1
00:00:02,315 --> 00:00:06,653
Vjerojatno je najveći
NLO tajna 20. stoljeća.

2
00:00:06,778 --> 00:00:09,155
Što je to? To je apsurdno.

3
00:00:09,280 --> 00:00:12,784
Obrnuti inženjering
vanzemaljske tehnologije.

4
00:00:12,909 --> 00:00:15,954
Što se dalje događa?
- Pod istragom je.

5
00:00:16,079 --> 00:00:19,165
Imao je američku vladu
tajni program...

6
00:00:19,290 --> 00:00:22,919
o srušenim NLO-ima
skupljati i proučavati?

7
00:00:23,044 --> 00:00:27,632
Ljudi iz Dugwaya vidjeli su čudne
stvari i žele ispričati njihovu priču.

8
00:00:27,757 --> 00:00:30,844
Jesu li ove stvari
doista izvanzemaljac?

9
00:00:30,969 --> 00:00:34,889
Odmah su to vidjeli
bio je srušeni leteći tanjur.

10
00:00:35,014 --> 00:00:38,184
Oni to nisu znali
bio od ovoga svijeta.

11
00:00:38,309 --> 00:00:40,603
I ide ovih dana
još ide?

12
00:00:40,728 --> 00:00:43,731
Ljudi znaju kako
moraju čuvati tajne.

13
00:00:47,277 --> 00:00:50,071
Ja sam Ben Hansen,
bivši savezni agent.

14
00:00:50,196 --> 00:00:53,450
Moj djed je radio u jednoj
strogo tajna zračna baza...

15
00:00:53,575 --> 00:00:56,786
i uvjerio me da mi
ne biti sam u svemiru.

16
00:00:56,911 --> 00:01:00,623
Tada sam imao vlastiti sastanak
to je zauvijek promijenilo moj život.

17
00:01:00,748 --> 00:01:02,917
Dobrodošli u zemlju NLO-a.

18
00:01:03,042 --> 00:01:07,297
Dobio sam pristup tajni
arhiva Projekta Plava knjiga.

19
00:01:07,422 --> 00:01:12,469
Ovaj planet postoji stoljećima
pratio.

20
00:01:12,594 --> 00:01:15,847
Sadrži desetke tisuća izvještaja
viđenja NLO-a...

21
00:01:15,972 --> 00:01:17,807
istražuje SAD.

22
00:01:17,932 --> 00:01:23,271
Možda smo na licu mjesta
gdje se NLO srušio.

23
00:01:23,396 --> 00:01:26,774
Moja misija je za istinom
otkriti.

24
00:01:32,238 --> 00:01:36,366
Pennsylvania
(javna lokacija)

25
00:01:39,746 --> 00:01:44,417
Posljednjih mjeseci
velike najave su napravljene...

26
00:01:44,542 --> 00:01:46,836
o znanju vlade
NLO-a.

27
00:01:46,961 --> 00:01:49,047
Možda smo na rubu...

28
00:01:49,172 --> 00:01:52,132
razotkrivanja para
vrlo velike tajne.

29
00:01:53,176 --> 00:01:57,388
Pentagon je potvrdio u travnju 2020
da američka vojska...

30
00:01:57,513 --> 00:02:02,143
uočili NLO-e u našem zračnom prostoru.

31
00:02:02,268 --> 00:02:04,896
Što je to? Trebala bi pogledati.

32
00:02:05,021 --> 00:02:08,816
Oni na neki način lete
to se ne da objasniti...

33
00:02:08,941 --> 00:02:12,946
i demonstrirati tehnologiju
koja je svjetlosnim godinama dalje od naše.

34
00:02:13,071 --> 00:02:16,908
Pogledaj tu stvar. On se okreće.

35
00:02:17,033 --> 00:02:19,410
Ali prema eksplozivnom izvješću...

36
00:02:19,535 --> 00:02:21,996
da nedavno
New York Times je objavio...

37
00:02:22,121 --> 00:02:26,584
naša vlada omogućuje
istraživanje tehnologije...

38
00:02:26,709 --> 00:02:29,753
od donesenog
izvanzemaljska oprema.

39
00:02:31,172 --> 00:02:34,884
U članku dajte visoko rangirane
članovi vlade...

40
00:02:35,009 --> 00:02:38,346
da je ikada postojala tajna
istraživački program bio je...

41
00:02:38,471 --> 00:02:44,727
i to su postali slupani dijelovi
oporavio se za istraživanje NLO-a.

42
00:02:44,852 --> 00:02:47,814
I to se još događa.

43
00:02:47,939 --> 00:02:50,650
Astrofizičar Eric W. Davis...

44
00:02:50,775 --> 00:02:54,404
rekao da je on ministarstvo
Obrana je u ožujku 2020. obavijestila...

45
00:02:54,529 --> 00:03:00,410
o vraćanju zrakoplova
koji nisu stvoreni na zemlji'.

46
00:03:00,535 --> 00:03:02,495
vanzemaljski avioni

47
00:03:02,620 --> 00:03:06,416
Tijekom proteklih 75 godina
bilo je mnogo pada NLO-a...

48
00:03:06,541 --> 00:03:11,546
o čemu svjedoci izvještavaju da je
vlada je oduzela dijelove.

49
00:03:11,671 --> 00:03:14,716
Ali dva se ističu daleko iznad ostalih.

50
00:03:14,841 --> 00:03:20,429
Roswell 1947. godine
i Kecksburg 1965.

51
00:03:21,347 --> 00:03:26,185
Ako mogu saznati gdje je vojska
donosi ove NLO-e...

52
00:03:26,310 --> 00:03:29,522
onda bi to bio članak
uglavnom su potvrđeni.

53
00:03:29,647 --> 00:03:33,776
Tada bi to bio konačan dokaz
mogao biti vanzemaljski život.

54
00:03:33,901 --> 00:03:38,448
Idem vidjeti nekoga
za koje mislim da mi mogu pomoći.

55
00:03:38,573 --> 00:03:41,910
Tom Carey je bivši član
zračnih snaga...

56
00:03:42,035 --> 00:03:46,664
koji je napisao nekoliko knjiga
o nesreći kod Roswella 1947.

57
00:03:46,789 --> 00:03:52,462
Prema njegovim riječima, vojska je pronašla NLO
u Roswellu i Kecksburgu...

58
00:03:52,587 --> 00:03:55,548
i rastavio ih
naučiti kako rade...

59
00:03:55,673 --> 00:03:58,217
s ciljem
kopirati njihovu tehnologiju.

60
00:03:58,342 --> 00:04:02,764
Prema Tomu to je učinjeno u
Zračna baza Wright-Patterson...

61
00:04:02,889 --> 00:04:05,224
gotovo 80 godina.

62
00:04:05,349 --> 00:04:09,479
Što se tiče Kecksburga,
a isto vrijedi i za Roswell...

63
00:04:09,604 --> 00:04:12,899
ako se tako nešto dogodi,
oporavak nakon sudara...

64
00:04:13,024 --> 00:04:16,819
a tamo avioni za Wright
Zračna baza Patterson odlazi...

65
00:04:16,944 --> 00:04:18,947
što se događa s tim?

66
00:04:19,072 --> 00:04:24,744
Na kraju završi na
Odjel za izvanzemaljsku tehnologiju.

67
00:04:24,869 --> 00:04:31,751
To je mjesto gdje izvanzemaljski
objekti su smješteni?

68
00:04:31,876 --> 00:04:34,629
Upravo tako.
-Što se dalje događa?

69
00:04:34,754 --> 00:04:36,673
Povratni inženjering se odvija.

70
00:04:36,798 --> 00:04:40,718
Obrnuti inženjering se već događa
od Drugog svjetskog rata.

71
00:04:40,843 --> 00:04:44,097
Dakle, već su bili zauzeti
s pozadinskim inženjeringom...

72
00:04:44,222 --> 00:04:49,477
u trenutku sudara
u Roswellu 1947.

73
00:04:49,602 --> 00:04:56,526
Dakle, odjel treba avion
ono što je pronađeno doneseno je...

74
00:04:56,651 --> 00:05:01,406
saznaj kako radi,
ili povratni inženjering...

75
00:05:01,531 --> 00:05:05,660
a ta tehnologija poslije
za vlastitu upotrebu.

76
00:05:05,785 --> 00:05:08,204
Ovo se događa sa
neprijateljski avioni...

77
00:05:08,329 --> 00:05:10,039
kao i vanzemaljski.

78
00:05:10,164 --> 00:05:13,126
To je to ukratko.

79
00:05:13,251 --> 00:05:17,005
Kakve tehnologije
mislite li da su razvijeni?

80
00:05:17,130 --> 00:05:22,010
Bože moj. Tranzistori Roswella,
kevlar, laseri...

81
00:05:22,135 --> 00:05:27,682
i imali su memorijski metal,
koje možeš strpati u ruku...

82
00:05:27,807 --> 00:05:31,602
i mogao bi ga spustiti
nakon čega bi opet nestalo.

