1 00:00:24,697 --> 00:00:26,653 Gegen Ende der 70er Jahre 2 00:00:27,737 --> 00:00:30,729 Ich hätte nie geglaubt, dass so etwas existiert. bis es mir passiert ist. 3 00:00:31,617 --> 00:00:33,812 An eine große Universität im Mittleren Westen Ich ging und machte mich auf den Heimweg 4 00:00:34,697 --> 00:00:37,609 nach Saturday Night Fever, wann Ich bin auf einen Burger vorbeigekommen. 5 00:00:38,657 --> 00:00:40,727 Es war spät und fast Das Restaurant war geschlossen 6 00:00:41,617 --> 00:00:43,608 Ich habe mich trotzdem entschieden reinschauen. 7 00:00:43,817 --> 00:00:46,729 Hinter der Theke habe ich zwei Leben seine heißeste Henne stand. 8 00:00:47,657 --> 00:00:51,730 Ihre schönen jungen Figuren passen kaum weg in ihren Kellneruniformen. 9 00:00:52,657 --> 00:00:55,694 Als ich an der Theke saß, kaum Ich konnte meine Augen nicht von ihnen lassen. 10 00:01:01,697 --> 00:01:04,655 Sie schreiben nie über Mädchen, die die hässlich sind wie Kummer. 11 00:01:04,777 --> 00:01:07,735 - Du bist höllisch hässlich. - Halt deine verdammte Klappe! 12 00:01:08,617 --> 00:01:10,767 Die beiden Küken waren heiß. wie Farah Fawcett Naigers 13 00:01:11,657 --> 00:01:13,613 und wäre Susan Summers gewesen. 14 00:01:13,777 --> 00:01:16,769 Sie starrten einander an und Ich konnte an ihren Blicken erkennen, 15 00:01:17,617 --> 00:01:18,732 dass ich gut mit ihnen umgehen kann. 16 00:01:19,657 --> 00:01:21,613 Sie hat langes blondes Haar Er kam sexy zu mir. 17 00:01:23,617 --> 00:01:25,608 Ich glaube nicht, dass diese Schrift wahr ist. 18 00:01:26,737 --> 00:01:29,774 Die Jungs gehen für immer in Restaurants und sie gehen zur Bowlingbahn. 19 00:01:31,697 --> 00:01:33,688 Und bumm! Sex kommt. 20 00:01:34,697 --> 00:01:36,688 Das ist unmöglich Diese Geschichten sind wahr. 21 00:01:37,737 --> 00:01:40,809 Es wäre zu einfach. Wer kocht also das Mittagessen? 22 00:01:45,777 --> 00:01:47,733 Alter, ich kann es kaum erwarten erwachsen werden. 23 00:01:57,617 --> 00:01:58,766 Spülen Sie sie zuerst ab! 24 00:01:59,697 --> 00:02:00,766 In Ordnung! 25 00:02:04,697 --> 00:02:07,655 - Alles Gute zum Geburtstag! - Halt deine verdammte Klappe! 26 00:02:09,857 --> 00:02:11,734 SIE SIND TÄGLICH 27 00:03:22,737 --> 00:03:24,807 Freehold, New Jersey 28 00:03:26,617 --> 00:03:27,766 Heutzutage 29 00:03:28,737 --> 00:03:31,774 Schlammlawinen und Serienmörder. 30 00:03:32,697 --> 00:03:34,813 Du wirst es hassen. Jeder ist hier Lebe, wen du nur kennst. 31 00:03:35,777 --> 00:03:39,656 Das ist Ihr Zuhause. Und bitte Belästige meine Frau nicht. 32 00:03:39,817 --> 00:03:42,695 - Trink noch etwas, Liebes. - Ja, trinken Sie noch etwas. 33 00:03:43,777 --> 00:03:46,655 Eigentlich ist es mein Geburtstag Du solltest mich massieren 34 00:03:47,737 --> 00:03:50,649 Ich bekomme nie etwas. Es wäre an der Zeit für ein cooles Geschenk. 35 00:03:50,817 --> 00:03:52,728 Du bekommst kein Motorrad, weil du stirbst 36 00:03:53,737 --> 00:03:56,695 Einen Motor braucht man nicht, ich bevorzuge einen kompletten Ich möchte eine Körpermassage von Claire. 37 00:03:56,817 --> 00:03:57,772 Was nicht! 38 00:03:58,657 --> 00:04:01,729 Oder noch besser: Lasst uns die Frau wechseln, um alles Gute zum Geburtstag zu haben. 39 00:04:03,697 --> 00:04:06,814 Gut. Weißt du was? Wir könnten es versuchen. Es macht mir nichts aus, wenn du es zur Sprache bringst. 40 00:04:07,697 --> 00:04:10,655 Sollten wir Frauen tauschen? Im Ernst Ich sage, das klingt schrecklich. 41 00:04:10,777 --> 00:04:13,610 Getreu dem Wort Frau Es hat einen wirklich schrecklichen Klang. 42 00:04:17,657 --> 00:04:19,613 Ich meine es ernst. Lasst uns austauschen! 43 00:04:19,737 --> 00:04:20,806 Ich weiß, dass ich es schon einmal erwähnt habe, aber... 44 00:04:21,697 --> 00:04:23,767 - Schatz, hör zu! - Ja, hör zu! 45 00:04:24,697 --> 00:04:25,686 Wann rufst du mich an? 46 00:04:25,817 --> 00:04:27,808 Bald. Und dann wir müssen sofort gehen. 47 00:04:28,697 --> 00:04:30,733 Ich bekomme nie, was ich will. 48 00:04:39,817 --> 00:04:41,694 Alles Gute zum Geburtstag. 49 00:04:51,697 --> 00:04:53,653 Es hat einen Teufel. 50 00:04:54,697 --> 00:04:55,732 Hallo! 51 00:04:56,737 --> 00:04:57,772 Hallo Mama. 52 00:05:00,857 --> 00:05:02,654 Ja. 53 00:05:04,737 --> 00:05:05,806 Es hat funktioniert! 54 00:05:12,777 --> 00:05:16,736 - Du solltest nicht mehr arbeiten. - Ich muss diesen Plan zu Ende bringen. 55 00:05:17,657 --> 00:05:18,772 Katzenfutter. 56 00:05:19,777 --> 00:05:21,608 Das ist mein Job. 57 00:05:22,657 --> 00:05:23,646 Zum Glück nicht mehr lange. 58 00:05:23,777 --> 00:05:26,735 Ich hoffe, die neue Aufgabe ist besser zu Ihren Fähigkeiten passt. 59 00:05:27,617 --> 00:05:29,767 Im Alter von 35 Jahren ist er Kreativdirektor Ich werde so sein, wie ich es geplant habe. 60 00:05:30,657 --> 00:05:31,726 Vor Ablauf der Frist. 61 00:05:32,737 --> 00:05:33,806 Oder sage ich es falsch? 62 00:05:34,737 --> 00:05:35,806 Komm ins Bett, Steve! 63 00:05:36,697 --> 00:05:38,688 Claire, ich muss das zu Ende bringen. 64 00:05:40,657 --> 00:05:41,692 Lass uns ins Bett gehen! 65 00:05:47,777 --> 00:05:49,847 - Jesus! - Guten Morgen! - Guten Morgen! 66 00:05:52,737 --> 00:05:54,807 Hey Kellner! Ich will dasselbe! 67 00:05:55,697 --> 00:05:58,848 - Lustiger Kerl! Es ist für Sie da! - Natürlich ist er hinter mir her. 68 00:05:59,697 --> 00:06:01,813 Das glaube ich wirklich. Du solltest es abholen. 69 00:06:03,617 --> 00:06:04,811 Mein bester Freund Du sprichst von seiner Frau. 70 00:06:05,697 --> 00:06:07,608 Ist es Ihnen jemals in den Sinn gekommen? 71 00:06:08,817 --> 00:06:10,728 Ich bin glücklich verheiratet. 72 00:06:12,737 --> 00:06:16,696 - Beantworten Sie die Frage, Sir! - Halt den Mund, ich liebe die Frau. 73 00:06:16,857 --> 00:06:18,654 Und wenn die Frau Würden Sie die Erlaubnis dafür erteilen? 74 00:06:18,777 --> 00:06:20,688 Wir sind keine Teenager das unsichtbar 75 00:06:20,817 --> 00:06:22,614 Lass uns in die Umkleidekabine der Frauen kriechen. 76 00:06:22,777 --> 00:06:24,688 - Ich protestiere. Ausweichen. - Ich werde es versuchen. 77 00:06:24,817 --> 00:06:28,605 Komm schon, antworte! Oder ich werde dich verurteilen wegen Missachtung des Gerichts. 78 00:06:31,657 --> 00:06:32,726 Ich habe das Recht zuzuhören. 79 00:06:39,657 --> 00:06:40,692 Schatz, bist du nicht bereit? 80 00:06:40,817 --> 00:06:42,773 Mama, ich habe es dir gesagt Ich habe viele Bestellungen. 81 00:06:43,737 --> 00:06:46,695 Bei deiner Mutter ist dir das also nicht klar iss zu Mittag - Mama! 82 00:06:47,657 --> 00:06:48,851 - Mama, nicht! - Was ist das? 83 00:06:49,697 --> 00:06:53,690 Randy Levin. Randy Levin? Rose Levins Tochter? 84 00:06:54,617 --> 00:06:56,733 Er ist noch ein Kind. Gab es einen Unfall? - Mama! 85 00:06:57,657 --> 00:07:00,694 Das ist wunderschön, Liebes. Alles Eine neue Mutter würde es mögen. 86 00:07:00,817 --> 00:07:03,729 - Würdest du aufhören, mich zu beleidigen? - Warum sollte es beleidigend sein? 87 00:07:04,657 --> 00:07:08,650 Randy Levin. ich bin glücklich ihm, dass es auch weise Männer gibt, 88 00:07:08,777 --> 00:07:11,655 die nicht fallen bevor es soweit ist. 89 00:07:11,817 --> 00:07:12,772 Ich kenne Mama. 90 00:07:13,657 --> 00:07:17,855 Wissen Sie, nicht die heutigen 30er Sie sind wie wir bei deinem Vater. 91 00:07:18,737 --> 00:07:20,693 - Eure Generationen... - Gut, ich gehe mit dir zum Mittagessen. 92 00:07:21,657 --> 00:07:23,807 - Ich gehe jetzt zum Mittagessen. - Schatz, du bist so chaotisch. 93 00:07:24,697 --> 00:07:25,846 Ich verstehe nicht einmal wie Du kannst so zur Arbeit gehen. 94 00:07:26,737 --> 00:07:29,615 Du hast so viele schöne Kleider. Und das hast du gewählt? 95 00:07:29,777 --> 00:07:31,733 - Mama bitte! - Wir müssen einkaufen gehen. 96 00:07:32,137 --> 00:07:34,526 Denn wenn das wahr ist, dann Ich stecke in großen Schwierigkeiten. 97 00:07:35,697 --> 00:07:38,689 Was soll ich tun? Lass es mich weglassen die Präsentation? Stiefel! 