1 00:03:59,168 --> 00:04:01,085 ¡En tus estaciones! 2 00:04:04,418 --> 00:04:06,502 ¡La línea está funcionando! 3 00:04:26,335 --> 00:04:28,126 ¡Apagan los móviles! 4 00:04:38,543 --> 00:04:40,960 - ¿Puedes reemplazarme? - Estoy manejando el gotero. 5 00:04:41,127 --> 00:04:42,877 Yo me encargaré de ello. 6 00:04:44,752 --> 00:04:47,168 ¡Deja de ladrar! 7 00:04:54,418 --> 00:04:56,252 ¡Ocúpate de la carga! 8 00:05:24,127 --> 00:05:25,085 Auner! 9 00:05:25,252 --> 00:05:26,627 ¡No estás de descanso! 10 00:05:28,168 --> 00:05:30,627 ¡Ayúdalo a descargar las ovejas! 11 00:05:34,335 --> 00:05:36,627 - ¡De vuelta al trabajo! - Es una emergencia. 12 00:05:36,793 --> 00:05:38,043 Maldito gitano vago. 13 00:05:38,210 --> 00:05:39,043 ¿Qué? 14 00:07:14,835 --> 00:07:17,710 Para empresas con más de 30 empleados, 15 00:07:17,877 --> 00:07:20,918 la UE concede 56.000 más. 16 00:07:21,210 --> 00:07:23,752 - ¿Y nuestro aporte? - Es proporcional. 17 00:07:23,918 --> 00:07:27,335 Pero el equipo arrendado se tiene en cuenta. 18 00:07:28,210 --> 00:07:29,793 ¿Alguna otra llamada? 19 00:07:29,960 --> 00:07:32,210 Un chico de Topliţa. 20 00:07:32,793 --> 00:07:36,460 Cuando escuchó que tendría que mudarse aquí, dijo que lo pensaría. 21 00:07:37,377 --> 00:07:39,918 Temo que Traian también se vaya. 22 00:07:40,252 --> 00:07:41,835 ¿Cómo está su hijo? 23 00:07:42,002 --> 00:07:45,377 Su mamá lo llevó a haloterapia, pero... 24 00:07:45,585 --> 00:07:47,918 Todo este papeleo no vale la pena. 25 00:07:48,085 --> 00:07:51,252 si no solicitamos la subvención de 136.000. 26 00:07:51,752 --> 00:07:56,377 Pero no veo cómo podríamos contratar cinco panaderos más antes de la fecha límite. 27 00:07:56,835 --> 00:07:59,668 Tal vez si nos hubiésemos ido ¿El salario del anuncio? 28 00:07:59,835 --> 00:08:02,085 Ahorra muchas llamadas telefónicas. 29 00:08:03,210 --> 00:08:06,002 Publiquemos otra serie de anuncios. 30 00:08:06,460 --> 00:08:09,502 Olvídate del salario, simplemente diga "horas extras pagadas el doble". 31 00:08:09,668 --> 00:08:10,710 DE ACUERDO. 32 00:08:11,210 --> 00:08:15,877 ¿Qué le digo a la agencia de contratación? ¿Sobre los tres trabajadores? 33 00:08:16,043 --> 00:08:18,585 Deténgase por ahora. Publica el anuncio primero. 34 00:08:18,960 --> 00:08:20,502 Ya veremos. 35 00:08:27,543 --> 00:08:28,502 Hola. 36 00:08:28,668 --> 00:08:29,710 ¡Hola! 37 00:08:33,168 --> 00:08:34,960 - ¡Hola! - Hola, querido. 38 00:08:35,168 --> 00:08:37,668 - ¿Está el pastor? - Aún no. 39 00:08:37,835 --> 00:08:39,792 ¿Puedo publicar otro anuncio? 40 00:08:39,960 --> 00:08:41,917 Adelante, está abierto. 41 00:08:42,127 --> 00:08:43,917 - Gracias, adiós. - Adiós. 42 00:08:47,835 --> 00:08:49,752 Te traje una cerveza. 43 00:08:50,042 --> 00:08:51,543 - Hola. - Hola. 44 00:08:51,752 --> 00:08:54,210 - ¿Puedes hacer los ensayos? - Voy a tratar de. 45 00:08:55,752 --> 00:09:00,210 - ¿Aún no has vendido esa bicicleta? - ¿Por qué? ¿Tienes ganas de montar? 46 00:09:02,668 --> 00:09:04,543 Hola, ¿puedo publicar otro anuncio? 47 00:09:04,752 --> 00:09:06,877 - ¿No hay interesados? - No precisamente. 48 00:09:07,043 --> 00:09:10,418 - ¿Alguna noticia de tu prima? - Encontró trabajo en Stuttgart. 49 00:09:10,585 --> 00:09:13,835 - ¿Se lleva a Mara? - Ni modo, viven en un contenedor. 50 00:09:14,002 --> 00:09:17,502 Su mamá está en Italia. Estoy aquí con ella cuidando a los ancianos. 51 00:09:17,668 --> 00:09:19,793 - Mándala a los ensayos. - ¿Quién la detiene? 52 00:09:19,960 --> 00:09:22,293 Hola Mara. ¿Sigues ensayando? 53 00:09:22,543 --> 00:09:23,252 Sí. 54 00:09:23,418 --> 00:09:25,460 ¡Ensayando en tu teléfono! 55 00:09:25,627 --> 00:09:29,710 No es cierto, el abuelo no me deja. Él me quiere en el coro de nuestra iglesia. 56 00:09:29,877 --> 00:09:31,252 Puedes hacer ambas cosas. 57 00:09:31,418 --> 00:09:34,168 - Estaremos ensayando en la escuela. - Preguntaré. 58 00:09:34,377 --> 00:09:35,085 ¿Señora? 59 00:09:35,252 --> 00:09:36,168 Un momento. 60 00:09:36,460 --> 00:09:37,668 ¿Puedo? 61 00:09:37,960 --> 00:09:38,793 Tu teléfono. 62 00:09:38,960 --> 00:09:39,752 Gracias. 63 00:09:40,168 --> 00:09:43,668 CUIDADO CON LOS ANIMALES SALVAJES 64 00:10:01,377 --> 00:10:03,127 Mejor, ¿no? 65 00:10:04,418 --> 00:10:06,335 Gracias papá Otto. 66 00:10:09,168 --> 00:10:12,210 - Nos trasladaremos a la escuela el lunes. - Bien. 67 00:10:12,585 --> 00:10:14,918 alguien vendrá para recoger los instrumentos. 68 00:10:15,085 --> 00:10:16,127 Gracias. 69 00:10:32,335 --> 00:10:34,918 - ¿Puedo conseguir un transporte hasta Miercurea Ciuc? - Súbete. 70 00:10:41,418 --> 00:10:44,043 Hola, tus documentos por favor. 71 00:10:47,002 --> 00:10:49,293 - ¿Vienes de dónde? - Munster, Alemania. 72 00:10:49,460 --> 00:10:50,960 ¿Todos? 73 00:10:51,127 --> 00:10:53,877 Excepto por él. Viene de Ratisbona. 74 00:10:55,043 --> 00:10:56,210 Auner? 75 00:10:56,835 --> 00:10:57,710 Sí. 76 00:10:57,877 --> 00:10:59,668 ¡Baja eso! 77 00:11:03,627 --> 00:11:05,377 - Que tengas un buen viaje. - Gracias. 78 00:11:13,710 --> 00:11:15,543 ¡Shhh, káiser! 79 00:11:27,418 --> 00:11:30,377 Mantenemos "panaderos profesionales, Se requiere experiencia". 80 00:11:30,752 --> 00:11:32,752 Y "transporte proporcionado". 81 00:11:33,710 --> 00:11:36,585 Simplemente agregamos "horas extras pagadas al doble". 82 00:11:37,335 --> 00:11:38,793 "Doble", sí. 83 00:11:41,252 --> 00:11:43,293 No, dejamos de lado el salario. 84 00:11:44,252 --> 00:11:45,793 Eso es todo, sí. 85 00:11:46,668 --> 00:11:49,918 ¿Puedes publicarlo en línea inmediatamente? Pagaré ahora. 86 00:11:51,543 --> 00:11:52,835 Gracias. 87 00:13:04,043 --> 00:13:05,877 ¡Buen chico! 88 00:13:17,585 --> 00:13:19,252 ¿Qué estás haciendo aquí? 89 00:13:19,502 --> 00:13:21,377 ¿Por qué no has llamado? 90 00:13:21,877 --> 00:13:23,710 Mi teléfono se rompió. 91 00:13:24,877 --> 00:13:26,668 Quítate los zapatos. 92 00:13:33,668 --> 00:13:35,335 ¿Cómo está Rudi? 93 00:13:35,668 --> 00:13:37,002 Lo mismo. 94 00:13:37,585 --> 00:13:39,002 ¿Habla? 95 00:13:39,377 --> 00:13:40,502 No. 96 00:13:41,002 --> 00:13:44,002 - ¿Viste al médico? - Pregunté, sí. 97 00:13:45,127 --> 00:13:48,668 No hay necesidad de apresurarlo hablará cuando le apetezca. 98 00:13:49,543 --> 00:13:52,418 no le has traído nada para navidad? 99 00:13:53,085 --> 00:13:54,793 Tenía mucha prisa. 100 00:13:54,960 --> 00:13:57,043 Le compraré algo aquí. 101 00:13:59,335 --> 00:14:00,418 ¿Rudy? 102 00:14:02,335 --> 00:14:04,543 Apaga eso, papá está aquí. 103 00:14:11,793 --> 00:14:12,877 Venir. 104 00:14:21,710 --> 00:14:23,543 Ya es suficiente, ya es tarde. 105 00:14:23,710 --> 00:14:25,043 Simplemente terminaremos el juego. 106 00:14:25,210 --> 00:14:26,543 ¿Lo llevarás a la escuela? 107 00:14:26,710 --> 00:14:30,168 - ¿No va solo? - No desde que se asustó. 108 00:14:30,502 --> 00:14:31,585 Rudi. 109 00:14:32,710 --> 00:14:36,627 - Cuéntale a papá lo que viste en el bosque. - ¡No antes de acostarse! 110 00:14:36,793 --> 00:14:38,002 ¡Manténgase alejado de esto! 111 00:14:38,168 --> 00:14:40,168 Está bien, puedo llevarlo. 112 00:14:40,627 --> 00:14:42,502 Todo está bien ahora, ¿vale? 113 00:14:42,668 --> 00:14:45,377 La casa de papá. No hay nada que temer. 114 00:14:45,543 --> 00:14:46,960 Ven a la cama. 115 00:14:48,085 --> 00:14:49,877 ¿Ya no duerme solo? 116 00:14:50,043 --> 00:14:50,960 No. 117 00:14:52,627 --> 00:14:54,543 No lo estás ayudando. 118 00:14:56,418 --> 00:14:59,377 Moja la cama si duerme solo. 119 00:15:01,793 --> 00:15:03,877 ¿Has visto a papá Otto? 120 00:15:04,793 --> 00:15:06,752 No, vine directamente aquí. 121 00:15:07,460 --> 00:15:09,377 Deberías, no le está yendo bien. 122 00:15:09,710 --> 00:15:11,002 Buenas noches. 123 00:15:26,710 --> 00:15:28,877 ¿Ese tipo te asustó? 124 00:15:30,543 --> 00:15:32,377 ¿Cuál es tu negocio aquí? 125 00:15:33,793 --> 00:15:35,543 ¡Te pregunté algo! 126 00:15:37,252 --> 00:15:38,793 ¿Estás aquí robando? 127 00:15:40,002 --> 00:15:41,127 ¡Dime! 128 00:15:43,418 --> 00:15:45,627 ¡No quiero verte por aquí! 129 00:15:45,877 --> 00:15:47,627 Asustando a los niños... 130 00:15:47,835 --> 00:15:48,710 Maldito bastardo. 131 00:15:48,877 --> 00:15:50,085 Ven, Rudy. 132 00:15:55,043 --> 00:15:56,710 Aquí está tu mochila. 133 00:16:01,543 --> 00:16:03,543 A partir de ahora irás solo. 134 00:16:10,377 --> 00:16:12,127 ¡Continúa, te estoy mirando! 135 00:16:16,585 --> 00:16:17,793 ¡Sigue adelante! 136 00:16:22,210 --> 00:16:23,710 ¡Eso es todo, bien! 137 00:16:25,752 --> 00:16:27,252 ¿Por qué no lo entendiste? 138 00:16:27,418 --> 00:16:28,752 ¡Marica! 139 00:16:29,252 --> 00:16:31,460 Oye, ¿qué fue eso? 140 00:16:32,168 --> 00:16:35,293 ¡No voy a permitir eso aquí! ¡La próxima vez harás flexiones! 141 00:16:37,210 --> 00:16:38,710 - ¿Has vuelto? - Desde anoche. 142 00:16:38,877 --> 00:16:40,543 Ven más tarde a tomar una copa. 143 00:16:40,710 --> 00:16:42,293 Matías, ¿cómo estás? 144 00:16:42,627 --> 00:16:44,835 ¿De vuelta para siempre o sólo para Navidad? 145 00:16:45,002 --> 00:16:46,668 No estoy seguro, lo veré. 146 00:16:46,835 --> 00:16:49,377 - ¿Tenías un contrato de tres años? - Dos años. 147 00:16:49,543 --> 00:16:52,793 Perdóname por preguntar cuando acabas de regresar, 148 00:16:52,960 --> 00:16:55,085 ¿Pero matarías a mi cerdo? 149 00:16:55,252 --> 00:16:59,377 El que hizo el trabajo después de que te fuiste hizo un desastre. 150 00:16:59,543 --> 00:17:01,543 Regalé mis herramientas cuando me fui. 151 00:17:01,710 --> 00:17:04,168 No te preocupes, Podemos encontrar un buen cuchillo. 152 00:17:04,335 --> 00:17:07,293 - ¿Cuando? - Hoy está bien, si puedes. 153 00:17:08,210 --> 00:17:10,751 - Intentaré hacerlo. - Buen hombre. 154 00:17:13,668 --> 00:17:16,293 En Bradu sólo quieren cuatro hoy. 155 00:17:16,460 --> 00:17:18,835 - ¿Y para Topliţa? - Dos. Gracias. 156 00:17:20,668 --> 00:17:25,335 Si no los quieres, dímelo ahora. Una panadería en Năvodari está interesada. 157 00:17:25,960 --> 00:17:28,001 Bien, tomaremos estos tres, 158 00:17:28,168 --> 00:17:30,335 pero espero encontrar dos más localmente. 159 00:17:30,501 --> 00:17:32,251 - ¿Cuándo es tu fecha límite? - El 7. 160 00:17:32,418 --> 00:17:33,626 ¿De enero? 161 00:17:34,210 --> 00:17:38,335 Esperas encontrar dos más, ¿Durante las vacaciones y por este dinero? 162 00:17:38,502 --> 00:17:41,210 Nunca se sabe con los extranjeros, además del alojamiento... 163 00:17:41,377 --> 00:17:43,085 ¿"Nunca se sabe"? 164 00:17:43,418 --> 00:17:46,835 Son diez veces más decentes y conformarse con menos. 165 00:17:47,002 --> 00:17:48,377 - ¿Asiáticos? - Sí. 166 00:17:48,543 --> 00:17:50,627 Ni siquiera trabajamos con África. 167 00:17:51,043 --> 00:17:53,877 - Lo consideraremos. - ¿Cuándo podrán llegar aquí? 168 00:17:54,043 --> 00:17:57,168 Mañana pueden venir dos. Los tengo en Bucarest. 169 00:17:57,627 --> 00:17:59,668 No puedo hablar ahora. Volveré a llamar. 170 00:18:00,085 --> 00:18:01,335 Disculpe. 171 00:18:05,752 --> 00:18:06,793 Hola. 172 00:18:08,168 --> 00:18:11,877 - ¡Perdiste mucho peso! - No lo he hecho, es sólo la ropa. 173 00:18:12,418 --> 00:18:14,252 ¿No tienes un rincón para fumadores? 