1
00:00:25,640 --> 00:00:32,400
Naj vas ne skrbi ne mene, ne

2
00:00:32,400 --> 00:00:36,940
ne boste našli nobene sledi, nobenega ognja.

3
00:00:38,280 --> 00:00:44,000
Kar je preteklo, je preteklo in je preteklo

4
00:00:44,000 --> 00:00:50,500
zaraščen, In spet je moja duša lahka.

5
00:00:51,920 --> 00:00:54,120
Ampak bo minilo...

6
00:01:13,660 --> 00:01:16,080
Oče me je hotel poslati študirat
Amerika.

7
00:01:16,440 --> 00:01:18,700
In za to je porabil veliko denarja.

8
00:01:19,820 --> 00:01:22,400
No, kot vedno, sem naredil vse v skladu z
- svojim.

9
00:01:23,200 --> 00:01:25,380
Namesto študija sem šel v vojsko.

10
00:01:27,000 --> 00:01:28,820
Zdaj seveda razumem očeta.

11
00:01:29,080 --> 00:01:32,040
Samo ni hotel, da mu sledim
razbojniške stopinje.

12
00:01:32,440 --> 00:01:34,360
V bistvu je želel najboljše.

13
00:01:34,620 --> 00:01:38,140
Ampak tudi on me mora razumeti.

14
00:01:38,340 --> 00:01:39,660
Želim živeti tukaj.

15
00:01:40,170 --> 00:01:43,090
Poroči se z dekletom, ki ga ljubiš, in imej
vaše podjetje.

16
00:01:43,290 --> 00:01:46,710
Konec koncev je tudi on naredil svoja leta in to veliko
kaj si dosegel?

17
00:01:47,290 --> 00:01:53,130
Samo vprašajte kogarkoli v našem mestu.
Vsi poznajo mojega očeta, Perzijca Jurija

18
00:01:53,130 --> 00:01:56,570
Ivanovič. Ali kot ga kličejo njegovi kolegi,
os.

19
00:01:57,170 --> 00:02:02,330
Njegov status v kriminalnem svetu
pridobljeno s trdim delom in vztrajnostjo. Za

20
00:02:02,330 --> 00:02:07,970
nazaj je dolga in nevarna pot. In nekdo
Ker nima ničesar, želi dobiti ...

21
00:02:13,710 --> 00:02:14,870
Kaj tam ves čas čečkaš?

22
00:02:16,370 --> 00:02:18,050
Ja, eno lupino nabiram.

23
00:02:18,950 --> 00:02:19,950
Zdravniki

24
00:02:20,230 --> 00:02:22,450
Po mojem mnenju je ne zameriš. Avtor:
-Mislim, da je ona dinamit zate.

25
00:02:23,370 --> 00:02:24,370
Ne, stari.

26
00:02:25,030 --> 00:02:28,270
Bolje je malo načečkati, kot pa vse narediti pozneje
nočno samozadovoljevanje.

27
00:02:31,030 --> 00:02:32,510
Sokrat sam zapustil.

28
00:02:34,310 --> 00:02:37,250
Imeli smo se lepo skupaj, a si odšel.

29
00:02:38,350 --> 00:02:42,010
Počutil sem se osamljenega in sem se odločil pogledati
na vas z druge strani.

30
00:02:43,280 --> 00:02:44,280
Odločila sem se, da se znajdem.

31
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Ste ga našli?

32
00:02:47,040 --> 00:02:49,120
Poslušaj, mislim, da nama je bolje
razbiti.

33
00:02:50,680 --> 00:02:54,500
To je zelo težka in pomembna odločitev. Ian,
Tega ravnatelja mi ni treba prodajati

34
00:02:54,500 --> 00:02:55,500
besedilo, v redu?

35
00:02:56,240 --> 00:03:00,260
No, v redu, Van, ostaniva
prijatelji.

36
00:03:00,740 --> 00:03:02,320
Po treh letih samo prijatelji?

37
00:03:02,680 --> 00:03:04,520
Ian, dovolj je, pojdiva.

38
00:03:05,000 --> 00:03:07,280
Počakaj, tukaj dejansko komunicirava.
kdo je to

39
00:03:08,700 --> 00:03:09,700
To je Mac.

40
00:03:10,600 --> 00:03:11,600
A.

41
00:03:12,080 --> 00:03:14,920
Ker si vse narobe razumel. to
samo moj prijatelj.

42
00:03:15,180 --> 00:03:16,460
Samo prijatelj? ja

43
00:03:18,140 --> 00:03:19,140
Samo prijatelj.

44
00:03:20,300 --> 00:03:23,320
In mislil sem prijateljstvo med moškim in
Ženska sploh ne obstaja.

45
00:03:25,940 --> 00:03:27,000
Ali pa sem se motil?

46
00:03:28,800 --> 00:03:29,800
Bolj verjetno.

47
00:03:31,520 --> 00:03:32,520
Prijatelji, kajne?

48
00:03:33,980 --> 00:03:35,080
No, super.

49
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
Prijatelji so kot prijatelji.

50
00:03:40,620 --> 00:03:42,200
Lahko dobim steklenico šampanjca?

51
00:03:45,600 --> 00:03:47,420
Daj, daj, daj, babica,
vstopi

52
00:03:50,020 --> 00:03:51,660
Daj no, babica, spustil te bom noter!

53
00:03:52,520 --> 00:03:53,780
Pridi, vstopi!

54
00:04:04,820 --> 00:04:05,860
Fantje, pridite sem!

55
00:04:06,560 --> 00:04:07,820
Kaj si ti, bedak, a?

56
00:04:12,300 --> 00:04:13,420
Ne razumem tega mesta.

57
00:04:14,040 --> 00:04:15,620
Vsi se ubadajo drug z drugim.

58
00:04:16,959 --> 00:04:19,040
Gospodarske razmere v državi so težke.

59
00:04:25,040 --> 00:04:26,480
Ben, je to Funtik na Kitajskem?

60
00:04:27,360 --> 00:04:28,580
Dolguje ti denar, kajne?

61
00:04:29,320 --> 00:04:30,960
Prosil je, naj se malo odloži.

62
00:04:33,720 --> 00:04:34,760
Živjo, Funtik!

63
00:04:36,120 --> 00:04:37,120
Tim!

64
00:04:37,380 --> 00:04:39,300
Živjo bratec! Kje je denar, Funtik?

65
00:04:40,200 --> 00:04:41,200
Totalna rit, Tim!

66
00:04:42,090 --> 00:04:45,990
Pometli so malo ruševin. Vsa področja
Zbiramo denar. V bistvu sem brez denarja.

67
00:04:46,270 --> 00:04:48,490
Dan je poklical in rekel, da v
Počakam en teden.

68
00:04:49,670 --> 00:04:50,670
Pokaži mi svojo telefonsko številko.

69
00:04:51,250 --> 00:04:52,250
Kaj?

70
00:04:52,710 --> 00:04:53,710
Pokaži mi svoj mobilni telefon.

71
00:04:58,150 --> 00:05:00,950
Ali se motim, ali je ta stvar vredna dveh?
krat več, kot si mislil?

72
00:05:02,070 --> 00:05:03,890
Ni vsak otrok brez denarja.

73
00:05:04,590 --> 00:05:06,110
In tvoje dekle je super.

74
00:05:06,630 --> 00:05:08,770
Ne ličinke, s katerimi ste običajno
komunicirati.

75
00:05:08,990 --> 00:05:10,150
Hvala. kaj je to

76
00:05:10,590 --> 00:05:14,310
Stari, to je ekonomična možnost. ti bom povedal
Pravim, na meni ni čisto nič

77
00:05:14,310 --> 00:05:15,390
zapravljam. ali si nor?

78
00:05:17,530 --> 00:05:20,290
Zapri usta, drugače boš na avtobusu
vas boš pregnal.

79
00:05:21,170 --> 00:05:22,390
Moja vas je normalna.

80
00:05:22,870 --> 00:05:24,530
Dva dni, Tim, vrnil ti ga bom.

81
00:05:24,770 --> 00:05:26,710
odgovorim. Daj no, Funtik.

82
00:05:30,170 --> 00:05:33,230
Vadmo, opravičujem se za nevšečnosti.

83
00:05:37,590 --> 00:05:38,930
Tim, adijo!

84
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
moj prijatelj.

85
00:05:43,620 --> 00:05:45,580
Kaj, gremo skozi dvorišče? Zmerjajo.

86
00:05:46,140 --> 00:05:47,140
za kaj?

87
00:05:47,720 --> 00:05:49,120
No, tkati moramo s samokolnico.

88
00:05:58,040 --> 00:05:59,420
Stari, Van, zate.

89
00:06:05,380 --> 00:06:06,780
Stari, Van, zate.

90
00:06:12,840 --> 00:06:14,280
Chuvari -vari -ti.

91
00:06:20,000 --> 00:06:21,680
Chuvari -vari -ti.

92
00:06:40,980 --> 00:06:42,700
Videla sem, kako se je njegovem obrazu nabralo od
zora?

93
00:06:43,240 --> 00:06:44,640
Zdaj imate odmor.

94
00:06:45,580 --> 00:06:47,880
Danes pride zdravnik k meni na hišni film
gledati.

95
00:06:49,160 --> 00:06:51,000
Lepo. Danes te bom pogostil.

96
00:06:54,660 --> 00:06:55,660
Si lahko izposodite Twilight?

97
00:07:07,720 --> 00:07:08,820
No, boš vstopil?

98
00:07:09,680 --> 00:07:10,680
res ne.

99
00:07:10,880 --> 00:07:13,460
Vse to morate skriti v prtljažnik, tako da
avto ni bil odprt.

100
00:07:13,660 --> 00:07:16,660
Tu moraš sam avto skriti v prtljažnik,
da ga ne bi odprli.

101
00:07:20,940 --> 00:07:24,060
Kdo ga je pustil za dva dni? Spet
niso začeli igrati trikov.

102
00:07:24,420 --> 00:07:25,540
Kdo je tukaj zdravnik?

103
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
Nekakšna kronika.

104
00:07:28,060 --> 00:07:31,600
Tolkanje? udarci. Kaj naj še stori?
igrišče?

105
00:07:32,720 --> 00:07:35,360
Verjetno kakšen raziskovalec
nekaj prekletega.

106
00:07:36,580 --> 00:07:37,580
državni uslužbenec.

107
00:07:38,260 --> 00:07:39,260
Bert.

108
00:07:40,070 --> 00:07:41,290
Bert. Denis Bert.

109
00:07:42,550 --> 00:07:43,550
Sergej Zanoza.

110
00:07:43,630 --> 00:07:44,630
Zasebni detektiv.

111
00:07:44,710 --> 00:07:46,690
Imam nekaj vprašanj za vas. ti ne
proti?

112
00:07:48,190 --> 00:07:49,190
proti.

113
00:07:49,570 --> 00:07:50,570
Kakšno vprašanje?

114
00:07:52,010 --> 00:07:53,130
Glede tvoje sestre.

115
00:07:54,010 --> 00:07:55,470
Kdaj ste jo nazadnje videli?

116
00:07:56,050 --> 00:07:57,690
Kakšno žalost imaš, brat?

117
00:07:58,950 --> 00:08:00,610
Maria je v resnih težavah.

118
00:08:01,750 --> 00:08:03,050
Veste, kje je žalost?

119
00:08:03,870 --> 00:08:06,490
Ne, ne vem. Nisem je videl eno leto. Ona
živi v Moskvi.

120
00:08:06,830 --> 00:08:07,830
S fantom.

121
00:08:10,590 --> 00:08:14,790
Če jih imate
podatke o tem, kje se nahaja,

122
00:08:14,830 --> 00:08:16,550
prosim pokliči me na to
telefon.

123
00:08:22,150 --> 00:08:24,630
Zakaj so zasebni detektivi slabi?
zaslužiti?

124
00:08:27,370 --> 00:08:31,090
Ne. Samo glavo držim navzdol. To ni to
nagnite se ven.

125
00:08:31,410 --> 00:08:33,409
Sicer si se narisal, hudiča boš izbrisal.

126
00:08:42,440 --> 00:08:43,880
Kaj delaš z mojim medvedom, kaj?

127
00:08:44,840 --> 00:08:47,320
Prekleto, mati, ali si tako nora?
prikradti se?

128
00:08:48,420 --> 00:08:50,960
Kako si sploh prišel sem? Ključi staršev
vzel.

129
00:08:52,560 --> 00:08:55,020
Pa kaj, a moj oče še živi pri Validolu? ja
št.

130
00:08:57,360 --> 00:08:58,560
Moramo jih poklicati.

131
00:08:59,000 --> 00:08:59,959
Ni potrebe.

132
00:08:59,960 --> 00:09:01,700
V tako velikih težavah so, da me iščejo.

133
00:09:03,060 --> 00:09:04,280
Kaj se je spet zgodilo?

134
00:09:05,420 --> 00:09:08,400
No, našla sem fanta za
nečeden poklic.

135
00:09:09,040 --> 00:09:10,280
Ste poskusili spodnje perilo?

136
00:09:10,670 --> 00:09:12,130
Ne, Charles je dirkal z mojo punco.

137
00:09:12,690 --> 00:09:14,830
jasno. In v kakšnem stanju je zdaj?

138
00:09:15,570 --> 00:09:16,570
No ja.

139
00:09:17,090 --> 00:09:22,050
Težko telesno, zlomljene ledvice,
zlomi, izguba reproduktivne funkcije,

140
00:09:22,050 --> 00:09:26,190
Zanimajo vas takšne malenkosti. Ampak njegovo
malenkost je očitno zelo zanimiva zanj, za nas

141
00:09:26,190 --> 00:09:27,550
Tukaj te celo iščejo. WHO?

142
00:09:28,290 --> 00:09:29,710
Rekel je, da je zasebni detektiv.

143
00:09:32,510 --> 00:09:33,510
In tale?

144
00:09:35,670 --> 00:09:37,710
Predstavil se je tudi nekdanji policist v Moskvi
Charlus.

145
00:09:41,390 --> 00:09:44,290
Torej bom moral živeti s tabo
za nekaj časa. Ni možnost. Zakaj?

146
00:09:44,530 --> 00:09:45,790
Danes imam pomemben datum.

147
00:09:45,990 --> 00:09:46,990
Ne motim te.

148
00:09:47,030 --> 00:09:48,610
Ste moteči? Potekal bo tukaj.

149
00:09:48,950 --> 00:09:51,050
Kje tukaj? Tukaj na tej postelji.

150
00:09:51,390 --> 00:09:52,970
Prekliči. ne morem Zakaj?

151
00:09:53,250 --> 00:09:54,250
Veste, kakšne joške ima?

152
00:09:54,870 --> 00:09:55,870
kateri?

153
00:09:56,190 --> 00:09:58,490
Velike. O teh joškah že dolgo govorim
sanjal.

154
00:09:59,070 --> 00:10:01,190
Poslušaj, Dan, pravzaprav je tudi to moje.
tudi stanovanje.

155
00:10:01,410 --> 00:10:03,970
da? Daj no, greva zdaj k tvojemu prijatelju
Pokazali vam bomo o tem.

156
00:10:07,310 --> 00:10:08,950
To si za moškega, Dan, kajne?

157
00:10:09,440 --> 00:10:13,240
Tvoja sestra ima vprašanje življenja in smrti
odločeno je, ti pa si zaradi neke bebe

158
00:10:13,240 --> 00:10:18,680
cviljenje. Zdaj nisi ti, ampak jaz sem tvoj
kri, tvoja sestra.

159
00:10:25,160 --> 00:10:26,480
Je ostalo kaj klobas?

160
00:10:30,300 --> 00:10:32,320
Oh super kasneje.

161
00:10:32,880 --> 00:10:37,400
Vitya, nasmejal se boš. Pravkar
Nameraval sem te zaposliti.

