1 00:00:05,318 --> 00:00:08,488 Zamisli, zapažanje treće vrste. 2 00:00:08,613 --> 00:00:12,158 Mislio sam da je ona ja namjeravali ubiti. 3 00:00:12,283 --> 00:00:15,578 Oči u oči s vanzemaljcem. 4 00:00:15,703 --> 00:00:19,207 okreće se, nanišani u prozor i pucaj. 5 00:00:19,332 --> 00:00:22,001 Svjedoci tvrde da im se dogodilo. 6 00:00:22,126 --> 00:00:23,836 Što posjetitelji žele? 7 00:00:24,462 --> 00:00:30,426 Jedanaest ljudi izvješćuje da je leteći tanjurić je sletio iza njihove kuće. 8 00:00:30,927 --> 00:00:32,470 Dolaze li u miru? 9 00:00:32,595 --> 00:00:35,764 Spominjem ovo Velika američka horor priča. 10 00:00:39,561 --> 00:00:42,355 Ja sam Ben Hansen, bivši agent FBI-a. 11 00:00:42,480 --> 00:00:46,276 Moj djed je radio u tajnoj zračnoj bazi... 12 00:00:46,401 --> 00:00:49,362 i uvjerio me u to da nismo sami. 13 00:00:49,487 --> 00:00:52,866 Onda sam imao svoj sastanak koji mi je promijenio život. 14 00:00:52,991 --> 00:00:55,243 Dobrodošli na NLO teritorij. 15 00:00:55,368 --> 00:00:59,622 Imam pristup tajnoj zamci Arhiva Projekta Plava knjiga. 16 00:00:59,747 --> 00:01:04,209 Ovaj planet postoji stoljećima pratio. 17 00:01:05,670 --> 00:01:10,550 S desecima tisuća opažanja NLO-a pod istragom. 18 00:01:10,675 --> 00:01:15,555 Ovo bi moglo biti točno mjesto gdje se srušio NLO. 19 00:01:15,680 --> 00:01:20,517 Odlučan sam saznati istinu. 20 00:01:35,408 --> 00:01:38,495 Imam u Kissimmeeju, Florida dogovorio s nekim... 21 00:01:38,620 --> 00:01:42,289 koji je vanzemaljski oblik života tvrdi da je vidio. 22 00:01:43,958 --> 00:01:46,211 Bila je prestravljena. 23 00:01:46,336 --> 00:01:49,714 Ona kaže stvar bila u njenom dvorištu. 24 00:01:49,839 --> 00:01:54,886 J. Allen Hynek je to spomenuo 'opažanja treće vrste'. 25 00:01:55,011 --> 00:01:59,891 Za rangiranje opažanja, Dr Hynek je razvio... 26 00:02:00,016 --> 00:02:01,976 identifikacijska ljestvica. 27 00:02:02,101 --> 00:02:08,023 Nepoznat predmet sam po sebi opažanje prve vrste. 28 00:02:09,025 --> 00:02:11,945 Kao taj predmet ostavlja fizičke dokaze... 29 00:02:12,070 --> 00:02:15,323 poput spaljene zemlje ili otiske na zemlji... 30 00:02:15,448 --> 00:02:19,034 onda je to opažanje druge vrste. 31 00:02:19,702 --> 00:02:23,747 Najviša stepenica je promatranje entiteta. 32 00:02:24,624 --> 00:02:28,127 To je zapažanje treće vrste. 33 00:02:28,920 --> 00:02:33,550 Žena kaže takvo zapažanje doživjeti... 34 00:02:33,675 --> 00:02:35,801 u Južnoj Floridi. 35 00:02:38,805 --> 00:02:40,932 Sastajem se s Trish Bishop. 36 00:02:41,057 --> 00:02:45,060 Idemo u njeno dvorište, gdje se dogodilo viđenje. 37 00:02:47,730 --> 00:02:50,400 Bok, Trish. Ja sam Ben. - Drago mi je. 38 00:02:50,525 --> 00:02:53,570 Također. Jako lijepo što ste se htjeli naći. 39 00:02:53,695 --> 00:02:57,782 Dakle, živio si u toj kući, na toj strani. 40 00:02:57,907 --> 00:02:59,909 tako je. -Koliko ste dugo živjeli tamo? 41 00:03:00,034 --> 00:03:05,123 Od veljače 2013. do srpnja 2019. 42 00:03:05,248 --> 00:03:07,750 I kada je ovaj događaj održati? 43 00:03:07,875 --> 00:03:10,628 Dana 28. veljače 2013. god. 44 00:03:10,753 --> 00:03:16,676 Što je bilo prvo odstupanje što vas je pogodilo u vašem vrtu? 45 00:03:16,801 --> 00:03:18,553 Što se dogodilo? 46 00:03:18,678 --> 00:03:22,515 Bio je četvrtak poslijepodne. Upravo sam došao s posla... 47 00:03:22,640 --> 00:03:25,435 i sjeo na moj trijem opustiti se. 48 00:03:25,560 --> 00:03:29,772 Vidio sam nekakav valoviti predmet. 49 00:03:29,897 --> 00:03:31,733 Iznad drveća. 50 00:03:31,858 --> 00:03:35,695 Bilo je tri dugačak do tri i pol metra. 51 00:03:35,820 --> 00:03:39,365 Zvučalo je kao da nešto hoda uz rub šume. 52 00:03:39,490 --> 00:03:41,492 Nešto veliko? 53 00:03:41,617 --> 00:03:46,372 Sjedim i mislim: koji je to vrag? 54 00:03:46,497 --> 00:03:49,334 Ne mislim ni na što izvanzemaljsko. 55 00:03:49,459 --> 00:03:52,086 To mi uopće ne prolazi. 56 00:03:52,211 --> 00:03:56,381 I odjednom ga vidim. 57 00:03:59,260 --> 00:04:05,391 Ljudsko tijelo, visok oko 6 stopa, vrlo mišićav. 58 00:04:05,516 --> 00:04:08,895 Tijelo vojnika. 59 00:04:09,020 --> 00:04:10,605 Ali s čudnom glavom. 60 00:04:10,730 --> 00:04:15,944 Imao je ogromne, vrlo oštre čeljusti. 61 00:04:16,069 --> 00:04:20,865 Kad sam mu vidjela oči... To nisu mogle biti njegove oči. 62 00:04:20,990 --> 00:04:23,493 Nije ih mogao zatvoriti. 63 00:04:23,618 --> 00:04:28,122 Mislio sam da će me ubiti kad bi znao da sam ga vidio. 64 00:04:28,247 --> 00:04:31,626 Zbog konstrukcije i dužine od stvorenja... 65 00:04:31,751 --> 00:04:33,753 Trish se osjećala ugroženom. 66 00:04:33,878 --> 00:04:36,506 Napravila je digitalni crtež. 67 00:04:36,631 --> 00:04:39,758 Uredio sam nešto s interneta. 68 00:04:41,469 --> 00:04:43,054 Dobrota. 69 00:04:43,179 --> 00:04:46,556 Ovo izgleda vrlo slično. -Ovo je zastrašujuće. 70 00:04:47,892 --> 00:04:51,854 I mislim: on će me ubiti. 71 00:04:51,979 --> 00:04:58,277 Kad bih se pravila da ga ne vidim, Mislio sam da sam siguran. 72 00:04:58,402 --> 00:05:03,491 Pa sam se nastavio igrati sa svojim telefonom a on je nastavio buljiti u mene. 73 00:05:03,616 --> 00:05:06,452 Okrenuo se i osvrnuo se na šumu. 74 00:05:06,577 --> 00:05:10,123 Okrenuo se natrag i napravio još nekoliko koraka. 75 00:05:10,248 --> 00:05:14,669 Sve što sam mogao misliti je: Kad nazovem hitnu... 76 00:05:14,794 --> 00:05:19,882 i dolazi policija i oni koji vide... 77 00:05:20,007 --> 00:05:21,717 onda će nas pobiti. 78 00:05:24,220 --> 00:05:29,474 Napravi pet, šest, sedam koraka prema onoj valovitoj stvari. 79 00:05:32,186 --> 00:05:35,772 Kad on uđe, sve nestaje. 80 00:05:36,899 --> 00:05:40,444 Sjedio sam tamo nekoliko minuta. 81 00:05:41,529 --> 00:05:45,574 Nakon nekoliko minuta sam ustao pogledati NLO. 82 00:05:46,784 --> 00:05:49,911 Nigdje ga nije bilo. 83 00:05:52,039 --> 00:05:55,877 Imat ćeš ga poslije rekao ikome? 84 00:05:56,002 --> 00:05:59,338 Četiri godine nisam ništa rekao. 85 00:05:59,463 --> 00:06:03,801 Radim za vladu, U potpunosti sam pregledan. 86 00:06:03,926 --> 00:06:06,596 Tako nešto se ne kaže tek tako. 87 00:06:06,721 --> 00:06:08,639 "Oh, vidio sam vanzemaljca." 