98 00:07:39,697 --> 00:07:41,733 Ich rufe dich später an. Ich liebe dich 99 00:07:42,777 --> 00:07:44,768 - Was ist mit Cliff? - Nichts Besonderes. 100 00:07:45,697 --> 00:07:47,733 Hast du Melanie gesehen? Es ist wie als wäre er ein Kommando. 101 00:07:48,617 --> 00:07:49,811 Meinst du das ernst? Ich habe es nicht einmal bemerkt. 102 00:07:51,617 --> 00:07:52,732 Was habt ihr für den Abend geplant? 103 00:07:53,657 --> 00:07:56,774 Gehen wir etwas trinken? Mal sehen, ob wir einen guten Fang machen können. 104 00:07:57,817 --> 00:08:00,650 Tut mir leid, Kumpel, ich weiß. Du bist schwul. - Ich bin schwul. 105 00:08:01,617 --> 00:08:03,687 Ich würde gerne Zeit mit dir verbringen aber leider habe ich viel zu tun. 106 00:08:04,617 --> 00:08:05,652 Ein spannendes Programm. 107 00:08:06,737 --> 00:08:07,806 Weißt du, was mit dir los ist? 108 00:08:09,777 --> 00:08:12,769 - Viel Arbeit. - Ja. Typisch. 109 00:08:13,777 --> 00:08:15,608 Es ist immer Arbeit. 110 00:08:16,817 --> 00:08:19,729 Sie legen sich also mit einem 18-Jährigen an? Ist das nicht illegal? 111 00:08:20,697 --> 00:08:23,848 Wissen Sie, wie die Haut von 18-Jährigen aussieht? Die Flexibilität, die Geschmeidigkeit... 112 00:08:24,737 --> 00:08:26,728 Gut, ich will es nicht hören. Weißt du was? Heiraten! 113 00:08:27,617 --> 00:08:28,811 - Zumindest für uns. - Du wolltest heiraten, Mann. 114 00:08:29,777 --> 00:08:31,733 Du bist 30 Jahre alt. Sag das nicht, Alter! 115 00:08:32,697 --> 00:08:34,733 Ich kneife eure Frauen sowieso. Ich habe mich sogar mit Claire verabredet. 116 00:08:34,857 --> 00:08:36,768 Danke. Ich liebe es wenn du darüber sprichst. 117 00:08:37,617 --> 00:08:38,652 Sie haben sich entschieden zu heiraten. 118 00:08:38,777 --> 00:08:41,814 Ich mag frisches Fleisch Wer weiß nicht einmal, wer Folk ist? 119 00:08:42,777 --> 00:08:44,654 Vielleicht machst du dir keine Sorgen... 120 00:08:46,817 --> 00:08:48,728 Wirst du nie das haben, was wir haben? 121 00:08:49,617 --> 00:08:52,609 - Was ist das? Selbstmordtendenzen? - Nein. Wahre Liebe. 122 00:08:52,777 --> 00:08:55,814 Eher wahres Vergnügen. Nein Es sind keine Regeln nötig. Selbstzufriedenheit. 123 00:08:56,817 --> 00:08:58,614 Wie eng bist du? 124 00:08:58,817 --> 00:08:59,806 Ich und Amy? 125 00:09:00,697 --> 00:09:01,686 Nicht. Du und Steven. 126 00:09:02,617 --> 00:09:04,608 Ein- bis zweimal pro Woche wenn alles gut geht. 127 00:09:04,737 --> 00:09:05,692 Sind Sie der Berater? 128 00:09:05,857 --> 00:09:08,690 Das große Geheimnis der Ehe ist, dass a Frauen diskutieren alles. 129 00:09:09,617 --> 00:09:12,689 Sie haben keine Ahnung, wie viel Intimität Ich habe von diesem Idioten gehört. 130 00:09:14,817 --> 00:09:16,694 Er pinkelt im Sitzen. 131 00:09:17,657 --> 00:09:19,727 - Nicht wahr. - Aber ja. 132 00:09:20,617 --> 00:09:22,812 - Bakker, es ist gut für die Prostata. - Gut für die Prostata 133 00:09:24,817 --> 00:09:27,615 Ich liebe es, verheiratet zu sein, weißt du? 134 00:09:27,777 --> 00:09:28,812 Ich würde es für nichts hergeben. 135 00:10:06,777 --> 00:10:09,610 Hier ist unser Held, Cicmic. 136 00:10:12,697 --> 00:10:17,691 Cicmic kommt herein, sieht den Hund, schlägt ihm auf die Nase. 137 00:10:17,857 --> 00:10:21,736 Er vermisst die Cicmices zači, und die Bildunterschrift: Cicmic erscheint. 138 00:10:26,777 --> 00:10:29,610 Das Logo ist groß und lädt ein ein képernyõt. 139 00:10:31,657 --> 00:10:33,693 Wir haben eine andere Idee, wenn es dir nicht gefällt. 140 00:10:37,617 --> 00:10:38,732 Zeit, darüber nachzudenken. 141 00:10:39,617 --> 00:10:42,654 Er möchte 45 Jahre alt werden ein hirngeschädigtes Kind zur Welt bringen? 142 00:10:42,777 --> 00:10:44,654 Zumindest werden Sie sicher sein dass Steve der Vater ist. 143 00:10:44,857 --> 00:10:47,735 Und was ist mit dir, lustiger Kerl? Wann wird Ihrer Meinung nach das Baby kommen? 144 00:10:48,737 --> 00:10:50,853 - Bist du immer noch nicht bereit? - Ich bin noch nicht einmal bereit für die Ehe. 145 00:10:51,737 --> 00:10:53,807 Narr! - Ich meine es ernst dass ich nicht bereit dafür bin. 146 00:10:54,737 --> 00:10:57,615 Ich bin kaum über 30 und Vieles wurde weggelassen. 147 00:10:57,737 --> 00:10:58,726 Ich möchte zum Beispiel ein Motorrad. 148 00:10:58,857 --> 00:11:00,734 Man kann kein Motorrad kaufen denn du wirst sterben. 149 00:11:01,657 --> 00:11:03,852 Wahnsinn! Er predigt immer wieder darüber, wie Wie alt ist er und wann wird er sterben? 150 00:11:04,737 --> 00:11:06,614 Und wenn es darauf ankommt das Kind, was ist los? 151 00:11:06,737 --> 00:11:08,773 Dafür bin ich zu jung ein Kind haben. 152 00:11:09,657 --> 00:11:11,613 - Erik, du bist unmöglich. - Genau. 153 00:11:11,737 --> 00:11:13,773 Ich verstehe nicht einmal, warum ich das will Kind, wenn Sie bereits eines haben. 154 00:11:14,737 --> 00:11:16,807 - Sehr naives armes Ding. - Das werde ich Steve sagen. 155 00:11:23,657 --> 00:11:25,648 Dein Kleid ist großartig, Judy. 156 00:11:25,817 --> 00:11:27,648 Danke Cliff. 157 00:11:34,697 --> 00:11:35,766 Geht es dir gut, Steven? 158 00:11:36,817 --> 00:11:40,696 - Als ob es ihm peinlich wäre. - Ja, mir geht es gut, ich... 159 00:11:40,817 --> 00:11:43,650 - Ich bin abgewandert und das war's. - Dann gut. 160 00:11:43,817 --> 00:11:45,694 Ich dachte, es läge an mir. 161 00:11:45,817 --> 00:11:49,810 - Ich kann manchmal unheimlich sein. - Du? Das glaube ich nicht. 162 00:11:50,697 --> 00:11:51,766 Fragen Sie meinen Mann! 163 00:11:53,617 --> 00:11:57,735 Hören! Es ist noch früh. Wir werden trinken etwas? Das Hotel liegt gleich um die Ecke. 164 00:11:58,617 --> 00:12:00,812 Nicht. Es wäre schön. es wäre schön aber ich habe wenig geschlafen 165 00:12:01,697 --> 00:12:03,847 und ich habe viel gearbeitet und es ist lang Weg nach Hause. Aber trotzdem danke. 166 00:12:04,737 --> 00:12:06,728 - Ich verstehe, ich habe Angst. - Nein, nein, auf keinen Fall! 167 00:12:07,657 --> 00:12:08,726 Nur ein bisschen. 168 00:12:09,657 --> 00:12:10,726 Der Nagel ist aus der Tüte. 169 00:12:11,777 --> 00:12:13,768 Schau, ich bin ein bisschen Ich habe auch keine Angst vor dir. 170 00:12:14,697 --> 00:12:15,766 Ich sagte, das... 171 00:12:16,817 --> 00:12:19,695 zu meiner Frau. Dass du Mein Lieblingsteil des Geschäfts. 172 00:12:20,817 --> 00:12:23,729 Danke Steven, das ist schön von Ihnen - Gern geschehen. 173 00:12:26,697 --> 00:12:27,732 Ich muss jetzt gehen. 174 00:12:29,697 --> 00:12:30,766 Danke für das Angebot. 175 00:12:31,817 --> 00:12:32,852 Okay. 176 00:12:36,777 --> 00:12:38,733 Er lud mich auf einen Drink ins Hotel ein. 177 00:12:39,657 --> 00:12:40,726 Was bedeutet das Ihrer Meinung nach? 178 00:12:41,697 --> 00:12:42,686 Aber es ist heiß! 179 00:12:42,817 --> 00:12:45,729 Warum isst du nicht da drin? - Weil Die Aussicht ist besser. Und du hast es nicht geheilt? 180 00:12:46,617 --> 00:12:48,687 Ich weiß. Ich bin nicht mein Vater. 181 00:12:50,617 --> 00:12:52,767 - Die Scheidung deiner Eltern war hässlich. - Ein wahrer Albtraum. 182 00:12:53,657 --> 00:12:55,613 - Du hast oft bei uns geschlafen. - Das war gut. 183 00:12:55,777 --> 00:12:57,608 Du hast meine Sachen durcheinander gebracht. 184 00:12:58,657 --> 00:13:01,615 Der Punkt ist, ich betrüge nie und meine Frau. Das ist es. 185 00:13:02,737 --> 00:13:03,772 Aber du willst. 186 00:13:08,657 --> 00:13:11,774 Sehen! Deshalb ist es so wichtig nach San Francisco ziehen 187 00:13:13,737 --> 00:13:17,730 weil Sie wissen, dass Veränderungen notwendig sind. Was mein Leben durcheinander bringt. 188 00:13:18,697 --> 00:13:19,812 Weil es nicht so gekommen ist wie erwartet? 189 00:13:21,617 --> 00:13:23,812 - Es ist genau so geworden, wie ich es erwartet hatte. - Was ist dann los? 190 00:13:24,857 --> 00:13:27,769 - Schau uns an! Schau dich einfach selbst an! - Scheiß auf dich, Alter! 191 00:13:28,657 --> 00:13:31,774 Fick dich! Wann Hast du etwas Aufregendes gemacht? 192 00:13:32,737 --> 00:13:34,728 Lass es uns hören! Aufleuchten! 