

93
00:06:34,150 --> 00:06:35,150
Ah, Diana.

94
00:06:35,570 --> 00:06:39,170
Mira, ¿qué quieres, Jane? ¿O lo hiciste?
solo pasa por un poco de luz

95
00:06:39,170 --> 00:06:43,990
¿cojeando? No seas grosero con Jane.
Ella es como es. no hay necesidad

96
00:06:43,990 --> 00:06:45,690
empeorar las cosas para ella. Gracias, Tom.

97
00:06:50,670 --> 00:06:51,569
Propósito, mujer.

98
00:06:51,570 --> 00:06:54,990
Solo quería explicarte sobre irme.
la tumba.

99
00:06:55,790 --> 00:06:56,790
¿Dejar la tumba?

100
00:06:57,110 --> 00:06:58,110
Sí.

101
00:06:58,150 --> 00:06:59,230
¿Como Lázaro?

102
00:06:59,730 --> 00:07:00,730
No, yo.

103
00:07:02,230 --> 00:07:04,110
¿Y cuándo dejaste la tumba, Jane?

104
00:07:04,510 --> 00:07:05,510
Esta tarde.

105
00:07:06,310 --> 00:07:07,390
¿Y cuándo moriste?

106
00:07:07,850 --> 00:07:09,570
No he muerto, Tom.

107
00:07:10,010 --> 00:07:13,870
Bueno, eso es hacer trampa, Jane. no puedes
resucita de entre los muertos si no has muerto.

108
00:07:14,370 --> 00:07:17,950
Quiero decir, Lázaro nunca habría obtenido su
mayor facturación en la Biblia si hubiera venido

109
00:07:17,950 --> 00:07:19,230
fuera del sepulcro diciendo: ¡Hola!

110
00:07:20,200 --> 00:07:21,480
Acabo de escribir desde entre los muertos.

111
00:07:22,380 --> 00:07:24,320
Cuando todos supieron que había estado en el
pub.

112
00:07:25,780 --> 00:07:28,220
No puedes hacer trampa para entrar al mundo
Historia, Jane.

113
00:07:28,920 --> 00:07:30,900
¿No puedes, Diana? Oh, absolutamente no.

114
00:07:31,120 --> 00:07:36,000
Me referia a mi prematuro
salida de la tumba este

115
00:07:36,400 --> 00:07:38,620
¿Y cuál fue la importancia de Harvey?
compromiso?

116
00:07:39,160 --> 00:07:40,220
Oh, tenía que alimentar a Taylor.

117
00:07:40,600 --> 00:07:41,800
Oh, bien, me alegro.

118
00:07:42,140 --> 00:07:46,220
Puede que todos estemos cayendo como moscas, pero
al menos podemos ser felices en el

119
00:07:46,220 --> 00:07:49,240
que Harvey nos despedirá de la mejor manera
que el poliéster puede ofrecer.

120
00:07:50,830 --> 00:07:51,830
Por favor, Diana.

121
00:07:51,970 --> 00:07:54,730
Vine a hablar sobre Harry y su
muerte.

122
00:07:55,050 --> 00:07:56,049
Bueno, ¿qué pasa con eso?

123
00:07:56,050 --> 00:07:57,870
Bueno, no queremos que vuelva a suceder.

124
00:07:58,290 --> 00:07:59,830
Bueno, por supuesto que volverá a suceder.

125
00:08:00,230 --> 00:08:02,190
No mientras Harry siga muerto.

126
00:08:02,670 --> 00:08:06,230
No, quiero decir que no queremos que la gente muera
los suyos propios.

127
00:08:06,590 --> 00:08:08,210
Oh, ¿quieres decir que quieres que entremos?
grupos?

128
00:08:09,870 --> 00:08:13,590
No, me refiero al minibús y por encima del
acantilado más cercano.

129
00:08:14,290 --> 00:08:17,470
Ella quiere decir que una persona moribunda no debería
estar solo.

130
00:08:18,010 --> 00:08:20,030
Sí, y debería haber más de cuatro.

131
00:08:20,360 --> 00:08:21,640
La gente rodea la tumba.

132
00:08:21,880 --> 00:08:25,820
Esa gente debería estar en la derecha.
tumba en el momento adecuado. Sí.

133
00:08:26,560 --> 00:08:28,740
Rodeado de amigos y familiares.
Bien.

134
00:08:28,980 --> 00:08:34,780
Y niños pequeños. Sí. y pasando
juerguistas, malabaristas, acróbatas, payasos,

135
00:08:34,780 --> 00:08:37,520
personas con pies palmeados. Ah, cállate.

136
00:08:38,360 --> 00:08:39,419
Es una idea horrible.