162
00:10:38,540 --> 00:10:40,080
Kot vidiš, Baton, se ne smejim.

163
00:10:40,500 --> 00:10:42,500
Vitya je dal ves denar Akhmedu.

164
00:10:42,840 --> 00:10:46,840
Z denarjem je trenutno res malo. no,
Izpadlo je nepošteno, kajne?

165
00:10:47,100 --> 00:10:50,900
Poravnal je račune z Akhmedom in nami
ignoriraš.

166
00:10:51,880 --> 00:10:54,880
Ne smatrate nas za drugo osebo
sorte?

167
00:10:55,160 --> 00:10:56,160
Res, Baton?

168
00:10:56,260 --> 00:11:00,180
Vit, perzijščina mi je vedno dala prednost
na mesec.

169
00:11:00,460 --> 00:11:01,460
Perzijščine ni.

170
00:11:01,480 --> 00:11:02,680
Tukaj sem, Batoche.

171
00:11:03,320 --> 00:11:06,660
In navajen sem igrati
sporazumov. Veš.

172
00:11:07,260 --> 00:11:10,660
Dogovorili smo se v enem letu
podariti. No, ja, sva se strinjala. Torej,

173
00:11:10,660 --> 00:11:12,100
podariti. Vitya, zakaj se razburjaš?

174
00:11:12,640 --> 00:11:17,520
Grisha, ne daj se motiti. Pomagajmo
Loaf mora to ugotoviti. Kot pravijo

175
00:11:18,160 --> 00:11:20,420
BTU določa zavest. Vitya, ne
vznemiriti se.

176
00:11:21,080 --> 00:11:23,500
Stop. No, ja, ne morem dati denarja.

177
00:11:24,380 --> 00:11:26,040
Ampak imam nekaj boljšega od denarja.

178
00:11:27,300 --> 00:11:30,280
Ampak v vsakem primeru je to edina stvar
kar imam. To je nekaj

179
00:11:30,300 --> 00:11:31,300
Štruca.

180
00:11:31,420 --> 00:11:32,420
Natančneje.

181
00:11:33,960 --> 00:11:36,240
Tukaj imam nekaj kisline. Veliko
kisline.

182
00:11:36,780 --> 00:11:39,200
Če ga prodajate na drobno, potem nič manj
se bo izšlo.

183
00:11:39,460 --> 00:11:41,740
Ja, vse je že dobro. Pridi v redu
pogovoriva se

184
00:11:42,000 --> 00:11:43,680
razumem Od kod toliko hlebcev?

185
00:11:44,820 --> 00:11:48,280
kje Ne, no, to je že druga zgodba.

186
00:11:48,580 --> 00:11:51,560
Odgovorim, izdelek je vrhunske kakovosti.

187
00:11:53,080 --> 00:11:55,980
Zakaj dela štruce ne prodaš pri nas?
ne boš plačal?

188
00:11:56,660 --> 00:12:00,480
vprašaš. Veš, da nisem preprodajalec.
Enostavno tega nisem nikoli naredil.

189
00:12:00,940 --> 00:12:03,000
Fantje, počakajte.

190
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
V redu, Baton.

191
00:12:08,020 --> 00:12:12,620
Daj no, ko te kontaktiram, moram
bodite prepričani, da ste pripravljeni kot Olivier

192
00:12:12,620 --> 00:12:13,199
Novo leto.

193
00:12:13,200 --> 00:12:15,600
Kot Olivier za novo leto. Skupaj s
blaga. razumeš

194
00:12:15,820 --> 00:12:16,820
razumem

195
00:12:17,080 --> 00:12:18,560
Bravo, Batush. Iz srca.

196
00:12:21,120 --> 00:12:25,360
Razumete, zdaj je perzijščina legalizirana in
Sploh se ne bo spomnil na nas.

197
00:12:25,780 --> 00:12:27,720
In sploh vas ne bo povabil v državno dumo.

198
00:12:27,980 --> 00:12:28,980
pridi no

199
00:12:29,080 --> 00:12:31,440
Zdaj bi lahko uporabili to kislino
bi.

200
00:12:32,140 --> 00:12:33,360
Kakšen je zdaj načrt?

201
00:12:35,080 --> 00:12:37,340
Najprej potrebujemo nekaj zanesljivih fantov.

202
00:12:38,460 --> 00:12:40,780
Samo da ni kje posebej preosvetljeno
bili.

203
00:12:41,560 --> 00:12:46,340
In kar je najpomembnejše, ni niti perzijsko niti štruco
niso bili osebno poznani. Persian tega nočemo

204
00:12:46,340 --> 00:12:49,180
oprostiti. Si prepričan, da ni z nami?
bo vprašal?

205
00:12:49,500 --> 00:12:51,480
Griša, perzijca prepusti meni.

206
00:12:52,540 --> 00:12:54,100
Rad pleteš spletke, Vitek.

207
00:12:55,520 --> 00:12:58,000
Poglej, tvoj Maserati je prišel.

208
00:12:58,320 --> 00:13:01,720
Kaj praviš, Vitya, kakšen Maserati? To je v
kerasiah. V Keraziji, kajne?

209
00:13:02,520 --> 00:13:03,520
ja

210
00:13:05,930 --> 00:13:06,930
kdo je to

211
00:13:07,050 --> 00:13:10,910
Da Timu. Ugodni policaji v moskovskih avtomobilih
menjave in vožnje tukaj.

212
00:13:11,550 --> 00:13:14,550
Seveda popoln zanič, a učinkovit.

213
00:13:15,230 --> 00:13:17,690
Kako zanesljiv je? Ni me še pustilo na cedilu.

214
00:13:17,990 --> 00:13:19,230
No, pojdimo pogledat.

215
00:13:21,570 --> 00:13:24,990
Uporabite lokalne ocene in to je to. in
Daj temu Sherlocku šapo.

216
00:13:26,510 --> 00:13:28,370
Tam je globalna tema.

217
00:13:28,830 --> 00:13:33,690
Zvezna iskana lista. Preprosto ne
отмянут. Dan, vsak lahko odgovori. vprašanje

218
00:13:33,690 --> 00:13:34,690
cene.

219
00:13:35,630 --> 00:13:38,810
In fantu so odrezali organ.

220
00:13:40,010 --> 00:13:43,110
Skratka, vse je resno. Starši so tam
stisnjen.

221
00:13:43,370 --> 00:13:45,090
Moramo poslati guvernerja.

222
00:13:45,350 --> 00:13:46,530
Mogoče v Evropo.

223
00:13:46,950 --> 00:13:48,150
Kaj za vraga je Evropa?

224
00:13:48,530 --> 00:13:50,190
Odprite njena vhodna vrata in ji pustite, da sedi tam.

225
00:13:50,790 --> 00:13:53,230
Ne govorimo o pravi kurbi
pogovarjamo se.

226
00:13:55,150 --> 00:13:56,290
To je moja sestra.

227
00:13:56,970 --> 00:13:57,829
Moja kri.

228
00:13:57,830 --> 00:13:59,610
Naj ne vre, zdaj vprašam Grisha.
Pridi, adijo.

229
00:14:00,790 --> 00:14:01,930
Živjo, Grisha. super

230
00:14:02,490 --> 00:14:03,490
Tim.

231
00:14:04,110 --> 00:14:05,270
Torej, kaj si me hotel vprašati?

232
00:14:05,850 --> 00:14:06,850
Victor,

233
00:14:07,450 --> 00:14:09,530
Eno dekle moram poslati v tujino.
Mogoče mi lahko kaj svetujete?

234
00:14:10,050 --> 00:14:11,290
dekle? kje

235
00:14:12,430 --> 00:14:13,710
V Evropo.

236
00:14:14,610 --> 00:14:15,610
v čem je problem?

237
00:14:16,510 --> 00:14:17,510
Iskana je.

238
00:14:20,350 --> 00:14:23,430
No, ali me sploh hecaš ali kaj?
Koliko stane, veš?

239
00:14:24,010 --> 00:14:25,550
No, vi objavite, mi pa se bomo odločili.

240
00:14:28,050 --> 00:14:29,950
Grisha, se lahko usedem?

241
00:14:30,290 --> 00:14:31,510
In, seveda, Victor.

242
00:14:33,520 --> 00:14:34,780
Ste se z njim vozili po mestu?

243
00:14:35,840 --> 00:14:38,180
Ne. Ali tam nisi ničesar opraskal?

244
00:14:38,420 --> 00:14:39,420
No, poglej.

245
00:14:40,920 --> 00:14:41,920
No, kaj pa?

246
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
Normalen avto.

247
00:14:43,860 --> 00:14:46,080
Rekel bi celo, da je dober avto.

248
00:14:47,680 --> 00:14:50,860
No, v bistvu ne vem, kako to narediti
in koliko bo to stalo, vendar sem pripravljen

249
00:14:50,860 --> 00:14:53,060
stopite v stik z vami, da rešite to težavo
vprašanje.

250
00:14:56,260 --> 00:15:00,340
Grisha, pelji se in poglej, če je pokvarjen
kakšen tip.

251
00:15:08,650 --> 00:15:10,430
Kot praviš, imaš Tima tam, kajne?
ja

252
00:15:11,470 --> 00:15:13,770
Zdaj potrebujem nekaj fantov za oblačila.
ja

253
00:15:14,090 --> 00:15:15,090
imaš prijatelja

254
00:15:15,190 --> 00:15:16,190
Jejte.

255
00:15:17,550 --> 00:15:20,070
Na splošno bo težavo mogoče rešiti
storitev za storitev.

256
00:15:22,370 --> 00:15:24,070
Kaj naj storimo?

257
00:15:24,950 --> 00:15:26,690
Na kratko, oropati kurirja.

258
00:15:29,190 --> 00:15:32,170
Toda kurir ve, da bo oropan.
On je svoj človek.

259
00:15:32,790 --> 00:15:35,210
ja Potrebujete samo uprizoritev
narediti.

260
00:15:35,650 --> 00:15:38,130
Igraj. Pet minut in gremo.

261
00:15:39,210 --> 00:15:40,590
No, če se strinjam.

262
00:15:41,790 --> 00:15:44,170
Se strinjaš, vzel bom vsaj tvojo punco
Severni tečaj bom poslal.

263
00:15:44,510 --> 00:15:46,130
No, plus prvih pet.

264
00:15:48,750 --> 00:15:50,390
Kaj pa, če nekaj ne gre po načrtih?

265
00:15:51,390 --> 00:15:54,930
No, če gre kaj narobe, prijatelj
scenariju, pa se boste še vedno spopadli

266
00:15:54,930 --> 00:15:57,890
naloga, še pet z vrha.

267
00:15:58,610 --> 00:16:00,790
No, poleg tega bom razumel, da si normalen
fantje.

268
00:16:02,330 --> 00:16:04,970
In potem bodo stvari postale resnejše.

269
00:16:06,650 --> 00:16:07,770
Vse je v redu.

270
00:16:08,200 --> 00:16:11,220
super Vse sem razumel. samo potrebujem
svetovati drugemu.

271
00:16:11,880 --> 00:16:14,240
V redu. Ne dlje kot jutri zjutraj.

272
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
Phil, kako je?

273
00:16:24,080 --> 00:16:25,080
V redu.

274
00:16:25,820 --> 00:16:29,000
Je demobilizacija vaš adut za mesto?
vrnil.

275
00:16:30,920 --> 00:16:34,920
No, škoda je, da se vaša Katja pritožuje.

276
00:16:43,600 --> 00:16:45,360
Persian ni imel sreče s sinom.

277
00:16:50,320 --> 00:16:51,420
Prinesi mojo torbo.

278
00:16:51,720 --> 00:16:53,960
In moje dovoljenje, vozniki.

279
00:16:55,440 --> 00:16:58,540
Živjo, Serenya. Zakaj neugasljivi vedok
nekaj? Baby, poglej.

280
00:16:59,780 --> 00:17:01,600
rdečeplavutka. Kot umazanija.

281
00:17:02,400 --> 00:17:04,940
V redu, vsaj oče te ne vidi. Lahko
naj dobim prtiček?

282
00:17:05,520 --> 00:17:06,520
Jejte.

283
00:17:07,079 --> 00:17:09,180
Zakaj si postal tako občutljiv?
huh

284
00:17:09,900 --> 00:17:14,599
Tako je bila poper maternica imenovana v komisijo za
etika. Moramo upoštevati.

285
00:17:14,800 --> 00:17:17,119
Se pravi, da je vstopil v politiko? Vklopljeno.

286
00:17:17,980 --> 00:17:21,920
Kdo bo tukaj skrbel za jase?

287
00:17:22,180 --> 00:17:23,960
No, Victor, zadnji vuzeykov.

288
00:17:28,660 --> 00:17:29,920
Ne čakajte na pravico!

289
00:17:34,200 --> 00:17:37,540
Poslušaj, Tim, tvoj prijatelj je odvisnik od drog.

290
00:17:37,920 --> 00:17:38,920
Odpri mu.

291
00:17:40,440 --> 00:17:42,580
Živjo, stric Thor. kaj je narobe
baraba?

292
00:17:43,380 --> 00:17:44,420
kaj je to

293
00:17:45,200 --> 00:17:46,300
To je to, lenuhi.

294
00:17:46,580 --> 00:17:50,480
Medtem ko ste tukaj in vozite svoje avtomobile,
Tamkajšnji lestenec se je svetil pred menoj.

295
00:17:50,560 --> 00:17:51,560
No, ne kriči, vse deluje.

296
00:17:51,900 --> 00:17:54,820
Ja, dobro opravljeno. Samo vse pospravi in
vklopite stikalo.

297
00:17:55,380 --> 00:17:57,840
Sicer moram zdaj gledati televizijo,
koncert bo.

298
00:17:59,620 --> 00:18:00,700
Kaj je njegov problem?

299
00:18:02,020 --> 00:18:03,520
Zlomi, vedno je z nečim nezadovoljen.

300
00:18:03,760 --> 00:18:07,000
Ne, vlada nas graja, ne
TV, zmerja sosede.

301
00:18:07,940 --> 00:18:09,800
Na tvojem mestu bi se že zdavnaj odselil.

302
00:18:10,170 --> 00:18:11,570
Boš videla, kako se bo takoj umiril.

303
00:18:12,650 --> 00:18:16,270
Poslušaj, kaj pa, ko nihče ne potrebuje vraga
bil, me je vzgojil, mi dal izobrazbo.

304
00:18:16,730 --> 00:18:17,810
Ne bom ga zapustil.

305
00:18:22,130 --> 00:18:23,310
Imate kaj za jesti?

306
00:18:24,390 --> 00:18:26,570
Sicer je ta norec po celem hladilniku
očistil.

307
00:18:27,290 --> 00:18:32,030
V ospredju armade brezposelnih
-še vedno odvetniki, tržniki in

308
00:18:32,070 --> 00:18:35,830
Borza dela upa, da bodo univerze
starši in prijavitelji... Tim!

309
00:18:36,350 --> 00:18:38,250
poslušaj! Tukaj vse gori!

310
00:18:38,630 --> 00:18:39,630
Timo!

311
00:18:40,040 --> 00:18:41,880
Ja, v redu je, stric Tolya, že sem ga izklopil.

312
00:18:43,360 --> 00:18:44,360
št.

313
00:18:45,780 --> 00:18:47,800
Mislim, da bi morali prevzeti dolg in ga poplačati.

314
00:18:48,680 --> 00:18:50,840
Razred. Ali veste, koliko stane
pošiljanje, mati?

315
00:18:51,080 --> 00:18:52,080
koliko?

316
00:18:52,720 --> 00:18:53,720
Mnogi.

317
00:18:53,920 --> 00:18:57,520
O čem sploh govorimo? Nimamo
denarja, da bi porabili dodatno tono.

318
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
In potem je tu še Hans.

319
00:18:59,600 --> 00:19:01,720
Kaj Hans? Vsi iz zapora za 30 let.