83
00:05:31,727 --> 00:05:36,149
Opet bi se vratilo
svom izvornom obliku.

84
00:05:36,274 --> 00:05:40,737
Ali sjajna stvar je bila to što si ti
nije moglo rezati, grebati...

85
00:05:40,862 --> 00:05:44,574
mogao izgorjeti ili trajno izgorjeti
promijeniti na neki način.

86
00:05:44,699 --> 00:05:48,661
Bio je neuništiv.
- Vau, to je nevjerojatno.

87
00:05:48,786 --> 00:05:52,331
Imali smo svjedoka
tko je bio uključen u taj projekt...

88
00:05:52,456 --> 00:05:55,918
i po njemu su išli
kopiraj taj memorijski metal.

89
00:05:56,043 --> 00:06:00,464
To je počelo,
shvatite to ispravno, 1948.

90
00:06:02,133 --> 00:06:03,968
Odmah nakon nesreće u Roswellu.

91
00:06:04,093 --> 00:06:08,514
Bilo je tu zbog toga
bez memorijskog metala.

92
00:06:08,639 --> 00:06:13,728
Godinama kasnije, nakon suradnje
s metalskom tvrtkom Battelle...

93
00:06:13,853 --> 00:06:17,356
vlada je objavila jedan
znanstveni proboj.

94
00:06:17,481 --> 00:06:21,277
1962. održali su
press konferencija...

95
00:06:21,402 --> 00:06:25,490
za otkrivanje novog
amalgam nitinol najaviti.

96
00:06:25,615 --> 00:06:30,328
Što nitinol radi?
- To je poput memorijskog metala.

97
00:06:30,453 --> 00:06:33,873
Ovo je najbolje što možemo.
Manje je od prave stvari.

98
00:06:33,998 --> 00:06:37,376
Koristi se medicinski
u srčanim zaliscima.

99
00:06:37,501 --> 00:06:41,046
Također se koristi
u svemirskom programu.

100
00:06:42,548 --> 00:06:47,136
Vau. Kakvi avioni
mislite li da vas je to razvilo?

101
00:06:47,261 --> 00:06:51,056
Ideja stealtha
dolazi od nitinola.

102
00:06:52,266 --> 00:06:54,894
Pokrivali su avion
s memorijskim metalom...

103
00:06:55,019 --> 00:06:56,979
a nije se pojavio na radaru.

104
00:06:57,104 --> 00:07:03,902
U2, prvi i prvi
SR-71 Blackbird Stealth.

105
00:07:05,238 --> 00:07:09,075
U Drugom svjetskom ratu
bio je najbolji avion u SAD-u...

106
00:07:09,200 --> 00:07:10,910
veliki dvokatni zrakoplov.

107
00:07:11,035 --> 00:07:17,625
Nedugo zatim, SR-71 je opalio
Blackbird Stealth kroz nebo.

108
00:07:17,750 --> 00:07:21,212
Ostali su mislili:
To je američka domišljatost.

109
00:07:21,337 --> 00:07:25,508
Mnogi misle da je to bez premca
skok u zrakoplovnoj tehnologiji...

110
00:07:25,633 --> 00:07:31,930
je rezultat obrnutog inženjeringa
vanzemaljske tehnologije.

111
00:07:34,892 --> 00:07:39,105
Još uvijek ne znaju
kako je Roswell NLO letio.

112
00:07:39,230 --> 00:07:43,067
1950-ih su pokušali
napraviti okrugli avion...

113
00:07:43,192 --> 00:07:44,610
ali je bio nestabilan.

114
00:07:44,735 --> 00:07:47,655
Neka vrsta lebdjelice?
-Lebdjelica.

115
00:07:47,780 --> 00:07:52,493
Ima mnogo izvještaja
trokutastih ravnina.

116
00:07:52,618 --> 00:07:57,331
Ako su viđeni u Nevadi
onda sada rade na tome.

117
00:07:57,456 --> 00:08:01,794
Ali u Sheboyganu, Wisconsin
ili Bugtussle u Tennesseeju...

118
00:08:01,919 --> 00:08:04,380
onda je to jedan od njih.

119
00:08:04,505 --> 00:08:09,093
Tako da je moguće da smo iz
puno toga istraženog...

120
00:08:09,218 --> 00:08:12,847
sitnice
uspio razotkriti...

121
00:08:12,972 --> 00:08:16,601
ali originali
još leti okolo.

122
00:08:16,726 --> 00:08:18,477
Da.
- Vau.

123
00:08:18,602 --> 00:08:22,940
A natrag inženjering? Događa se
to još u Wright-Pattersonu?

124
00:08:23,065 --> 00:08:26,444
Vjerojatno neće ići
više Wright-Pattersonu.

125
00:08:26,569 --> 00:08:28,988
Proglašeno je poznatim.

126
00:08:29,113 --> 00:08:33,618
Tom misli da zbog curenja
pokušaja obrnutog inženjeringa...

127
00:08:33,743 --> 00:08:38,581
vojni program
od Wright-Patterson.

128
00:08:38,706 --> 00:08:43,044
Trenutačna lokacija vrhunske tajne
odjel za reverzni inženjering...

129
00:08:43,169 --> 00:08:45,254
je nepoznato.

130
00:08:45,379 --> 00:08:49,800
Ali bilo je to prije 50 godina
u zračnoj bazi Wright-Patterson...

131
00:08:49,925 --> 00:08:53,137
a Ben poznaje nekoga
koji je u to vrijeme radio u bazi.

132
00:08:53,262 --> 00:08:56,432
Jedini živi član
iz Plave knjige projekta:

133
00:08:56,557 --> 00:08:58,308
Zaposlenica Jennie Zeidman.

134
00:09:00,895 --> 00:09:03,898
Dobro jutro.
-Dobro jutro, Ben.

135
00:09:04,023 --> 00:09:06,984
Dobro vas je vidjeti oboje.
Jenny. Ocjena.

136
00:09:07,109 --> 00:09:08,986
Upravo sam razgovarao s Tomom Careyjem...

137
00:09:09,111 --> 00:09:13,574
koji je rekao da je vojska izvanzemaljac
zrakoplov ispitan u Wright-Pat.

138
00:09:13,699 --> 00:09:19,038
Jennie, znaš li je li bila istraga?
gledate NLO-e kad ste tamo radili?

139
00:09:19,163 --> 00:09:26,337
Dolazilo je jednom tjedno
čovjek na zvjezdarnici.

140
00:09:29,090 --> 00:09:35,096
Imao je stvari sa sobom
koju je Hynek morao riješiti.

141
00:09:35,221 --> 00:09:41,477
Pretpostavio sam da je iz Wright Fielda
bio, ali je bio pomalo tajanstven.

142
00:09:41,602 --> 00:09:44,814
Jennie nikada prije nije vidjela tog čovjeka.

143
00:09:44,939 --> 00:09:48,859
Zato je pitala Hyneka
je li bio u zrakoplovstvu.

144
00:09:48,984 --> 00:09:52,571
Rekao mi je da ne znam
radio izravno za zrakoplovstvo.

145
00:09:52,696 --> 00:09:56,242
rekao je:
Radite za izvođača.

146
00:09:56,367 --> 00:09:59,996
Za Jennie je riječ otišla
izvođač zvona za uzbunu.

147
00:10:00,121 --> 00:10:02,581
Zašto se moralo
organizacija izvana...

148
00:10:02,706 --> 00:10:05,835
o Kecksburg NLO-ima
i istražiti Roswell?

149
00:10:05,960 --> 00:10:09,672
Jennie je htjela ime
saznati o izvođaču radova.

150
00:10:09,797 --> 00:10:16,387
Kad sam čuo to je bila tajna
Htio sam odmah znati.

151
00:10:16,512 --> 00:10:20,307
Pojavljuje se nekoliko dana kasnije
čovjek s novim dokumentima.

152
00:10:24,145 --> 00:10:27,148
Pažljivo sam pogledao njegovu registarsku tablicu.

153
00:10:27,273 --> 00:10:31,360
Kolumbo je imao
u to vrijeme gradski vodič.

154
00:10:31,485 --> 00:10:36,824
Potražio sam ime
a tajnik je stajao iza njega.

155
00:10:36,949 --> 00:10:39,075
To nešto govori o tome gdje je radio.

156
00:10:41,078 --> 00:10:46,625
Vodič je tako rekao
Verne Elsey iz Battellea bio je.

157
00:10:47,918 --> 00:10:55,051
Battelle je jedan od najvećih
mjesta za istraživanje metala u svijetu.

158
00:10:55,176 --> 00:11:01,265
Battelle je tvrtka u privatnom vlasništvu
i vladin izvođač.

159
00:11:01,390 --> 00:11:07,354
Misliš da je Battelle olupina
iz Roswella i Kecksburga...

160
00:11:08,898 --> 00:11:12,234
da saznam kako
da je tehnologija radila...

161
00:11:12,359 --> 00:11:16,280
i to u uporabni materijal
razvijati za vojsku.

162
00:11:16,405 --> 00:11:19,992
Dokazi snažno sugeriraju...

