1
00:00:07,403 --> 00:00:08,946
Bože moj.

2
00:00:09,071 --> 00:00:14,577
Ljudi se boje NLO-a
ali ima nešto još strašnije.

3
00:00:14,702 --> 00:00:18,122
Bio sam u vozilu.

4
00:00:18,247 --> 00:00:24,253
Podignula je srednje prste
u grlu i počela sam krvariti.

5
00:00:24,378 --> 00:00:29,425
Postati otmice
ignorirana od strane vlasti.

6
00:00:29,550 --> 00:00:32,178
Kad sam se vratio
nitko ništa nije pitao.

7
00:00:32,303 --> 00:00:37,099
Postaje istina o vanzemaljcima
skriveno?

8
00:00:37,224 --> 00:00:39,352
Pokušavam pronaći odgovore.

9
00:00:39,477 --> 00:00:43,105
Vlada se trudi
objasniti.

10
00:00:43,230 --> 00:00:47,567
Trebam svoj pištolj.

11
00:00:50,196 --> 00:00:52,990
Ja sam Ben Hansen, bivši policajac.

12
00:00:53,115 --> 00:00:56,494
Moj djed je radio na jednom
poznata zračna baza.

13
00:00:56,619 --> 00:00:59,789
Rekao je da nismo sami
u svemiru.

14
00:00:59,914 --> 00:01:03,501
Onda sam nešto vidio
koja mi je život okrenula naglavačke.

15
00:01:03,626 --> 00:01:05,837
Dobrodošli u Ufoland.

16
00:01:05,962 --> 00:01:10,258
Imam pristup tajnoj arhivi
iz Projekta Plava knjiga.

17
00:01:10,383 --> 00:01:14,845
Ovaj planet postoji stoljećima
pratio.

18
00:01:16,305 --> 00:01:20,726
Postoje izvješća o više od
10 000 viđenja NLO-a.

19
00:01:20,851 --> 00:01:26,190
Možda postoji na ovom mjestu
srušio se NLO.

20
00:01:26,315 --> 00:01:29,901
Želim otkriti istinu.

21
00:01:40,079 --> 00:01:46,085
Kažu stotine tisuća ljudi
da su ih oteli vanzemaljci.

22
00:01:46,210 --> 00:01:48,254
Unatoč tako velikom broju...

23
00:01:48,379 --> 00:01:52,465
vlada nema
obavijest proglašena valjanom.

24
00:01:53,759 --> 00:01:57,805
Postanite žrtve
nevjerojatno i ludo.

25
00:01:57,930 --> 00:02:02,226
Bi li istina bila previše zastrašujuća?
objaviti?

26
00:02:02,351 --> 00:02:07,022
Istraživač NLO-a Ben Hansen
želi saznati.

27
00:02:08,607 --> 00:02:12,569
Salinas, Kalifornija

28
00:02:15,740 --> 00:02:19,702
Na putu sam do Roba Fullingtona.

29
00:02:19,827 --> 00:02:24,290
Rob vjeruje, kao i tisuće
ostali Amerikanci...

30
00:02:24,415 --> 00:02:27,250
da su ga oteli vanzemaljci.

31
00:02:29,045 --> 00:02:31,172
On ima posebnu priču...

32
00:02:31,297 --> 00:02:35,718
ali gotovo nitko
ikad čuo.

33
00:02:35,843 --> 00:02:40,640
Nešto se dogodilo u zadnje dvije godine
događa, što zabrinjava Roba.

34
00:02:40,765 --> 00:02:45,853
Jako je smršavio
ima glavobolju i želudac.

35
00:02:45,978 --> 00:02:50,733
Liječnici bi mogli
naći objašnjenje.

36
00:02:50,858 --> 00:02:55,820
Bio je pod hipnozom
i došao do šokantnog otkrića.

37
00:02:57,490 --> 00:03:03,828
Odnio ga je vlastima,
ali slučaj je odbačen.

38
00:03:05,748 --> 00:03:09,502
Bok, Rob. Ben, lijepo.
- Drago mi je.

39
00:03:09,627 --> 00:03:12,712
Drago mi je da mogu doći.
-Uđi.

40
00:03:13,881 --> 00:03:15,924
dakle...

41
00:03:16,884 --> 00:03:24,100
Imate glavne stvari
iskusan, čuo sam.

42
00:03:24,225 --> 00:03:27,937
želim te pitati
krenuti od početka.

43
00:03:28,062 --> 00:03:33,985
uopće nisam primijetila
da su me kontaktirali.

44
00:03:34,110 --> 00:03:36,654
Bio je 4. srpnja 2009. godine.

45
00:03:36,779 --> 00:03:41,575
U dvanaest sati izašao sam van.

46
00:03:41,700 --> 00:03:44,661
Tada sam pušio.
Popušio sam cigaretu.

47
00:03:48,624 --> 00:03:50,668
To je bilo ovdje.

48
00:03:50,793 --> 00:03:54,672
Tako sam i mislio
bio samo satelit.

49
00:03:54,797 --> 00:03:57,967
Imam slike toga.

50
00:03:58,092 --> 00:04:01,345
leteći tanjur
Robova kuća, 4. srpnja 2009

51
00:04:01,470 --> 00:04:08,811
Došao je s neba
u vrt, odmah iznad drveća.

52
00:04:08,936 --> 00:04:13,023
Ogroman, svjetleći disk.

53
00:04:15,192 --> 00:04:17,570
Bio sam prestravljen.

54
00:04:17,695 --> 00:04:23,993
Neka sila je to učinila
da sam zaspala.

55
00:04:24,118 --> 00:04:26,119
Sve se smračilo.

56
00:04:30,791 --> 00:04:35,379
Poslije se Rob nije mogao nositi
sjetiti se što se dogodilo.

57
00:04:35,504 --> 00:04:39,008
Znao je samo da on
nije bilo gotovo pet sati.

58
00:04:39,133 --> 00:04:43,636
U slučajevima NLO otmica
to se zove nedostatno vrijeme.

59
00:04:44,597 --> 00:04:49,268
Nakon nekoliko mjeseci, Rob se okrenuo
na hipnoterapiju.

60
00:04:49,393 --> 00:04:55,524
Rob je imao sljedeća sjećanja
na njegovu otmicu.

61
00:04:55,649 --> 00:04:57,985
Život mu se zauvijek promijenio.

62
00:04:58,110 --> 00:05:01,571
Bio sam u vozilu.

63
00:05:02,823 --> 00:05:06,410
Bio sam vezan za stolicu.

64
00:05:06,535 --> 00:05:11,539
Vrh moje lubanje
bio isključen i vidio sam svoj mozak.

65
00:05:13,542 --> 00:05:15,002
Rob nije bio sam.

66
00:05:15,127 --> 00:05:19,506
Oko mene su stajala tri bića.

67
00:05:20,466 --> 00:05:24,261
Izgledali su poput humanoida.
Dvije ruke, dvije noge.

68
00:05:24,386 --> 00:05:29,475
Sjećam se malo toga što sam vidio.

69
00:05:29,600 --> 00:05:33,937
Ali ipak se sjećam
da su mi trljali mozak.

70
00:05:38,359 --> 00:05:42,988
Onda se sjetim
samo tama.

71
00:05:43,113 --> 00:05:49,745
Kad sam se probudio pomislio sam:
Što radim u krevetu?

72
00:05:49,870 --> 00:05:52,539
jednostavno ne mogu...

73
00:05:53,582 --> 00:05:57,962
Kako zastrašujuće.
- Naravno, bio sam prestravljen.

74
00:05:58,087 --> 00:06:01,257
Znam da se mnogi ljudi to pitaju...

75
00:06:01,382 --> 00:06:06,387
želio bih znati:
Kako ste znali da ste budni?

76
00:06:06,512 --> 00:06:09,181
Da ovo nije bio lucidan san?

77
00:06:09,306 --> 00:06:14,311
Imao sam ozljede.
pokazat ću ti.

