1
00:00:01,022 --> 00:00:03,525
Pogledaj tamo.

2
00:00:03,650 --> 00:00:07,028
Bit će kao u Roswellu
zvan Novi Meksiko.

3
00:00:07,153 --> 00:00:13,909
Grad s najmračnijim stvarima
tajna u povijesti NLO-a.

4
00:00:14,953 --> 00:00:21,626
Vanzemaljski bunker, bizarno
eksperimenti i NLO-i u obliku jaja.

5
00:00:21,751 --> 00:00:25,422
Postoji li ovo mjesto stvarno?

6
00:00:25,547 --> 00:00:29,467
Na drugoj strani je rupa
s brda Archuleta.

7
00:00:29,592 --> 00:00:33,721
Je li vlada znala za to?
Jesu li sudjelovali u tome?

8
00:00:33,846 --> 00:00:35,390
Dulce je baza.

9
00:00:35,515 --> 00:00:38,560
Ben Hansen odlazi istražiti.

10
00:00:38,685 --> 00:00:42,229
Toplina teče
s vrha planine.

11
00:00:43,982 --> 00:00:46,734
Ja sam Ben Hansen,
bivši agent FBI-a.

12
00:00:46,859 --> 00:00:50,280
Moj djed je radio u
tajna zračna baza...

13
00:00:50,405 --> 00:00:53,741
i rekao da nismo sami
su u ovom svemiru.

14
00:00:53,866 --> 00:00:57,287
Imao sam sastanak
koji mi je promijenio život.

15
00:00:57,412 --> 00:00:59,622
Dobrodošli u NLO zemlju.

16
00:00:59,747 --> 00:01:04,002
Imam pristup tajnoj arhivi
iz Projekta Plava knjiga.

17
00:01:04,127 --> 00:01:08,630
Ovaj planet postoji stoljećima
pratio.

18
00:01:10,049 --> 00:01:14,512
Sadrži više od 10.000
vladina istraživanja NLO-a.

19
00:01:14,637 --> 00:01:19,976
Možda je ovo mjesto
gdje se srušio NLO.

20
00:01:20,101 --> 00:01:23,687
Moja misija je za istinom
otkriti.

21
00:01:34,449 --> 00:01:39,703
Provjeravam viđenja NLO-a
udaljenoj regiji Novog Meksika.

22
00:01:40,538 --> 00:01:47,670
Ovdje je najpoznatije viđenje NLO-a
bio je u Roswellu 1947.

23
00:01:47,837 --> 00:01:53,551
Taj neslavni slučaj je upravo to
početak mnogih viđenja NLO-a.

24
00:01:53,676 --> 00:01:57,180
Bilo je otmica,
sakaćenje stoke...

25
00:01:57,305 --> 00:01:59,933
i ljudsko eksperimentiranje.

26
00:02:00,058 --> 00:02:04,020
Prema glasinama
Vlada stoji iza ovoga.

27
00:02:04,145 --> 00:02:06,731
Razgovarao sam s Laurom Eisenhower.

28
00:02:06,856 --> 00:02:11,152
Ona je praunuka
od predsjednika Dwighta Eisenhowera.

29
00:02:11,277 --> 00:02:16,658
Ispričala mi je šokantne stvari
o vanzemaljcima na zemlji.

30
00:02:16,783 --> 00:02:18,493
Bok, Laura.
- Bok, Ben.

31
00:02:18,618 --> 00:02:22,956
Idem u Dulce, Novi Meksiko,
gdje je nedavno viđen NLO.

32
00:02:23,081 --> 00:02:27,293
čuo sam
kako mnogi tamošnji stanovnici misle...

33
00:02:27,418 --> 00:02:32,799
da vanzemaljci i vojska tamo
imaju podzemnu bazu.

34
00:02:32,924 --> 00:02:35,969
Mislite li da je to istina?

35
00:02:36,094 --> 00:02:39,806
Dulce je podzemna baza.

36
00:02:39,931 --> 00:02:45,979
Iznesena su mnoga zapažanja
i podupiru tu tvrdnju.

37
00:02:46,104 --> 00:02:48,273
Mislite li da baza...

38
00:02:48,398 --> 00:02:55,196
ima veze s onim ugovorima koji
tvoj pradjed je zatvoren...

39
00:02:55,321 --> 00:02:57,907
s vanzemaljcima?

40
00:02:58,032 --> 00:03:02,745
Laura misli da je
pradjed Eisenhower...

41
00:03:02,870 --> 00:03:07,542
je sklopio ugovor sa
vanzemaljska rasa Sivi.

42
00:03:07,667 --> 00:03:11,671
Radilo bi se o tehnologiji
razmjenjivati.

43
00:03:11,796 --> 00:03:15,925
Oni bi nam pomogli
poboljšati našu tehnologiju...

44
00:03:16,050 --> 00:03:21,723
a zauzvrat im je dopušteno
provoditi pokuse.

45
00:03:21,848 --> 00:03:24,016
tako je.

46
00:03:24,976 --> 00:03:31,316
Govorimo o izvanzemaljcima
bića sa interesom...

47
00:03:31,441 --> 00:03:35,111
u gradu ili vojnoj bazi.
To je možda istina.

48
00:03:35,236 --> 00:03:40,908
Ali ta povećana aktivnost je moguća
također dođite jer oni su već ovdje.

49
00:03:41,033 --> 00:03:44,162
Pod zemljom su
i izađi.

50
00:03:44,287 --> 00:03:46,497
Dugo su ovdje.

51
00:03:46,622 --> 00:03:52,754
Treba samo naslutiti njihove namjere.
Ima još mnogo toga za otkriti.

52
00:03:52,879 --> 00:03:58,508
Siguran sam da postoji i
Zanima me što ćeš tamo pronaći.

53
00:03:59,469 --> 00:04:04,599
Stanovnici Dulcea i it
Rezervat Jicarilla Apache Nation...

54
00:04:04,724 --> 00:04:07,810
već desetljećima viđaju čudne NLO-e.

55
00:04:07,935 --> 00:04:12,023
Ali nedavno čovjek tvrdi
imati fotografiju toga.

56
00:04:12,148 --> 00:04:14,525
Ben je pristao naći se s njim.

57
00:04:14,650 --> 00:04:18,654
Je li ovo dokaz podzemlja
vanzemaljske baze?

58
00:04:18,779 --> 00:04:23,034
Vidio sam fotografiju fotografa amatera
Dory Vigil.

59
00:04:23,159 --> 00:04:29,791
Slikao je ravnu planinu,
Archuleta Mesa.

60
00:04:29,916 --> 00:04:35,421
Želim znati je li ta fotografija nešto
ima veze s tom osnovom.

61
00:04:35,546 --> 00:04:37,423
Bok. Dory?
-Kako ste?

62
00:04:37,548 --> 00:04:39,425
Ben, lijepo.

63
00:04:39,550 --> 00:04:45,807
Dory je rođena i odrasla ovdje
i zna priče o planini.

64
00:04:45,932 --> 00:04:49,852
Ali 2015. te su priče postale
stvarno zapanjujuće.

65
00:04:49,977 --> 00:04:52,105
Što si radio taj dan?

66
00:04:52,230 --> 00:04:56,192
Kasno jednog poslijepodneva, Dory je pomogla
prijatelj s poslom rezidbe.

67
00:04:56,317 --> 00:04:59,821
Zaustavio se na putu kući
slikati.

68
00:04:59,946 --> 00:05:03,281
Tog sam dana stajao ovdje
na ovom mjestu.

69
00:05:11,833 --> 00:05:15,962
Imao sam potpuno novu kameru
da sam htio probati.

70
00:05:16,087 --> 00:05:19,256
Fotografirao sam sportski teren
i crkva.

71
00:05:21,217 --> 00:05:25,555
I odjednom... Eto ga.

72
00:05:25,680 --> 00:05:29,182
Vidio sam malu crnu stvar
u zraku.