88 00:06:08,764 --> 00:06:11,976 To bi me moglo koštati posla. 89 00:06:12,101 --> 00:06:17,565 Trish je šutjela o tome godinama, ali nikad to nije zaboravila. 90 00:06:17,690 --> 00:06:21,444 Napokon je došla Zajednička NLO mreža... 91 00:06:21,569 --> 00:06:23,404 ili MUFON protiv na internetu. 92 00:06:23,529 --> 00:06:27,492 Oni su specijalizirani u dešifriranju zapažanja. 93 00:06:27,617 --> 00:06:30,745 Bila je i poveznica prijaviti opažanja. 94 00:06:30,870 --> 00:06:34,290 Odlučila sam reći. Znam što sam vidio. 95 00:06:34,415 --> 00:06:37,460 Ja sam nitko priznanje krivnje. 96 00:06:37,585 --> 00:06:42,340 Dobio sam natrag e-mail John Gagnon, iz MUFON-a. 97 00:06:42,465 --> 00:06:45,218 Kontaktirao me. 98 00:06:45,343 --> 00:06:48,971 Došao je ovamo i zajedno smo šetali šumom. 99 00:06:49,096 --> 00:06:53,309 Također gdje sam vidio izvanzemaljca. Hodao je sa mnom i sve. 100 00:06:53,434 --> 00:06:56,270 Rekao je ja morao uzeti kameru za divlje životinje. 101 00:06:56,395 --> 00:06:58,688 Kupio sam to. 102 00:06:59,607 --> 00:07:05,446 Trish je postavila kameru za divlje životinje, pratiti divlje životinje... 103 00:07:05,571 --> 00:07:08,074 usredotočen na mjesto gdje je vidjela izvanzemaljca. 104 00:07:08,199 --> 00:07:11,493 Nekoliko tjedana kasnije uhvatio je nešto šokantno. 105 00:07:12,119 --> 00:07:15,289 Imam jako oštru fotografiju od NLO-a. 106 00:07:15,414 --> 00:07:17,625 Stvaran? - To ti mogu pokazati. 107 00:07:17,750 --> 00:07:20,628 jako puno. 108 00:07:20,753 --> 00:07:26,091 Trishina kamera za divlje životinje snimila je ovu fotografiju nakon detekcije pokreta. 109 00:07:29,470 --> 00:07:33,890 Čini se da NLO leti u savršenoj okomitoj putanji. 110 00:07:35,726 --> 00:07:41,357 Analiza fotografija MUFON-a pokazala je da je objekt bio širok 8 metara... 111 00:07:41,482 --> 00:07:46,570 i dužine 3,5 do 4 metra, bez vidljivog pogona. 112 00:07:48,531 --> 00:07:52,618 Ostali NLO-i u SAD-u tako je letio i zračni prostor. 113 00:07:52,743 --> 00:07:58,582 Osobito Tic Tac brod koji je snimila mornarica. 114 00:07:59,083 --> 00:08:01,294 Što je to, čovječe? Trebala bi pogledati. 115 00:08:01,419 --> 00:08:06,799 Tic Tac je visio neprirodno mirno prije nego je nestao... 116 00:08:06,924 --> 00:08:11,636 u kojem god smjeru htio nadzvučnim brzinama. 117 00:08:14,265 --> 00:08:17,393 Koji je ovo dio neba? 118 00:08:17,518 --> 00:08:20,687 Na što je bila usmjerena vaša kamera za divlje životinje? 119 00:08:21,772 --> 00:08:26,235 Kamera je visila na lagerstroemiji gdje sam vidio vanzemaljca. 120 00:08:26,360 --> 00:08:30,780 I naginjao se u pravcu iz svemirskog centra Kennedy. 121 00:08:32,783 --> 00:08:35,703 Trish, imaš me dao mnogo informacija. 122 00:08:35,828 --> 00:08:40,124 Ovo mogu primijetiti dosta učinio tebi. 123 00:08:40,249 --> 00:08:42,293 Hvala ti na tvojoj priči. 124 00:08:42,418 --> 00:08:44,587 Trishina priča je nevjerojatna. 125 00:08:44,712 --> 00:08:49,008 Može li Trish pronaći NLO i njegovog pilota? jesi li vidio 126 00:08:49,133 --> 00:08:51,302 Izjava svjedoka je ključna. 127 00:08:51,427 --> 00:08:55,223 Ali također želim znati što istraživač pronađe. 128 00:08:55,348 --> 00:08:57,266 Zato želim razgovarati s Johnom. 129 00:08:57,391 --> 00:09:00,352 Nadam se da će vam reći više o onome što je radio ovdje. 130 00:09:01,187 --> 00:09:05,566 John Gagnon je glavni istraživač iz MUFON-a na Floridi. 131 00:09:05,691 --> 00:09:07,944 Kroz svoju karijeru... 132 00:09:08,069 --> 00:09:11,155 morao je razlikovati činjenice od fikcije razlikovati... 133 00:09:11,280 --> 00:09:13,115 bezbrojnih zapažanja. 134 00:09:13,240 --> 00:09:16,911 Ako Trishino zapažanje zvuči istinito, onda John zna. 135 00:09:17,036 --> 00:09:22,291 Johne, možeš li mi reći kada jesi li prvi put razgovarao s Trish? 136 00:09:22,416 --> 00:09:27,546 Bio sam glavni istražitelj, pa su svi izvještaji dolazili meni. 137 00:09:27,671 --> 00:09:31,175 Trish je napravila izvještaj. 138 00:09:31,300 --> 00:09:37,390 Pregledao sam izvješće. Prva rečenica je bila: 139 00:09:37,515 --> 00:09:41,435 'Nećeš vjerovati, ali vidio sam svemirski brod.” 140 00:09:41,560 --> 00:09:44,772 Pomislio sam: evo nas opet. -Da, vjerojatno to često čujete. 141 00:09:44,897 --> 00:09:48,234 Evo ga opet. -Viđamo to često, da. 142 00:09:48,359 --> 00:09:50,903 Počela sam čitati i nešto mi je privuklo pozornost. 143 00:09:51,028 --> 00:09:55,283 Pročitao sam izvještaj i pomislio: Moram razgovarati s tom ženom. 144 00:09:55,408 --> 00:09:58,411 Što vam je u izvješću privuklo pozornost? 145 00:09:58,536 --> 00:10:04,250 Zvučalo je iskreno, ne zbunjeno, poput većine izvješća. 146 00:10:04,375 --> 00:10:08,545 Je li to bilo detaljno izvješće? -Naravno. 147 00:10:11,882 --> 00:10:14,635 John je bio impresioniran iz Trishina izvješća. 148 00:10:14,760 --> 00:10:17,346 Ali i njezinu pozadinu. 149 00:10:17,471 --> 00:10:22,350 Ako je izmislila zapažanje, puno je riskirala. 150 00:10:23,060 --> 00:10:26,105 Bila je specijalist za sigurnost bio... 151 00:10:26,230 --> 00:10:27,857 za vladu. 152 00:10:27,982 --> 00:10:30,860 Bila je temeljito pregledana. 153 00:10:30,985 --> 00:10:35,614 Kad sam znao njezinu pozadinu, Znao sam da ne laže. 154 00:10:35,739 --> 00:10:37,700 Ništa joj nije donijelo. 155 00:10:37,825 --> 00:10:42,288 Upravo tako. Vozio sam više od sat vremena u njezin tadašnji rodni grad. 156 00:10:42,413 --> 00:10:47,334 Neko smo vrijeme razgovarali, šetali kroz šumu, slikao sam. 157 00:10:48,544 --> 00:10:51,296 John je osjećao isto što i Ben. 158 00:10:52,381 --> 00:10:56,260 Trish je bila vrlo uvjerljiva svjedok koji ima puno za izgubiti... 159 00:10:56,385 --> 00:10:59,721 to nešto vrlo prijeteće primijetio. 160 00:11:01,265 --> 00:11:05,102 Sa svime što si učinio i ljudi s kojima si razgovarao... 161 00:11:05,227 --> 00:11:08,731 gdje je ovaj slučaj? u smislu vjerodostojnosti? 162 00:11:08,856 --> 00:11:11,442 Vjerojatno među prva tri. 163 00:11:11,567 --> 00:11:14,320 Pogledali smo fotografiju koje je napravila. 164 00:11:14,445 --> 00:11:17,865 Od kamere za divlje životinje? -Točno. 