78
00:06:14,436 --> 00:06:17,189
Ovdje vidite jednu od rana.

79
00:06:17,314 --> 00:06:23,487
Moje tele. vidiš
da su modrice nestale.

80
00:06:23,612 --> 00:06:28,033
Bile su tri savršene
okrugle rane.

81
00:06:28,158 --> 00:06:34,623
Skinuli su komad kože
veličine nokta.

82
00:06:34,748 --> 00:06:41,672
Što se ovdje dogodilo?
Ovo je vaš lijevi grudni luk.

83
00:06:41,797 --> 00:06:45,551
Znam za ogrebotine...

84
00:06:45,676 --> 00:06:49,763
Ako ljudski prst tako ogrebe...

85
00:06:49,888 --> 00:06:55,227
dobijete po širini nokta
podignut rub...

86
00:06:55,352 --> 00:06:57,396
duž ogrebotine.

87
00:06:57,521 --> 00:07:02,484
Ovo više sliči kandži.
- Kandže, da.

88
00:07:02,609 --> 00:07:06,614
To je zastrašujuće.
- Boljelo je tjednima.

89
00:07:06,739 --> 00:07:08,657
Dječak.

90
00:07:08,782 --> 00:07:14,496
Ogrebotine od ljudi ili životinja
obično teku paralelno.

91
00:07:14,621 --> 00:07:20,668
Ben nikada prije nije vidio ovako nešto.
A ovo je bio tek početak.

92
00:07:22,212 --> 00:07:25,716
Iako je imao fizičke dokaze
njegovog susreta...

93
00:07:25,841 --> 00:07:31,680
nije bilo interesa za to
njegova priča, i postala je još strašnija.

94
00:07:31,805 --> 00:07:35,391
Tada sam osjetila mučninu.

95
00:07:37,811 --> 00:07:44,860
Nastavi povraćati, ponekad krv.
Oštar bol u trbuhu.

96
00:07:44,985 --> 00:07:47,404
Probudiš se
s krvlju na jastuku.

97
00:07:47,529 --> 00:07:50,824
Krv iz usta?
-Da, moja usta.

98
00:07:50,949 --> 00:07:55,746
Moje tijelo nije ništa primalo
hranjivih tvari, pa sam smršavio.

99
00:07:55,871 --> 00:08:01,919
Sa 95 kila sam došao na 52 kile.

100
00:08:02,044 --> 00:08:03,753
51 kilogram.
-Što?

101
00:08:05,047 --> 00:08:06,465
Za koliko vremena?

102
00:08:06,590 --> 00:08:09,343
U roku od nekoliko mjeseci
Toliko sam smršavio.

103
00:08:09,468 --> 00:08:12,554
Gotovo pola svoje težine
u roku od nekoliko mjeseci?

104
00:08:13,514 --> 00:08:17,893
Rob je želio znati što se događa
bio, ali mu nitko nije mogao pomoći.

105
00:08:18,018 --> 00:08:21,438
Ni liječnici to nisu razumjeli.
Testirali su me.

106
00:08:21,563 --> 00:08:26,527
MRI, CT, sve.
Nisu mogli ništa pronaći.

107
00:08:26,652 --> 00:08:33,367
Čak su me gledali kako jedem
a zatim pogledajte rendgenske snimke.

108
00:08:33,492 --> 00:08:36,412
Pa si uzeo
uopće nema hranjivih tvari.

109
00:08:36,537 --> 00:08:39,248
Doktori su rekli: Umrijet ćeš.

110
00:08:39,373 --> 00:08:43,669
Napokon se Rob okrenuo
na hipnoterapiju.

111
00:08:43,794 --> 00:08:47,088
Razumjela sam ih
razbolio me.

112
00:08:48,048 --> 00:08:52,177
Njegovi otmičari bi
oštetio tijelo...

113
00:08:52,302 --> 00:08:55,306
na načine na koje liječnici
nisam mogao vidjeti.

114
00:08:55,431 --> 00:08:59,476
Rekao sam svima:
Nikada nećeš vjerovati što mi se događa.

115
00:08:59,601 --> 00:09:05,691
Bio sam odbijen
od strane mojih prijatelja i obitelji.

116
00:09:05,816 --> 00:09:07,901
Nakon mjeseci mučenja...

117
00:09:08,026 --> 00:09:14,657
Robovo stanje se oporavilo
čudesno.

118
00:09:16,118 --> 00:09:21,832
Ipak, još uvijek se bojim.

119
00:09:21,957 --> 00:09:27,212
Istraumatiziran sam.
Pokušavam to zaustaviti.

120
00:09:27,337 --> 00:09:29,840
Ali Rob je s pravom zabrinut.

121
00:09:29,965 --> 00:09:34,261
Nedavno je ugledao poznato svjetlo
na nebu iznad svoje kuće.

122
00:09:34,386 --> 00:09:39,307
Njegov osjećaj bespomoćnosti se vratio.
Mogao bi biti otet svakog trenutka.

123
00:09:42,436 --> 00:09:48,359
Bi li pomoglo ako bi
živjeti negdje drugdje?

124
00:09:48,484 --> 00:09:52,612
Znaju u svakom trenutku
gdje sam ja.

125
00:09:55,157 --> 00:09:58,826
Hvala ti na tvojoj priči.

126
00:10:00,621 --> 00:10:03,916
Ben želi pomoći Robu
kopajući po prošlosti...

127
00:10:04,041 --> 00:10:08,128
vidjeti što vlada
zna za vanzemaljske otmice.

128
00:10:08,253 --> 00:10:13,759
Ben gleda tajne dosjee
iz Projekta Plava knjiga.

129
00:10:13,884 --> 00:10:19,931
Više od 10.000 viđenja NLO-a,
prikupio J. Allen Hynek.

130
00:10:20,891 --> 00:10:27,272
Nalaze se u Centru
za NLO studije, ili CUFOS.

131
00:10:27,397 --> 00:10:31,193
To je privatna organizacija,
osnovao dr Hynek.

132
00:10:31,318 --> 00:10:35,655
Oni žele viđenje NLO-a
znanstvena analiza.

133
00:10:36,615 --> 00:10:41,453
NLO povjesničar Mark O'Connell
pomoći će mi u istraživanju.

134
00:10:41,578 --> 00:10:43,247
Mark O'Connell
povjesničar NLO-a

135
00:10:43,372 --> 00:10:46,500
Bio sam u sjevernoj Kaliforniji.

136
00:10:46,625 --> 00:10:52,548
Bio sam s nekim koga su oteli vanzemaljci
navodno otet, Rob Fullington.

137
00:10:52,673 --> 00:10:55,509
On misli
da je fizički pregledan...

138
00:10:55,634 --> 00:11:02,975
i podvrgnut je zastrašujućim postupcima
i nedostaje mu vremena.

139
00:11:03,100 --> 00:11:08,856
Postoje li poznati slučajevi?
iz prošlosti...

140
00:11:08,981 --> 00:11:11,275
Bilo je otmica...

141
00:11:11,400 --> 00:11:15,112
ali koliko često
je li bilo ozljeda?

142
00:11:15,237 --> 00:11:17,781
Možda sjećanja
putem hipnoze?

143
00:11:17,906 --> 00:11:20,451
Neprijateljski vanzemaljci, nedostaje im vrijeme.

144
00:11:20,576 --> 00:11:24,413
Znate slučaj
Barney i Betty Hill iz 1961.

145
00:11:24,538 --> 00:11:28,167
Klasična vanzemaljska otmica.

146
00:11:28,292 --> 00:11:32,296
Oni su na medenom mjesecu
u planinama New Hampshirea.

147
00:11:32,421 --> 00:11:37,050
Čudna svjetlost s neba
čini se da prati njihov auto.

148
00:11:37,175 --> 00:11:42,723
Sjećam se djelića toga.
Nikad to nisam istraživao.

149
00:11:42,848 --> 00:11:46,727
Bio sam zaboravio
da je nedostajalo toliko vremena.