320
00:19:01,980 --> 00:19:02,980
št.

321
00:19:03,180 --> 00:19:05,800
Pridružite se ekipi. Ti fantje to počnejo
dober denar.

322
00:19:06,550 --> 00:19:09,770
Stari, ne vem zate. Ne boš
sedim tukaj vse življenje in te pošiljam

323
00:19:09,770 --> 00:19:10,810
življenjepis za vse vrste čudakov.

324
00:19:11,250 --> 00:19:12,930
Veste, imeli bomo priložnost in jo bomo
zajebal.

325
00:19:13,630 --> 00:19:15,430
Ali se tega sploh spomniš na svoj način
specialitete?

326
00:19:17,230 --> 00:19:18,610
Sem ekonomist.

327
00:19:18,910 --> 00:19:19,910
In jaz sem odvetnik.

328
00:19:20,250 --> 00:19:22,410
In kaj za vraga smo mi, ekonomisti in
odvetniki?

329
00:19:23,070 --> 00:19:26,430
Ekonomisti smo obsojeni kot psi
neobrezan. Želite specialiteto?

330
00:19:26,430 --> 00:19:27,430
delo?

331
00:19:28,550 --> 00:19:30,410
Ne vem, o tem sploh nisem razmišljal.

332
00:19:30,630 --> 00:19:31,790
No, bedak na to sploh ni pomislil.

333
00:19:32,510 --> 00:19:34,110
Mislil sem, da bo vse padlo z neba in to bo to.

334
00:19:35,530 --> 00:19:36,530
Ampak to se ne zgodi.

335
00:19:40,530 --> 00:19:42,470
Tim, razumem, najti moraš punco.

336
00:19:44,090 --> 00:19:45,770
Hudiča ve, ne vem, kaj je boljše.

337
00:19:46,790 --> 00:19:48,230
Mogoče je to popolnoma nora ideja.

338
00:19:49,530 --> 00:19:50,990
Poslušaj, pojdiva v Moskvo.

339
00:19:51,350 --> 00:19:53,230
Tamkajšnji radikalci vam bodo pomagali najti službo.

340
00:19:53,990 --> 00:19:55,370
Za 20 tisoč pri McDucku.

341
00:19:55,750 --> 00:19:56,950
Zakaj takoj v McDucku?

342
00:19:57,210 --> 00:19:59,610
In kako naj bom normalen v tej situaciji?
Ali bom prihranil hišo?

343
00:20:00,110 --> 00:20:01,530
Da ne živi v tem dreku.

344
00:20:08,040 --> 00:20:10,740
Pa kaj, poslal bo Motyi 10 tisoč
bo dal od zgoraj?

345
00:20:12,320 --> 00:20:13,640
In to ni nastavitev?

346
00:20:16,660 --> 00:20:18,500
Ste prepričani o njem? ne vem

347
00:20:22,420 --> 00:20:23,420
OK.

348
00:20:24,560 --> 00:20:25,560
Kaj?

349
00:20:27,640 --> 00:20:28,660
Ujemam se.

350
00:20:31,880 --> 00:20:33,740
Zakaj se imenuje Zhorushka iz Noge?

351
00:20:35,640 --> 00:20:36,920
V šoli je igral nogomet.

352
00:20:38,280 --> 00:20:42,160
Potem, ko so me odpeljali v avangardo,
Bil sem presrečen in se napil kot prašič.

353
00:20:42,500 --> 00:20:44,240
Skočil je iz četrtega nadstropja.

354
00:20:45,080 --> 00:20:47,300
Torej nogometna kariera, Zhora,
končalo.

355
00:20:48,120 --> 00:20:49,540
Kje dobiš take prijatelje?

356
00:20:52,920 --> 00:20:53,920
Dan!

357
00:20:55,400 --> 00:20:56,400
Živjo, Zhora!

358
00:20:57,540 --> 00:20:58,920
Pozdravljeni, Vitaly, kaj potrebujete?

359
00:20:59,400 --> 00:21:00,660
Gre za milijon dolarjev vreden posel.

360
00:21:01,460 --> 00:21:04,700
Teči ali prekiniti? Na matineji
bomo plesali.

361
00:21:05,300 --> 00:21:06,300
Kaj?

362
00:21:06,760 --> 00:21:08,380
Val, tiho, tiho, tiho.

363
00:21:08,780 --> 00:21:09,800
Skratka resno.

364
00:21:10,460 --> 00:21:14,040
Potrebujete avto, za enkratno uporabo. In voznik. Ti
pri nas?

365
00:21:16,320 --> 00:21:17,660
Kakšna driska je pri vas?

366
00:21:18,200 --> 00:21:19,200
Jaz sem Dan.

367
00:21:20,420 --> 00:21:21,540
Pomislite, to je dobra stvar.

368
00:21:27,400 --> 00:21:29,980
Ne, fantje, ne počnem več takega sranja.
delam.

369
00:21:30,340 --> 00:21:31,580
Imam tvoj posel.

370
00:21:32,300 --> 00:21:33,780
Nisem ravno podjetnik.

371
00:21:35,150 --> 00:21:36,390
Morda poenostavljeno?

372
00:21:36,810 --> 00:21:37,810
Kaj?

373
00:21:38,530 --> 00:21:41,810
Poenostavljen sistem obdavčitve. Ti
računovodja?

374
00:21:42,150 --> 00:21:44,290
Ne, nisem računovodja, sem ekonomist.

375
00:21:44,830 --> 00:21:46,050
No, lahko vidite.

376
00:21:47,790 --> 00:21:50,210
V redu, Zhor, kako gre tvoj posel?

377
00:21:51,490 --> 00:21:52,530
Izjemno uspešno.

378
00:21:53,310 --> 00:21:55,250
Uspešno. Odločil sem se, da se razširim tukaj.

379
00:21:55,530 --> 00:21:56,530
To je vidno.

380
00:21:58,810 --> 00:22:00,310
Da, čuvaj je pozabil.

381
00:22:06,410 --> 00:22:07,410
Operi avto.

382
00:22:15,530 --> 00:22:20,350
Zhor, no, ne bomo te motili, saj je takšen
v povpraševanju.

383
00:22:20,990 --> 00:22:23,370
Takoj se vidi, da si tukaj kraljica.
območje.

384
00:22:24,290 --> 00:22:26,590
Greš noter s to cunjo in obrišeš avto.

385
00:22:26,950 --> 00:22:27,950
Prideš v drugem.

386
00:22:28,130 --> 00:22:29,490
Srečno, Zhor. Svoboda.

387
00:22:31,570 --> 00:22:33,030
Je vsaj tvegano.

388
00:22:34,700 --> 00:22:37,180
Je najmanj tvegano, ker mi
tam s Timom.

389
00:22:37,500 --> 00:22:39,660
Kot da se v resnici ne bi zajebal.

390
00:22:39,880 --> 00:22:40,880
Pomiri se, Zhor.

391
00:22:41,260 --> 00:22:42,260
Vse tvoje.

392
00:22:42,300 --> 00:22:43,300
Ste z nami?

393
00:22:45,840 --> 00:22:49,800
Če sem s tabo, vse delamo po pameti, brez
amaterske predstave. Je jasno? Delamo v

394
00:22:49,800 --> 00:22:52,640
rokavice, nič na kraju zločina
Ne pustimo ga.

395
00:22:53,080 --> 00:22:54,900
Ne pijemo, ne bruhamo, ne drkamo.

396
00:22:55,220 --> 00:22:56,380
To te zadeva.

397
00:22:57,600 --> 00:23:00,520
Drznite si svoje nesmiselne križe biti več
pogosta.

398
00:23:00,740 --> 00:23:02,960
Ne bom tvegal svoje riti zaradi tebe.
jaz grem

399
00:23:03,690 --> 00:23:04,690
Kot praviš.

400
00:23:05,550 --> 00:23:08,910
Delamo z rokavicami, brez športnih copat.

401
00:23:09,230 --> 00:23:10,630
Ne bom drcal.

402
00:23:12,810 --> 00:23:13,890
dajmo. No, adijo.

403
00:23:17,550 --> 00:23:19,930
Grisha, pripravi se, danes je tvoj izhod.

404
00:23:23,010 --> 00:23:25,750
Počakaj, Victor. Kaj pomeni vaš izstop?

405
00:23:26,490 --> 00:23:29,810
Slišali ste, da bodo morali fantje
oropati kurirja. No?

406
00:23:31,420 --> 00:23:33,200
No, ugani, kdo bo kurir.

407
00:23:34,000 --> 00:23:35,440
Ti si pameten.

408
00:23:35,760 --> 00:23:36,760
Griš,

409
00:23:37,060 --> 00:23:39,900
No, vsaj to mi povej
se ni dotaknil.

410
00:23:41,000 --> 00:23:43,420
No, seveda, seveda bom rekel, Grisha.

411
00:23:43,680 --> 00:23:46,640
Vit, saj veš, kako me ima žena rada
modrice se žagajo. vem

412
00:23:47,300 --> 00:23:49,820
Zato ... Brez modric. Brez modric.

413
00:23:55,600 --> 00:23:57,460
Oh, kakšni ljudje.

414
00:23:57,900 --> 00:24:00,640
Naravnost iz opičnjaka si, ja
Vanja?

415
00:24:02,320 --> 00:24:04,460
Naj bom radoveden, mladenič.
moški.

416
00:24:04,880 --> 00:24:06,880
Zakaj za vraga ste začeli prepir v javnosti?
kraj?

417
00:24:07,800 --> 00:24:08,800
Kje je oče?

418
00:24:09,900 --> 00:24:10,900
Ni ga tukaj.

419
00:24:11,240 --> 00:24:12,240
In kje je?

420
00:24:12,660 --> 00:24:13,660
Zakaj ga potrebuješ?

421
00:24:14,660 --> 00:24:15,660
Hočem ga videti.

422
00:24:17,500 --> 00:24:20,920
Da, mislim, da ne govorim in ne vidim njega
ne boš želel takega.

423
00:24:23,400 --> 00:24:24,580
Kako gre mojemu klubu?

424
00:24:25,300 --> 00:24:26,300
Klub?

425
00:24:27,460 --> 00:24:28,580
In on ni več tvoj.

426
00:24:29,180 --> 00:24:31,080
Zakaj ne moj? Zakaj ni moj?

427
00:24:31,320 --> 00:24:32,320
Ampak vidite, kaj je narobe.

428
00:24:32,940 --> 00:24:35,460
Danes letite v Združene države Amerike
Amerika.

429
00:24:35,920 --> 00:24:39,540
kje V Rotterdam preko Poppenhagna. Tukaj
kjer.

430
00:24:40,520 --> 00:24:42,900
Tja, kjer te bodo naredili
kulturna oseba.

431
00:24:44,200 --> 00:24:46,540
S tvojim očetom sva že razpravljala o tem vprašanju
razpravljali. št.

432
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
Kaj ni?

433
00:24:48,880 --> 00:24:50,060
Danes ne bom nikamor odletel.

434
00:24:50,460 --> 00:24:54,400
Leti. Ker jaz ne grem sem
da ti raztrese kosti. razumeš

435
00:24:54,640 --> 00:24:55,640
Jebi se.

436
00:24:55,870 --> 00:24:57,250
kaj si rekel Jebi se!

437
00:24:59,390 --> 00:25:04,570
Hej, dobro, dobro, tiho, ohladi se. jaz
pošalil. Če imate kakršne koli pritožbe

438
00:25:04,570 --> 00:25:06,770
Ja, greva ven. Ena na ena.

439
00:25:07,310 --> 00:25:08,930
No, potem ni treba tako govoriti.

440
00:25:09,450 --> 00:25:10,630
Pojdi se preobleči, lahko.

441
00:25:11,910 --> 00:25:13,790
Pojdi k Petroviču, nekaj dela
se bo domislil.

442
00:25:15,230 --> 00:25:16,230
pojdi

443
00:25:26,090 --> 00:25:27,090
koliko si vreden

444
00:25:29,870 --> 00:25:31,390
Občudujem večni ogenj.

445
00:25:34,110 --> 00:25:36,150
Tako sem vesel, da te vidim, Van.

446
00:25:36,450 --> 00:25:37,970
Pozdravljeni, Petrovič. super

447
00:25:40,330 --> 00:25:41,630
No, kako si?

448
00:25:42,230 --> 00:25:43,650
V redu. Se grejete?

449
00:25:44,110 --> 00:25:45,110
ja

450
00:25:46,250 --> 00:25:47,470
Petrovich, kje lahko najdem svojega očeta?

451
00:25:48,730 --> 00:25:50,230
Van, jaz sem hišnik.

452
00:25:50,970 --> 00:25:52,650
Zakaj potrebujem dodatne informacije?

453
00:25:53,370 --> 00:25:55,150
Petrovič, ste vsi govorili ali kaj?

454
00:25:55,550 --> 00:25:56,750
Moram govoriti z očetom.

455
00:25:57,790 --> 00:25:59,010
Perzijec na lovu.

456
00:25:59,250 --> 00:26:02,750
Zelo veliko se odloča z zelo pomembnimi ljudmi
pomembne težave.

457
00:26:03,950 --> 00:26:05,890
Je mogoče kako stopiti v stik z njim?

458
00:26:06,170 --> 00:26:07,250
Samo preko Viktorja.

459
00:26:07,710 --> 00:26:09,670
Ne, iti skozi Victorja zagotovo ni možnost.

460
00:26:10,010 --> 00:26:13,450
Na splošno je brez zakona. Imam klub
pobral, da bi nekaj poslal v Ameriko

461
00:26:13,770 --> 00:26:15,790
In osebno se moram pogovoriti z očetom.

462
00:26:16,310 --> 00:26:19,030
Van, pravkar si vrgel stran darilo.

463
00:26:19,390 --> 00:26:21,230
No? Kot tam je.

464
00:26:22,310 --> 00:26:24,250
General izda ukaz častniku.

465
00:26:24,870 --> 00:26:30,610
Častnik izda ukaz nekemu, generalu
sam ne more ukazati zasebniku.

466
00:26:30,990 --> 00:26:35,270
In če vojnik udari častnika, potem
lahko neposredno z generalom

467
00:26:35,570 --> 00:26:39,490
Po tem, ko ste se namilili v vojski,
ne da bi komu povedal?

468
00:26:41,390 --> 00:26:42,390
dvomim.

469
00:26:48,850 --> 00:26:51,570
Kaj? Nekdo te je užalil, kajne? Baba, verjetno.

470
00:26:52,110 --> 00:26:53,110
Kaj?

471
00:26:53,759 --> 00:26:54,759
Maščevanje ženski, kajne?

472
00:26:55,360 --> 00:26:56,360
Kakšno maščevanje? o čem govoriš

473
00:26:57,140 --> 00:26:58,320
V redu, osebno razumem, oprosti.

474
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
Dobra izbira.

475
00:27:04,900 --> 00:27:05,900
ja

476
00:27:06,080 --> 00:27:07,080
Usmeriš ga v žensko.

477
00:27:07,220 --> 00:27:09,980
Baba bo videla in se zmočila od strahu.

478
00:27:10,260 --> 00:27:12,880
In ti, ni bilo smisla varati me, bitje.

479
00:27:16,420 --> 00:27:17,900
Verjetno potrebuje kovček, kajne?

480
00:27:18,260 --> 00:27:19,260
No, potrebujem ga.

481
00:27:19,420 --> 00:27:20,580
Ampak poglej.

482
00:27:21,400 --> 00:27:22,400
Op.

483
00:27:23,179 --> 00:27:24,179
Ali ga čutiš? Se spomniš?

484
00:27:24,220 --> 00:27:25,220
ja

485
00:27:25,620 --> 00:27:26,960
Kako se počutiš glede tega?

486
00:27:29,340 --> 00:27:30,580
ja ja

487
00:27:33,040 --> 00:27:35,440
No, res je videti, da nadoknadiš.

