1
00:00:15,960 --> 00:00:20,600
ΜΑΝΑΟΣ, ΒΡΑΖΙΛΙΑ.

2
00:00:27,300 --> 00:00:29,860
Γιατί είναι η φαιντανύλη ή η κοκαΐνη;

3
00:00:31,420 --> 00:00:33,660
Γιατί είναι Αμερική ή Ευρώπη;

4
00:00:36,200 --> 00:00:37,680
Μετά από καιρό το έμαθα

5
00:00:37,880 --> 00:00:40,347
είναι η σωστή ερώτηση
είναι γιατί όχι

6
00:00:40,560 --> 00:00:43,027
φαιντανύλη, κοκαΐνη, Αμερική και Ευρώπη.

7
00:00:44,800 --> 00:00:46,720
Γιατί όχι μια ματωμένη αυτοκρατορία;

8
00:00:50,000 --> 00:00:52,080
Για αυτό θα χρησιμοποιήσω τα δίδυμα μου.

9
00:00:53,340 --> 00:00:54,856
Δες τους και τους δύο.

10
00:00:55,660 --> 00:00:56,660
Τόσο όμορφος.

11
00:01:00,380 --> 00:01:03,420
Είναι προγραμματισμένοι να πάνε

12
00:01:04,280 --> 00:01:06,120
από το σημείο Α στο σημείο Β.

13
00:01:08,080 --> 00:01:10,360
Είναι επίσης
γεωτοποθετηθεί μέσω δορυφόρου.

14
00:01:10,840 --> 00:01:12,480
Αν συμβεί κάτι απρόβλεπτο

15
00:01:13,760 --> 00:01:16,463
μπορούμε να αλλάξουμε τη διαδρομή από εδώ.

16
00:01:25,720 --> 00:01:27,240
Έχουμε σημείο Β;

17
00:01:28,420 --> 00:01:29,540
Το κάνουμε.

18
00:01:31,160 --> 00:01:32,560
Εδώ.

19
00:01:33,720 --> 00:01:34,760
Ομορφη.

20
00:01:46,700 --> 00:01:49,660
Καλό ταξίδι μικρέ.

21
00:02:02,880 --> 00:02:08,000
OPERACIÓN MAREA NEGRA
(SILENT CARGO)

22
00:02:09,360 --> 00:02:12,760
Αυτός ο αγοραστής εμφανίστηκε από το πουθενά
και άφησε τους Κινέζους εκτός αποθέματος.

23
00:02:12,920 --> 00:02:15,560
Λοιπόν, πάρτε τα μέτρα σας,
και βάλε τους ανθρώπους σου

24
00:02:15,640 --> 00:02:17,340
σε κάθε γαμημένο λιμάνι.

25
00:02:17,560 --> 00:02:20,540
Χρειαζόμαστε τα ονόματα των καθάρματα
που μας βιδώνουν.

26
00:02:20,880 --> 00:02:23,740
Ελπίζω μόνο στους τσιγγάνους σου
ξέρουν πώς να παρακολουθούν.

27
00:02:24,160 --> 00:02:28,020
Μην ανησυχείς, Ντόνα Καμίλα.
Αυτοί οι άντρες είναι πολύ καλοί.

28
00:02:28,104 --> 00:02:31,844
Μπορούσαν να βρουν
ένας αετός στην κοιλάδα Quemado.

29
00:02:32,680 --> 00:02:33,680
Λοιπόν, εντάξει.

30
00:02:34,680 --> 00:02:37,266
Βάλτε τους να προσέχουν τα πλοία
προερχόμενος από το Μανάους.

31
00:02:37,380 --> 00:02:38,860
Ω, αγαπητέ!

32
00:02:39,040 --> 00:02:40,320
Είπες Μανάος;

33
00:02:40,840 --> 00:02:41,840
Όπως ακούσατε.

34
00:02:42,920 --> 00:02:46,660
Ο τυφλοπόντικας μας στο Callao είπε ότι η φεντανύλη
ανέβηκε κατευθείαν στον ποταμό Αμαζόνιο.

35
00:02:46,960 --> 00:02:50,480
Doña Camila, ίσως όχι
πρέπει να πάνε από λιμάνι σε λιμάνι.

36
00:02:51,567 --> 00:02:55,246
Ίσως αυτή η ουσία ταξιδεύει στην κοιλιά
ενός πολύ μικρού εμπορικού πλοίου

37
00:02:55,330 --> 00:02:56,990
υποβρύχια.

38
00:02:58,120 --> 00:03:00,160
Λοιπόν, έχετε ένα μέρος για να ξεκινήσετε.

39
00:03:01,260 --> 00:03:02,580
Θα ξεκινήσω και θα τελειώσω,

40
00:03:02,953 --> 00:03:05,033
προς τιμήν μου ως πολεμιστή του Μεξικού.

41
00:03:09,840 --> 00:03:12,200
Γαμημένο μικρό Nando...

42
00:03:13,600 --> 00:03:15,700
Θάλασσα δεν σε κέρδισε.

43
00:03:23,440 --> 00:03:26,760
Κανείς δεν περίμενε τη φυγή του João,
αλλά τώρα είναι διαφορετικά.

44
00:03:27,440 --> 00:03:30,240
Το ξέρουν αργά ή γρήγορα
θα φτάσει μια μεγάλη αποστολή

45
00:03:30,900 --> 00:03:32,580
και θα είναι σε επιφυλακή.

46
00:03:33,900 --> 00:03:35,560
Οπότε υπάρχει ακόμη χρόνος.

47
00:03:38,100 --> 00:03:39,460
Δεν έχεις ιδέα.

48
00:03:41,060 --> 00:03:42,300
Ώρα για τι;

49
00:03:42,480 --> 00:03:43,720
Για να ξεφύγουμε.

50
00:03:44,460 --> 00:03:47,700
Ξέρατε ότι ξεκίνησα να δουλεύω
με τον γέρο μου όταν ήμουν 16;

51
00:03:48,700 --> 00:03:50,100
Από αυτόν έμαθα το επάγγελμα.

52
00:03:51,540 --> 00:03:53,300
Ξεκίνησε πολύ πριν από εμένα.

53
00:03:54,299 --> 00:03:56,232
Ήρθε στην Ισπανία μόνο παιδί

54
00:03:57,480 --> 00:03:59,960
και μέσα σε μια εβδομάδα
δούλευε σε ναυπηγείο.