165 00:11:17,990 --> 00:11:22,703 Navodno je bilo šest mjeseci vidio nešto prije toga... 166 00:11:22,828 --> 00:11:25,747 netko udaljen 11 milja. 167 00:11:26,790 --> 00:11:30,753 Je li to bio isti predmet? - To je apsolutno moguće. 168 00:11:30,878 --> 00:11:34,924 Je li i fotografija analizirana? -Da. 169 00:11:35,049 --> 00:11:37,009 Foto analitičar. 170 00:11:37,134 --> 00:11:42,598 Utvrdio je da je to 8 metara dugačak i visok 3,5 metara. 171 00:11:42,723 --> 00:11:46,227 Zbog kuta koji nije mogao odrediti koliko je bila široka. 172 00:11:46,352 --> 00:11:48,979 Nema vidljivog oblika pogona. 173 00:11:49,104 --> 00:11:52,775 Bez krila, bez lopatica rotora. Letjelo je vrlo sporo. 174 00:11:52,900 --> 00:11:56,695 U redu, zašto ostaje u zraku i ne pada dolje? 175 00:11:59,114 --> 00:12:04,245 Imate li mišljenje o razlogu? posjeta stvorenja? 176 00:12:04,370 --> 00:12:06,789 Ovdje je definitivno bilo s razlogom. 177 00:12:06,914 --> 00:12:10,292 To mu nije bio prvi a vjerojatno mu nije ni zadnji put. 178 00:12:10,417 --> 00:12:12,670 Bilo je ovdje s razlogom. 179 00:12:12,795 --> 00:12:15,755 Je li to bilo zbog hrane? Možda. 180 00:12:16,340 --> 00:12:20,094 Radilo se o ispaljivanju raketa? promatrati? 181 00:12:20,219 --> 00:12:22,262 To je moguće. 182 00:12:24,223 --> 00:12:26,391 Imam o mnogo čemu razmišljati. 183 00:12:27,601 --> 00:12:30,187 Sada moram sve učiniti popisati. 184 00:12:30,312 --> 00:12:32,940 Hvala vam na vašem vremenu. -Ne spominji to. 185 00:12:33,065 --> 00:12:35,650 Drago mi je. 186 00:12:38,529 --> 00:12:40,281 Prema Benu moguće je... 187 00:12:40,406 --> 00:12:43,951 to Trish zapažanje treće vrste. 188 00:12:44,076 --> 00:12:46,620 Ali koja je bila svrha ovog bića? 189 00:12:46,745 --> 00:12:51,625 Pronađeno više ovakvih prijeteća viđenja? 190 00:12:51,750 --> 00:12:57,590 Ben zaključuje arhivu projekta Plava knjiga. 191 00:12:57,715 --> 00:13:02,510 Mark O'Connell ima ponudio svoju stručnost. 192 00:13:05,097 --> 00:13:09,351 Bio sam na Floridi kod Trish Bishop. 193 00:13:09,476 --> 00:13:13,272 tvrdi Trish da je u svom dvorištu... 194 00:13:13,397 --> 00:13:16,901 doživio vrlo zastrašujuće iskustvo. 195 00:13:17,026 --> 00:13:19,403 Zapažanje treće vrste. 196 00:13:19,528 --> 00:13:24,365 Pristao je brod u šumovitom kraju. 197 00:13:25,075 --> 00:13:28,996 Dok je gledala iz ugla svoje kuće... 198 00:13:29,121 --> 00:13:31,915 ugledala je ogroman lik. 199 00:13:33,167 --> 00:13:35,961 Isprva je mislila da je ljudski. 200 00:13:36,086 --> 00:13:41,133 Ali kad je nastavila gledati, ubrzo je shvatila... 201 00:13:41,258 --> 00:13:48,307 da su oči, usta i čeljust apsolutno nisu bili ljudi. 202 00:13:48,474 --> 00:13:50,184 Bilo je zastrašujuće. 203 00:13:50,309 --> 00:13:53,896 Uredila je fotografiju... 204 00:13:54,021 --> 00:13:58,441 i napravio najbolju verziju onoga što misli da je vidjela. 205 00:13:59,234 --> 00:14:02,947 Trish nije imala pojma što joj se dogodilo. 206 00:14:03,072 --> 00:14:06,032 Je li u posjeti, ili živi u šumi? 207 00:14:07,409 --> 00:14:11,121 Ima li još priča? iz doba Plave knjige... 208 00:14:11,246 --> 00:14:14,500 u kojem ljudi tako žestoko reagirao... 209 00:14:14,625 --> 00:14:18,212 na uočavanju broda i njegovi stanari... 210 00:14:18,337 --> 00:14:21,590 možda čak u vlastitom dvorištu? 211 00:14:21,715 --> 00:14:26,095 Postoji slučaj koji odgovara tom opisu. 212 00:14:26,220 --> 00:14:28,055 To se dogodilo 1955. 213 00:14:28,180 --> 00:14:33,269 Napadnuta je seljačka obitelj od strane čudnih stvorenja. 214 00:14:33,394 --> 00:14:38,356 Zastrašujući incident koja je također postala nasilna. 215 00:14:43,237 --> 00:14:47,616 Godine 1955. obitelj Sutton napravila je iz Hopkinsvillea, Kentucky javlja... 216 00:14:47,741 --> 00:14:52,663 svojevrsnog promatranja za koju Ben nikad nije čuo. 217 00:14:52,788 --> 00:14:55,207 Kasno u ljetnu večer... 218 00:14:55,332 --> 00:14:59,295 bio bi njihov prijatelj Billy Ray vidio NLO koji je sletio. 219 00:14:59,420 --> 00:15:03,965 Iz šume je izašlo nekoliko vanzemaljaca i napali njihovu farmu. 220 00:15:04,591 --> 00:15:09,388 Suttonovi su odgovorili pucanjem u stvorenja. 221 00:15:09,513 --> 00:15:10,931 požuri. 222 00:15:11,056 --> 00:15:14,101 Borili su se četiri sata sa tim stvorenjima... 223 00:15:14,226 --> 00:15:17,938 uskočili u njihove vagone i odjurio u policijsku postaju. 224 00:15:18,063 --> 00:15:20,024 Ti ljudi se brinu sami za sebe. 225 00:15:20,149 --> 00:15:22,526 Oni zgrabe oružje ako ima problema. 226 00:15:22,651 --> 00:15:25,279 Ne idu u policiju. -Točno. 227 00:15:25,404 --> 00:15:30,326 Zamislite da ste te večeri su dežurni narednik. 228 00:15:30,451 --> 00:15:36,582 Jedanaest navečer, dva preuzimanja jureći na parkiralište. 229 00:15:36,707 --> 00:15:40,169 Ulazi jedanaest ljudi i reci da je NLO... 230 00:15:40,294 --> 00:15:43,380 leteći tanjur sletio iza njihove kuće... 231 00:15:43,505 --> 00:15:46,633 i da su napadnuti od strane malih stvorenja. 232 00:15:47,468 --> 00:15:52,139 Šesnaest policajaca, šerif, državna policija... 233 00:15:52,264 --> 00:15:56,310 šalju se na farmu istraživati. 234 00:15:56,435 --> 00:16:00,314 Pronalaze mnogo dokaza pucnjave. 235 00:16:00,439 --> 00:16:02,858 Rupe u ekranima. 236 00:16:02,983 --> 00:16:06,028 Meci u prozorskim okvirima. 237 00:16:06,153 --> 00:16:08,614 Posvuda po tlu čahure. 238 00:16:08,739 --> 00:16:13,869 Vidjeli su i ćelavu točku na travi... 239 00:16:13,994 --> 00:16:17,830 u jarku iza farme. 240 00:16:20,918 --> 00:16:26,674 Tu je Billy Ray imao cilj vidi kako lebdi s neba... 241 00:16:26,799 --> 00:16:28,717 prije nego što je sletio. 242 00:16:28,842 --> 00:16:32,721 Bilo je ćelavo mjesto koja nikada nije istražena. 243 00:16:32,846 --> 00:16:35,224 Morat ćemo to provjeriti. 244 00:16:35,349 --> 00:16:39,978 Sve što još može biti što se fizičkih dokaza tiče. 245 00:16:40,103 --> 00:16:43,732 Zvuči kao da vojska ima a policija je to sabotirala. 246 00:16:43,857 --> 00:16:48,444 Bilo je previše teških pitanja što im se nije dalo. 247 00:16:49,947 --> 00:16:54,785 Ali upravo ste rekli da je policija to shvatila ozbiljno. 