163
00:11:20,117 --> 00:11:26,831
da Battelle artefakti
iz Roswella je analizirao.

164
00:11:28,042 --> 00:11:32,129
Ako postoji kao što kažete
Artefakti iz Roswella bili su...

165
00:11:32,254 --> 00:11:34,131
i otišli su u Battelle...

166
00:11:34,256 --> 00:11:36,967
što bi ti mislio?
su sljedeći koraci?

167
00:11:37,092 --> 00:11:40,137
Da to stavim na stražnji inženjering
pokoriti.

168
00:11:40,262 --> 00:11:43,890
NASA je nastala iz toga,
otvoreno rečeno.

169
00:11:44,975 --> 00:11:47,645
NASA je osnovana 1958.

170
00:11:47,770 --> 00:11:50,898
Mnogi ufolozi misle
da je rođeno...

171
00:11:51,023 --> 00:11:53,150
nakon učenja od NLO-a...

172
00:11:53,275 --> 00:11:56,487
koji je pronađen blizu Roswella
prije samo devet godina.

173
00:11:56,612 --> 00:11:59,824
Battelleova prisutnost
na Wright-Patterson predlaže...

174
00:11:59,949 --> 00:12:03,744
da je obrnuti inženjering
NLO-a se tamo dogodilo.

175
00:12:03,869 --> 00:12:06,496
Ali gdje se nalazi
odvijaju danas?

176
00:12:07,665 --> 00:12:13,504
Ovo su moja osobna razmišljanja
o svemu što se tamo dogodilo.

177
00:12:13,629 --> 00:12:19,343
Rekli ste da je moguće da tamo
bio je svojevrsni Project Blue Book.

178
00:12:19,468 --> 00:12:22,388
Ne znam jesu li
Projekt Plava knjiga imao je...

179
00:12:22,513 --> 00:12:26,767
ali Hynek je malo problijedio
Kad sam rekao da znam...

180
00:12:26,892 --> 00:12:30,478
tko je bio izvođač radova
i kako sam saznao.

181
00:12:31,814 --> 00:12:35,192
Također pokazuje da ti
može saznati stvari...

182
00:12:35,317 --> 00:12:38,320
te obiteljske tajne
treba biti.

183
00:12:38,445 --> 00:12:41,532
Krivci
bio bi šokiran...

184
00:12:41,657 --> 00:12:43,993
onoga što znaš
je došao.

185
00:12:44,118 --> 00:12:47,830
Vojska to radi i danas
podržati inženjering NLO-a?

186
00:12:47,955 --> 00:12:52,251
Stvarno nemam pojma.

187
00:12:52,376 --> 00:12:55,545
Ljudi znaju kako
moraju čuvati tajne.

188
00:12:58,382 --> 00:13:03,262
Zrakoplovstvo je to omogućilo
veliki skokovi kroz vanzemaljsku tehnologiju.

189
00:13:03,387 --> 00:13:07,766
Stalno ih pitam
mogao još više razviti.

190
00:13:07,891 --> 00:13:09,351
Da saznam...

191
00:13:09,476 --> 00:13:12,688
nagovarao je Ben sina
od obrnutog inženjeringa na...

192
00:13:12,813 --> 00:13:16,775
koji je desetljećima bio misterij
obiteljska tajna.

193
00:13:16,900 --> 00:13:20,362
Ocjena.
-Hej, čovječe. Drago mi je da te vidim.

194
00:13:20,487 --> 00:13:22,573
Otac Marka McGrudera Mac...

195
00:13:22,698 --> 00:13:25,618
radio za odjel
Posebni projekti...

196
00:13:25,743 --> 00:13:28,120
prije nego što je umro 1997.

197
00:13:28,245 --> 00:13:30,956
Rekao je sinu
sve što je vidio i učinio...

198
00:13:31,081 --> 00:13:34,460
radeći kao pomoćni inženjer
vanzemaljskom zrakoplovu.

199
00:13:34,585 --> 00:13:38,923
Tvoj tata je ratni heroj.
Vrlo je poštovan.

200
00:13:39,048 --> 00:13:45,679
Kada ste prvi put čuli
druge karijere vašeg oca?

201
00:13:45,804 --> 00:13:50,643
Ušao je u grob
s toliko informacija...

202
00:13:50,768 --> 00:13:55,606
a pokazalo se da on
cijelo vrijeme bio uključen.

203
00:13:55,731 --> 00:13:59,985
Na samrti je moj otac rekao:

204
00:14:00,110 --> 00:14:05,741
Imam tu strašnu tajnu
nosio sa sobom sve ovo vrijeme.

205
00:14:05,866 --> 00:14:09,202
Nemaš pojma
što sam vidio i učinio.

206
00:14:10,788 --> 00:14:15,542
Moj otac je rođen 1947. godine
pozvan u Wright-Patterson.

207
00:14:18,462 --> 00:14:22,257
Ušli su u hangar...

208
00:14:26,345 --> 00:14:30,473
a unutra je bio taj materijal.

209
00:14:32,810 --> 00:14:35,229
Bio je super jak, ali vrlo lagan.

210
00:14:35,354 --> 00:14:38,315
Neka vrsta metala?
-Da.

211
00:14:38,440 --> 00:14:42,987
Izračunali su i
znao da je to nesreća u Roswellu.

212
00:14:43,112 --> 00:14:45,114
čekaj malo
-Što?

213
00:14:45,239 --> 00:14:48,617
Jennie Zeidman je to rekla
metalna tvrtka Battelle...

214
00:14:48,742 --> 00:14:50,786
zanimalo
u NLO-u Roswell.

215
00:14:50,911 --> 00:14:55,666
Je li to bio materijal?
da su analizirali?

216
00:14:55,791 --> 00:14:58,961
Neki će reći
da se to nije dogodilo...

217
00:14:59,086 --> 00:15:01,463
ali imam dokaz
da je to bio slučaj.

218
00:15:01,588 --> 00:15:07,636
Imam objavljenu studiju
iz Zračne ratne škole.

219
00:15:07,761 --> 00:15:14,852
Ovo je iz travnja 1948. dakle
8 mjeseci prije nesreće u Roswellu.

220
00:15:14,977 --> 00:15:18,731
Imamo svjedoke da je
olupina iz Kecksburga...

221
00:15:18,856 --> 00:15:22,318
Wright-Pattersonu
pile se prevoze.

222
00:15:22,443 --> 00:15:28,324
Ali riječi tvog oca
i fizički dokaz da je bio tamo.

223
00:15:28,449 --> 00:15:30,659
Ovo je ogromno.

224
00:15:30,784 --> 00:15:37,333
To dokazuje da postoji NLO materijal
u Wright-Pattersonu je bilo...

225
00:15:37,458 --> 00:15:39,251
olupine Roswella.

226
00:15:39,376 --> 00:15:41,587
tako je.

227
00:15:41,712 --> 00:15:45,382
Vidim ovo
u početku je bila tajna.

228
00:15:45,507 --> 00:15:48,594
Dokumenti
koju je Mark naslijedio od oca...

229
00:15:48,719 --> 00:15:50,554
ima obilje informacija...

230
00:15:50,679 --> 00:15:53,390
u vezi s aktivnostima
kod Wright-Pattersona.

231
00:15:53,515 --> 00:15:55,475
Neki su zaista šokantni.

232
00:15:57,144 --> 00:15:58,604
čekaj malo sta je ovo

233
00:15:58,729 --> 00:16:01,106
Predavanje u sali broj jedan:

234
00:16:01,231 --> 00:16:05,027
Vanzemaljska kontrola
i povezani problemi.

235
00:16:05,152 --> 00:16:07,529
Uvršten je na dnevni red.

236
00:16:07,654 --> 00:16:10,658
Oh, razgovarat ćemo
o vanzemaljskoj kontroli.

237
00:16:10,783 --> 00:16:17,998
I ovo se lako čita
u obrambenim informacijama.

238
00:16:18,123 --> 00:16:21,460
Mark, ovo je apsolutno nevjerojatno.

239
00:16:21,585 --> 00:16:25,422
To je informacija
za koje nitko nije znao...

240
00:16:25,547 --> 00:16:29,218
ali bit će
otkrivene zanimljive stvari.

241
00:16:29,343 --> 00:16:33,514
Ispričano nakon desetljeća šutnje
Mac konačno upoznaje svog sina...

242
00:16:33,639 --> 00:16:36,809
što je vidio na onom jezivom
izlet u Wright-Patterson.

243
00:16:36,934 --> 00:16:42,690
Ušli su u hangar i
Bilo je tu svašta...

244
00:16:42,815 --> 00:16:49,071
koji su sigurno bili vanzemaljci,
tako izvan ovoga svijeta.

245
00:16:49,196 --> 00:16:52,574
Kakve je materijale točno vidio?

246
00:16:52,699 --> 00:16:58,580
Imali su vrlo lagane šipke
s nečim što je izgledalo kao hijeroglifi na njemu.

247
00:16:58,705 --> 00:17:02,000
Vanzemaljski materijal
i izrezbareni hijeroglifi...