55
00:04:01,460 --> 00:04:03,740
Δεκαπέντε ώρες την ημέρα πλαστικοποίηση σκαφών.

56
00:04:04,580 --> 00:04:06,160
Εισπνέοντας τη γαμημένη ρητίνη.

57
00:04:07,700 --> 00:04:11,780
Σε ηλικία 51 ετών
διαγνώστηκε με καρκίνο του πνεύμονα.

58
00:04:13,400 --> 00:04:15,100
Επέζησε τρεις μήνες.

59
00:04:17,180 --> 00:04:18,693
Αυτό, έχω ακόμα χρόνο

60
00:04:19,660 --> 00:04:20,733
να ξεφύγουν από.

61
00:04:21,740 --> 00:04:23,020
Του το χρωστάω.

62
00:04:24,340 --> 00:04:26,740
Προτιμώ να πνιγώ στη θάλασσα.

63
00:04:27,060 --> 00:04:29,140
- Ο πνιγμός δεν είναι ό,τι χειρότερο.
- Το ξέρω.

64
00:04:30,140 --> 00:04:33,180
Αλλά στο μεταξύ
Θα αναπνεύσω καθαρό αέρα.

65
00:04:34,780 --> 00:04:37,513
Και με λίγη τύχη,
Θα γίνω πλούσιος στα 30.

66
00:04:40,200 --> 00:04:42,880
Ξέρω γιατί θέλω αυτό που θέλω,
Φερνάντο Μπαρέιρα.

67
00:04:53,220 --> 00:04:55,900
Είσαι πρόθυμος να κάνεις
ό,τι χρειαστεί, έτσι δεν είναι;

68
00:04:58,540 --> 00:04:59,826
Δεν μπορείς να με σταματήσεις.

69
00:05:14,180 --> 00:05:15,500
Ξέρεις τι, Αντρέα;

70
00:05:17,960 --> 00:05:19,800
Δεν πρόκειται να πιλοτάρεις αυτό το σκάφος.

71
00:05:33,480 --> 00:05:34,760
Αυτά είναι απλά νούμερα.

72
00:05:34,940 --> 00:05:36,860
Δεν είναι νούμερα, Ντάνι, είναι λεφτά.

73
00:05:37,220 --> 00:05:39,820
Μια εκτίμηση των δαπανών μας
στην επέμβαση.

74
00:05:40,540 --> 00:05:44,300
Για να μην αναφέρουμε την ταλαιπωρία που τελείωσε
τις υπερωρίες και τις αρνημένες άδειες.

75
00:05:44,400 --> 00:05:46,040
Αυτό δεν μπορεί να εκτιμηθεί.

76
00:05:47,440 --> 00:05:50,880
Οπότε δεν πρόκειται καν να το σκεφτώ
αναπτύσσοντας περιπολίες κάθε δέκα χιλιόμετρα.

77
00:05:51,200 --> 00:05:54,560
Ακόμη και με το ρίσκο του Μπαρέιρα
εξαφανίζεται ξανά;

78
00:05:54,800 --> 00:05:56,280
Ακόμη και με το ρίσκο, ναι.

79
00:05:58,860 --> 00:06:02,140
Θα είναι το τελευταίο χτύπημα για σένα
εάν εισέλθει η αποστολή

80
00:06:02,240 --> 00:06:05,400
και αποδεικνύεται ότι ο Μπαρέιρα είναι υπεύθυνος.

81
00:06:06,440 --> 00:06:08,760
Κοίτα, Ντάνι, θα μπορούσα να σου πω κι εγώ

82
00:06:08,840 --> 00:06:11,520
ότι το μόνο στέρεο πράγμα
μου έχεις παρουσιάσει μέχρι τώρα

83
00:06:11,640 --> 00:06:14,520
είναι κακή φωτογραφία
ενός άντρα που μοιάζει με τον Μπαρέιρα.

84
00:06:14,640 --> 00:06:16,600
- Ήταν ο Μπαρέιρα.
- Δεν ξέρουμε,

85
00:06:16,760 --> 00:06:18,640
κι όμως συνέχισα να σας υποστηρίζω.

86
00:06:20,480 --> 00:06:22,480
Προχωράμε βάσει υποθέσεων.

87
00:06:24,360 --> 00:06:26,920
Συγγνώμη αλλά όχι,
η λειτουργία παραμένει ως έχει.

88
00:06:27,600 --> 00:06:30,640
-Αυτή είναι η απόφασή μου.
- Και δεν θα πεις τίποτα;

89
00:06:32,000 --> 00:06:34,400
Στην πραγματικότητα, η απόφαση ανήκει και στους δύο.

90
00:06:53,800 --> 00:06:56,280
Θέλεις να σου φτιάξω τη διάθεση;

91
00:06:58,180 --> 00:07:02,700
Κάποιος τηλεφώνησε με πληροφορίες
σχετικά με μια επικείμενη αποστολή από τη Βραζιλία.

92
00:07:03,640 --> 00:07:06,633
Άφησε έναν αριθμό τηλεφώνου,
θέλει μόνο να μιλήσει προσωπικά.

93
00:07:07,640 --> 00:07:09,853
Πες στην Κάρμο, δες τι λέει.

94
00:07:10,760 --> 00:07:13,540
Ό,τι και να πω
δεν τη νοιάζει.

95
00:07:14,480 --> 00:07:17,746
Έτσι... δεν θα το έκανες
μαλλον δεν της το ειπα?

96
00:07:34,620 --> 00:07:36,420
Είσαι η Gema Valdés, σωστά;

97
00:07:42,000 --> 00:07:45,264
Ο μικρός μου αδερφός είναι κλειδωμένος
σε ψυχιατρικό ίδρυμα

98
00:07:45,360 --> 00:07:48,752
με τον εγκέφαλό του να έχει γίνει χυλός
λόγω της γαμημένης κοκαΐνης.

99
00:07:57,520 --> 00:07:59,320
Και τώρα είσαι η καθαρίστρια;

100
00:08:49,640 --> 00:08:52,800
Αν αυτό αποδειχθεί ψεύτικο
ποιος θα πληρώσει για το δείπνο;

101
00:08:55,400 --> 00:08:57,500
Ακόμα κι αν ήσουν
100 μέτρα πιο πέρα,

102
00:08:58,320 --> 00:09:01,740
Θα ήξερα ότι ήσουν εσύ.
Μυρίζεις αστυνομία.