137
00:08:39,659 --> 00:08:43,640
Lo último que quieres cuando estás
Tratar de sacar el último suspiro es un

138
00:08:43,640 --> 00:08:47,960
de malditos turistas husmeando,
quitando cosas de la repisa de la chimenea.

139
00:08:48,240 --> 00:08:49,240
Bueno, con eso.

140
00:08:49,550 --> 00:08:52,290
Cuando vaya, quiero ir solo, gracias.
mucho.

141
00:08:52,650 --> 00:08:54,490
Oh, bueno, eres muy rara, Diana.

142
00:08:55,310 --> 00:08:57,550
Estoy seguro de que Tom no querría estar en su
propio.

143
00:08:57,850 --> 00:08:58,850
En absoluto.

144
00:08:59,430 --> 00:09:03,710
Voy a ser atendido por una falange de
Guerreros vikingos.

145
00:09:04,070 --> 00:09:05,130
Ah, ¿qué?

146
00:09:05,550 --> 00:09:06,550
No preguntes.

147
00:09:07,210 --> 00:09:11,950
Voy a tener un funeral vikingo, atado.
al mástil de mi barco y lo empujé

148
00:09:11,950 --> 00:09:12,950
en la niebla.

149
00:09:13,130 --> 00:09:18,510
Adiós, Tom Dragonslayer, noble
violador y saqueador.

150
00:09:19,950 --> 00:09:21,350
Bueno, saqueo en cualquier caso.

151
00:09:22,430 --> 00:09:26,550
Vaya a probar la parte de la violación. Nunca
entendió por qué tenían que ir juntos

152
00:09:26,550 --> 00:09:27,770
¿Qué hiciste primero?

153
00:09:28,050 --> 00:09:30,750
No querrías estar violando mientras el
otros estaban saqueando.

154
00:09:32,810 --> 00:09:35,950
Vigas en llamas que se estrellan contra tu
culo rebotando.

155
00:09:36,730 --> 00:09:37,730
jane,

156
00:09:39,090 --> 00:09:42,390
¿Podrías decir lo que viniste a decir?
o estaremos todos muertos.

157
00:09:42,770 --> 00:09:44,650
Bueno, creo... ¿Sí?

158
00:09:45,110 --> 00:09:48,230
Creo que deberíamos preocuparnos más por cada uno.
otro.

159
00:09:49,520 --> 00:09:51,400
Pero eso es todo, ¿verdad? ese es tu gran
mensaje?

160
00:09:51,800 --> 00:09:53,660
Sí. Que mojado.

161
00:09:54,760 --> 00:09:56,740
Bueno, creo que es una muy buena idea.

162
00:09:57,000 --> 00:09:58,980
Quiero que sea una política oficial.

163
00:09:59,420 --> 00:10:01,900
¿Qué dice nuestro enema favorito sobre
eso?

164
00:10:02,380 --> 00:10:07,760
Bueno, Harvey dijo... Harvey está feliz de
discutir cualquier idea nueva.

165
00:10:08,080 --> 00:10:09,480
Siempre y cuando no le cueste nada.

166
00:10:09,880 --> 00:10:12,900
Hay demasiado aislamiento alrededor
aquí.

167
00:10:13,300 --> 00:10:16,420
Todos deberíamos acercarnos a cada uno
otro.

168
00:10:16,860 --> 00:10:18,640
Hablar, sentir...

169
00:10:19,100 --> 00:10:24,840
Amarnos unos a otros. Para que nunca más
¿Un residente llega a esa hora final?

170
00:10:24,840 --> 00:10:31,000
sin montones de amor y compañerismo
para ayudarlos en su camino a través del

171
00:10:31,000 --> 00:10:32,460
gran llanura brillante.

172
00:10:33,160 --> 00:10:34,160
Aquí, aquí.

173
00:10:34,840 --> 00:10:37,340
Estoy contigo, Jane. Oh, bien, Tom.

174
00:10:37,620 --> 00:10:40,540
¿Diana? Creo que me voy a enfermar.

175
00:10:42,840 --> 00:10:43,980
Voilá, Antonio.

176
00:10:44,320 --> 00:10:45,900
Una ultra hierba.

177
00:10:46,340 --> 00:10:47,420
Tire hacia arriba.

178
00:10:54,320 --> 00:10:57,280
Dios, lúgubre gentuza de Lisboa.

179
00:10:59,780 --> 00:11:01,360
Espalda sangrienta.

180
00:11:02,300 --> 00:11:04,380
Haz algo, tonto.

181
00:11:29,740 --> 00:11:30,740
Hierba, ¿verdad?

182
00:11:31,140 --> 00:11:32,480
Ayúdame a llegar a ese asiento.

183
00:11:32,760 --> 00:11:33,760
Ah, está bien, entonces.

184
00:11:35,260 --> 00:11:36,260
Vamos entonces.