248 00:16:54,910 --> 00:16:58,330 Došli su, ali nije istraživao. 249 00:16:58,455 --> 00:17:02,543 Došla je i vojska. I što su zaključili? 250 00:17:02,668 --> 00:17:06,338 Jesu li zrakoplovstvo ili Plava knjiga uključeni poslije? 251 00:17:06,463 --> 00:17:11,176 Uključivanje zračnih snaga može se nazvati shizofrenijom. 252 00:17:11,301 --> 00:17:15,805 Zaronili su preko njega, ali je to držao u tajnosti. 253 00:17:17,099 --> 00:17:20,936 Osim toga... Zračne snage žele da zaboraviš ovo... 254 00:17:21,061 --> 00:17:24,231 ali bila su četiri vojnika iz Fort Campbella... 255 00:17:24,356 --> 00:17:26,191 udaljen oko 30 kilometara. 256 00:17:26,316 --> 00:17:28,110 Vrlo brzo su stigli. 257 00:17:28,235 --> 00:17:29,862 Bila su još dva muškarca. 258 00:17:29,987 --> 00:17:32,865 Agenti vladine agencije... 259 00:17:32,990 --> 00:17:36,452 čije ime nije poznato, ali su bili u civilu. 260 00:17:36,577 --> 00:17:42,040 Stigli su dan kasnije i postavljao svakakva pitanja. 261 00:17:42,165 --> 00:17:46,378 Nitko ne zna tko su oni bili i za koga su radili. 262 00:17:46,503 --> 00:17:48,422 Ali postavljali su pitanja. 263 00:17:48,547 --> 00:17:52,092 Druga vrsta smetnje od vlade... 264 00:17:52,217 --> 00:17:54,844 koje su htjeli sakriti. 265 00:17:57,097 --> 00:18:00,976 Još jednom postoji veza s obližnjom zračnom bazom. 266 00:18:01,101 --> 00:18:04,188 Pravo? Ne znam što su u Fort Campbellu učinio... 267 00:18:04,313 --> 00:18:11,028 ali Trish Bishop na Floridi je imala pogled na ispaljivanje raketa... 268 00:18:11,153 --> 00:18:13,613 i slično na Cape Canaveralu. 269 00:18:14,615 --> 00:18:20,412 Možda postoji poveznica s aktivnošću u Fort Campbellu. 270 00:18:20,537 --> 00:18:25,167 Mogu li razgovarati s nekim? tko je u rodu s tom obitelji? 271 00:18:25,292 --> 00:18:28,003 Možeš razgovarati s Geraldine Sutton... 272 00:18:28,128 --> 00:18:33,967 Kći Lucky Suttona, ključni svjedok u ovom slučaju. 273 00:18:34,092 --> 00:18:37,971 Još se nije rodila, ali ona zna priče. 274 00:18:38,096 --> 00:18:40,432 Od nje možete puno naučiti. 275 00:18:40,557 --> 00:18:42,601 To bi bilo super. 276 00:18:42,726 --> 00:18:45,896 Uglavnom zbog ovoga je tako bizarna priča. 277 00:18:46,021 --> 00:18:49,274 Ona vjerojatno ima više detalja. 278 00:18:49,399 --> 00:18:53,903 Hvala još jednom, Mark. -I ti također. Uvijek zabavno. 279 00:18:54,905 --> 00:18:56,698 Baš kao Trish Bishop... 280 00:18:56,823 --> 00:19:01,495 Suttoni se osjećaju ugroženima od strane stvorenja. 281 00:19:01,620 --> 00:19:04,373 Toliko da otvaraju vatru. 282 00:19:04,498 --> 00:19:08,627 Zašto ovi vanzemaljci traže Američki građani? 283 00:19:08,752 --> 00:19:12,171 A zašto su agresivni? 284 00:19:18,679 --> 00:19:21,265 Ja sam na putu u Kelly, Kentucky. 285 00:19:21,390 --> 00:19:25,894 Obitelj Sutton morala se nositi s prilično bizarnim zapažanjem. 286 00:19:26,019 --> 00:19:29,815 Opis stvorenja jako je čudno... 287 00:19:29,940 --> 00:19:33,902 ali slično onome što je Trish vidjela. Sigurno ne ljudski. 288 00:19:34,027 --> 00:19:37,780 Brod je pristao u stražnjem dvorištu. 289 00:19:38,573 --> 00:19:44,746 A ima 18 km vidio sličan NLO. 290 00:19:44,871 --> 00:19:50,085 Ne znam ima li to veze s tim ima relevantan uzorak... 291 00:19:50,210 --> 00:19:51,712 ali saznat ću. 292 00:19:51,837 --> 00:19:56,841 Nadam se da Geraldine Sutton može dati više detalja. 293 00:20:01,263 --> 00:20:04,600 Drago mi je. -Također. 294 00:20:04,725 --> 00:20:09,813 Dakle, to je to? - Ovo je Kelly, Kentucky. 295 00:20:09,938 --> 00:20:13,692 Neće se mnogo promijeniti. - Ne, ne baš. 296 00:20:13,817 --> 00:20:17,529 Pokraj one kuće tamo ćete naći samo livade i drveće. 297 00:20:17,654 --> 00:20:22,826 Geraldine, reci mi više o toj večeri. Bilo je to 1955. godine. 298 00:20:22,951 --> 00:20:25,912 Tko je bio na farmi i što se dogodilo? 299 00:20:26,830 --> 00:20:29,958 Geraldine se još nije rodila... 300 00:20:30,083 --> 00:20:34,796 ali joj je otac rekao priča vrlo često. 301 00:20:34,921 --> 00:20:38,759 Ja ovo zovem velika horor priča Amerike. 302 00:20:38,884 --> 00:20:43,972 Bila je to večer puna straha, kaos i panika. 303 00:20:44,097 --> 00:20:47,684 Moj otac i njegova tadašnja žena, Vera... 304 00:20:47,809 --> 00:20:51,146 i njihovi prijatelji, Billy Ray i June Taylor... 305 00:20:51,271 --> 00:20:53,190 putujućeg cirkusa. 306 00:20:53,315 --> 00:20:56,193 Radili su dva sata daleko, u Evansvilleu. 307 00:20:56,318 --> 00:20:58,278 Zato su odlučili svratiti. 308 00:20:58,403 --> 00:21:01,073 "Idemo vidjeti mamu." 309 00:21:01,198 --> 00:21:04,826 Bila je nedjelja navečer, pa moja baka bio u crkvi. 310 00:21:04,951 --> 00:21:07,203 Sunce je zalazilo. 311 00:21:08,538 --> 00:21:10,290 Billy Ray je otišao do bunara. 312 00:21:10,415 --> 00:21:15,587 Dok je hodao, nešto je čuo a on podigne pogled. 313 00:21:15,712 --> 00:21:18,172 Tamo je vidio kako nešto leti. 314 00:21:19,382 --> 00:21:22,552 Ovalnog oblika, srebrnosive boje. 315 00:21:22,677 --> 00:21:25,097 Prema Geraldininom ocu... 316 00:21:25,222 --> 00:21:28,433 Billy Ray je stajao licem u lice s NLO-om. 317 00:21:28,558 --> 00:21:32,979 Otrčao je natrag u kuću i rekao ostalo. 318 00:21:34,397 --> 00:21:39,027 Pa moj otac kaže: "Pokaži mi gdje si to vidio." 319 00:21:39,152 --> 00:21:43,448 Billy Ray i Geraldinin otac vratiti se u bunar. 320 00:21:43,573 --> 00:21:47,285 Nešto vide tamo izvan njihovih najluđih fantazija. 321 00:21:47,410 --> 00:21:50,914 I tamo, iz šume... 322 00:21:51,039 --> 00:21:54,375 dolazi metar visoko stvorenje došetao gore. 323 00:21:56,711 --> 00:21:58,796 Njegove ruke gotovo dodiruju tlo. 324 00:22:00,924 --> 00:22:05,262 Iako su bili manje impozantni zatim izvanzemaljac kojeg je Trish vidjela... 325 00:22:05,387 --> 00:22:08,265 Geraldinin otac i brat osjećali su osjeća ugroženo. 326 00:22:08,390 --> 00:22:12,269 Dva odrasla čovjeka trči u kuću... 327 00:22:12,394 --> 00:22:16,106 vrišteći da je nešto vani. 328 00:22:16,231 --> 00:22:20,819 Otac je rekao mojoj baki: “Mama, tu ima nečega. 