103
00:09:06,760 --> 00:09:08,120
Ποιος είσαι;

104
00:09:09,940 --> 00:09:13,060
Το βράδυ της 1ης Αυγούστου,
θα φτάσει μια μεγάλη αποστολή

105
00:09:13,160 --> 00:09:16,596
με υποβρύχιο.
Θα τους συναντήσουν δύο ταχύπλοα

106
00:09:16,680 --> 00:09:19,440
και ένας από αυτούς θα είναι
πιλότος από τον Fernando Barreira.

107
00:09:20,440 --> 00:09:21,833
Περίμενε, περίμενε.

108
00:09:23,120 --> 00:09:24,160
Μια ερώτηση:

109
00:09:25,000 --> 00:09:26,320
γιατί να σε εμπιστευτούμε;

110
00:09:27,520 --> 00:09:28,560
Έχω άλλο:

111
00:09:29,120 --> 00:09:30,800
γιατι το κανεις αυτο

112
00:09:31,640 --> 00:09:34,246
Η απάντηση στο πρώτο ερώτημα
δεν είναι στα χέρια μου,

113
00:09:34,346 --> 00:09:37,200
είναι στο χέρι σου,
αλλά στο δεύτερο μπορώ να απαντήσω.

114
00:09:38,000 --> 00:09:41,700
Πήγαινα να πιλοτάρω το δεύτερο σκάφος
και την τελευταία στιγμή με έδιωξαν.

115
00:09:41,800 --> 00:09:44,126
Τώρα είμαι απλώς το κορίτσι
που ετοιμάζει τον εξοπλισμό.

116
00:09:45,280 --> 00:09:47,480
Αυτό περιλαμβάνει το σακίδιο πλάτης του Barreira;

117
00:09:48,080 --> 00:09:49,120
Το κάνει.

118
00:09:50,080 --> 00:09:52,120
Ξέρεις
τι είναι το δορυφορικό τηλέφωνο;

119
00:09:53,640 --> 00:09:55,240
Ναι, έχω δει μερικά.

120
00:09:56,120 --> 00:09:57,280
Τι θέλετε;

121
00:09:58,120 --> 00:10:00,080
Αυτό δεν μπορεί να είναι απλώς ένα ξέσπασμα.

122
00:10:01,760 --> 00:10:02,920
Πλήρης ανοσία.

123
00:10:04,240 --> 00:10:06,080
Πριν από δύο βδομάδες τα γέλασα πολύ άσχημα.

124
00:10:07,240 --> 00:10:09,120
Πρέπει να φύγω από αυτό το χάλι.

125
00:10:12,320 --> 00:10:13,920
Λοιπόν, σκεφτείτε το.

126
00:10:14,680 --> 00:10:16,280
Ξέρεις πώς να με βρεις.

127
00:10:22,360 --> 00:10:24,160
Είμαστε σίγουροι για αυτό;

128
00:10:25,980 --> 00:10:26,980
Καθόλου.

129
00:10:29,720 --> 00:10:32,080
Μα τι ήταν αυτό
είπε ο super Carmo;

130
00:10:33,300 --> 00:10:34,540
«Άλλα νήματα».

131
00:10:36,160 --> 00:10:37,900
Θα πρέπει να πειστεί.

132
00:10:38,380 --> 00:10:39,480
Ο Andrade επίσης.

133
00:10:42,980 --> 00:10:44,620
Αφήστε το σε μένα.

134
00:11:53,080 --> 00:11:57,080
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΕΡΙΠΟΛΙΚΩΝ ΣΚΑΦΩΝ «ΡΙΑΣ ΛΙΜΠΑΣ».
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ: SUPERINTENDENT DULCE CARMO.

135
00:12:05,960 --> 00:12:07,080
Πες μου, Ζοάο.

136
00:12:07,400 --> 00:12:08,400
Τι κάνετε;

137
00:12:08,480 --> 00:12:09,480
Καλώς.

138
00:12:09,560 --> 00:12:12,240
Σε λιγότερο από μία ώρα
θα φτάσουμε στο σημείο συνάντησης.

139
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
Το ελπίζω.

140
00:12:15,080 --> 00:12:17,000
Ακούγεσαι ανήσυχος. είσαι καλά;

141
00:12:17,400 --> 00:12:18,680
Λίγο ανήσυχο.

142
00:12:19,000 --> 00:12:20,800
Κι αν μας περιμένουν;

143
00:12:21,120 --> 00:12:23,100
Η Γαλικία έχει 1500 χιλιόμετρα ακτογραμμής.

144
00:12:23,600 --> 00:12:26,600
Η πιθανότητα να μας βρουν
είναι δέκα τοις εκατό.

145
00:12:26,720 --> 00:12:30,200
Αν βρισκόμαστε, είναι 100 τοις εκατό.

146
00:12:30,680 --> 00:12:33,600
Απλά βεβαιωθείτε
το φορτίο σας φτάνει στην ώρα του.

147
00:12:34,460 --> 00:12:35,900
Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα.

148
00:12:36,060 --> 00:12:37,140
Καλά;

149
00:12:47,800 --> 00:12:51,120
Τι έβαλες στον καφέ του Carmo
να μας δώσει το πράσινο φως;

150
00:12:52,900 --> 00:12:55,180
Μην υποτιμάτε
την ικανότητά μου για πειθώ.

151
00:12:56,100 --> 00:12:57,500
Είμαι πραγματικός γόης.

152
00:12:59,020 --> 00:13:00,620
Είσαι, επιστάτης.

153
00:13:03,840 --> 00:13:05,720
- Λοχαγός Ντε λα Ρόζα.
- Καλησπέρα.

154
00:13:06,300 --> 00:13:07,580
Ντανιέλα Φονσέκα.

155
00:13:07,940 --> 00:13:10,060
Και αυτός είναι ο Ανθυπολοχαγός
Λουίς Νοβόα.

156
00:13:10,160 --> 00:13:11,960
Εντάξει, θα επιβιβαστούμε;

157
00:13:13,180 --> 00:13:14,420
Τι ψαρεύουμε σήμερα;

158
00:13:14,600 --> 00:13:16,080
Τα καλύτερα οστρακοειδή.

159
00:13:28,040 --> 00:13:29,360
Αντρέα, πάρε τα σακίδια.