174 00:18:14,418 --> 00:18:17,210 - No tenemos fumadores. - ¿No fumadores? 175 00:18:17,377 --> 00:18:19,793 - Sólo sigue adelante. - ¿No te despedirá? 176 00:18:19,960 --> 00:18:21,918 - ¿OMS? - Su jefa. 177 00:18:22,085 --> 00:18:23,502 Yo soy el jefe. 178 00:18:23,668 --> 00:18:26,127 ¡Bravo! ¿Es todo tuyo? 179 00:18:26,502 --> 00:18:29,210 Es del dueño, pero yo soy el jefe. 180 00:18:31,502 --> 00:18:35,127 - Dijiste que no volverías. - Algo surgió. 181 00:18:35,293 --> 00:18:38,418 ¿Por qué me llamaste? ¿En qué coincidimos? 182 00:18:38,710 --> 00:18:41,793 Es urgente lo de Rudi. Me gustaría que Tánczo lo viera. 183 00:18:42,043 --> 00:18:45,168 - ¿Por qué no llamarlo? - Cambió de número. 184 00:18:46,335 --> 00:18:48,335 Así que no era a mí a quien llamabas. 185 00:18:48,502 --> 00:18:49,918 ¿Cómo es eso? 186 00:18:52,210 --> 00:18:55,543 Llevamos dos años divorciados. Tanczo y yo. 187 00:18:55,918 --> 00:18:57,752 Pensé que lo sabías. 188 00:18:58,085 --> 00:19:00,335 - Lo lamento. - No lo seas. 189 00:19:01,127 --> 00:19:02,543 ¿Y Tanczo? 190 00:19:02,960 --> 00:19:05,418 Ni idea, en Hungría, supongo. 191 00:19:05,627 --> 00:19:07,335 De todos modos, se fue. 192 00:19:07,710 --> 00:19:09,252 ¿Cuál es el problema con Rudi? 193 00:19:09,418 --> 00:19:11,543 No estoy seguro, no quiere hablar. 194 00:19:11,710 --> 00:19:13,752 De todos modos, no puede ser bueno. 195 00:19:15,377 --> 00:19:17,210 ¿Entonces te quedarás un rato? 196 00:19:17,585 --> 00:19:19,668 Supongo que sí, no lo sé. 197 00:19:20,168 --> 00:19:22,835 - ¿Algún trabajo por encontrar? - No precisamente. 198 00:19:23,168 --> 00:19:24,835 ¿Reabrirán la mina? 199 00:19:25,002 --> 00:19:27,460 Dudo. Prueba con la Autoridad Forestal. 200 00:19:27,835 --> 00:19:29,418 Sí, claro. 201 00:19:29,918 --> 00:19:32,752 O, si estás interesado, Buscamos panaderos. 202 00:19:33,502 --> 00:19:34,585 ¿Cuál es el sueldo? 203 00:19:34,752 --> 00:19:38,002 salario mínimo, pero las horas extras se duplican. 204 00:19:38,168 --> 00:19:41,043 - ¿"Duplicado"? - Pagaron el doble, ¿sabes? 205 00:19:41,210 --> 00:19:42,668 Lo pensaré. 206 00:19:42,918 --> 00:19:45,127 Piensa rápido, se los llevarán. 207 00:19:45,335 --> 00:19:47,168 ¿Sigues viviendo en el mismo lugar? 208 00:19:47,335 --> 00:19:50,710 Me mudé a la casa de mis padres. Lo renové. 209 00:19:50,918 --> 00:19:52,377 Has renovado... 210 00:19:57,793 --> 00:20:00,085 - Entraré, me estoy congelando. - Vale, adiós. 211 00:20:31,668 --> 00:20:34,168 ¿Papá? ¿Estás bien? 212 00:20:37,210 --> 00:20:38,543 Arriba vas. 213 00:20:42,877 --> 00:20:44,127 Y fuera. 214 00:21:10,252 --> 00:21:12,918 No te levantes antes de que regrese, ¿de acuerdo? 215 00:21:17,668 --> 00:21:22,168 Toma, Coliner. Para la circulación cerebral, diez gotas. 216 00:21:23,293 --> 00:21:26,377 Necesitaría un chequeo en la ciudad. No puedo hacer mucho. 217 00:21:26,543 --> 00:21:27,627 ¿Un chequeo? 218 00:21:27,835 --> 00:21:31,085 Sí, para diagnóstico. A su edad podrían ser muchas cosas. 219 00:21:31,252 --> 00:21:34,585 - Y nada de agacharse con las ovejas. - Sí, claro. 220 00:21:34,752 --> 00:21:37,168 No es apto para ello, debe entenderlo. 221 00:21:37,543 --> 00:21:40,835 - Necesita que lo cuiden. - Steffi lo está vigilando. 222 00:21:41,002 --> 00:21:43,002 Me refiero a diario. 223 00:21:43,585 --> 00:21:47,668 Alguien necesita darle sus medicamentos. lávalo, quédate con él. 224 00:21:47,835 --> 00:21:50,418 - ¿Conoces a alguien? - ¿En el pueblo? 225 00:21:50,585 --> 00:21:52,585 Todos están trabajando. 226 00:21:52,918 --> 00:21:55,293 Es difícil encontrar gente para cualquier trabajo. 227 00:21:57,127 --> 00:22:01,085 A él también le cuesta más hablar. Más duro de lo habitual. 228 00:22:01,418 --> 00:22:02,793 Probablemente. 229 00:22:03,543 --> 00:22:06,293 - ¿Se puede transmitir esto? - ¿Qué? 230 00:22:07,210 --> 00:22:09,043 Estos defectos del habla. 231 00:22:10,168 --> 00:22:11,210 Difícilmente. 232 00:22:11,377 --> 00:22:14,335 Conoces a los alemanes aquí. solía casarse entre sí. 233 00:22:14,502 --> 00:22:18,043 - Hablas muy bien. - Me refiero a Rudi. 234 00:22:18,377 --> 00:22:20,002 ¿Qué, él no habla? 235 00:22:20,418 --> 00:22:21,543 No precisamente. 236 00:22:21,710 --> 00:22:23,543 Eso necesita ser investigado. 237 00:22:24,585 --> 00:22:26,668 Aquí está la referencia. 238 00:22:27,210 --> 00:22:30,085 Que lo revise un neurólogo en Cluj. 239 00:22:31,918 --> 00:22:32,960 Gracias. 240 00:22:47,043 --> 00:22:48,335 Aquí tiene. 241 00:22:50,043 --> 00:22:51,293 Gracias. 242 00:22:51,960 --> 00:22:55,543 - No, yo no... - ¡Bebe, ya eres un hombre! 243 00:22:57,002 --> 00:22:59,710 - ¿Le diste de beber al cerdo? - Mamá lo hizo. 244 00:22:59,877 --> 00:23:01,543 Le serví un poco sobre pan. 245 00:23:01,710 --> 00:23:02,835 ¡Salud! 246 00:23:06,710 --> 00:23:08,043 Bueno entonces. 247 00:23:15,877 --> 00:23:17,502 - Espera. - No voy a tocar eso. 248 00:23:17,668 --> 00:23:18,918 Tú lo sostienes. 249 00:23:19,793 --> 00:23:21,043 ¡Pasa el cuchillo! 250 00:23:21,252 --> 00:23:22,918 ¡La empuñadura primero! 251 00:23:23,210 --> 00:23:24,168 ¡Esperar! 252 00:23:24,335 --> 00:23:26,335 ¡Mantenlo presionado! 253 00:23:26,543 --> 00:23:28,460 ¡Espera, se está escapando! 254 00:23:35,543 --> 00:23:37,252 Déjalo. 255 00:23:38,335 --> 00:23:39,918 ¡Ahí, espera! 256 00:24:38,002 --> 00:24:39,877 No te asustes, soy yo. 257 00:24:40,293 --> 00:24:42,293 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 258 00:24:42,752 --> 00:24:45,627 Maté el cerdo del reverendo y me dio un poco de carne. 259 00:24:45,793 --> 00:24:46,877 ¿Entonces? 260 00:24:48,543 --> 00:24:51,335 Te traje algunos. ¿Estás manteniendo el ayuno? 261 00:24:51,543 --> 00:24:54,002 ¿A mí? No. Pero dejé de comer carne. 262 00:24:54,502 --> 00:24:56,877 - ¿Dejaste de comer carne? - Sí. 263 00:25:01,293 --> 00:25:02,877 ¿Entonces, qué estás haciendo? 264 00:25:03,377 --> 00:25:05,210 Para Navidad, quiero decir. 265 00:25:05,835 --> 00:25:07,335 Ver películas. 266 00:25:07,793 --> 00:25:08,877 ¿Viendo películas? 267 00:25:09,252 --> 00:25:10,043 Sí. 268 00:25:11,752 --> 00:25:13,085 No lo sé... 269 00:25:13,793 --> 00:25:16,585 La Navidad se siente como El peor momento para estar solo. 270 00:25:17,293 --> 00:25:19,793 - ¿No tienes tu familia? - No, yo... 271 00:25:20,043 --> 00:25:21,752 Me refiero a ti. 272 00:25:22,085 --> 00:25:23,710 Tengo káiser. 273 00:25:23,877 --> 00:25:25,127 Tienes Káiser... 274 00:25:29,502 --> 00:25:31,210 Sólo quería decir... 275 00:25:32,002 --> 00:25:34,210 No puedo aceptar ese trabajo en la panadería. 276 00:25:34,585 --> 00:25:35,585 Veo. 277 00:25:35,752 --> 00:25:39,502 - Prefiero no trabajar que... - Está bien. Ahora vete a casa. 278 00:25:39,668 --> 00:25:42,418 No tengo prisa. Rudi ya está dormido. 279 00:25:43,043 --> 00:25:46,835 - Quizás tu esposa esté esperando con la cena. - Ella no lo es. 280 00:25:47,335 --> 00:25:49,543 De todos modos, ve a descansar un poco. 281 00:25:49,918 --> 00:25:52,585 - No estoy borracho, ¿sabes? - Quizás no, pero... 282 00:25:53,377 --> 00:25:56,585 Y por favor no vengas por la puerta trasera, ¿vale? 283 00:25:59,002 --> 00:26:00,043 ¿No por la puerta trasera? 284 00:26:00,210 --> 00:26:02,710 O el frente o nada en absoluto. 285 00:26:04,877 --> 00:26:07,585 Vete a casa ahora, hablaremos mañana. 286 00:26:10,877 --> 00:26:12,043 Buenas noches. 287 00:26:13,835 --> 00:26:14,918 Buenas noches. 288 00:26:24,127 --> 00:26:25,210 ¿Rudy? 289 00:26:37,168 --> 00:26:38,710 ¿Qué estás haciendo? 290 00:26:39,752 --> 00:26:41,543 Ir a la escuela. 291 00:26:41,835 --> 00:26:44,335 - ¿No va solo hoy? - No, no lo es. 292 00:26:45,002 --> 00:26:46,335 Sí lo es. 293 00:26:46,585 --> 00:26:48,877 Fuimos juntos ayer. Eso es todo. 294 00:26:49,043 --> 00:26:50,002 ¡Tiene miedo! 295 00:26:50,168 --> 00:26:52,210 Rudi, no debes tener miedo. 296 00:26:52,377 --> 00:26:55,668 - ¡No le vas a pegar! - No lo haré, loca. 297 00:26:56,002 --> 00:26:57,085 ¡Rudi! 298 00:26:59,668 --> 00:27:00,960 Ven con papá. 299 00:27:01,377 --> 00:27:03,835 vamos abajo y cuéntale a papá lo que viste. 300 00:27:04,043 --> 00:27:06,002 Algo malo, dice. 301 00:27:06,335 --> 00:27:08,377 - ¿Algo malo? - Sí. 302 00:27:09,335 --> 00:27:11,043 ¿Lo llevaste a un médico? 303 00:27:11,210 --> 00:27:13,210 Es Navidad. ¿Qué médico? 304 00:27:13,377 --> 00:27:16,002 Hablé con el reverendo, Lo llevaré el domingo. 305 00:27:16,168 --> 00:27:17,585 Con el reverendo. 306 00:27:17,752 --> 00:27:21,085 Rudi, baja. Papá viene. Tomaremos el rifle. 307 00:27:21,252 --> 00:27:23,793 Yo iré a buscar el rifle y tú bajas. 308 00:27:26,502 --> 00:27:27,835 Baja, Rudi. 309 00:27:43,543 --> 00:27:44,627 Rudi. 310 00:27:45,752 --> 00:27:46,960 Mira ahí. 311 00:27:47,210 --> 00:27:48,668 ¿Ves el oso? 312 00:27:48,960 --> 00:27:50,668 Allí, entre los arbustos. 313 00:28:00,835 --> 00:28:02,668 Entonces simplemente lo asustaremos. 314 00:28:02,835 --> 00:28:05,002 Así ya no tendrás miedo. 315 00:28:14,752 --> 00:28:16,002 ¿Todo está bien? 316 00:28:16,168 --> 00:28:17,210 Vamos. 317 00:28:42,043 --> 00:28:43,335 ¡Hola! 318 00:28:44,710 --> 00:28:46,377 Por favor, ven, ven. 319 00:28:46,835 --> 00:28:48,043 Alick. 320 00:28:49,502 --> 00:28:50,585 Mahinda. 321 00:28:50,752 --> 00:28:52,418 Por favor, toma un... 322 00:28:52,585 --> 00:28:53,585 Hola. 323 00:28:57,085 --> 00:28:58,085 Mahinda. 324 00:28:58,252 --> 00:28:59,335 Hola Csilla. 325 00:28:59,502 --> 00:29:00,752 Y Alick. 326 00:29:07,710 --> 00:29:10,043 Lamento que hayas tenido que venir. antes de Navidad. 327 00:29:10,210 --> 00:29:12,043 Trabaja primero, siempre. 328 00:29:12,210 --> 00:29:14,377 - ¿De dónde son? - ¿De dónde son? 329 00:29:14,543 --> 00:29:15,877 Sri Lanka. 330 00:29:16,502 --> 00:29:20,960 Explicar el flujo de trabajo, pero sea breve, deben estar cansados. 331 00:29:21,127 --> 00:29:22,793 Mañana haremos el entrenamiento. 332 00:29:22,960 --> 00:29:26,293 - Necesitaré una firma. - Hagamos el papeleo. 333 00:29:46,918 --> 00:29:49,752 Aquí guardan tres pastores Sus tres rebaños de ovejas, 334 00:29:49,918 --> 00:29:54,418 Un moldavo, uno de Transilvania y otro de Munte. 335 00:29:55,043 --> 00:29:57,877 Ahora, los munteanos y el transilvano 336 00:29:58,043 --> 00:30:01,293 En sus pensamientos, confabulando, Han trazado planes ideando... 337 00:30:01,460 --> 00:30:03,793 Al final del día Para emboscar y matar 338 00:30:04,002 --> 00:30:06,710 El moldavo; Él, el más rico, 339 00:30:06,960 --> 00:30:10,918 Tenía más rebaños que mantener, Hermosa oveja de cuernos largos, 340 00:30:11,293 --> 00:30:15,210 Caballos, entrenados y sanos, Y los perros más feroces. 341 00:30:15,918 --> 00:30:19,752 Una corderita pequeña, sin embargo, Gris moteado como remolque 342 00:30:20,168 --> 00:30:24,543 Mientras pasaban tres días completos Baló fuerte y rápido. 343 00:30:56,377 --> 00:30:58,043 ¡Felices vacaciones! 344 00:30:59,043 --> 00:31:00,918 Sr. Baciu, ¡hola! 345 00:31:01,293 --> 00:31:02,293 ¡Nada mal! 346 00:31:02,460 --> 00:31:04,085 ¡Felices vacaciones! 347 00:31:04,543 --> 00:31:07,002 ¡Feliz navidad! Precioso canto! 