73
00:05:34,146 --> 00:05:36,816
Imate li tu fotografiju kod sebe?

74
00:05:36,941 --> 00:05:38,776
Vidim mjesto tamo.

75
00:05:38,901 --> 00:05:44,823
Ali iz ove perspektive
taj je objekt bio sasvim blizu.

76
00:05:46,409 --> 00:05:51,122
Dory nije bila jedina
vidio neobičan leteći objekt.

77
00:05:51,247 --> 00:05:54,250
Drugi su se sjetili
nešto još čudnije.

78
00:05:54,375 --> 00:05:59,297
Drugi su rekli da su vidjeli NLO
izašao iz Meše.

79
00:05:59,422 --> 00:06:02,675
S Archuleta Mesa?

80
00:06:02,800 --> 00:06:08,389
Najmanje pet svjedoka tvrdi
da se gora otvorila.

81
00:06:08,514 --> 00:06:11,476
I da postoji svjetlo
ili tako nešto izašlo.

82
00:06:11,601 --> 00:06:16,481
Nešto je ulazilo i izlazilo
a onda se planina opet zatvorila.

83
00:06:16,606 --> 00:06:21,903
Jesu li glasine istinite? Domaćini
baza Archuleta Mesa...

84
00:06:22,028 --> 00:06:25,363
koja je izgrađena pod rezervatom?

85
00:06:27,491 --> 00:06:31,162
Ljudi vam kažu
da si to izmislio?

86
00:06:31,287 --> 00:06:35,333
postoje. stalno govorim
da nije ptica.

87
00:06:35,458 --> 00:06:38,126
Stvarno ima nešto.

88
00:06:39,670 --> 00:06:42,006
Da je ovo ptica...

89
00:06:42,131 --> 00:06:47,887
onda mu trebaju njegova krila
srušio u to vrijeme.

90
00:06:48,012 --> 00:06:51,015
Ne sliči mi na pticu.

91
00:06:51,140 --> 00:06:55,311
Ako je to bio predmet,
trebali biste vidjeti tračak svjetla.

92
00:06:55,436 --> 00:06:57,980
Nisam to vidio ovdje.

93
00:06:58,105 --> 00:07:01,984
Ali stvarno sam vidio.
Bez sumnje.

94
00:07:02,109 --> 00:07:04,111
U redu.
-Pravo je.

95
00:07:04,236 --> 00:07:08,241
Niste čuli nikakav zvuk?
Baš ništa?

96
00:07:08,366 --> 00:07:13,287
Ne. Inače bih odmah
pogledao...

97
00:07:13,412 --> 00:07:17,040
vidjeti to svojim očima.

98
00:07:18,584 --> 00:07:23,089
Mislite li možda
je vanzemaljac?

99
00:07:23,214 --> 00:07:29,428
Nije iz vojske i to
nije odavde. ne znam

100
00:07:29,553 --> 00:07:34,600
Koliko traju te glasine
a priče već postoje?

101
00:07:34,725 --> 00:07:39,564
Te priče traju već dugo
prenosio s bake na nećakinju.

102
00:07:39,689 --> 00:07:44,277
Kad su bili mali,
ovdje su vidjeli svemirske brodove.

103
00:07:44,402 --> 00:07:47,822
Kao Eisenhowerov sporazum
70 godina je...

104
00:07:47,947 --> 00:07:50,908
mogu li to biti sve one stare glasine
objasniti.

105
00:07:51,033 --> 00:07:55,454
Govorimo li o 100 godina
ili duže?

106
00:07:55,579 --> 00:08:01,586
Ben želi sam sebe istražiti, ali...
planina nije slobodno dostupna.

107
00:08:01,711 --> 00:08:07,091
Što trebam učiniti ako promašim Mesu
želite ući?

108
00:08:07,216 --> 00:08:12,638
Trebaju ti starješine i pleme
pitati za dopuštenje.

109
00:08:12,763 --> 00:08:16,600
Član plemena mora doći.
Tako stoji u zakonu.

110
00:08:17,768 --> 00:08:21,647
Ben prolazi
u Jicarilla Apache Nation.

111
00:08:21,772 --> 00:08:28,613
Ako ne dobije dozvolu,
nema se što istraživati.

112
00:08:28,738 --> 00:08:33,075
Idem kod starješina
nacije Jicarilla Apača.

113
00:08:33,200 --> 00:08:36,996
Želim njihovo dopuštenje
ući u pričuvu...

114
00:08:37,121 --> 00:08:40,625
razgovarati s NLO svjedocima.

115
00:08:40,750 --> 00:08:45,338
Radi se o poštovanju i ja ga imam
treba njihovo dopuštenje.

116
00:08:45,463 --> 00:08:49,925
Pleme ima desetke zahtjeva
istraživača odbijen.

117
00:08:51,427 --> 00:08:53,553
Samo isključi tu kameru.

118
00:08:54,930 --> 00:08:59,226
Nakon nekoliko sati dolazi Ben
van s dobrim vijestima.

119
00:08:59,351 --> 00:09:01,395
Dobiva pristup...

120
00:09:01,520 --> 00:09:06,692
pod uvjetom da surađuje
s bivšom detektivkom Avery Tafoyom.

121
00:09:06,817 --> 00:09:08,903
Hvala vam na vašem vremenu.

122
00:09:09,028 --> 00:09:13,449
Kao autsajder znam
kako je ovo osjetljivo.

123
00:09:13,574 --> 00:09:15,659
Ne spominji to.

124
00:09:16,619 --> 00:09:20,706
Ovo područje u Novom Meksiku
Dugo mi je na listi...

125
00:09:20,831 --> 00:09:26,045
jer mi je Dory rekla da ljudi
gledajući kako stvari nestaju bez zvuka.

126
00:09:26,170 --> 00:09:29,173
Je li to istina?
-Da.

127
00:09:29,298 --> 00:09:36,305
Ovdje su leteći tanjuri
i viđeni NLO-i.

128
00:09:36,472 --> 00:09:39,016
Odakle dolaze ti NLO-i?

129
00:09:39,141 --> 00:09:42,979
Priča se
da dolaze iz baze.

130
00:09:43,104 --> 00:09:45,106
Dakle, znate i za tu glasinu?

131
00:09:45,231 --> 00:09:50,152
Tajna vanzemaljska baza
bila bi izgrađena 1950-ih...

132
00:09:50,277 --> 00:09:53,531
nakon što je Eisenhower potpisao ugovor
s izvanzemaljcima.

133
00:09:53,656 --> 00:09:57,118
Ali prema pričama
u 70-ima...

134
00:09:57,243 --> 00:10:01,205
zaštitar iz baze
bili izbačeni iz škole.

135
00:10:01,330 --> 00:10:05,543
Otkrio je strašne tajne
iz baze.

136
00:10:05,668 --> 00:10:08,796
Njegovo svjedočenje postaje
pod nazivom Dulce Papers.

137
00:10:08,921 --> 00:10:13,843
Istraživači NLO-a traže
godinama gledam taj izvještaj...

138
00:10:13,968 --> 00:10:17,972
ali Avery tvrdi
znati cijelu priču.

139
00:10:18,097 --> 00:10:22,810
Imate li Dulce papire?
gledao za sebe?

140
00:10:22,935 --> 00:10:25,730
Pogledao sam dokument.

141
00:10:25,855 --> 00:10:29,608
Ben je to morao činiti do sada
s glasinama.

142
00:10:29,733 --> 00:10:33,404
Sada je našao nekoga
tko je to vidio.

143
00:10:33,529 --> 00:10:37,408
Stvarno i istinski?
-Prošlo je dosta vremena.

144
00:10:37,533 --> 00:10:43,164
Pio sam kavu tijekom
noćna smjena u policiji.

145
00:10:43,289 --> 00:10:45,916
U kantini je bio ormar.

146
00:10:46,041 --> 00:10:52,130
Tamo je bila kopija
iz Dulceovih dokumenata.