160
00:13:33,760 --> 00:13:34,760
Όλα καλά;

161
00:13:53,240 --> 00:13:54,240
Εκεί είναι.

162
00:13:55,120 --> 00:13:56,600
Σχεδιάστε μια πορεία προς αυτόν τον στόχο.

163
00:13:56,680 --> 00:13:57,680
Πάμε.

164
00:13:58,160 --> 00:14:00,080
Εντάξει, ξεκινήστε τους κινητήρες.

165
00:14:26,440 --> 00:14:28,320
Γεια, όλα καλά;

166
00:14:29,100 --> 00:14:30,860
Όλα καλά, τα λέμε στην πτώση.

167
00:14:31,100 --> 00:14:33,060
Καλά. Ε, θα πας μαζί της.

168
00:14:42,900 --> 00:14:44,620
Είναι αυτή η εκβολή της Αρούσας;

169
00:14:44,760 --> 00:14:46,040
Είναι.

170
00:14:47,220 --> 00:14:48,660
Καλά έπαιξε.

171
00:14:49,180 --> 00:14:51,646
Μάλλον δεν θα θέλουν
για να ξεφορτωθούν στα ανοιχτά

172
00:14:51,730 --> 00:14:53,220
για αποφυγή περιπολίας.

173
00:14:59,200 --> 00:15:00,920
Ερχομαι. Καλό ψάρεμα!

174
00:15:35,780 --> 00:15:37,620
Ο στόχος επιβραδύνεται.

175
00:15:37,720 --> 00:15:38,720
Τους έχουμε.

176
00:16:09,900 --> 00:16:12,080
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ: SUPERINTENDENT DULCE CARMO.

177
00:16:12,360 --> 00:16:13,640
Σκύλα!

178
00:16:23,380 --> 00:16:25,340
Ρίας Λίμπας, διοικητήριο.

179
00:16:31,860 --> 00:16:34,380
Είναι η έδρα,
φαίνεται να υπάρχει πρόβλημα

180
00:16:34,480 --> 00:16:36,660
με την επέμβαση
Θέλουν να σου μιλήσουν.

181
00:16:37,600 --> 00:16:39,073
Πες τους ότι θα καλέσω πίσω.

182
00:16:44,960 --> 00:16:47,160
- Νοβόα.- Δεν θέλω να σου μιλήσω.

183
00:16:47,640 --> 00:16:49,840
Περάστε το ραδιόφωνο στη Fonseca.

184
00:16:52,260 --> 00:16:53,440
Dani.

185
00:16:53,860 --> 00:16:54,860
Dani, Carmo.

186
00:16:55,440 --> 00:16:57,100
Θέλει μόνο να σου μιλήσει.

187
00:16:58,500 --> 00:16:59,500
Dani.

188
00:17:00,340 --> 00:17:01,340
Dani.

189
00:17:03,420 --> 00:17:04,460
Τι θέλετε;

190
00:17:04,540 --> 00:17:06,780
Τι θέλω; Ξέρεις πολύ καλά.

191
00:17:07,146 --> 00:17:08,346
Διακόψτε αυτήν τη λειτουργία τώρα.

192
00:17:08,433 --> 00:17:09,880
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Κάρμο.

193
00:17:10,300 --> 00:17:11,793
Ο Μπαρέιρα είναι έτοιμος να πέσει.

194
00:17:11,880 --> 00:17:14,440
Επιστροφή αμέσως στο λιμάνι.
Αυτή είναι μια παραγγελία!

195
00:17:15,860 --> 00:17:17,099
Dani, με άκουσες;

196
00:17:17,420 --> 00:17:18,780
Δεν πρόκειται να το κάνω.

197
00:17:19,660 --> 00:17:20,660
Δεν θα το κάνω.

198
00:17:21,380 --> 00:17:23,300
Ντα... Γάμα!

199
00:17:23,520 --> 00:17:24,560
Σκατά!

200
00:17:25,660 --> 00:17:29,260
Συνεχίζουμε την επέμβαση.
Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη.

201
00:17:30,980 --> 00:17:32,420
João, με ακούς;

202
00:17:33,180 --> 00:17:34,180
Με ακούς;

203
00:17:34,980 --> 00:17:37,020
Βρισκόμαστε στο σημείο συνάντησης.
Εδώ είμαστε.

204
00:17:38,040 --> 00:17:39,560
João, με ακούς;

205
00:17:39,760 --> 00:17:40,760
Δυνατά και καθαρά.

206
00:17:45,020 --> 00:17:46,380
Το πρώτο στάλθηκε.

207
00:17:58,000 --> 00:17:59,280
Εκεί είναι. Ορίστε!

208
00:18:21,560 --> 00:18:23,200
Είμαστε σχεδόν εκεί.

209
00:18:23,480 --> 00:18:24,880
Τότε ας σταματήσουμε. Στάση.

210
00:18:25,480 --> 00:18:27,040
Κάποιος έρχεται.

211
00:18:28,040 --> 00:18:29,200
Ανάψτε τον προβολέα.

212
00:18:43,360 --> 00:18:44,860
Σταμάτα, Guardia Civil!

213
00:18:45,880 --> 00:18:47,260
Στάση!

214
00:18:52,720 --> 00:18:53,880
Γάμησε με!

215
00:18:54,180 --> 00:18:55,800
Είναι λαθροκυνηγοί, μας έπαιξαν.

216
00:18:56,040 --> 00:18:57,560
Σκύλα!

217
00:19:08,620 --> 00:19:09,700
Γαμώ!

218
00:19:13,920 --> 00:19:15,040
Ελα.

219
00:19:21,760 --> 00:19:23,580
Γεια, κοίτα εδώ. Ελέγξτε το.
- Ουάου!

220
00:19:24,400 --> 00:19:26,120
-Σου είπα!
- Θεέ μου!

221
00:19:29,320 --> 00:19:30,986
Το δεύτερο επίσης.

222
00:19:41,460 --> 00:19:43,540
Ω, Θεέ μου!

223
00:19:49,500 --> 00:19:51,786
Πάμε!
Αυτό δεν θα ξεφορτωθεί από μόνο του.

224
00:20:28,560 --> 00:20:30,280
Έχετε ακούσει για τον Merino;

225
00:20:30,620 --> 00:20:32,100
Απολύεται υπό όρους.