329 00:22:20,944 --> 00:22:22,362 Vidjeli smo to.' 330 00:22:22,487 --> 00:22:25,157 Znala je da je ozbiljno... 331 00:22:25,282 --> 00:22:28,201 kad je netko uzeo pištolj, drugi pištolj... 332 00:22:28,326 --> 00:22:31,787 jedan je otišao do ulaznih vrata a drugi na stražnja vrata. 333 00:22:32,998 --> 00:22:35,917 odjednom... 334 00:22:36,042 --> 00:22:39,253 čuli su čavle preko limenog krova. 335 00:22:41,423 --> 00:22:43,925 Suttonovi su čuli dovoljno. 336 00:22:44,050 --> 00:22:47,095 Mislili su da su napadnuti. 337 00:22:47,220 --> 00:22:52,016 Došlo je vrijeme da se puca prvi pa tek onda postavljati pitanja. 338 00:22:52,726 --> 00:22:55,604 Netko je viknuo: "Jedan je na velikom stablu." 339 00:22:55,729 --> 00:22:58,022 Okrenuo se i pucao. 340 00:22:58,690 --> 00:23:01,192 Ostali su prema prozorima i vrata dolaze. 341 00:23:02,444 --> 00:23:06,656 Suttonovi su nastavili pucati na njihove vanzemaljske napadače. 342 00:23:06,781 --> 00:23:09,533 Svaki je otišao u svom smjeru. 343 00:23:10,952 --> 00:23:13,788 Billy Ray ide za stvorenjima. 344 00:23:14,247 --> 00:23:17,792 Ali kad je vani, postaje ranjiv. 345 00:23:22,297 --> 00:23:25,092 Djevojke plaču, svi su histerični. 346 00:23:25,217 --> 00:23:27,427 Oni ne znaju koje su to stvari. 347 00:23:27,552 --> 00:23:30,972 Moj otac pokušava sve da se smiri i kaže: 348 00:23:31,097 --> 00:23:36,227 'Čim budemo mogli, skočit ćemo u auto i dobit ćemo pomoć«. 349 00:23:39,231 --> 00:23:44,736 Oni jure do Hopkinsvillea, udaljen oko sedam milja. 350 00:23:44,861 --> 00:23:49,741 Lucky Sutton ispričao je svoju priču i policija je krenula u akciju... 351 00:23:49,866 --> 00:23:51,660 istraživati. 352 00:23:51,785 --> 00:23:55,539 Usred noći pretražene sve zgrade. 353 00:23:55,664 --> 00:23:59,291 Kuća je pretražena. Nisu mogli ništa pronaći. 354 00:24:00,502 --> 00:24:04,798 Iako je obitelj Sutton tvrdila da je viđenje bilo stvarno... 355 00:24:04,923 --> 00:24:07,092 nisu shvaćani ozbiljno. 356 00:24:07,217 --> 00:24:10,095 Ništa nije učinjeno. Ništa nije ispušteno. 357 00:24:10,220 --> 00:24:12,013 Ništa nije uzeto. 358 00:24:12,138 --> 00:24:15,433 Kuhar je rekao mojoj baki: 359 00:24:15,558 --> 00:24:20,521 »Gospođice Glennie, ovdje nema ničega. Ne možemo ništa učiniti za vas.' 360 00:24:29,614 --> 00:24:31,533 To je užasno. - Točno. 361 00:24:31,658 --> 00:24:34,244 Ti probaj svoju djecu zaštititi. 362 00:24:34,369 --> 00:24:36,163 Te stvari dolaze na vas. 363 00:24:36,288 --> 00:24:39,957 A onda čujete grebanje od kandži. 364 00:24:42,627 --> 00:24:46,131 Moja baka je bila prestravljena. 365 00:24:46,256 --> 00:24:49,676 Prodala je farmu u roku od dva tjedna. 366 00:24:49,801 --> 00:24:51,970 Vau. -Dva tjedna. 367 00:24:52,095 --> 00:24:56,515 Kupila je stan u Hopkinsvilleu jer se tamo osjećala sigurnije. 368 00:24:58,018 --> 00:25:00,312 Tako nešto se ne radi tek tako. 369 00:25:00,437 --> 00:25:03,565 Sve to zamotano i tako se brzo prodalo... 370 00:25:03,690 --> 00:25:08,152 dokazuje da su bili prestravljeni. 371 00:25:08,987 --> 00:25:13,116 Mislili su da ovdje ima nečega. Jesu li i oni bili meta? 372 00:25:13,241 --> 00:25:17,495 Zašto su ta stvorenja došla? na njihovu farmu? 373 00:25:17,620 --> 00:25:21,457 Oni to ne znaju. Oni ne znaju zašto su ih odabrali. 374 00:25:22,292 --> 00:25:24,669 Ali tu nije kraj. 375 00:25:24,794 --> 00:25:27,964 Godinama nakon tog viđenja... 376 00:25:28,089 --> 00:25:31,885 Geraldine je prišao stranac koji je imao informacije... 377 00:25:32,010 --> 00:25:37,181 o tajnoj istrazi koji se dogodio te večeri. 378 00:25:40,060 --> 00:25:45,315 Točno je znao njegov prijatelj što se dogodilo sa stvorenjima. 379 00:25:45,440 --> 00:25:48,777 Bio je u vojsci i bio na samrtnoj postelji. 380 00:25:48,902 --> 00:25:51,529 Morao ga se riješiti prije nego što je umro. 381 00:25:52,322 --> 00:25:54,782 Zeleni ljudi su stvarni. 382 00:25:57,911 --> 00:26:02,457 Nakon incidenta, kad su napustili Kelly... 383 00:26:02,582 --> 00:26:06,378 udaljeni su pet kilometara neergestort. 384 00:26:06,503 --> 00:26:08,255 Stvarno i istinski? 385 00:26:08,380 --> 00:26:14,135 Rekao je Wright-Patterson alles heeft meegenomen. 386 00:26:14,260 --> 00:26:17,305 Netko je nešto našao, pokupio... 387 00:26:17,430 --> 00:26:22,519 sakrio ga u stražnji dio vagona en reed weg. Što je bilo? 388 00:26:22,644 --> 00:26:26,856 Het leger was hier officieel aanwezig. 389 00:26:26,981 --> 00:26:29,943 Ali kaže da nisu radili nikakvo istraživanje. 390 00:26:30,068 --> 00:26:31,945 Nećete to čuti. 391 00:26:32,070 --> 00:26:36,324 To čujete samo od lokalnih stanovnika. 392 00:26:36,449 --> 00:26:41,246 Zvuči kao da dovoljno ljudi to govori da je vojska prisutna. 393 00:26:41,371 --> 00:26:44,374 Također pet kilometara voor een sudar. 394 00:26:44,499 --> 00:26:49,379 Waarom zou het leger prikrivaju svoju prisutnost... 395 00:26:49,504 --> 00:26:51,756 i reći da ih nije bilo? 396 00:26:51,881 --> 00:26:55,385 Samo ih nisu htjeli imati veze s. 397 00:26:55,510 --> 00:26:57,220 Ne znam zašto ne. 398 00:26:57,345 --> 00:26:59,848 Nikad nećemo saznati što je uzeto. 399 00:26:59,973 --> 00:27:04,728 Ako postoji svemirski brod srušio se... 400 00:27:04,853 --> 00:27:06,938 Dobri su u skrivanju stvari. 401 00:27:07,063 --> 00:27:11,192 Ne usuđuju se reći da te stvari postoje. 402 00:27:11,317 --> 00:27:14,529 Puno ljudi se sada javlja... 403 00:27:14,654 --> 00:27:17,574 s komadićima informacija popuniti praznine. 404 00:27:17,699 --> 00:27:24,247 Ima li nekoga s kim mogu razgovarati? tko je to sam iskusio? 405 00:27:24,372 --> 00:27:26,082 Doista postoji. 406 00:27:26,207 --> 00:27:29,753 Bio je tinejdžer. Moj otac se brinuo o njemu. 407 00:27:29,878 --> 00:27:33,214 Naučio ga je pucati i takve stvari. 408 00:27:33,339 --> 00:27:37,468 Mogu li se naći s njim? - To bi mu se sigurno svidjelo. 409 00:27:38,219 --> 00:27:42,515 Bill Thomas bio je obiteljski prijatelj u trenutku napada. 410 00:27:42,640 --> 00:27:48,772 Pamti detalje koji mogu doprinijeti Benovu istraživanju. 411 00:27:48,897 --> 00:27:52,108 Ovo je sjajno. Ovo bi moglo otvoriti kućište. 412 00:27:52,233 --> 00:27:57,864 Ako ga kontaktirate, onda ga želim intervjuirati... 