150
00:11:46,852 --> 00:11:51,482
Kući su stigli dva sata kasnije
nego što bi bilo logično.

151
00:11:51,607 --> 00:11:53,734
Nisu razumjeli.

152
00:11:53,859 --> 00:11:56,403
Trebalo im je oko dvije godine...

153
00:11:56,528 --> 00:12:00,032
zapamtiti
što se dogodilo.

154
00:12:00,157 --> 00:12:03,243
Baš kao i otmica
od Roba Fullingtona...

155
00:12:03,368 --> 00:12:06,371
otišli su Betty i Barney
u hipnoterapiji...

156
00:12:06,496 --> 00:12:08,999
kako bi vratili izgubljeno vrijeme.

157
00:12:09,124 --> 00:12:15,087
Snimke njihovih sjećanja
nalaze se u biblioteci CUFOS.

158
00:12:18,592 --> 00:12:25,474
Ležim na leđima na stolu
i vidim tu iglu.

159
00:12:25,599 --> 00:12:32,356
nikad nisam
vidio tako veliku iglu.

160
00:12:32,481 --> 00:12:35,526
Kažem ih sebi
ne bi trebalo boljeti.

161
00:12:35,651 --> 00:12:38,111
Zabodu mi iglu u pupak.

162
00:12:38,236 --> 00:12:44,659
Moram plakati i reći:
Boli, izvucite ga.

163
00:12:49,623 --> 00:12:54,586
hipnotizirani par
govori o NLO iskušenjima

164
00:12:54,711 --> 00:12:58,840
ništa ne čujem.
-Uopće nema zvuka.

165
00:12:58,965 --> 00:13:06,223
Trebam svoj pištolj.

166
00:13:06,348 --> 00:13:11,562
Dobro.
- Trebam svoj pištolj.

167
00:13:11,687 --> 00:13:14,189
Barney Hill
seansa hipnoterapije, 1964

168
00:13:14,314 --> 00:13:16,275
To je jezivo.

169
00:13:16,400 --> 00:13:19,903
Znate kako zrakoplovstvo
odgovorio?

170
00:13:20,028 --> 00:13:25,117
Rekli su to
najvjerojatnije je bio Jupiter.

171
00:13:25,242 --> 00:13:28,787
Jupiter?
-Nisu svi bili sretni zbog toga.

172
00:13:28,912 --> 00:13:33,541
Onda su to rekli
bio je tajni vremenski balon.

173
00:13:35,502 --> 00:13:39,256
Tako su govorili godinama kasnije
također o Roswellu.

174
00:13:39,381 --> 00:13:44,595
Kad vidim Barney Hillov odgovor
na njegova sjećanja...

175
00:13:44,720 --> 00:13:49,641
To ne proizlazi iz nečeg tako prozaičnog
vidi ga kao planet.

176
00:13:49,766 --> 00:13:53,478
Vlada se trudi
objasniti.

177
00:13:53,603 --> 00:13:56,690
Da budemo sigurni,
nema sumnje u to.

178
00:13:56,815 --> 00:14:00,110
Sličnosti s pričom
od Roba su upečatljivi.

179
00:14:00,235 --> 00:14:02,779
Viđenje NLO-a, izgubljeno vrijeme...

180
00:14:02,904 --> 00:14:06,116
potisnuta sjećanja
od eksperimenata...

181
00:14:06,241 --> 00:14:10,662
i vlasti
koji ispituju stvar.

182
00:14:10,787 --> 00:14:12,831
Zašto zataškavanje?

183
00:14:12,956 --> 00:14:16,710
Zgrabio sam drugu datoteku.

184
00:14:16,835 --> 00:14:22,090
Znate li ovu? Otmica
u Pascagouli, Mississippi 1973.?

185
00:14:22,215 --> 00:14:24,718
Znam ime
ali ne znam ništa o tome.

186
00:14:24,843 --> 00:14:27,971
Sve se slaže
o čemu smo pričali.

187
00:14:28,096 --> 00:14:34,477
Neprijateljski nastrojeni vanzemaljci koji su agresivni
provoditi medicinska istraživanja.

188
00:14:35,771 --> 00:14:41,151
Dana 11. listopada 1973. bliz
iz Pascagoule, Mississippi...

189
00:14:41,276 --> 00:14:46,865
bili Charles Hickson, 42 godine,
i kolega Calvin Parker, 19 godina...

190
00:14:46,990 --> 00:14:49,701
odveden u svemirski brod.

191
00:14:49,826 --> 00:14:54,956
Imam snimku intervjua
s Charlesom Hicksonom...

192
00:14:55,081 --> 00:14:58,668
nakon otmice.
Poslušajmo.

193
00:15:03,882 --> 00:15:09,221
Pitao sam se što će učiniti.
Odvesti nas? Ubiti?

194
00:15:09,346 --> 00:15:15,560
Mislila sam da više nikad neću
stupio bi na zemlju...

195
00:15:15,685 --> 00:15:17,604
i nikad više ne bih vidio svoju obitelj.

196
00:15:17,729 --> 00:15:23,151
Prema vladi oni ne postoje.
Što će se dogoditi?

197
00:15:23,276 --> 00:15:29,407
Mora biti 200 milijuna ljudi
vidjeti NLO prije nego povjeruju?

198
00:15:31,743 --> 00:15:36,206
Otmica Pascagoule
postaje nacionalna vijest.

199
00:15:36,331 --> 00:15:40,919
Hynek je stigao dva dana kasnije.

200
00:15:41,044 --> 00:15:47,592
Dr. Hynek nikad nije imao previše apetita
sa slučajevima otmica.

201
00:15:47,717 --> 00:15:51,304
Dali su previše pitanja
na koje nije mogao odgovoriti.

202
00:15:51,429 --> 00:15:55,684
Kad smo stigli do Pascagoule
Dr Hynek tajna snimka...

203
00:15:55,809 --> 00:15:58,520
od Calvina i Charlieja
tijekom njihova ispitivanja.

204
00:15:58,645 --> 00:16:00,564
Čuo je ovo.

205
00:16:00,689 --> 00:16:03,024
Hickson i Parker
tajna snimka, 1973

206
00:16:03,149 --> 00:16:07,320
Nikad nisam vidio ništa slično.
Ljudi ne vjeruju.

207
00:16:07,445 --> 00:16:10,240
Ljudi moraju početi vjerovati u to.

208
00:16:10,365 --> 00:16:14,161
Jeste li vidjeli otvorena vrata?
-Ne znam.

209
00:16:14,286 --> 00:16:19,249
Vidite plava svjetla
a oni (...) izlaze.

210
00:16:19,374 --> 00:16:23,420
Ljudi ne mogu vjerovati.

211
00:16:23,545 --> 00:16:25,921
Ukočila sam se od straha.

212
00:16:28,341 --> 00:16:32,387
Ako se ovo stvarno dogodilo
a ti izađi...

213
00:16:32,512 --> 00:16:34,306
onda nastaviš pričati o tome.

214
00:16:34,431 --> 00:16:38,518
Čuješ adrenalin
u njihovim glasovima.

215
00:16:38,643 --> 00:16:43,815
Hynek je bio nakon seanse hipnoze
druga osoba.

216
00:16:43,940 --> 00:16:46,358
Poslušajte što govori na ovoj snimci.

217
00:16:48,778 --> 00:16:53,450
Nisam ništa vidio u tome
kad sam otišao u Pascagoulu.

218
00:16:53,575 --> 00:16:55,619
Radio sam s njima.

219
00:16:55,744 --> 00:17:00,540
Slušao sam snimke
o kojoj oni sami ništa nisu znali.

220
00:17:00,665 --> 00:17:03,543
Vidio sam kako Charlie
ponašao pod hipnozom.

221
00:17:03,668 --> 00:17:08,632
Uvjerio sam se
da nije izmislio.

222
00:17:08,757 --> 00:17:11,175
Imali su iskustvo, točka.