226
00:20:33,140 --> 00:20:34,420
σου είπα.

227
00:20:37,120 --> 00:20:39,600
Δεν νομίζω ότι τους είπε
όπου έχει τη ζύμη.

228
00:20:40,080 --> 00:20:42,300
Όχι, αυτό θα έφευγε
η οικογένεια στο κρύο.

229
00:20:45,420 --> 00:20:46,460
Είμαι σίγουρος...

230
00:20:47,520 --> 00:20:50,020
Το πήρε
εξαιτίας αυτού του πράγματος στο Aldán.

231
00:20:53,140 --> 00:20:55,260
Ίσως δεν τους το είπε ακόμα, αλλά...

232
00:20:56,000 --> 00:20:58,660
Είμαι σίγουρος ότι υποσχέθηκε μια ομολογία,
το κάθαρμα.

233
00:20:59,860 --> 00:21:01,233
Τι σκύλα.

234
00:21:02,520 --> 00:21:03,540
Λοιπόν...

235
00:21:03,940 --> 00:21:07,300
Δεν ξέρω, φίλε, σε μια εβδομάδα
αυτός θα είναι στο δρόμο και όχι εμείς.

236
00:21:12,980 --> 00:21:13,980
Σκότωσε τον.

237
00:21:17,420 --> 00:21:18,460
Κανένα πιθανό λάθος.

238
00:21:30,920 --> 00:21:32,960
Άλλη μια μέρα ζωντανή, μωρέ.

239
00:21:34,660 --> 00:21:35,660
Είστε καλά;

240
00:21:35,860 --> 00:21:37,740
Χτύπα πριν μπεις, ηλίθιε.

241
00:21:41,360 --> 00:21:44,500
Και τώρα, μπορώ να μιλήσω στον κ. Muro;

242
00:21:46,420 --> 00:21:47,540
Τι συμβαίνει;

243
00:21:49,800 --> 00:21:52,460
Τα αγόρια ρωτούσαν τριγύρω.

244
00:21:53,160 --> 00:21:56,453
Κανείς όμως δεν ξέρει τίποτα
σχετικά με ένα υποβρύχιο ή Barreiro.

245
00:21:57,300 --> 00:21:58,740
Μπαρέιρα, ηλίθιε.

246
00:21:58,880 --> 00:22:01,400
Μπαρέιρα.
Και τι διάολο εννοείς με το γύρω;

247
00:22:01,500 --> 00:22:04,340
Όταν είπα αναζήτηση,
Εννοούσα γαμημένα ψαροκάικα,

248
00:22:04,620 --> 00:22:06,220
λιμάνια, ναυπηγεία...

249
00:22:07,120 --> 00:22:08,960
Ο γιος της σκύλας.

250
00:22:11,220 --> 00:22:12,780
Τι κάνετε ηλίθιοι;

251
00:22:13,060 --> 00:22:15,727
Τι κάνεις;
Έτσι ψάχνεις;

252
00:22:16,580 --> 00:22:18,420
Ούτε οι Ναζί δεν σε έμαθαν να δουλεύεις.

253
00:22:20,480 --> 00:22:22,940
Σουτ, Μουσολίνι.

254
00:22:23,540 --> 00:22:24,580
Ερχομαι!

255
00:22:24,780 --> 00:22:26,860
Μίλα μου στα Ισπανικά,
μαμάδες.

256
00:22:27,000 --> 00:22:29,540
Δεν σου έμαθαν τρόπους
στο σπίτι ή τι;

257
00:22:34,700 --> 00:22:35,780
Μούρο...

258
00:22:36,740 --> 00:22:37,740
φίλος.

259
00:22:40,900 --> 00:22:42,180
Καταλάβετε αυτό,

260
00:22:42,780 --> 00:22:45,660
γιατί μέχρι σήμερα
δεν έχουμε δει ούτε ένα ευρώ.

261
00:22:50,360 --> 00:22:52,480
Τα χρήματα δεν έρχονται δωρεάν, Κέρτις.

262
00:22:53,720 --> 00:22:55,360
Για να το κερδίσεις, πρέπει να δουλέψεις.

263
00:22:55,600 --> 00:22:58,920
Ο Φερνάντο Μπαρέιρα ήταν ο τελευταίος Γαλικιανός
ερασιτεχνικό πτερύγιο

264
00:22:59,580 --> 00:23:03,260
πρωταθλητής Ισπανίας.
Ας ελπίσουμε ότι αυτό το Σάββατο

265
00:23:04,100 --> 00:23:07,900
στο ίδιο μέρος,
Ο Juanín Seija θα μπορέσει να επιστρέψει...

266
00:23:08,173 --> 00:23:10,413
Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν ποτέ.

267
00:23:13,100 --> 00:23:14,820
Απόκρυψη πληροφοριών,

268
00:23:15,940 --> 00:23:17,540
κλοπή ταυτότητας,

269
00:23:18,600 --> 00:23:20,040
ανυπακοή...

270
00:23:21,260 --> 00:23:22,860
Πρόκειται για πολύ σοβαρά εγκλήματα.

271
00:23:24,120 --> 00:23:27,080
Για να μην αναφέρουμε την αποτυχία
αυτή η επέμβαση έγινε,

272
00:23:27,200 --> 00:23:29,592
μοιάζαμε σαν ηλίθιοι
κυνηγώντας ένα δόλωμα

273
00:23:29,680 --> 00:23:33,400
ενώ δύο υποβρύχια
μπήκε σε δύο εκβολές νοτιότερα.

274
00:23:34,380 --> 00:23:36,940
Αρκετοί μάρτυρες είδαν κίνηση
των σκαφών

275
00:23:37,040 --> 00:23:39,860
στις εκβολές του Βίγκο
ενώ ψάρευες γαρίδες.

276
00:23:41,120 --> 00:23:43,080
Αλλά αποδεικνύει ότι είχα δίκιο.

277
00:23:43,620 --> 00:23:45,833
Απλώς πρέπει να αναρωτηθούμε
οι ψαράδες και...

278
00:23:45,913 --> 00:23:47,500
Αυτό σας απασχολεί; Να έχεις δίκιο;

279
00:23:49,700 --> 00:23:52,940
θα με απασχολούσε
η έκθεση για τους ανώτερους.

280
00:23:53,120 --> 00:23:54,440
Novoa...