488
00:27:36,100 --> 00:27:37,760
Kaj? No, nekako sublimiraš.

489
00:27:37,960 --> 00:27:39,780
Misliš sublimiraš? No, mislim.

490
00:27:40,420 --> 00:27:41,500
Tega bom pripisal tebi.

491
00:27:41,900 --> 00:27:44,900
Zato vzameš takšno pištolo
tak avto.

492
00:27:45,480 --> 00:27:46,740
Oh, ne, to ni zame.

493
00:27:46,940 --> 00:27:47,940
No, odloži ga.

494
00:27:48,960 --> 00:27:50,000
Koliko to stane?

495
00:27:50,300 --> 00:27:51,300
To je deset plus.

496
00:27:51,950 --> 00:27:52,950
San, zate.

497
00:27:54,570 --> 00:27:55,970
Limonka. za kaj?

498
00:27:56,190 --> 00:27:59,610
kako Postavil sem ga na podjetja, tako da ženska
poznala svoje mesto.

499
00:28:00,430 --> 00:28:01,369
Ne, ne potrebujem ga.

500
00:28:01,370 --> 00:28:02,590
Seveda? ja V redu.

501
00:28:03,190 --> 00:28:04,190
Kot veste.

502
00:28:04,310 --> 00:28:05,310
Imate kartuše?

503
00:28:05,670 --> 00:28:07,750
Tudi jaz ga imam, ampak ti ga ne dam.

504
00:28:07,990 --> 00:28:09,490
Zakaj? Kako torej?

505
00:28:09,750 --> 00:28:12,850
V Rusiji je s prebivalstvom vse tako slabo. A
Zakaj boš tekal naokrog nabit?

506
00:28:15,290 --> 00:28:17,090
Daj no, stari, hecam se, morilec.

507
00:28:17,510 --> 00:28:18,510
dajmo.

508
00:28:18,770 --> 00:28:20,710
Skratka, naredite zadrgo.

509
00:28:21,510 --> 00:28:22,890
Vidiš, kako se tvoje srce počuti bolje.

510
00:28:24,390 --> 00:28:25,390
No, kar naprej.

511
00:28:26,830 --> 00:28:28,030
Ne boš šel nazaj.

512
00:28:30,710 --> 00:28:31,990
Da, ne bom streljal.

513
00:28:32,770 --> 00:28:33,770
Kaj, prestrašiti?

514
00:28:35,050 --> 00:28:38,050
ja Ali šele greš? Ne, tudi jaz
tam plešem.

515
00:28:38,790 --> 00:28:40,010
Daj mi deset rubljev!

516
00:28:41,170 --> 00:28:42,430
No, pojdi od tod.

517
00:28:51,370 --> 00:28:52,970
Na splošno sem se pridružil vojski zase.

518
00:28:53,610 --> 00:28:55,450
Da si dokažem, koliko sem vreden.

519
00:28:55,670 --> 00:28:57,650
Torej ima vedno dovoljenje
vprašati?

520
00:28:59,310 --> 00:29:01,530
In ne bom šel v to prekleto Ameriko.

521
00:29:01,910 --> 00:29:02,910
Kaj?

522
00:29:03,150 --> 00:29:04,650
Amerika je potujoča dežela.

523
00:29:05,070 --> 00:29:06,950
Tamle se zakovičijo tirni avtomobili.

524
00:29:07,930 --> 00:29:09,230
Čigav avto je to?

525
00:29:09,510 --> 00:29:10,690
ščurek Griša.

526
00:29:10,910 --> 00:29:12,490
Van, grem pod tuš.

527
00:29:13,110 --> 00:29:14,370
Ne hodi nikamor.

528
00:29:14,650 --> 00:29:15,930
Ne pusti me na cedilu.

529
00:29:16,850 --> 00:29:18,190
Ja, seveda, Petrovič.

530
00:29:29,420 --> 00:29:30,700
Ste kupili kaj za pod zob? Kupil sem ga, ja.

531
00:29:32,620 --> 00:29:33,620
Znaš kuhati meso?

532
00:29:33,940 --> 00:29:35,460
Meso se veliko kuha, on sam
krompirček.

533
00:29:36,060 --> 00:29:37,260
No, nikoli ne veš, nekaj je tam.

534
00:29:37,620 --> 00:29:39,220
Si pobegnil v Pakistan ali kaj?

535
00:29:39,460 --> 00:29:42,820
super Kupil si vse, kar si imel
vprašal? Ja, tam je tudi klobasa.

536
00:29:43,120 --> 00:29:44,980
Klobasa lahko naredi okroshko z uporabo kefirja.

537
00:29:45,180 --> 00:29:46,400
Bolj mi je všeč kvas.

538
00:29:46,680 --> 00:29:49,900
In obožujem ga na kefirju. In sovražim
okroshka, sita si tega.

539
00:29:50,600 --> 00:29:51,700
Na splošno mi ne dajaj hrane.

540
00:29:52,460 --> 00:29:54,880
Kakšen bazar, pa se že lotimo.

541
00:29:55,820 --> 00:29:57,120
Torej, kje so kovčki? Si ga prinesel?

542
00:30:00,620 --> 00:30:02,080
Pazite, da ne izstrelite jajc.

543
00:30:02,940 --> 00:30:04,980
Poslušaj, sam si držal pištolo v rokah,
ne?

544
00:30:05,420 --> 00:30:06,420
Ne ali kaj?

545
00:30:06,460 --> 00:30:08,260
Brez sranja, Zhor. kaj je

546
00:30:08,820 --> 00:30:10,320
Kaj? Prtljažnik. Ti ga odnesi.

547
00:30:10,820 --> 00:30:12,100
Ti si voznik.

548
00:30:12,680 --> 00:30:14,000
nič. nič?

549
00:30:14,800 --> 00:30:17,020
Kaj, ne znam streljati ali kaj? št.

550
00:30:17,660 --> 00:30:18,660
Daj no, maske.

551
00:30:19,060 --> 00:30:20,060
Maske?

552
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
To je za vas.

553
00:30:25,260 --> 00:30:26,260
To je za vas.

554
00:30:27,080 --> 00:30:28,120
Lahko ga obdržite zase.

555
00:30:28,360 --> 00:30:30,680
Niti hudiča. Smo zjutraj?
zbrani?

556
00:30:31,880 --> 00:30:35,120
Obstajali so samo Batman in medvedi.

557
00:30:36,900 --> 00:30:41,640
Vzel sem Bearse. Baranov bi moral
vzemi. Očitno so ti bolj ustrezali

558
00:30:41,940 --> 00:30:45,180
Ker tebci, kot si ti, Denis,
Nikoli v življenju nisem videl nobenega.

559
00:30:46,040 --> 00:30:47,040
Kdaj bo denar na voljo?

560
00:30:47,540 --> 00:30:49,300
Za vaš delež je že denar.

561
00:30:49,520 --> 00:30:51,040
Kakšen izdelek? Ni rekel.

562
00:30:51,560 --> 00:30:53,160
No, zdaj pa pojdimo pogledat kraj.

563
00:30:53,480 --> 00:30:56,680
za kaj? in za to, da ti je vseeno
Sprašujete se, kaj se dogaja.

564
00:30:56,960 --> 00:31:00,680
Ali naredimo, kot sem rekel, ali
bežimo, poglej ... Hej, hromi

565
00:31:00,740 --> 00:31:01,740
Ali ne vidiš obale ali kaj?

566
00:31:02,440 --> 00:31:03,440
Pomiri se, pomiri se.

567
00:31:07,100 --> 00:31:08,100
OK.

568
00:31:39,240 --> 00:31:40,560
Kaj je narobe s tvojo kletko, Zhor?

569
00:31:42,320 --> 00:31:43,320
Prekleto, ovce.

570
00:31:44,800 --> 00:31:45,800
Imate rezervo?

571
00:31:46,280 --> 00:31:47,280
Točno tako.

572
00:31:49,620 --> 00:31:50,620
Zhor, kaj?

573
00:31:54,240 --> 00:31:56,520
Kakšen čudak si, kaj?

574
00:31:57,360 --> 00:31:58,360
Nekaj ​​bomo že ugotovili.

575
00:31:59,220 --> 00:32:01,440
Poklicati moramo Victorja in mu povedati, da je to to.
je preklican.

576
00:32:02,180 --> 00:32:03,180
Bomo naredili.

577
00:32:03,680 --> 00:32:04,680
Peš ali kaj?

578
00:32:06,020 --> 00:32:07,240
Moramo ukrasti še en avto.

579
00:32:07,690 --> 00:32:09,010
Pri nas so in imajo avto.

580
00:32:11,530 --> 00:32:12,650
Zhor! Kaj?

581
00:32:13,070 --> 00:32:17,070
Avto je treba ukrasti. Ne, za en taizik
dogovorjeno. Kateri je drugi avto? Ti

582
00:32:17,070 --> 00:32:20,070
kaj To ni jemanje denarja od naivnežev. jaz
te razumem Navedite ceno.

583
00:32:21,590 --> 00:32:24,490
Stvar. Pokliči me še enkrat. Večji, manjši?
Manjša.

584
00:32:25,390 --> 00:32:26,390
Pol kosa. dajmo.

585
00:32:27,990 --> 00:32:28,990
Si bedak?

586
00:32:29,130 --> 00:32:31,590
To ni avto. To je Zhiguli. Ona na splošno
se bo začelo?

587
00:32:31,850 --> 00:32:34,590
Najboljši avto na svetu in
zanesljiv.

588
00:32:35,070 --> 00:32:36,390
Si prepričan, da se ne bo zlomilo?

589
00:32:38,990 --> 00:32:42,970
Če se pokvari, posebej za vas,
Denis. Tukaj sem mehanik.

590
00:32:43,270 --> 00:32:46,890
Plezal je spredaj in zlezel od zadaj. Skozi in skozi
bodo izvedeli.

591
00:32:47,870 --> 00:32:51,630
Poslušaj, spraševal sem se, ali vsi
v enakih maskah, kot sva drug drugega

592
00:32:51,630 --> 00:32:54,130
jih lahko ločimo? Razlikovali vas bomo po vašem
vprašanje.

593
00:32:56,290 --> 00:32:58,550
Zhor, a ti sploh odpreš avto ali kaj?
Ali delaš kaj drugega?

594
00:32:58,890 --> 00:33:00,410
Zdaj, zdaj, počakaj, kliknilo bo.

595
00:33:02,610 --> 00:33:03,610
gremo

596
00:33:07,190 --> 00:33:08,190
Odpri vrata.

597
00:33:09,740 --> 00:33:11,140
Napišete tudi svoj priimek. gremo

598
00:33:15,700 --> 00:33:16,700
Ste kaj pozabili?

599
00:33:23,880 --> 00:33:29,260
kaj se dogaja

600
00:33:29,660 --> 00:33:31,180
Zakaj si vstal? Naredi nekaj.

601
00:33:31,760 --> 00:33:35,580
To delam, ali ne vidiš? Najbolj zanesljiv
na svetu avto, pravijo. elektronika.

602
00:33:35,860 --> 00:33:38,160
Kakšna elektronika? To je Shah, prekleto, 10
leta

603
00:33:38,890 --> 00:33:40,690
Mogoče moram natočiti gorivo? Tam je tiho.

604
00:33:41,330 --> 00:33:43,630
Poslušaj, naj vržemo ven sesalec? Ni dovolj.

605
00:33:46,870 --> 00:33:48,210
Torej, kaj naj storimo zdaj?

606
00:33:49,090 --> 00:33:51,470
Ne vem, vprašaj svojega prijatelja Schumacherja.

607
00:33:52,450 --> 00:33:56,170
Torej hočeš reči, da jaz ne
ali izpolnjujem svoje dolžnosti? In ti

608
00:33:56,170 --> 00:33:58,630
pronicljivo za preprosto samodejno luč, I
jaz gledam.

609
00:33:59,130 --> 00:34:00,130
V redu, v redu.

610
00:34:01,870 --> 00:34:02,870
Si to želiš?

611
00:34:07,590 --> 00:34:08,590
Kam gre?

612
00:34:22,130 --> 00:34:25,949
Kaj? ne razumem

613
00:34:36,620 --> 00:34:39,679
Vse, vse, vse, mirno, Sivas,
mirno, vse, pospravite. George, si živ?

614
00:34:39,679 --> 00:34:40,679
pomiri se, stari, to je to.

615
00:34:40,940 --> 00:34:42,760
George, trudim se. To je to, to je to, gremo,
Sivas.

616
00:35:04,780 --> 00:35:07,880
In seri, Savel. tiho,
človek, bodi tiho. Zdaj ga bomo pobrali.

617
00:35:08,660 --> 00:35:09,720
Kako je z avtom?

618
00:35:18,900 --> 00:35:20,720
Vanja! kaj počneš

619
00:35:21,080 --> 00:35:23,120
Nehaj se zafrkavati.

620
00:35:23,840 --> 00:35:24,840
Tam je bila muha.

621
00:35:25,180 --> 00:35:27,420
Je bila muha? Ali še nisi slišal, da ti
Victor je rekel?

622
00:35:28,300 --> 00:35:31,780
Sedite pod vodo in travo.

623
00:35:33,420 --> 00:35:35,720
Vas niso učili v vojski?
slediti ukazom?

624
00:35:35,920 --> 00:35:37,820
Mi boš ukazoval, kaj?

625
00:35:39,540 --> 00:35:42,380
Za zapisnik sem Victorjeva desna roka.

626
00:35:43,200 --> 00:35:46,800
Katerega drka, ali kaj? kaj si,
Ali sploh ne znate razlikovati med oblekami? A

627
00:35:46,800 --> 00:35:50,620
Ali je mati tukaj Lush, prekleti Ryuga? Da na
ki je celo odprl svoj kramp, klobuk

628
00:35:50,620 --> 00:35:52,240
razcapan? Pojedel sem te s sranjem!

629
00:35:55,940 --> 00:35:57,580
Van, kaj počneš?

630
00:35:57,960 --> 00:36:02,800
No, kaj delaš? Sam se je zaletel
Na splošno prasec. On je za

631
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
pojdi zdaj.

632
00:36:03,980 --> 00:36:05,340
No, jaz bi vzel avto.

633
00:36:05,560 --> 00:36:06,920
Kaj zdaj storiti?

634
00:36:11,460 --> 00:36:12,960
V redu, nič hudega.

635
00:36:13,280 --> 00:36:14,460
Čez eno uro se bo zbudil.

636
00:36:15,500 --> 00:36:18,400
Kam je moral iti? Da za
štruca.

637
00:36:19,440 --> 00:36:20,940
Zdaj moramo nekoga poiskati.

638
00:36:21,760 --> 00:36:26,520
Skratka, sam sem še vedno na udaru
Jaz ga bom pobral. Ko je točno ... mu rečem

639
00:36:26,520 --> 00:36:29,200
bo pozabil. Nisi me opekel kot tisti Victor,
o ja?

640
00:36:29,520 --> 00:36:32,240
Vanja, premaknil si celo podstrešje, ti
veš

641
00:37:23,850 --> 00:37:26,250
Zakaj hupaš, kreten? roko
spodrsnilo.

642
00:37:27,430 --> 00:37:29,970
Si tam živ ali kaj? kako si
misliš

643
00:37:30,330 --> 00:37:32,590
V celoti so lobanjo razrezali z likalnikom.

644
00:37:32,810 --> 00:37:33,910
Znaš voziti avto?

645
00:37:34,810 --> 00:37:36,990
Zakaj za vraga sem potem prišel sem?

646
00:37:38,410 --> 00:37:39,410
Ok, na kratko.

647
00:37:39,570 --> 00:37:41,290
Parkiraj na tem dvorišču. Čakate nas.

648
00:37:41,630 --> 00:37:43,870
Z Dana sva šla. Ne ugašaj motorja, prav?