193 00:13:37,617 --> 00:13:39,733 Genau. Wissen Sie, was Sie brauchen? Kauf das Fahrrad! 194 00:13:40,617 --> 00:13:42,687 - Ich kann nicht, weil ich sterbe. - Kannst du dich selbst hören? 195 00:13:42,817 --> 00:13:44,808 Warum ist es wichtig, dass er glücklich ist? mein Leben? Ich bin glücklich. 196 00:13:45,697 --> 00:13:47,767 Wirklich? Das freut dich Hast du Woodstock vermisst? 197 00:13:48,697 --> 00:13:50,688 Hassen Sie Ashbury? Die Platte Os Ritrietet? 198 00:13:50,817 --> 00:13:54,651 Dass du nicht gleichzeitig herumtollst Mit 12 Spielkameraden und James Kahn? 199 00:13:54,777 --> 00:13:56,768 Dass es mehr Reageni ist mit Wirtschaft und Rock Hudson 200 00:13:57,657 --> 00:14:00,649 Sind Sie mit nachlassender Gesundheit aufgewachsen? Schau mir in die Augen und sag 201 00:14:00,817 --> 00:14:02,728 dass du stolz sterben wirst Weil es deine einzige Liebe ist 202 00:14:03,617 --> 00:14:04,732 Der Gymnasiast war dein Klassenkamerad. 203 00:14:06,617 --> 00:14:08,608 Chuck schläft mit Nonnen. 204 00:14:08,737 --> 00:14:10,728 - Ich will es gar nicht hören! - Mit Zwillingen. 205 00:14:11,817 --> 00:14:14,615 Wenn Sie sich ändern möchten, Tu, was du tun musst. 206 00:14:14,737 --> 00:14:17,649 Aber ich bereue nichts. 207 00:14:20,777 --> 00:14:23,769 Entschuldigung! Nicht wahr, hogy Welches ist das Gerichtsgebäude? 208 00:14:27,617 --> 00:14:28,845 - Es ist! - Danke schön. 209 00:14:33,617 --> 00:14:34,686 Macht es dir nichts aus? 210 00:14:36,857 --> 00:14:37,812 Nichts. 211 00:14:53,657 --> 00:14:56,649 - Was ist los? - Ich glaube, ich bin fertig. 212 00:14:58,737 --> 00:15:02,730 Wir haben das bereits besprochen. - No, me Ich habe darüber gesprochen und du hast es blockiert. 213 00:15:03,657 --> 00:15:06,694 - Ich bin nicht bereit. - Die Kinder unserer Freunde sind 10 Jahre alt. 214 00:15:07,657 --> 00:15:09,727 - Und das ist so gut? - Ja. 215 00:15:10,817 --> 00:15:12,694 Ich wäre ein schrecklicher Vater. 216 00:15:13,617 --> 00:15:15,653 Du wirst ein wunderbarer Vater sein. 217 00:15:16,617 --> 00:15:17,811 Als nächstes kommt Bin Crosby. 218 00:15:19,617 --> 00:15:20,732 - Bist du wirklich bereit dafür? Mutter sein? 219 00:15:21,777 --> 00:15:23,768 Du redest einfach so wie meine Mutter. 220 00:15:24,657 --> 00:15:25,806 Das darfst du mir nicht sagen! 221 00:15:28,777 --> 00:15:30,813 Lass uns ein anderes Mal darüber reden. Ich muss jetzt schlafen. 222 00:15:31,777 --> 00:15:34,849 - Baby, du willst immer schlafen. - Nicht jetzt! Ich flehe dich an! 223 00:15:36,657 --> 00:15:39,615 Aber darüber müssen wir diskutieren! Es ist besser. 224 00:15:43,737 --> 00:15:44,852 Ich liebe dich, Ami. 225 00:15:48,737 --> 00:15:49,726 Ich liebe dich 226 00:15:51,617 --> 00:15:52,686 Ich liebe dich auch. 227 00:16:01,777 --> 00:16:03,813 - Gute Reise. - Danke schön. 228 00:16:07,817 --> 00:16:10,695 - Wir treffen uns um 19:30 Uhr. - Ich kann es kaum erwarten. 229 00:16:12,617 --> 00:16:13,555 Auf Wiedersehen! 230 00:16:14,617 --> 00:16:15,606 Steve! 231 00:16:24,737 --> 00:16:26,728 - Hey, Steve! - Was war das? 232 00:16:27,697 --> 00:16:28,766 Er ist nichts. 233 00:16:29,817 --> 00:16:31,648 Judy war nicht da für die Präsentation 234 00:16:31,777 --> 00:16:34,689 und deshalb weihe ich ihn ein und Marshall zu meinen anderen Plänen. 235 00:16:34,817 --> 00:16:37,775 - In unseren Plan? - Ja. Das ist richtig. 236 00:16:39,817 --> 00:16:41,694 Hey Schatz, was trägst du? 237 00:16:42,697 --> 00:16:44,688 Hallo! Carl! Hallo! 238 00:16:44,857 --> 00:16:46,734 Haben Sie ein Angebot gemacht? 239 00:16:53,657 --> 00:16:54,726 Öffne die Tür! 240 00:16:55,777 --> 00:16:57,733 Es ist nicht das Ende der Welt, Steve. 241 00:17:16,857 --> 00:17:20,645 Das hat nicht geklappt. Wir überleben. 242 00:17:21,857 --> 00:17:23,734 Es ist nicht das Ende der Welt. 243 00:17:24,777 --> 00:17:26,608 Es ändert sich nichts. 244 00:17:28,817 --> 00:17:30,648 Das ist das Problem, Claire. 245 00:17:31,657 --> 00:17:33,693 Dass sich nie etwas ändert. 246 00:17:34,777 --> 00:17:37,689 Es gibt noch einen anderen Job. In einer anderen Stadt. 247 00:17:40,737 --> 00:17:44,650 - Aufleuchten! Wechseln Sie Ihre Kleidung! - NEIN! Nicht heute Abend! 248 00:17:44,817 --> 00:17:48,605 Aber! Heute Abend. Du hattest einen schlechten Tag. 249 00:17:49,657 --> 00:17:51,773 Ich brauche jetzt wirklich Freunde. 250 00:17:54,777 --> 00:17:55,766 Aufleuchten! 251 00:17:56,737 --> 00:17:58,728 Gib es zu, dass du es nicht tust Du wolltest ausziehen. WAHR? 252 00:17:59,617 --> 00:18:02,609 Ich höre, die Pizza ist scheiße. Deine Pasta ist Müll und... Was? 253 00:18:02,737 --> 00:18:04,693 Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. Es tut uns sehr leid. 254 00:18:04,817 --> 00:18:08,730 - Es ist alles in Ordnung. - Wenn wir irgendetwas tun können, lassen Sie es mich einfach wissen. 255 00:18:09,657 --> 00:18:12,808 Willst du eine Veränderung? Lasst uns verändern! Ich meine, ich weiß es nicht... 256 00:18:13,737 --> 00:18:14,852 Verstanden! Lasst uns die Frauen tauschen! 257 00:18:15,697 --> 00:18:17,733 Schatz, schlaf mit ihm! Tu es für mich, okay? 258 00:18:18,737 --> 00:18:19,852 Ehrlich gesagt denke ich... 259 00:18:20,697 --> 00:18:23,769 Eric Laurence Myer! Genug davon von deinen dummen, demütigenden Witzen! 260 00:18:24,697 --> 00:18:28,656 Was, beruhige dich. Nur ein Scherz. - Nein Ich bin interessiert! Das ist für uns beleidigend. 261 00:18:28,857 --> 00:18:30,768 - Willst du mit Claire schlafen? - Das habe ich gerade gesagt... 262 00:18:31,657 --> 00:18:33,613 Willst du mit Claire schlafen? 263 00:18:34,777 --> 00:18:36,688 - Lass es uns hören! - Nein. 264 00:18:36,817 --> 00:18:38,614 Natürlich nicht. 265 00:18:39,697 --> 00:18:44,646 Okay, dann. Noch einmal Es tut mir leid. Ich gehe auf die Toilette. 266 00:18:47,817 --> 00:18:49,614 Ich bin jetzt am Arsch. 267 00:18:52,657 --> 00:18:53,646 Was ist los? 268 00:18:55,657 --> 00:18:59,616 Darum geht es. Das ist der Punkt. 269 00:18:59,817 --> 00:19:01,773 Wir haben nur ein Leben und Ich werde nicht kampflos aufgeben. 270 00:19:02,657 --> 00:19:04,613 - Was murmelst du? - Wenn wir organisieren... 271 00:19:04,737 --> 00:19:05,726 Wenn wir alle Details ausarbeiten, 272 00:19:06,617 --> 00:19:07,766 damit es keine Konsequenzen gibt warum nicht - Was willst du? 273 00:19:08,657 --> 00:19:10,773 - Der Austausch! - Welcher Austausch? 274 00:19:12,657 --> 00:19:14,852 - Bist du verrückt? - Du machst weiterhin Witze darüber. 275 00:19:15,777 --> 00:19:17,688 Ich scherze nur. Ein seltsames Wort. 276 00:19:17,817 --> 00:19:19,773 Ich mache Witze, weil nicht machbar. - Warum nicht? 277 00:19:20,697 --> 00:19:22,608 Warum nicht? Du hast gehört, was er gesagt hat. 278 00:19:22,817 --> 00:19:25,809 Es ist mir egal, was Ami sagt. Ihnen ist schon alles langweilig. 279 00:19:26,657 --> 00:19:29,649 - Er muss auch neugierig sein. - Vielleicht. Das glaube ich noch nicht... 280 00:19:30,817 --> 00:19:33,615 Das ist Unsinn. Das kann nicht passieren. 281 00:19:34,657 --> 00:19:35,772 Es wird nicht passieren. 282 00:19:43,657 --> 00:19:44,692 Niemals. 283 00:20:13,737 --> 00:20:16,695 Wo ist der Käse für den Hamburger? 284 00:20:17,657 --> 00:20:18,726 Bitte tu es nicht Käse auf dem Mais! 285 00:20:19,617 --> 00:20:20,652 Warum nicht? Es geht an einen Ort, nicht wahr? 286 00:20:21,697 --> 00:20:23,688 Und was passiert dann? Es geht sowieso an einen Ort. 287 00:20:24,617 --> 00:20:26,687 Kannst du mir noch eins besorgen? Platte? Ich brauche noch einen Teller. 288 00:20:28,697 --> 00:20:31,689 - Steve, kannst du mir helfen? - Lass mich Fotos machen. Das ist es wert. 289 00:20:32,657 --> 00:20:34,648 - Ich denke, es ist geschafft. - Probieren Sie es, wenn Sie das denken. 290 00:20:52,617 --> 00:20:53,652 Eric Myer, hier bitte! 291 00:20:54,657 --> 00:20:56,648 - Haben Sie darüber nachgedacht? - Was? 292 00:20:56,817 --> 00:20:58,694 Weißt du, darauf. 