281
00:23:54,860 --> 00:23:56,540
δεν ήξερε τίποτα.

282
00:23:57,240 --> 00:23:58,680
Κι εγώ του είπα ψέματα.

283
00:24:02,660 --> 00:24:06,220
Λοιπόν, αν είναι έτσι μπορείτε να φύγετε.

284
00:24:06,660 --> 00:24:07,860
Απολύθηκες.

285
00:24:17,600 --> 00:24:21,220
Το ξέρεις αν σου το έλεγα
τι είπε ο πληροφοριοδότης,

286
00:24:21,320 --> 00:24:24,420
δεν θα είχες ποτέ
εξουσιοδότησε αυτή τη λειτουργία.

287
00:24:24,560 --> 00:24:25,740
Σίγουρα όχι.

288
00:24:26,680 --> 00:24:30,320
Είναι γνωστό ότι αναγνωρίζω
ψευδείς πληροφορίες.

289
00:24:33,320 --> 00:24:35,420
Λοιπόν, Dani, για αρχή...

290
00:24:36,160 --> 00:24:39,673
σε αναστολή εργασίας
και μισθός προληπτικά.

291
00:24:40,080 --> 00:24:43,940
Και προσευχηθείτε να μην διατηρηθεί αυτό
μακριά από την υπηρεσία για πάντα.

292
00:24:44,120 --> 00:24:45,220
Γαμώ!

293
00:24:45,340 --> 00:24:48,620
Γιατί σας ενδιαφέρει περισσότερο
να με βιδώνεις από τον Μπαρέιρα;

294
00:24:49,640 --> 00:24:52,040
Το είπες μόνος σου, υπάρχουν μάρτυρες.

295
00:24:52,380 --> 00:24:54,713
Αρκεί να αναρωτηθούμε
οι ψαράδες πάλι,

296
00:24:54,800 --> 00:24:56,680
πιέστε τους λίγο παραπάνω.

297
00:24:57,220 --> 00:24:59,140
- Με ακούς;
- Είμαι, ναι.

298
00:25:00,460 --> 00:25:01,900
Το γαμημένο καμάρι σου.

299
00:25:03,220 --> 00:25:07,060
Ήταν το γαμημένο καμάρι σου
που κατέβασε τον Ορτίς.

300
00:25:08,880 --> 00:25:11,640
Πέθανε εξαιτίας σου.

301
00:25:24,080 --> 00:25:25,540
Είσαι κάτι παραπάνω από κολλημένος.

302
00:25:58,900 --> 00:25:59,900
Όχι...

303
00:26:09,000 --> 00:26:10,520
Γεια, τι κάνεις;

304
00:26:13,100 --> 00:26:14,780
Δεν μπορώ να το χάσω, παρακαλώ.

305
00:26:15,060 --> 00:26:16,260
Να χάσει τι;

306
00:26:16,400 --> 00:26:18,780
Είμαι έγκυος, καλέστε ασθενοφόρο.

307
00:26:18,880 --> 00:26:21,633
Άγια σκατά.
Ήσουν έγκυος και δεν μου το είπες;

308
00:26:21,713 --> 00:26:23,920
- Καλέστε ασθενοφόρο!
- Μη μου φωνάζεις.

309
00:26:26,080 --> 00:26:28,320
Φταίω εγώ
για την πρόσληψη ανθρώπων σαν εσάς.

310
00:26:29,440 --> 00:26:31,080
Άνθρωποι σαν εμένα;

311
00:26:32,380 --> 00:26:33,540
Γαμημένα αποβράσματα.

312
00:26:49,140 --> 00:26:50,140
Γεια σου.

313
00:26:50,626 --> 00:26:51,626
Τι;

314
00:27:25,200 --> 00:27:26,420
Τι υπέροχο!

315
00:27:26,660 --> 00:27:28,420
Πόσο μου έλειψαν τα λεφτά.

316
00:27:29,960 --> 00:27:31,680
Γεια, μερικά από αυτά είναι δικά μου.

317
00:27:33,540 --> 00:27:34,540
Τι;

318
00:27:35,600 --> 00:27:36,600
Λίγο.

319
00:27:39,740 --> 00:27:40,920
Λίγο.

320
00:27:43,900 --> 00:27:48,340
Αυτό είναι για να έχει μηδενιστεί

321
00:27:49,720 --> 00:27:52,080
την πιθανότητα να πιαστείς.

322
00:27:53,300 --> 00:27:56,700
Είσαι υπέροχος...

323
00:27:58,460 --> 00:27:59,820
κορίτσι.

324
00:28:12,580 --> 00:28:15,460
Λοιπόν, μερικά από τα πλεονεκτήματα
ανήκει στη Γαλικία.

325
00:28:16,840 --> 00:28:18,600
Δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν είπε:

326
00:28:18,840 --> 00:28:21,880
«Ανδρέα,
δεν θα πιλοτάρεις αυτό το σκάφος».

327
00:28:26,160 --> 00:28:30,320
Λοιπόν, θα το αφήσω μακριά αυτό,
υπάρχουν εγκληματίες εδώ γύρω.

328
00:28:36,320 --> 00:28:38,100
Νάντο, Νάντο...

329
00:28:40,620 --> 00:28:44,060
Αυτό το κορίτσι... είναι μια βόμβα.

330
00:28:52,460 --> 00:28:53,460
Μπορείτε να το νιώσετε;

331
00:28:59,120 --> 00:29:00,400
Μυρίστε το.

332
00:29:01,680 --> 00:29:02,960
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

333
00:29:05,380 --> 00:29:07,060
Έτσι μυρίζει η κορυφή.

334
00:29:08,320 --> 00:29:11,540
Η μυρωδιά της εξουσίας. Το να είμαι εδώ πάνω.

335
00:29:14,380 --> 00:29:16,300
Φτάνουμε σε όλο τον κόσμο.

336
00:29:18,080 --> 00:29:19,360
Στην κορυφή...

337
00:29:20,300 --> 00:29:21,620
κανείς δεν μας βλέπει.

338
00:29:24,240 --> 00:29:25,440
Ξέρετε γιατί;

339
00:29:27,120 --> 00:29:29,453
Γιατί είναι το καλύτερο μέρος στον κόσμο.

340
00:29:30,380 --> 00:29:31,660
Αλλά είναι μικρό.

341
00:29:32,960 --> 00:29:34,640
Είναι πολύ μικρό, Νάντο.