147
00:10:53,549 --> 00:10:57,219
U ormaru za spise?
- Nije bilo ničega drugog na njemu.

148
00:10:57,344 --> 00:11:01,098
Imam primjerak ovdje.
- Volio bih to vidjeti.

149
00:11:01,223 --> 00:11:05,352
Domaća policija ima
zadržao vlastiti primjerak.

150
00:11:05,477 --> 00:11:09,815
Ben ne može vjerovati svojim očima.
Sadrži jezive stvari.

151
00:11:09,940 --> 00:11:15,613
Ljudi i Sivi bili bi laboratorij
od sedam katova.

152
00:11:15,738 --> 00:11:21,952
Pokušao s bolesnim eksperimentima
da stvore hibridne organizme.

153
00:11:22,077 --> 00:11:26,540
Izgledaju kao bačve vanzemaljaca.

154
00:11:26,665 --> 00:11:30,878
Baš kao da su uzgojene
ili sačuvana.

155
00:11:31,003 --> 00:11:34,215
Detaljni crteži.
Vrlo zanimljivo.

156
00:11:34,340 --> 00:11:40,554
Kaže: 'Genetsko ubrzanje,
trudnoća od tri do pet mjeseci.

157
00:11:40,679 --> 00:11:43,390
Ovdje ima čudnih simbola.

158
00:11:43,515 --> 00:11:49,522
'Automatizirani zid i spremnici'.
Zanimljiv.

159
00:11:49,647 --> 00:11:53,274
Ovo je nevjerojatno,
ali Ben želi više dokaza.

160
00:11:57,238 --> 00:12:03,327
Postoje li drugi ili druge priče
tko može potvrditi...

161
00:12:03,452 --> 00:12:06,997
da postoji podzemna baza?

162
00:12:07,122 --> 00:12:10,458
Postoji još jedna žena. Myrna Hansen.

163
00:12:11,835 --> 00:12:15,131
Godine 1980. Myrna Hansen je tvrdila...

164
00:12:15,256 --> 00:12:19,802
da je sa svojim sinom od Sivih
je otet u bazu.

165
00:12:19,927 --> 00:12:23,346
Vozila je samo svog šestogodišnjeg sina
kući.

166
00:12:24,974 --> 00:12:29,436
Vidjeli su leteće tanjure
u zraku.

167
00:12:29,561 --> 00:12:35,150
Nakon toga se sjeća da ona
bila u autu sa sinom.

168
00:12:36,026 --> 00:12:41,656
5. SVIBNJA 1980

169
00:12:53,919 --> 00:12:56,546
Ostala je bez goriva.

170
00:12:58,299 --> 00:13:02,636
5. svibnja 1980., nedaleko od Dulcea...

171
00:13:02,761 --> 00:13:06,891
shvatila je da je izgubila šest sati.

172
00:13:07,016 --> 00:13:11,520
Može li se ona nečega sjetiti?
onoga što se dogodilo tih sati?

173
00:13:11,645 --> 00:13:18,902
Ne tada, ali jest
uslijedila je regresoterapija.

174
00:13:19,069 --> 00:13:24,032
Ova terapija ju je vratila svijesti
što im se dogodilo.

175
00:13:25,492 --> 00:13:29,205
Bili su zgroženi
podzemna baza.

176
00:13:29,330 --> 00:13:31,915
Ozbiljan?

177
00:13:37,838 --> 00:13:43,260
Myrna je vidjela
napredni laboratorij.

178
00:13:43,385 --> 00:13:47,055
Podvrgla se bolnim eksperimentima.

179
00:13:49,850 --> 00:13:51,976
Bojala se da će tamo umrijeti.

180
00:13:58,025 --> 00:14:03,113
Nakon što su završili s
eksperimenti i postupci...

181
00:14:03,238 --> 00:14:05,990
odvedeni su u sobu.

182
00:14:11,538 --> 00:14:15,584
Opisala je...

183
00:14:15,709 --> 00:14:20,172
posuda puna tekućine s udovima.

184
00:14:20,297 --> 00:14:24,133
Nije znala jesu li to životinje
ili su ljudi otišli.

185
00:14:26,804 --> 00:14:33,060
Myrna je također rekla da vanzemaljci
provodio bizarne pokuse na govedima.

186
00:14:33,185 --> 00:14:37,523
Zatim su došla sjećanja
izbrisani iz Myrne i njezina sina.

187
00:14:37,648 --> 00:14:42,194
Bili su izloženi jakim bljeskovima svjetla
izloženi.

188
00:14:42,319 --> 00:14:47,950
Jarka svjetla su znala
sjećanje na otmicu.

189
00:14:48,075 --> 00:14:54,248
Tako joj je hipnoza pomogla.

190
00:14:54,373 --> 00:15:00,212
Mislite li da bi mogao biti jedan?
vanzemaljska baza je ispod Dulce?

191
00:15:00,337 --> 00:15:02,797
mislim da jesam.

192
00:15:04,049 --> 00:15:07,344
Avery me vodi
drugom svjedoku.

193
00:15:07,469 --> 00:15:10,681
Ona tvrdi vanzemaljce
vidjeti.

194
00:15:10,806 --> 00:15:15,227
Usput priča još glasina
o osnovama.

195
00:15:15,352 --> 00:15:22,276
Ljudi s ove strane čuju
ponekad zvukovi strojeva.

196
00:15:22,401 --> 00:15:26,488
Stvarno i istinski?
-Ali ovdje nema strojeva.

197
00:15:26,613 --> 00:15:30,868
Oni tako misle
su podzemni zvukovi.

198
00:15:30,993 --> 00:15:34,121
Ovdje se vrte mnoge priče.

199
00:15:34,246 --> 00:15:37,707
Možda ima nešto u toj planini.

200
00:15:38,667 --> 00:15:43,172
Kad tako čujem Avery, ima ih
mnogi očevici u Dulceu.

201
00:15:43,297 --> 00:15:48,761
Idemo do Jicarilla Eldera
Geri Julian na rubu grada.

202
00:15:48,886 --> 00:15:53,390
Često je bila ovdje
sa svojim suprugom Larryjem.

203
00:15:53,515 --> 00:15:59,979
Pazili su na svoju stoku
i svašta su ovdje vidjeli.

204
00:16:02,274 --> 00:16:04,693
Zdravo.

205
00:16:04,818 --> 00:16:06,362
Ja sam Ben.
-U redu.

206
00:16:06,487 --> 00:16:08,530
A ti mora da si Geri.

207
00:16:08,655 --> 00:16:11,700
Čula sam za Avery...

208
00:16:11,825 --> 00:16:16,705
da imate nevjerojatna iskustva
imali na vašem imanju.

209
00:16:16,830 --> 00:16:21,502
Ovdje držite stoku. znatiželjan sam
na te priče.

210
00:16:21,627 --> 00:16:27,132
Geri tvrdi da je 1986. god
prvi put vidio izvanzemaljce.

211
00:16:27,257 --> 00:16:33,721
Prije nekoliko godina bili smo
radeći na planini.

212
00:16:35,224 --> 00:16:40,145
Tu smo parkirali
i moj muž je imao...

213
00:16:40,270 --> 00:16:43,523
Molim te sjedni.
-...bocu kokakole.

214
00:16:48,654 --> 00:16:51,948
Sjeli smo na krov automobila.

215
00:16:54,451 --> 00:16:59,832
Odjednom smo nešto vidjeli
dolaze s planine Archeluta.

216
00:16:59,957 --> 00:17:03,085
Krenulo je prema cesti.
Bilo je bijelo.

217
00:17:03,210 --> 00:17:08,340
Na vrhu smo vidjeli kupolu.
Bilo je ogromno.

218
00:17:08,465 --> 00:17:14,721
Brod jajolikog oblika, nešto kao Dory
opisivao, dolazio sve bliže i bliže.

219
00:17:14,846 --> 00:17:21,145
Kad je moj muž to vidio, povikao je
da sam morao sjesti u auto.