348 00:31:07,543 --> 00:31:08,585 ¡Por qué hola! 349 00:31:08,752 --> 00:31:10,377 ¡Fue encantador! 350 00:31:10,543 --> 00:31:12,627 ¡Gracias por los regalos de los niños! 351 00:31:12,793 --> 00:31:14,543 - Da las gracias. - Gracias. 352 00:31:14,710 --> 00:31:16,168 ¡Era Papá Noel! 353 00:31:16,543 --> 00:31:19,543 - Matías le dijo que no existe Santa. - No tiene sentido engañarse. 354 00:31:19,710 --> 00:31:20,627 ¡Qué lástima! 355 00:31:20,793 --> 00:31:24,752 Señora Baciu, ¿nos alquilaría sus habitaciones? para algunos nuevos trabajadores? 356 00:31:24,918 --> 00:31:26,085 Por supuesto. 357 00:31:26,252 --> 00:31:28,918 - Necesitarán leña para calentarse. - Sí, necesitan madera. 358 00:31:29,085 --> 00:31:30,793 - Woods no es ningún problema. - "Madera"... 359 00:31:30,960 --> 00:31:34,960 ¿Puede Csilla ordenar los detalles? contigo hoy? Es urgente. 360 00:31:35,127 --> 00:31:37,460 - Por favor, pásate. - Gracias. 361 00:31:37,793 --> 00:31:40,252 - ¡Felices vacaciones! - ¡Mis mejores deseos! 362 00:32:14,043 --> 00:32:15,210 Ven aquí. 363 00:32:20,335 --> 00:32:21,960 Devuelve ese palo. 364 00:32:22,752 --> 00:32:23,543 Allá. 365 00:32:23,710 --> 00:32:25,293 ¡Empujelo correctamente! 366 00:32:26,960 --> 00:32:29,043 Cúbrelo con hojas. 367 00:32:30,710 --> 00:32:32,418 Deja la carne a la vista. 368 00:33:39,335 --> 00:33:42,293 Beber esto podría matarte. Está lleno de porquería. 369 00:33:43,252 --> 00:33:44,793 De la mina. 370 00:33:44,960 --> 00:33:46,835 Aún así, es agua. 371 00:33:47,543 --> 00:33:50,960 Al parecer, los antepasados de Papa Otto están enterrados cerca. 372 00:33:51,793 --> 00:33:54,585 Venían de todo Luxemburgo. 373 00:33:55,543 --> 00:33:57,960 Hace unos 700 años. 374 00:34:00,293 --> 00:34:02,127 ¿Sabes dónde está Luxemburgo? 375 00:34:03,543 --> 00:34:05,168 Cerca de Alemania. 376 00:34:07,585 --> 00:34:09,460 Te mostraré cómo limpiar tu agua. 377 00:34:32,210 --> 00:34:34,043 ¿Sabes qué es esto? 378 00:34:34,377 --> 00:34:35,710 Abedul. 379 00:34:38,252 --> 00:34:41,418 En primavera te enseñaré qué plantas puedes comer. 380 00:34:44,835 --> 00:34:45,877 Pruébalo. 381 00:34:50,460 --> 00:34:53,710 Claro, no sabe bien, pero puedes beberlo. 382 00:34:55,043 --> 00:34:58,627 Si puedes hacer fuego y hervir agua, vivirás. 383 00:34:59,043 --> 00:35:01,793 Para sobrevivir, necesitas saber una cosa más. 384 00:35:01,960 --> 00:35:03,668 Cómo luchar. 385 00:35:04,043 --> 00:35:05,377 No es difícil. 386 00:35:05,543 --> 00:35:07,460 Simplemente no tienes que sentir lástima. 387 00:35:07,960 --> 00:35:10,543 ¿Crees que hay invasores por aquí? sentiste lástima? 388 00:35:11,210 --> 00:35:12,668 Así es la vida. 389 00:35:14,627 --> 00:35:17,960 Las personas que sienten lástima mueren primero. Quiero que mueras el último. 390 00:35:18,127 --> 00:35:19,543 Vamos. 391 00:35:25,377 --> 00:35:27,668 Lávese las manos. 392 00:35:30,168 --> 00:35:33,127 La panadería trajo regalos tan bonitos. 393 00:35:34,210 --> 00:35:35,377 Escuchar. 394 00:35:36,293 --> 00:35:38,210 ¿Has hablado con Csilla? 395 00:35:39,002 --> 00:35:40,377 ¿A Csilla? 396 00:35:40,752 --> 00:35:42,543 Desde que volviste. 397 00:35:44,585 --> 00:35:46,002 ¿Qué es eso? 398 00:35:46,377 --> 00:35:48,127 El abrigo de Papá Noel. 399 00:35:48,335 --> 00:35:50,668 - Lo logró. - ¿Lo hizo? 400 00:35:51,293 --> 00:35:54,293 - Ahora sabe tejer. - Es un niño, ¿qué diablos? 401 00:35:54,460 --> 00:35:56,085 Idioma, por favor. 402 00:35:56,252 --> 00:35:58,752 Y nada de peleas en la mesa. 403 00:36:01,877 --> 00:36:05,627 Los pobres comerán y se saciarán. 404 00:36:05,793 --> 00:36:08,168 y los que buscan el Señor lo alabará, 405 00:36:08,335 --> 00:36:10,335 sus corazones vivirán a los siglos de los siglos. 406 00:36:10,793 --> 00:36:11,960 Amén. 407 00:36:14,585 --> 00:36:15,793 Disfrutar. 408 00:36:16,127 --> 00:36:17,085 Disfrutar. 409 00:36:32,918 --> 00:36:34,835 - ¿Quieres una cerveza? - No. 410 00:36:35,127 --> 00:36:37,377 Escuchémoslo, tengo sueño. 411 00:36:38,043 --> 00:36:39,918 ¿Qué pasa con el tono? 412 00:36:40,085 --> 00:36:42,210 - ¿Qué tono? - ¡Aquél! 413 00:36:42,668 --> 00:36:44,418 ¿Tuve que despertarme para esto? 414 00:36:44,585 --> 00:36:47,127 Y volví a escuchar eso. de ti? 415 00:36:47,460 --> 00:36:49,585 No sé por qué volviste. 416 00:36:50,043 --> 00:36:51,377 ¿Qué opinas? 417 00:36:51,543 --> 00:36:54,418 No es asunto mío. Eres libre de ir y venir. 418 00:36:54,585 --> 00:36:55,835 ¿Y Rudy? 419 00:36:56,043 --> 00:36:59,252 te lo hago saber, pero te dije que yo me ocuparía de las cosas. 420 00:36:59,460 --> 00:37:00,960 ¿Cómo exactamente? 421 00:37:01,127 --> 00:37:02,377 ¿Significado? 422 00:37:02,543 --> 00:37:05,043 ¿Sigues durmiendo con él a las ocho? 423 00:37:05,252 --> 00:37:06,710 Es un niño. 424 00:37:06,877 --> 00:37:09,668 ¡Lo estás manteniendo dependiente de ti! 425 00:37:09,835 --> 00:37:10,793 Disparates. 426 00:37:10,960 --> 00:37:13,210 ¡Le enseñas crochet en lugar de alemán! 427 00:37:13,377 --> 00:37:15,335 El crochet es relajante y recomendable. 428 00:37:15,502 --> 00:37:18,335 ¿Recomendado? ¿Quieres criar una mariquita? 429 00:37:18,543 --> 00:37:20,627 ¿Tiene que matar animales para ser hombre? 430 00:37:20,793 --> 00:37:22,668 Tiene que ser fuerte, ¡o será pisoteado! 431 00:37:22,835 --> 00:37:26,377 - Lo será. - ¿Cómo? ¡Él es el idiota del salón de clases! 432 00:37:26,710 --> 00:37:30,502 - Allí trabajé como un perro... - No fue para mí. 433 00:37:30,710 --> 00:37:32,793 ¡Cuidado con esa boca! 434 00:37:33,085 --> 00:37:34,418 ¿O qué? 435 00:37:34,627 --> 00:37:37,293 Levanta la mano otra vez y me voy. 436 00:37:37,460 --> 00:37:38,210 Adelante. 437 00:37:38,377 --> 00:37:41,877 - Llevando al niño también. - ¡Crecerá en mi casa! 438 00:37:42,168 --> 00:37:43,252 ¿Tu casa? 439 00:37:43,418 --> 00:37:46,127 Intenta quitarme a este niño y te mataré. 440 00:37:46,293 --> 00:37:47,710 ¿Comprendido? 441 00:37:53,543 --> 00:37:54,793 ¡Basta! 442 00:37:56,418 --> 00:37:59,002 Puedes volver con tu amada. 443 00:38:00,502 --> 00:38:03,627 no vengas aqui a dormir si vas a actuar así. 444 00:38:03,793 --> 00:38:07,210 Y si nos quieres a mí y a Rudi para quedarme en esta casa. 445 00:39:10,085 --> 00:39:11,502 ¡Siéntate, káiser! 446 00:41:32,543 --> 00:41:34,793 Son los de la panadería. 447 00:41:40,543 --> 00:41:45,168 Aura, trae el repollo, por favor. Y la polenta. 448 00:41:46,627 --> 00:41:48,252 Pensé que habías dicho japonés. 449 00:41:48,418 --> 00:41:52,627 Primero dijo chino, luego nepalí, ahora son de Sri Lanka. 450 00:41:54,418 --> 00:41:56,293 - Ahí está. - Excelente. 451 00:42:01,293 --> 00:42:03,293 ¿Pero pueden hacer fuego? 452 00:42:03,460 --> 00:42:05,543 Supongo. Si no, aprenderán. 453 00:42:05,835 --> 00:42:08,627 - Ven a sentarte a almorzar. - ¡Oh no, el día de Navidad! 454 00:42:08,793 --> 00:42:10,668 ¡No lo escucharé! 455 00:42:10,835 --> 00:42:12,918 ¿Qué pasa con ellos? ¿Comen cerdo? 456 00:42:18,293 --> 00:42:21,377 Disculpe, pero para usted, el mundo es Occidente. 457 00:42:21,543 --> 00:42:23,418 Más allá sólo se ven materias primas. 458 00:42:23,585 --> 00:42:24,418 Colonias. 459 00:42:24,585 --> 00:42:26,252 - Exageras. - ¡De nada! 460 00:42:26,418 --> 00:42:29,918 Conocemos bien tu historia. Ana puede confirmarlo. 461 00:42:30,085 --> 00:42:33,877 Pero no sabes nada sobre Oriente. 462 00:42:34,127 --> 00:42:37,668 No todos nosotros, pero la historia la escriben los más fuertes. 463 00:42:37,835 --> 00:42:42,793 Claro, pero te volviste fuerte y construyeron grandes catedrales 464 00:42:42,960 --> 00:42:46,543 porque estamos aquí luchó contra los invasores. 465 00:42:46,710 --> 00:42:49,210 Los mongoles, los ávaros... 466 00:42:49,377 --> 00:42:51,002 Los hunos, que eran los peores. 467 00:42:51,168 --> 00:42:52,168 Sí, los hunos. 468 00:42:52,335 --> 00:42:55,627 Ver el mapa, Rumania siempre ha estado atrapado entre imperios. 469 00:42:55,793 --> 00:42:58,377 El otomano, el ruso, el húngaro. 470 00:42:58,543 --> 00:43:01,460 Y nos mantuvimos firmes durante dos mil años. 471 00:43:01,668 --> 00:43:03,668 También porque ganamos dos guerras mundiales. 472 00:43:03,835 --> 00:43:06,502 - Luego nos dejó a los rusos. - ¡No más política! 473 00:43:06,668 --> 00:43:08,835 Aura, lleva un poco de repollo a los invitados. 474 00:43:09,002 --> 00:43:11,627 - Siento mucho molestarte. - Tonterías, siéntate. 475 00:43:11,793 --> 00:43:12,752 Hola. 476 00:43:13,793 --> 00:43:15,252 Nada para mí, por favor. 477 00:43:15,418 --> 00:43:16,877 ¡Al menos postre! 478 00:43:17,043 --> 00:43:20,043 - No puedo decir no a los dulces. - Yo tampoco. 479 00:43:21,002 --> 00:43:23,335 - Mara, ¿Pasó Santa por aquí? - Sí. 480 00:43:23,502 --> 00:43:26,627 - Entonces has sido bueno. - Ella es la mejor. 481 00:43:26,960 --> 00:43:29,918 - Ven a los ensayos cuando puedas. - Ella está en el coro. 482 00:43:30,085 --> 00:43:33,668 Escuché. En la escuela. Pero tocar un instrumento ayuda. 483 00:43:34,002 --> 00:43:35,460 - ¿Un poco de vino? - Estoy conduciendo. 484 00:43:35,627 --> 00:43:36,877 ¡Haz espacio! 485 00:43:38,002 --> 00:43:40,168 No te he presentado al Sr. Ben. 486 00:43:40,335 --> 00:43:42,210 - Csilla. - Encantado de conocerlo. 487 00:43:43,168 --> 00:43:47,210 Es de una ONG francesa para la conservación. Osos y esas cosas. 488 00:44:00,168 --> 00:44:02,377 - Te interrumpí. - Está bien. 489 00:44:03,168 --> 00:44:06,710 Es cierto que Transilvania es hermosa. pero no es un país. 490 00:44:07,043 --> 00:44:10,085 País, región... En Europa todo es igual. 491 00:44:10,252 --> 00:44:12,502 Se podría decir que todos somos hermanos. 492 00:44:12,668 --> 00:44:15,377 Pero por aquí tenemos un dicho: 493 00:44:15,543 --> 00:44:18,543 "Hermano, hermano, ¡Pero el queso es por dinero! 494 00:44:20,668 --> 00:44:22,210 Ella aprendió eso en la escuela. 495 00:44:23,835 --> 00:44:25,543 Piso superior. 496 00:44:25,710 --> 00:44:28,877 El alcalde preguntó, Es parte de su contrato con la UE. 497 00:44:29,043 --> 00:44:30,877 ¿Entonces encontraste trabajadores? 498 00:44:31,043 --> 00:44:34,627 Ha sido terrible Todos esos anuncios y nadie quería venir. 499 00:44:34,793 --> 00:44:36,710 Todo el mundo está trabajando en el extranjero. 500 00:44:36,877 --> 00:44:38,418 Nuestra economía está en ruinas. 501 00:44:38,585 --> 00:44:40,752 - Le pregunté incluso a Matías. - ¿Qué? 502 00:44:40,918 --> 00:44:42,668 Si quisiera ser panadero. 503 00:44:42,960 --> 00:44:45,960 Él volverá a Alemania, ahora tiene una vida allí. 504 00:44:46,127 --> 00:44:47,793 Ya veremos sobre eso. 505 00:44:47,960 --> 00:44:50,793 el chico no ha aprendido ningún alemán desde que me fui. 506 00:44:50,960 --> 00:44:55,168 Está bien, aprenden muy rápido. cuando tienen que arreglárselas! 507 00:44:55,335 --> 00:44:58,043 Aprenderá lo que necesita aprender. 508 00:44:59,960 --> 00:45:03,377 Disculpe, necesito ir a ver a papá Otto. está postrado en cama. 509 00:45:03,543 --> 00:45:06,668 Bien, nadie debería estar solo. el día de Navidad. 