248
00:17:02,125 --> 00:17:06,880
također su vidjeli svjedoci
iz Kecksburga i Roswella...

249
00:17:07,005 --> 00:17:09,049
kao i od strane otetih...

250
00:17:09,174 --> 00:17:12,468
koji kažu da su na brodu
uzeti su iz NLO-a.

251
00:17:14,304 --> 00:17:17,599
Tvoj otac nije oklijevao
što je vidio...

252
00:17:17,724 --> 00:17:22,020
bio izvanzemaljski materijal?

253
00:17:22,145 --> 00:17:25,649
Vidjelo se da je olupina
letećeg tanjura.

254
00:17:25,774 --> 00:17:29,944
Znali su da je izvanzemaljac.

255
00:17:34,950 --> 00:17:37,661
Vidio je još više
u zračnoj bazi?

256
00:17:37,786 --> 00:17:43,291
Pored olupine
bilo je i tijela.

257
00:17:46,044 --> 00:17:50,674
Markov otac je rekao da
vidio nekoliko vanzemaljaca.

258
00:17:50,799 --> 00:17:57,765
Bili su male veličine.
Imali su duge, tanke ruke.

259
00:17:57,890 --> 00:18:01,017
S dugim, malim prstima.
Ne toliko koliko mi imamo.

260
00:18:02,561 --> 00:18:05,438
Bili su jasni
ne od ovoga svijeta.

261
00:18:07,733 --> 00:18:14,114
Vaš otac je rekao da ima tijela
vanzemaljaca viđenih u Wright-Pattersonu?

262
00:18:14,239 --> 00:18:16,366
Da, vanzemaljci.

263
00:18:16,491 --> 00:18:19,911
A jedan je još bio živ.

264
00:18:21,788 --> 00:18:26,959
8 mjeseci nakon Roswella
je li ona živi izvanzemaljac?

265
00:18:29,588 --> 00:18:32,132
Što se s njim dogodilo? Je li još živ?

266
00:18:32,257 --> 00:18:37,178
CIA ih je imala svakakvih
eksperimenti.

267
00:18:39,598 --> 00:18:43,185
Moj je otac osjetio stres
situacije u kojoj se nalazio.

268
00:18:43,310 --> 00:18:48,774
Mark govori Benu o eksperimentima
koje su izvedene na vanzemaljcu...

269
00:18:48,899 --> 00:18:53,278
bili tako ekstremni
da su ga na kraju ubili.

270
00:18:53,403 --> 00:18:55,571
Ubili su ga?
-Da.

271
00:18:57,199 --> 00:19:01,370
Mislili su da komunicira
sa svojom bazom...

272
00:19:01,495 --> 00:19:03,831
a to nismo mogli dopustiti.

273
00:19:03,956 --> 00:19:06,542
Smetalo ga je. Mogli ste to vidjeti.

274
00:19:06,667 --> 00:19:12,506
Recimo da sam to vidio
tada bih potpuno poludio.

275
00:19:12,631 --> 00:19:15,884
Vi ste jedan od nekolicine
ljudi u ovoj zemlji...

276
00:19:16,009 --> 00:19:20,221
a možda i u svijetu
tko zna ovo.

277
00:19:21,723 --> 00:19:25,060
Znate gdje ovih dana
odvija li se obrnuti inženjering?

278
00:19:25,185 --> 00:19:27,062
br.

279
00:19:27,187 --> 00:19:28,897
Dobro, hvala.

280
00:19:29,022 --> 00:19:33,652
Hvala što ste to podijelili
dio povijesti vašeg oca.

281
00:19:33,777 --> 00:19:39,575
Bio je odlikovani časnik
i heroj Drugog svjetskog rata.

282
00:19:39,700 --> 00:19:41,201
Vrlo je uvjerljivo.

283
00:19:41,326 --> 00:19:44,454
Nije htio lagati
svojoj djeci...

284
00:19:44,579 --> 00:19:47,499
i nekoliko godina prije smrti
otkriva im...

285
00:19:47,624 --> 00:19:51,837
da je on bio dio leđa
inženjerstvo u Wright-Pattersonu.

286
00:19:51,962 --> 00:19:55,257
Radio je s olupinom.
Vidio je mrtve vanzemaljce.

287
00:19:55,382 --> 00:19:57,718
To je nešto što se nikada ne zaboravlja.

288
00:19:57,843 --> 00:20:01,555
Zamislite da vidite vanzemaljca
i doživljava svoju tragičnu smrt.

289
00:20:01,680 --> 00:20:03,557
Vidite to u znanstvenoj fantastici.

290
00:20:03,682 --> 00:20:08,604
Ali ako se ovo stvarno dogodilo
to je tužno. Stvarno sam zbunjen.

291
00:20:08,729 --> 00:20:12,190
Ne znamo puno o istraživanju
vanzemaljcima...

292
00:20:12,315 --> 00:20:15,902
ali znamo puno
obrnutog inženjeringa.

293
00:20:19,239 --> 00:20:21,783
Jer je nepoznato
gdje se to sada događa...

294
00:20:21,908 --> 00:20:27,247
Ben to želi istražiti
i on ima trag:

295
00:20:27,372 --> 00:20:28,832
Vlastita obitelj.

296
00:20:28,957 --> 00:20:31,793
Ja sam u Utahu.
Idem intervjuirati vlastitog oca.

297
00:20:31,918 --> 00:20:37,799
Moj pokojni djed Merlin Hansen
imao vrlo zanimljivu karijeru.

298
00:20:37,924 --> 00:20:41,053
Znam da je inženjer
bio u zrakoplovstvu...

299
00:20:41,178 --> 00:20:44,014
ali ne i što je točno učinio.

300
00:20:44,139 --> 00:20:48,352
Rekao je nešto o tome mom ocu
biti član tajne grupe...

301
00:20:48,477 --> 00:20:52,522
dok je moj djed
bila zatvorena knjiga.

302
00:20:52,647 --> 00:20:57,778
Ali prema mom ocu
rekao je stvari neposredno prije smrti...

303
00:20:57,903 --> 00:20:59,488
koje trebam čuti.

304
00:20:59,613 --> 00:21:04,201
Nadamo se da to može razjasniti
i možemo sastaviti slagalicu.

305
00:21:04,326 --> 00:21:09,748
Moj vlastiti djed je ponekad bio uključen
uz sav ovaj obrnuti inženjering...

306
00:21:09,873 --> 00:21:11,458
i tajne stvari?

307
00:21:11,583 --> 00:21:13,335
Iako Ben već dugo zna...

308
00:21:13,460 --> 00:21:17,047
da je njegov djed bio umiješan
u tajnim vojnim projektima...

309
00:21:17,172 --> 00:21:20,676
ovo je prvi put
da on i njegov otac razgovaraju o tome.

310
00:21:20,801 --> 00:21:22,803
Bože moj.
-Bok.

311
00:21:22,928 --> 00:21:26,139
Problemi. Hej, prijatelju.
-Kako ste?

312
00:21:26,264 --> 00:21:29,142
To je bilo prije nekog vremena.

313
00:21:29,267 --> 00:21:32,646
Samo želim čuti sve detalje.

314
00:21:32,771 --> 00:21:38,068
Znam samo dijelove priče.
Koja je bila njegova točna titula?

315
00:21:38,193 --> 00:21:40,570
Bio je industrijski inženjer.

316
00:21:40,695 --> 00:21:44,616
Radio je na logistici,
komunikacijski sustavi...

317
00:21:44,741 --> 00:21:48,996
a bavio se i neobičnima
problemi s posebnim projektima...

318
00:21:49,121 --> 00:21:51,289
a također i kriogeni,
pa smo kasnije čuli.

319
00:21:51,414 --> 00:21:54,251
Znam kad si bio mlad...

320
00:21:54,376 --> 00:21:58,130
rekao je da on
bio u posebnoj skupini.

321
00:21:58,255 --> 00:22:00,256
Što je to bilo?

322
00:22:01,550 --> 00:22:06,138
Sine, imam zadatak
usvojila vlada...

323
00:22:06,263 --> 00:22:10,182
i neću biti dostupan
za obitelj.

324
00:22:11,268 --> 00:22:15,939
Ali postoji broj telefona
gdje možete ostaviti poruku.

325
00:22:16,064 --> 00:22:20,235
Pokušat ću komunicirati
kada je moguće.

326
00:22:20,360 --> 00:22:24,239
Kada ste prvi put shvatili
da bi se ovaj zadatak dogodio?

327
00:22:24,364 --> 00:22:27,659
Dogodilo se 1965. godine.

328
00:22:27,784 --> 00:22:32,789
Je li rekao kamo ide?
- Zračna baza Wright-Patterson.

329
00:22:32,914 --> 00:22:37,711
Benov djed bio je industrijski inženjer
i informatičar...

330
00:22:37,836 --> 00:22:41,798
koji je morao otići u Wright-Patterson
instalirati računalni sustav.

331
00:22:41,923 --> 00:22:44,634
Je li moguće da on
obrnuti inženjering...