293 00:20:58,817 --> 00:21:01,809 - Was soll ich denken? - Du willst es also nicht versuchen? 294 00:21:02,697 --> 00:21:03,766 Wenn wir es nicht versuchen, Es wird nichts passieren, Eric. 295 00:21:04,657 --> 00:21:06,613 Es wird nichts passieren. Was sowieso nicht reingehen würde. 296 00:21:07,737 --> 00:21:08,852 Er steht sowieso nicht auf Sex. 297 00:21:09,737 --> 00:21:11,648 Natürlich, weil es nur bei dir war, Kumpel – Danke. 298 00:21:11,777 --> 00:21:12,846 Du weißt, ich verstehe. 299 00:21:13,737 --> 00:21:16,615 Aber du musst es versuchen. Wenn das so ist Du denkst, du bist jetzt auf dem richtigen Weg 300 00:21:16,737 --> 00:21:17,806 warte einfach bis es kommt das erste Kind. 301 00:21:18,657 --> 00:21:20,648 Du wirst schwer fallen auf der Beliebtheitsliste. 302 00:21:20,777 --> 00:21:21,846 - Und dann wirst du mich betrügen? - Auf keinen Fall! 303 00:21:22,737 --> 00:21:23,806 Deshalb sollten Sie es jetzt versuchen. 304 00:21:24,697 --> 00:21:25,812 Das ist die letzte Chance das zu haben... 305 00:21:26,697 --> 00:21:28,813 Ich weiß! Woodstock, James Kahn, ich weiß. 306 00:21:29,697 --> 00:21:31,733 Glaubst du, es ist so viel wert? Wären wir dort in Woodstock gewesen? 307 00:21:32,657 --> 00:21:33,851 Oder nach San Francisco ziehen? 308 00:21:34,777 --> 00:21:36,733 Nicht. Nicht. 309 00:21:37,737 --> 00:21:39,728 Aber es ist etwas. Verstehst du Eric? Etwas. 310 00:21:40,617 --> 00:21:43,609 Wenn wir es nicht versuchen, garantiere ich das werden wir für den Rest unseres Lebens bereuen. 311 00:21:43,737 --> 00:21:44,806 Sag mir, dass ich falsch liege! 312 00:21:45,737 --> 00:21:46,726 Lass mich hören! 313 00:21:53,817 --> 00:21:54,806 Claire! 314 00:21:57,697 --> 00:21:59,733 - Liebst du mich? - Ja, Liebes. 315 00:22:03,697 --> 00:22:06,689 - Vertraust du mir? - Ja, aber rede nicht! 316 00:22:09,857 --> 00:22:10,846 Aber... 317 00:22:13,857 --> 00:22:14,812 Glaubst du, dass... 318 00:22:16,617 --> 00:22:17,811 Könntest du mit Eric schlafen? 319 00:22:21,737 --> 00:22:22,852 machst du Witze? 320 00:22:24,737 --> 00:22:25,726 Na ja... 321 00:22:29,857 --> 00:22:31,688 Du machst keine Witze! 322 00:22:32,777 --> 00:22:33,766 Claire! 323 00:22:37,617 --> 00:22:38,606 Claire! 324 00:23:12,617 --> 00:23:13,652 Was ist los? 325 00:23:15,657 --> 00:23:19,616 Haben Sie jemals über dieses Leben nachgedacht? Spielt er mit dir und du hast kein Mitspracherecht? 326 00:23:19,777 --> 00:23:21,688 Täglich. Warum? 327 00:23:22,817 --> 00:23:23,852 Einfach so. 328 00:23:28,697 --> 00:23:29,652 Aber gut... 329 00:23:31,617 --> 00:23:33,608 Schauen Sie uns an! Wir sind jetzt erwachsen. 330 00:23:35,777 --> 00:23:38,769 - Reden Sie nicht über das Motorrad! - Ich will kein Motorrad! 331 00:23:40,697 --> 00:23:41,812 Aber ich würde etwas sagen. 332 00:23:43,697 --> 00:23:44,732 Etwas... 333 00:23:46,657 --> 00:23:47,772 Etwas Abenteuerliches. 334 00:23:48,657 --> 00:23:49,772 Etwas Wildes. 335 00:23:50,817 --> 00:23:53,809 Deshalb habe ich Angst vor dem Kind. Nein Ich fühle mich wie ein Erwachsener. 336 00:23:55,617 --> 00:23:59,610 Zumindest bis wir tun nichts. 337 00:24:01,817 --> 00:24:04,695 Aber was? Ich warte auf den Vorschlag. 338 00:24:08,777 --> 00:24:10,688 Ich weiß es nicht genau. 339 00:24:13,697 --> 00:24:16,655 Aber wenn da etwas wäre Würdest du zuhören? 340 00:24:17,777 --> 00:24:19,733 Ich möchte nicht einmal etwas über das Fahrrad hören. 341 00:24:30,617 --> 00:24:31,766 Hallo! Hör zu, Schatz, ich... 342 00:24:32,737 --> 00:24:36,730 Was? Steve, das glaube ich nicht genauso lustig. Wir besprechen es. 343 00:24:50,657 --> 00:24:52,693 Bob, Carol, Ted und Alice? 344 00:24:53,817 --> 00:24:55,728 Du weißt, ich liebe Eliot Gold. 345 00:24:56,737 --> 00:24:58,773 Darin liegt es Tauschen sie ihre Frauen? 346 00:25:02,697 --> 00:25:04,608 Ich hoffe, es ist kein Hinweis. 347 00:25:05,617 --> 00:25:06,732 Worüber redest du? 348 00:25:09,817 --> 00:25:11,773 Über nichts. Ich habe nur Spaß gemacht. 349 00:25:18,697 --> 00:25:21,769 - Was ist das? - Eine Entschuldigung. 350 00:25:27,817 --> 00:25:29,694 Ich habe es selbst gemacht. 351 00:25:31,817 --> 00:25:33,773 Nicht das Brot. Das habe ich nicht gebacken. 352 00:25:43,817 --> 00:25:45,728 Ist alles in Ordnung? 353 00:25:46,697 --> 00:25:47,686 Was ist das? 354 00:25:48,657 --> 00:25:50,807 Wenn du nicht wütend bist, Ich halte einen Vortrag. 355 00:25:52,777 --> 00:25:55,735 - Warum sollte es einen Austausch geben? - Steve! 356 00:25:56,737 --> 00:25:58,728 Geduld! Hör einfach zu Ja bitte 357 00:25:59,737 --> 00:26:03,730 Verzeih mir! unser Leben die Art, wie wir leben. verstehst du 358 00:26:05,697 --> 00:26:09,736 Geburt, Jugend, AIDS-Panik, Ehe, Kinder, 359 00:26:09,857 --> 00:26:13,850 identisches Tennis-Outfit, Rentenverein, Tod. 360 00:26:14,817 --> 00:26:16,648 Jetzt sind wir hier. 361 00:26:16,777 --> 00:26:19,735 Wenn man es betrachtet, ist es sehr schön, sicher, vorhersehbar. Aber! 362 00:26:20,697 --> 00:26:21,766 Schauen Sie hier! siehst du 363 00:26:22,697 --> 00:26:24,813 Geburt. Erster Sex. Erster Sex mit jemand anderem. 364 00:26:25,657 --> 00:26:27,773 Erster Sex mit mehreren Partnern. Erstes Zusammenleben. 365 00:26:28,657 --> 00:26:32,650 Die erste Orgie. Heirat, Kinder, Tod. 366 00:26:33,617 --> 00:26:34,766 Das Leben früherer Generationen. 367 00:26:35,657 --> 00:26:37,773 Man erkennt, dass es viele Extras gibt Darin befindet sich ein Programmpunkt. 368 00:26:38,657 --> 00:26:40,807 Viele spannende Punkte. Viel Interessantes Punkt. Komm schon, frag! 369 00:26:41,657 --> 00:26:42,806 Sind sie nicht alle geschieden? 370 00:26:43,737 --> 00:26:45,853 Gute Frage. Aber ja. Aber es war ihnen egal 371 00:26:46,737 --> 00:26:49,615 mit den Konsequenzen ihres Handelns. Sie haben getan, was richtig war. 372 00:26:49,737 --> 00:26:51,773 - Und warum werden wir anders sein? - Weil wir klüger sind. 373 00:26:52,657 --> 00:26:54,648 - Wir werden... - Wir werden es nicht tun. 374 00:26:54,777 --> 00:26:57,814 Wenn wir es tun würden wir wären verfeinert. 375 00:26:58,737 --> 00:27:00,773 - Wie kann ich das verstehen? - Danke für die Frage. 376 00:27:02,617 --> 00:27:06,610 Wenn du könntest. Dieses Ding Ich nenne es den Plan. 377 00:27:18,857 --> 00:27:22,736 Hören! Sie haben abgefeuert über Ihren Arbeitsplatz? - Was? Nicht. 378 00:27:23,817 --> 00:27:25,853 Du verheimlichst etwas! Vielleicht... 379 00:27:28,617 --> 00:27:30,653 Mein Gott! Du hast eins gekauft Motorrad. - NEIN! 380 00:27:30,777 --> 00:27:32,608 - Sie schon wieder! - NEIN! 381 00:27:32,737 --> 00:27:33,806 Aber ja! Du hast ein Motorrad gekauft. 382 00:27:35,617 --> 00:27:36,606 Warten! 383 00:27:37,737 --> 00:27:38,852 Keine Motorräder. 384 00:27:44,697 --> 00:27:47,609 Steve hat eine Idee. Und ich denke, es ist eine gute Idee. 385 00:27:47,737 --> 00:27:50,615 Ich meine, es war meine Idee. Aber Steve will damit anfangen. 386 00:27:50,737 --> 00:27:52,693 Ich habe es nie so gemeint aber Steve hat es durchdacht 387 00:27:52,817 --> 00:27:53,806 und er sagte mir, dass... - Mit? 388 00:27:56,817 --> 00:27:58,648 Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll. 389 00:28:00,737 --> 00:28:01,806 Ich denke, es wäre schön. 390 00:28:06,657 --> 00:28:08,648 - Einen Film ansehen? - NEIN. 391 00:28:11,737 --> 00:28:13,614 Austausch? 392 00:28:13,737 --> 00:28:16,809 Gott, du willst ins Bett gehen Mit Claire? Du bist ekelhaft! 393 00:28:17,697 --> 00:28:19,608 Nicht. Ich meine... 394 00:28:19,817 --> 00:28:23,730 Aber es geht nicht nur um mich auch über dich. Du kannst mit Steve schlafen. 395 00:28:24,657 --> 00:28:26,773 Wirklich? Dass du wie großzügig du bist! 396 00:28:27,697 --> 00:28:30,769 Ich weiß nicht, wer schlimmer ist. Du bist es Steve. Weißt du was? Ich werde es tun. 397 00:28:31,697 --> 00:28:33,767 Sehen! Sie fragen sich vielleicht... 398 00:28:35,657 --> 00:28:37,727 - Natürlich bin ich neugierig. - Wirklich? 