649
00:37:44,990 --> 00:37:45,990
OK. dajmo.

650
00:37:51,130 --> 00:37:52,410
Si prepričan, da ne zamujamo?

651
00:37:52,870 --> 00:37:53,870
Točno tako.

652
00:37:54,410 --> 00:37:55,610
Je to res pravi kraj?

653
00:37:56,170 --> 00:37:57,510
Ljudje imajo presneto srečo.

654
00:37:58,410 --> 00:37:59,410
Uživajte.

655
00:37:59,890 --> 00:38:01,150
Samo povedati želim.

656
00:38:01,850 --> 00:38:03,130
Vstali ste na bencinski črpalki.

657
00:38:03,590 --> 00:38:04,970
To je bilo pred dvema urama.

658
00:38:06,090 --> 00:38:07,110
Čestitam, izpuščeni ste.

659
00:38:07,650 --> 00:38:08,650
kaj je

660
00:38:09,370 --> 00:38:10,570
No, kdaj vstati, no, vsaj.

661
00:38:11,370 --> 00:38:12,910
Torej, ali obstaja nekakšna norma?

662
00:38:13,690 --> 00:38:14,910
No, celo jutro nisem vstal.

663
00:38:15,230 --> 00:38:16,650
Ne finančno, kako je to mogoče?

664
00:38:17,170 --> 00:38:18,170
Pusti me, ne.

665
00:38:18,950 --> 00:38:19,950
ja

666
00:38:21,210 --> 00:38:23,070
Tiho. In tukaj je Grisha.

667
00:38:38,570 --> 00:38:39,570
Kaj za vraga?

668
00:38:40,690 --> 00:38:41,690
Kaj?

669
00:38:42,750 --> 00:38:43,750
Napačna oseba?

670
00:38:43,990 --> 00:38:44,990
št.

671
00:38:46,790 --> 00:38:47,850
Je vse odpovedano?

672
00:38:48,370 --> 00:38:51,630
Ne, ne, ne, delujemo po načrtu. Oni
očitno so namesto njega poslali drugo osebo

673
00:38:51,630 --> 00:38:53,450
Griša. Torej, ne skrbite, vsi.
v redu

674
00:38:54,090 --> 00:38:55,090
starec.

675
00:38:55,310 --> 00:38:57,450
Stari, to bi se lahko končalo s spireno.

676
00:38:58,350 --> 00:39:01,370
To je naša zadnja priložnost, da se prebijemo med ljudi.
Če nadaljujemo s tem zdaj, mi

677
00:39:01,370 --> 00:39:02,370
Nihče je ne potrebuje, razumeš?

678
00:39:23,279 --> 00:39:25,040
Ste ga pripravili? Loaf, naj nekaj pojem
nekaj, kaj?

679
00:39:25,820 --> 00:39:26,820
Lačen kot volk.

680
00:39:29,040 --> 00:39:30,840
Tim, morda ne bi smel? Tiho je odšel.

681
00:39:31,960 --> 00:39:33,180
Kaj če je oborožen?

682
00:39:33,580 --> 00:39:35,060
Ste hkrati trepetajoče bitje in človek.

683
00:39:35,320 --> 00:39:36,800
Če je to bitje, potem sedi tukaj in ne moti
jaz.

684
00:40:26,440 --> 00:40:27,440
Lera, pridi sem!

685
00:40:30,500 --> 00:40:31,920
Lera, pomagaj!

686
00:40:34,220 --> 00:40:35,640
Lera, pridi sem!

687
00:40:37,340 --> 00:40:38,540
Daj mi mapo!

688
00:40:39,080 --> 00:40:40,300
E-uh-uh!

689
00:40:44,960 --> 00:40:45,960
Konj!

690
00:40:48,360 --> 00:40:49,360
Lera,

691
00:40:49,880 --> 00:40:50,940
pridi, zdaj bom prišel do jezera!

692
00:41:06,090 --> 00:41:07,090
Gremo, gremo, očka.

693
00:41:09,570 --> 00:41:10,570
Merjasec, kaj?

694
00:41:17,970 --> 00:41:19,130
Zbudi se. A?

695
00:41:21,490 --> 00:41:22,490
Pridi, gremo.

696
00:41:22,650 --> 00:41:23,650
Zhora, kje?

697
00:41:24,790 --> 00:41:27,730
Kaj je to, pijan ali kaj? Malo sem pil
pridi no A?

698
00:41:28,030 --> 00:41:28,888
Malo sem pil.

699
00:41:28,890 --> 00:41:29,890
Pijan.

700
00:41:29,930 --> 00:41:31,930
Če bruhaš, boš moral plačati. št
bruhati, začni.

701
00:41:33,970 --> 00:41:34,970
No?

702
00:41:57,040 --> 00:41:57,899
Da, v središču.

703
00:41:57,900 --> 00:42:01,780
Poslušaj, Pelmen, bodi previden. Vklopljeno
Ruslana so napadli neki bedaki

704
00:42:01,780 --> 00:42:04,820
maske. Skratka tri so in so v beli barvi
rokavice.

705
00:42:05,160 --> 00:42:06,380
Tiran, poglej okoli.

706
00:42:07,480 --> 00:42:10,460
Ja, ja, gledam oba. Imej odprte oči.

707
00:42:11,360 --> 00:42:12,960
Kaj za vraga se je tam zgodilo?

708
00:42:13,220 --> 00:42:15,500
Na take kombinacije se nisem prijavil.

709
00:42:16,160 --> 00:42:20,200
Zahtevam vračilo denarja. In klobuk Sochi, tukaj
vaše vračilo. Zakaj za vraga se pogovarjamo s tabo?

710
00:42:20,200 --> 00:42:22,140
so te vzeli? Tako da je kot vreča dreka
nositi?

711
00:42:23,720 --> 00:42:25,900
Kaj je v mapi? Gledam kaj je v mapi.

712
00:42:27,600 --> 00:42:28,960
Božje škatle, Nikita.

713
00:42:29,960 --> 00:42:32,360
To je vodja. Kaj?

714
00:42:36,520 --> 00:42:37,740
Kje je Telomir?

715
00:42:37,940 --> 00:42:39,040
Vodilna kislina.

716
00:42:39,420 --> 00:42:40,900
Ah, kislina.

717
00:42:41,640 --> 00:42:43,620
Poslušaj, Mendelejev, pazi na cesto.

718
00:42:43,820 --> 00:42:46,300
In izgleda kot navaden papir.

719
00:42:47,040 --> 00:42:49,100
To je torej kislina.

720
00:42:49,560 --> 00:42:50,560
Kar naprej.

721
00:43:12,980 --> 00:43:13,980
Prav, pridi sem. A?

722
00:43:14,620 --> 00:43:15,860
Prav, pridi sem.

723
00:43:16,140 --> 00:43:17,160
Kje jih hranite?

724
00:43:17,940 --> 00:43:18,940
Prav, prav.

725
00:43:21,340 --> 00:43:22,340
Vklopljeno.

726
00:43:23,180 --> 00:43:23,879
Dima, torej.

727
00:43:23,880 --> 00:43:27,940
ja Torej, Dima, ime mi je Volodja. zdaj
poznamo se. zdravo

728
00:43:28,200 --> 00:43:31,700
Torej, poslušaj, če komu poveš o nas
Če mi poveš, te bom našel in ubil.

729
00:43:32,440 --> 00:43:34,420
Ubil bom brutalno. Da, informacije. ja

730
00:43:34,680 --> 00:43:35,459
Pridi, adijo.

731
00:43:35,460 --> 00:43:36,460
adijo

732
00:43:43,589 --> 00:43:44,990
Radoveden.

733
00:44:13,550 --> 00:44:14,550
Kaj se ti je zgodilo?

734
00:44:16,210 --> 00:44:17,490
Ježi so bili ujeti.

735
00:44:56,270 --> 00:44:57,270
Zhora!

736
00:44:59,350 --> 00:45:03,470
Zhora! Kaj si tam pozabil?

737
00:45:03,830 --> 00:45:08,190
Na poti sem izgubil telefon. Zdaj potrebujemo
obnovite vse stike. Stari, tole

738
00:45:08,190 --> 00:45:11,010
Na kraju zločina sem izgubil telefon.
Obnavljanje številk ni najbolj

739
00:45:11,010 --> 00:45:12,010
velik problem.

740
00:45:15,410 --> 00:45:16,850
Zhora, si v redu?

741
00:45:17,630 --> 00:45:18,630
ja

742
00:45:19,910 --> 00:45:20,910
v redu

743
00:45:21,370 --> 00:45:22,370
Kje je moj denar?

744
00:45:23,070 --> 00:45:24,070
Daj mi denar.

745
00:45:24,590 --> 00:45:26,310
Izgledaš res slabo.

746
00:45:26,850 --> 00:45:28,850
In ti si zanič. Daj mu denar.

747
00:45:29,490 --> 00:45:30,490
zdaj.

748
00:45:32,590 --> 00:45:38,530
Poslušaj, resno, boš ležal tukaj?
Vklopljeno. Ne, jaz sem ... šel bom. imam tam

749
00:45:38,530 --> 00:45:44,750
Corolla brez koles, pisalni stroj brez
odbijač, še nekaj barve,

750
00:45:44,950 --> 00:45:45,950
dvanajst.

751
00:45:48,970 --> 00:45:52,270
Poslušaj, kako sem poklical zdravnika,
Še vedno imam njeno številko v telefonu.

752
00:45:53,990 --> 00:45:54,990
Mimogrede sem si premislil.

753
00:45:55,230 --> 00:45:56,310
Nikamor ne greš.

754
00:45:56,810 --> 00:46:00,930
Ti boš tukaj čakal na poper, jaz pa osebno
glej, kako te premaga

755
00:46:00,930 --> 00:46:01,930
možgani.

756
00:46:02,570 --> 00:46:07,150
In ti, kovček brez ročaja, ne bi mogel
fant zmore ali kaj?

757
00:46:07,450 --> 00:46:09,750
Kaj bi naredili, če bi šel, njegovo
Vrgli bi ga na enak način.

758
00:46:10,450 --> 00:46:12,590
Kako si mi ga nabavil, kaj? No, kaj hočeš?

759
00:46:13,250 --> 00:46:15,170
denar? Ne, premalo?

760
00:46:15,530 --> 00:46:16,530
Za več.

761
00:46:17,730 --> 00:46:21,850
No, povej mi, koliko potrebuješ, da ti
Pravkar sem zapustil to državo in se nisem vmešaval

762
00:46:21,850 --> 00:46:22,850
delati moram.

763
00:46:22,880 --> 00:46:25,780
Nikamor ne bom šel. bolje
povej mi, kaj naj narediva naprej.

764
00:46:26,380 --> 00:46:27,380
mi?

765
00:46:28,140 --> 00:46:29,140
mi?

766
00:46:29,780 --> 00:46:31,480
Ne boš naredil sranja.

767
00:46:31,820 --> 00:46:33,900
Sedel boš tukaj in ne
štrleti ven.

768
00:46:34,760 --> 00:46:36,120
In sledil si mi.

769
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
Sproščeno.

770
00:46:58,190 --> 00:47:01,350
Povsod so samo gangsterji in oblastniki
izkaže se. Nikogar ni za pljuvati.

771
00:47:02,230 --> 00:47:03,630
Ali menite, da je lahko biti vodja?

772
00:47:04,230 --> 00:47:08,430
Ni lahko, Vitya. Ni lahko, Grisha. Ker
Misliti je treba tudi s svojo glavo.

773
00:47:09,330 --> 00:47:13,570
Poslušaj, nikamor se ne vmešavam, kajne? nisem
Tam želim biti vodja.

774
00:47:14,050 --> 00:47:15,970
Rad bi samo ropal in ubijal. Vse.

775
00:47:18,070 --> 00:47:19,070
OK.

776
00:47:19,610 --> 00:47:20,610
Ne bodi razburjen.

777
00:47:20,990 --> 00:47:22,230
Mislim, da ni tako hudo.

778
00:47:22,910 --> 00:47:24,110
Glavno, da ima ta Tim blago.

779
00:47:25,070 --> 00:47:26,650
Zdaj moramo samo še zabrisati sledi.

780
00:47:27,100 --> 00:47:28,280
Povej mi, koga je treba odstraniti.

781
00:47:28,560 --> 00:47:30,440
koga? Štruca. Vse puščice so na njem.

782
00:47:31,480 --> 00:47:34,900
Kalash z uporabo teh črk. Ja, glede na kaj
črkuj kalaš? koliko let ste bili rojeni?

783
00:47:35,180 --> 00:47:36,720
Vse je treba narediti tiho, profesionalno.

784
00:47:37,260 --> 00:47:41,240
Vit, koliko zmoreš? No, naredil boš
poznam te Bom naredil, ampak tukaj sem

785
00:47:41,240 --> 00:47:44,720
ta legalizacija v življenju, to ni
rob, ne ubij tega. vidiš,

786
00:47:44,720 --> 00:47:48,380
nemogoče, ni ljudi
pogojev. Kako drugače? Povej mi kako

787
00:47:48,380 --> 00:47:50,340
-drugemu? No, tako kot v dobrih starih časih
krat.

788
00:47:51,820 --> 00:47:53,640
Najprej naredimo to.

789
00:47:54,460 --> 00:47:55,319
Boste odstranili Batona?

790
00:47:55,320 --> 00:47:56,320
Razumem, naredili bomo.

791
00:47:56,750 --> 00:47:57,750
Vse.

792
00:49:43,400 --> 00:49:45,360
Že drugič sem našel to mapo v avtu.
preverjeno.

793
00:49:46,380 --> 00:49:48,260
Ni bilo ostankov, več listov
bilo je.

794
00:49:48,640 --> 00:49:50,060
Mogoče so kje padle, ne?

795
00:49:50,420 --> 00:49:51,900
Mot! Kaj?

796
00:49:52,540 --> 00:49:53,540
Pridi sem prosim.

797
00:49:55,300 --> 00:49:56,300
Kaj potrebujem?

798
00:49:56,540 --> 00:49:57,540
Stojte tukaj prosim.

799
00:50:01,220 --> 00:50:02,720
Ste kaj vzeli iz te mape?

800
00:50:04,520 --> 00:50:07,600
Khlebrov, Kabakov, Novomotov. ti to
Ste se mape dotaknili ali ne?

801
00:50:07,900 --> 00:50:09,800
Ne, svojega prijatelja sem že vrtel v rokah.

802
00:50:10,080 --> 00:50:11,080
Kako je bilo z nabodalom?

803
00:50:11,690 --> 00:50:12,690
Kot v cirkusu?

804
00:50:14,010 --> 00:50:16,390
Torej ne vem kako?

805
00:50:16,630 --> 00:50:19,670
Da, dobra je, sama mora od tod
pojdi stran. Trudimo se zanjo.

806
00:50:21,690 --> 00:50:23,030
Vaši čeki so padli na nič, kajne?

807
00:50:24,390 --> 00:50:25,390
pri nas?

808
00:50:25,950 --> 00:50:26,948
ne vem

809
00:50:26,950 --> 00:50:27,950
Snemi roke.

810
00:50:28,950 --> 00:50:31,730
Motya, če hočeš pomagati, raje to stori
nekakšne ženske zadeve.

811
00:50:32,030 --> 00:50:34,410
Katere? No, vsaj hlače mi zašij.

812
00:50:34,890 --> 00:50:36,030
Kaj, si si strgal hlače? ja

813
00:50:37,830 --> 00:50:39,450
kje Na mestu.

814
00:50:41,420 --> 00:50:42,680
Oh, ta luknja?

815
00:50:42,960 --> 00:50:43,960
ja

816
00:50:44,300 --> 00:50:46,100
Oh, to se ni dobro izšlo.

817
00:50:49,560 --> 00:50:50,920
Mogoče ga bomo vtaknili tako, kot je.