332
00:22:44,759 --> 00:22:48,096
NLO-a iz Roswella i
Kecksburg svojim očima?

333
00:22:48,221 --> 00:22:54,144
Može li on biti izvanzemaljac?
vidjeli?

334
00:22:54,269 --> 00:22:56,855
Imam pisma ovdje
što sam mu napisala...

335
00:22:56,980 --> 00:23:02,402
i napravio sam zapisnik
sa svim datumima kada je otišao.

336
00:23:02,527 --> 00:23:08,658
Evo pisama
u Motor Lodgeu.

337
00:23:08,783 --> 00:23:10,994
Ovo su tvoja pisma njemu?
-Da.

338
00:23:11,119 --> 00:23:13,455
Reći ću vam kako
otišao s obitelji.

339
00:23:13,580 --> 00:23:15,082
Kakvo je bilo mamino zdravlje.

340
00:23:15,207 --> 00:23:18,126
Nisam bio siguran
da ti je dida rekao...

341
00:23:18,251 --> 00:23:21,963
kad ode u Wright-Patterson
ili otišao negdje drugdje...

342
00:23:22,088 --> 00:23:24,632
ali ovdje imamo točne datume.

343
00:23:26,968 --> 00:23:31,848
Pogledajmo vremensku crtu
koje ste postavili.

344
00:23:31,973 --> 00:23:37,145
čekaj malo 9. i 10. prosinca
1965., tog vikenda...

345
00:23:37,270 --> 00:23:40,649
jesi li siguran
- Vrlo siguran.

346
00:23:40,774 --> 00:23:43,443
Znaš što na njemu
9. prosinca 1965. dogodilo?

347
00:23:43,568 --> 00:23:47,363
U Kecksburgu, Pennsylvania
srušio se NLO.

348
00:23:53,453 --> 00:23:56,915
9. prosinca 1965. godine
Kecksburg, PA

349
00:23:57,040 --> 00:24:00,085
Djed dobiva poziv
u noći nesreće...

350
00:24:00,210 --> 00:24:02,045
a sljedećeg jutra ga nema?

351
00:24:02,170 --> 00:24:04,714
Zatim je nestao.
Došli su i pokupili ga.

352
00:24:04,839 --> 00:24:10,011
Bio je dio Benovog vlastitog djeda
tajnog tima za oporavak?

353
00:24:10,136 --> 00:24:13,890
Kakve su šanse da hoće tu večer?
prima hitni poziv...

354
00:24:14,015 --> 00:24:17,727
i ostavlja nekoliko tjedana
osim ako nije nešto tako veliko.

355
00:24:17,852 --> 00:24:21,231
Ispostavilo se da mnogi
slova se poklapaju...

356
00:24:21,356 --> 00:24:24,192
s datumima poznatih NLO incidenata.

357
00:24:24,317 --> 00:24:29,281
21. veljače 1964.
slijetanje u Socorro, Novi Meksiko.

358
00:24:29,406 --> 00:24:35,120
Ožujak 1967., NLO koji je prošao
Malstrom u Montani leti.

359
00:24:35,245 --> 00:24:40,167
Ožujak 1966., NLO
u Dexteru, Michigan.

360
00:24:40,292 --> 00:24:43,128
20. ožujka 1966. godine
Dexter, Mich

361
00:24:43,253 --> 00:24:46,923
Baka je bila u bolnici.
-Da.

362
00:24:47,048 --> 00:24:50,177
Doktor je rekao: Morate
kontaktiraj svog oca.

363
00:24:50,302 --> 00:24:54,139
Nazvala sam i ostavila poruku:
Molimo javite se.

364
00:24:54,264 --> 00:24:58,518
Dakle, tvrdite da je vaša majka,
baka...

365
00:24:58,643 --> 00:25:02,772
umro je u ožujku 1966.

366
00:25:02,897 --> 00:25:06,902
ali nije mogao kući...

367
00:25:07,027 --> 00:25:09,779
vratiti se
vlastitoj ženi.

368
00:25:09,904 --> 00:25:15,619
Govoriš o nekome tko...
tehnički inženjer papira bio je...

369
00:25:15,744 --> 00:25:18,038
koji je održavao računalne sustave.

370
00:25:18,163 --> 00:25:23,752
Ali na Wright-Pattersonu
nešto važno se događa ovako...

371
00:25:23,877 --> 00:25:27,505
za koje se ne može vratiti
brinuti se za moju baku koja umire.

372
00:25:28,548 --> 00:25:33,595
Da, došao je kući i pitala sam
sta je sad bilo vazno...

373
00:25:33,720 --> 00:25:35,972
ali on me izbjegavao.

374
00:25:36,097 --> 00:25:37,515
To je to.

375
00:25:37,640 --> 00:25:41,102
Oduvijek sam znala
da se nešto drugo događa...

376
00:25:41,227 --> 00:25:44,647
ali nikada nije želio razgovarati o tome.

377
00:25:45,690 --> 00:25:51,321
Sve do noći 04.09.1996.

378
00:25:51,446 --> 00:25:55,158
Bili smo u Salt Lakeu
Regionalni medicinski centar.

379
00:25:55,283 --> 00:25:59,578
On umire
a ja sam jedina s njim.

380
00:26:00,872 --> 00:26:05,210
I odjednom niotkuda
uzeo me za ruku i rekao:

381
00:26:05,335 --> 00:26:09,589
Dave, nismo sami.

382
00:26:09,714 --> 00:26:11,257
Nismo sami.

383
00:26:12,550 --> 00:26:15,136
Znao sam o čemu govori.

384
00:26:15,261 --> 00:26:18,764
Stisnula sam mu ruku i rekla:
Hvala, tata.

385
00:26:21,726 --> 00:26:28,726
David i Merlin
oko 1962

386
00:26:29,692 --> 00:26:31,987
Na kraju karijere...

387
00:26:32,112 --> 00:26:34,864
Merlin Hansen se kreće
sa svojom obitelji u Utah...

388
00:26:34,989 --> 00:26:39,744
gdje je radio na drugom
misteriozna zračna baza.

389
00:26:39,869 --> 00:26:44,916
Rekao je da je laboratorij
morao započeti u Dugwayu.

390
00:26:45,041 --> 00:26:48,670
Poligon Dugway? Sigurno?
- Vrlo siguran.

391
00:26:48,795 --> 00:26:54,217
Jednom mi je rekao:
Nikad ne idite u zapadnu pustinju.

392
00:26:54,342 --> 00:26:58,555
Na zapadu nema ništa
pustinja s kojom se želite igrati.

393
00:26:58,680 --> 00:27:03,601
Dugway Proving Ground
pokriva 3237 km2...

394
00:27:03,726 --> 00:27:06,563
u pustinji Velikog slanog jezera.

395
00:27:06,688 --> 00:27:11,109
Objekt bi sadržavao kemijske i...
nastaje biološko oružje.

396
00:27:11,234 --> 00:27:17,866
No, tu ih je i većina pronađena
NLO-i viđeni na zapadu SAD-a

397
00:27:17,991 --> 00:27:19,826
Brojni svjedoci tvrde...

398
00:27:19,951 --> 00:27:24,581
da NLO-i s ovog udaljenog mjesta
došao iz zapadne pustinje.

399
00:27:24,706 --> 00:27:27,667
Wow, ovo je nevjerojatno.

400
00:27:27,792 --> 00:27:31,963
Bio je obrnuti inženjering
preselio iz Wright-Patterson...

401
00:27:32,088 --> 00:27:34,507
na Dugway Proving Grounds?

402
00:27:34,632 --> 00:27:38,720
Baza je vidljiva
iz kuće Benova oca.

403
00:27:38,845 --> 00:27:44,434
2015. sam vidio Benovu najmlađu sestru
nešto dolazi iz te baze...

404
00:27:44,559 --> 00:27:50,815
to je bilo tako napredno
da se činilo izvan ovoga svijeta.

405
00:27:50,940 --> 00:27:55,319
Zračna baza Hill
već upalio svoj svjetionik.

406
00:27:58,114 --> 00:28:03,119
Ti i Jenny, moja najmlađa sestra,
vidjeli nešto.

407
00:28:03,244 --> 00:28:06,122
Bilo je to u kolovozu 2015. godine.

408
00:28:06,247 --> 00:28:13,588
Upravo je padala kiša i iznenada
bio je narančasti snop svjetla...

409
00:28:13,713 --> 00:28:19,386
tih 10 sekundi
pucao tako.

410
00:28:19,511 --> 00:28:24,974
S obzirom na udaljenost, morao je
mora da je bio veći od dva kamiona.

411
00:28:25,099 --> 00:28:29,354
Rekao sam, Vau, to ne može biti munja
su. Nisi vidio kraj tome.

412
00:28:29,479 --> 00:28:32,065
Dakle, nekakav laser?
-Neka vrsta lasera.

413
00:28:32,190 --> 00:28:36,277
Ali prije nego što je prestalo
vidjeli smo plave točkice...