510 00:45:06,835 --> 00:45:09,377 Sólo nos acostumbramos trabajando las veinticuatro horas del día. 511 00:45:09,543 --> 00:45:12,293 Lo bueno también. La gente necesita pan todos los días. 512 00:45:12,460 --> 00:45:14,877 ¡Prepara algo de sarmale para nuestros suegros! 513 00:45:15,043 --> 00:45:16,668 Ya atendido. 514 00:45:16,835 --> 00:45:18,252 ¿Qué es esto? 515 00:45:19,127 --> 00:45:21,002 - Cozonac. - Pastel. 516 00:45:21,918 --> 00:45:24,210 - ¿Y qué es esto? - Tarta de manzana. 517 00:45:24,377 --> 00:45:25,793 ¿Quieres cozonac? 518 00:45:27,502 --> 00:45:28,835 ¿Puedo? 519 00:45:57,460 --> 00:46:01,460 Tienes nueve ovejas. Pero creo que sólo tenías nueve. 520 00:46:03,210 --> 00:46:04,293 ¿Papá? 521 00:48:39,127 --> 00:48:42,752 Hola, estoy en el hospital con papá Otto. 522 00:48:42,918 --> 00:48:46,127 Entonces no puedo venir esta noche, lo siento. 523 00:49:13,335 --> 00:49:15,877 Parecen saber lo que están haciendo. 524 00:49:16,043 --> 00:49:17,502 Eso sería genial. 525 00:49:17,960 --> 00:49:21,918 Podríamos llegar hasta 800 cozonaci, entregar a Topliţa. 526 00:49:22,335 --> 00:49:25,043 ¿Debo dar el visto bueno? para los otros dos? 527 00:49:26,043 --> 00:49:27,835 ¿O deberíamos esperar? 528 00:49:28,043 --> 00:49:30,002 Las solicitudes se cerrarán. 529 00:49:31,418 --> 00:49:35,627 Tienes razón, hagámoslo. En el peor de los casos, perdemos la garantía. 530 00:49:36,127 --> 00:49:38,002 ¿Les dieron regalos? 531 00:49:38,168 --> 00:49:41,710 Todos reciben uno. También los invité a la fiesta. 532 00:50:20,585 --> 00:50:22,335 ¿Cómo está el viejo? 533 00:50:24,252 --> 00:50:26,210 Hay cerveza dentro. 534 00:50:42,377 --> 00:50:43,877 Me gustaría una cerveza. 535 00:51:08,543 --> 00:51:10,293 ¿Cuándo podrás llevarlo a casa? 536 00:51:11,043 --> 00:51:12,585 Estamos esperando las pruebas. 537 00:51:12,752 --> 00:51:14,043 ¿Cuál es su problema? 538 00:51:14,252 --> 00:51:15,710 Algo en su cabeza. 539 00:51:15,877 --> 00:51:17,085 Apesta. 540 00:51:17,752 --> 00:51:21,710 Resulta que no estaba loco. sus ovejas realmente están desapareciendo. 541 00:51:21,877 --> 00:51:23,710 ¿Podría ser un oso? 542 00:51:23,960 --> 00:51:27,168 - ¿Puedes siquiera irte ahora? - Esperaré y veré. 543 00:51:27,377 --> 00:51:30,252 - ¿No perderás el contrato? - Aun así. 544 00:51:30,418 --> 00:51:33,377 - ¿Algún trabajo por aquí? - No precisamente. 545 00:51:34,002 --> 00:51:35,918 ¿Algo en silvicultura? 546 00:51:36,210 --> 00:51:39,877 Han registrado todo lo que pudieron, y cuando se mudan, contratan a locales. 547 00:51:40,043 --> 00:51:41,418 Ahorra en alquiler. 548 00:51:41,585 --> 00:51:43,502 ¡Malditas mierdas austriacas! 549 00:51:44,252 --> 00:51:45,335 ¿Todo listo? 550 00:51:45,502 --> 00:51:46,335 Hecho. 551 00:51:46,502 --> 00:51:48,293 - Adiós. - Adiós chicos. 552 00:51:48,460 --> 00:51:51,460 - ¡Felices vacaciones! - Lo mismo para ti, adiós. 553 00:51:54,835 --> 00:51:56,335 Gitanos otra vez. 554 00:51:56,502 --> 00:51:58,752 He visto algunos en el bosque. 555 00:51:59,043 --> 00:52:00,502 Esos no son gitanos. 556 00:52:00,668 --> 00:52:04,043 La panadería los contrató. Nepalí o algo así. 557 00:52:04,335 --> 00:52:06,252 ¡Haciendo pan negro! 558 00:52:06,418 --> 00:52:08,543 ¿No podrían haber contratado a locales? 559 00:52:08,710 --> 00:52:10,418 ¿Sobre el salario mínimo? 560 00:52:11,877 --> 00:52:15,377 La gente se va a trabajar los niños se quedan atrás. 561 00:52:15,543 --> 00:52:18,085 ¡Que se jodan ellos y sus salarios! 562 00:52:19,252 --> 00:52:20,877 ¡Oye, gringo! 563 00:52:21,877 --> 00:52:24,002 Ven a charlar. 564 00:52:24,543 --> 00:52:25,668 ¡Mover! 565 00:52:26,585 --> 00:52:28,918 No vienes, ¿eh? ¿Demasiado asustado? 566 00:52:30,085 --> 00:52:33,127 Oye, ¿y si atrapan a tus ovejas? 567 00:52:33,293 --> 00:52:35,335 Sabes que no comen cerdo. 568 00:52:35,502 --> 00:52:37,543 ¿Vienes a animar al equipo? 569 00:52:37,710 --> 00:52:39,835 - ¿A quién jugamos? -Bradu. 570 00:52:40,002 --> 00:52:42,043 ¡Nos joderemos a esos gitanos! 571 00:52:42,752 --> 00:52:45,002 ¿Qué? Eres mayoritariamente alemán. 572 00:52:45,168 --> 00:52:48,502 No es ninguna de las dos cosas, es un poco mestizo. 573 00:52:49,877 --> 00:52:52,085 ¿Puedes llevar a Rudi al equipo de hockey? 574 00:52:52,252 --> 00:52:54,002 Tendría que querer venir. 575 00:52:54,168 --> 00:52:56,710 Tráelo al juego, puede que le guste. 576 00:52:57,460 --> 00:52:58,918 ¿Qué, otro? 577 00:52:59,918 --> 00:53:02,960 Nos deshicimos de los gitanos ¡ahora esos empiezan a reproducirse aquí! 578 00:53:03,502 --> 00:53:06,210 - Estaba bailando con tu hermana. - ¡No jodas! 579 00:53:08,127 --> 00:53:09,752 - Me voy. - Nos vemos. 580 00:53:10,043 --> 00:53:12,252 - ¿Verdadero? - Te lo dije, hombre. 581 00:53:12,418 --> 00:53:13,585 Malditas cucarachas, 582 00:53:13,752 --> 00:53:17,627 ¡Espera hasta que te ponga las manos encima! 583 00:54:16,835 --> 00:54:18,835 ¿Por qué no puedes decirme? ¿me amas? 584 00:54:20,585 --> 00:54:22,293 No, en rumano. 585 00:54:23,043 --> 00:54:24,502 No sé. 586 00:54:25,210 --> 00:54:26,543 Suena raro. 587 00:54:27,877 --> 00:54:31,210 ¿Qué, para un tipo tan fuerte como tú? 588 00:54:33,502 --> 00:54:35,752 Puedo decirlo en húngaro. 589 00:54:36,418 --> 00:54:37,543 Seguir. 590 00:54:38,335 --> 00:54:39,543 Dígalo. 591 00:54:39,710 --> 00:54:41,043 ¿Cómo lo dices? 592 00:54:43,877 --> 00:54:45,543 Jó étvágyat. 593 00:54:50,418 --> 00:54:52,710 Jó étvágyat mucho. 594 00:54:57,335 --> 00:54:59,543 - ¿Qué hay en la bolsa? - ¿Cuál? 595 00:55:00,918 --> 00:55:02,043 Aquél. 596 00:55:04,460 --> 00:55:05,585 Cosa. 597 00:55:05,918 --> 00:55:07,377 ¿Qué cosas? 598 00:55:07,877 --> 00:55:09,418 un cepillo de dientes, 599 00:55:10,210 --> 00:55:11,418 cosas así. 600 00:55:11,585 --> 00:55:14,252 No puedes decirme que me amas ¿Pero te mudas? 601 00:55:14,418 --> 00:55:16,002 Te dije que te amo. 602 00:55:17,002 --> 00:55:18,377 Dilo de nuevo. 603 00:55:19,127 --> 00:55:20,835 Jó étvágyat. 604 00:55:21,877 --> 00:55:23,918 Eso es "disfruta tu comida". 605 00:55:25,710 --> 00:55:27,043 Te amo. 606 00:55:33,252 --> 00:55:36,252 - ¿Qué pasa con el rifle? - Te lo traje. 607 00:55:36,918 --> 00:55:38,127 ¿Para qué? 608 00:55:38,960 --> 00:55:41,877 Para tenerlo cerca. Vives junto al bosque. 609 00:55:42,043 --> 00:55:43,960 Todos vivimos junto al bosque. 610 00:55:46,377 --> 00:55:48,210 ¿Por qué no dejárselo a Ana? 611 00:55:49,210 --> 00:55:50,835 Ella no me ama. 612 00:55:51,002 --> 00:55:52,543 ¿Y lo hago? 613 00:55:53,418 --> 00:55:54,710 ¿No es así? 614 00:55:56,252 --> 00:55:57,918 ¿Puedo pedir un favor? 615 00:55:58,085 --> 00:55:58,752 Sí, bebé. 616 00:55:58,918 --> 00:56:00,252 Para mañana. 617 00:56:01,168 --> 00:56:03,835 ¿Puedes ir a la estación de tren? en Bicaz? 618 00:56:05,543 --> 00:56:08,460 Y no te quiero para quedarme esta noche. 619 00:56:08,835 --> 00:56:10,168 ¿Cuándo entonces? 620 00:56:11,127 --> 00:56:12,627 No sé cuando. 621 00:56:22,960 --> 00:56:24,043 ¿Entonces? 622 00:56:24,752 --> 00:56:25,877 ¿Cuando? 623 00:56:26,418 --> 00:56:27,460 ¿Mañana? 624 00:56:28,002 --> 00:56:29,335 No sé. 625 00:56:29,502 --> 00:56:30,418 Dime. 626 00:56:31,210 --> 00:56:32,418 ¿Cuando? 627 00:56:33,835 --> 00:56:35,377 ¿Al año que viene? 628 00:56:35,710 --> 00:56:37,585 ¿O cuando el infierno se congele? 629 00:57:10,877 --> 00:57:14,710 Te envié un enlace, ábrelo. 630 00:57:14,877 --> 00:57:16,793 Foro comunitario 631 00:57:17,043 --> 00:57:18,752 ¡Lincharlos a todos! 632 00:57:18,918 --> 00:57:22,377 Esos bastardos no harán nada. ¡pero roba y asesina gente! 633 00:57:22,543 --> 00:57:26,168 ¿Cómo te gustaría? ¿Si los rumanos dijeran lo mismo de nosotros? 634 00:57:26,335 --> 00:57:29,960 Acepta uno solo ¡Y pronto estarán enjambrados! 635 00:57:30,127 --> 00:57:34,168 Tienen 10 hijos y 3 esposas cada uno. ¡Y obtienen el apoyo de la UE! 636 00:57:34,335 --> 00:57:36,043 ¡Y traen enfermedades! 637 00:57:36,210 --> 00:57:38,877 ¡En Alemania reciben 1.500 ayudas! 638 01:00:22,418 --> 01:00:24,627 Gracias, me haré cargo desde aquí. 639 01:00:24,793 --> 01:00:26,168 ¿Qué es esto? 640 01:00:26,835 --> 01:00:29,460 Para el partido de esta noche. ¿Vienes? 641 01:00:29,627 --> 01:00:30,793 Ya veré. 642 01:00:31,043 --> 01:00:32,252 Hasta luego. 643 01:00:33,752 --> 01:00:34,877 Hola. 644 01:00:54,168 --> 01:00:55,543 ¡Agárrate fuerte! 645 01:01:03,418 --> 01:01:05,335 ¡Vete, Bradu! 646 01:01:06,252 --> 01:01:08,002 ¡Vamos, Récfalva! 647 01:01:20,460 --> 01:01:21,960 ¿Estás bien? 648 01:01:22,793 --> 01:01:26,627 ¡Aplastalos, Geza! ¡Golpéalos donde más duele! 649 01:01:28,043 --> 01:01:29,002 ¡Ir! 650 01:01:29,168 --> 01:01:31,460 ¿Estamos equipados para una pelea? 651 01:01:32,752 --> 01:01:33,835 ¡Ir! 652 01:01:34,002 --> 01:01:36,585 ¡Vlacos, váyanse a casa! 653 01:01:41,918 --> 01:01:43,502 ¡Dacia! 654 01:01:43,668 --> 01:01:45,377 ¡En libertad! 655 01:02:43,543 --> 01:02:46,043 ¡NO HAY EXTRANJEROS EN RECIA! 656 01:02:46,210 --> 01:02:50,793 Son los húngaros los que discriminan. ¡Echarlos de Rumania! 657 01:02:50,960 --> 01:02:54,918 Cerrar todas sus escuelas de lengua materna. 658 01:02:55,085 --> 01:02:59,127 Da odio y obtendrás odio. Europa: homosexuales y esclavistas. 659 01:02:59,293 --> 01:03:02,877 Los húngaros deberían irse, ¡No los dos extranjeros! 660 01:03:03,043 --> 01:03:05,543 Los extranjeros echan a los extranjeros, ¿WTF? 661 01:03:41,918 --> 01:03:45,918 Que esta parroquia sea bendecida con salud, 662 01:03:46,877 --> 01:03:50,668 que se multiplique en el próximo año, 663 01:03:51,460 --> 01:03:57,377 y puede que quede algo para seguir el espíritu de nuestros antepasados. 664 01:03:58,960 --> 01:04:00,043 Amén. 665 01:04:27,085 --> 01:04:28,835 ¿Cómo está el viejo? 666 01:04:30,252 --> 01:04:33,710 Tráelo a nuestro servicio, cual es la diferencia... 667 01:04:33,877 --> 01:04:35,710 - Le preguntaré. - ¡Matías! 668 01:05:03,335 --> 01:05:04,043 ¡Señor Félix! 669 01:05:06,252 --> 01:05:07,377 Gracias. 670 01:05:07,918 --> 01:05:09,252 ¡Reverendo! 671 01:05:13,543 --> 01:05:16,210 - Por favor. - No deberías haberlo hecho. 672 01:05:16,460 --> 01:05:17,377 Feliz año nuevo. 673 01:05:17,543 --> 01:05:19,210 ¡Feliz año nuevo! 674 01:05:25,793 --> 01:05:27,585 - ¡Matías! - ¿Qué pasó? 675 01:05:27,752 --> 01:05:29,668 - Rudi se ha ido. - ¿Cómo se ha ido? 676 01:05:29,835 --> 01:05:31,835 No puedo encontrarlo por ningún lado. 677 01:05:32,293 --> 01:05:33,752 ¿Qué pasó? 678 01:05:33,918 --> 01:05:35,127 No puedo encontrar a Rudi. 679 01:05:35,293 --> 01:05:36,543 ¿Te lastimaste? 680 01:05:38,835 --> 01:05:41,043 Consigue el botiquín de primeros auxilios del coche. 681 01:05:42,335 --> 01:05:45,043 No te preocupes, él lo encontrará. 682 01:05:45,793 --> 01:05:47,335 Él lo encontrará. 683 01:06:20,085 --> 01:06:21,043 ¡Rudi! 684 01:06:26,877 --> 01:06:28,252 ¡No te acerques demasiado! 685 01:06:45,793 --> 01:06:47,627 Mantente alejado... 686 01:06:48,002 --> 01:06:49,793 de animales salvajes 687 01:06:49,960 --> 01:06:51,502 cuando estás desarmado. 688 01:06:56,918 --> 01:06:58,627 ¡Feliz año nuevo! 689 01:07:09,960 --> 01:07:12,377 Disculpe. Acaban de recibir amenazas de muerte. 690 01:07:12,543 --> 01:07:13,960 Alick me envió esto. 691 01:07:20,335 --> 01:07:21,627 Sostenga esto, por favor. 