399 00:28:38,617 --> 00:28:39,606 Ich habe Instinkte. 400 00:28:39,737 --> 00:28:42,774 Das heißt aber nicht, dass es nie passieren wird Ich würde daran denken, danach zu leben. 401 00:28:44,697 --> 00:28:45,686 Welche! 402 00:28:47,657 --> 00:28:48,692 Welche! 403 00:28:52,857 --> 00:28:55,769 Ich kann es einfach nicht glauben dass du mich um so etwas bittest. 404 00:28:56,817 --> 00:28:59,775 Was hast du gedacht? Wie werde ich ja sagen 405 00:29:02,737 --> 00:29:04,853 Was! Honig! 406 00:29:14,817 --> 00:29:18,651 Schatz, ich bin nur eins zu spät aus der Sitzung. Kannst du nicht noch ein bisschen warten? 407 00:29:34,777 --> 00:29:36,688 Wirst du nie wieder mit mir reden? 408 00:29:42,617 --> 00:29:43,766 Es ist okay, ich bin ein Idiot, ich gebe es zu. 409 00:29:46,817 --> 00:29:49,729 Es war dumm. Ich weiß nicht was Ich habe geglaubt. - Dann sind wir zu zweit. 410 00:29:50,697 --> 00:29:53,689 Und Sie wissen, was das Dümmste ist überhaupt? - Das Dümmste? 411 00:29:55,777 --> 00:29:57,654 Lasst uns hören, was das Dümmste ist! 412 00:29:58,737 --> 00:30:01,774 Dass du das gedacht hast Jeder von uns wird zustimmen. 413 00:30:32,817 --> 00:30:35,650 - Was ist das? Was ist das? - Claire ist dabei. 414 00:30:35,817 --> 00:30:36,806 Worin? 415 00:30:38,617 --> 00:30:39,652 Ist es drin? 416 00:30:39,817 --> 00:30:42,729 - Das ist sehr interessant. - Ja. 417 00:30:45,737 --> 00:30:47,614 Ich sehe, Steve hat es mir gesagt. 418 00:30:51,617 --> 00:30:54,654 - Was ist mit Ami? - Er war letzte Nacht sehr aufgeregt. 419 00:30:55,617 --> 00:30:57,608 Beruhigt, aber nur weil weil ich mich entschuldigt habe. 420 00:30:57,817 --> 00:30:58,852 Er will nicht einmal darüber nachdenken. 421 00:30:59,777 --> 00:31:01,813 Ich habe es nie versprochen Ich werde es nicht noch einmal ansprechen. 422 00:31:02,817 --> 00:31:04,773 Jemand anderes muss fragen. 423 00:31:08,817 --> 00:31:10,614 Verdammt! 424 00:31:38,657 --> 00:31:40,613 - Was ist das? Ist etwas in meinen Haaren? - Es gibt keine. 425 00:31:44,617 --> 00:31:45,652 Was ist los? 426 00:31:46,777 --> 00:31:47,732 Na ja... 427 00:31:48,737 --> 00:31:53,606 Ich habe mit Steve und Eric gesprochen, dass wir den Ehemann wechseln sollten. 428 00:31:57,737 --> 00:32:00,729 - Was bitte, komm zurück! - Seid ihr alle verrückt? 429 00:32:01,617 --> 00:32:02,845 Du auch! Das hätte ich nie geglaubt. 430 00:32:09,697 --> 00:32:12,769 Ich weiß nicht, was in dich gefahren ist? Willst du mit meinem Mann schlafen? 431 00:32:13,657 --> 00:32:14,726 Verstehe Ami, ich liebe Steve. 432 00:32:15,617 --> 00:32:18,609 Ich bin nicht tot und daher még lehetnek vágyaim. 433 00:32:18,777 --> 00:32:22,736 - Was sind deine Wünsche? Willst du besser? - Etwas anderes. 434 00:32:23,697 --> 00:32:26,689 Sehen! Zunächst das Gleiche Ich habe wie du reagiert. 435 00:32:26,817 --> 00:32:30,605 Dann habe ich darüber nachgedacht. Und ich möchte nicht beiseite treten. 436 00:32:30,737 --> 00:32:31,806 Ich möchte dich nicht betrügen mein Mann. 437 00:32:32,697 --> 00:32:34,847 Und du weißt, dass ich dich töten würde wenn er mich betrogen hat. 438 00:32:36,737 --> 00:32:41,765 Aber mir ist langweilig. do you understand I miss you der Nervenkitzel einer neuen Erfahrung. 439 00:32:43,617 --> 00:32:46,848 Können wir nicht stattdessen reisen? Wo wir noch nie waren? 440 00:32:49,817 --> 00:32:51,648 Ich erkläre es dir. 441 00:32:53,617 --> 00:32:57,610 Ich brauche etwas Neues für Sex. Weil ich dich vermisse. 442 00:32:57,777 --> 00:33:01,611 Nicht so sehr für den Sex selbst, sondern eher zu wünschen. 443 00:33:01,817 --> 00:33:05,776 Es ist, als würde man ein 300-Dollar-Gerät kaufen Unterwäsche-Set und du kannst es kaum erwarten, 444 00:33:06,657 --> 00:33:08,807 deine Kleider auszuziehen, so sehr du willst ihn überraschen. 445 00:33:09,777 --> 00:33:13,816 Und würden Sie wissen, dass die Nacht ein ist es wird dir gehören, weil du es kontrollierst. 446 00:33:14,737 --> 00:33:16,807 Und sie wird ihn dafür lieben. 447 00:33:17,697 --> 00:33:18,766 Verstehst du? 448 00:33:19,737 --> 00:33:20,806 Nicht ganz. 449 00:33:21,697 --> 00:33:25,656 Schauen wir hinein! Wir sind näher dran für vierzig als für zwanzig. 450 00:33:25,857 --> 00:33:29,691 Sagen wir mal, Gott bewahre es Steve stirbt oder ich töte ihn 451 00:33:32,617 --> 00:33:35,734 Wer wird mich brauchen 45 Alter? Für 25-Jährige? 452 00:33:36,817 --> 00:33:40,696 Wenn Sie also noch Zeit haben, bis Ich bin jung, um es zu genießen 453 00:33:40,857 --> 00:33:43,690 Ich kann eine perfekte Zeit verbringen sicher, unschuldig, 454 00:33:43,817 --> 00:33:48,732 schöne Nacht mit einem Freund mit der Erlaubnis meines Mannes, 455 00:33:49,817 --> 00:33:51,614 Ich werde es nicht vermissen. 456 00:33:51,777 --> 00:33:54,814 Und da Steve es auch braucht is for relaxation... 457 00:33:56,697 --> 00:34:00,815 Es gibt niemanden, der ich lieber wäre Ich würde ihm genauso vertrauen wie dir. 458 00:34:02,657 --> 00:34:03,806 Nicht. Das ist nicht korrekt. 459 00:34:04,777 --> 00:34:08,656 Ich habe einen Eid geleistet. Ich habe es versprochen dass ich meinen Mann nicht betrüge. 460 00:34:08,777 --> 00:34:11,610 Aber es ist kein Betrug. Schließlich hat er auch dazu beigetragen. 461 00:34:11,737 --> 00:34:15,810 Du weißt nicht mehr wie Vielleicht sehe ich das nicht so? 462 00:34:16,777 --> 00:34:18,847 Ich weiß. Ich weiß. 463 00:34:20,617 --> 00:34:23,654 Vielleicht bist du der Einzige der rational denkt. 464 00:34:25,817 --> 00:34:29,856 Daran ist nichts auszusetzen. wenn du darüber nachdenkst. WAHR? 465 00:34:30,777 --> 00:34:34,736 Du entscheidest, Ami. Niemand möchte beeinflusst werden. 466 00:35:52,657 --> 00:35:54,807 - Könnten Sie mir einen Gefallen tun? - Soll ich mit Chuck schlafen? 467 00:35:55,697 --> 00:35:57,688 Sehr lustig. Nicht Bring das Kinderding raus 468 00:35:57,817 --> 00:35:59,808 Ich will nicht die ganze Nacht Kämpfe mit deinen Eltern. 469 00:36:00,697 --> 00:36:02,733 Mach dir keine Sorge! Kürzlich Ich weiß, wie du dich fühlst. 470 00:36:03,657 --> 00:36:05,727 Wirklich? - Ja. Du eigentlich Du bist noch ein Kind. 471 00:36:05,857 --> 00:36:07,813 Ein Teenager schmiedet Pläne 472 00:36:08,657 --> 00:36:09,726 und schmollt, wenn nicht Holen Sie sich, was Sie wollen. 473 00:36:10,617 --> 00:36:12,608 Du stehst wirklich nicht darauf geeignet, Vater zu sein. 474 00:36:12,777 --> 00:36:14,654 - Ernsthaft? - Ja. 475 00:36:14,817 --> 00:36:17,809 So jemanden will ich nicht würde meine Kinder großziehen 476 00:36:18,697 --> 00:36:21,689 der ständig die ermutigt seine Frau, um ihn zu betrügen. 477 00:36:21,817 --> 00:36:23,728 Wie erkläre ich ihnen das? 478 00:36:24,697 --> 00:36:27,609 Warum sollte ich es erklären? Hast du es mir nicht gerade schon gesagt? 479 00:36:27,817 --> 00:36:32,686 - Sie wissen es also. Weiß dein Vater Bescheid? - Nein. Ich möchte keine Witwe sein. 480 00:36:34,737 --> 00:36:36,728 Okay, okay. Lasst uns das jetzt zu Ende bringen! 481 00:36:37,617 --> 00:36:38,686 Oder rufen Sie Steve und Claire an, 482 00:36:38,817 --> 00:36:40,808 und sag es ihnen das niemals und lass es uns beenden! 483 00:36:42,617 --> 00:36:43,652 In Ordnung. 484 00:36:45,657 --> 00:36:48,774 Hast du gehört? Vanessa Goldman hatte ein Kind. 485 00:36:49,697 --> 00:36:51,608 Klar, Mama, da wir waren bei der Beschneidung. 486 00:36:51,737 --> 00:36:53,693 Wer hat das gehört? Sie hat nicht einmal einen Ehemann. 487 00:36:53,817 --> 00:36:55,773 Mama! Sie sind seit 7 Jahren zusammen Sie leben bei Bess. 488 00:36:57,657 --> 00:36:58,726 Arme Mutter! 489 00:37:00,697 --> 00:37:04,656 Und Mary Williams. Für einen Ehemann ging und zog nach Arizona. 490 00:37:04,817 --> 00:37:07,695 Nur Dan und Kate Sehen Sie sie beim Erntedankfest. 491 00:37:08,697 --> 00:37:10,813 - Lynn! - Mama! Wir ziehen nirgendwo hin. 492 00:37:11,697 --> 00:37:16,725 Verstehst du? Wir werden nicht... Wir werden nichts tun. 493 00:37:19,657 --> 00:37:20,806 Ich sage nur meins. 