220
00:17:21,270 --> 00:17:27,276
Htio sam to vidjeti, ali...
Morao sam ući s njim u auto.

221
00:17:27,401 --> 00:17:32,196
Zatvorio sam poklopac
i sjeo u auto.

222
00:17:35,867 --> 00:17:41,873
Tada auto nije htio upaliti.
-Ozbiljan?

223
00:17:45,377 --> 00:17:49,923
Dok Gerin muž vozi auto
pokušavam započeti...

224
00:17:50,048 --> 00:17:52,593
vidi par figura kako se približavaju.

225
00:17:52,718 --> 00:17:57,388
Došla su dva mala čovjeka
dolje.

226
00:18:05,439 --> 00:18:07,690
Ali konačno...

227
00:18:14,114 --> 00:18:17,283
Zatim smo se odvezli.

228
00:18:24,625 --> 00:18:26,752
Geri nije dobro vidjela...

229
00:18:26,877 --> 00:18:32,465
but she saw how the figures in the UFO
stepped and flew to the mountain.

230
00:18:33,842 --> 00:18:39,806
It flew to Mount Archuleta,
tamo gdje je ta rupa.

231
00:18:39,931 --> 00:18:42,184
What do you mean by 'hole'?

232
00:18:42,309 --> 00:18:46,813
On the other side of the mountain
postoji rupa.

233
00:18:46,938 --> 00:18:49,525
Do you mean there is an opening?

234
00:18:49,650 --> 00:18:53,236
Oni su to napravili
tko god oni bili.

235
00:18:57,199 --> 00:18:59,368
Ali Geri još nije gotova.

236
00:18:59,493 --> 00:19:05,040
That night the creatures returned
and she saw them up close.

237
00:19:05,165 --> 00:19:11,672
I woke up during the night
u mojoj mračnoj spavaćoj sobi.

238
00:19:11,797 --> 00:19:16,843
Two people tried to get me out of bed
i nisam mogla vrištati.

239
00:19:16,968 --> 00:19:20,597
Ona ima ime
voor haar ontvoerders.

240
00:19:20,722 --> 00:19:22,766
To su Zvjezdani ljudi.

241
00:19:22,891 --> 00:19:29,480
Zgrabio sam madrac i ona
pokušao me izvući iz kreveta.

242
00:19:30,482 --> 00:19:36,320
Kad se moj muž preselio
pustili su me.

243
00:19:38,532 --> 00:19:41,618
Ostao sam tamo sljedeći dan
razmišljanje o.

244
00:19:41,743 --> 00:19:47,331
Što ako se opet vrate?
i stvarno me oteli.

245
00:19:49,042 --> 00:19:51,753
To su Zvjezdani ljudi.

246
00:19:51,878 --> 00:19:56,632
mislis li tako
Da su vanzemaljci?

247
00:19:58,468 --> 00:20:03,348
Geri, hvala ti na izdvojenom vremenu
i da si se htio naći s nama.

248
00:20:03,473 --> 00:20:05,726
Vaša iskustva zvuče zastrašujuće.

249
00:20:05,851 --> 00:20:08,770
Ali imam i ovo
čuo od drugih.

250
00:20:08,895 --> 00:20:12,148
Hvala vam na vašem vremenu.

251
00:20:14,443 --> 00:20:19,531
Bilo mi je zanimljivo
kako je Geri opisala svemirski brod...

252
00:20:19,656 --> 00:20:23,452
i da su mali ljudi izašli.

253
00:20:23,577 --> 00:20:27,331
Vidjela je ljestve
izaći iz broda.

254
00:20:27,456 --> 00:20:32,878
Dory ima brod ovalnog oblika
fotografirao. To je čudno.

255
00:20:33,003 --> 00:20:39,718
Riječ je o brodu
koji ovdje ima svoju matičnu bazu?

256
00:20:39,843 --> 00:20:41,553
To je istina.

257
00:20:41,678 --> 00:20:43,889
Kamo idemo sada?

258
00:20:44,014 --> 00:20:49,102
Idemo na farmu stoke
blizu rijeke.

259
00:20:49,227 --> 00:20:54,191
Ima li tu čudnih stvari?
dogodilo stoci?

260
00:20:54,316 --> 00:20:57,694
Mnoge su krave ozbiljno ozlijeđene.

261
00:20:57,819 --> 00:21:01,740
Na našoj je farmi dobro išlo
o četiri unakažene krave.

262
00:21:01,865 --> 00:21:04,158
ti to ozbiljno

263
00:21:08,538 --> 00:21:14,086
Pa evo za vaše društvo
Jesu li i krave osakaćene?

264
00:21:14,211 --> 00:21:19,132
Kako je to bilo?
Kako su životinje izgledale?

265
00:21:19,257 --> 00:21:21,677
Mnoge su životinje imale posjekotine.

266
00:21:21,802 --> 00:21:27,140
Njihovi obrazi, jezik i uši
bio uklonjen.

267
00:21:27,265 --> 00:21:32,396
Ali tako se činilo
rađeno je laserom...

268
00:21:32,521 --> 00:21:35,691
a ne kao da je tu nož
bio korišten.

269
00:21:35,816 --> 00:21:41,446
Bilo je vrlo precizno.
-I nije bilo krvi na lešini.

270
00:21:41,571 --> 00:21:44,282
Kako je vaša obitelj reagirala na to?

271
00:21:44,407 --> 00:21:47,703
Je li bilo jako jezivo?
Što su mislili?

272
00:21:47,828 --> 00:21:52,541
Bilo je jezivo. Nisu znali
što se događalo...

273
00:21:52,666 --> 00:21:56,253
jer nije bilo dokaza.
Nisi vidio nikakve otiske stopala.

274
00:21:56,378 --> 00:22:03,385
Stočari su bili ljuti
jer su izgubili životinje i novac.

275
00:22:03,552 --> 00:22:06,471
Kad su krenuli u istragu...

276
00:22:06,596 --> 00:22:11,810
otkrili su strije
orme na kravama.

277
00:22:11,935 --> 00:22:13,687
Kao da su podignuti.

278
00:22:13,812 --> 00:22:17,482
Strije? U koži?
-Modrice.

279
00:22:17,607 --> 00:22:19,234
Stvarno i istinski?

280
00:22:19,359 --> 00:22:26,158
Brojne krave su se slomile
rebra i ramena od pada.

281
00:22:26,283 --> 00:22:31,329
Čudno je bilo to što grabežljivci
nije im prilazio.

282
00:22:31,454 --> 00:22:35,207
To je bilo stvarno čudno.

283
00:22:37,460 --> 00:22:44,426
Svi stanovnici ovdje imaju nešto svoje
vidjeli ili poznaju svjedoka.

284
00:22:44,551 --> 00:22:47,262
NLO-i koji lete u planinu i odlaze s nje.

285
00:22:47,387 --> 00:22:50,390
Vjerujem Dory. Ta je fotografija prava.

286
00:22:50,515 --> 00:22:54,019
Ne znam što je to.
To je pravi NLO.

287
00:22:54,144 --> 00:22:58,815
Odgovara li to drugim pričama?
što sam čuo ovdje? Sigurno.

288
00:22:58,940 --> 00:23:03,236
Ovdje su godinama
čudni objekti lete.

289
00:23:03,361 --> 00:23:07,948
Nisam to znao ovdje
U Novom Meksiku bilo je toliko aktivnosti.

290
00:23:12,621 --> 00:23:18,752
Da biste otkrili više, morate
Dalje sam u prošlost.

291
00:23:18,877 --> 00:23:24,132
Dobiva pristup tajni
arhiva dr. J. Allena Hyneka.

292
00:23:24,257 --> 00:23:28,261
Glavni istraživač
Plava knjiga projekta zračnih snaga.

293
00:23:28,386 --> 00:23:33,058
Njegova je misija bila riješiti misterij NLO-a
riješiti...