692 01:08:40,460 --> 01:08:42,667 Tiene que hacer algo, reverendo. 693 01:08:42,835 --> 01:08:44,960 Todos ellos son hijos de Dios. 694 01:08:45,127 --> 01:08:48,292 Pueden ser hijos de Dios en casa. 695 01:08:48,460 --> 01:08:52,960 No tenemos nada contra ellos, pero su lugar no está aquí. 696 01:08:53,877 --> 01:08:56,417 Nuestra gente también trabaja en el extranjero. 697 01:08:56,585 --> 01:09:00,710 Es diferente en la ciudad, reverendo. te pierdes entre la multitud. 698 01:09:01,210 --> 01:09:05,167 Y trabajan en una panadería, no en construcción. 699 01:09:05,335 --> 01:09:09,335 Francamente, dejé de comprar mi pan. de ellos desde entonces. 700 01:09:09,502 --> 01:09:13,710 El problema es, no puedes saber sobre su higiene. 701 01:09:13,877 --> 01:09:18,667 Tienen las manos en el pan todo el día. ¡Pan que comemos! 702 01:09:18,877 --> 01:09:20,292 ¡Se hornea! 703 01:09:20,460 --> 01:09:23,417 - ¿No lo tocan después? - ¿No es así? 704 01:09:23,585 --> 01:09:26,792 Lo tocan cuando lo descargan, Lo he visto. 705 01:09:26,960 --> 01:09:29,960 ¿Crees que nuestra gente no lo toca? 706 01:09:30,792 --> 01:09:35,877 Gente de otras zonas tener una patología viral diferente, 707 01:09:36,042 --> 01:09:38,127 desde el punto de vista médico. 708 01:09:38,292 --> 01:09:40,667 Uno o dos no habrían sido tan malos. 709 01:09:40,835 --> 01:09:44,042 pero ahora hay tres de ellos, ¿cuándo parará? 710 01:09:44,210 --> 01:09:46,335 ¿Qué crees que pasó en el extranjero? 711 01:09:46,502 --> 01:09:50,667 Dieron la bienvenida a algunos, ahora están inundados de ellos. 712 01:09:50,835 --> 01:09:53,792 Luego se explotan ¡o atropellarte! 713 01:09:53,960 --> 01:09:58,210 Apenas nos deshicimos de los gitanos. ¿Ahora empezamos de nuevo, reverendo? 714 01:09:58,377 --> 01:09:59,542 Verdadero. 715 01:10:00,252 --> 01:10:03,210 - Hablaré con la gente de la panadería. - Bien, reverendo. 716 01:10:03,377 --> 01:10:06,752 Pregunte por qué no contratan a nuestra propia gente. 717 01:10:06,918 --> 01:10:10,460 Los lugareños están trabajando, lo sabes. 718 01:10:10,627 --> 01:10:14,793 ¿Y es cierto, reverendo? ¿Nuestro pueblo trabajando como esclavo para otros? 719 01:10:14,960 --> 01:10:17,168 ¿Mientras nuestras aldeas se llenan de gente de su especie? 720 01:10:17,335 --> 01:10:19,335 Has visto Gitanos: 721 01:10:19,502 --> 01:10:22,127 si una casa está vacía, se instalan. 722 01:10:22,293 --> 01:10:24,793 y quien sabe ¡Qué planes tienen! 723 01:10:24,960 --> 01:10:27,793 Somos claramente una estación en su camino hacia Occidente. 724 01:10:27,960 --> 01:10:31,168 No nos enojemos en la iglesia. 725 01:10:31,543 --> 01:10:32,585 Reverendo, 726 01:10:32,752 --> 01:10:38,002 es mejor si vas y hablar de esto de inmediato. 727 01:10:38,168 --> 01:10:42,960 Somos un puñado de nosotros en el pueblo. Debemos respetarnos unos a otros. 728 01:10:43,252 --> 01:10:46,585 Muy bien, iré después del servicio. 729 01:10:47,043 --> 01:10:49,168 No los queremos aquí. 730 01:10:49,335 --> 01:10:52,210 Estamos bien con ellos si se quedan en su país. 731 01:10:52,377 --> 01:10:54,460 ¡Y fuera de nuestra iglesia! 732 01:10:54,668 --> 01:10:56,835 Antes de que sea demasiado tarde, reverendo. 733 01:10:57,002 --> 01:11:01,252 Hagamos todos una oración ahora, y aclarar nuestros pensamientos. 734 01:11:08,918 --> 01:11:10,043 Allá. 735 01:11:10,377 --> 01:11:12,835 1.500 al mes más alojamiento. 736 01:11:15,418 --> 01:11:19,127 Tendré que confirmarlo, pero debería Ser residente y ser mitad alemán. 737 01:11:19,293 --> 01:11:22,293 - Entonces habla alemán. - Con acento, pero lo hace. 738 01:11:22,460 --> 01:11:25,752 Es una gran ventaja. Revisaré los anuncios de carniceros. 739 01:11:25,918 --> 01:11:26,793 Por favor hazlo. 740 01:11:26,960 --> 01:11:29,210 y los papeles ¿Para los próximos dos candidatos? 741 01:11:30,293 --> 01:11:31,377 Aquí. 742 01:11:32,793 --> 01:11:37,335 Cuéntame qué decides. Date prisa, quedan como bollos calientes. 743 01:11:38,002 --> 01:11:39,877 - Que tenga un buen día. - Tú también. 744 01:11:40,043 --> 01:11:42,710 El sacerdote dice debe hablar con la señora Dénes. 745 01:11:42,877 --> 01:11:43,793 Ella está ocupada. 746 01:11:43,960 --> 01:11:45,752 Se trata de los trabajadores extranjeros. 747 01:11:45,918 --> 01:11:48,585 La gente se enojó en la iglesia. 748 01:11:50,543 --> 01:11:53,835 Ver sus contratos, son empleados legales, no inmigrantes. 749 01:11:54,002 --> 01:11:57,460 Lo entiendo, pero la gente No los quiero en el pueblo. 750 01:11:57,627 --> 01:12:01,210 ¿Se supone que debo tirarlos? después de contratarlos? 751 01:12:01,418 --> 01:12:04,668 Tal vez si hubieras preguntado la comunidad primero... 752 01:12:04,835 --> 01:12:08,502 ¿Si hubiésemos preguntado? Esos anuncios estuvieron publicados durante semanas. 753 01:12:08,668 --> 01:12:11,960 Tenemos nuestros propios planes, solicitar fondos de la UE. 754 01:12:12,127 --> 01:12:14,543 - ¿Alguna idea de lo difícil que es eso? - Estoy seguro de que. 755 01:12:14,710 --> 01:12:18,168 Pero no quisiera cosas volverse explosivo, ¿sabes? 756 01:12:18,335 --> 01:12:19,793 ¿Qué quieres decir? 757 01:12:19,960 --> 01:12:23,752 Te estoy diciendo lo que piensa la gente. Deberías considerarlo. 758 01:12:23,918 --> 01:12:27,835 ¿Te dijeron que crearon ¿Un grupo de Facebook contra ellos? 759 01:12:28,002 --> 01:12:30,002 ¿Y les envió amenazas de muerte? 760 01:12:30,168 --> 01:12:33,252 - No estoy a la altura de cosas como Facebook. - Deberías estarlo. 761 01:12:33,460 --> 01:12:36,793 ¿A quién molestan? Son hombres de familia, buenos profesionales. 762 01:12:36,960 --> 01:12:38,710 Quizás sean buenos hombres, 763 01:12:38,960 --> 01:12:42,377 pero la gente no quiere para comer el pan que tocaron. 764 01:12:42,543 --> 01:12:45,127 - ¿Por qué no? - Simplemente no lo hacen. 765 01:12:45,293 --> 01:12:47,502 Disculpe, reverendo, esto está fuera de lugar. 766 01:12:47,668 --> 01:12:52,293 No son leprosos, todo es legal. ¡Ese es el final! 767 01:12:53,543 --> 01:12:57,168 creo que lo estás haciendo algo equivocado, pero... 768 01:12:58,668 --> 01:13:01,418 - Alabado sea. - Dios los bendiga. 769 01:13:05,710 --> 01:13:07,043 Ve, ve. 770 01:13:08,293 --> 01:13:10,210 Detener. Muéstrale. 771 01:13:10,460 --> 01:13:11,668 Tíralo. 772 01:13:12,460 --> 01:13:13,168 Bien, Rudy. 773 01:13:13,335 --> 01:13:14,460 ¡Viene el cura! 774 01:13:14,627 --> 01:13:15,627 Inténtalo de nuevo. 775 01:13:26,543 --> 01:13:28,460 ¿Qué dijeron, reverendo? 776 01:13:28,668 --> 01:13:31,835 Lamentablemente el dueño No renunciará a los trabajadores extranjeros. 777 01:13:32,002 --> 01:13:34,127 ¡Hablar alto! 778 01:13:34,293 --> 01:13:35,252 ¡Mujer loca! 779 01:13:35,418 --> 01:13:39,918 Ya lo expliqué, pero dijeron son personas serias y trabajadoras. 780 01:13:40,127 --> 01:13:42,460 pueden ser todo eso en su país. 781 01:13:42,627 --> 01:13:47,043 Reunamos firmas ¡Para expulsarlos del pueblo! 782 01:13:47,543 --> 01:13:48,335 ¿Tienes papel? 783 01:13:48,502 --> 01:13:50,460 ¿Crees que es una buena idea? 784 01:13:50,627 --> 01:13:54,002 ¿Por qué no? Sólo estamos diciendo lo que pensamos. 785 01:15:05,002 --> 01:15:06,710 Pollo empanizado... 786 01:15:11,002 --> 01:15:12,377 ¡Buen apetito! 787 01:17:55,627 --> 01:17:58,710 ¡Heraos! ¡Vete a casa o te mataremos! 788 01:17:58,877 --> 01:18:00,210 Kaputt! 789 01:18:11,377 --> 01:18:14,585 ¡Deberías darte vergüenza! ¡Quítate las máscaras si eres tan valiente! 790 01:18:14,752 --> 01:18:18,668 Te jodiste a todo el pueblo ¿Ahora chupas polla negra? 791 01:18:18,835 --> 01:18:20,627 ¡Llamaré a la policía! ¡Te conozco! 792 01:18:20,793 --> 01:18:22,627 ¡Sabemos dónde vives, idiota! 793 01:18:22,793 --> 01:18:24,710 Jancsi, ¿eres tú? ¡Estoy llamando a tu papá! 794 01:18:24,877 --> 01:18:27,502 Si no se largan, ¡Los quemaremos a todos! 795 01:18:29,960 --> 01:18:32,502 ¡Pedazos de mierda! ¡Aléjate de aquí! 796 01:18:36,335 --> 01:18:37,960 ¿Qué pasó? 797 01:18:42,960 --> 01:18:45,543 Lo sentimos pero no podemos mantenerlos aquí. 798 01:18:45,877 --> 01:18:47,502 ¡Sabes que son buenas personas! 799 01:18:47,668 --> 01:18:51,335 Tal vez, pero mi esposa tiene una afección cardíaca. 800 01:18:51,585 --> 01:18:54,252 Y dijiste dos, ahora son tres. 801 01:18:54,418 --> 01:18:56,627 - Pagaremos más. - Eso no es todo. 802 01:18:56,793 --> 01:18:59,085 Aquí está tu avance, llévatelos. 803 01:18:59,252 --> 01:19:00,710 ¿Dónde, a esta hora? 804 01:19:00,877 --> 01:19:03,793 No podemos conservarlos por favor entiende. 805 01:19:03,960 --> 01:19:06,460 ¡Por favor, al menos hasta mañana! 806 01:19:06,752 --> 01:19:09,918 lo siento ¿Pero qué pasa si esos matones regresan? 807 01:19:10,168 --> 01:19:13,418 No puedo permitir que mi esposa tenga un infarto por 500 lei. 808 01:19:13,752 --> 01:19:16,668 Sabes que lleva horas para que llegue la ambulancia. 809 01:19:16,835 --> 01:19:18,377 ¿Te sientes enfermo? 810 01:19:18,543 --> 01:19:19,543 ¿Puedo ayudar? 811 01:19:25,543 --> 01:19:27,585 - ¿Has visto a Rauff? - No. 812 01:19:28,877 --> 01:19:31,085 Revisa el interior nuevamente. 813 01:19:46,085 --> 01:19:47,752 Él no está en la casa. 814 01:19:50,460 --> 01:19:51,835 Vale, nos vamos. 815 01:19:56,668 --> 01:19:57,877 Gracias. 816 01:20:55,585 --> 01:20:57,210 ¿Qué pasa con eso? 817 01:20:57,710 --> 01:21:01,127 Alguien ha atacado a los extranjeros. Están durmiendo aquí. 818 01:21:01,377 --> 01:21:03,877 - ¿Alguien los atacó? - Sí. 819 01:21:04,460 --> 01:21:05,460 ¿OMS? 820 01:21:05,627 --> 01:21:07,710 No lo sé, tenían máscaras. 821 01:21:08,168 --> 01:21:10,877 - Debe haber estado borracho. - Sí, probablemente. 822 01:21:11,168 --> 01:21:13,627 - ¿Alguna idea de quiénes eran? - Ni idea. 823 01:21:14,085 --> 01:21:15,835 Tampoco es asunto mío. 824 01:21:16,002 --> 01:21:18,793 ¿En realidad? ¿Después de que casi nos prenden fuego? 825 01:21:19,335 --> 01:21:21,377 ¿Qué estabas haciendo allí? 826 01:21:21,543 --> 01:21:24,460 - ¿Ese es el problema? - Eso también. 827 01:21:25,127 --> 01:21:27,585 Entonces estaría bien ¿Si tan sólo les hubieran prendido fuego? 828 01:21:28,210 --> 01:21:30,168 Por supuesto que no, pero... 829 01:21:30,585 --> 01:21:32,627 ¿No ves que no pertenecen aquí? 830 01:21:32,793 --> 01:21:34,043 ¿Por qué no? 831 01:21:34,793 --> 01:21:38,668 Lo siento, supongo que los necesitas. pero no pertenecen aquí. 832 01:21:38,835 --> 01:21:40,585 Deberías irte a casa. 833 01:21:43,168 --> 01:21:45,918 - ¿Dónde vas a dormir? - ¿Qué quieres decir? 834 01:21:46,418 --> 01:21:48,543 Me refiero a dónde vas a dormir. 835 01:21:48,710 --> 01:21:50,085 ¿Aquí, dónde más? 836 01:21:50,627 --> 01:21:54,002 Eso no está bien, si me preguntas. 837 01:21:54,168 --> 01:21:55,627 Bueno, no lo soy. 838 01:21:55,793 --> 01:21:58,668 Simplemente follamos. No soy tu esposa. 839 01:21:58,835 --> 01:22:01,418 - ¿Simplemente follamos? - Usted sabe lo que quiero decir. 840 01:22:01,585 --> 01:22:04,418 No dirás que me amas, ¿pero emites opiniones? 841 01:22:04,585 --> 01:22:06,085 Seguro que sí. 842 01:22:06,752 --> 01:22:09,543 no te quiero durmiendo aquí con extraños. 