414
00:28:36,402 --> 00:28:41,741
ogledali su se
i zaplesao oko zavežljaja.

415
00:28:41,866 --> 00:28:44,411
Također moraju biti pristojni
bili veliki.

416
00:28:44,536 --> 00:28:48,456
A onda se pojavio
odjednom povrh nečega...

417
00:28:48,581 --> 00:28:51,291
koji je izgledao kao cigara.

418
00:28:52,794 --> 00:28:56,381
Predmet u obliku cigare?

419
00:28:56,506 --> 00:28:59,467
Da, i onda
snop svjetla se ugasio...

420
00:28:59,592 --> 00:29:05,348
svi su ušli
predmet u obliku cigare.

421
00:29:05,473 --> 00:29:07,392
A onda je nestalo.

422
00:29:07,517 --> 00:29:10,520
Je li ovaj snop svjetla bio vanzemaljski,
ljudski...

423
00:29:10,645 --> 00:29:12,730
ili kombinacija oboje?

424
00:29:13,773 --> 00:29:19,279
Stvarno se čudne stvari događaju
u zapadnoj pustinji...

425
00:29:19,404 --> 00:29:23,992
i ne mogu prestati razmišljati o tome
poreći da je djed bio dio toga.

426
00:29:24,117 --> 00:29:26,076
Osjećam se isto, sine.

427
00:29:29,372 --> 00:29:31,958
Desetljećima se
Dugway Proving Grounds...

428
00:29:32,083 --> 00:29:35,462
žarište za
viđenja NLO-a...

429
00:29:35,587 --> 00:29:37,172
i teorije zavjere.

430
00:29:37,297 --> 00:29:41,301
Proteklih nekoliko mjeseci bilo je...
napravio mnogo videa i fotografija...

431
00:29:41,426 --> 00:29:45,597
od čega neobičnog
svemirski brod izgleda.

432
00:29:45,722 --> 00:29:51,311
Ali pitanje je: Jesu li to NLO-i?
dokaz da vanzemaljci...

433
00:29:51,436 --> 00:29:53,605
vojna baza
paziti?

434
00:29:53,730 --> 00:29:59,610
Predstavljaju li nam prijetnju?
Ili se nešto drugo događa?

435
00:30:02,405 --> 00:30:06,951
Do tajni Dugwaya
Razotkrivanje poligona...

436
00:30:07,076 --> 00:30:09,328
Ben je na putu
istraživaču...

437
00:30:09,621 --> 00:30:14,625
te godine video dokaza i izjava
prikupljeni iz ove baze.

438
00:30:18,504 --> 00:30:20,590
Na putu sam do Davea Rosenfelda.

439
00:30:20,715 --> 00:30:26,262
Poznajem Davea dugo vremena. On je jedan
vrlo posvećen i veliki ufolog.

440
00:30:26,387 --> 00:30:29,891
Nedavno je vidio čudnu aktivnost
oko Dugwaya...

441
00:30:30,016 --> 00:30:33,185
o čemu bih želio čuti.

442
00:30:44,906 --> 00:30:46,699
Dave.
-Ben, kako si?

443
00:30:46,824 --> 00:30:50,328
Drago mi je vidjeti te opet.
-Također.

444
00:30:50,453 --> 00:30:53,498
Reci mi samo ukratko što se dogodilo
trenutno se događa na Dugwayu.

445
00:30:53,623 --> 00:30:59,712
Dobio sam puno poruka
vojnih izvođača...

446
00:30:59,837 --> 00:31:02,006
i ljudi koji su radili u Dugwayu...

447
00:31:02,131 --> 00:31:05,343
koji je tamo vidio čudne stvari
i žele ispričati svoju priču.

448
00:31:05,468 --> 00:31:09,721
Ako dođe dovoljno ljudi
onda počinjete spajati točkice.

449
00:31:12,266 --> 00:31:18,064
Dolazilo mi je puno ljudi
tko je vidio trokutaste NLO-e...

450
00:31:18,189 --> 00:31:21,901
te nemoguće manevre
izvršiti.

451
00:31:22,026 --> 00:31:28,491
Od mjesta do mach tri ili tako nešto.
Išlo je jako brzo.

452
00:31:28,616 --> 00:31:30,994
Postoji glasina...

453
00:31:31,119 --> 00:31:35,081
toliko testiranja
Black Project stvari...

454
00:31:35,206 --> 00:31:40,795
prebačeni su u Područje 52.

455
00:31:40,920 --> 00:31:43,631
Kada je Area 51 postala javna...

456
00:31:43,756 --> 00:31:48,261
Mislim da su se puno selili
vanzemaljske stvari Dugwayu.

457
00:31:48,386 --> 00:31:51,306
To je bilo privatnije. Veći.

458
00:31:51,431 --> 00:31:54,767
Oni rade povratni inženjering
tehnologije.

459
00:31:54,892 --> 00:31:57,854
Jednom smo stajali
noću na ovoj stazi...

460
00:31:57,979 --> 00:32:00,356
i vidio jednu
trokutasta ravnina...

461
00:32:00,481 --> 00:32:04,485
da s juga
dolazi nam putem...

462
00:32:04,610 --> 00:32:07,071
duž planinskog lanca ovdje.

463
00:32:07,196 --> 00:32:12,744
Bio je to trokut, prilično velik,
crne boje i nisko do zemlje.

464
00:32:12,869 --> 00:32:14,495
Het vloog zo snel weg...

465
00:32:14,620 --> 00:32:18,166
dat we geen tijd hadden
za snimanje fotografija ili video zapisa.

466
00:32:18,291 --> 00:32:21,460
Vidjeli smo ga i onda ga nije bilo.

467
00:32:23,504 --> 00:32:27,175
A brzina i manevriranje?
-Totalno onconventioneel.

468
00:32:27,300 --> 00:32:31,303
Naprotiv, plutalo je
a onda je odletio.

469
00:32:32,972 --> 00:32:37,894
Ikad su me posjetili vrlo
ljudi zastrašujućeg izgleda...

470
00:32:38,019 --> 00:32:42,482
i rekli su da imam poruku
objavio da je nezakonito...

471
00:32:42,607 --> 00:32:45,317
i htjeli su to odmah
van de site ging.

472
00:32:46,736 --> 00:32:49,822
Mogli bi me tužiti
voor huisvredebreuk.

473
00:32:49,947 --> 00:32:54,494
Pitao me čiji sam
primio informaciju.

474
00:32:54,619 --> 00:32:57,079
Rekao sam, neću ti to reći.

475
00:32:58,247 --> 00:33:05,046
Tjedan dana kasnije stigla su dva
ljudi koji su radili u Dugwayu.

476
00:33:05,171 --> 00:33:09,842
Istraga je bila u tijeku
koji mi je dao tu informaciju.

477
00:33:09,967 --> 00:33:12,178
Svjedoci iz cijele zemlje...

478
00:33:12,303 --> 00:33:16,349
vidio crne trokute
od 1980-ih.

479
00:33:16,474 --> 00:33:19,268
Opisani su
kao veliki, tihi objekti...

480
00:33:19,393 --> 00:33:21,437
leti polako nisko...

481
00:33:21,562 --> 00:33:23,648
prije nego što pobjegne iz vida.

482
00:33:23,773 --> 00:33:27,860
Bi li bili razvijeni?
nakon obrnutog inženjeringa NLO-a...

483
00:33:27,985 --> 00:33:30,780
poput onog koji je oporavljen
blizu Kecksburga?

484
00:33:30,905 --> 00:33:34,701
Imamo li stvari?
koji prkose gravitaciji?

485
00:33:34,826 --> 00:33:36,828
To se odjednom može okrenuti?

486
00:33:36,953 --> 00:33:41,873
Oni koji šute? Stvari koje
opisati ljude kao NLO-e?

487
00:33:42,667 --> 00:33:46,087
Mislim da imamo tu tehnologiju
posjedovati i testirati ih.

488
00:33:46,212 --> 00:33:47,964
Oh, vau.

489
00:33:48,089 --> 00:33:51,508
Ponovo je inženjering
vanzemaljske tehnologije.

490
00:33:54,345 --> 00:33:57,515
Daveova snimka Dugwaya

491
00:33:57,640 --> 00:34:04,397
Dave je snimio dokaz da je to čudno
stvari se događaju na Dugwayu.

492
00:34:04,522 --> 00:34:10,737
Vjerojatno ste vidjeli stvari
koje smatrate izvanzemaljcima.

493
00:34:10,862 --> 00:34:13,114
Imam video
koje želim pokazati.

494
00:34:13,239 --> 00:34:15,658
Htjela bih ga vidjeti.

495
00:34:15,783 --> 00:34:19,579
To je avion
ili svjetlosti koju smo opazili.

496
00:34:19,704 --> 00:34:23,249
On leti iznad zemlje.
Nema zvuka.

497
00:34:23,374 --> 00:34:26,460
Useljavaju se
različite formacije.

498
00:34:27,587 --> 00:34:31,841
Lete u vrpci.
-Nevjerojatno. Vidim da...