185
00:11:39,200 --> 00:11:42,680
Mal de espalda, ¿verdad? No, Basil, es un
uña encarnada.

186
00:11:43,280 --> 00:11:49,940
¿Qué provocó esto? Bueno, tengo un
pequeño pseudo desagradable

187
00:11:49,940 --> 00:11:55,800
- dolencia artrítica que se mantiene en
bahía con esteroides. Pero ellos hacen mi

188
00:11:55,800 --> 00:11:57,280
muy frágil.

189
00:11:57,500 --> 00:11:58,500
Ah.

190
00:11:59,820 --> 00:12:00,820
Ahí, ahí.

191
00:12:03,480 --> 00:12:05,920
¿Quieres que te haga un masaje?

192
00:12:06,400 --> 00:12:08,220
No, no lo haría, pequeño asqueroso.
bestia.

193
00:12:09,040 --> 00:12:13,340
Todos ustedes conocen el Basil Makepeace
Salón de masajes, gracias. doy mucho

194
00:12:13,340 --> 00:12:14,440
de placer y comodidad.

195
00:12:14,840 --> 00:12:15,840
No te jactes.

196
00:12:16,180 --> 00:12:17,900
Eso es todo en lo que siempre fui bueno.

197
00:12:18,200 --> 00:12:19,580
Bueno, no lo intentes conmigo.

198
00:12:19,860 --> 00:12:22,040
Oh, no lo haré contigo, Diana. Dios no lo quiera.

199
00:12:22,320 --> 00:12:23,800
Debes ser aterrador en la cama.

200
00:12:24,980 --> 00:12:25,980
¿A mí?

201
00:12:26,360 --> 00:12:28,280
Gritando y gritando y...

202
00:12:28,490 --> 00:12:29,490
Dar órdenes a la gente.

203
00:12:29,730 --> 00:12:30,810
¿Hay alguna otra manera?

204
00:12:34,790 --> 00:12:35,790
¿Dónde está Tom?

205
00:12:36,310 --> 00:12:39,130
Va por ahí preguntando a la gente cómo
sentir.

206
00:12:39,650 --> 00:12:40,650
¿Ver?

207
00:12:42,370 --> 00:12:43,370
¿Qué está haciendo?

208
00:12:43,690 --> 00:12:44,690
Dios lo sabe.

209
00:12:44,810 --> 00:12:46,530
Tampoco creo que esté demasiado seguro.

210
00:12:47,410 --> 00:12:48,830
Bueno, debo irme.

211
00:12:49,210 --> 00:12:51,890
Hay una chica nueva, Tess, en el número.
cinco.

212
00:12:52,430 --> 00:12:53,970
Ella me está mirando.

213
00:12:54,470 --> 00:12:55,470
Él se ríe.

214
00:12:56,250 --> 00:12:57,370
Está en entrenamiento.

215
00:12:57,830 --> 00:13:02,370
Espera, Basilio. La línea dura
Las feministas te atraparán. Un día lo harás

216
00:13:02,370 --> 00:13:05,090
a pedazos por caldera -varagos adaptados
fuera de sus camiseros.

217
00:13:06,950 --> 00:13:08,270
Le pediré a Tom que te eche una mano.

218
00:13:14,990 --> 00:13:15,990
¿Qué opinas?

219
00:13:16,970 --> 00:13:19,450
Oh, no.

220
00:13:21,070 --> 00:13:23,770
No, no, no es bueno, Jane. No, Harvey.

221
00:13:25,170 --> 00:13:26,170
¿Qué no es bueno?

222
00:13:26,520 --> 00:13:29,040
Bueno, la previsión de beneficios para los próximos
ejercicio financiero.

223
00:13:29,820 --> 00:13:33,040
Oh, no se ven tan mal. Si, pero
Solían ser enormes.

224
00:13:33,760 --> 00:13:37,240
Quiero decir, este tipo de lugares solían
Quitar las manchas de los bosques de pinos y

225
00:13:37,240 --> 00:13:38,240
cosas en alta mar.

226
00:13:38,420 --> 00:13:39,680
Y también era legal.

227
00:13:40,480 --> 00:13:41,480
Bueno,

228
00:13:42,380 --> 00:13:44,320
Francamente, Jane, tiene que haber un poco
de apretar el cinturón.

229
00:13:44,760 --> 00:13:49,460
La junta directiva se reunió en Antigua
el otro día e hicieron unas

230
00:13:49,460 --> 00:13:50,460
decisiones.

231
00:13:50,700 --> 00:13:54,700
Ahora, Jane, en lugar de salario...

232
00:13:55,280 --> 00:13:57,260
¿Cómo te sientes acerca de los puntos en la red?
ganancias?

233
00:13:58,200 --> 00:13:59,220
¿Qué significa eso?