223
00:17:13,970 --> 00:17:15,555
To zvuči kao Hynek.

224
00:17:15,680 --> 00:17:18,308
On ne kaže:
Znam da su oteli.

225
00:17:18,433 --> 00:17:22,562
Kaže: Uvjeren sam
da su imali iskustvo.

226
00:17:22,687 --> 00:17:27,526
Prva stvar Calvin i Charles
Nakon otmice...

227
00:17:27,651 --> 00:17:29,528
je zvao šerifa.

228
00:17:29,653 --> 00:17:35,116
Šerif, Fred Diamond,
i sami Hickson i Parker...

229
00:17:35,241 --> 00:17:38,912
bojali da su razotkriveni
bio izložen zračenju.

230
00:17:39,037 --> 00:17:45,043
Zato je poslanik donio
njih u zračnu bazu...

231
00:17:45,168 --> 00:17:49,714
pregledati na bolničkom odjelu
na izloženost zračenju.

232
00:17:49,839 --> 00:17:52,259
Pregledani su...

233
00:17:52,384 --> 00:17:54,469
Jesu li imali ozljeda?

234
00:17:54,594 --> 00:17:58,305
Objavljeno je da
u ovoj datoteci.

235
00:17:59,224 --> 00:18:03,436
Okrugle rane na Charlesu Hicksonu
i Calvin Parker...'

236
00:18:03,561 --> 00:18:06,982
"otprilike 72 sata nakon njihove otmice."

237
00:18:07,107 --> 00:18:09,067
'Rane na njihovim tijelima...'

238
00:18:09,192 --> 00:18:13,321
'za koju muškarci kad ih se pita
nije mogao dati objašnjenje.'

239
00:18:13,446 --> 00:18:15,907
Mnogo je sličnosti
između stvari.

240
00:18:16,032 --> 00:18:20,954
Slučaj Pascagoula iz 1973. uzima maha
nazad na slučaj Hill iz 1961.

241
00:18:21,079 --> 00:18:22,581
jer u oba slučaja...

242
00:18:22,706 --> 00:18:28,169
vlada je isprobala sve dokaze
prikriti.

243
00:18:28,294 --> 00:18:29,921
I s Robom Fullingtonom...

244
00:18:30,046 --> 00:18:36,219
Može li to biti nova vladina strategija
ignorirati činjenice?

245
00:18:36,344 --> 00:18:40,265
Nedavno sam stupio u kontakt
s Parkerom. Idi ga posjetiti.

246
00:18:40,390 --> 00:18:44,895
Nešto sumnjivo se događa
poslova u ratnom zrakoplovstvu.

247
00:18:45,020 --> 00:18:47,104
To jednostavno nije u redu.

248
00:18:57,073 --> 00:19:01,119
Ja sam u Pascagouli, Mississippi
upoznati Calvina Parkera...

249
00:19:01,244 --> 00:19:05,165
koji je bio uključen
in a UFO abduction case in 1973.

250
00:19:05,290 --> 00:19:08,668
Calvinova priča
naišao je na toliko skepticizma...

251
00:19:08,793 --> 00:19:11,212
da se od tada skriva.

252
00:19:11,337 --> 00:19:15,258
Tamo je već više od 30 godina
jedva da se govori.

253
00:19:15,383 --> 00:19:18,970
Još uvijek živi ovdje
u blizini...

254
00:19:19,095 --> 00:19:22,557
i znatiželjna sam
do svih detalja...

255
00:19:22,682 --> 00:19:25,310
because it has a big impact
imao na njemu.

256
00:19:25,435 --> 00:19:27,646
Drago mi je.
-Uđi.

257
00:19:27,771 --> 00:19:31,858
Ja sam Waynette.
- Drago mi je.

258
00:19:31,983 --> 00:19:35,445
Calvin's wife, Waynette, shuns
kamere od otmice.

259
00:19:35,570 --> 00:19:38,907
Ali ona čini
iznimka za Bena.

260
00:19:39,032 --> 00:19:44,079
Koliko dugo živiš ovdje?
-Odmah nakon Katrine.

261
00:19:44,204 --> 00:19:47,791
Rekao sam svojim susjedima
nikad moje pravo ime.

262
00:19:47,916 --> 00:19:50,460
Saznali su tek prošle godine.

263
00:19:50,585 --> 00:19:53,922
Stvarno i istinski? Koliko ste dugo
koristio drugo ime?

264
00:19:54,047 --> 00:19:57,591
45 godina.
-45 godina?

265
00:19:59,094 --> 00:20:01,054
Waynette, zar ne?
-Da.

266
00:20:01,179 --> 00:20:08,019
Bila si s njim od početka.
U to ste vrijeme bili zaručeni.

267
00:20:08,144 --> 00:20:12,232
Dogodilo se to u listopadu
a u studenom smo se trebali vjenčati.

268
00:20:12,357 --> 00:20:18,321
Ovo je Waynetteu prvi put
govori o tome za medije.

269
00:20:18,446 --> 00:20:21,491
Bila je sita
da ispriča svoju priču.

270
00:20:21,616 --> 00:20:24,369
Kako je to bilo za vas?
-Vrlo teško.

271
00:20:24,494 --> 00:20:30,667
Poznavao sam ga
dogodilo se nešto strašno.

272
00:20:30,792 --> 00:20:37,340
Prvih mjeseci nakon događaja
usta su mu drhtala.

273
00:20:37,465 --> 00:20:41,760
Nekakav živac...
Nikad prije to nije imao.

274
00:20:48,560 --> 00:20:54,232
Vjerojatno je još uvijek teško
da ti pričaš o tome.

275
00:20:54,357 --> 00:20:56,901
Ali možeš li me povesti sa sobom?
do te večeri...

276
00:20:57,026 --> 00:20:59,946
i reci mi korak po korak
što se dogodilo

277
00:21:00,071 --> 00:21:01,489
Sigurno.

278
00:21:01,614 --> 00:21:04,743
Bili smo gotovi oko pet sati
s radom.

279
00:21:04,868 --> 00:21:08,329
Parkirali smo auto
i odšetao do pristaništa.

280
00:21:08,454 --> 00:21:13,418
Tada sam primijetio da ima magle,
iza mene su bila plava svjetla.

281
00:21:13,543 --> 00:21:15,544
Baš kao policijski automobili.

282
00:21:17,422 --> 00:21:21,384
Pomislio sam, o, dragi, idemo
u zatvor.

283
00:21:21,509 --> 00:21:24,595
Istodobno smo se okrenuli.

284
00:21:26,389 --> 00:21:29,725
Tri glomazne figure
došao prema nama.

285
00:21:32,604 --> 00:21:39,861
Bili su sivi,
s kožom poput slona.

286
00:21:39,986 --> 00:21:46,076
Jedan me zgrabio za lijevu ruku
i osjetila sam injekciju.

287
00:21:46,201 --> 00:21:52,790
Ostao sam paraliziran. Mogla bih sama
oči mi se još miču.

288
00:21:55,627 --> 00:21:59,005
Odveo nas je do svog vozila.

289
00:21:59,130 --> 00:22:06,221
Stavio me na stol
pod kutom od 45 stupnjeva.

290
00:22:10,058 --> 00:22:13,227
Tada sam osjetio
ući u biće.

291
00:22:15,313 --> 00:22:18,358
Bila je to žena.

292
00:22:18,483 --> 00:22:22,445
Njezina dva srednja prsta
na svakoj su ruci bile nešto duže.

293
00:22:22,570 --> 00:22:24,447
Uhvatila me za bradu...

294
00:22:24,572 --> 00:22:28,660
i srednje prste
iz njene druge ruke...

295
00:22:28,785 --> 00:22:30,411
zapela mi je u grlu.

296
00:22:34,207 --> 00:22:39,170
Nisam mogla disati i krvarila sam.
Tada sam vidio kako izgledaju.

297
00:22:39,295 --> 00:22:42,423
Nikad nisam vidio ništa slično.