494 00:37:21,697 --> 00:37:23,688 Ich bin froh, dass meine Tochter hier ist. 495 00:37:23,817 --> 00:37:25,694 In Reichweite. 496 00:37:26,617 --> 00:37:29,814 Lass sie in Ruhe! Sie sind erwachsen. Lass sie ihr Leben leben! 497 00:37:30,697 --> 00:37:33,734 Danke Papa. - Obwohl eine Person Es macht mir nichts aus 498 00:37:34,617 --> 00:37:35,606 wenn ich ein oder zwei Enkelkinder hätte. 499 00:37:35,737 --> 00:37:38,729 Aber das weiß ich hauptsächlich Er konzentriert sich auf seine Karriere. 500 00:37:41,777 --> 00:37:44,655 Warten wir! Was für eine Karriere? - Papa! 501 00:37:44,777 --> 00:37:46,847 Wie viel bekommt man dafür? riechst du Blumen? 502 00:37:47,737 --> 00:37:49,807 - 3 oder 4 Dollar pro Stunde? - Papa, bitte! 503 00:37:50,697 --> 00:37:53,734 12 Credits. Das ist alles er vermisste es 504 00:37:54,617 --> 00:37:57,609 Dein Abschluss. Es ist zu einem so großen Verbrechen geworden Möchten Sie zu Ende bringen, was Sie begonnen haben? 505 00:37:57,777 --> 00:37:59,768 Papa! - Bernie, du weißt wie Was nie großartig war 506 00:38:00,657 --> 00:38:02,693 Lowman beim Lernen. Es gibt zu viel Konkurrenz. - Mama! 507 00:38:02,817 --> 00:38:04,808 Es ist deine Schuld, Lynn! Du hast mich so verwöhnt 508 00:38:05,697 --> 00:38:07,847 dass er Angst vor seinem eigenen Schatten hat und er traut sich nicht, selbst eine Entscheidung zu treffen. 509 00:38:08,697 --> 00:38:10,688 - Mama! Halte ihn auf! - Du hättest es nicht ansprechen sollen. 510 00:38:10,817 --> 00:38:13,615 - Habe ich es angesprochen? - Ich sage es nur für Sie. 511 00:38:13,777 --> 00:38:15,608 Als ich in deinem Alter war, habe ich... 512 00:38:23,657 --> 00:38:24,726 Mein Sohn! 513 00:38:26,657 --> 00:38:27,692 Wie läuft die Arbeit? 514 00:38:31,617 --> 00:38:32,732 Wir müssen etwas sagen. 515 00:38:34,817 --> 00:38:37,695 Du hast Recht. wir haben uns so verhalten wie Kinder. 516 00:38:38,617 --> 00:38:41,689 Wir hatten Angst, erwachsen zu werden. Wir hatten Angst Verantwortung übernehmen. 517 00:38:41,817 --> 00:38:44,775 Aber Eric und ich haben oft geredet darüber in letzter Zeit. 518 00:38:45,737 --> 00:38:48,649 Du hättest es hören sollen was im Auto gesagt wurde. 519 00:38:49,617 --> 00:38:52,689 Wir haben darüber gesprochen, was wirklich ist wir wollen es tun. Nicht nur was 520 00:38:52,817 --> 00:38:55,775 was ich im Leben tun sollte aber was Eric tun muss. 521 00:38:56,657 --> 00:38:57,772 Bevor es alt wird. 522 00:38:59,817 --> 00:39:03,651 - Man kann kein Motorrad kaufen. - Du wirst sterben. 523 00:39:04,737 --> 00:39:06,693 Nein, nein, das kommt nicht in Frage. 524 00:39:07,617 --> 00:39:09,687 Sagte Eric dass du wirklich willst... 525 00:39:11,777 --> 00:39:13,688 endlich Vater zu sein. 526 00:39:17,617 --> 00:39:21,735 - Also! Es war höchste Zeit! - Alles drin, mein Sohn! 527 00:39:31,777 --> 00:39:34,814 Brauchen Sie noch ein weiteres Teenager-Erlebnis? Es ist okay, ich verstehe. 528 00:39:35,737 --> 00:39:37,648 Ich stimme nicht zu, aber ich verstehe. 529 00:39:37,817 --> 00:39:42,652 Also, wir werden es tun. Ja Es wird dieses kleine... Nennen Sie es, wie Sie wollen. 530 00:39:42,817 --> 00:39:44,648 Und dann werden wir erwachsen sein. 531 00:39:44,777 --> 00:39:48,611 Und als Erwachsener ist das Wichtigste eine Familie haben. 532 00:39:48,777 --> 00:39:52,770 Das ist also die Frage! Du liebst Mich? - Ja. Ich liebe dich 533 00:39:53,697 --> 00:39:55,608 - Willst du der Vater meiner Kinder sein? - Wieder. 534 00:39:55,777 --> 00:39:56,766 - Am meisten? - Wieder. 535 00:39:57,617 --> 00:39:59,767 Nicht nur, weil Habe ich genickt? Ich glaube schon. 536 00:40:00,857 --> 00:40:03,735 - Glaubst du? - Ich meine es ernst. 537 00:40:05,777 --> 00:40:07,608 - Sag es! - Mit? 538 00:40:07,817 --> 00:40:09,614 Sag es! 539 00:40:10,737 --> 00:40:12,617 Ami Mayer, ich will dich schminken! 540 00:40:13,777 --> 00:40:16,814 Es ist okay. Lass es uns heilen und Richards. 541 00:40:21,817 --> 00:40:25,730 Also, wenn wir es tun Lass es uns klug machen. 542 00:40:26,657 --> 00:40:27,851 Nicht klar, was wir meinen? 543 00:40:28,817 --> 00:40:30,808 Der Punkt ist das niemand bereut es. 544 00:40:32,817 --> 00:40:34,648 Und seien Sie nicht nachtragend. 545 00:40:34,777 --> 00:40:36,768 Seien Sie nicht nachtragend! Ein weiser Spruch. 546 00:40:37,657 --> 00:40:40,615 - Müssen Sie das tun? - Nein. Ich kann nach Hause gehen. 547 00:40:40,737 --> 00:40:41,692 Bitte machen wir weiter. 548 00:40:41,857 --> 00:40:44,610 Ich habe viel nachgedacht und ich habe einen Plan. 549 00:40:44,817 --> 00:40:46,694 Steve hat einen Plan. 550 00:40:47,697 --> 00:40:48,732 Das ist ernst. 551 00:40:49,657 --> 00:40:52,615 Erstens! Einer von uns Das kann auch bei Ihnen zu Hause nicht passieren. 552 00:40:52,737 --> 00:40:54,648 Das will niemand Lass jemand anderen in deinem Bett liegen. 553 00:40:54,777 --> 00:40:59,692 Zum zweiten Mal! Für beide Parteien man muss sich an einen abgelegenen Ort zurückziehen. 554 00:40:59,857 --> 00:41:00,812 Klar? 555 00:41:01,777 --> 00:41:04,849 Ich nehme Amit Du nimmst Claire. - Wo? 556 00:41:05,817 --> 00:41:11,608 Überall. Zum dritten Mal und vor allem, wenn es passiert ist 557 00:41:12,697 --> 00:41:13,846 kommt nie in Frage. 558 00:41:14,737 --> 00:41:18,810 - Als könnte man ihm zuhören. - Diesmal werden wir es tun. Glauben Sie mir! 559 00:41:19,697 --> 00:41:23,610 Niemand sagt, dass es das Beste ist Ihr Freund hat sie mit seinem Ehepartner betrogen. 560 00:41:24,617 --> 00:41:27,768 Wenn es also passieren sollte, niemals wir reden nicht mehr darüber. 561 00:41:29,737 --> 00:41:33,696 Wir sind alle drin. wir wissen es dass jeder das Gleiche tat. 562 00:41:34,617 --> 00:41:37,609 Keine Schuld, keine Eifersucht, 563 00:41:38,617 --> 00:41:39,766 es gibt keine Rechenschaftspflicht. 564 00:41:45,617 --> 00:41:47,608 Aber die Frage ist wann? 565 00:41:48,657 --> 00:41:50,693 In einer Woche. Am Freitag. 566 00:41:51,617 --> 00:41:53,767 So bald? du denkst nicht Wird es zu früh sein? 567 00:41:54,617 --> 00:41:55,811 Wenn wir dabei sind then let's do it! 568 00:41:56,697 --> 00:41:58,688 Wir haben eine Woche Zeit, uns vorzubereiten. Wenn keine Zeit ist, 569 00:41:58,817 --> 00:42:01,650 es kommt immer etwas dazwischen und werde es auch nie tun. 570 00:42:04,657 --> 00:42:05,851 - Sind alle da? - Ja. 571 00:42:07,617 --> 00:42:10,768 Eric zögert ein wenig. Aber willst du es? 572 00:42:11,657 --> 00:42:12,646 Natürlich. 573 00:42:15,657 --> 00:42:17,727 In Ordnung. Am Freitag. 574 00:42:18,777 --> 00:42:20,813 - Schreiben Sie es auf! - Am Freitag. 575 00:42:22,617 --> 00:42:23,606 Am Freitag. 576 00:42:26,617 --> 00:42:27,652 Am Freitag. 577 00:42:41,617 --> 00:42:42,766 Es ist Babyzeit. 578 00:43:07,617 --> 00:43:08,732 Wir reden später. 579 00:43:11,617 --> 00:43:13,733 - Kein San Francisco? - Es gibt keine. 580 00:43:15,617 --> 00:43:17,767 Jemand sagte vielleicht Es war Shakespeare, aber ich bin mir nicht sicher 581 00:43:18,697 --> 00:43:19,766 az élet szajha. 582 00:43:25,697 --> 00:43:27,733 - Wann hast du es erfahren? - Am Freitag. 583 00:43:28,657 --> 00:43:29,692 Am Mittwoch. 584 00:43:29,857 --> 00:43:31,609 Letzten Mittwoch. 585 00:43:40,657 --> 00:43:41,726 Du musst pinkeln. 586 00:44:01,617 --> 00:44:02,732 Richtiges Mädchen. 587 00:44:06,617 --> 00:44:07,845 Ich bin fertig für einen offenen kleinen Herbst. 588 00:44:08,737 --> 00:44:11,729 Sei es Freitag oder Samstag, wenn sie es bekommen. - Am Samstag. 589 00:44:11,857 --> 00:44:13,609 Der Samstag wird gut, ja. 590 00:44:16,817 --> 00:44:19,775 In Ordnung. Am Samstag. 591 00:44:20,817 --> 00:44:22,808 - Ist alles in Ordnung? - Ja. 592 00:44:23,817 --> 00:44:25,614 Okay. 593 00:44:26,617 --> 00:44:27,686 In Ordnung. 594 00:44:45,777 --> 00:44:50,771 - Hallo! Ich wünsche dir ein schönes Wochenende, lustiger Kerl! - Lustiger Kerl. Scheinbar. 595 00:45:08,817 --> 00:45:10,808 - Hallo. - Hallo. 