234
00:14:00,100 --> 00:14:02,080
Bueno, trabajarías más duro para reducir costos.

235
00:14:02,800 --> 00:14:04,020
Empezando por tu propio salario.

236
00:14:05,220 --> 00:14:07,360
Todo corta el hueso tal como está.

237
00:14:07,720 --> 00:14:10,860
Bueno, tal vez... Sí, tal vez podríamos cortar.
volver a la calidad de la comida y luego

238
00:14:10,860 --> 00:14:11,860
comerían menos.

239
00:14:12,340 --> 00:14:14,540
Aunque acortaría su estancia aquí.

240
00:14:14,780 --> 00:14:16,620
Oh, esa es otra cosa, Jane. Doblar
alrededor.

241
00:14:18,300 --> 00:14:19,300
No,

242
00:14:19,660 --> 00:14:21,840
Tú no, Jane. Date la vuelta en el
residencia.

243
00:14:22,420 --> 00:14:24,960
Cada vez que uno muere, lleva demasiado tiempo.
para sacarlos.

244
00:14:25,260 --> 00:14:27,620
Obtenga el lugar liberado y el flujo de caja.
rodando de nuevo.

245
00:14:28,140 --> 00:14:31,060
Debe haber un poco de dignidad en
bien, harvey

246
00:14:31,720 --> 00:14:33,780
La dignidad es un lujo caro, Jane.

247
00:14:34,200 --> 00:14:36,180
Y ciertamente no hay ganancias en
decoro.

248
00:14:37,260 --> 00:14:38,260
¿Y ahora qué?

249
00:14:38,600 --> 00:14:40,540
Oh, entra, Tom. No te molestes en
toca.

250
00:14:41,400 --> 00:14:43,160
Sí, ¿por qué no te sientas? Gracias.

251
00:14:44,380 --> 00:14:45,420
Bueno, ¿qué puedo hacer por ti?

252
00:14:45,660 --> 00:14:48,760
El programa de atención al moribundo. yo soy
Lo siento, Tom. No podemos permitirnos un residente

253
00:14:48,760 --> 00:14:50,500
consejero. No es necesario.

254
00:14:51,140 --> 00:14:52,860
Voy a hacerlo. Oh querido.

255
00:14:53,360 --> 00:14:54,960
Yo tampoco puedo permitirme pagarte.

256
00:14:55,180 --> 00:14:56,420
Bueno, no quiero dinero.

257
00:14:56,780 --> 00:14:58,640
Sólo quiero ayudar a mis compañeros de prisión.

258
00:14:59,320 --> 00:15:00,320
Residente, Tom.

259
00:15:00,840 --> 00:15:01,840
Residente.

260
00:15:03,120 --> 00:15:05,940
¿Quieres decir que haces el trabajo sin
beneficio financiero para usted?

261
00:15:06,720 --> 00:15:08,920
Se llama servicio voluntario, Harvey.

262
00:15:09,920 --> 00:15:11,640
Fascinante. Servicio voluntario.

263
00:15:12,160 --> 00:15:13,500
Bueno, deberías pensar en eso, Jane.

264
00:15:14,660 --> 00:15:18,080
Tom, este trabajo necesita a alguien con
entrenamiento.

265
00:15:18,480 --> 00:15:21,860
Disparates. Si Tom quiere hacerlo por
libre, está lo suficientemente entrenado para mí.

266
00:15:22,920 --> 00:15:24,440
Creo que lo pondré en el nuevo folleto.

267
00:15:24,720 --> 00:15:26,140
El pueblo de jubilados para bebés.

268
00:15:26,700 --> 00:15:27,960
Déjanos ayudarte a morir.

269
00:15:29,220 --> 00:15:30,880
¿Qué opinas, Jane? Ah, Harvey.

270
00:15:32,040 --> 00:15:33,080
Entonces, ¿qué tienes ahí, Tom?

271
00:15:33,420 --> 00:15:34,780
Este es mi tercer día.

272
00:15:35,140 --> 00:15:36,140
Es muy importante.

273
00:15:37,040 --> 00:15:38,760
También es muy privado.

274
00:15:40,880 --> 00:15:47,800
Tom, sé que tienes buenas intenciones, pero si
no estás capacitado, me temo que puedes hacerlo

275
00:15:47,800 --> 00:15:52,080
más daño que bien al cancelar el
muriendo sin saber lo que estás haciendo.

276
00:15:52,650 --> 00:15:56,810
Jane, no soy tonta, no soy insensible y
Ciertamente no soy estúpido. voy a

277
00:15:56,810 --> 00:15:57,810
conseguir algo de entrenamiento.

278
00:15:59,910 --> 00:16:01,670
Centro comunitario, Montbrave.