294
00:23:33,183 --> 00:23:38,104
ali doktor Hynek to nije otkrio
sva su ta zapažanja bila besmislica.

295
00:23:38,229 --> 00:23:42,025
Idem u Kalamazoo, Michigan,
u CUFOS.

296
00:23:42,150 --> 00:23:46,446
Želim saznati postoji li
baza je u Archuleta Mesi.

297
00:23:46,571 --> 00:23:48,490
Bok, Ben.
-Ocjena.

298
00:23:48,615 --> 00:23:52,911
Dobiva pomoć od povjesničara NLO-a
Mark O'Connell.

299
00:23:53,036 --> 00:23:57,624
Svi znaju da postoji mnogo NLO-a
vide se u Novom Meksiku.

300
00:23:57,749 --> 00:24:03,630
Istražujem glasine o jednom
baza ljudi i izvanzemaljaca u Dulceu.

301
00:24:03,755 --> 00:24:08,760
Vlada bi pustila vanzemaljce ovamo
eksperimentiranje na ljudima...

302
00:24:08,885 --> 00:24:11,012
u zamjenu za njihovu tehnologiju.

303
00:24:11,137 --> 00:24:16,226
Postoje izvješća o NLO-ima
leti u planinu i iz nje...

304
00:24:16,351 --> 00:24:19,813
i razgovarao sam s nekim
koji je skoro otet.

305
00:24:19,938 --> 00:24:23,692
Je li već bilo viđenja?
u tom području?

306
00:24:23,817 --> 00:24:26,987
Socorro je tamo bio jako velik.

307
00:24:27,112 --> 00:24:33,285
Prometni policajac ugledao je stranca
objekt nestaje u zraku.

308
00:24:33,410 --> 00:24:34,828
Imam trake.

309
00:24:34,953 --> 00:24:41,084
Prvi je intervju
s Lonniejem Zamorom. Vidio je NLO.

310
00:24:41,209 --> 00:24:43,502
Poslušajmo.

311
00:24:47,590 --> 00:24:54,472
Jurio sam bezobzirnog tipa
vozač u ulici Park.

312
00:24:54,597 --> 00:25:00,979
Kad sam bio na stranputici
Vozio sam, čuo sam snažan prasak.

313
00:25:01,104 --> 00:25:05,942
Mislio sam na prodavaonicu dinamita
eksplodirao u blizini.

314
00:25:06,067 --> 00:25:08,361
Brzo sam se odvezao tamo.

315
00:25:08,486 --> 00:25:12,699
Ali na mjestu je pogodilo Zamoru
nema eksplodirane staje.

316
00:25:12,824 --> 00:25:16,328
Vidio je nešto
što nije mogao razumjeti.

317
00:25:16,453 --> 00:25:21,708
Promolio sam glavu kroz prozor
i ugledao veliki predmet u obliku jaja.

318
00:25:21,833 --> 00:25:26,629
Nisam znao što je to
možda naopako vozilo.

319
00:25:27,839 --> 00:25:30,675
Vidio sam bijeli kombinezon.

320
00:25:30,800 --> 00:25:36,139
Vidio sam dva, jedan naprijed
a jedan straga.

321
00:25:36,264 --> 00:25:39,934
Zamorin prvi instinkt
bio im pomoći.

322
00:25:41,102 --> 00:25:46,608
Brzo sam otrčao pogledati
kad bih mogao pomoći ljudima u autu.

323
00:25:46,733 --> 00:25:52,197
Dok sam trčao tamo, čuo sam
opet onaj jako glasan zvuk.

324
00:25:52,322 --> 00:25:56,451
Vidio sam plamen kako izlazi iz dna
doći. Opet sam pobjegao.

325
00:25:56,576 --> 00:26:02,582
Nakon 15-ak metara iznevjerio sam se
pao na zemlju i sakrio sam se.

326
00:26:02,707 --> 00:26:06,336
Nakon toga više ništa nisam čuo.

327
00:26:06,461 --> 00:26:10,173
Podignuo sam pogled da vidim
što se događalo.

328
00:26:10,298 --> 00:26:15,886
Bila je mrtva tišina i vidio sam
bijeli predmet koji leti.

329
00:26:19,349 --> 00:26:21,810
Znate što je tako dobro u vezi ovoga?

330
00:26:21,935 --> 00:26:29,234
Njegov račun je drugačiji
tipična viđenja NLO-a.

331
00:26:29,400 --> 00:26:35,115
NLO je u obliku jajeta i stvorenja
nosio bijeli kombinezon.

332
00:26:35,240 --> 00:26:39,035
Razlikuje se od ostalih priča
a zatim plamen.

333
00:26:39,160 --> 00:26:43,331
Ako imate vjerodostojnu priču
želim izmisliti...

334
00:26:43,456 --> 00:26:49,838
možeš bolje s njim
standardna NLO priča.

335
00:26:49,963 --> 00:26:53,007
I odmah je pitao
za podršku.

336
00:26:56,678 --> 00:26:59,931
Ako ovo izmišljaš, pitaš
ne traži pomoć?

337
00:27:00,056 --> 00:27:06,395
Želio je dokazati da nije lud
bio je. I drugi su to morali vidjeti.

338
00:27:07,480 --> 00:27:14,571
Morate čuti i ovo. dr. Hynek
govori o slučaju Socorro.

339
00:27:16,114 --> 00:27:18,908
uvjeren sam...

340
00:27:19,033 --> 00:27:24,873
da je Lonnie Zamora fascinantan i
važno iskustvo.

341
00:27:24,998 --> 00:27:28,835
Uglavnom sam fasciniran
kroz ostavljene tragove...

342
00:27:28,960 --> 00:27:33,173
i analiza uzoraka
tih staza.

343
00:27:33,298 --> 00:27:40,305
Dok ne saznam više,
Zbunjen sam kao i ti.

344
00:27:42,015 --> 00:27:46,853
Dakle, Hynek ga smatra vjerodostojnim.
-Sigurno.

345
00:27:46,978 --> 00:27:52,524
Ne kaže često
da ne zna što je to.

346
00:27:53,484 --> 00:27:57,072
Ovo je bio Hynekov omiljeni slučaj.

347
00:27:57,197 --> 00:28:00,617
Dovelo je do sukoba
sa zračnim snagama.

348
00:28:00,742 --> 00:28:05,830
Hynek je pronašao službenu izjavu
ništa. Nije imalo smisla.

349
00:28:05,955 --> 00:28:10,543
Ovo je službeni zaključak
iz Projekta Plava knjiga.

350
00:28:10,668 --> 00:28:15,298
Vjerojatno je i bilo
NASA lunarni lender.

351
00:28:15,423 --> 00:28:18,551
MOONLANDER

352
00:28:18,676 --> 00:28:21,721
Ne vjerujem u to.
- To je nelogično.

353
00:28:21,846 --> 00:28:24,599
Ovo je bilo 1964., zar ne?

354
00:28:24,724 --> 00:28:31,689
Nisam siguran, ali prema
nigdje nisam evidentiran...

355
00:28:31,814 --> 00:28:37,529
da je lunarni lender testiran
u Socorru, gradu u Novom Meksiku.

356
00:28:37,654 --> 00:28:40,657
Tamo nisu imali posla.

357
00:28:40,782 --> 00:28:43,868
Nikad nisam vjerovao u tu priču.

358
00:28:43,993 --> 00:28:47,747
Prije svega, svi se sjećamo
slijetanja na mjesec...

359
00:28:47,872 --> 00:28:53,002
da je stajni trap zaostao
kada je lunarni lender poletio.

360
00:28:53,127 --> 00:28:56,297
Brod koji je Zamora vidio,
ostavio ništa iza sebe.

361
00:28:56,422 --> 00:29:01,928
Drugo, lunarni lender je bio moguć
leti samo ravno gore.

362
00:29:02,053 --> 00:29:07,851
Zamora je vidio predmet ravno
leti uvis i onda se odbija...