298
00:22:48,554 --> 00:22:51,766
Došla je druga stvar
kao vrag iz kutije.

299
00:22:51,891 --> 00:22:57,147
Uhvatio me za lijevu ruku
i osjetio sam još jednu injekciju.

300
00:22:57,272 --> 00:22:59,982
Odveo me je do obale rijeke.

301
00:23:01,484 --> 00:23:06,363
U tom trenutku Charlie reče:
Jesi li dobro, dečko?

302
00:23:11,202 --> 00:23:18,543
Neki ljudi kažu
da su anđeli s neba...

303
00:23:18,668 --> 00:23:21,462
ali ne vjerujem u to.

304
00:23:21,587 --> 00:23:24,507
Ako mene pitate...

305
00:23:24,632 --> 00:23:31,973
došli su iz drugog
galaksija ili planet.

306
00:23:32,098 --> 00:23:37,686
Izvan ovog svijeta?
-Definitivno izvan ovoga svijeta.

307
00:23:40,815 --> 00:23:42,691
Vrlo poseban.

308
00:23:43,860 --> 00:23:50,033
Jeste li što primijetili? Oči, uši?
- Ne znam ništa o njihovim licima.

309
00:23:50,158 --> 00:23:52,368
A njihove ruke?

310
00:23:52,493 --> 00:23:57,498
Izgledalo je kao da nose rukavice
nosio. Ruke kao rakovi.

311
00:23:57,623 --> 00:24:04,505
Ruke drže kliješta. ali
žena je imala oštru pandžu.

312
00:24:06,174 --> 00:24:09,385
Ovo je crtež
iz dosjea dr Hyneka...

313
00:24:09,510 --> 00:24:12,680
na temelju opisa
od Charlesa i Calvina.

314
00:24:12,805 --> 00:24:15,683
Ali Calvin to vidi
sada po prvi put.

315
00:24:15,808 --> 00:24:20,521
Izgleda li ovo kao ono što ste vidjeli?

316
00:24:20,646 --> 00:24:25,735
Bića koja su te uzela na brod.
- Da, ovako izgleda.

317
00:24:25,860 --> 00:24:31,282
Vrat i ruke izgledali su vrlo slično.

318
00:24:31,407 --> 00:24:38,248
Ruke su bile nešto duže
proporcionalno tijelu.

319
00:24:38,373 --> 00:24:44,504
Jeste li zvali policiju?
-Nisam htio nikome reći.

320
00:24:44,629 --> 00:24:50,468
Ali Charles je nazvao policijsku postaju
okruga Jackson.

321
00:24:50,593 --> 00:24:54,931
Ispričao je što se dogodilo.
Pomislio sam: koji idiot.

322
00:24:55,056 --> 00:24:57,475
Došla su dva časnika.

323
00:24:57,600 --> 00:25:03,689
Strpali su nas u auto i odveli
tamo nam je zračna baza.

324
00:25:07,527 --> 00:25:13,532
Stigli smo do kapije
a mi smo ušli kroz stražnji dio.

325
00:25:15,701 --> 00:25:19,289
Bilo je šest muškaraca
u zaštitnim odijelima.

326
00:25:19,414 --> 00:25:23,166
Morali smo ih se držati podalje.

327
00:25:26,504 --> 00:25:33,385
Vrata su se otvorila. tri
bili su zastupljeni kotari.

328
00:25:34,720 --> 00:25:38,141
Rekli su: Moraš reći
što se dogodilo.

329
00:25:38,266 --> 00:25:41,811
Rekao sam, neka Charlie govori
dobar je u tome.

330
00:25:41,936 --> 00:25:44,855
Charlie je ispričao priču.

331
00:25:46,190 --> 00:25:48,735
Bio sam užasno uplašen, iskreno.

332
00:25:48,860 --> 00:25:53,281
Jeste li vidjeli samo tri čovjeka?
- Vidio sam tri stvari, bez muškaraca.

333
00:25:53,406 --> 00:25:55,158
Imali su šiljate uši.

334
00:25:55,283 --> 00:25:59,536
Nisu imali usta kao mi,
ali otvor pod nosom.

335
00:26:00,496 --> 00:26:05,585
I Calvin i Charlie su rekli
konzistentnu priču.

336
00:26:05,710 --> 00:26:09,213
Nije bilo sumnje
da su govorili istinu.

337
00:26:09,338 --> 00:26:14,427
Ali poslije su postali
otpremljen bez praćenja.

338
00:26:14,552 --> 00:26:18,723
Vratili su nas.
Otišli smo do Charliejeve kuće.

339
00:26:18,848 --> 00:26:21,225
Od njega sam iznajmio sobu.

340
00:26:21,350 --> 00:26:26,356
Ušao sam u svoju sobu
i skinuo svu odjeću.

341
00:26:26,481 --> 00:26:31,277
Otišao sam se istuširati
i pisalo je izbjeljivač.

342
00:26:31,402 --> 00:26:35,197
Otvorio sam toplu slavinu,
onoliko vruće koliko sam mogao podnijeti.

343
00:26:37,158 --> 00:26:40,912
Uzela sam izbjeljivač
i izlio mi je po glavi.

344
00:26:41,037 --> 00:26:44,290
Utrljao sam ga. Cijelo tijelo.

345
00:26:44,415 --> 00:26:49,753
To su morale biti sve klice
ubij na moje tijelo.

346
00:26:51,964 --> 00:26:57,637
Je li zlostavljanje prava riječ?
-Da, osjećala sam se zlostavljano.

347
00:26:57,762 --> 00:27:01,516
I još me muči...

348
00:27:01,641 --> 00:27:06,269
jer imam problema
vjerovati ljudima.

349
00:27:12,318 --> 00:27:14,612
Unatoč njegovom traumatičnom iskustvu...

350
00:27:14,737 --> 00:27:18,241
Calvin nije dobio nikakvu podršku
od vlasti.

351
00:27:18,366 --> 00:27:24,038
A kada je priča procurila,
bio je ponižen.

352
00:27:24,163 --> 00:27:27,458
Imaš li kasnije
imali takva iskustva?

353
00:27:27,583 --> 00:27:30,002
Što se dalje dogodilo...

354
00:27:30,127 --> 00:27:33,548
Calvin ima više od 25 godina
držao u tajnosti.

355
00:27:33,673 --> 00:27:40,054
1993. rekao sam svojoj ženi
da sam otišao u ribolov.

356
00:27:40,179 --> 00:27:46,227
Kad sam bio tamo,
Nedostajalo mi je vremena.

357
00:27:46,352 --> 00:27:50,773
Baš kao i Hills 1961
i Rob 2009.

358
00:27:50,898 --> 00:27:57,029
Sjećam se da sam bio u jedanaest sati
sjeo jesti.

359
00:27:57,154 --> 00:28:00,575
Stigao sam sljedećeg jutra
ne kući do tri sata.

360
00:28:00,700 --> 00:28:04,370
Probudio sam se u dva sata.
Nisam znao gdje sam.

361
00:28:04,495 --> 00:28:07,039
Dakle, dosta dugo nedostaje.

362
00:28:07,164 --> 00:28:10,918
Nedavno sam tri sata
bio pod hipnozom.

363
00:28:11,043 --> 00:28:16,632
Ispostavilo se da su 1993
vratio se po nešto.

364
00:28:16,757 --> 00:28:20,386
Mislim da mi je stavila nešto u nos
ugradili.

365
00:28:20,511 --> 00:28:23,848
Stvarno i istinski?
-Da.

366
00:28:23,973 --> 00:28:30,104
Pod hipnozom ste se toga sjetili
vratili su se. Brine li te to?

367
00:28:30,229 --> 00:28:35,401
paranoičan sam.
spavam tri sata nocu...

368
00:28:35,526 --> 00:28:40,490
iz jednostavnog razloga
da želim zaštititi svoju obitelj.

369
00:28:40,615 --> 00:28:43,868
Kad se vrate
i žele nekoga oteti.