413 00:27:57,989 --> 00:28:00,575 i pitaj čega se sjeća. 414 00:28:00,700 --> 00:28:03,870 Nazvat ću ga pa ćemo vidjeti. 415 00:28:03,995 --> 00:28:08,082 Hvala vam na vašem vremenu. -Hvala. 416 00:28:10,752 --> 00:28:15,590 Geraldine mi je dala mnogo informacija same obitelji. 417 00:28:15,715 --> 00:28:18,134 Ti rođaci su živi naime više ne. 418 00:28:18,259 --> 00:28:23,223 Službeno tijelo učinilo je više onda samo pogledaj oko sebe. 419 00:28:23,348 --> 00:28:28,770 Netko ih je vidio kako nešto uzimaju i stavio ga u stražnji dio kamiona. 420 00:28:28,895 --> 00:28:31,064 Vojska je bila ovdje. 421 00:28:31,189 --> 00:28:35,984 Zašto to negiraju? kad se nema što skrivati? 422 00:28:37,111 --> 00:28:40,281 Želim razgovarati s očevicima. 423 00:28:40,406 --> 00:28:42,617 Geraldine ima sastanak uređeno... 424 00:28:42,742 --> 00:28:45,703 između Bena i Billa Thomasa, prijatelj njezina oca. 425 00:28:45,828 --> 00:28:51,291 Bill je bio u blizini i uspio pucanje iz daljine. 426 00:28:55,755 --> 00:28:57,215 Ti mora da si Bill. 427 00:28:57,340 --> 00:29:00,218 Ja sam Bill Thomas. Drago mi je. -Također. 428 00:29:00,343 --> 00:29:03,638 I hvala ti, Geraldine. -Ne spominji to. 429 00:29:03,763 --> 00:29:08,351 Geraldine je rekla da si odrastao ovdje u vrijeme ovog događaja... 430 00:29:08,476 --> 00:29:12,313 i to znaš iz prve ruke što se ovdje dogodilo. 431 00:29:12,438 --> 00:29:15,150 Jeste li poznavali obitelj Sutton? prije toga? 432 00:29:15,275 --> 00:29:21,072 Da, Lucky je bio moj prijatelj a to je bila velika čast. 433 00:29:21,197 --> 00:29:25,702 Reci mi, što si radio te noći? 434 00:29:25,827 --> 00:29:28,245 Bilo je prilično kasno. 435 00:29:30,665 --> 00:29:35,128 Htjela sam posjetiti svoju dragu. 436 00:29:35,253 --> 00:29:38,756 Imao sam 14 godina, pa je to bila ljubav prema psima. 437 00:29:39,632 --> 00:29:44,220 Sjeli smo na verandu razgovarati o svemu i svačemu. 438 00:29:44,345 --> 00:29:48,599 Čuli smo buku koji je došao iz 'Sutton Placea'. 439 00:29:49,475 --> 00:29:52,187 Vrištanje, vrištanje. 440 00:29:52,312 --> 00:29:55,482 Vikala je: "Bože, što je to bilo?" metak. 441 00:29:55,607 --> 00:30:01,571 Neko smo vrijeme sjedili vani. Onda je došla policija. 442 00:30:01,696 --> 00:30:03,698 Nekakav šerif ili tako nešto. 443 00:30:03,823 --> 00:30:06,575 Ubrzo nakon toga došao je Fort Campbell. 444 00:30:08,953 --> 00:30:13,832 Nisam znao što se dogodilo ali sam se zabrinula. 445 00:30:15,501 --> 00:30:20,882 Sljedećeg jutra, dosta kasno, Lucky je navratio. 446 00:30:21,007 --> 00:30:25,219 Bill je odmah znao da je Lucky vidio nešto strašno. 447 00:30:26,179 --> 00:30:31,559 Bio je toliko uplašen da se naježio i suze u očima. 448 00:30:31,684 --> 00:30:36,313 Taj bi čovjek mogao biti čak i sam vrag prodao udarac. 449 00:30:38,191 --> 00:30:42,694 Mislim da je riječ bila 'strah' do tada mu nije ni poznat. 450 00:30:43,696 --> 00:30:48,743 Bio je jako uzrujan jer su ljudi mislili... 451 00:30:48,868 --> 00:30:52,956 da je on ovo učinio privući pažnju. 452 00:30:53,081 --> 00:30:57,210 Ta obitelj nije imala dovoljno novca da unište vlastiti dom. 453 00:30:57,335 --> 00:31:00,338 To jednostavno nije imalo smisla. -Točno. 454 00:31:00,463 --> 00:31:04,133 Lucky je zamolio Billa da pođe na mjesto... 455 00:31:04,258 --> 00:31:07,219 tražiti dokaze o napadu. 456 00:31:08,012 --> 00:31:13,685 Onda je pronašao ono mjesto iza, udaljen oko 250 metara... 457 00:31:13,810 --> 00:31:16,729 iza kuće, malo lijevo. 458 00:31:16,854 --> 00:31:21,985 Izgledalo je kao da netko kosi travu pokosio do gline. 459 00:31:22,110 --> 00:31:24,904 Vidio si samo glinu. 460 00:31:25,029 --> 00:31:29,659 Dakle, netko je bio zainteresiran i uzorci su uzeti... 461 00:31:29,784 --> 00:31:34,872 iako da prema službena izjava nije bila takva. 462 00:31:34,997 --> 00:31:38,543 – Nije bilo službene istrage. -Navodno. 463 00:31:38,668 --> 00:31:42,255 Ustanovili smo da je tu bila vojska. 464 00:31:42,380 --> 00:31:47,051 Zašto bi vojska to učinila? misliš da poričeš? 465 00:31:47,176 --> 00:31:52,974 Zašto nisu bili pošteni? o razlogu njihova istraživanja? 466 00:31:53,099 --> 00:31:55,685 bit ću iskren: Ne mogu dokazati. 467 00:31:55,810 --> 00:31:59,689 Ali ta glupost u Roswellu, Novi Meksiko... 468 00:31:59,814 --> 00:32:03,484 Bila je cijela priča o tome, ali to je odbijeno... 469 00:32:03,609 --> 00:32:06,946 a mogao bi biti meteorološki balon bili su. 470 00:32:07,071 --> 00:32:09,449 Svejedno odlazi. 471 00:32:09,574 --> 00:32:14,746 Vojska je lagala o tome, pokrio, kako hoćeš. 472 00:32:14,871 --> 00:32:18,625 Mislim da se dogodilo. I ovdje također. 473 00:32:18,750 --> 00:32:22,754 Također mislim da će se to nastaviti događati. Ali ne znam zašto. 474 00:32:22,879 --> 00:32:26,382 Imamo i dokaz da se netko vratio. 475 00:32:26,507 --> 00:32:30,136 Vjerojatno nije slučajno netko... 476 00:32:30,261 --> 00:32:34,307 koji je došuljao komadić trave je uzeo. 477 00:32:34,432 --> 00:32:36,893 Pravo? 478 00:32:37,018 --> 00:32:41,147 Nešto se dogodilo te noći. Možda nešto izvanzemaljsko. 479 00:32:41,272 --> 00:32:43,358 Možda nešto paranormalno. 480 00:32:43,483 --> 00:32:48,111 Nešto se događa te noći dogodilo mojoj obitelji. 481 00:32:49,572 --> 00:32:55,203 Htio bih u to dvorište, ako je to moguće... 482 00:32:55,328 --> 00:32:57,705 pregledati događaje. 483 00:32:57,830 --> 00:33:00,249 Da, to je u redu. -Fino. 484 00:33:00,374 --> 00:33:02,210 Možemo razgledati tamo. 485 00:33:02,335 --> 00:33:05,880 Također uvijek želim okolinu preslikavanje. 486 00:33:06,005 --> 00:33:10,968 To može poduprijeti priču. -Zvuči dobro. 487 00:33:11,093 --> 00:33:14,221 Hvala, Bill. -Ne spominji to. 488 00:33:15,765 --> 00:33:17,725 Prije nego što posjeti dvorište... 489 00:33:17,850 --> 00:33:22,020 Ben kopa po dosjeima iz biblioteke CUFOS. 490 00:33:22,772 --> 00:33:27,860 Suttonovi su tvrdili da je tu spaljena trava. 491 00:33:27,985 --> 00:33:30,321 Ali to je izgubljeno. 492 00:33:30,446 --> 00:33:34,866 Ako nađem, možda nađem također i druge izgubljene dokaze. 493 00:33:35,535 --> 00:33:37,995 Evo karte. 