363
00:29:07,976 --> 00:29:12,272
preko stranice i izvan nje
nestalo je iza planina.

364
00:29:12,397 --> 00:29:19,028
Da je naše, moglo bi i više
zatim naš lunarni lender tri godine kasnije.

365
00:29:19,153 --> 00:29:20,989
To nema smisla.

366
00:29:21,114 --> 00:29:24,159
Ovo nije bilo uzalud
njegova najdraža stvar.

367
00:29:24,284 --> 00:29:28,246
Bilo je dokaza da se dogodilo nešto važno
dogodilo.

368
00:29:28,371 --> 00:29:31,916
Hynek to nije shvatio,
ali ima tu nečega.

369
00:29:32,041 --> 00:29:35,837
Ako mu je bilo zanimljivo
i nešto nije štimalo...

370
00:29:35,962 --> 00:29:39,090
Mislim da je to razlog
saznati.

371
00:29:39,215 --> 00:29:44,012
Hynek je pronašao Lonnieja Zamoru
vrlo pouzdan svjedok.

372
00:29:44,137 --> 00:29:46,931
To se dogodilo u istoj regiji...

373
00:29:47,056 --> 00:29:51,811
kao pravi Dory Vigil
fotografirao jajoliki predmet.

374
00:29:51,936 --> 00:29:55,565
Mogli bi biti svemirski brodovi
u Archuleta Mesa...

375
00:29:55,690 --> 00:29:59,026
desetljećima
leti oko Novog Meksika?

376
00:30:00,486 --> 00:30:04,574
Ben se vraća u Novi Meksiko
da to saznam.

377
00:30:04,699 --> 00:30:11,664
Ja sam u Socorru. ronim
u tom jedinstvenom slučaju 1964.

378
00:30:11,789 --> 00:30:16,419
Socorro je zabačen grad
u srcu Novog Meksika.

379
00:30:16,544 --> 00:30:19,088
Računa se malo više
više od 8000 stanovnika.

380
00:30:19,213 --> 00:30:23,259
Okružen je sa svih strana
kroz pustinju.

381
00:30:23,384 --> 00:30:26,763
Na putu sam do
Istraživač NLO-a Ben Moss.

382
00:30:26,888 --> 00:30:32,977
On je preuzeo
od prvog istraživača.

383
00:30:33,102 --> 00:30:35,480
On ulazi u tajnu...

384
00:30:35,605 --> 00:30:41,110
onoga što je Zamora vidio i
je li se kasnije ovdje češće viđalo.

385
00:30:41,235 --> 00:30:44,280
Ben.
-Ben Hansen, pretpostavljam?

386
00:30:44,405 --> 00:30:46,616
Drago mi je da ste se htjeli naći.

387
00:30:46,741 --> 00:30:50,286
Drago mi je da te vidim.
-Prekrasan dan za istragu.

388
00:30:50,411 --> 00:30:56,125
Imam dosta o ovom i ovom slučaju
mjesto čuo. Jesmo li u blizini?

389
00:30:56,250 --> 00:30:59,420
Ovdje je iza.
- Želite li se provozati?

390
00:30:59,545 --> 00:31:01,631
Onda ćemo pogledati.

391
00:31:01,756 --> 00:31:08,054
Idu tamo gdje je Zamora
vidio jajoliki predmet.

392
00:31:08,179 --> 00:31:12,642
Spomenik je desno
za Lonnija Zamoru.

393
00:31:12,767 --> 00:31:19,565
Pogledaj sada. Kada je to napravljeno?
- Nakon njegove smrti 2009.

394
00:31:19,690 --> 00:31:21,526
Baš je čudno...

395
00:31:21,651 --> 00:31:26,489
da je državna agencija
priznaje viđenje NLO-a.

396
00:31:26,614 --> 00:31:30,325
Sigurno. Lonnie je bio
vrlo poštovani stanovnik.

397
00:31:31,369 --> 00:31:36,582
Ovo je još uvijek isto
kao 1964., ha? jesmo li tamo

398
00:31:36,707 --> 00:31:40,628
Zatim istraživači Plave knjige
došao prije 56 godina...

399
00:31:40,753 --> 00:31:46,009
postavili su kamenje oko otisaka
nogu stajnog trapa.

400
00:31:46,134 --> 00:31:50,346
Rupe su ispunjene,
ali kamenje je još uvijek tu.

401
00:31:50,471 --> 00:31:53,683
Označavaju točnu poziciju
od NLO-a.

402
00:31:53,808 --> 00:31:55,767
mi smo ovdje

403
00:31:57,687 --> 00:32:02,734
Imam metar. znatiželjan sam
kolika je udaljenost između njih.

404
00:32:02,859 --> 00:32:08,488
Udaljenost od tamo do ovdje
u sredini je četiri metra.

405
00:32:09,657 --> 00:32:12,659
Je li i taj?
-Otkucaji.

406
00:32:13,619 --> 00:32:18,624
To je šest metara.
- To je veliki brod.

407
00:32:18,749 --> 00:32:24,672
Hynek je mislio da teži oko devet tona
za izradu takvih otisaka.

408
00:32:24,797 --> 00:32:26,341
Devet tona?

409
00:32:26,466 --> 00:32:30,470
To je stvarno ogromno
težak predmet.

410
00:32:30,595 --> 00:32:33,181
To je veliki brod.

411
00:32:33,306 --> 00:32:36,392
Ovako nešto dobiješ samo ovdje...

412
00:32:36,517 --> 00:32:39,061
tamo da ga spustim ovdje.

413
00:32:41,147 --> 00:32:45,693
Izišao je plamen
središte stajnog trapa.

414
00:32:45,818 --> 00:32:51,282
Čini se da je ovaj grm cijeli
izgorio točno do pola.

415
00:32:51,407 --> 00:32:55,911
Tamo stvarno imate puno topline
potrebno.

416
00:32:56,871 --> 00:33:00,750
Imam fotografiju te Plave knjige
napravljeno ovdje.

417
00:33:00,875 --> 00:33:07,340
Ovaj grm kreozota je
spaljen na pola vrlo precizno.

418
00:33:07,465 --> 00:33:09,384
Vidim to.

419
00:33:09,509 --> 00:33:13,679
To čak možete učiniti s plinskim plamenikom
ne može oponašati.

420
00:33:13,804 --> 00:33:16,056
Zatim se zapali.

421
00:33:18,809 --> 00:33:24,565
Jesu li ga i drugi vidjeli?
- Sada postaje zanimljivo.

422
00:33:24,690 --> 00:33:28,861
Sjeverno odavde
bila su tri svjedoka.

423
00:33:28,986 --> 00:33:31,739
Zvali su policiju...

424
00:33:31,864 --> 00:33:35,785
i prijavio objekt sa
plavi plamen u Socorru.

425
00:33:35,910 --> 00:33:39,205
Ovo svjedočanstvo podupire
Zamorina priča.

426
00:33:39,330 --> 00:33:45,711
Brod bi se stoga pomaknuo iz smjera
Archuleta Mesa.

427
00:33:47,171 --> 00:33:51,134
Je li došlo više ljudi?
Jesu li slikali?

428
00:33:51,259 --> 00:33:57,390
Došao je policajac s kamerom
koji je snimio devet fotografija.

429
00:33:57,515 --> 00:34:01,393
Prema Hyneku, fotografije su bile
pod utjecajem zračenja.

430
00:34:02,937 --> 00:34:07,400
Lunarni lender se širi
nema zračenja. To je čudno.

431
00:34:07,525 --> 00:34:12,280
Imam Geigerov brojač.
Hoćemo li dobiti to?

432
00:34:12,405 --> 00:34:17,702
Zračenje snažno sugerira da je do
vanzemaljski svemirski brod odlazi.

433
00:34:17,827 --> 00:34:21,873
Većina aviona je
na pogon gorivom...

434
00:34:21,998 --> 00:34:27,211
ali vanzemaljci bi to koristili
neke vrste nuklearne tehnologije.