342
00:29:35,180 --> 00:29:36,860
Πρέπει να είσαι προσεκτικός.

343
00:29:38,660 --> 00:29:40,727
Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός.

344
00:29:42,660 --> 00:29:44,593
Δεν μπορείς να μείνεις εκεί μόνος σου.

345
00:29:46,140 --> 00:29:49,468
Πάντα υπάρχει κάποιος που θέλει
να ανέβει και να σε τραβήξει κάτω.

346
00:29:51,060 --> 00:29:52,500
Γι' αυτό φίλε μου...

347
00:29:54,080 --> 00:29:56,260
γι' αυτό πρέπει να είσαι
να είσαι σκυμμένος,

348
00:29:57,700 --> 00:29:58,860
σε εγρήγορση

349
00:30:01,180 --> 00:30:02,440
και σιωπηλός.

350
00:30:05,740 --> 00:30:07,060
Μην τραβήξετε την προσοχή.

351
00:30:13,540 --> 00:30:15,660
Πάω να ετοιμάσω τα πράγματά μου.

352
00:30:19,120 --> 00:30:21,600
Δεν άκουσες ούτε ένα σινγκλ
λέξη, εσύ;

353
00:30:25,580 --> 00:30:26,673
Αυτό είναι καλύτερο.

354
00:30:40,060 --> 00:30:41,060
Τι κάνεις;

355
00:30:41,180 --> 00:30:43,113
Τι κάνω; Φεύγω γαμημένα.

356
00:30:43,400 --> 00:30:46,593
Θέλεις να μείνω με αυτόν τον μαλάκα
που μπορεί να θέλει να με γαμήσει σήμερα

357
00:30:46,677 --> 00:30:48,436
και βάλε ένα όπλο
στο κεφάλι μου αύριο;

358
00:30:48,520 --> 00:30:50,200
Νάντο, δεν είμαι τόσο ανόητος.

359
00:30:59,640 --> 00:31:01,520
Αλλά κράτα ένα μυστικό από μένα, έτσι;

360
00:31:02,300 --> 00:31:03,300
Ναί.

361
00:31:04,600 --> 00:31:08,140
Προτιμώ τους στοιχειωμένους παρά τους ψυχοπαθείς.

362
00:31:19,960 --> 00:31:21,160
Φροντίζω.

363
00:31:27,620 --> 00:31:28,620
Νάντο.

364
00:31:32,560 --> 00:31:34,080
Τι θα κάνεις;

365
00:31:37,660 --> 00:31:38,880
Πάρε τη ζωή μου πίσω.

366
00:31:41,340 --> 00:31:42,340
Επόμενος.

367
00:31:45,560 --> 00:31:48,760
- Καλησπέρα.
- Καλησπέρα. Πώς μπορώ να βοηθήσω;

368
00:31:49,060 --> 00:31:51,186
Είμαι εδώ για να αναφέρω
την κλοπή του πορτοφολιού μου.

369
00:31:51,420 --> 00:31:52,740
Πες μου το όνομά σου.

370
00:31:53,020 --> 00:31:54,020
Ο Φερνάντο...

371
00:31:55,020 --> 00:31:56,020
Μπαρέιρα.

372
00:32:10,180 --> 00:32:11,640
Πέντε λεπτά.

373
00:32:12,140 --> 00:32:14,700
Δεν πρέπει να είσαι εδώ,
το κεφάλι μου είναι στη γραμμή.

374
00:32:16,900 --> 00:32:17,900
Νάντο.

375
00:32:24,960 --> 00:32:26,400
Αυτό δεν είναι ανάκριση.

376
00:32:28,200 --> 00:32:31,600
Αν ήταν, θα σου έδινα
την επιλογή να καλέσετε δικηγόρο.

377
00:32:32,540 --> 00:32:35,100
Χρειάζομαι μόνο να με βοηθήσεις
διευκρίνισε μερικά πράγματα.

378
00:32:36,840 --> 00:32:38,160
Είμαι όλος δικός σου.

379
00:32:39,140 --> 00:32:42,140
Θα ήθελα να μου εξηγήσετε
γιατί το πορτοφόλι σου

380
00:32:42,280 --> 00:32:45,452
εμφανίστηκε στην καμπίνα
ενός φορτηγού με φαιντανύλη.

381
00:32:45,960 --> 00:32:46,960
με έκλεψαν.

382
00:32:47,600 --> 00:32:48,960
είπα ήδη.

383
00:32:49,320 --> 00:32:51,880
Γιατί σας πήρε τόσο καιρό να το αναφέρετε;

384
00:32:52,360 --> 00:32:55,640
Ήθελα να το αναφέρω,
αλλά άλλαξα γνώμη.

385
00:32:56,640 --> 00:32:58,160
Τι καλό θα έκανε;

386
00:32:58,940 --> 00:33:01,140
Η αστυνομία δεν κάνει ποτέ τη δουλειά της.

387
00:33:04,760 --> 00:33:05,960
Μπορείτε να το ανοίξετε.

388
00:33:10,320 --> 00:33:11,500
Τι γίνεται με αυτή τη φωτογραφία;

389
00:33:12,880 --> 00:33:15,000
Πήγα να κάνω αναφορά, σου είπα.

390
00:33:15,760 --> 00:33:19,460
Βλέπετε μια φωτογραφία του υποβρυχίου
που ο ίδιος έφερες από τη Βραζιλία

391
00:33:19,594 --> 00:33:21,640
και γυρίζεις.
Άλλαξες γνώμη.

392
00:33:23,040 --> 00:33:25,160
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

393
00:33:25,400 --> 00:33:26,600
Μιλάω για την Πόρτο.

394
00:33:28,480 --> 00:33:30,440
Δείτε τη δεύτερη εικόνα.

395
00:33:34,880 --> 00:33:35,880
Ποιος είναι;

396
00:33:40,320 --> 00:33:41,920
Γιατί το κάνεις αυτό;

397
00:33:42,680 --> 00:33:44,000
Κάνοντας τι;

398
00:33:45,700 --> 00:33:46,700
Φυσικά.

399
00:33:51,620 --> 00:33:52,900
Μόνο αυτό μπορεί να είναι.

400
00:33:56,580 --> 00:33:57,580
Προσοχή.