279
00:16:09,410 --> 00:16:10,430
¿Qué está haciendo?

280
00:16:17,090 --> 00:16:19,650
Afrontar la muerte y la informalidad
discusión.

281
00:16:20,070 --> 00:16:21,550
Eso suena a mucha risa.

282
00:16:22,280 --> 00:16:25,680
La psicoterapia rara vez es un proceso breve.
Sí.

283
00:16:30,260 --> 00:16:32,640
Disculpe. ¿Eres el grupo de los moribundos?

284
00:16:32,880 --> 00:16:34,240
No, somos conciencia lésbica.

285
00:16:34,640 --> 00:16:35,640
Lo siento.

286
00:17:28,870 --> 00:17:35,850
¿Qué quieren hacer?
son

287
00:17:35,850 --> 00:17:37,470
absolutamente incapaz de?

288
00:17:38,100 --> 00:17:40,620
En primer lugar, les dejas decidir qué
son capaces de.

289
00:17:40,860 --> 00:17:43,140
¿Pero qué pasa si es una idea totalmente descabellada?

290
00:17:43,580 --> 00:17:45,820
Correr el maratón con medio pulmón o
algo?

291
00:17:46,060 --> 00:17:47,120
Diles que están locos.

292
00:17:47,940 --> 00:17:48,940
Muy bien, por supuesto.

293
00:17:49,060 --> 00:17:50,060
Ah, sí, por supuesto.

294
00:17:51,000 --> 00:17:53,160
Ahora, lo otro importante es escuchar.

295
00:17:53,760 --> 00:17:55,220
Escucha, escucha, escucha.

296
00:17:55,780 --> 00:17:58,040
Por horas, días si es necesario.

297
00:17:58,480 --> 00:18:01,520
Que se desahoguen todo,
incluso si eso significa que están repitiendo

298
00:18:01,520 --> 00:18:02,960
ellos mismos cada cinco minutos.

299
00:18:03,200 --> 00:18:04,200
Soy muy buen oyente.

300
00:18:04,700 --> 00:18:08,070
Bien. Ahora, hay algunas prácticas...
De hecho, escuchar es todo lo que soy bueno.

301
00:18:08,070 --> 00:18:09,070
en estos días.

302
00:18:10,130 --> 00:18:11,890
Ahora, cuando se trata de mí... sería un
buen oyente.

303
00:18:12,710 --> 00:18:17,130
Mi madre solía decirme, Tom, eres
un gran oyente.

304
00:18:17,510 --> 00:18:18,510
Sí.

305
00:18:19,010 --> 00:18:20,010
Bien.

306
00:18:20,370 --> 00:18:22,610
Y ahora paso horas escuchándote.

307
00:18:23,870 --> 00:18:25,130
Bueno, no soy un gran oyente.

308
00:18:26,270 --> 00:18:28,090
Bueno, ¿te importaría escucharme durante
un minuto?

309
00:18:28,490 --> 00:18:29,490
Por supuesto.

310
00:18:29,730 --> 00:18:31,090
Sí, absolutamente.

311
00:18:31,530 --> 00:18:32,530
Lo lamento.

312
00:18:32,770 --> 00:18:33,770
Gracias.

313
00:18:34,310 --> 00:18:36,220
Ahora... descubrirás que soy muy buena
oyente.

314
00:18:38,540 --> 00:18:42,920
Ahora pasemos a la última terminal.
etapas, donde un paciente es para todos

315
00:18:42,920 --> 00:18:45,120
en estado de coma no comunicante.

316
00:18:45,760 --> 00:18:47,180
Recuerda esto.

317
00:18:47,480 --> 00:18:51,520
No sabes si te pueden escuchar
o no, así que no digas nada.

318
00:18:51,520 --> 00:18:52,680
No se lo diría a la cara.

319
00:18:53,340 --> 00:18:55,840
¿Cómo que no les gustan los suecos?

320
00:18:57,000 --> 00:19:00,260
¿Qué? Bueno, eso podría molestarlos.

321
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
¿Por qué?

322
00:19:03,340 --> 00:19:04,500
Podrían ser suecos.

323
00:19:07,540 --> 00:19:11,420
Creo que haremos una pausa para tomar una taza de té.
ahora.

324
00:19:14,060 --> 00:19:17,620
Entonces su marido es director de banco, ¿eh?

325
00:19:18,080 --> 00:19:24,440
Bueno, esa es una verdadera prueba de coincidencia.
porque da la casualidad de que soy muy bueno en

326
00:19:24,440 --> 00:19:25,440
masaje.

327
00:19:32,560 --> 00:19:33,780
Debería ponerlo en el folleto, ya sabes.

328
00:19:34,840 --> 00:19:36,400
Basil, el arma sexual.