435
00:34:27,336 --> 00:34:34,259
Da vidimo ima li ovdje radijacije.
Uvijek skeniram područje.

436
00:34:38,973 --> 00:34:45,395
čekaj malo
Ovdje ću sigurno nešto izmjeriti.

437
00:34:46,355 --> 00:34:53,487
Radijacija je ovdje znatno veća
nego što inače nalazim.

438
00:34:53,654 --> 00:34:59,911
Nisam očekivao da ću poslije biti ovdje
nastavio mjeriti radijaciju toliko godina.

439
00:35:00,036 --> 00:35:01,829
Ali stvarno je istina.

440
00:35:01,954 --> 00:35:05,917
Lunarni lender bi stvarno bio ovdje
ne ostavljaju radijaciju iza sebe.

441
00:35:06,042 --> 00:35:08,836
Razine su više od normalnih.

442
00:35:08,961 --> 00:35:12,882
Bilo je to 1964. godine
mora da je bilo moguće...

443
00:35:13,007 --> 00:35:18,179
za svemirski brod od devet tona
sa stajnim trapom.

444
00:35:18,304 --> 00:35:21,390
Ali imali smo
ne mogu letjeti s njim.

445
00:35:21,515 --> 00:35:25,645
Također nema logičnog objašnjenja
za zračenje.

446
00:35:25,770 --> 00:35:31,484
Zamora je rekao da je objekt poletio
i poletio brzinom munje.

447
00:35:31,609 --> 00:35:35,196
Letjelo je
daleko neviđenom brzinom.

448
00:35:35,321 --> 00:35:42,203
Imao je mlazne motore.
Puno buke, tutnjave, plavih plamenova.

449
00:35:42,328 --> 00:35:47,291
I onda utihne
i otplovi.

450
00:35:47,416 --> 00:35:52,003
Moramo izlaziti
još uvijek nije neki avion.

451
00:35:54,215 --> 00:35:58,719
Ben Hansen u posjeti
novinska arhiva u Socorru...

452
00:35:58,844 --> 00:36:03,140
tražeći tragove
o Zamorinom neobičnom susretu.

453
00:36:03,265 --> 00:36:06,394
Dolazimo po arhivu.
Zvali smo.

454
00:36:06,519 --> 00:36:09,272
Samo naprijed.
-Jako lijepo. Hvala.

455
00:36:09,397 --> 00:36:13,025
Dok je Ben Moss
pogledaj lokalne novine...

456
00:36:13,150 --> 00:36:16,403
Ben Hansen traži članke
iz susjedstva.

457
00:36:18,114 --> 00:36:20,616
Jeste li našli nešto?
-Mislim da jesam.

458
00:36:20,741 --> 00:36:22,743
Da vidimo.

459
00:36:22,868 --> 00:36:27,665
što imaš
- Članci El Defensora iz 1964.

460
00:36:27,790 --> 00:36:34,088
Jesu li od nekoliko dana kasnije?
-Sada gledam 28. travnja.

461
00:36:34,213 --> 00:36:37,174
Bingo. Mladi dr. Hynek.

462
00:36:37,299 --> 00:36:42,054
Nosi kravatu na vezanje, kao
mještani ovdje.

463
00:36:42,179 --> 00:36:45,182
Hynek spominje Zamorinu priču
pouzdani.

464
00:36:45,307 --> 00:36:49,186
Ovaj članak od prije nekoliko dana
nakon incidenta...

465
00:36:49,311 --> 00:36:52,523
dokazuje da je sumnjao
na lunarni lender.

466
00:36:52,648 --> 00:36:55,776
Misli Zamora
vidio nešto vanzemaljsko.

467
00:36:55,901 --> 00:36:59,155
Tako kaže istraživač Plave knjige
ne samo tako.

468
00:36:59,280 --> 00:37:04,785
Ali Lonnie Zamora nije
jedini koji je vidio NLO 1964.

469
00:37:04,910 --> 00:37:09,332
Imam još stvari ovdje
pronađen izvan ovog slučaja.

470
00:37:09,457 --> 00:37:15,379
Ovdje se radi o ljudima koji su nešto vidjeli
zemlje sjeverno od Españole.

471
00:37:15,504 --> 00:37:20,009
Izgled. 'Dječak zapaljen
mrljom'.

472
00:37:20,134 --> 00:37:24,847
Njegova baka je sjedila unutra i čula
šištavi zvuk.

473
00:37:24,972 --> 00:37:29,352
Vidi da je crn
a kosa mu se diže na glavi.

474
00:37:29,477 --> 00:37:34,565
Što god Zamora vidio,
on nije bio jedina meta.

475
00:37:34,690 --> 00:37:39,153
Govorio je o objektu
koji je izgledao kao vrh.

476
00:37:39,278 --> 00:37:43,032
Pao je, visio iznad njega
i izbacio plamen.

477
00:37:43,157 --> 00:37:44,742
Zvuči poznato?

478
00:37:44,867 --> 00:37:48,162
plamenovi. Izgled. Još jedan.

479
00:37:48,287 --> 00:37:52,583
Izgorjela je 10-godišnja djevojčica
jajolikim predmetom...

480
00:37:52,708 --> 00:37:54,502
u zraku jučer poslijepodne.

481
00:37:54,627 --> 00:38:01,384
To je bilo u Hobbsu.
To je blizu Roswella, zar ne?

482
00:38:01,509 --> 00:38:04,178
Dakle, nije to bilo samo u Socorru.

483
00:38:04,303 --> 00:38:09,642
Sva ta mjesta su zastrašujuća
stvari su promatrane.

484
00:38:09,767 --> 00:38:11,560
Ta je stvar bila posvuda.

485
00:38:11,685 --> 00:38:17,149
Naišao sam na nešto što nije uobičajeno
je poznato. Dvije stvari...

486
00:38:17,274 --> 00:38:24,240
gdje su se NLO-i toliko približili djeci
da su ozlijeđeni.

487
00:38:24,365 --> 00:38:30,496
Što se ovdje događa? Želim znati je li
glasine koje okružuju Dulce su istinite.

488
00:38:30,621 --> 00:38:33,415
Postoji li tamo vanzemaljska baza?

489
00:38:37,086 --> 00:38:43,092
Myrna Hansen je jedini očevidac
koji je bio u bazi.

490
00:38:43,217 --> 00:38:47,513
Ben temeljito istražuje
na njezinu priču.

491
00:38:47,638 --> 00:38:54,353
Ironično, sve datoteke
od Mirne uništen.

492
00:38:54,478 --> 00:38:57,648
Imam jednu važnu osobu
pronađeno...

493
00:38:57,773 --> 00:39:02,069
tko je Myrnina terapija
je istraživao: Paul Bennewitz.

494
00:39:02,194 --> 00:39:04,488
Pavao igra važnu ulogu.

495
00:39:04,613 --> 00:39:11,787
Bio je uvjeren da Myrna
je pronašao dokaz baze.

496
00:39:11,954 --> 00:39:18,502
On piše da je baza na
zapadni bok Archulete.

497
00:39:18,627 --> 00:39:22,631
'Baza se proteže od vrha
do ruba.

498
00:39:22,756 --> 00:39:26,677
To je podzemlje
postrojenje za lansiranje.

499
00:39:26,802 --> 00:39:30,973
Nepouzdani su
i moramo ih zaustaviti.

500
00:39:31,098 --> 00:39:34,602
Moraju otići
prije nego što bude prekasno.'

501
00:39:34,727 --> 00:39:38,939
Potpuno je uronio u sebe
u podacima...

502
00:39:39,064 --> 00:39:44,820
ali je korišteno
za kampanju dezinformiranja.

503
00:39:44,945 --> 00:39:48,449
To je istina. imam
razgovarao s jednim od časnika.

504
00:39:48,574 --> 00:39:52,952
Znali smo da je izvanzemaljac.