401
00:33:59,940 --> 00:34:02,140
Χρειάζεστε το κοινό σας, έτσι δεν είναι;

402
00:34:04,140 --> 00:34:05,340
Θεατές.

403
00:34:06,920 --> 00:34:08,180
Αυτό είναι, έτσι δεν είναι;

404
00:34:09,420 --> 00:34:10,420
Κι εσύ Dani,

405
00:34:13,480 --> 00:34:15,600
τι στο διάολο χρειάζεσαι;

406
00:34:19,140 --> 00:34:20,140
σε βοήθησα.

407
00:34:22,840 --> 00:34:24,800
Ποια είναι η εμμονή σου μαζί μου;

408
00:34:27,540 --> 00:34:30,610
Τι είναι αυτή η απογοήτευση
που προβάλλεις πάνω μου;

409
00:34:34,360 --> 00:34:35,680
Πες μου.

410
00:34:40,960 --> 00:34:42,566
Ίσως δεν μου αρέσει να χάνω.

411
00:34:47,920 --> 00:34:49,800
Πάντα υπάρχει η πρώτη φορά.

412
00:35:23,820 --> 00:35:24,940
Τι θέλετε;

413
00:35:35,480 --> 00:35:37,700
Σε στέλνει ο Πορτογάλος, έτσι δεν είναι;

414
00:35:38,840 --> 00:35:39,960
Ο γιος της σκύλας.

415
00:35:43,060 --> 00:35:45,193
Δεν έχει τις μπάλες
να το κάνει μόνος του.

416
00:35:47,200 --> 00:35:48,480
Γαμημένο προδότη.

417
00:36:04,180 --> 00:36:05,180
Anxo.

418
00:36:08,446 --> 00:36:09,846
Να προσέχεις τους ανθρώπους μου, εντάξει;

419
00:36:10,120 --> 00:36:11,120
Καλά.

420
00:36:11,820 --> 00:36:12,820
Και...

421
00:36:14,540 --> 00:36:15,980
Να προσέχεις τους ανθρώπους μου.

422
00:36:26,660 --> 00:36:28,060
Ο Μερίνο αυτοκτόνησε!

423
00:36:28,260 --> 00:36:29,320
Ο Μερίνο αυτοκτόνησε!

424
00:36:31,380 --> 00:36:32,700
Ο Μερίνο αυτοκτόνησε!

425
00:37:59,760 --> 00:38:02,000
Χρειαζόμαστε αυτό το στυλ για να μεταφραστεί
μέχρι αύριο

426
00:38:02,080 --> 00:38:04,111
στην κατάκτηση του ισπανικού τίτλου.

427
00:38:04,720 --> 00:38:07,400
Αλλά πρώτα, ας πάμε στο υποσχεμένο
λεκτική μάχη

428
00:38:07,520 --> 00:38:09,860
με τον προπονητή του, Cesáreo Castro.

429
00:38:09,960 --> 00:38:11,440
Cesáreo Castro, ναι.

430
00:38:11,540 --> 00:38:15,176
Είμαστε έτοιμοι.
Κάθε μαχητής στη γωνία του

431
00:38:15,240 --> 00:38:16,940
για τη διαλεκτική μάχη.

432
00:38:17,980 --> 00:38:19,860
Juanín: ένας στόχος, ένα όνειρο.

433
00:38:20,380 --> 00:38:22,380
Κατάκτηση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος.

434
00:38:22,700 --> 00:38:24,140
Ένα όνειρο και ένας στόχος, Cesáreo.

435
00:38:24,340 --> 00:38:26,820
Έχω λίγα όνειρα, κοιμάμαι λίγο.

436
00:38:26,920 --> 00:38:29,360
Είμαι ρεαλιστής.

437
00:38:30,500 --> 00:38:32,340
Και τώρα πείτε μας, και αυτό είναι δύσκολο:

438
00:38:32,520 --> 00:38:34,240
ένα τυπικό απόφθεγμα του Cesáreo.

439
00:38:35,140 --> 00:38:37,340
«Η νιότη σπαταλιέται στους νέους».

440
00:38:37,560 --> 00:38:39,540
Μου λέει κάθε μέρα.

441
00:38:46,900 --> 00:38:48,310
Συγκέντρωση.

442
00:38:51,120 --> 00:38:53,740
Συγκεντρώσου, μικρό Νάντο.

443
00:38:54,580 --> 00:38:56,980
Έλα, δείξε οργή.

444
00:38:57,360 --> 00:39:00,368
Ή πρέπει να σε κακομεταχειριστώ
να ξυπνήσει το λιοντάρι;

445
00:39:00,800 --> 00:39:04,768
Και μιλώντας για κατάχρηση: την επόμενη φορά
σε λένε "απατέρα",

446
00:39:04,840 --> 00:39:08,416
αντί να ρίχνει μπουνιές
σαν να εξαρτάται η ζωή σου από αυτό

447
00:39:08,480 --> 00:39:10,880
τους λες ότι έχεις
ο καλύτερος παππούς

448
00:39:10,964 --> 00:39:13,704
όλης της γαμημένης επαρχίας
της Ποντεβέδρα, Νάντο.

449
00:39:15,260 --> 00:39:16,260
Τι συμβαίνει;

450
00:39:16,840 --> 00:39:19,240
Δεν τον χτύπησα
γιατί με αποκαλούσε «χωρίς γονείς».

451
00:39:21,060 --> 00:39:25,580
Τον χτύπησα γιατί ήταν μεγαλύτερος
και όλοι παρακολουθούσαν.

452
00:39:30,660 --> 00:39:32,540
Και λέτε ότι σας άρεσε να σας παρακολουθούν;

453
00:40:11,260 --> 00:40:12,940
Είχες δίκιο παππού.

454
00:40:17,340 --> 00:40:18,340
Στο τέλος...

455
00:40:20,080 --> 00:40:22,120
είναι αυτό που έχασες
που σε βαραίνει.

456
00:40:47,760 --> 00:40:51,060
Τυχερή για μένα
σου έχει μείνει ακόμα καρδιά, ξαδέρφη.

457
00:40:54,386 --> 00:40:56,236
ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ,

458
00:40:56,320 --> 00:40:58,006
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΑ

459
00:40:58,096 --> 00:40:59,716
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

460
00:40:59,800 --> 00:41:01,380
ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ

461
00:41:01,480 --> 00:41:03,240
ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
ΤΗΣ GUARDIA CIVIL.