329
00:19:40,020 --> 00:19:43,960
No importa tu asesoramiento para el
muriendo. Sólo diles a los viejos patos que lo harán.

330
00:19:43,960 --> 00:19:46,800
el mejor servicio de este lado del
tumba. Estarán trepando por el

331
00:19:48,800 --> 00:19:49,860
No seas vulgar, Diana.

332
00:19:50,280 --> 00:19:54,180
Eso sí, si ese se pone en marcha,
Tal vez nunca vuelva a ver al pequeño mendigo.

333
00:19:54,540 --> 00:19:55,820
¡Diana! ¿Lo siento?

334
00:19:56,140 --> 00:19:57,140
¿Qué estabas diciendo?

335
00:19:57,580 --> 00:20:00,860
¿Bien? Me pregunto si deberíamos comprarlo.
algunas llamaradas de angustia.

336
00:20:01,360 --> 00:20:02,360
¡Diana!

337
00:20:04,560 --> 00:20:08,080
¿Quieres saber sobre mi encuesta, o
¿no? Oh, sólo cuéntame sobre tu

338
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
encuesta aburrida.

339
00:20:09,320 --> 00:20:12,140
Bueno, como ex contador y
estadístico, he entrevistado al

340
00:20:12,340 --> 00:20:16,900
leer sus personalidades, médicos
historias y las clasificó en tipos,

341
00:20:16,900 --> 00:20:19,680
que puedo predecir su probable
esperanza de vida.

342
00:20:20,140 --> 00:20:23,020
Bueno, quieres decir que has elaborado un
Horario de cuando van a fumar tabaco.

343
00:20:23,260 --> 00:20:25,100
Más o menos. Oh, gran tecnología.

344
00:20:25,560 --> 00:20:30,480
Entonces, a partir de esta lista, puedo averiguar quién soy.
debería haber asesoramiento para sus

345
00:20:30,480 --> 00:20:33,020
reunión con el señor Grim Reaper Esquire.

346
00:20:33,240 --> 00:20:34,300
Estás muy enojado.

347
00:20:34,520 --> 00:20:39,540
Nunca escuché algo tan oscuro, prediciendo
quién va a morir y cuándo. Solo bebe tu

348
00:20:39,540 --> 00:20:40,680
sopa y cállate.

349
00:20:41,220 --> 00:20:42,500
Asesoramiento, smonkelling.

350
00:20:47,840 --> 00:20:49,080
Diana. ¿Qué?

351
00:20:49,500 --> 00:20:52,420
Has llevado una vida muy completa y gratificante.
vida, ¿no?

352
00:20:53,440 --> 00:20:55,260
Te mataré.

353
00:20:57,700 --> 00:20:59,700
Sí, bueno, creo que es muy admirable.
Papá.

354
00:21:00,040 --> 00:21:01,040
¿No es así, querida?

355
00:21:02,140 --> 00:21:03,460
¿Qué? Asesoramiento en el parto.

356
00:21:05,260 --> 00:21:06,119
está en el consejo?

357
00:21:06,120 --> 00:21:07,120
No, querida.

358
00:21:07,660 --> 00:21:10,460
Asesoramiento. Hablar con personas que necesitan
ayuda.

359
00:21:10,720 --> 00:21:12,420
No necesito ayuda. Estoy bien.

360
00:21:13,120 --> 00:21:14,480
Cierto, lo soy. Bien.

361
00:21:15,240 --> 00:21:16,620
Todo está totalmente bajo control.

362
00:21:17,280 --> 00:21:18,280
¿Está ella bien?

363
00:21:18,960 --> 00:21:22,220
Me refiero a que está bien dentro de lo muy limitado.
términos en los que uno usaría la palabra

364
00:21:22,220 --> 00:21:23,220
relación con el entierro.

365
00:21:23,280 --> 00:21:25,060
Está tomando un tranquilizante nuevo.

366
00:21:26,280 --> 00:21:27,300
Parece estar funcionando.

367
00:21:29,580 --> 00:21:31,900
¿En qué estabas pensando acerca de alto riesgo?
grupos, papá?

368
00:21:32,240 --> 00:21:36,380
Sí, bueno, lo verifico con algunos charlatanes,
y mi trabajo de campo es bastante preciso.

369
00:21:36,740 --> 00:21:37,740
Oh, fascinante.

370
00:21:37,860 --> 00:21:39,540
¿Y adónde vendría bajo tu riesgo?
escalera?

371
00:21:39,820 --> 00:21:42,420
Oh, estás muy abajo en la lista,
Geoffrey.

372
00:21:42,820 --> 00:21:46,740
No fumar, no beber, sello
-coleccionista, demócrata liberal.

373
00:21:47,580 --> 00:21:49,900
Vivirás durante años y lo harás absolutamente
nada.