818
00:50:51,180 --> 00:50:52,740
Prišlo je tudi do napake z njihove strani.

819
00:50:53,320 --> 00:50:56,180
Da, in to je bila napaka z njihove strani, vendar z njihove strani
Na naši strani ne bi smelo biti težav.

820
00:50:56,780 --> 00:50:58,140
Prvič, napake niso dovoljene.

821
00:50:58,940 --> 00:51:01,580
No, zakaj za vraga si se potem vpletel?
ta baraba?

822
00:51:02,380 --> 00:51:03,980
In našel ga bom in ga vprašal za vse.

823
00:51:04,400 --> 00:51:05,460
Kje ga boste našli?

824
00:51:05,680 --> 00:51:07,960
Zdaj je bodisi izstopil, vse od teh znamk.

825
00:51:08,460 --> 00:51:11,440
In nekje sedi in trepeta. Ali gre
bolj stran od tod.

826
00:51:17,120 --> 00:51:19,020
To je Victor. Moram izklopiti telefon.

827
00:51:19,940 --> 00:51:22,300
Vse jim moramo povedati. Imajo
več je možnosti.

828
00:51:23,200 --> 00:51:24,200
Vse se bo popravilo.

829
00:51:24,680 --> 00:51:28,300
Dan, misliš, da bo Victor Zhora?
poglej? Ne bo iskal Zhore. najprej

830
00:51:28,300 --> 00:51:30,300
bo odrezal jajca in nato prisilil Zhoro
iskanje.

831
00:51:30,520 --> 00:51:32,620
Zato je bolje, da iščem Zhora z jajci,
kot brez.

832
00:51:34,340 --> 00:51:35,340
Logično.

833
00:51:36,120 --> 00:51:37,200
Izklopil je telefon.

834
00:51:39,400 --> 00:51:40,840
Kaj je, se gobice sploh premikajo?

835
00:51:41,180 --> 00:51:43,480
Ne, popolnoma sem ga odrezal. Pritisnjena ponastavitev.

836
00:51:45,060 --> 00:51:46,720
Videti je, da nas hoče idiot prevarati.

837
00:51:48,560 --> 00:51:52,900
Ja, pri nas se ne cepi
kultura.

838
00:51:55,580 --> 00:51:56,580
Seveda, Serenya.

839
00:51:57,400 --> 00:51:59,240
V redu, greva poskusiti, sva si mislila, fant.

840
00:52:36,140 --> 00:52:37,140
Kdo je tam?

841
00:52:37,860 --> 00:52:40,980
zdravo Smo iz odbora za šport
boj proti mladini.

842
00:52:41,300 --> 00:52:42,300
Odprite, prosim.

843
00:52:42,880 --> 00:52:43,880
Kateri odbor?

844
00:52:44,360 --> 00:52:45,360
Šport.

845
00:52:45,960 --> 00:52:49,420
Kaj ima to opraviti s tem? In ker ne
opraviti potrebno delo.

846
00:52:50,260 --> 00:52:52,600
Saj poznate zgodbo o drevesu v
naslovnica?

847
00:52:53,920 --> 00:52:54,920
kateri?

848
00:52:55,560 --> 00:53:00,320
Kakor raste, raste, vse sanja
prosto izbiti.

849
00:53:00,800 --> 00:53:05,500
In ko končno prebije streho,
izbruhne in tam je hladno.

850
00:53:06,120 --> 00:53:07,620
In se začne upogibati.

851
00:53:07,980 --> 00:53:12,220
Zdi se mi, da si morda tudi želimo
nekaj več.

852
00:53:13,020 --> 00:53:14,540
Mogoče se obrnemo.

853
00:53:15,340 --> 00:53:18,080
Dan, bodimo konstruktivni.

854
00:53:18,860 --> 00:53:19,860
Majhen!

855
00:53:20,880 --> 00:53:21,880
pridi sem

856
00:53:22,780 --> 00:53:23,780
Igramo, igramo.

857
00:53:29,320 --> 00:53:31,080
Oče, ti si vojak.

858
00:53:35,450 --> 00:53:36,770
Pensis je krhek, ugotovite.

859
00:53:38,350 --> 00:53:40,750
Ni se mogoče zanesti, razen na svojega nečaka
komu, kajne?

860
00:53:42,590 --> 00:53:43,850
Na splošno ja, stari.

861
00:53:44,770 --> 00:53:47,890
Ne uniči si preostanka dni.

862
00:53:48,470 --> 00:53:50,630
Povejte svojemu nečaku, naj vrne blago
do baze.

863
00:53:51,950 --> 00:53:52,950
Gremo, Seryoga.

864
00:53:54,930 --> 00:53:57,830
Petrovič, razloži mi, katera sekira
Ali smo oropani?

865
00:53:58,850 --> 00:53:59,870
Barygovy štruca.

866
00:54:00,390 --> 00:54:02,250
Oh, ne bom se spuščal v to.

867
00:54:02,890 --> 00:54:04,610
Naj starejši uredijo.

868
00:54:06,230 --> 00:54:07,410
Ne, no, presodite sami.

869
00:54:07,830 --> 00:54:11,070
Baton bi ob misli na svojega očeta
rob, paket je že razbit.

870
00:54:11,910 --> 00:54:14,570
Štruce ni več, ne skrbi.

871
00:54:15,690 --> 00:54:17,690
In poleg tega kislina.

872
00:54:17,930 --> 00:54:19,750
Moj oče je bil vedno proti tem smetem.

873
00:54:20,050 --> 00:54:21,930
Tega ne bi povezoval z mamili.

874
00:54:22,530 --> 00:54:23,990
Ni bilo kisline.

875
00:54:25,210 --> 00:54:28,550
Loaf se je tega domislil sam, tako da iz denarja
pobegni s tem.

876
00:54:29,830 --> 00:54:31,730
In pankerji so lokalni gopniki.

877
00:54:33,370 --> 00:54:34,370
Ni bilo kisline.

878
00:54:35,310 --> 00:54:36,330
Brezpravni človek je kaznovan.

879
00:54:37,010 --> 00:54:38,890
Perzijec bo prišel in vse ugotovil.

880
00:54:40,470 --> 00:54:42,070
Torej je bila kislina, videl sem jo.

881
00:54:42,790 --> 00:54:45,710
In lahko dobite pravi izdelek
razlikovati?

882
00:54:47,350 --> 00:54:48,350
No, ne.

883
00:54:48,410 --> 00:54:50,310
Zakaj bi potem govoril s tabo?

884
00:54:51,550 --> 00:54:53,890
Pravzaprav sem mislil, da si tukaj zaradi očeta
zavarovati.

885
00:54:54,690 --> 00:54:56,530
Kamor veter piha, tudi vi.

886
00:54:57,030 --> 00:54:58,210
Jebi se.

887
00:55:05,470 --> 00:55:08,270
jaz poslušam Oh, kaj je narobe s tvojim glasom?
bolan ali kaj?

888
00:55:09,150 --> 00:55:13,290
Skratka, reci Timu, naj ne hodi tja
Bil sem razburjen, izgubil sem denar, mi

889
00:55:13,290 --> 00:55:14,330
križ, štejmo.

890
00:55:15,870 --> 00:55:16,930
Kje se dobimo?

891
00:55:17,550 --> 00:55:19,610
Oh, pojdimo v Cheburechnaya.

892
00:55:20,830 --> 00:55:23,450
No, tisto na Gagarinu, tam na dvorišču.

893
00:55:25,210 --> 00:55:26,370
Ja, vem, tam je prostor.

894
00:55:27,370 --> 00:55:30,550
Samo pokliči me čez eno uro, jaz
telefon pokvarjen, samo dohodni

895
00:55:31,290 --> 00:55:33,190
Ja, v redu.

896
00:55:33,810 --> 00:55:34,810
Izginilo je.

897
00:55:37,310 --> 00:55:39,770
Iščemo Zoro Blindfoot, ne vem kje
ga je mogoče najti?

898
00:55:40,730 --> 00:55:41,730
George Shoe ali kaj?

899
00:55:42,830 --> 00:55:43,830
Kdo je hrom.

900
00:55:43,930 --> 00:55:45,170
In kot posledica? No?

901
00:55:47,450 --> 00:55:48,590
Koliko boste dali za informacijo?

902
00:55:49,510 --> 00:55:50,610
Za pet let.

903
00:55:51,930 --> 00:55:53,270
V katerem stoletju živiš?

904
00:55:53,910 --> 00:55:54,910
Peljite se do kosilnice.

905
00:55:55,410 --> 00:55:57,350
Ja, celo telico bom odnesel za kosilnico.

906
00:55:58,790 --> 00:55:59,850
Za 20 minut.

907
00:56:00,970 --> 00:56:02,770
OK. Gremo 700.

908
00:56:03,500 --> 00:56:04,980
Dobi pet minut seksa na moj račun.

909
00:56:07,300 --> 00:56:08,259
Pridi, pridi.

910
00:56:08,260 --> 00:56:10,100
Tako se začne korupcija v državi.

911
00:56:10,360 --> 00:56:11,520
Ni ona tista, ki izvira iz mene.

912
00:56:12,620 --> 00:56:13,780
Iz nje sva se rodila ti in jaz.

913
00:56:15,800 --> 00:56:16,800
Kar tako.

914
00:56:16,900 --> 00:56:17,900
kaj torej?

915
00:56:20,080 --> 00:56:22,260
Na splošno bo v klubu Natswiling.

916
00:56:22,520 --> 00:56:25,000
Z bratom sta se dogovorila za nas.
Želel je, da nekaj plava namesto njega.

917
00:56:25,660 --> 00:56:27,540
Samo danes obstaja Super Bowl, ljudje
veliko bo.

918
00:56:28,060 --> 00:56:29,520
Na tvojem mestu ne bi šel tja.

919
00:56:29,840 --> 00:56:30,819
Na kaj?

920
00:56:30,820 --> 00:56:31,820
Na tvojem.

921
00:56:32,240 --> 00:56:35,830
Kaj? Ker je tam veliko fandoma
bo, ampak imaš šal obraz.

922
00:56:36,630 --> 00:56:38,150
In še posebej si mi podoben Rusu.

923
00:56:38,670 --> 00:56:41,210
Mimogrede, jaz sem Rus. Da si, rž
tvoj ni.

924
00:56:42,170 --> 00:56:43,270
Hej, kaj je narobe s tvojo roko?

925
00:56:44,450 --> 00:56:49,470
Ujel sem taksi. da? No, prigriznite. hej
mala, zaradi tebe spet izgubljamo.

926
00:56:49,790 --> 00:56:50,790
Ja, zdaj grem.

927
00:56:51,350 --> 00:56:53,650
V redu, fantje. Vaše ime je.

928
00:56:54,130 --> 00:56:55,930
Zdravi roke, upogni rž.

929
00:56:56,790 --> 00:56:57,790
Spoštovanje.

930
00:57:01,030 --> 00:57:02,510
V bližini dela zdravnik.

931
00:57:02,970 --> 00:57:04,370
Poglejmo in vam pokažemo svojo roko.

932
00:57:05,770 --> 00:57:06,790
Kakšen zdravnik?

933
00:57:07,670 --> 00:57:09,170
Tisti, s katerim si dopisujem.

934
00:57:09,750 --> 00:57:11,950
S katerim smo morali imeti tvoje grimase
gledati.

935
00:57:13,830 --> 00:57:15,110
Nismo ga pogledali.

936
00:57:16,530 --> 00:57:17,670
Shlinov se je nekako izšlo.

937
00:57:22,230 --> 00:57:23,230
Ali pa ne gremo?

938
00:57:27,290 --> 00:57:28,410
No, kje si?

939
00:57:28,890 --> 00:57:30,290
Ja, že stojim v loku.

940
00:57:30,570 --> 00:57:31,890
Oh, pridem čez 10 sekund.

941
00:57:36,529 --> 00:57:37,529
Tukaj kje?

942
00:57:51,310 --> 00:57:52,950
Hej, brat, tukaj še nisem videl krekerja
takole?

943
00:57:58,050 --> 00:57:59,790
Poslušaj, ti nisi nič kriv.

944
00:58:00,190 --> 00:58:02,570
Pravkar si se postavil med mene in tujca
oseba.

945
00:58:02,990 --> 00:58:05,270
Torej, če poveš vse, razmisli
imaš srečo.

946
00:58:05,690 --> 00:58:06,750
Ali želite imeti srečo?

947
00:58:07,290 --> 00:58:08,290
Želite? želim.

948
00:58:08,950 --> 00:58:11,470
Zdaj pa mi povej, koga si poklical pri tem
telefon?

949
00:58:12,810 --> 00:58:14,970
Ne udari, ne udari. Dan je poklical.

950
00:58:15,310 --> 00:58:17,350
Dan. Kateri Dan? Dan, stari.

951
00:58:17,590 --> 00:58:18,930
Vozi avtomobile iz Moskve.

952
00:58:20,170 --> 00:58:21,630
Mrtvi policaji jih legalizirajo.

953
00:58:22,110 --> 00:58:25,870
Kdo je bil drugi? Tima, Tima. Tudi Barysh,
njegov prijatelj je tam zaradi šole.

954
00:58:26,590 --> 00:58:28,050
Garifaner. Kje jih lahko najdete?

955
00:58:28,310 --> 00:58:29,730
Živi na Komsomolskaya.

956
00:58:29,990 --> 00:58:31,070
Katera Komsomolskaya?

957
00:58:31,410 --> 00:58:35,130
Točnega naslova ne vem. Na žalost ne
vem Za Pastyremova.

958
00:58:35,450 --> 00:58:38,390
Vhodov je šest, velik je, ne
motil se boš, to je vse.

959
00:59:11,530 --> 00:59:14,790
No, mogoče v kino na večerno predstavo
Gremo? Avatar se spet prikaže.

960
00:59:15,510 --> 00:59:17,370
In zakaj si se tokrat zajebal?

961
00:59:18,130 --> 00:59:19,210
Kaj je ta izraz?

962
00:59:19,950 --> 00:59:22,570
Ženo res odvlekli iz vasi, a
od žene ni vasi.

963
00:59:23,430 --> 00:59:26,710
Zakaj naenkrat spet vas? Ker v
Tako se dela v mestu.

964
00:59:27,690 --> 00:59:29,490
Tam nimaš moških na smetiščih.

965
00:59:30,850 --> 00:59:31,850
Alkoholiki.

966
00:59:34,810 --> 00:59:37,670
Moja duša je poveličana iz mojega telesa, ko sem notri
Na takih mestih se znajdem.

967
00:59:39,590 --> 00:59:40,950
Mogoče ne bi smeli iti?

968
00:59:41,500 --> 00:59:43,260
V mraku je nekako neprijetno
uspelo je.

969
00:59:44,180 --> 00:59:45,180
Ne, prepozno je.

970
00:59:46,580 --> 00:59:47,580
mogoče

971
00:59:52,700 --> 00:59:53,760
Ali to sploh ni njena izmena?

972
01:00:02,740 --> 01:00:05,760
Mogoče se lahko prostovoljno predamo policiji,
Povejmo tako kot je?

973
01:00:06,900 --> 01:00:09,040
Dali bodo nagrado za odkritje tolpe.

974
01:00:09,500 --> 01:00:10,880
Mandlji te bodo seveda obesili.

975
01:00:11,500 --> 01:00:13,440
Pravkar sem slišal, da hipoteke dajejo obresti.

976
01:00:14,840 --> 01:00:16,100
Tukaj je. kdaj?

977
01:00:16,320 --> 01:00:17,420
Naslednji četrtek.

978
01:00:20,560 --> 01:00:23,040
nehaj! No, kam pa greš? Zdaj sem jaz na vrsti.

979
01:00:23,280 --> 01:00:25,000
Daj roko spat. No, kaj imam, kdo me drži za roko?