499
00:34:31,966 --> 00:34:37,430
svjetlost se pomiče i kreće,
ne kao lampa...

500
00:34:37,555 --> 00:34:40,475
ali se kreće
i mijenja položaj.

501
00:34:40,600 --> 00:34:44,854
Ovdje ćete vidjeti nekoliko svjetala
i vidiš ih kako formiraju red...

502
00:34:44,979 --> 00:34:48,691
nakon čega se čini da se okreću.
- Baš čudno.

503
00:34:48,816 --> 00:34:52,028
Ali kako čudno
I Daveove slike su...

504
00:34:52,153 --> 00:34:55,531
njegov najuvjerljiviji dokaz
možda neke slike...

505
00:34:55,656 --> 00:34:59,159
koju je uzeo dok je
špijunirao bazu.

506
00:34:59,994 --> 00:35:02,163
U svibnju 2015. bio sam
s prijateljem...

507
00:35:02,288 --> 00:35:06,501
i bili smo u području
ono što ja zovem NLO kamp.

508
00:35:06,626 --> 00:35:08,836
Nalazi se južno od nalazišta.

509
00:35:08,961 --> 00:35:10,755
Bili smo na tom mjestu...

510
00:35:10,880 --> 00:35:17,260
a onda se začuo pucanj
snop svjetlosti prema gore.

511
00:35:19,305 --> 00:35:22,558
Bilo je čudno
jer kad smo vidjeli...

512
00:35:22,683 --> 00:35:26,646
skoro pušimo
statički elektricitet.

513
00:35:26,771 --> 00:35:29,941
Daveova fotografija

514
00:35:30,066 --> 00:35:32,235
Prilično si daleko od toga.

515
00:35:32,360 --> 00:35:34,570
Da, bili smo miljama daleko.

516
00:35:34,695 --> 00:35:37,073
Ovo je prvi put
da je pucalo.

517
00:35:37,198 --> 00:35:44,246
Došao je drugi put
ta plava svjetla ugašena...

518
00:35:46,248 --> 00:35:48,125
i okružio snop svjetla.

519
00:35:48,250 --> 00:35:50,503
Bilo je gotovo kao da gledaju.

520
00:35:50,628 --> 00:35:52,088
Daveova fotografija

521
00:35:52,213 --> 00:35:55,550
Što misliš da je to?
Mislite li da je ovaj laser naš?

522
00:35:55,675 --> 00:35:59,387
Mislim da je to jurišno oružje.

523
00:35:59,512 --> 00:36:03,015
Puca kroz oblake
u svemir.

524
00:36:03,140 --> 00:36:06,853
To je privuklo pažnju
od ovih posjetitelja...

525
00:36:06,978 --> 00:36:11,023
i oni dolaze
vidjeti naše oružje.

526
00:36:11,148 --> 00:36:13,276
Vau, to je nevjerojatno.

527
00:36:13,401 --> 00:36:16,779
Može li ovo nevjerojatno svjetlo
biti oružje za masovno uništenje...

528
00:36:16,904 --> 00:36:19,949
koji je razvijen
s vanzemaljskom tehnologijom?

529
00:36:20,074 --> 00:36:23,077
A ako je to slučaj,
kakav je plan s tim?

530
00:36:23,202 --> 00:36:25,454
Gdje je ovo bilo?
Gdje si ovo snimio?

531
00:36:25,579 --> 00:36:29,959
Ovo je južno od mjesta.
Mogu vam pokazati područje.

532
00:36:30,084 --> 00:36:31,961
Sjajno. Možemo li sada ići?

533
00:36:32,086 --> 00:36:35,131
Sigurno.
-U redu, učinimo to.

534
00:36:35,256 --> 00:36:39,635
Ono što je Dave vidio potpuno je drugačije
nego tehnologija koja je poznata...

535
00:36:39,760 --> 00:36:41,345
i mogao bi biti dokaz...

536
00:36:41,470 --> 00:36:46,934
da je vojska obrnutim inženjeringom
preselio u Dugway.

537
00:36:47,059 --> 00:36:51,647
Dave odvodi Bena na lokaciju
odakle je snimio svjetlo...

538
00:36:51,772 --> 00:36:54,775
nadajući se da imaju više dokaza
može pronaći.

539
00:36:54,900 --> 00:37:01,657
Izašli smo na izlaz za Dugway
i osjećaš napetost i strah...

540
00:37:01,782 --> 00:37:05,494
tijekom vožnje cestom.

541
00:37:05,619 --> 00:37:10,041
Ako je neki objekt sposoban za
repliciranje svemirskih brodova...

542
00:37:10,166 --> 00:37:12,418
onda je to Dugway Proving Ground.

543
00:37:12,543 --> 00:37:15,796
U Drugom svjetskom ratu
napravio ovu misterioznu bazu...

544
00:37:15,921 --> 00:37:18,257
tajni testovi
kemijskim oružjem...

545
00:37:18,382 --> 00:37:21,552
i stigao tamo
razvijen eksperimentalni zrakoplov.

546
00:37:21,677 --> 00:37:24,305
Jako me podsjeća na Area 51.

547
00:37:24,430 --> 00:37:28,768
Prišao si preblizu
Područje 51 i ušli ste na teren...

548
00:37:28,893 --> 00:37:31,145
onda ste izručeni
šerifu.

549
00:37:31,270 --> 00:37:36,359
Oprezni smo.
Ne želimo privlačiti pozornost.

550
00:37:36,484 --> 00:37:38,902
Želimo se približiti i pogledati.

551
00:37:40,738 --> 00:37:43,073
Jesmo li blizu vašeg mjesta?

552
00:37:44,366 --> 00:37:50,247
Da. Iza ove granice
rade mnogo testiranja.

553
00:37:56,545 --> 00:38:02,093
Dolazimo do brda
i bit će ti teško...

554
00:38:02,218 --> 00:38:04,552
ali uspjet ćeš.

555
00:38:08,432 --> 00:38:11,644
Je li ovo mjesto?
-Da.

556
00:38:11,769 --> 00:38:14,562
Ovo je sjajno.

557
00:38:17,191 --> 00:38:21,612
Dave je doveo Bena do 80. mjesta
km jugozapadno od Tooelea, Utah.

558
00:38:21,737 --> 00:38:24,865
Sada su jugozapadno
iz Dugway Proving Grounds...

559
00:38:24,990 --> 00:38:29,412
i može biti strijeljan
kad idu u bazu.

560
00:38:29,537 --> 00:38:30,997
Ovo je stvarno ludo.

561
00:38:31,122 --> 00:38:32,999
Da, zar ne?
-Da.

562
00:38:33,124 --> 00:38:37,252
Ovo je mjesto gdje mi
test s piljenjem svjetlosnog snopa.

563
00:38:39,964 --> 00:38:41,424
Tamo ima cesta.

564
00:38:41,549 --> 00:38:44,635
Kad se po njemu vozi
zatim vidite trag prašine.

565
00:38:44,760 --> 00:38:47,763
Ne možeš se pomaknuti
bez traga prašine.

566
00:38:47,888 --> 00:38:51,642
Dakle, vidimo automobile
vožnja po ovdašnjim cestama.

567
00:38:51,767 --> 00:38:55,813
Uvećavamo da vidimo
da li je to Humvee ili tako nešto...

568
00:38:55,938 --> 00:39:01,944
ali ne vidimo auto.
Više tragova prašine bez automobila.

569
00:39:02,069 --> 00:39:03,487
Što misliš da je to?

570
00:39:03,612 --> 00:39:05,740
Nemam pojma.
Teško je to objasniti.

571
00:39:05,865 --> 00:39:11,162
Možda je to tehnologija
što ih čini nevidljivima.

572
00:39:11,287 --> 00:39:14,582
Ali koja tehnologija
iskoristi ih i ti...

573
00:39:14,707 --> 00:39:17,501
primjenjuje se ovdje?

574
00:39:17,626 --> 00:39:20,128
Da.

575
00:39:21,547 --> 00:39:24,258
To se dogodilo tamo?
-Da.

576
00:39:24,383 --> 00:39:29,220
Odmah iza tog vrha.

577
00:39:30,472 --> 00:39:32,849
I na ovom.

578
00:39:37,980 --> 00:39:41,609
Dvojica su stigla.
Došli su ravno prema nama.

579
00:39:41,734 --> 00:39:47,364
Išli su tako punom brzinom
a jedan od njih je upravo izblijedio.

580
00:39:47,489 --> 00:39:49,157
Vau.

581
00:39:50,743 --> 00:39:53,579
Ovdje je bilo mnogo više
promatrano...

582
00:39:53,704 --> 00:39:58,042
da ne kao konvencionalno
tehnologija se može objasniti.

583
00:39:58,167 --> 00:40:04,131
Ako je to istina, kako ćemo tamo doći?
tom znanju i tehnologiji?

584
00:40:04,256 --> 00:40:09,220
Mislim da je olupina
koje osiguravamo u Roswellu...

585
00:40:09,345 --> 00:40:12,556
je imala ogroman utjecaj
na naše svakodnevno postojanje.