374
00:21:51,160 --> 00:21:54,480
Entonces hay algo que decir
siendo yo, después de todo. Yo no dije eso.

375
00:21:56,040 --> 00:21:58,240
¿Qué pasa con Marion? ¿Cuál es su riesgo?
factor?

376
00:22:00,399 --> 00:22:02,860
No nos dejes empezar con largas compras.
listas.

377
00:22:04,980 --> 00:22:05,980
¡Tomás!

378
00:22:06,380 --> 00:22:07,460
¡Tomás! ¡Aquí afuera!

379
00:22:08,920 --> 00:22:10,560
¿Qué es? Es Albahaca.

380
00:22:10,760 --> 00:22:12,140
¿Qué? Creo que será mejor que vengas.

381
00:22:12,460 --> 00:22:13,460
Oh.

382
00:22:13,700 --> 00:22:14,700
¿Qué pasó?

383
00:22:15,180 --> 00:22:16,180
No sé.

384
00:22:16,400 --> 00:22:19,960
Oh, con su culo ahí, probablemente
rodó y aplastó a los pobres

385
00:22:19,960 --> 00:22:20,960
cap.

386
00:22:21,560 --> 00:22:22,560
¿Tienes una grieta?

387
00:22:23,380 --> 00:22:26,060
Harvey está un poco preocupado por...
circunstancias.

388
00:22:26,880 --> 00:22:28,960
¿Qué? Bueno, no se vería muy bien en
los papeles.

389
00:22:29,879 --> 00:22:30,879
¿Pensiones?

390
00:22:31,200 --> 00:22:32,200
Bueno, ya sabes.

391
00:22:34,000 --> 00:22:35,580
Cosita. Por todas partes.

392
00:22:36,640 --> 00:22:40,860
Coronario. Llama al médico de inmediato,
maldito tonto. Está bien, está bien.

393
00:22:41,360 --> 00:22:42,720
Jane, lleva a Tess a su casa.

394
00:22:43,040 --> 00:22:44,240
Y ni una palabra a nadie.

395
00:22:45,060 --> 00:22:48,320
Es un pueblo de jubilados respetable,
No es una tienda de golpes geriátrica.

396
00:22:52,340 --> 00:22:53,340
¿Se ha ido?

397
00:22:54,280 --> 00:22:55,520
No, todavía está con nosotros.

398
00:22:58,640 --> 00:22:59,780
¿Puedes oírme?

399
00:23:01,560 --> 00:23:02,560
¿Baz?

400
00:23:04,340 --> 00:23:06,440
Puede que esté al borde del abismo. Ay dios mío.

401
00:23:07,520 --> 00:23:09,540
Probablemente esté medio dentro y medio fuera. de
¿qué?

402
00:23:10,160 --> 00:23:11,160
De su cuerpo.

403
00:23:11,260 --> 00:23:12,960
La fase de transición, se llama.

404
00:23:13,320 --> 00:23:16,280
Supongo que estará flotando sobre nosotros.
viendo todo esto.

405
00:23:16,780 --> 00:23:20,240
Basil, deja de hacer tonterías y consigue el
Maldito infierno, regresa aquí inmediatamente.

406
00:23:21,400 --> 00:23:23,200
Esa no es la manera de hacerlo.

407
00:23:23,620 --> 00:23:25,960
Su partida debe ser una experiencia cálida.

408
00:23:26,440 --> 00:23:28,220
¿Qué quieres decir? vas a establecer
fuego para él? No.

409
00:23:29,040 --> 00:23:30,040
Sólo cállate.

410
00:23:32,720 --> 00:23:33,840
Amigo de albahaca.

411
00:23:34,400 --> 00:23:38,520
Tienes todos los motivos para estar feliz. un
gran vida.

412
00:23:39,180 --> 00:23:42,880
Vivió, viajó, amó, definitivamente.
amado.

413
00:23:43,720 --> 00:23:45,820
Recuerda, nosotros también te amamos.

414
00:23:46,580 --> 00:23:47,700
Más profundamente.

415
00:23:47,900 --> 00:23:48,900
¿No es así, Diana?

416
00:23:49,200 --> 00:23:51,000
¿Amar? ¿A él? Sí.

417
00:23:51,920 --> 00:23:53,100
Está bien, supongo.

418
00:23:55,220 --> 00:23:58,240
Bésalo, Diana.

419
00:24:00,010 --> 00:24:01,450
¿A mí? Sí.

420
00:24:05,830 --> 00:24:07,630
Bueno, ¿ahora qué se supone que debemos hacer?

421
00:24:08,330 --> 00:24:13,370
Tomarnos de la mano y concentrar nuestra espiritualidad.
energías.

422
00:24:16,150 --> 00:24:18,650
Vamos, tómense de la mano.