980
01:00:26,040 --> 01:00:28,320
Odstopimo vam sedež na prevozu.
Prepustite se nam.

981
01:00:33,360 --> 01:00:34,360
Odvisnik.

982
01:00:39,780 --> 01:00:40,780
zdravo

983
01:00:41,160 --> 01:00:42,700
Na splošno so bili bolniki tako predrzni.

984
01:00:43,120 --> 01:00:46,140
Fantje, vi končajte mojo vrsto. Torej mi
do točke. Pokaži mi roko.

985
01:00:47,260 --> 01:00:49,260
Ali se tukaj ne morete ničesar dotakniti?

986
01:00:49,520 --> 01:00:50,520
Ne dotikaj se ničesar.

987
01:00:51,140 --> 01:00:52,140
Zakaj brez prevlek za čevlje?

988
01:00:53,520 --> 01:00:54,660
Torej smo v škornjih.

989
01:00:56,880 --> 01:00:58,040
Zakaj nisi poklical?

990
01:00:59,960 --> 01:01:00,960
Izgubil sem telefon.

991
01:01:01,640 --> 01:01:03,080
Ali ta tip nima telefona?

992
01:01:03,660 --> 01:01:06,080
Pokliči. Ima roko
krvavitev.

993
01:01:06,680 --> 01:01:10,360
Ta ima površinsko rano. In on stoka
kot pri odprtem zlomu.

994
01:01:12,240 --> 01:01:13,440
No, kaj je naslednje?

995
01:01:14,380 --> 01:01:16,900
Moja sestra je imela težave, odločila sem se
njih.

996
01:01:18,780 --> 01:01:19,780
Odločen?

997
01:01:20,200 --> 01:01:21,200
št.

998
01:01:22,800 --> 01:01:24,260
Kaj pa roka?

999
01:01:24,800 --> 01:01:25,800
usedi se

1000
01:01:26,020 --> 01:01:27,040
Torej, v redu.

1001
01:01:56,319 --> 01:01:57,720
zanimivo

1002
01:03:06,160 --> 01:03:07,160
zdravo zdravo

1003
01:03:07,900 --> 01:03:09,260
Hrane ni več.

1004
01:03:10,700 --> 01:03:13,560
Torej to ni tisto, kar iščem. Tam imam pipo
Brez denarja sem, potrebujem orodje.

1005
01:05:02,160 --> 01:05:03,160
ja

1006
01:05:55,150 --> 01:05:56,150
kaj potrebuješ

1007
01:05:56,690 --> 01:06:00,710
Zato sem deklici želel pomagati pri popravilu.

1008
01:06:01,630 --> 01:06:03,910
Še vedno dekle. Kot vidite, dekle
tam je tip.

1009
01:06:06,790 --> 01:06:09,750
In po naključju tip ne bo imel Pyatikhatskega
v dolgovih?

1010
01:06:10,110 --> 01:06:11,850
In potem je deklica pojedla vso hrano.

1011
01:06:14,670 --> 01:06:16,250
Tako ponoči denar izstreli.

1012
01:06:16,630 --> 01:06:18,350
No, kdo popravlja ponoči?

1013
01:06:19,450 --> 01:06:20,770
Pa kar je res je res.

1014
01:06:33,500 --> 01:06:35,160
Poglej, to je blizu stranišča.

1015
01:06:36,760 --> 01:06:38,600
Kaj pa če je žensko stranišče?

1016
01:06:39,560 --> 01:06:40,580
Super, zapomnili si ga boste.

1017
01:06:40,880 --> 01:06:41,880
ja

1018
01:06:42,160 --> 01:06:44,200
Mimogrede, doktor, nekaj takega... Kaj?

1019
01:06:44,780 --> 01:06:48,960
Skratka, sem skozi glavni vhod, tam
Preiskujejo te, zaupaj Valoni in mi jo izroči

1020
01:06:48,960 --> 01:06:49,960
od tukaj. Razumem?

1021
01:06:50,920 --> 01:06:53,680
Listen, I'm after I tell you
told me, what should I do?

1022
01:06:54,120 --> 01:06:55,240
Imate malo izbire.

1023
01:06:55,600 --> 01:06:59,660
If it's trembling, then I'll sit here,
If he's not shaking, go ahead through security.

1024
01:06:59,800 --> 01:07:00,779
Razumem, da.

1025
01:07:00,780 --> 01:07:02,680
Listen, I'm not really dressed for the club,
po mojem mnenju.

1026
01:07:03,210 --> 01:07:04,790
And there may not be any zhora at all.

1027
01:07:05,370 --> 01:07:06,370
Da, da, da.

1028
01:07:13,810 --> 01:07:15,630
And this is Dan, please get it together.

1029
01:07:15,950 --> 01:07:16,950
Da, da, da.

1030
01:07:23,510 --> 01:07:26,250
What's wrong with your hand? Yes, he fell, he played football
neuspešno.

1031
01:07:26,690 --> 01:07:27,690
dajmo.

1032
01:07:29,110 --> 01:07:30,110
vstopi.

1033
01:08:31,760 --> 01:08:32,760
I'll give you the money tomorrow.

1034
01:08:33,600 --> 01:08:35,620
Find Bonfer, then I’ll pour it.

1035
01:08:41,399 --> 01:08:42,399
mogoče

1036
01:08:46,000 --> 01:08:47,979
Can you treat the girl to something?

1037
01:08:48,779 --> 01:08:49,779
št.

1038
01:08:50,020 --> 01:08:51,020
Zakaj ne?

1039
01:08:51,420 --> 01:08:52,420
To ni moj okus.

1040
01:08:54,260 --> 01:08:58,220
So po vašem okusu? Ti sam
Si videl, ti prekleti čudak?

1041
01:08:59,279 --> 01:09:02,460
Oprosti, ampak po takih besedah raje ne
postal.

1042
01:09:40,140 --> 01:09:41,500
končno.

1043
01:10:21,960 --> 01:10:23,180
Torej, kako si?

1044
01:10:26,200 --> 01:10:27,200
Znosno.

1045
01:10:28,380 --> 01:10:29,380
Griša, a nisi videl?

1046
01:10:29,800 --> 01:10:30,800
št.

1047
01:10:31,860 --> 01:10:32,860
hočeš videti

1048
01:10:37,100 --> 01:10:38,100
To je Grisha.

1049
01:10:38,960 --> 01:10:42,100
In poleg njega leži najbolj besna psica,
ki sem jih videl.

1050
01:10:42,740 --> 01:10:44,080
Ona je bila tista, ki ga je udarila.

1051
01:10:44,480 --> 01:10:47,140
Poskušal sem ga rešiti, a je bilo prepozno
se je izkazalo.

1052
01:10:48,460 --> 01:10:49,920
Mislim, da je to opazil tudi sam.

1053
01:10:53,820 --> 01:10:55,020
Serenya! Serenya!

1054
01:10:58,660 --> 01:11:00,200
kaj počneš

1055
01:11:00,460 --> 01:11:03,260
Ne morem več tvegati, od njega
veliko škode.

1056
01:11:05,080 --> 01:11:09,740
Zadeva je bila sranje, zdaj je tu Grishino truplo
prinesel. Naj za zdaj sedi pod ključem

1057
01:11:09,740 --> 01:11:10,740
bo prišel.

1058
01:11:11,040 --> 01:11:12,420
Kaj pa dekle?

1059
01:11:16,820 --> 01:11:19,400
Opazujte vrtenje mišic.

1060
01:11:21,640 --> 01:11:23,940
Sedite, poskrbite za hren Casanova.

1061
01:11:30,980 --> 01:11:31,980
Drži jo.

1062
01:11:35,380 --> 01:11:36,560
Drži ga, ne dotikaj se ga.

1063
01:11:43,600 --> 01:11:49,520
Nekaj ji moramo dati na rit
nekaj, sicer bo še morala roditi

1064
01:11:51,340 --> 01:11:54,100
Postelja. Samo ne mi tega storiti
Odločila sem se, da te rodim.

1065
01:11:54,340 --> 01:11:55,340
V redu?

1066
01:11:59,780 --> 01:12:01,540
Skoraj bi pozabil.

1067
01:12:07,520 --> 01:12:09,060
Tukaj lahko kričiš, kar hočeš.

1068
01:12:09,600 --> 01:12:11,900
Samo tega ne priporočam
glasno.

1069
01:12:12,800 --> 01:12:16,460
Fant poleg tebe ima
z živci ni vse v redu.

1070
01:12:23,370 --> 01:12:25,630
Zakleni vrata, gladko se spusti.

1071
01:12:26,170 --> 01:12:27,510
Razumem? ja

1072
01:13:01,010 --> 01:13:02,050
Več!

1073
01:13:03,030 --> 01:13:07,330
Jejte! vstopite! Katera vrata?

1074
01:13:07,870 --> 01:13:09,430
Do vhoda!

1075
01:13:11,470 --> 01:13:12,510
Nekega dne ...

1076
01:13:29,769 --> 01:13:31,790
utihni Hej, Victor, odpri.

1077
01:13:32,830 --> 01:13:35,590
Bodimo prijazni, poslušaj, odpri
ni več smešno.

1078
01:13:37,150 --> 01:13:38,990
Victorja ni tam, tisti bradati tip je tam.

1079
01:13:44,010 --> 01:13:45,010
Serenya!

1080
01:13:46,050 --> 01:13:48,610
Serenya! Spusti me, spusti me ven.

1081
01:13:48,930 --> 01:13:52,450
Sicer bo prišel moj oče in ti boš
Prekleto, ta torpedo je neumen.

1082
01:13:53,170 --> 01:13:54,410
slišiš

1083
01:13:54,650 --> 01:13:55,650
hej

1084
01:13:56,309 --> 01:13:58,470
Vova, ni mi treba groziti.

1085
01:13:58,930 --> 01:14:02,870
Vse to je v vaše dobro, da vas
ni opravil posla.

1086
01:14:04,290 --> 01:14:07,470
Victor bo dokončal stvari in vas osvobodil. jaz
Želim, da je tako.

1087
01:14:08,990 --> 01:14:10,110
Tam je vedro.

1088
01:14:11,150 --> 01:14:13,590
Kaj, kakšno vedro? Do stranišča sta dve minuti
metrov.

1089
01:14:14,250 --> 01:14:18,150
Ja, ne orje. Z glavo sem tam
zlomil.

1090
01:14:18,630 --> 01:14:21,330
No, skratka, sešijte vedro.

1091
01:14:25,219 --> 01:14:26,219
poslušaj,

1092
01:14:26,860 --> 01:14:28,740
nimaš žrebca v svojem luksuznem
griva?

1093
01:14:29,700 --> 01:14:31,200
Ne. Kaj pa tvoje?

1094
01:14:33,140 --> 01:14:35,680
Morda ste nekakšen instrument
si ga vzel iz svoje hiše?

1095
01:14:36,920 --> 01:14:38,640
Zgrabil sem ga. kje je

1096
01:14:39,440 --> 01:14:40,840
Skril sem ga v tvojo rit.

1097
01:14:41,440 --> 01:14:42,940
A. Poglej.

1098
01:14:43,420 --> 01:14:45,020
Poznaš skrivne kraje.

1099
01:14:45,420 --> 01:14:46,420
dobro opravljeno

1100
01:14:55,760 --> 01:14:58,340
Če ste karkoli naročili, nismo tukaj
prišli so s tem.

1101
01:14:58,760 --> 01:14:59,760
Kje je Zhora?

1102
01:15:00,140 --> 01:15:01,140
Tukaj je.

1103
01:15:01,240 --> 01:15:02,960
Zdaj imamo Zhora kot naš osebni IP.

1104
01:15:03,640 --> 01:15:05,080
Misliš, da ima blago s seboj?

1105
01:15:05,560 --> 01:15:06,580
Kakorkoli, z njim.

1106
01:15:06,920 --> 01:15:10,020
Medtem ko je taval tod naokoli, je bilo vse na njegovi strani.
držal. Kot da bi se bal, da bi se usral.

1107
01:15:10,300 --> 01:15:14,640
In zdaj se debeli dviguje. Bodisi
izdelek prikaže ali pa članstva ni mogoče najti

1108
01:15:14,640 --> 01:15:15,640
morda.

1109
01:15:19,100 --> 01:15:20,460
Tim, punca bulji vate.

1110
01:15:20,700 --> 01:15:22,440
Vidim, pozabi. Mislim, da si te želi.

1111
01:15:23,340 --> 01:15:24,680
Vidite lahko, kako razmišljajo njene prsi.

1112
01:15:25,400 --> 01:15:26,400
Težko dihanje.

1113
01:15:28,420 --> 01:15:30,080
Zdaj je čas za ukrepanje.

1114
01:15:30,460 --> 01:15:31,460
Kakšen je načrt?

1115
01:15:31,860 --> 01:15:34,160
Popolna improvizacija. Pokrij me.

1116
01:15:34,880 --> 01:15:36,160
Hej sin, nehaj!

1117
01:15:36,960 --> 01:15:39,880
Tim, Tim, moj zaklop se je zagozdil.

1118
01:15:42,260 --> 01:15:43,260
hej

1119
01:15:44,080 --> 01:15:45,160
kdo Kaj?

1120
01:15:45,620 --> 01:15:46,620
Stoj!

1121
01:15:48,920 --> 01:15:49,980
Hvala Tim.

1122
01:16:26,570 --> 01:16:27,790
Kaj, prikrivati, praviš?

1123
01:16:28,030 --> 01:16:29,270
Kaj, kaj se je zgodilo?

1124
01:16:29,810 --> 01:16:30,810
nič.

1125
01:16:55,500 --> 01:16:56,500
Paradikt.

1126
01:17:22,540 --> 01:17:26,760
mladenič, ki je pred kratkim prišel iz vojske
osebo in počitek v kavarni

1127
01:17:26,760 --> 01:17:28,300
se navdušil zaradi dekleta.

1128
01:17:42,820 --> 01:17:49,440
Mimogrede, moje ime je Vanya.

1129
01:17:52,680 --> 01:17:53,680
In utrujena sem.

1130
01:17:56,040 --> 01:17:58,040
Nekako si agresiven za dekle.

1131
01:17:58,580 --> 01:17:59,800
Ti niso všeč?

1132
01:18:00,560 --> 01:18:01,820
Te so mi všeč.

1133
01:18:02,280 --> 01:18:03,280
Ampak ne ti.

1134
01:18:03,380 --> 01:18:04,680
Nisi moj tip.

1135
01:18:06,640 --> 01:18:09,360
Ja, tudi ti nisi moj tip. Jaz sem Gopnikov
Ni mi všeč.

1136
01:18:09,880 --> 01:18:11,000
koga ljubiš

1137
01:18:13,720 --> 01:18:15,500
Fantje v uniformah. S pijačo.

1138
01:18:25,840 --> 01:18:26,840
kdo si

1139
01:18:30,020 --> 01:18:31,020
Ledeni policaj.

1140
01:18:33,000 --> 01:18:34,060
Pusti nas, policaj.

1141
01:18:43,900 --> 01:18:44,920
Spet zmeden.

1142
01:18:46,860 --> 01:18:51,340
Če ne bi bil moj stric ... Če bi jaz
Nisem bil tvoj stric, že zdavnaj bi te videl

1143
01:18:51,340 --> 01:18:53,120
strel. Stric, kaj delaš?

1144
01:18:55,210 --> 01:18:58,430
Morali bi te pustiti v sirotišnici. Kaj
Ste kaj zamudili v življenju?

1145
01:18:58,890 --> 01:19:00,070
Kaj se je zgodilo?

1146
01:19:00,890 --> 01:19:04,130
Ja, sem sta prišli dve socialni delavki.

1147
01:19:04,410 --> 01:19:06,490
Želeli so, da jim vrnete vse blago.

1148
01:19:08,850 --> 01:19:10,030
ubil ga bom.