586
00:40:12,681 --> 00:40:17,394
Mislim da imamo tehnologiju
koje smo dobili iz tog svemirskog broda...

587
00:40:17,519 --> 00:40:19,188
sada koristite svakodnevno.

588
00:40:19,313 --> 00:40:23,484
Rekreiran je na najbolji mogući način
sa zemaljskim materijalima...

589
00:40:23,609 --> 00:40:25,694
a sada je u svemu.

590
00:40:25,819 --> 00:40:29,115
Mobiteli, televizori.

591
00:40:29,240 --> 00:40:33,410
Trebao bi misliti na kevlar,
molekularne legure i noćno gledanje.

592
00:40:33,535 --> 00:40:35,328
Popis je ogroman.

593
00:40:39,500 --> 00:40:42,211
S obzirom na udaljenost
odakle si to vidio...

594
00:40:42,336 --> 00:40:46,256
trebao bi biti promjer toga
snop svjetlosti bio bi ogroman.

595
00:40:47,549 --> 00:40:52,346
Već je nevjerojatno,
ali onda i ti posjetitelji...

596
00:40:52,471 --> 00:40:57,434
Koji dođu vidjeti test.
-Da.

597
00:40:57,559 --> 00:41:01,188
Kad je test završio
odletjeli su natrag u svemir.

598
00:41:01,313 --> 00:41:04,608
Ovo nisu jedine slike
koji su napravljeni ovdje.

599
00:41:04,733 --> 00:41:10,947
Dave je više puta snimao dokaze
NLO-a s ove lokacije.

600
00:41:16,620 --> 00:41:21,041
Ben je ponio svoje stvari sa sobom
nadajući se vlastitom zapažanju.

601
00:41:21,166 --> 00:41:25,171
Gdje možete bolje vidjeti nebo?
s naočalama za noćno gledanje nego Dugway?

602
00:41:25,296 --> 00:41:29,967
Biti ovdje je stvarno super
Upijam energiju.

603
00:41:30,092 --> 00:41:33,470
nikad se ne zna
Možda vidim nešto neobjašnjivo.

604
00:41:33,595 --> 00:41:40,060
Najbolje mi je kada je noć u pitanju
naočale za vid i detekciju topline sa mnom.

605
00:41:40,185 --> 00:41:43,480
U promatranjima iz zraka
Tražim određene stvari.

606
00:41:43,605 --> 00:41:47,026
Tražimo predmete
koje su nekonvencionalne...

607
00:41:47,151 --> 00:41:48,569
i pod tim mislim:

608
00:41:48,694 --> 00:41:52,031
Ponaša se kao
avion ili satelit?

609
00:41:52,156 --> 00:41:55,242
Kreće li se nepravilno?

610
00:41:55,367 --> 00:41:59,872
Mislim da je tamo satelit.
Sada leti pravocrtno.

611
00:41:59,997 --> 00:42:02,041
Pluta li? Čini li zvuk?

612
00:42:02,166 --> 00:42:05,794
Je li u krivom zračnom prostoru?
Leti li prenisko?

613
00:42:05,919 --> 00:42:09,673
Ako je tako, uzet ću ga
uključeno više kamera...

614
00:42:09,798 --> 00:42:15,596
jer nikad se ne zna koji val
najbolje hvata duljinu svjetlosti.

615
00:42:15,721 --> 00:42:20,100
Sad prolazim
do noćnog vida u boji.

616
00:42:20,225 --> 00:42:22,811
S ovom kamerom
možete vidjeti u boji.

617
00:42:22,936 --> 00:42:25,688
kamera za noćno gledanje u boji

618
00:42:31,862 --> 00:42:36,825
Nešto dolazi preko planine.
To je avion.

619
00:42:36,950 --> 00:42:40,829
Izgleda kao aureola,
ali vidiš titrajuća svjetla.

620
00:42:40,954 --> 00:42:44,083
Ako vidim nešto neobjašnjivo...

621
00:42:44,208 --> 00:42:48,379
onda mora biti nekonvencionalan,
jer vidio sam sve druge stvari.

622
00:42:48,504 --> 00:42:51,714
Vraćam se na crno-bijelo.

623
00:42:53,384 --> 00:42:57,429
2.28 sati

624
00:42:57,554 --> 00:43:00,848
Nešto ide ravno prema nama.

625
00:43:02,559 --> 00:43:09,399
Dok gledam poprijeko
Vidim četiri svjetla u formaciji.

626
00:43:10,401 --> 00:43:14,280
Potpuno su nestali.
To je bilo čudno. Vrlo čudno.

627
00:43:14,405 --> 00:43:17,032
Dok gledam vrh planine...

628
00:43:17,157 --> 00:43:20,327
Vidim četiri svjetla,
u formaciji su...

629
00:43:20,452 --> 00:43:23,788
i lete iznad planinskog grebena.

630
00:43:24,748 --> 00:43:29,586
Bio sam totalno iznenađen
i veselio sam se...

631
00:43:29,711 --> 00:43:33,465
dok nisam pomaknuo kameru
i vidjela da se opet događa...

632
00:43:33,590 --> 00:43:38,303
a sada sam razočaran jer
bio je to odbljesak objektiva fotoaparata.

633
00:43:40,514 --> 00:43:42,349
Ali zato ovo radimo.

634
00:43:42,474 --> 00:43:47,478
Moramo se u to uvjeriti
ono što vidimo doista je neobjašnjivo.

635
00:43:48,772 --> 00:43:50,190
Posvećeno kao i uvijek...

636
00:43:50,315 --> 00:43:55,361
Ben traži ostatak noći
nebo iznad Dugwaya.

637
00:43:58,240 --> 00:43:59,700
To je bilo čudno.

638
00:43:59,825 --> 00:44:03,287
Ali samo nekoliko
stvari koje su izgledale...

639
00:44:03,412 --> 00:44:05,372
Čujem nešto iza sebe.

640
00:44:05,497 --> 00:44:07,291
4:18 ujutro

641
00:44:07,416 --> 00:44:12,463
Odmah iza vrha planine.
Upravo sam ga imala. Gdje je nestao?

642
00:44:12,588 --> 00:44:15,132
...je nebo iznad Dugwaya
tiho večeras.

643
00:44:15,257 --> 00:44:17,884
Ovdje je mrtva tišina.

644
00:44:19,178 --> 00:44:22,765
Kad sunce izađe
Ben odluči prekinuti potragu.

645
00:44:22,890 --> 00:44:25,726
Vjerojatno nismo ništa vidjeli
neobjašnjivo sinoć...

646
00:44:25,851 --> 00:44:28,479
ali skupili smo
Mislim da postoji mnogo dokaza...

647
00:44:28,604 --> 00:44:31,482
tijekom cijele istrage.

648
00:44:31,607 --> 00:44:36,528
Mislim da je vjerojatno da
ima vanzemaljske svemirske brodove.

649
00:44:36,653 --> 00:44:42,034
NLO materijal
bio u Wright-Pattersonu.

650
00:44:42,159 --> 00:44:44,244
Imamo svjedočanstvo...

651
00:44:44,369 --> 00:44:48,332
da kreten iz Kecksburga
mjesta na Wright-Pattersonu.

652
00:44:48,457 --> 00:44:51,919
Svemirski brod je izgledao
poput ogromnog kretena.

653
00:44:52,044 --> 00:44:53,504
Imamo svjedoke...

654
00:44:53,629 --> 00:44:57,341
koji su sudjelovali u obratnom
memorijsko inženjerstvo metala.

655
00:44:57,466 --> 00:45:02,221
Bio je prekriven memorijskim metalom
i nije se pokazalo na radaru.

656
00:45:02,346 --> 00:45:06,975
Imamo ratnog heroja koji
rekao svome sinu na samrti...

657
00:45:07,100 --> 00:45:10,062
da nije samo olupina
Roswell vidio...

658
00:45:10,187 --> 00:45:12,397
ali i živi vanzemaljac.

659
00:45:13,440 --> 00:45:17,486
Tamo su provodili svakakve pokuse
a zatim ga ubio.

660
00:45:17,611 --> 00:45:21,281
A imamo i fotodokaz za to
ono što izgleda kao vanzemaljsko oružje...

661
00:45:21,406 --> 00:45:25,118
koji je testiran na a
američki vojni objekt.

662
00:45:26,912 --> 00:45:29,373
Ljudi to zovu
Američka domišljatost...

663
00:45:29,498 --> 00:45:34,545
ali postoji svijet tajni
koje vlada štiti od nas.

664
00:45:34,670 --> 00:45:38,257
Kada će nam reći
istina o tome što leti okolo?

665
00:45:38,382 --> 00:45:43,053
Jenny Zeidman umrla je 8. travnja 2002. godine.

666
00:45:43,178 --> 00:45:47,683
Ostat će zapamćena kao jedna
pionir u polju ufologije.

667
00:45:47,808 --> 00:45:52,645
Ova epizoda je u sjećanju
njoj i njezinoj ostavštini.