843 01:22:09,710 --> 01:22:12,877 ¿Por qué? ¿Crees que me los estoy follando o qué? 844 01:22:14,210 --> 01:22:16,627 Si se acercan a ti... 845 01:22:16,793 --> 01:22:18,877 ¿Qué? ¿Entonces qué? 846 01:22:19,585 --> 01:22:21,210 No soy de tu propiedad, ¿vale? 847 01:22:21,377 --> 01:22:22,585 Vuelve a tu casa. 848 01:22:22,752 --> 01:22:25,585 Pon tu propia vida en orden si eres tan inteligente. 849 01:22:28,293 --> 01:22:29,502 Seguir. 850 01:22:54,460 --> 01:22:56,627 Vuelva a leerlo y fírmelo. 851 01:22:56,793 --> 01:22:58,210 Ya hecho. 852 01:23:01,377 --> 01:23:03,877 - ¿Sospechas de alguien? - No. 853 01:23:05,668 --> 01:23:09,085 - ¿Te hablaron en rumano? - Sí, pero con acento. 854 01:23:09,335 --> 01:23:10,502 Veo. 855 01:23:11,043 --> 01:23:12,835 ¿Ves qué? 856 01:23:13,252 --> 01:23:16,043 Que hablaban rumano con acento. 857 01:23:16,543 --> 01:23:19,002 ¿Importa para la investigación? 858 01:23:19,210 --> 01:23:20,960 Es un hecho. 859 01:23:21,293 --> 01:23:24,502 Aquí todo el mundo sabe rumano. Húngaros incluidos. 860 01:23:24,668 --> 01:23:26,960 Pero no lo hablan. 861 01:23:27,377 --> 01:23:29,835 Lo hacen cuando es necesario. 862 01:23:31,918 --> 01:23:35,502 ¿Algún progreso con respecto a las amenazas en línea? 863 01:23:35,668 --> 01:23:40,252 Lo enviamos a la oficina del condado, Tienen la tecnología. 864 01:23:40,460 --> 01:23:42,585 ¿Está el alcalde? 865 01:23:43,168 --> 01:23:44,627 Hoy no. 866 01:23:45,043 --> 01:23:46,460 Está en la ciudad. 867 01:23:47,293 --> 01:23:50,418 Llámame si me necesitas o aprender cualquier otra cosa. 868 01:23:50,585 --> 01:23:52,710 - Por supuesto. - Gracias. 869 01:23:53,293 --> 01:23:54,835 - Que tenga un buen día. - Tú también. 870 01:23:56,293 --> 01:23:58,627 - ¿Alguna novedad sobre el tercero? - No. 871 01:23:58,793 --> 01:24:01,085 - ¿Le dijiste a la policía? - No. 872 01:24:01,252 --> 01:24:03,335 Hablé con el alcalde. 873 01:24:04,043 --> 01:24:07,002 Convocará a una reunión comunitaria en la iglesia. 874 01:24:07,168 --> 01:24:09,460 ¿No deberíamos llamar también a la prensa? 875 01:24:09,627 --> 01:24:12,960 Dijo que intentara mantenerlo local. Internet ya está en llamas. 876 01:24:13,127 --> 01:24:15,210 ¿Qué pasa con la aplicación? 877 01:24:15,418 --> 01:24:16,835 Seguimos adelante. 878 01:24:17,002 --> 01:24:19,585 - ¿Entonces doy luz verde a los dos siguientes? - Sí. 879 01:24:32,877 --> 01:24:35,627 En Ditrău, Dijeron que deberíamos dejar de entregar. 880 01:24:37,335 --> 01:24:39,418 - ¿Y Topliţa? - Hasta dos cajas. 881 01:24:39,585 --> 01:24:42,877 Aquí en el pueblo, Lo devolvieron todo, seco. 882 01:24:44,752 --> 01:24:47,585 Lo convertiremos en tostadas y migas. 883 01:24:47,877 --> 01:24:50,710 - No tenemos el embalaje. - Pediremos un poco. 884 01:24:50,877 --> 01:24:53,043 Por ahora, tráelos. 885 01:25:15,460 --> 01:25:17,418 - Hola, señora. - Hola. 886 01:25:17,585 --> 01:25:19,793 - ¿Está el reverendo? - Está comiendo. 887 01:25:19,960 --> 01:25:22,585 ¿Puedes por favor decirle para salir cuando haya terminado? 888 01:25:25,418 --> 01:25:26,668 ¡Alabado sea! 889 01:25:27,627 --> 01:25:29,335 Les dije que estabas ocupado. 890 01:25:29,502 --> 01:25:32,085 Escucho el llamado del alcalde ¿una reunión mañana? 891 01:25:32,252 --> 01:25:33,335 Sí. 892 01:25:33,668 --> 01:25:38,335 Quería que conocieras a estas personas antes de la reunión. 893 01:25:38,918 --> 01:25:41,043 No tengo motivos para reunirme con ellos. 894 01:25:41,460 --> 01:25:44,335 No tengo nada contra nadie. 895 01:25:44,585 --> 01:25:48,752 Sólo soy un mensajero, diciéndote lo que la gente quiere. 896 01:25:48,960 --> 01:25:53,043 ¿Pero estás de acuerdo con ellos? ¿Ser expulsado de la iglesia? 897 01:25:53,335 --> 01:25:56,793 Los musulmanes no pueden entrar y lo sabes. 898 01:25:56,960 --> 01:26:00,002 No son musulmanes. Y él es católico. 899 01:26:02,377 --> 01:26:03,668 Señora. 900 01:26:03,835 --> 01:26:07,252 Si la gente no los quiere, No tengo nada que decir al respecto. 901 01:26:07,585 --> 01:26:10,585 Cada uno tiene su propio lugar. en el mundo, 902 01:26:11,043 --> 01:26:13,085 como Dios arriba lo ha ordenado. 903 01:26:14,960 --> 01:26:17,043 Esto no es cristiano, reverendo. 904 01:26:17,418 --> 01:26:21,043 No me hables de qué es y qué no es cristiano. 905 01:26:21,460 --> 01:26:23,252 Tú que nunca vienes a la iglesia. 906 01:26:23,418 --> 01:26:25,793 ¿De qué sirve? si los feligreses actúan así? 907 01:26:25,960 --> 01:26:27,627 Por favor, vete ahora. 908 01:26:28,418 --> 01:26:30,960 Es tarde y necesito prepararme. 909 01:26:36,043 --> 01:26:37,502 Que tenga un buen día. 910 01:26:39,960 --> 01:26:41,377 Que tenga un buen día. 911 01:26:42,252 --> 01:26:43,335 Que tenga un buen día. 912 01:26:45,377 --> 01:26:47,377 ¿No sospechas de nadie? 913 01:26:47,710 --> 01:26:48,918 Como si. 914 01:26:49,668 --> 01:26:50,835 ¿Bien? 915 01:26:53,293 --> 01:26:55,252 ¿Dónde estuviste anoche? 916 01:26:55,960 --> 01:26:57,418 - En casa. - ¿Solo? 917 01:26:57,835 --> 01:27:00,168 Dilo, ya sabemos la verdad. 918 01:27:00,335 --> 01:27:02,543 Entonces ¿qué quieres de mí? 919 01:27:03,502 --> 01:27:05,043 Esto aquí. 920 01:27:05,210 --> 01:27:06,668 Deméter Zsolt. 921 01:27:07,502 --> 01:27:11,710 Él testificó que estaba contigo ayer por la tarde. 922 01:27:12,543 --> 01:27:14,002 ¿Verdadero o falso? 923 01:27:14,502 --> 01:27:16,418 Desde que testificó... 924 01:27:17,918 --> 01:27:20,877 Quieres que molestemos a Papa Otto para interrogar? 925 01:27:21,168 --> 01:27:22,710 Supongo que no. 926 01:27:24,543 --> 01:27:25,752 Matías. 927 01:27:26,293 --> 01:27:28,210 No juegues con fuego. 928 01:27:28,418 --> 01:27:32,377 Informé a la oficina del condado y te preguntaron si estabas en el pueblo. 929 01:27:32,543 --> 01:27:35,960 Su empleador en Alemania Les pregunté por ti. 930 01:27:38,002 --> 01:27:40,543 ¿Y ahora qué les voy a decir? 931 01:28:12,502 --> 01:28:13,752 Buenas noches. 932 01:28:15,043 --> 01:28:16,252 ¡Buenas noches! 933 01:28:16,877 --> 01:28:18,335 ¿Está Matías en casa? 934 01:28:18,585 --> 01:28:19,752 No, no lo es. 935 01:28:23,585 --> 01:28:26,293 - Ya veo, gracias. - ¿Debería decirle algo? 936 01:28:26,543 --> 01:28:28,668 No, está bien. Lo llamaré. 937 01:28:30,543 --> 01:28:32,168 ¿Estás bien? 938 01:28:34,543 --> 01:28:35,710 Bastante bien. 939 01:28:37,877 --> 01:28:39,168 Buenas noches. 940 01:28:51,668 --> 01:28:54,627 - ¡Maldita sea, nos asustaste! - ¿Por qué estás con él? 941 01:28:54,793 --> 01:28:56,627 - ¡Tiene miedo! - Déjalo ir solo. 942 01:28:56,793 --> 01:28:59,252 Lo haré cuando deje de tener miedo. 943 01:28:59,543 --> 01:29:01,543 Basta, ¿estás loco? 944 01:29:03,752 --> 01:29:05,377 ¡Vio a un hombre! 945 01:29:06,210 --> 01:29:07,752 En el bosque. 946 01:29:08,252 --> 01:29:10,210 Colgando de un árbol. 947 01:29:10,918 --> 01:29:12,668 ¿Por qué no me lo dijiste? 948 01:29:13,502 --> 01:29:16,127 Me enteré ayer. Hizo un dibujo. 949 01:29:18,377 --> 01:29:20,293 Ven, Rudi, llegaremos tarde. 950 01:29:23,710 --> 01:29:25,168 Muéstrame dónde. 951 01:29:37,168 --> 01:29:38,418 ¿Estaba allí, Rudi? 952 01:29:49,793 --> 01:29:51,002 ¿Rudy? 953 01:29:53,918 --> 01:29:57,502 ¿Ver? Nada aquí. No hay nada que temer. 954 01:29:57,668 --> 01:29:59,293 Quizás se equivocó de lugar. 955 01:29:59,460 --> 01:30:02,793 No, no hay nada, díselo. Es sólo miedo. 956 01:30:02,960 --> 01:30:05,085 - ¡Lo vio! - ¿Viste qué? 957 01:30:05,377 --> 01:30:07,168 ¿Crees que la gente simplemente desaparece? 958 01:30:07,335 --> 01:30:10,043 Quizás los animales se lo comieron. 959 01:30:11,710 --> 01:30:13,502 Lo siento, Rudy. 960 01:30:14,043 --> 01:30:16,543 No quise asustarte. Perdóname. 961 01:30:35,543 --> 01:30:38,543 Antes de dar la palabra al alcalde aquí, 962 01:30:38,752 --> 01:30:40,752 digamos todos una oración 963 01:30:41,210 --> 01:30:44,793 y que Dios nos ilumine mientras buscamos el camino correcto. 964 01:30:45,002 --> 01:30:46,502 ¿En qué idioma? 965 01:30:46,668 --> 01:30:49,168 Cada uno en lo suyo. El Padrenuestro. 966 01:30:50,252 --> 01:30:53,377 Padre nuestro que estás en los cielos, 967 01:30:53,543 --> 01:30:55,752 santificado sea tu nombre. 968 01:30:55,960 --> 01:30:57,793 Venga tu reino... 969 01:30:58,043 --> 01:31:00,252 ¡Steffi, estoy aquí! 970 01:31:01,460 --> 01:31:02,627 ¿Puedo? 971 01:31:03,960 --> 01:31:04,960 Disculpe. 972 01:31:05,127 --> 01:31:08,377 Padre, hay más gente afuera. 973 01:31:13,710 --> 01:31:16,335 Ahora le doy la palabra al alcalde. 974 01:31:17,210 --> 01:31:19,543 Queridos conciudadanos, ¿puedo preguntar...? 975 01:31:19,710 --> 01:31:21,710 ¡Habla, somos demasiados! 976 01:31:22,418 --> 01:31:23,877 ¿Podrías hablar? 977 01:31:24,043 --> 01:31:25,585 ¿Tienes parlantes? 978 01:31:25,793 --> 01:31:27,377 No están cableados. 979 01:31:27,543 --> 01:31:29,877 hay algunos en el centro cultural. 980 01:31:30,043 --> 01:31:32,710 - ¿Hay alguien allí ahora? - No. 981 01:31:33,252 --> 01:31:35,335 - ¿Deberíamos mudarnos allí? - Sí. 982 01:31:35,502 --> 01:31:37,002 También hace más calor. 983 01:31:37,168 --> 01:31:39,877 Muy bien, movámonos al centro cultural. 984 01:31:40,252 --> 01:31:41,793 ¡Ordene, por favor! 985 01:31:41,960 --> 01:31:43,502 ¡Permítame! 986 01:31:46,710 --> 01:31:48,210 ¡Al centro cultural! 987 01:32:07,752 --> 01:32:09,793 Por favor, tomen asiento. 988 01:32:12,543 --> 01:32:14,793 ¿Puedo tomar este asiento, por favor? 989 01:32:16,168 --> 01:32:18,502 - ¿Todos pueden oír? - Sí. 990 01:32:18,668 --> 01:32:20,168 ¡Habla rumano! 991 01:32:20,335 --> 01:32:23,877 - ¿Todo está bien? - ¿Estás preguntando si estoy bien? 992 01:32:24,210 --> 01:32:25,252 Sí. 993 01:32:25,627 --> 01:32:27,252 Vea usted mismo. 994 01:32:27,752 --> 01:32:29,293 Quería pedir perdón. 995 01:32:29,460 --> 01:32:30,668 ¿Para qué? 996 01:32:31,335 --> 01:32:34,543 - Que te enojaste. - Ah, eso. 997 01:32:34,877 --> 01:32:37,377 Y por lo que dije. 998 01:32:38,543 --> 01:32:39,585 Está bien. 999 01:32:40,043 --> 01:32:43,002 - Dame tu mano. - Basta, este no es el momento. 1000 01:32:43,168 --> 01:32:44,335 ¿Qué, te avergüenzo? 1001 01:32:44,502 --> 01:32:46,002 Habla tu propio idioma. 1002 01:32:46,168 --> 01:32:49,502 - Estoy pidiendo tu mano. - ¡Realmente este no es el momento! 1003 01:32:50,502 --> 01:32:53,502 Sólo dame tu mano y me quedaré callado. 1004 01:32:53,960 --> 01:32:57,460 ... evitemos la propagación de rumores embarazosos. 1005 01:32:57,627 --> 01:32:59,710 - ¿Estamos todos de acuerdo? - Sí. 1006 01:33:01,002 --> 01:33:03,793 ¿Tenemos a alguien? ¿De la prensa aquí? 1007 01:33:03,960 --> 01:33:05,585 Muy bien, gracias. 1008 01:33:05,752 --> 01:33:07,210 Veo más. 1009 01:33:07,377 --> 01:33:09,918 Está bien. No tenemos nada que ocultar, 1010 01:33:10,085 --> 01:33:12,793 siempre hemos sido una comunidad pacífica, 1011 01:33:12,960 --> 01:33:15,210 sin conflictos étnicos desde los años 90. 1012 01:33:15,377 --> 01:33:19,543 - Menos ese asesinato hace 8 años. - Sí, un hecho triste y vergonzoso. 1013 01:33:19,918 --> 01:33:23,418 No causado por un miembro de nuestras comunidades históricas. 