1149
01:19:10,870 --> 01:19:13,590
Kličem te, pa ni telefonske številke
dela.

1150
01:19:17,910 --> 01:19:19,710
In rekli so, da te bodo našli.

1151
01:19:22,110 --> 01:19:23,350
Njegova mati je v nevarnosti.

1152
01:19:25,210 --> 01:19:26,210
Daj mi telefon.

1153
01:19:36,070 --> 01:19:37,070
Pozdravljeni, tukaj Victor.

1154
01:19:37,210 --> 01:19:39,210
O moj, kaj hočeš?

1155
01:19:49,770 --> 01:19:51,550
Narednik Yusupov, na telefonu
se pogovarjava?

1156
01:19:52,250 --> 01:19:54,830
Poveljnik, nisem govoril, samo sem
Takole sem sedel tukaj.

1157
01:19:55,070 --> 01:19:56,070
Zame je priročno.

1158
01:19:56,350 --> 01:19:57,830
Jaz... Kaj, ne morem?

1159
01:19:58,210 --> 01:20:00,730
Niti besede nisem rekel. Samo tukaj
držal za uho.

1160
01:20:01,870 --> 01:20:03,930
Vklopljeno, povsod ničle, tukaj.

1161
01:20:06,070 --> 01:20:07,070
Ste pili?

1162
01:20:07,970 --> 01:20:09,650
Niso pili, jedli in spali.

1163
01:20:09,870 --> 01:20:11,090
Saj si ne otežujem življenja, kajne?

1164
01:20:12,870 --> 01:20:15,270
Prosimo, predložite dokumente in
odpreti prtljažnik.

1165
01:20:16,050 --> 01:20:19,330
Kakšne dokumente? Naj te kaznujem za en mesec
Vse ti dam in grem.

1166
01:20:19,670 --> 01:20:21,330
Pokažite svoje vozniško dovoljenje
prosim

1167
01:20:22,890 --> 01:20:24,590
Kje te takega zaposlijo?

1168
01:21:28,750 --> 01:21:30,050
Kaj bom rekel njegovi ženi?

1169
01:21:33,550 --> 01:21:35,510
Še vedno ima tudi ljubico.

1170
01:21:42,090 --> 01:21:44,030
No, povejva nekaj o tvoji ljubici.

1171
01:21:45,110 --> 01:21:46,950
Mogoče bo moja žena manj razburjena.

1172
01:21:49,310 --> 01:21:51,470
Ali morda dvakrat bolj razburjen.

1173
01:21:53,510 --> 01:21:55,250
Nikakor ne moremo poklicati sem.

1174
01:21:56,130 --> 01:21:57,450
Da, povezava je slaba.

1175
01:21:58,960 --> 01:21:59,960
Kako vam je všeč ta aranžma?

1176
01:22:00,300 --> 01:22:03,920
Blago mi vrnete, jaz pa ga ne razrežem
tvoja sestra je mokrušnica.

1177
01:22:04,280 --> 01:22:05,280
A?

1178
01:22:05,660 --> 01:22:06,740
Ni moja sestra.

1179
01:22:07,400 --> 01:22:09,260
Ni mi vseeno, kdo je ona zate in kako!

1180
01:22:09,880 --> 01:22:11,560
Če jo hočete videti živo, prinesite blago!

1181
01:22:12,060 --> 01:22:14,360
Pri kamnolomu v 40 minutah, in ne
zamujati.

1182
01:22:38,160 --> 01:22:39,220
Sovražim gakanje vran.

1183
01:22:41,700 --> 01:22:43,480
Ker napoveduje smrt?

1184
01:22:44,980 --> 01:22:47,260
Ne, ker to pomeni jutro in čas je
vstati za delo.

1185
01:23:28,240 --> 01:23:29,240
Kje je izdelek?

1186
01:23:30,920 --> 01:23:31,920
Z mano, Grigorijevič.

1187
01:23:32,780 --> 01:23:34,760
Zakaj? Tvoj je, ne moj. Nosi
tukaj

1188
01:23:35,540 --> 01:23:39,460
Ne. Zakaj ne? Moral bi ustreliti testo
ceneje bo. Izpusti pištolo.

1189
01:23:40,540 --> 01:23:41,760
Tiho, tiho. kdo je to

1190
01:23:42,380 --> 01:23:45,840
Poslušaj, prijatelj, po mojem mnenju se zavezuješ
velika napaka. Ne obračajte glave. Kje je moj

1191
01:23:45,840 --> 01:23:47,860
sestra? Odstranite cev. Odstranite cev. pridi no
na normalen način.

1192
01:23:48,120 --> 01:23:50,320
Kje je moja sestra? Tiho, tiho, tiho.
zdaj.

1193
01:23:53,960 --> 01:23:55,500
Samo trenutek. Zdaj boš slišal svojo sestro.

1194
01:23:57,520 --> 01:24:01,120
Mogoče ti dam še zadnjo priložnost za zdaj,
medtem ko piski še trajajo, kaj? Ne, ne, hvala, ne

1195
01:24:01,120 --> 01:24:02,120
potrebno.

1196
01:24:02,760 --> 01:24:04,460
Naj se nekako finančno rešimo.

1197
01:24:04,680 --> 01:24:05,680
Telefonski klic.

1198
01:24:06,420 --> 01:24:07,420
Kolka.

1199
01:24:16,380 --> 01:24:17,380
Pozdravljeni, Wings.

1200
01:24:18,280 --> 01:24:19,480
Živjo, Seryo ... Ah,

1201
01:24:20,460 --> 01:24:21,880
Vanja, pozdravljen.

1202
01:24:22,260 --> 01:24:24,140
To je Victor. Daj ga Serenyi.

1203
01:24:26,290 --> 01:24:29,170
Serenya je omedlela, vi pa ste podpisali sami
stavek.

1204
01:24:29,630 --> 01:24:30,630
Kaj?

1205
01:24:31,050 --> 01:24:33,790
Vanja, Vanja, daj Serjogi. Kaj je narobe s punco?

1206
01:24:34,350 --> 01:24:35,350
V redu.

1207
01:24:37,550 --> 01:24:38,550
laž!

1208
01:24:38,850 --> 01:24:43,330
Kaj, boš grozil mojemu stricu? prasica
prasica! Zakaj hudiča mi je tvoj stric popustil?

1209
01:24:43,350 --> 01:24:45,250
Pojdi stran od mene! To je podgana!

1210
01:24:45,470 --> 01:24:49,030
Dan, ali nisi slišal? To je podgana! Tim, ne
počne.

1211
01:24:49,390 --> 01:24:50,750
Morali bi ga ustreliti, Dan.

1212
01:24:51,040 --> 01:24:54,480
Ne delaj tega. Če to storite
ne bo poti nazaj. Ustrelimo

1213
01:24:54,600 --> 01:24:58,140
izmeček! Moramo ga ubiti! To je bitje
zadnja! Brali so celo njegove kritike!

1214
01:24:59,000 --> 01:25:01,840
Dan, kam greš? Streljajmo! Dan, brez
jaz.

1215
01:25:03,600 --> 01:25:05,640
Streljaj, izmeček! Veš kaj sem jaz?

1216
01:25:07,540 --> 01:25:08,540
Utihni, prasica!

1217
01:25:09,840 --> 01:25:10,280
Kaj

1218
01:25:10,280 --> 01:25:17,680
zdaj

1219
01:25:17,680 --> 01:25:18,680
narediti?

1220
01:25:21,040 --> 01:25:22,540
Peljal te bom stric. Za trofejo.

1221
01:25:23,160 --> 01:25:24,180
Dokončajte skyflitter.

1222
01:25:24,700 --> 01:25:26,000
Itak mu je vseeno.

1223
01:25:29,400 --> 01:25:30,580
Ti si idiot.

1224
01:25:51,600 --> 01:25:53,420
Vsaj kaj takega lahko prebereš
stanje?

1225
01:25:55,680 --> 01:25:57,900
Ni slabih policistov, ki berejo.

1226
01:26:11,580 --> 01:26:13,600
Simpers si. No?

1227
01:26:21,960 --> 01:26:23,020
Blago za bazo.

1228
01:26:30,680 --> 01:26:32,360
Kaj vas zanima?

1229
01:26:34,080 --> 01:26:35,240
Želim biti koristen.

1230
01:26:35,780 --> 01:26:37,160
Delajte resno.

1231
01:26:40,100 --> 01:26:41,440
Želim se odjaviti.

1232
01:26:43,140 --> 01:26:45,700
kje V Moskvo.

1233
01:26:47,140 --> 01:26:48,460
V Moskvo?

1234
01:26:48,820 --> 01:26:49,840
In ti?

1235
01:26:50,860 --> 01:26:51,900
kje bivaš

1236
01:26:53,620 --> 01:26:55,380
No, en tip me je povabil v kino.

1237
01:26:55,900 --> 01:27:00,160
In mislim, da ga bom odpeljal naravnost domov
Povabil vas bom, da prihranite denar

1238
01:27:00,160 --> 01:27:01,160
metoda.

1239
01:27:02,020 --> 01:27:03,020
pošteno

1240
01:27:09,800 --> 01:27:11,280
In imaš prvo nalogo.

1241
01:27:11,660 --> 01:27:12,740
Zažgite to sranje.

1242
01:27:14,560 --> 01:27:16,300
Kako misliš zažgati to sranje?

1243
01:27:17,260 --> 01:27:18,980
Mislim, prižgi ga.

1244
01:27:21,410 --> 01:27:23,630
Stari, to niso poštne znamke, to je vodja.

1245
01:27:24,070 --> 01:27:27,390
Za pridobitev je potrebno veliko denarja
opeklina. Mimogrede, o denarju tukaj

1246
01:27:27,390 --> 01:27:30,470
ne dovolj. Si čisto nor ali kaj?

1247
01:27:31,190 --> 01:27:32,530
Boste plačali s tem?

1248
01:27:33,070 --> 01:27:34,590
S tem je zadeva zaključena.

1249
01:27:37,190 --> 01:27:38,770
Lahko ti dam še avto.

1250
01:27:41,950 --> 01:27:45,730
a se hecaš

1251
01:27:47,050 --> 01:27:48,130
misliš resno

1252
01:27:56,170 --> 01:27:58,690
Toda svojega fanta ne udarite preveč.

1253
01:27:59,750 --> 01:28:00,750
ne bom

1254
01:28:06,770 --> 01:28:11,070
In ti... Poskrbi zase, prosim.

1255
01:28:27,790 --> 01:28:28,930
No, odhajam.

1256
01:28:30,510 --> 01:28:31,610
V Moskvo?

1257
01:28:32,190 --> 01:28:33,190
ja

1258
01:28:34,850 --> 01:28:38,070
Zjutraj v službo, zvečer na pivo domov
telko, kajne?

1259
01:28:39,790 --> 01:28:40,930
Ni tako slabo.

1260
01:28:41,530 --> 01:28:44,830
No ja, ves dan poslušaj ukaze.

1261
01:28:47,630 --> 01:28:49,130
V redu, kaj, daj no.

1262
01:28:51,530 --> 01:28:53,970
Pridi, če se mi kaj zgodi
bodo zaprti.

1263
01:28:55,050 --> 01:28:57,090
In prideš, če me dajo v zapor.

1264
01:28:58,500 --> 01:28:59,780
Boste šli v zapor?

1265
01:29:04,200 --> 01:29:05,200
dajmo.

1266
01:29:10,580 --> 01:29:12,380
Nekako je svetla in opazna.

1267
01:29:16,180 --> 01:29:18,000
Da, in znebiti se morate bremena.

1268
01:29:36,090 --> 01:29:37,950
Ne, ni Victor. Jaz sem, oče.

1269
01:29:39,290 --> 01:29:40,290
Da, vrnil se je.

1270
01:29:42,270 --> 01:29:44,670
Očka, Victor tukaj razburka nekaj tem
nerazumljivo.

1271
01:29:45,070 --> 01:29:47,090
Zabil je štruco, hotel nas je za denar
metati.

1272
01:29:48,350 --> 01:29:50,630
Skratka, pridi hitro, vse ti dam
Pojasnim na licu mesta.

1273
01:29:53,750 --> 01:29:54,750
Tim, pridi sem.

1274
01:29:59,030 --> 01:30:01,410
Skratka, vzamete to telo in ga vlečete tja
klet

1275
01:30:02,270 --> 01:30:04,430
Prikleni ga tam, na cev, kjer je Ferenya
sedenje.

1276
01:30:06,030 --> 01:30:07,630
To je za njegovo dobro.

1277
01:30:08,110 --> 01:30:09,110
Razumem?

1278
01:30:09,290 --> 01:30:10,430
Daj no, naredi to.

1279
01:30:15,710 --> 01:30:16,950
Kaj, tvoj brat je že odšel?

1280
01:30:19,350 --> 01:30:21,270
Ukazano je, da te premagajo največ enkrat na vsak dan
teden.

1281
01:30:22,390 --> 01:30:23,390
Brez vprašanja.

1282
01:30:24,530 --> 01:30:26,190
Samo da ne bo tako kot z Grišo.

1283
01:30:28,270 --> 01:30:29,550
Poglejmo tvoje obnašanje.

1284
01:30:31,390 --> 01:30:36,150
In udarne novice. Streljanje
končal ogled nogometne tekme v

1285
01:30:36,150 --> 01:30:40,310
športni klub "Vityaz". Nocoj
neznanec vdrl v lokal odprl

1286
01:30:40,310 --> 01:30:44,510
obiskovalcev. V začetni borbi
več kot 10 ljudi je bilo ranjenih.

1287
01:30:44,870 --> 01:30:49,490
Dva ubita, enega jemljejo resno
v stanju intenzivne nege. O tragičnem

1288
01:30:49,490 --> 01:30:53,170
"Strelec" pripoveduje dogodek in
avtor zločina - ključavničar Georgij

1289
01:30:53,170 --> 01:30:54,170
Sapožin.

1290
01:32:23,210 --> 01:32:25,170
Končajmo triogled. Yo!

1291
01:32:26,010 --> 01:32:27,150
Yo! Končajmo triogled.

1292
01:32:30,410 --> 01:32:31,410
ja

1293
01:32:35,890 --> 01:32:37,530
Jaz sem Georgy Palych.

1294
01:32:38,470 --> 01:32:40,930
Rojen leta 1987.

1295
01:32:41,650 --> 01:32:47,990
Sedel je in se ni nikogar dotaknil. Kako kulturno
moški je sedel. Tako kot sem se sproščal

1296
01:32:47,990 --> 01:32:48,709
v podjetju.

1297
01:32:48,710 --> 01:32:54,380
Zelo... jezen zaradi tega
zgodilo danes zvečer. To je tisto, kar potrebujete

1298
01:32:54,380 --> 01:32:57,200
prijaznejši. Tukaj je prej, tukaj je vseeno
filmi.

1299
01:32:57,600 --> 01:33:01,480
Prej, v sovjetskih časih, je bilo prijaznih
filmi. Vicin, Nikulin, Morgunov.

1300
01:33:02,700 --> 01:33:04,160
Ti so igrali.

1301
01:33:05,340 --> 01:33:09,040
Sunki duše, torej vse te
teh visokoletečih občutkov.

1302
01:33:09,620 --> 01:33:12,220
Tukaj. Mislim, da je to film "Garaža"
dobro.

1303
01:33:12,720 --> 01:33:15,420
Tam se je zdelo, da Detochkin krade
avtomobili.

1304
01:33:15,980 --> 01:33:18,180
Da, počakajte, prosim.

1305
01:33:18,810 --> 01:33:22,250
Tam je ukradel avto in ga dal otrokom. ti
brcni pozneje, prav?

1306
01:33:22,530 --> 01:33:26,030
Tako lahki naj bodo
filmi.

1307
01:33:50,850 --> 01:33:55,090
Podnapise je naredil DimaTorzok