596 00:45:11,777 --> 00:45:13,688 Ich dachte, du würdest ein Rätsel lösen. 597 00:45:13,857 --> 00:45:15,609 Fast. 598 00:45:16,617 --> 00:45:17,766 - Du bist sehr hübsch. - Danke schön. 599 00:45:20,777 --> 00:45:24,770 - Dann denke ich, dass wir gehen können. - Ja natürlich. 600 00:46:02,657 --> 00:46:03,806 - Geht es dir gut? - Ja. 601 00:46:04,817 --> 00:46:06,694 - Bist du sicher? - Ja. 602 00:46:08,777 --> 00:46:10,813 - Das müssen wir nicht. - Nein. Ich will es. 603 00:46:12,857 --> 00:46:14,688 Ich glaube, ich möchte. 604 00:46:15,697 --> 00:46:18,734 Denn wenn du keine Lust hast, Das musst du wirklich nicht. 605 00:46:18,857 --> 00:46:20,813 - Besser zuhören und fahren. - Ich fahre. 606 00:46:31,697 --> 00:46:32,732 Was machst du hier? 607 00:46:33,697 --> 00:46:36,655 Steve hat mich hierher gebracht, damit du nicht müde wirst! 608 00:46:37,697 --> 00:46:41,656 Ja, das ist gut. Ich meine, schon... 609 00:46:42,777 --> 00:46:44,654 Ja, sie schon... 610 00:46:46,617 --> 00:46:47,606 Gut. 611 00:46:51,697 --> 00:46:53,688 - Danke schön. - Danke schön. 612 00:46:54,777 --> 00:46:55,846 Es ist wirklich nicht notwendig. 613 00:46:56,737 --> 00:46:58,853 Mein Partner hat das leckeres Essen und Alkohol. 614 00:46:59,737 --> 00:47:01,807 Es ist wahrscheinlicher, dass Sie es tun dass alles gut wird. 615 00:47:05,657 --> 00:47:07,693 Das glaube ich nicht Sie haben Grund zur Sorge. 616 00:47:19,657 --> 00:47:21,648 Es ist sehr heiß. Du bist schön. Hast du keine Hitze? 617 00:47:21,777 --> 00:47:24,814 Entschuldigung, aber wirklich Mir ist heiß. Sehr. 618 00:47:27,737 --> 00:47:28,726 Lass uns essen! 619 00:48:08,737 --> 00:48:10,648 Entschuldigung! 620 00:48:15,817 --> 00:48:16,772 Oh, tut mir leid! 621 00:48:54,737 --> 00:48:57,649 Eric! Das willst du bestimmt nicht Kommst du zu mir? 622 00:48:57,817 --> 00:48:59,773 Keine Sorge, ich habe bereits geduscht. 623 00:49:04,737 --> 00:49:07,729 Sie haben das Informationsblatt gelesen Hat Richter Norton an die Zeitung geschrieben? 624 00:49:08,817 --> 00:49:10,773 Es war ein wirklich brillanter Artikel. 625 00:49:14,737 --> 00:49:17,615 Du solltest es wirklich lesen wenn du die Chance hast. 626 00:49:17,737 --> 00:49:18,806 Was? 627 00:49:41,617 --> 00:49:45,690 Okay, die Zeit ist abgelaufen. Das ist seltsam. - Sei nicht böse! Ich bin verwirrt. 628 00:49:47,697 --> 00:49:51,815 Ich meine, wir wissen es einander seit mindestens zwei Jahrzehnten. 629 00:49:52,697 --> 00:49:55,609 Wie Cousins. - Noch besser. - Genau. 630 00:49:56,777 --> 00:50:00,656 Wissen Sie, das ist alles Es ist so seltsam für mich. 631 00:50:00,817 --> 00:50:02,808 Schließlich findest du ihn nicht einmal attraktiv. 632 00:50:03,817 --> 00:50:05,808 Aber das stimmt nicht. 633 00:50:07,777 --> 00:50:08,812 Nicht? 634 00:50:11,737 --> 00:50:13,732 Ich mochte dich wirklich als wir klein waren. 635 00:50:14,737 --> 00:50:16,728 - Ja? Wirklich? - Wirklich. 636 00:50:17,617 --> 00:50:18,686 Warum hast du es mir dann nicht gesagt? 637 00:50:19,657 --> 00:50:21,648 Weil wir Freunde waren. 638 00:50:22,617 --> 00:50:25,609 Und Eric hat immer darüber gesprochen das Was ist so, Was ist das? 639 00:50:25,817 --> 00:50:27,773 Deshalb ist es das wirklich nicht Ich hatte eine Chance. 640 00:50:28,817 --> 00:50:31,695 Und ich habe nie etwas gesagt. 641 00:50:33,737 --> 00:50:34,806 Auch nicht, wenn ich wollte. 642 00:51:20,697 --> 00:51:21,732 Stoppen! 643 00:51:23,617 --> 00:51:25,653 - Bei mir funktioniert es nicht. - Was? 644 00:51:25,817 --> 00:51:27,773 - Ich kann dich nicht betrügen. - Erik! 645 00:51:28,657 --> 00:51:32,855 Das hat nichts mit dir zu tun. Wirklich es hat nichts mit dir zu tun. 646 00:51:34,737 --> 00:51:35,772 Verstehst du? Nur... 647 00:51:37,697 --> 00:51:38,812 Ich kann dich nicht betrügen. 648 00:51:39,817 --> 00:51:40,852 Auf keinen Fall. 649 00:51:41,737 --> 00:51:43,648 - Aber Ami und Steve sind einfach... - Es spielt keine Rolle. 650 00:51:44,697 --> 00:51:46,813 Was das nie wollte wir haben es einfach erzwungen. 651 00:51:47,737 --> 00:51:48,806 Aber er war nie dabei. 652 00:51:49,697 --> 00:51:51,653 Ich wünschte, ich könnte frag Steve. 653 00:51:51,777 --> 00:51:53,688 Mit wem würdest du zusammen sein? genauso wie er. 654 00:51:54,617 --> 00:51:55,686 Den Jungs hat es gefallen. 655 00:51:57,617 --> 00:51:59,767 Da ist etwas zwischen uns die du nicht überqueren kannst. 656 00:52:01,737 --> 00:52:03,648 Steve kann auch nicht durchbrechen. 657 00:52:10,657 --> 00:52:12,693 So ist es auf jeden Fall klar wie Tau. 658 00:52:13,657 --> 00:52:15,727 So ist alles gelaufen Tag wie eine Jungfrau. 659 00:52:16,697 --> 00:52:18,847 Er war dort im Raum Das gilt auch für Steve und Chuck. 660 00:52:19,777 --> 00:52:20,812 Sie können es sich vorstellen. 661 00:52:21,737 --> 00:52:23,728 - Vielleicht ist es besser, es nicht zu tun. - Genau. 662 00:52:24,617 --> 00:52:27,689 Es war das ganze Semester über einer da Sandwich klebte an der Wand. 663 00:52:30,817 --> 00:52:33,809 - Seitdem wissen Sie? - Ich wusste es immer. 664 00:52:36,657 --> 00:52:37,772 Das ist sehr schön. 665 00:52:39,657 --> 00:52:40,692 Das ist es wirklich. 666 00:52:46,657 --> 00:52:47,726 Wir gehen besser. 667 00:52:49,617 --> 00:52:50,606 Ja. 668 00:53:13,697 --> 00:53:15,733 - Mein Gott! - Was ist los? 669 00:53:16,697 --> 00:53:18,733 Hast du es getan? Du und sie... 670 00:53:19,777 --> 00:53:22,610 - Hast du es getan? - Ja. Genau wie du. 671 00:53:22,737 --> 00:53:24,728 - Das tun wir nicht. - Was? 672 00:53:25,657 --> 00:53:26,851 - Warum nicht? - Warum nicht? 673 00:53:27,737 --> 00:53:30,695 - Weil ich dich liebe. - Aber es war deine Idee. 674 00:53:31,697 --> 00:53:34,609 Ich hatte viele dumme Ideen, aber Ich konnte sie nicht abschließen. 675 00:53:35,737 --> 00:53:37,648 Du hast es nicht getan? 676 00:53:38,617 --> 00:53:40,608 Warum hast du es nicht getan? tust du? Was hast du gemacht? 677 00:53:41,657 --> 00:53:45,616 Wir unterhielten uns und dann nahm ich sie mit nach Hause und ich dachte, ich würde dich hier finden. 678 00:53:46,657 --> 00:53:47,806 Und stattdessen habe ich mir das hier angeschaut. 679 00:53:48,817 --> 00:53:50,694 Ich kann das nicht glauben! 680 00:53:51,697 --> 00:53:55,849 Stellen Sie sich vor! Du weißt, was das ist im Film? Carol und Ted und Bob 681 00:53:57,657 --> 00:53:59,807 Sie gehen nicht darauf ein, weil Sie erkannten, dass es eine schlechte Idee war. 682 00:54:00,697 --> 00:54:03,655 Ich kann es nicht glauben! Eric warum nein? Ich meine, wenn du es nicht tust... 683 00:54:03,777 --> 00:54:06,735 - Ich dachte, ich wollte. - Ich wünschte, es wäre nicht passiert. 684 00:54:07,617 --> 00:54:08,686 Ich wünschte, es wäre nicht passiert! 685 00:54:09,617 --> 00:54:10,652 Und du bist derjenige, der das sagt! 686 00:54:18,697 --> 00:54:19,766 Es ist nichts falsch. 687 00:54:20,817 --> 00:54:22,728 Wir waren alle drin. 688 00:54:25,697 --> 00:54:27,653 Lass uns so tun es wäre nicht passiert. 689 00:54:29,617 --> 00:54:30,686 Es ist nicht passiert. 690 00:54:31,737 --> 00:54:32,852 Möchten Sie Frühstück? 691 00:54:34,777 --> 00:54:37,849 - Danke, ich muss ins Büro. - Am Samstag? 692 00:54:38,737 --> 00:54:40,648 Ich muss etwas zu Ende bringen. 693 00:54:44,737 --> 00:54:47,695 Ich auch. Warte, es ist da. Carl. 694 00:54:48,737 --> 00:54:49,806 Hallo Carl. Was ist neu? 695 00:54:51,777 --> 00:54:53,768 Ja? Ich gehe jetzt. 696 00:54:58,617 --> 00:54:59,766 Es ist sehr aufregend. 697 00:55:00,777 --> 00:55:03,610 Wir werden für ihn sorgen eine Abschiedsparty. 698 00:55:05,697 --> 00:55:06,812 Nein, Eric ging zur Arbeit. 699 00:55:08,737 --> 00:55:10,614 Ich weiß, es ist Samstag. 700 00:55:12,817 --> 00:55:14,614 Es ist nichts falsch. 701 00:55:16,737 --> 00:55:17,772 Es ist in Ordnung. 702 00:55:35,697 --> 00:55:38,734 Mein Flugzeug geht morgen früh. Es kam sehr plötzlich. 703 00:55:39,657 --> 00:55:40,726 Ist wirklich alles in Ordnung? 