494 00:33:41,707 --> 00:33:45,503 Pregled farme s livadama i jarkom. 495 00:33:45,628 --> 00:33:50,882 Jarak gdje bi objekt pao, oko 90 metara od kuće. 496 00:33:52,760 --> 00:33:54,886 Kuća je ovdje. 497 00:33:55,763 --> 00:34:00,059 Devedeset metara dalje, ograda, farma. 498 00:34:00,184 --> 00:34:02,562 Ovo je dosta detaljno. 499 00:34:02,687 --> 00:34:05,690 Imaju topografiju mapirano... 500 00:34:05,815 --> 00:34:08,526 a također i obrise. 501 00:34:08,651 --> 00:34:13,531 Možete vidjeti ovo područje je jarak od devet metara. 502 00:34:13,656 --> 00:34:18,827 Objekt bi tamo pao. 503 00:34:20,913 --> 00:34:22,582 Ovo je jako cool. 504 00:34:22,707 --> 00:34:26,501 Pa, sljedeći korak je posjet dvorištu. 505 00:34:27,253 --> 00:34:32,049 Pogled na lokaciji je li ovo iole točno... 506 00:34:32,174 --> 00:34:38,680 za to razdoblje, i razgovarati s Geraldine. 507 00:34:44,729 --> 00:34:49,734 Ako brod ima tehničkih problema a ovo je još bilo selo... 508 00:34:49,859 --> 00:34:53,695 onda je moguće da je nešto previdjeno. 509 00:34:58,075 --> 00:35:02,538 Vlada tvrdi da nema službena istraga... 510 00:35:02,663 --> 00:35:05,041 ali Bill kaže nešto drugo. 511 00:35:05,166 --> 00:35:08,169 Srećom, CUFOS je to učinio istražujte sami. 512 00:35:08,294 --> 00:35:11,798 Ispitivani su članovi obitelji snimljene izjave svjedoka... 513 00:35:11,923 --> 00:35:14,217 i sve je bilo zacrtano. 514 00:35:14,342 --> 00:35:19,055 Ova karta točno kaže gdje je brod možda pristao. 515 00:35:19,180 --> 00:35:21,974 Ako Ben ovdje istražuje može učiniti... 516 00:35:22,099 --> 00:35:27,604 može dokazati jednom zauvijek da su Suttonovi bili u pravu. 517 00:35:36,530 --> 00:35:41,536 Nakon razgovora s Geraldine, podaci njezine obitelji... 518 00:35:41,661 --> 00:35:44,121 i razgovor sa svjedokom Billom... 519 00:35:44,246 --> 00:35:50,169 tko se slaže s cijelim izvješćem, Želim osobno posjetiti lokaciju. 520 00:35:50,294 --> 00:35:55,550 Idemo tamo, razgledamo. Možda će to dovesti do nečega. 521 00:35:55,675 --> 00:35:59,637 Možda ćemo pronaći informacije koji podupire izvješće. 522 00:35:59,762 --> 00:36:01,514 Mogući fizički dokazi. 523 00:36:01,639 --> 00:36:04,474 DOBRO DOŠLI U KELLY 524 00:36:05,393 --> 00:36:10,273 Farma Suttonovih je sada od Glende, Geraldinine sestre. 525 00:36:10,398 --> 00:36:15,569 Ona je u redu s Benom tamo nastavlja svoja istraživanja. 526 00:36:19,490 --> 00:36:21,158 Jeste li vi Glenda? -Tako je. 527 00:36:21,283 --> 00:36:23,578 Ben. Drago mi je. -Također. 528 00:36:23,703 --> 00:36:28,081 Razumijem da tvoja kuća stoji na zemlji tvoje bake. 529 00:36:30,042 --> 00:36:35,923 Želiš li me provesti? prošlih stvari koje su još vidljive? 530 00:36:36,048 --> 00:36:40,343 Možemo ići ovuda, uz dijelove stare kuće. 531 00:36:41,429 --> 00:36:44,223 Mjesto slijetanja NLO-a... 532 00:36:44,348 --> 00:36:47,977 je oko 90 metara daleko od stare farme. 533 00:36:48,102 --> 00:36:52,773 Bilo bi u klancu, skriven pod gustim raslinjem. 534 00:36:52,898 --> 00:36:57,027 Ben želi učiniti sve što može pronaći ga. 535 00:36:58,696 --> 00:37:01,949 Ako ovu kartu okrenemo ovako... 536 00:37:02,074 --> 00:37:04,410 onda imate stazu ovdje. 537 00:37:04,535 --> 00:37:08,122 Samo mislim da ima posebno pucano je u tom smjeru. 538 00:37:08,247 --> 00:37:11,250 Prema leđima. - Točno. 539 00:37:11,375 --> 00:37:16,839 Ali ovdje piše udaljenost 90 metara je do jarka... 540 00:37:16,964 --> 00:37:19,425 gdje bi brod pristao. 541 00:37:19,550 --> 00:37:22,053 Trebamo li odustati od ovoga? može tražiti? 542 00:37:22,178 --> 00:37:25,848 mislim da jesam. Možemo pokušati. 543 00:37:25,973 --> 00:37:30,895 Procjenjuje se da je objekt pao oko 90 metara od kuće. 544 00:37:31,020 --> 00:37:32,688 Povratak nogometnog igrališta. 545 00:37:32,813 --> 00:37:38,319 Dok hodamo oko njega, vjerojatno ćemo izaći odavde. 546 00:37:38,444 --> 00:37:41,280 mislim da jesam. -Želiš avanturu? 547 00:37:41,405 --> 00:37:44,407 hajde - Stvarno bi mi dobro došla tvoja pomoć. 548 00:37:46,911 --> 00:37:50,706 Ovo je stražnji dio stranice. 549 00:37:50,831 --> 00:37:53,000 Da. -Evo ga. 550 00:37:53,125 --> 00:37:56,170 Mogu li vidjeti kartu? 551 00:37:56,295 --> 00:38:00,466 Prema sjećanju od kada su ovo nacrtali... 552 00:38:00,591 --> 00:38:03,594 bio bi oko 90 metara od kuće... 553 00:38:03,719 --> 00:38:06,305 objekt sletio u jarak. 554 00:38:06,430 --> 00:38:08,766 Želim ovo izmjeriti. 555 00:38:08,891 --> 00:38:13,312 Ovdje imam metar. Možemo izmjeriti iz kuće. 556 00:38:13,437 --> 00:38:15,856 Onda se zbližimo. 557 00:38:15,981 --> 00:38:21,320 Izmjerit ćemo udaljenost, natrag tim putem. 558 00:38:21,445 --> 00:38:24,864 Može li itko od vas držati ovo? -Hoću. 559 00:38:25,699 --> 00:38:28,285 Za 90 metara farme po mjeri... 560 00:38:28,410 --> 00:38:32,289 Ben može odrediti gdje su vanzemaljci točno došao iz. 561 00:38:32,790 --> 00:38:38,003 Ako ostane ikakav dokaz, mora biti tu negdje. 562 00:38:40,673 --> 00:38:43,467 To je oko 90 metara. 563 00:38:43,592 --> 00:38:46,095 Od pozadi do kuće. 564 00:38:46,220 --> 00:38:48,513 Da, to se poklapa. 565 00:38:49,348 --> 00:38:53,893 Htio bih još jednom pogledati. Gdje smo u šumi? 566 00:38:57,565 --> 00:39:00,401 Vrlo smo blizu. 567 00:39:00,526 --> 00:39:02,944 To je oko 90 metara. 568 00:39:03,320 --> 00:39:09,535 Pretpostavljam, ako je ova karta točna sto se tice skale... 569 00:39:09,660 --> 00:39:14,582 Taj jarak je tu negdje. 570 00:39:14,707 --> 00:39:16,958 Malo sjevernije. 571 00:39:18,919 --> 00:39:21,630 Kad Ben pronađe jarak... 572 00:39:21,755 --> 00:39:24,717 onda se to može dokazati da je priča istinita. 573 00:39:24,842 --> 00:39:29,888 Hoćeš li poći s nama? -Sigurno. 574 00:39:54,914 --> 00:39:56,706 čekaj malo 575 00:39:58,834 --> 00:40:01,544 Nešto vam pada na pamet? -Izgled. 576 00:40:02,463 --> 00:40:07,718 Pogledajte kako je ovdje otvoreno a kako su stabla tanka. 577 00:40:07,843 --> 00:40:13,098 Smeđe je boje i slabije raste u odnosu na okolinu. 578 00:40:13,891 --> 00:40:18,521 Geraldine je otkrila čistinu gdje nema starih stabala. 