423
00:24:18,870 --> 00:24:21,590
Su. También.

424
00:24:22,170 --> 00:24:23,750
Y concéntrate.

425
00:24:27,130 --> 00:24:29,390
Esto es...

426
00:24:29,660 --> 00:24:32,560
Basura, Tom. Seguramente deberíamos estar
golpeándolo en el pecho o algo así.

427
00:24:32,820 --> 00:24:33,759
Sólo hazlo, mujer.

428
00:24:33,760 --> 00:24:35,140
El hombre está muriendo.

429
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
Cristo.

430
00:24:44,460 --> 00:24:49,140
La bondad, el amor, Dios y el poder de
Luz para estar contigo, Basil.

431
00:24:52,240 --> 00:24:53,240
Detalle.

432
00:25:05,870 --> 00:25:07,070
Mi culpa. Por supuesto que lo fue.

433
00:25:07,370 --> 00:25:09,970
Tú fuiste quien entró corriendo
Pánico en el piso, Doodle. Bueno,

434
00:25:09,970 --> 00:25:10,970
se supone que eres el experto.

435
00:25:11,190 --> 00:25:13,350
Bueno, no creo que estuviera dormido.

436
00:25:14,290 --> 00:25:17,690
Creo que fueron nuestras oraciones combinadas por
el que lo trajo de vuelta.

437
00:25:17,990 --> 00:25:19,330
Dijo que estaba dormido.

438
00:25:19,830 --> 00:25:22,590
Negó todo conocimiento de flotación.
alrededor de las luminarias.

439
00:25:24,270 --> 00:25:28,850
Dijo que se despertó y encontró un par de
locos junto a su cama.

440
00:25:30,050 --> 00:25:31,770
Te apresuraste demasiado.

441
00:25:32,670 --> 00:25:33,670
Sí.

442
00:25:33,830 --> 00:25:34,970
Probablemente tengas razón.

443
00:25:36,810 --> 00:25:40,850
Recuerdo cuando vivía con Marion y
Geoffrey, todo lo que tuve que hacer fue quedarme dormido.

444
00:25:40,850 --> 00:25:44,010
frente a la tele y ella estaba afuera
con la cinta métrica y el

445
00:25:44,010 --> 00:25:45,010
fluido.

446
00:25:47,130 --> 00:25:48,410
Ambulancias, médicos.

447
00:25:49,570 --> 00:25:51,330
Randy Midgett estaba simplemente durmiendo una siesta.

448
00:25:52,350 --> 00:25:53,510
Me sentí muy tonto.

449
00:25:54,330 --> 00:25:56,390
¿Habrías preferido que tuviera
realmente murió?

450
00:25:56,710 --> 00:25:57,589
Sí, absolutamente.

451
00:25:57,590 --> 00:25:58,730
Habría sido mucho menos vergonzoso.

452
00:26:00,250 --> 00:26:03,630
En el futuro, si quiere follar
él mismo en el olvido...

453
00:26:12,270 --> 00:26:13,890
Eres una persona tan maravillosa.

454
00:26:14,670 --> 00:26:17,310
Creo que cuando mueras, deberías estarlo.
Relleno y montado.

455
00:26:20,130 --> 00:26:24,710
Como un águila con garras en una rama
y un armiño muerto en tu boca.

456
00:26:25,670 --> 00:26:29,570
¿Qué tiene, oh, Jane, la viuda Tescott?
¿Sus palpitaciones todavía?

457
00:26:30,190 --> 00:26:31,190
¿Jane?

458
00:26:31,550 --> 00:26:32,770
La arropé.

459
00:26:33,410 --> 00:26:35,930
Estaba muy contenta de que Basil estuviera bien.

460
00:26:36,510 --> 00:26:38,870
Se fue a dormir con una sonrisa en ella.
cara.

461
00:26:40,010 --> 00:26:41,830
¿Y? Y luego ella falleció.

462
00:26:46,960 --> 00:26:48,000
¿Has llamado a su familia?

463
00:26:48,340 --> 00:26:49,800
No, ella no tiene ninguno.

464
00:26:50,480 --> 00:26:51,760
Estaba completamente sola.

465
00:26:53,300 --> 00:26:56,240
Bueno, tendremos que arreglar eso.

466
00:26:57,140 --> 00:27:00,020
En medio de la vida, estamos en la muerte.

467
00:27:00,640 --> 00:27:04,700
¿A quién podemos buscar ayuda? ¿Qué pasa con
ti, oh Señor?

468
00:27:05,260 --> 00:27:08,960
¿Quién está justamente disgustado por nuestros pecados?

469
00:27:18,030 --> 00:27:20,110
Hay bandas de acero un poco exageradas.

470
00:27:20,530 --> 00:27:22,530
Ah, no me gusta.