505
00:39:54,538 --> 00:39:58,292
Morali smo dezinformirati narod.

506
00:39:58,417 --> 00:40:01,253
Prije smrti 2003.

507
00:40:01,378 --> 00:40:05,758
bio je siguran da postoji osnova
u Archuleta Mesa.

508
00:40:05,883 --> 00:40:12,264
Geri, Dory i Avery razmišljaju
isto kao Bennewitz i Zamora.

509
00:40:12,389 --> 00:40:16,143
Vraćam se u Archuleta Mesa
za istraživanje...

510
00:40:16,268 --> 00:40:18,979
i možda ću pronaći ulaz.

511
00:40:19,104 --> 00:40:21,315
Ben misli da sigurno zna...

512
00:40:21,440 --> 00:40:26,653
da se okolo događaju čudne stvari
Dulce i Archuleta Mesa.

513
00:40:27,613 --> 00:40:31,992
Ali stvarno je tu
podzemna baza u planini?

514
00:40:32,117 --> 00:40:38,499
Zajedno s članicom Jicarilla-Apache Avery
Tafoya, Ben ide istražiti.

515
00:40:38,624 --> 00:40:43,254
Ovo je jedan od najtežih
prohodne ceste...

516
00:40:43,379 --> 00:40:46,381
gdje god ja
vozio 4x4.

517
00:40:50,803 --> 00:40:53,514
Put je tako uzak...

518
00:40:53,639 --> 00:40:59,687
da moram biti oprezan
kako ne bi stalno udarao u kosinu.

519
00:40:59,812 --> 00:41:05,942
Daleko smo dogurali.
Vozim jako sporo.

520
00:41:08,612 --> 00:41:10,155
Dječak.

521
00:41:14,827 --> 00:41:19,540
Ona se izmakne. Ona se pomiče ulijevo.

522
00:41:19,665 --> 00:41:21,416
Ako je tako.

523
00:41:41,895 --> 00:41:44,356
Neke sam već skinula.

524
00:41:44,481 --> 00:41:47,483
Moramo obratiti veliku pozornost.

525
00:41:50,404 --> 00:41:53,072
Idem ubrzati. Pripremite se.

526
00:41:56,744 --> 00:41:59,370
Prokletstvo.

527
00:42:01,081 --> 00:42:08,297
Imam dron, termo kameru.
Želim hodati do podnožja.

528
00:42:08,464 --> 00:42:12,927
Možda postoje dokazi da ovdje ima nečega
izgrađen pod zemljom.

529
00:42:13,052 --> 00:42:15,845
Koristimo dron.

530
00:42:23,604 --> 00:42:27,274
Vrlo je cool
pogledati ovdje.

531
00:42:27,399 --> 00:42:30,903
Uskoro ćemo dobiti mobilne tornjeve
na slici.

532
00:42:31,028 --> 00:42:34,573
Izgled. Tamo su mobilni tornjevi.

533
00:42:34,698 --> 00:42:39,453
Odašiljački tornjevi su na planini
od Jicarilla Apača.

534
00:42:39,578 --> 00:42:42,706
Prema Averyju, oni su bez posade.

535
00:42:42,831 --> 00:42:47,044
Tamo nema ljudi,
bez automobila. tako je.

536
00:42:47,169 --> 00:42:52,341
Čuo sam od ljudi
ono s druge strane...

537
00:42:52,466 --> 00:42:54,510
viđena svjetla.

538
00:42:54,635 --> 00:42:57,346
Ta baza može biti bilo gdje.

539
00:42:57,471 --> 00:43:02,559
S te strane
vrlo je izolirano.

540
00:43:02,684 --> 00:43:06,563
U određenim godišnjim dobima jest
put podmukao.

541
00:43:06,688 --> 00:43:08,732
Imamo ideju o tome.

542
00:43:08,857 --> 00:43:11,735
Imam i termo kameru.

543
00:43:11,860 --> 00:43:17,282
Hladno je, pa sve treba malo topline
vidimo na kameri.

544
00:43:17,407 --> 00:43:22,579
Također nakon skeniranja
Ben ne vidi nikakav otvor u cijelom području.

545
00:43:22,704 --> 00:43:27,626
Ali ako je vlada uključena
bio je na izgradnji...

546
00:43:27,751 --> 00:43:31,463
Ben sumnja da ulaz
je dobro skrivena.

547
00:43:31,588 --> 00:43:34,633
Postanite posjetitelji
maltretirali ovdje?

548
00:43:34,758 --> 00:43:36,927
čuo sam...

549
00:43:37,052 --> 00:43:41,140
prijatelja su postali
napadnut od strane vojnika.

550
00:43:41,265 --> 00:43:43,809
Zamoljeni su da odu.

551
00:43:43,934 --> 00:43:47,396
Onda samo želiš
pitati za razlog.

552
00:43:47,521 --> 00:43:49,815
Zašto moram otići odavde?

553
00:43:49,940 --> 00:43:54,987
Taj AR15 je dovoljan razlog.

554
00:43:55,112 --> 00:43:58,157
Uključujem termo kameru.

555
00:43:58,282 --> 00:44:04,621
Nalazi se na vrhu planine
je -6 Celzijevih stupnjeva.

556
00:44:04,746 --> 00:44:07,499
mislim sve...

557
00:44:07,624 --> 00:44:12,296
malo topline ili zraka s te planine
puše, pojavljuje se na ekranu.

558
00:44:12,421 --> 00:44:19,011
Izgled. Na boku je -6 stupnjeva.

559
00:44:19,136 --> 00:44:24,808
Žuta i svjetlije boje
ukazuju na toplinu. Crveno je vruće.

560
00:44:24,933 --> 00:44:27,602
Pogledajte onu crvenu mrlju na vrhu.

561
00:44:30,022 --> 00:44:35,736
Nalazi se lijevo od jarbola.
Čini se da dolazi ravno iz planine.

562
00:44:35,861 --> 00:44:39,531
Vrh izbacuje toplinu.

563
00:44:39,656 --> 00:44:42,159
Topli zrak ispuhuje.
-Da.

564
00:44:42,284 --> 00:44:47,081
To crveno područje postaje sve veće i veće,
baš kao da dolazi s vrha.

565
00:44:47,206 --> 00:44:50,666
Što je to?

566
00:44:53,170 --> 00:44:56,799
Zašto je vrh toliko topliji?
nego okoliš?

567
00:44:56,924 --> 00:44:59,093
Za to mora postojati razlog.

568
00:44:59,218 --> 00:45:04,098
Može li doći do te topline?
ventilacijskog otvora...

569
00:45:04,223 --> 00:45:06,517
podzemnog objekta?

570
00:45:06,642 --> 00:45:09,812
Oprosti, ali ovo moraš vidjeti.

571
00:45:09,937 --> 00:45:14,024
Ben je pronašao dokaze
iz podzemne baze.

572
00:45:14,149 --> 00:45:18,987
Ali Ben i Avery moraju prvi
zalazak sunca s planine.

573
00:45:19,112 --> 00:45:23,408
Daleko je i teško
pristupačno područje.

574
00:45:23,533 --> 00:45:30,331
Ako želite izgraditi tajnu bazu,
ovo je savršeno mjesto.

575
00:45:32,793 --> 00:45:36,255
Dokumenti Dulce
vrlo su kontroverzni.

576
00:45:36,380 --> 00:45:43,380
No nakon razgovora sa svjedocima koji...
vidio stvari kako lete iz planine...

577
00:45:44,805 --> 00:45:49,268
Mislim da bi moglo biti ovdje
je objekt.

578
00:45:49,393 --> 00:45:53,689
Ovaj dio Novog Meksika ostaje
velikim dijelom obavijeno velom tajne.

579
00:45:53,814 --> 00:45:59,653
Ali to je žarište NLO-a i
te će tajne jednog dana izaći na vidjelo.

580
00:45:59,778 --> 00:46:03,197
Prijevod: Stijn van Oosterbos
www.sdimedia.com