1014 01:33:23,585 --> 01:33:27,377 Y una vez el pueblo no tenía más ciudadanos de esa etnia, 1015 01:33:27,543 --> 01:33:30,460 hemos vivido en paz, Húngaros y rumanos... 1016 01:33:30,668 --> 01:33:33,210 - ¡Alemanes también! - Sí, aunque son pocos. 1017 01:33:33,377 --> 01:33:37,460 Nos deshicimos de los gitanos ¿Ahora nos peleamos por los extranjeros? 1018 01:33:37,627 --> 01:33:40,168 ¿Son los gitanos el problema aquí? 1019 01:33:40,668 --> 01:33:44,460 Cuidemos nuestras palabras, Occidente está observando. 1020 01:33:44,627 --> 01:33:46,918 ¡Ahórranos tu Oeste! 1021 01:33:47,085 --> 01:33:51,085 Los jefes de mi yerno en Alemania ¡Lo llamó nada más que gitano! 1022 01:33:51,877 --> 01:33:57,585 Y es más alemán que inmigrantes. ¡Que recogen basura para los delicados nativos! 1023 01:33:57,793 --> 01:34:00,418 ¿Ves lo que pasa cuando eres tolerante? 1024 01:34:00,585 --> 01:34:04,668 Pronto Occidente no nos dejará ¡Usa palabras como "mamá" y "papá"! 1025 01:34:04,835 --> 01:34:07,668 Muy bien entonces, Déjame decirlo de otra manera. 1026 01:34:07,877 --> 01:34:11,252 Afirmaciones así perjudican al turismo local. 1027 01:34:12,668 --> 01:34:16,918 - La pertenencia a la UE implica obligaciones. - ¿Te gusta ser su mercado minorista? 1028 01:34:17,085 --> 01:34:19,835 Por favor, comencemos. Así es como haremos esto. 1029 01:34:20,168 --> 01:34:23,335 Después de una breve introducción, Pasaré el micrófono. 1030 01:34:23,502 --> 01:34:24,793 ¿Alguien quiere hablar? 1031 01:34:24,960 --> 01:34:25,960 - ¡Sí! - ¡Sí! 1032 01:34:26,127 --> 01:34:29,668 Seamos civilizados, organizado, sin interrupciones. 1033 01:34:29,918 --> 01:34:32,377 Le doy mi palabra, como alcalde electo, 1034 01:34:32,543 --> 01:34:36,168 todos los que quieran hablar tendrá su oportunidad. 1035 01:34:37,752 --> 01:34:40,377 ¿Tenemos un micrófono para la habitación? 1036 01:34:40,543 --> 01:34:42,668 Entonces comencemos. 1037 01:34:43,543 --> 01:34:48,377 Estamos aquí porque usted firmó un... 1038 01:34:49,168 --> 01:34:53,002 Porque la panadería local contrató a algunos ciudadanos extranjeros. 1039 01:34:53,168 --> 01:34:57,502 Empleados legales, no inmigrantes, como dice el rumor del pueblo. 1040 01:34:58,168 --> 01:35:03,252 Y vosotros, los ciudadanos, habéis hecho una petición. exigiendo que se vayan. 1041 01:35:03,543 --> 01:35:05,668 ¿Quién lo firmó? ¡Lee los nombres! 1042 01:35:05,835 --> 01:35:07,918 - ¿Tienes la lista? - Sí. 1043 01:35:08,085 --> 01:35:12,835 Nemeth Zsolt, Kelemen Tibor, Cipariu Aurica, Auner Matías, 1044 01:35:13,252 --> 01:35:15,252 Teodorescu Avram, Iancu Áron... 1045 01:35:15,418 --> 01:35:18,502 Escucha, no puse mi nombre. en cualquier lista. 1046 01:35:18,668 --> 01:35:21,460 - Ni siquiera me importa. - ¡Eso es todo! 1047 01:35:21,627 --> 01:35:24,085 Hay 395 firmas. 1048 01:35:24,585 --> 01:35:27,085 ¿De verdad quieres escuchar todos los nombres? 1049 01:35:27,252 --> 01:35:28,752 Es el 411. 1050 01:35:31,043 --> 01:35:34,377 Por favor haz una copia ¡Y publícalo para que todos lo vean! 1051 01:35:34,543 --> 01:35:36,918 Lo fijaremos en el tablón de anuncios. 1052 01:35:37,085 --> 01:35:42,293 También hay una lista de nombres de aquellos que quieren que estas personas se queden. 1053 01:35:42,460 --> 01:35:43,627 ¿Quiénes son? 1054 01:35:43,793 --> 01:35:45,960 Yo, Szabó Csilla, 1055 01:35:46,127 --> 01:35:49,418 Dénes Viktória, Amzulescu Traian, Steffi Auner, Nagy Réka, 1056 01:35:49,585 --> 01:35:50,835 Nemeth Kinga, tu hermana... 1057 01:35:51,002 --> 01:35:53,918 ¡Son empleados de panadería! 1058 01:35:54,168 --> 01:35:56,543 - ¿Qué? - ¡Les hiciste firmar! 1059 01:35:56,710 --> 01:35:57,960 Nadie los hizo. 1060 01:35:58,127 --> 01:36:01,168 Conociendo personalmente a los trabajadores extranjeros, 1061 01:36:01,335 --> 01:36:03,168 ellos tomaron la iniciativa. 1062 01:36:03,335 --> 01:36:05,960 Algunos incluso viajan desde Bradu. 1063 01:36:06,127 --> 01:36:08,627 Yo trabajo aquí ¡Tengo derecho a opinar! 1064 01:36:08,793 --> 01:36:11,168 ¿Cuántos nombres en la lista? 1065 01:36:11,377 --> 01:36:14,543 28, pero recién lo empezamos esta mañana. 1066 01:36:14,835 --> 01:36:16,127 ¡Olvídalo! 1067 01:36:16,293 --> 01:36:17,585 ¡Por favor gente! 1068 01:36:17,752 --> 01:36:20,835 Cuando no nos gusta el resultado, ¡De repente no queremos democracia! 1069 01:36:21,002 --> 01:36:25,543 395 a favor, 28 en contra. ¿Por qué seguimos aquí? 1070 01:36:26,252 --> 01:36:27,960 411. 1071 01:36:28,127 --> 01:36:29,668 Por favor, comencemos. 1072 01:36:29,835 --> 01:36:31,918 - Sra. Miklós. - ¿Puedo? 1073 01:36:32,543 --> 01:36:34,293 ¡Más cerca del micrófono! 1074 01:36:34,460 --> 01:36:39,543 No tenemos nada contra esta gente, mientras permanezcan en su país, 1075 01:36:39,710 --> 01:36:44,168 no en nuestra panadería metiendo las manos en el pan que comemos. 1076 01:36:44,335 --> 01:36:47,835 Llámame anticuado, pero me enferma. 1077 01:36:48,002 --> 01:36:48,918 ¡Yo también! 1078 01:36:49,085 --> 01:36:52,918 Dejemos de comprarles ¡Hasta que los echen! 1079 01:36:53,835 --> 01:36:56,002 ¡En serio, alcalde! 1080 01:36:56,168 --> 01:37:00,543 ¿Por qué no? Quizás un punto de vista externo podría ayudar. 1081 01:37:01,668 --> 01:37:04,293 Primero que nada, ¿quién es él? 1082 01:37:05,252 --> 01:37:08,710 Es de una ONG francesa. para la conservación... 1083 01:37:16,043 --> 01:37:19,293 El esta aqui para ayudar contar la población de osos. 1084 01:37:19,460 --> 01:37:21,210 ¿Alguien necesita una traducción? 1085 01:37:21,377 --> 01:37:24,627 - ¿Le pagan por ello? - No sé. 1086 01:37:26,085 --> 01:37:28,752 ¿Cuánto le pagan por contar nuestros osos? 1087 01:37:28,918 --> 01:37:31,043 Ni idea, no está en nuestra nómina. 1088 01:37:31,210 --> 01:37:32,918 ¡Es una cuestión de principios! 1089 01:37:33,085 --> 01:37:35,960 Estamos desempleados la mina fue cerrada... 1090 01:37:36,127 --> 01:37:37,252 ¡Por ecologistas! 1091 01:37:37,418 --> 01:37:41,668 Los animales atacan a nuestro ganado, ¿Y le pagan por contar nuestros osos? 1092 01:37:41,835 --> 01:37:44,252 ¡Puede contarlos en su propio país! 1093 01:37:46,252 --> 01:37:48,210 Ya no tienen osos 1094 01:37:48,377 --> 01:37:51,127 ¡Los mataron a todos para construir autopistas! 1095 01:37:51,293 --> 01:37:52,460 ¡Lo mismo con los lobos! 1096 01:37:52,627 --> 01:37:55,627 Entonces todos se desarrollaron 1097 01:37:55,793 --> 01:37:58,960 y ahora nos dicen ser el zoológico de Europa? 1098 01:38:00,168 --> 01:38:02,293 ¡Como lo hicieron en África! 1099 01:38:02,460 --> 01:38:03,960 ¡Solo que no somos salvajes! 1100 01:38:04,127 --> 01:38:07,835 ¡Por favor! ¿Dejarás hablar al hombre? 1101 01:38:08,502 --> 01:38:09,710 ¡Orden! 1102 01:38:10,460 --> 01:38:11,335 Merci. 1103 01:38:16,252 --> 01:38:20,127 Nos dimos cuenta. En París hay ¡Más negros y árabes que franceses! 1104 01:38:20,293 --> 01:38:22,627 ¡Te da miedo usar el metro! 1105 01:38:25,168 --> 01:38:28,877 Querías colonias, ¡ahora encárgate de ellas! 1106 01:38:29,043 --> 01:38:31,460 ¿Pero por qué tenemos que pagar por ello? 1107 01:38:39,418 --> 01:38:44,460 no creo ¡Has visto a algún húngaro mendigar! 1108 01:38:44,793 --> 01:38:47,710 ¡Ni los rumanos! ¡Esos son gitanos! 1109 01:38:47,877 --> 01:38:50,210 ¡Hagamos esta distinción, por favor! 1110 01:38:50,543 --> 01:38:52,668 Los romaníes también son ciudadanos. 1111 01:38:52,835 --> 01:38:55,460 Escuche, Sr. Fraternité-Egalité... 1112 01:38:55,627 --> 01:38:59,585 Si los amas tanto, ¿Por qué sigues enviándolos de vuelta? 1113 01:39:04,460 --> 01:39:08,793 No hay forma de integrar a los gitanos, ¿Por qué andar por las ramas? 1114 01:39:09,168 --> 01:39:10,960 ¡Ordene, por favor! 1115 01:39:11,543 --> 01:39:16,043 Así que integra a tus negros y árabes. si eres tan bueno en eso! 1116 01:39:19,710 --> 01:39:22,627 - ¡Pronto os cortarán el cuello! - ¡Te lo mereces! 1117 01:39:22,793 --> 01:39:26,918 ¡No aprendiste de Charlie Hebdo! ¡No tienes nada sagrado! 1118 01:39:27,085 --> 01:39:32,210 Por favor, dejemos esto de lado. y volver a nuestro negocio. 1119 01:39:32,502 --> 01:39:35,835 - Civilmente, sin ofender. - ¿Quién ofende a alguien? 1120 01:39:36,002 --> 01:39:39,668 - ¿Ahora no podemos decir la verdad? - ¡Comunismo de nuevo! 1121 01:39:39,835 --> 01:39:42,460 eres castigado por decir lo que piensas. 1122 01:39:42,627 --> 01:39:46,252 ¡Por favor, volvamos al tema! 1123 01:39:46,460 --> 01:39:48,627 ¡Estamos en el tema! 1124 01:39:48,793 --> 01:39:51,043 Lo hemos visto en otros países. 1125 01:39:51,210 --> 01:39:52,918 Primero hay uno o dos, 1126 01:39:53,085 --> 01:39:55,502 ¡luego traen a toda la familia! 1127 01:39:55,960 --> 01:39:57,960 ¡Es su costumbre! 1128 01:39:58,127 --> 01:39:59,835 ¡Entonces quieren mezquitas! 1129 01:40:00,002 --> 01:40:03,210 En Alemania ni siquiera puedes entrar. sus barrios! 1130 01:40:03,377 --> 01:40:06,627 Atacan a mujeres en la calle ¡Por no llevar velo! 1131 01:40:06,793 --> 01:40:10,585 No creo que debamos temer que en nuestro pueblo. 1132 01:40:10,752 --> 01:40:15,085 Todavía no, pero si siguen viniendo, ¿No acabarán pidiendo derechos? 1133 01:40:15,252 --> 01:40:16,793 ¿Con bombardeos y esas cosas? 1134 01:40:16,960 --> 01:40:19,293 ¡Fuera con ellos! ¡Echadlos! 1135 01:40:19,710 --> 01:40:22,918 Tenga la seguridad de que en nuestra zona de peligro, 1136 01:40:23,085 --> 01:40:27,877 no seríamos noticia ¡Incluso si nos hicieran volar a todos! 1137 01:40:28,252 --> 01:40:29,460 ¿Hablar de qué? 1138 01:40:30,002 --> 01:40:33,085 Por favor doctor, solo ciñete al tema. 1139 01:40:34,002 --> 01:40:36,918 Sólo tengo una observación que hacer. 1140 01:40:37,335 --> 01:40:39,877 No sé Los señores de Bangladesh... 1141 01:40:40,043 --> 01:40:41,293 ¡Sri Lanka! 1142 01:40:41,502 --> 01:40:44,543 Sri Lanka. Puede que estén muy limpios. 1143 01:40:44,710 --> 01:40:47,710 Diré esto en rumano para que todos lo entiendan. 1144 01:40:48,168 --> 01:40:49,793 La patología asiática es diferente... 1145 01:40:49,960 --> 01:40:51,918 Al menos dame tu mano. 1146 01:40:52,085 --> 01:40:57,002 Igual que sus enfermedades, sus virus, sus reacciones inmunes. 1147 01:40:57,168 --> 01:41:00,877 Así es como este planeta contrajo SIDA, gripe aviar, 1148 01:41:01,043 --> 01:41:03,418 ¡Y quién sabe qué más seguirá! 1149 01:41:03,585 --> 01:41:06,793 De las comunidades que entran en contacto directo 1150 01:41:06,960 --> 01:41:09,960 con animales: monos, osos, murciélagos... 1151 01:41:10,127 --> 01:41:14,210 Luego lo difundieron, ¡Porque son libres de circular! 1152 01:41:14,460 --> 01:41:15,460 Doctor, 1153 01:41:15,627 --> 01:41:19,335 tuvieron un conjunto completo de pruebas antes del empleo. 1154 01:41:22,335 --> 01:41:24,210 ¡Si puedo! 1155 01:41:24,877 --> 01:41:27,168 Se trata de higiene. 1156 01:41:27,335 --> 01:41:31,252 Perdónenme, pero los musulmanes no limpiarles el trasero como el resto de nosotros. 1157 01:41:32,293 --> 01:41:34,335 Y en una panadería... 1158 01:41:34,502 --> 01:41:36,835 - ¡No son musulmanes! - ¡Aun así! 1159 01:41:37,002 --> 01:41:39,418 ¡Por favor! Sr. Baciu. 1160 01:41:39,710 --> 01:41:41,918 Tengo una última cosa que decir. 1161 01:41:42,210 --> 01:41:44,668 Nuestro fin no vendrá con la bomba atómica. 