370
00:28:43,993 --> 00:28:47,246
Ne želim da naiđu na bilo što
a da ja ne znam.

371
00:28:47,371 --> 00:28:53,710
Dakle, imalo je veliki utjecaj.
- Naravno, još uvijek ima toga.

372
00:28:54,670 --> 00:28:57,006
Dokazi su uvjerljivi.

373
00:28:57,131 --> 00:28:59,717
Tajna snimka
ispitivanje.

374
00:28:59,842 --> 00:29:02,428
Čak je uvjerio dr. Hyneka.

375
00:29:02,553 --> 00:29:09,769
Ali i dalje živi u strahu,
bez potpore vlade.

376
00:29:14,398 --> 00:29:19,028
U početku je to bio Calvin
nerado mi kaže...

377
00:29:19,153 --> 00:29:23,449
o svom drugom iskustvu, 1993.

378
00:29:23,574 --> 00:29:27,537
Ne zna što se dogodilo
ali nedostajalo mu je vremena.

379
00:29:27,662 --> 00:29:33,333
Oko 15 sati
gdje ne zna gdje je bio.

380
00:29:36,212 --> 00:29:40,591
Rado bih otišao tamo i pogledao.
- To je ono što ćemo učiniti.

381
00:29:40,716 --> 00:29:46,597
Calvin me vodi do mjesta
od njegovog susreta prije 46 godina.

382
00:29:46,722 --> 00:29:51,561
Zanima me,
kako da ga nazovem, mjesto zločina.

383
00:29:51,686 --> 00:29:54,772
Jeste li nekada tako vozili?
do mjesta za ribolov?

384
00:29:54,897 --> 00:29:59,360
Da, samo što je to tada bio makadam.

385
00:29:59,485 --> 00:30:04,991
Pascagoula ima ovdje
podignut povijesni spomenik...

386
00:30:05,116 --> 00:30:10,162
jer je povijesno
događaj je bio. evo ga

387
00:30:10,287 --> 00:30:12,080
Ovdje?

388
00:30:22,258 --> 00:30:29,098
Je li ovo rijeka?
-Da, rijeka Hapanow.

389
00:30:29,223 --> 00:30:33,728
Kad su te vratili,
jel to bilo na molu ili na obali?

390
00:30:33,853 --> 00:30:37,439
Na obali.
Vidio sam mol i rijeku.

391
00:30:41,193 --> 00:30:46,282
Zapravo uvijek mislim:
možda se vrate.

392
00:30:46,407 --> 00:30:51,745
Mislim da me prate.

393
00:30:53,789 --> 00:30:58,419
Kad se vrate
su za Calvina...

394
00:30:58,544 --> 00:31:00,795
mogli bi doći
također natrag za Roba.

395
00:31:03,966 --> 00:31:07,261
Znate li zašto oni
trebao bi ti?

396
00:31:07,386 --> 00:31:11,140
Je li bilo nešto posebno?
s tobom i Charliejem?

397
00:31:11,265 --> 00:31:15,478
Bili smo u krivo vrijeme
na pogrešnom mjestu.

398
00:31:15,603 --> 00:31:21,942
Ali možda jesu
razlog da odaberete nas.

399
00:31:22,067 --> 00:31:24,320
Događa li se nešto?

400
00:31:24,445 --> 00:31:28,615
Živim na rijeci
a ja umrem na rijeci, pa...

401
00:31:29,492 --> 00:31:34,287
To je pitanje koje se
ostat će bez odgovora.

402
00:31:40,711 --> 00:31:44,840
Vraćam se u Salinas.
Calvin je imao velike koristi od hipnoze.

403
00:31:44,965 --> 00:31:48,302
Ako se Rob sjeća više
njegove otmice...

404
00:31:48,427 --> 00:31:52,597
to čini njegov slučaj jačim
prema vladi.

405
00:31:54,475 --> 00:32:00,022
Ben Hansen ispituje jednog od njih
najstrašniji susreti s vanzemaljcima.

406
00:32:00,147 --> 00:32:02,900
Otmica.

407
00:32:03,025 --> 00:32:06,487
Bilo je sličnosti
između stvari.

408
00:32:06,612 --> 00:32:11,951
Oteti Rob Fullington odlazi
pod hipnozom po drugi put.

409
00:32:12,076 --> 00:32:17,164
Ben se nada otkriti
kako su izgledali otmičari.

410
00:32:17,289 --> 00:32:20,876
Idem kod hipnoterapeuta s Robom
Laurie McDonald.

411
00:32:21,001 --> 00:32:25,339
Drago mi je što si došao.
Ovo je Laurie McDonald.

412
00:32:25,464 --> 00:32:27,550
Drago mi je.

413
00:32:27,675 --> 00:32:32,763
Suzdržavam se tijekom sesije
drugu sobu da sve drži na oku.

414
00:32:32,888 --> 00:32:35,182
Možeš sjesti ovdje, Rob.
-Dobro.

415
00:32:35,307 --> 00:32:41,731
Na taj način mogu pratiti vaš puls.
Imaš ga na prstenjaku.

416
00:32:41,856 --> 00:32:45,735
Pratim njegove moždane valove
s EEG uređajem.

417
00:32:45,860 --> 00:32:52,283
Ovako mogu znati kada on
ulazi u hipnotičko stanje.

418
00:32:52,408 --> 00:32:56,954
Osjećam vrtnju u želucu.
- To je normalno. Samo se opusti.

419
00:32:57,079 --> 00:33:02,710
Sad kad već govorimo, imate beta valove.
Svjesno, kritičko razmišljanje.

420
00:33:02,835 --> 00:33:08,924
Odvest ćemo vas do alfa vala,
koja nalikuje stanju mirovanja.

421
00:33:09,049 --> 00:33:14,472
Ovo vam daje pristup
svojim sjećanjima.

422
00:33:14,597 --> 00:33:18,100
Možemo li početi?
-Sretno svima.

423
00:33:18,225 --> 00:33:23,146
Umjetnik kompozicije ide
prikazuju opise Roba.

424
00:33:24,273 --> 00:33:27,985
Počinjem kao što uvijek počinjem.

425
00:33:28,110 --> 00:33:33,574
Uzmi nekoliko dugih, dubokih,
ritmički udisaji.

426
00:33:33,699 --> 00:33:39,121
Ne želim odbrojavati na TV-u.
Ne želim hipnotizirati gledatelje.

427
00:33:39,246 --> 00:33:42,792
Laurie dovodi Roba
u hipnotičkom transu

428
00:33:42,917 --> 00:33:47,129
jednom u transu ima
pristup njegovim sjećanjima

429
00:33:47,254 --> 00:33:52,676
Dovedite svoj um u tabane.

430
00:33:52,801 --> 00:33:55,471
Ima tu energije.

431
00:33:55,596 --> 00:34:00,643
To je opuštajuća energija.

432
00:34:00,768 --> 00:34:03,604
Vidim alfa i beta valove.

433
00:34:03,729 --> 00:34:08,818
Vidimo alfa i beta valove
mijenjati mjesta.

434
00:34:08,943 --> 00:34:14,824
Rob je pod hipnozom. Laurie odlazi
s njim natrag do otmice.

435
00:34:14,949 --> 00:34:21,580
gdje si Pogledaj oko sebe.
-Neka vrsta ravnog stola.

436
00:34:21,705 --> 00:34:24,707
Ima li koga s tobom?
-Da.

437
00:34:27,962 --> 00:34:30,505
Bogomoljka.

438
00:34:34,176 --> 00:34:38,388
Daj mi opis
entiteta.

439
00:34:41,141 --> 00:34:45,479
Visok, 1,80 metara,
bademaste oči.

440
00:34:45,604 --> 00:34:50,734
Višebojna koža, velike podlaktice.

441
00:34:50,859 --> 00:34:56,823
Dugi, vretenasti prsti, njih tri.
U pozi bogomoljke.

442
00:34:58,033 --> 00:35:01,537
To je stvarno dobro.