579 00:40:18,646 --> 00:40:21,565 Je li brod mogao pristati ovdje? 580 00:40:21,690 --> 00:40:24,693 Ovo su definitivno nova stabla. 581 00:40:24,818 --> 00:40:27,529 Mislim da je to to. čekaj malo 582 00:40:28,572 --> 00:40:30,324 Vidite li i vi ovo? 583 00:40:30,449 --> 00:40:35,830 Ovo je komad gole zemlje to zvuči kao ono što je Bill opisao. 584 00:40:35,955 --> 00:40:39,582 Izgledalo je kao da netko kosi travu pokosio do gline. 585 00:40:41,543 --> 00:40:47,550 Okrugla mrlja zemlje razlikuje od okoline. 586 00:40:47,675 --> 00:40:53,848 Ben ne vidi prirodni uzrok tako čudnog kruga. 587 00:40:53,973 --> 00:40:59,478 Ben misli da ima mjesto slijetanja od NLO-a. 588 00:40:59,603 --> 00:41:04,233 Sada želi stara stabla istražiti područje. 589 00:41:04,358 --> 00:41:07,111 Kao Suttonovi puca ovuda... 590 00:41:07,236 --> 00:41:10,447 onda još ima metaka sjedi na drveću. 591 00:41:20,332 --> 00:41:24,794 Ovo drveće ne sadrži metal, osim ako je na njega pucano. 592 00:41:31,093 --> 00:41:33,011 Što je to bilo? 593 00:41:34,555 --> 00:41:38,851 Nevjerojatno, Ben kljuca neka vrsta metala u drveću. 594 00:41:38,976 --> 00:41:42,855 Vjerojatno prekriven mecima kroz desetljeća vegetacije. 595 00:41:42,980 --> 00:41:45,399 Između otkrića jarka... 596 00:41:45,524 --> 00:41:49,069 ćelavo mjesto i mjerenja u drveću... 597 00:41:49,194 --> 00:41:51,405 priča može biti vjerojatna. 598 00:41:51,530 --> 00:41:55,367 Ali pada mrak. 599 00:41:55,492 --> 00:41:59,622 Ja imam svjetiljku, ti nemaš. Ići ću malo dalje. 600 00:41:59,747 --> 00:42:01,957 Fino. -Ideš li? 601 00:42:02,082 --> 00:42:06,670 Ako me nema za sat vremena, pošalji svoju pomoć. 602 00:42:06,795 --> 00:42:08,255 S oružjem, molim. 603 00:42:08,380 --> 00:42:10,216 Iako brzo padne mrak... 604 00:42:10,341 --> 00:42:15,178 Ben ide tražiti još dokaza broda, ili stvorenja. 605 00:42:18,390 --> 00:42:20,559 Jesmo li to mi? -Ne. 606 00:42:20,684 --> 00:42:23,478 zar ne? 607 00:42:24,480 --> 00:42:26,189 Zar to nisi čuo? 608 00:42:27,524 --> 00:42:31,569 Možeš ostati tamo. Vidim nešto veliko ovdje. 609 00:42:35,866 --> 00:42:38,202 Ne mogu dalje. 610 00:42:38,327 --> 00:42:40,620 Pada mrak. 611 00:42:41,455 --> 00:42:43,123 Ima nešto ovdje. 612 00:42:43,248 --> 00:42:45,583 Vrati se našim putem. 613 00:42:48,212 --> 00:42:50,297 vratit ću se 614 00:42:50,422 --> 00:42:53,300 Išao sam koliko sam mogao. 615 00:42:53,425 --> 00:42:58,681 Ali morao sam stati jer tamo je nešto veliko. 616 00:42:58,806 --> 00:43:03,519 Želim pitati dame jesu li ovdje medvjedi su živi, jer to nije bio jelen. 617 00:43:03,644 --> 00:43:08,440 Vjerojatno nema nikakve veze s tim, ali bolje da prestanemo. 618 00:43:08,565 --> 00:43:12,736 Prišli smo blizu, ili smo našli mjesto... 619 00:43:12,861 --> 00:43:16,155 gdje bi brod pristao. 620 00:43:24,123 --> 00:43:28,794 Izašao sam malo brže jer tamo je nešto veliko. 621 00:43:28,919 --> 00:43:32,548 Ima li ovdje medvjeda? -Ne, ne medvjedi. 622 00:43:32,673 --> 00:43:37,011 Bio je velik kao ja. nisam vidio nikoga. 623 00:43:37,136 --> 00:43:38,846 ništa nisam vidio. 624 00:43:38,971 --> 00:43:41,307 Ali pomaknulo se, pomaknula sam se. 625 00:43:41,432 --> 00:43:43,517 Došao sam blizu cilja. 626 00:43:43,642 --> 00:43:45,602 Možda nema veze s ovim... 627 00:43:45,727 --> 00:43:50,149 ali sasvim je moguće da mi pronašao jarak... 628 00:43:50,274 --> 00:43:53,110 gdje je brod moguć sletio bi. 629 00:43:53,235 --> 00:43:55,529 Za mene je ovo bio veliki uspjeh. 630 00:43:55,654 --> 00:44:01,076 Ako imamo povijesnu dokumentaciju može pronaći... 631 00:44:01,201 --> 00:44:05,456 svjedoka i onih Nakon toliko godina uspoređivanja... 632 00:44:05,581 --> 00:44:08,459 Sasvim je moguće da tvoja obitelj... 633 00:44:08,584 --> 00:44:12,128 viđenje te večeri treće vrste. 634 00:44:13,630 --> 00:44:16,967 Sve ću proći što smo ovdje učinili. 635 00:44:17,092 --> 00:44:19,386 Možda će to negdje odvesti. 636 00:44:19,511 --> 00:44:21,638 dobra ideja -U redu, hvala. 637 00:44:21,763 --> 00:44:24,015 Hvala ti, Ben. 638 00:44:27,019 --> 00:44:32,483 Najbolji slučajevi sadrže mnogo dokaza a tako je i u ovom slučaju. 639 00:44:32,608 --> 00:44:36,362 Izjava očevidca od obitelji... 640 00:44:36,487 --> 00:44:38,781 prenio Geraldine. 641 00:44:38,906 --> 00:44:40,949 A onda posredni svjedok. 642 00:44:41,074 --> 00:44:44,203 Uplitanje policije u spisima i izvješću. 643 00:44:44,328 --> 00:44:47,206 Projekt Plava knjiga, koji je kasnije istražio. 644 00:44:47,331 --> 00:44:51,251 Kad spojite sve te stvari zajedno sa lokacijom... 645 00:44:51,376 --> 00:44:55,881 kartu i sve naše nalaze, onda se čini da je sve u redu. 646 00:44:56,006 --> 00:44:58,300 Sada moram sve obraditi. 647 00:44:58,425 --> 00:45:00,885 Možda ću zaključiti. 648 00:45:02,679 --> 00:45:06,558 Trishina zapažanja a Suttoni se čine nasumično... 649 00:45:06,683 --> 00:45:09,853 ali se pojavio obrazac u intervjuima. 650 00:45:09,978 --> 00:45:14,024 Svako viđenje dogodilo se u u blizini vladine agencije. 651 00:45:14,149 --> 00:45:16,235 Za Trish na lokaciji NASA-e. 652 00:45:16,360 --> 00:45:20,739 Kamera je visila na lagerstroemiji gdje sam vidio vanzemaljca. 653 00:45:20,864 --> 00:45:24,367 I naginjao se u pravcu iz svemirskog centra Kennedy. 654 00:45:26,370 --> 00:45:29,330 Suttonovi su živjeli u vojnoj bazi. 655 00:45:30,290 --> 00:45:33,210 Ubrzo nakon toga došao je Fort Campbell. 656 00:45:33,335 --> 00:45:35,921 Najdojmljivije zapažanja... 657 00:45:36,046 --> 00:45:38,048 izvršili su borbeni piloti. 658 00:45:38,173 --> 00:45:39,799 Što je to, čovječe? 659 00:45:41,552 --> 00:45:45,013 Kroz povijest čini se da se pojavljuje obrazac. 660 00:45:45,138 --> 00:45:47,599 Zapažanja treće vrste... 661 00:45:47,724 --> 00:45:51,103 usmjereni prema ciljevima vojske i vlade. 662 00:45:51,228 --> 00:45:55,399 Zašto su NLO-i usmjereni na te mete? 663 00:45:55,524 --> 00:45:57,192 Što planiraju? 664 00:45:57,317 --> 00:45:58,861 Predstavljaju li prijetnju? 665 00:45:58,986 --> 00:46:01,530 Potraga za istinom nastavlja. 666 00:46:01,655 --> 00:46:05,241 Prijevod: Marleen Kerssens-Gimpel www.sdimedia.com