1162 01:41:44,835 --> 01:41:49,127 Vendrá de todos estos desgraciados que nos pululan, 1163 01:41:49,418 --> 01:41:54,377 mientras construimos parques en los pueblos con fondos de la UE ¡Y mide los pepinos con un calibrador! 1164 01:41:54,543 --> 01:41:56,668 tu pepino ¡Es bastante fácil de medir! 1165 01:41:56,835 --> 01:42:00,335 A decir verdad, ¿Por qué necesitábamos un parque en el pueblo? 1166 01:42:00,502 --> 01:42:02,502 Puedo responder eso. 1167 01:42:02,668 --> 01:42:06,252 Accedemos a los fondos disponibles de la UE. 1168 01:42:06,418 --> 01:42:08,710 Y los de los parques del pueblo. estaban disponibles. 1169 01:42:08,877 --> 01:42:12,918 ¿Por qué no las aguas residuales primero? ¿Y calles pavimentadas? 1170 01:42:13,085 --> 01:42:16,627 ¡Porque no había fondos para eso! 1171 01:42:16,793 --> 01:42:21,627 Además, con la financiación de parques Instalamos alumbrado público. 1172 01:42:21,793 --> 01:42:24,418 he levantado la mano desde el principio! 1173 01:42:24,585 --> 01:42:27,793 - Pero al tema. - Claro, alcalde. 1174 01:42:27,960 --> 01:42:29,877 Mi nombre es Brebu Vasile. 1175 01:42:30,043 --> 01:42:33,960 Para aquellos que no me conocen, Solía ​​trabajar en la panadería. 1176 01:42:34,252 --> 01:42:35,752 Creo que el problema es: 1177 01:42:35,918 --> 01:42:39,502 ¿Por qué contratar extranjeros para nuestros trabajos? 1178 01:42:39,877 --> 01:42:41,918 ¡Porque nuestra gente no quiere trabajar! 1179 01:42:42,085 --> 01:42:44,377 ¿Y por qué no lo hacen? 1180 01:42:44,543 --> 01:42:46,543 ¡Prefieren vivir de las ayudas sociales! 1181 01:42:49,043 --> 01:42:51,293 No es cierto. Permítanme diferir. 1182 01:42:51,460 --> 01:42:54,127 Claro, hay una manzana podrida. en cada caja. 1183 01:42:54,293 --> 01:42:58,293 Pero la mayoría de nosotros trabajamos duro en cualquier país al que vayan. 1184 01:42:59,002 --> 01:43:03,335 Todos ustedes lo saben, Trabajar en el extranjero es un trabajo duro. 1185 01:43:03,585 --> 01:43:06,627 Un extranjero que te contrata ¡Lo hace para explotarte! 1186 01:43:08,960 --> 01:43:10,418 ¡Pero ellos pagan! 1187 01:43:10,585 --> 01:43:13,418 Exacto, querido señor, ¡gracias! 1188 01:43:13,585 --> 01:43:18,710 La pregunta es: ¿Por qué esta empresa paga tan poco? 1189 01:43:19,127 --> 01:43:22,627 ¿Por qué no paga horas extras? 1190 01:43:22,960 --> 01:43:24,877 ¡Por supuesto que lo pagamos! 1191 01:43:25,043 --> 01:43:30,918 ¡No es cierto! tengo 43 horas de horas extras no pagadas por las que te demandé. 1192 01:43:31,168 --> 01:43:35,710 Esto es verificable, hemos estado pagando. todas las horas extras desde 2018. 1193 01:43:35,877 --> 01:43:38,460 No me digas eso, 1194 01:43:38,627 --> 01:43:40,543 Soy un antiguo empleado. 1195 01:43:40,710 --> 01:43:43,043 Conozco las horas extras y las vacaciones 1196 01:43:43,210 --> 01:43:46,293 ¡Que trabajé sin paga! 1197 01:43:47,002 --> 01:43:49,877 - Sr. Brebu... - ¡Espera! 1198 01:43:50,085 --> 01:43:52,627 Conozco a todos los demás trabajadores. sentir lo mismo 1199 01:43:52,793 --> 01:43:55,752 pero no te atrevas a decirlo. 1200 01:43:56,210 --> 01:43:58,377 ¡Por miedo a que los despidan! 1201 01:44:00,710 --> 01:44:03,502 ¡Los anuncios de empleo estuvieron disponibles durante semanas! 1202 01:44:03,668 --> 01:44:06,585 - Estamos desesperados por contratar... - ¡Sobre el salario mínimo! 1203 01:44:06,752 --> 01:44:09,377 ¿Prefieres que un pan cueste 5 lei? 1204 01:44:09,543 --> 01:44:11,085 ¿Por qué no 10? 1205 01:44:11,252 --> 01:44:15,085 Una panadería es un trabajo duro por poco dinero, 1206 01:44:15,252 --> 01:44:17,918 incluyendo días festivos, porque la gente quiere pan fresco. 1207 01:44:18,085 --> 01:44:19,002 Verdadero. 1208 01:44:19,168 --> 01:44:21,002 - ¿Entonces así es como es? - Sí. 1209 01:44:21,168 --> 01:44:24,543 ¿Cómo es que para ti no es lo mismo? 1210 01:44:24,918 --> 01:44:27,918 ¿Cuánto costó tu elegante Mercedes? 1211 01:44:29,043 --> 01:44:32,377 ¡Mientras les pagas a los trabajadores el salario mínimo! 1212 01:44:32,543 --> 01:44:34,335 El coche está en alquiler. 1213 01:44:34,710 --> 01:44:37,752 ¡A espaldas de sus trabajadores, señora! 1214 01:44:37,918 --> 01:44:40,460 ¡El reverendo también tiene un Mercedes! 1215 01:44:42,168 --> 01:44:44,460 Pertenece a mi mamá. 1216 01:44:45,460 --> 01:44:47,377 Y era de segunda mano. 1217 01:44:47,543 --> 01:44:50,085 Por favor, nos estamos desviando del tema. 1218 01:44:50,252 --> 01:44:55,210 Gracias, Sr. Brebu, No teníamos conocimiento de estas quejas. 1219 01:44:55,418 --> 01:44:59,002 Permítanme, se han hecho acusaciones... 1220 01:44:59,168 --> 01:45:01,252 ¡En rumano, por favor! 1221 01:45:03,043 --> 01:45:04,460 Mirar. 1222 01:45:05,002 --> 01:45:10,210 En los últimos cuatro años, Hemos creado la mayoría de los empleos locales. 1223 01:45:11,835 --> 01:45:14,335 También apoyamos al club de música local. 1224 01:45:14,502 --> 01:45:17,377 y queremos seguir apoyando a la región. 1225 01:45:17,543 --> 01:45:20,252 Por eso solicitamos fondos de la UE. 1226 01:45:20,418 --> 01:45:24,543 - ¡No es como si lo hubieras hecho por nosotros! - El dinero se gastará aquí. 1227 01:45:24,710 --> 01:45:26,752 ¡El dinero que no te embolsas! 1228 01:45:26,918 --> 01:45:29,502 ¡Por favor, nos salimos del tema otra vez! 1229 01:45:29,710 --> 01:45:32,085 Pongámoslo a votación. 1230 01:45:32,543 --> 01:45:37,085 Los que están a favor de que nuestros puestos de trabajo sean disponible para los extranjeros traídos aquí? 1231 01:45:37,918 --> 01:45:39,627 Eso está bastante claro. 1232 01:45:39,793 --> 01:45:41,335 Matías, por favor. 1233 01:45:45,252 --> 01:45:47,377 No entendí muy bien eso. 1234 01:45:47,543 --> 01:45:50,668 preguntó quién está a favor de los extranjeros alojados. 1235 01:45:51,710 --> 01:45:54,418 La pregunta no estaba muy bien formulada. 1236 01:45:54,585 --> 01:45:56,377 ¡Estaba muy bien redactado! 1237 01:45:56,543 --> 01:46:01,502 Tenemos miedo de la opinión pública, ¡pero la mayoría de nosotros no los queremos aquí! 1238 01:46:03,335 --> 01:46:06,877 Aquí está mi propuesta. para calmar la situación. 1239 01:46:07,043 --> 01:46:10,335 Les damos guantes a los trabajadores extranjeros... 1240 01:46:13,585 --> 01:46:18,418 O los trasladamos a otras posiciones, donde no toquen la masa. 1241 01:46:18,585 --> 01:46:21,502 No los queremos, ¿Qué diablos no está claro? 1242 01:46:21,668 --> 01:46:24,627 Entonces los alojaremos en otro pueblo. 1243 01:46:24,793 --> 01:46:27,377 ¡No, deberían irse! 1244 01:46:29,210 --> 01:46:33,085 ¿Quién quiere dejar de comprar su pan? hasta que los echen? 1245 01:46:34,710 --> 01:46:37,502 Este país todavía tiene leyes, ¿sabes? 1246 01:46:37,668 --> 01:46:41,377 Por eso queremos autonomía, para que no nos digan qué hacer. 1247 01:46:41,543 --> 01:46:45,210 Me pregunto cómo ustedes, los húngaros, una minoría en nuestro país, 1248 01:46:45,377 --> 01:46:47,293 discriminar a otros extranjeros! 1249 01:46:49,668 --> 01:46:51,460 Auner Matías! 1250 01:46:53,335 --> 01:46:55,085 Matías, ¿dónde estás? 1251 01:46:56,960 --> 01:46:58,543 Matías. Ir a casa. 1252 01:46:58,710 --> 01:47:02,085 - ¿Qué pasó? - ¡Papá Otto se ahorcó! 1253 01:48:22,960 --> 01:48:24,627 Que Dios lo descanse en paz. 1254 01:48:31,210 --> 01:48:32,418 Ayúdame. 1255 01:48:46,585 --> 01:48:48,502 Te amo, papá. 1256 01:48:48,668 --> 01:48:50,002 Te amo. 1257 01:49:54,377 --> 01:49:57,835 Tenemos que volver a aplicar la categoría "menores de 30 empleados". 1258 01:49:58,002 --> 01:49:59,043 No hay tiempo. 1259 01:49:59,210 --> 01:50:02,585 Detener la producción. Lo haremos todos juntos esta noche. 1260 01:50:02,752 --> 01:50:05,543 Dos trabajadores más deben llegar esta noche. 1261 01:50:05,710 --> 01:50:08,377 - Tendremos que cancelar. - No podemos simplemente... 1262 01:50:08,543 --> 01:50:11,793 ¿Qué más podemos hacer en esta situación? 1263 01:50:13,293 --> 01:50:17,043 - Estamos hablando de humanos. - Soy perfectamente consciente. 1264 01:50:17,210 --> 01:50:19,752 Pero nosotros también somos humanos. 1265 01:50:19,918 --> 01:50:23,835 Sin más clientes, Todo lo que hemos construido estos 10 años caerá. 1266 01:50:24,002 --> 01:50:25,793 Y se quedarán sin trabajo. 1267 01:50:25,960 --> 01:50:28,210 Nadie quedará sin trabajo. 1268 01:50:29,543 --> 01:50:33,960 Claro, encontrarás nuevos trabajos. y me quedaré con toda la deuda. 1269 01:50:35,668 --> 01:50:38,418 Así que por favor ponte a trabajar. en la solicitud. 1270 01:50:42,043 --> 01:50:43,793 No lo voy a rehacer. 1271 01:50:45,043 --> 01:50:48,668 Tienen familias, contratos, No podemos pisotearlo todo. 1272 01:50:48,835 --> 01:50:50,793 Nadie está pisoteando nada. 1273 01:50:51,168 --> 01:50:54,960 Hablé con el alcalde, dormirán. Esta noche en la comisaría. 1274 01:50:55,168 --> 01:50:58,752 Mañana los trasladamos a Bradu. Hágales saber. 1275 01:51:05,543 --> 01:51:08,085 Recibí una oferta de trabajo en Alemania. 1276 01:51:09,668 --> 01:51:13,793 no iba a aceptarlo, pero tal como están las cosas, lo dejo ahora mismo. 1277 01:51:18,252 --> 01:51:22,127 Fuiste el último que no me había apuñalado por la espalda. 1278 01:51:28,043 --> 01:51:30,668 Por favor rehaga la solicitud mañana. 1279 01:51:33,002 --> 01:51:35,543 Y decirle a los trabajadores lo que hemos decidido. 1280 01:51:39,627 --> 01:51:41,627 Puedes tomar mi auto. 1281 01:52:03,418 --> 01:52:05,293 - El coche está abierto. - DE ACUERDO. 1282 01:52:12,960 --> 01:52:14,460 - ¿Listo? - Sí. 1283 01:54:30,127 --> 01:54:31,335 "Condolencia". 1284 01:54:31,502 --> 01:54:32,668 Condolencia. 1285 01:54:36,085 --> 01:54:37,335 Las flores. 1286 01:54:39,877 --> 01:54:41,335 - Gracias. - Gracias. 1287 01:54:54,627 --> 01:54:55,585 Buenas noches. 1288 01:55:00,127 --> 01:55:01,877 - Condolencias. - Gracias. 1289 01:55:19,293 --> 01:55:20,752 Lo siento, Matthieu. 1290 01:56:06,293 --> 01:56:07,585 ¿Quién está ahí? 1291 01:57:25,668 --> 01:57:26,710 Rudi. 1292 01:57:50,668 --> 01:57:52,335 ¡Déjame entrar! 1293 01:57:54,627 --> 01:57:55,793 ¡Ana! 1294 01:57:57,002 --> 01:57:58,335 ¡Déjame entrar! 1295 01:58:00,293 --> 01:58:02,335 -¿Dónde está Ana? - Dormir, ¿qué pasa? 1296 01:58:02,502 --> 01:58:04,793 - Llama a los perros. - ¿Para qué? 1297 01:58:04,960 --> 01:58:07,627 - Quiero hablar con ella. - Puedes hablar mañana. 1298 01:58:07,793 --> 01:58:09,043 ¡Rudi! 1299 01:58:10,127 --> 01:58:12,668 - Ven con papá. - ¡Lo estás asustando! 1300 01:58:12,835 --> 01:58:14,377 ¡Papá te ama! 1301 01:58:14,543 --> 01:58:16,585 puedes hablar ¡a una hora más normal! 1302 01:58:16,752 --> 01:58:18,210 Entra, muchacho. 1303 01:58:18,377 --> 01:58:22,043 - Ve a descansar, hablaremos mañana. - ¡Déjame entrar! 1304 01:58:22,460 --> 01:58:24,252 ¡Dije que te vayas a casa! 1305 01:58:25,127 --> 01:58:28,002 - ¡Déjame entrar! - ¡Estoy llamando a la policía! 1306 01:58:30,918 --> 01:58:32,460 ¡Déjame entrar! 1307 01:58:36,752 --> 01:58:37,960 ¿Rauff? 1308 01:58:39,252 --> 01:58:40,752 ¡Rauff, espera! 1309 02:01:51,710 --> 02:01:53,127 Lo lamento. 1310 02:01:55,377 --> 02:01:57,002 Realmente lo soy. 1311 02:02:25,835 --> 02:02:27,127 Perdóname. 1312 02:02:27,877 --> 02:02:29,752 ¡Por favor, perdóname!