443
00:35:01,662 --> 00:35:05,165
S obzirom na sličnosti sa
otmica Calvina...

444
00:35:05,290 --> 00:35:10,754
Ben želi znati je li Rob
također nešto podsjeća na implantat.

445
00:35:10,879 --> 00:35:14,508
Nešto mi je ušlo u nos
usađen.

446
00:35:14,633 --> 00:35:20,848
Napravim skok u vremenu
do implantata.

447
00:35:20,973 --> 00:35:24,392
To mora biti neka procedura
bili su.

448
00:35:28,772 --> 00:35:30,690
Izgled.

449
00:35:33,569 --> 00:35:38,656
Što se događa?
-Samo zvuk.

450
00:35:45,664 --> 00:35:48,417
jesi dobro
-Strani.

451
00:35:48,542 --> 00:35:50,752
Oh, (...).
-Što?

452
00:35:53,380 --> 00:35:55,215
Ispod mog jezika.

453
00:35:57,509 --> 00:36:01,263
Alex, moraš prestati.
-U redu.

454
00:36:01,388 --> 00:36:04,350
Laurie, moramo
probudi ga.

455
00:36:04,475 --> 00:36:07,770
Vratit ću te na jedan, dva...

456
00:36:07,895 --> 00:36:14,860
Duboko udahnite na tri, otvorenih očiju.
Samo naprijed. u redu je

457
00:36:14,985 --> 00:36:17,028
idem unutra.

458
00:36:20,866 --> 00:36:26,038
Jeste li znali toliko detalja unaprijed?
-Ne toliko.

459
00:36:26,163 --> 00:36:30,793
Htio bih elaborirati
na implantatu.

460
00:36:30,918 --> 00:36:34,922
Implantat ispod Robova jezika bi
mogu prenositi radio signale.

461
00:36:35,047 --> 00:36:38,300
Ovaj uređaj to prima.

462
00:36:38,425 --> 00:36:42,471
Ne vidim da se ništa događa.

463
00:36:42,596 --> 00:36:46,809
Mjerač ne bilježi ništa
ali to ne znači da tamo nema ničega.

464
00:36:46,934 --> 00:36:49,687
Rob treba rendgen
neka bude napravljeno.

465
00:36:49,812 --> 00:36:54,650
Puno ste informacija dali.
Evo umjetnika kompozicije.

466
00:36:54,775 --> 00:36:58,988
Vicky, što to imaš?
Super, vidiš li to?

467
00:36:59,113 --> 00:37:00,822
Da, upravo tako.

468
00:37:03,325 --> 00:37:07,287
Jesu li ruke izgledale ovako?
- Ruke, da.

469
00:37:07,412 --> 00:37:12,543
Je li glava tako uglata?
- Trokutast je, da.

470
00:37:12,668 --> 00:37:15,754
I očne jabučice su vrlo uočljive.

471
00:37:15,879 --> 00:37:19,008
Mnogo veći nego što ljudi opisuju
o Greysima, zar ne?

472
00:37:19,133 --> 00:37:23,262
Mnogo veći. Oči
odrediti oblik glave.

473
00:37:23,387 --> 00:37:26,306
Ovo je stvar za noćne more.

474
00:37:26,431 --> 00:37:29,852
Robov vanzemaljac
ne izgleda kao Calvinov...

475
00:37:29,977 --> 00:37:35,691
ali oba muškarca imaju
sjećanja na implantat.

476
00:37:35,816 --> 00:37:38,902
Nevjerojatna sličnost.

477
00:37:39,027 --> 00:37:40,571
Hvala vam puno.

478
00:37:40,696 --> 00:37:47,369
Hvala što ga imaš
odveli natrag na ono gadno mjesto.

479
00:37:47,494 --> 00:37:49,329
To je moj posao.

480
00:37:51,790 --> 00:37:56,128
Postoji glasina u ufologiji
krugovi koji me intrigiraju.

481
00:37:56,253 --> 00:37:58,964
Predsjednik Eisenhower bi...

482
00:37:59,089 --> 00:38:03,093
potpisali mirovni ugovor
sa vanzemaljskom rasom...

483
00:38:03,218 --> 00:38:06,013
koji je omogućio otmicu ljudi.

484
00:38:06,138 --> 00:38:10,142
Ako je to istina, bilo bi
biti eksplozivno otkriće.

485
00:38:10,267 --> 00:38:14,688
Nastavit ću svoju istragu s
razgovor s Laurom Eisenhower.

486
00:38:14,813 --> 00:38:17,523
Praunuka
od predsjednika Eisenhowera.

487
00:38:20,777 --> 00:38:23,197
Zdravo.
- Jesi li dobro, Laura?

488
00:38:23,322 --> 00:38:26,909
Da, a s tobom?
-Fino. Hvala vam što želite razgovarati sa mnom.

489
00:38:27,034 --> 00:38:30,829
Čuo sam glasine...

490
00:38:30,954 --> 00:38:35,250
i nadam se tebi
može ih potvrditi ili demantirati.

491
00:38:35,375 --> 00:38:37,795
Želim te pitati sljedeće:

492
00:38:37,920 --> 00:38:42,174
Vjeruješ li da je tvoj pradjed,
Dwight D. Eisenhower...

493
00:38:42,299 --> 00:38:45,802
je potpisao ugovor
s vanzemaljcima?

494
00:38:47,054 --> 00:38:49,097
tako je.

495
00:38:50,057 --> 00:38:54,436
Ono što znam o Eisenhoweru
i vanzemaljci...

496
00:38:54,561 --> 00:38:56,605
i trpite ih...

497
00:38:56,730 --> 00:39:02,945
je da je bio sastanak 1954. godine
u bazi zrakoplovstva.

498
00:39:03,070 --> 00:39:07,616
Činilo se
baviti se diplomatskim pitanjem.

499
00:39:07,741 --> 00:39:11,078
Radilo se o razmjeni
planetarnih dobara...

500
00:39:11,203 --> 00:39:13,997
prirodni resursi,
elementi i spojevi...

501
00:39:14,122 --> 00:39:18,084
u zamjenu za stvari poput otmice.

502
00:39:19,461 --> 00:39:24,967
Zašto žele ljude
oteti? Što rade s tim?

503
00:39:25,092 --> 00:39:27,511
Oni trebaju naš DNK.

504
00:39:27,636 --> 00:39:33,058
Naš DNK je hodajući
knjižnica...

505
00:39:33,183 --> 00:39:37,521
Laura objašnjava da vanzemaljci
želim analizirati naš DNK...

506
00:39:37,646 --> 00:39:40,399
za tajne
razotkriti svemir.

507
00:39:40,524 --> 00:39:44,695
Oni misle da je to skriveno
u DNK svih živih bića.

508
00:39:44,820 --> 00:39:46,530
To je zanimljivo...

509
00:39:46,655 --> 00:39:50,826
jer žrtve s kojima sam razgovarao
razgovarali o tome.

510
00:39:50,951 --> 00:39:55,914
Ako se staviš na mjesto svog djeda,
razumiješ li to onda bolje?

511
00:39:56,039 --> 00:40:00,127
Zamjerate li mu?
- Ne štitim nikoga.

512
00:40:00,252 --> 00:40:06,508
U to vrijeme nije znao
što je radio.

513
00:40:06,633 --> 00:40:11,638
Kako je mogao
razmislite o njegovim posljedicama?

514
00:40:11,763 --> 00:40:17,728
Što Vlada ima za izgubiti?
ako sve objave u javnosti...

515
00:40:17,853 --> 00:40:20,814
o ugovorima
a otmice?

516
00:40:20,939 --> 00:40:24,568
Zašto ga čiste
ispod tepiha?

517
00:40:24,693 --> 00:40:28,655
Ima ljudi koji su najbolji
imati na umu za čovječanstvo.

518
00:40:28,780 --> 00:40:31,867
U određenoj mjeri
oni znaju što se događa.

519
00:40:31,992 --> 00:40:36,663
Oni su osujećeni
prilikom iznošenja van.

520
00:40:36,788 --> 00:40:39,499
Imaju svoje živote za izgubiti.

521
00:40:41,418 --> 00:40:43,045
Hvala vam puno.
-Hvala.

522
00:40:43,170 --> 00:40:48,967
Laura mi je puno rekla.
Velik dio je teško probavljiv.

523
00:40:49,092 --> 00:40:54,514
Ali ako postoji stvarno izdržati
s vanzemaljcima su zatvoreni...

524
00:40:54,639 --> 00:40:58,059
vlada želi
da ljudi o tome ništa ne znaju.

525
00:41:02,731 --> 00:41:06,318
Kako si, Calvine?
-Dobro, Ben.

526
00:41:06,443 --> 00:41:09,404
Zovem te jer se nešto dogodilo.

527
00:41:09,529 --> 00:41:11,697
Postoji još jedan svjedok.

528
00:41:13,116 --> 00:41:17,955
Sve je vidjela.
- Netko tko je vidio...

529
00:41:18,080 --> 00:41:22,834
Bila je jedna žena koja je sve vidjela
jesi li kad si pecao?

530
00:41:22,959 --> 00:41:30,008
Da. Moramo razgovarati s njom.
Ona je vjerodostojan svjedok.

531
00:41:30,133 --> 00:41:32,469
Dugo je to šutjela.

532
00:41:32,594 --> 00:41:37,182
Odlično, hvala na pozivu.
-Hvala.

533
00:41:37,307 --> 00:41:40,143
Calvin mi je rekao
o drugom svjedoku.

534
00:41:40,268 --> 00:41:44,648
Žena koja ga je vidjela.
Htio bih razgovarati s njom.

535
00:41:44,773 --> 00:41:47,234
Ben je uspostavio kontakt
sa svjedokom.

536
00:41:47,359 --> 00:41:50,237
Nije htjela
pojaviti se pred kamerama...

537
00:41:50,362 --> 00:41:52,655
ali dati izjavu.

538
00:41:53,532 --> 00:41:56,660
Zdravo. Ovo je (...).

539
00:41:56,785 --> 00:42:02,582
Čuo sam da si zauzet
s otmicom 1973.

540
00:42:02,707 --> 00:42:06,670
Navečer 11. listopada 1973.

541
00:42:06,795 --> 00:42:12,050
Bio sam autom na obali
Pascagoula, s mojim mužem.

542
00:42:12,175 --> 00:42:16,638
Otišao je u luku,
gdje je radio kao ribar.

543
00:42:16,763 --> 00:42:22,686
Vidjeli smo plavu svjetlost na nebu.
Išlo je naprijed-natrag.

544
00:42:22,811 --> 00:42:30,068
Izvukao sam se. Zvuči ludo,
ali vidio sam nešto u vodi.

545
00:42:30,193 --> 00:42:35,282
Izgledalo je poput čovjeka
ali bilo je nešto čudno u tome.

546
00:42:35,407 --> 00:42:40,329
Mislim da je bio izvanzemaljac.

547
00:42:40,454 --> 00:42:45,083
Ono što je opisao Calvin Parker
je točno ono što sam vidio.

548
00:42:45,208 --> 00:42:50,339
Napokon postoji svjedok
što potvrđuje priču.

549
00:42:50,464 --> 00:42:53,717
To čini opuštenost
od vlade još više frustrirajuće.

550
00:42:53,842 --> 00:42:57,971
Kao što je učinio 1973
shvaćen je ozbiljno...

551
00:42:58,096 --> 00:43:03,060
zar ne bi trebalo 40 godina
prije nego što su svjedoci istupili.

552
00:43:03,185 --> 00:43:08,273
Laurino otkriće o ulozi
od vlade je strašno.

553
00:43:08,398 --> 00:43:10,359
Tisuće mogućih žrtava.

554
00:43:10,484 --> 00:43:15,864
Ali srećom mogu
podržavati jedni druge.

555
00:43:15,989 --> 00:43:21,787
Rob je kontaktiran
sa skupinom vršnjaka.

556
00:43:21,912 --> 00:43:27,292
Nevjerojatno, mnogi jesu
njih ima slična iskustva.

557
00:43:27,417 --> 00:43:33,882
Ja sam Valerie. Imam iskustvo
s velikim trokutastim vozilima.

558
00:43:34,007 --> 00:43:38,220
Odlučila sam da želim više
morao saznati o.

559
00:43:38,345 --> 00:43:41,890
Oni misle da su vanzemaljci
različite generacije...

560
00:43:42,015 --> 00:43:44,684
iz iste obitelji
imati na umu.

561
00:43:44,809 --> 00:43:51,316
Često žive duže
nego većina ljudi.

562
00:43:51,441 --> 00:43:57,030
Oni prate ljude unutar a
obiteljsko stablo zbog njihove dugovječnosti.

563
00:43:57,155 --> 00:44:00,784
Ne mogu sve proučavati.

564
00:44:00,909 --> 00:44:05,372
Žele dugovječno raditi
normalne osobe.

565
00:44:05,497 --> 00:44:10,210
Ljudima je dan uređaj za praćenje.

566
00:44:10,335 --> 00:44:14,422
To se događa već duže vrijeme.

567
00:44:17,008 --> 00:44:21,930
Otac mi je rekao
da se probudio iz sna.

568
00:44:22,055 --> 00:44:25,267
Probudivši se iz sna,
samo to.

569
00:44:25,392 --> 00:44:29,396
»Prolazim kroz kuću
a mužjaci me jure«.

570
00:44:29,521 --> 00:44:31,148
– To se stvarno dogodilo, tata.

571
00:44:31,273 --> 00:44:35,819
Riječ je o generacijama.
Ako je doživio...

572
00:44:35,944 --> 00:44:37,946
ovo se događa već dugo vremena.

573
00:44:38,071 --> 00:44:43,285
Kolege su mi dale
šešir od staniola. Ne vjeruju.

574
00:44:43,410 --> 00:44:46,788
Nije me bilo briga
kad bi mi vjerovali.

575
00:44:46,913 --> 00:44:52,252
Ponekad te nazivaju lažljivicom.

576
00:44:52,377 --> 00:44:58,425
Morate im reći:
To morate sami doživjeti.

577
00:44:58,550 --> 00:45:00,969
To je bilo vrlo korisno.

578
00:45:01,094 --> 00:45:05,098
Moja istraga o otmicama
strane vanzemaljaca bilo je fascinantno.

579
00:45:05,223 --> 00:45:09,102
Mnogi im vjeruju
dobio implantat...

580
00:45:09,227 --> 00:45:11,897
i da se radi o generacijama...

581
00:45:12,022 --> 00:45:15,108
i da vlada
ne sluša ih.

582
00:45:15,233 --> 00:45:16,651
Ispod mog jezika.

583
00:45:16,776 --> 00:45:23,450
Bio sam iznenađen kad sam to čuo
o različitim vrstama vanzemaljaca.

584
00:45:23,575 --> 00:45:27,662
Betty i Barney Hill su imali
Sivi, Rob je imao bogomoljku...

585
00:45:27,787 --> 00:45:31,041
i tamo je bilo čudovišno stvorenje
od Calvina.

586
00:45:31,166 --> 00:45:36,254
Pitam se što se događa.
Calvin se još uvijek boji.

587
00:45:36,379 --> 00:45:40,550
Spavam samo tri sata noću.
Želim zaštititi svoju obitelj.

588
00:45:40,675 --> 00:45:44,137
Ali koliki smo rizik?
o otmici?

589
00:45:44,262 --> 00:45:50,519
I ako je istina,
koliko je vlada saučesnik?

590
00:45:50,644 --> 00:45:54,606
Dogovaraju li se s vanzemaljcima?

591
00:45:54,731 --> 00:45:59,778
Toliko pitanja.
Imamo pravo na istinu.

592
00:45:59,903 --> 00:46:03,907
Prijevod: Fieke van der Veen
www.sdimedia.com