704 00:55:41,777 --> 00:55:42,766 Na klar. 705 00:55:49,777 --> 00:55:52,655 - Hast du Eric erreicht? - Ich habe eine Nachricht erhalten. 706 00:55:53,817 --> 00:55:56,729 - Ich hoffe, Sie sind nicht böse. - Aufleuchten! 707 00:55:57,657 --> 00:55:59,727 Warum solltest du wütend sein! Wir stimmten zu, aber er geriet in Aufruhr. 708 00:56:00,617 --> 00:56:02,687 Es hat kein Feuer gefangen, es hat einfach nicht Feuer gefangen er wollte Amit betrügen. 709 00:56:03,657 --> 00:56:04,806 wir waren uns einig dass davon keine Rede ist. 710 00:56:05,817 --> 00:56:08,615 Ich weiß, aber er hat es nicht getan. 711 00:56:10,817 --> 00:56:13,775 Ehrlich gesagt, das bin ich Ich finde es romantisch. 712 00:56:16,777 --> 00:56:17,812 Bist du jetzt glücklich? 713 00:56:18,737 --> 00:56:19,772 Wofür? 714 00:56:23,697 --> 00:56:26,769 Du bist froh, ihn als deinen besten Freund zu haben Hast du nicht mit deiner Frau geschlafen? 715 00:56:29,697 --> 00:56:31,767 Ich wollte nicht, dass du ins Bett gehst aber es gab einen Plan. 716 00:56:32,657 --> 00:56:35,649 Und ich war nicht eifersüchtig. Nicht einmal Ich hätte Grund dazu. Warum sollte ich sein? 717 00:56:35,817 --> 00:56:39,776 Schau, Claire! Zeit, weiterzumachen Lass uns weitermachen. Gut? Wir haben es geschafft. 718 00:56:40,777 --> 00:56:43,769 Und lasst uns schön weitermachen. Wir haben nichts zu bereuen. 719 00:56:45,777 --> 00:56:47,688 - Jó? - Gut. 720 00:56:49,817 --> 00:56:51,648 Hast du mein Ticket nicht gesehen? 721 00:56:56,697 --> 00:56:57,812 Es ist nach Mitternacht. 722 00:56:58,857 --> 00:57:00,768 - Hast du gegessen? - Ja. 723 00:57:01,697 --> 00:57:04,655 - Hast du Steve zurückgerufen? - Ich rufe dich morgen an. 724 00:57:04,817 --> 00:57:07,729 - Aber er reist morgen früh ab... - Ich rufe dich an, wenn er zurückkommt. 725 00:57:09,737 --> 00:57:10,772 Geht es dir gut? 726 00:57:11,777 --> 00:57:15,850 Du kennst das Ganze... - Gut Ja, es war einfach ein langer Tag. 727 00:57:16,817 --> 00:57:18,808 Es ist verdammt heiß. Ich möchte schlafen. 728 00:57:23,737 --> 00:57:24,806 Lass es! 729 00:57:27,817 --> 00:57:29,808 Diese ganze Sache bringt mich dazu, mich übergeben zu müssen. 730 00:57:30,737 --> 00:57:32,807 - Ich möchte es richtig machen. - Kein Problem. 731 00:57:34,617 --> 00:57:35,811 Ich bin wirklich nur müde. 732 00:57:39,617 --> 00:57:40,652 Das ist es. 733 00:57:44,697 --> 00:57:45,766 Ich liebe dich 734 00:57:49,617 --> 00:57:51,653 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 735 00:58:06,657 --> 00:58:08,613 Steve Richards über die beiden. 736 00:58:08,817 --> 00:58:09,772 Ich bin nicht hier. 737 00:58:14,817 --> 00:58:16,773 - Seine Frau sucht ihn. - Ich kann es nicht tun. 738 00:58:17,657 --> 00:58:18,851 - Er sagt, dass... - Sag mir, dass ich dem nicht gewachsen bin! 739 00:58:28,777 --> 00:58:29,766 Welche! 740 00:58:30,697 --> 00:58:32,813 - Bitte schön! - Wie war es? 741 00:58:33,737 --> 00:58:34,692 Was? 742 00:58:34,817 --> 00:58:36,614 Wie war es? 743 00:58:41,617 --> 00:58:44,734 - Ich will es nur wissen. - Ich möchte nicht darüber reden. 744 00:58:45,737 --> 00:58:47,614 Man merkt, dass ich nicht eifersüchtig sein werde. 745 00:58:47,737 --> 00:58:49,807 Ich will nicht reingehen! Wir waren uns einig, es zu vergessen. 746 00:58:50,697 --> 00:58:51,812 Ich habe es vergessen Ich bin nur neugierig. 747 00:58:52,737 --> 00:58:55,729 - Schlafen Sie bitte! - Okay, gute Nacht! 748 00:59:00,737 --> 00:59:01,806 War es besser als ich? 749 00:59:06,657 --> 00:59:09,774 War das ein Ja? - Eric, ich weiß es nicht! Ich möchte wirklich nicht darüber reden. 750 00:59:10,657 --> 00:59:13,649 Antworte mir! War er besser als ich? Es kann sein. Er ist viel erfahrener. 751 00:59:14,737 --> 00:59:17,615 - Warum tust du das? - Ich mache nichts. 752 00:59:17,777 --> 00:59:19,654 Ich habe nichts getan. 753 00:59:21,657 --> 00:59:22,646 Was ist los? 754 00:59:22,817 --> 00:59:23,806 Was! 755 00:59:25,657 --> 00:59:26,692 Fick mich! 756 00:59:30,617 --> 00:59:32,608 Glauben Sie mir! Koloskopie. 757 00:59:32,777 --> 00:59:36,770 Bist du am Arsch? Koloskopie. Es ist eine ganz andere Sache. 758 00:59:37,657 --> 00:59:39,727 - Sehen! Ich... - Erik! Würdest du es ihm sagen? 759 00:59:40,617 --> 00:59:41,766 - Ich habe es erlebt. - Natürlich! 760 00:59:42,657 --> 00:59:44,693 Du denkst nur an das neue Mädchen der Postbote. - Was habe ich gesagt? 761 00:59:46,857 --> 00:59:49,849 Entschuldigung! Er muss zum Mittagessen gegangen sein. Er war vor 5 Minuten hier. 762 00:59:50,697 --> 00:59:52,813 - Ihm eine Nachricht hinterlassen? - Ich rufe dich später an. Schmutz. 763 00:59:53,817 --> 00:59:55,808 Wie isst du zu Mittag? Es sind 2 Stunden vergangen. 764 00:59:56,697 --> 00:59:59,689 Ja, ich habe den Piepser ausprobiert. Bitte Sag ihm, dass ich nach ihm gesucht habe. 765 01:00:00,817 --> 01:00:04,696 Nein, ich bin nicht böse auf dich. Schmutz. Auf Wiedersehen. 766 01:00:05,617 --> 01:00:06,652 Was könnte falsch sein? 767 01:00:07,617 --> 01:00:08,766 Ich habe nichts falsch gemacht. 768 01:01:00,817 --> 01:01:02,773 - Alter! - Nenn mich nicht Kumpel! 769 01:01:04,697 --> 01:01:05,766 Was ist los mit dir? 770 01:01:06,737 --> 01:01:08,693 - Mir geht es gut. - Heute Abend? 771 01:01:09,617 --> 01:01:11,733 - Nicht gut. Ich habe Arbeit zu erledigen. - Hast du Arbeit? 772 01:01:12,617 --> 01:01:14,608 - Wirklich? - Ich habe viel zu tun. 773 01:01:16,777 --> 01:01:18,733 - Sag es mir, Kumpel! - Worüber? 774 01:01:19,737 --> 01:01:24,765 Worüber? Er ist seit 8 Jahren hier Wir sehen uns und Steve. 775 01:01:25,657 --> 01:01:28,808 Und wir gehen in eine Stripbar. Oder nur in eine Bar, ein neues Restaurant, irgendwohin. 776 01:01:29,697 --> 01:01:31,767 Regen oder Sonnenschein. Oder Deine Beine sind eigentlich zweiteilig. 777 01:01:32,697 --> 01:01:36,610 Weil es Tradition ist. Das Beste Dein Freund reist in ein paar Tagen ab. 778 01:01:36,737 --> 01:01:39,854 Vielleicht werden wir es nie wieder sein zusammen. Und du schaffst es nicht? 779 01:01:44,737 --> 01:01:46,728 Sag mir, was zwischen euch beiden passiert ist? 780 01:01:47,657 --> 01:01:50,694 Steve ist weltberühmt, hogy kerülöd sie. Aber er sagt nicht warum. 781 01:01:51,697 --> 01:01:52,766 Reden wir nicht darüber. 782 01:01:56,697 --> 01:01:58,767 Weißt du was? Ich denke schon Ich habe den Schlüssel. Ja. 783 01:02:00,777 --> 01:02:03,735 - Du bist eifersüchtig. - Wofür? 784 01:02:04,697 --> 01:02:09,691 Hören! Schauen Sie hinein! Du sagst Du kennst Steve seit 21 Jahren. 785 01:02:10,817 --> 01:02:12,773 Und Claire ist erst 8 Jahre alt. 786 01:02:13,697 --> 01:02:15,733 Jetzt ziehen sie um Du bleibst hier. 787 01:02:16,697 --> 01:02:19,848 - Mich betrogen. - Ja. Es ist ein normales Gefühl. 788 01:02:20,737 --> 01:02:24,730 Das bedeutet nicht, dass du schwul bist nur... Gib ihm dafür nicht die Schuld! 789 01:02:25,617 --> 01:02:26,732 Gib ihm keine Vorwürfe! 790 01:02:27,697 --> 01:02:29,688 Beides für dasselbe Du bist zur Universität gegangen 791 01:02:29,817 --> 01:02:33,776 und dann bist du zurückgezogen zu Kinderheimen. 792 01:02:34,777 --> 01:02:39,612 Und es ist Zeit zu gehen, denn Du brauchst etwas anderes, etwas... 793 01:02:40,617 --> 01:02:41,686 will Veränderung. 794 01:02:42,617 --> 01:02:44,608 do you understand Másra van szüksége. 795 01:02:45,817 --> 01:02:47,648 Das ist alles. 796 01:02:49,657 --> 01:02:51,852 Hören Sie hier! Hören! 797 01:02:52,697 --> 01:02:55,609 Lass uns heute Abend etwas unternehmen völlige Routine. 798 01:02:56,857 --> 01:02:58,609 - Gut? - In Ordnung. 799 01:02:58,857 --> 01:03:00,734 Richtig. Darum geht es. 800 01:03:08,617 --> 01:03:11,609 - Und gefällt dir die neue Wohnung? - Ja. Schön. 801 01:03:12,657 --> 01:03:16,616 Ich kann es kaum erwarten, dort zu sein. Wunderbar die Aussicht. Die Berge, das Meer. 802 01:03:16,777 --> 01:03:18,847 Die Golden Gate Bridge sollten Sie sehen. 803 01:03:19,857 --> 01:03:21,654 Jeder sollte es sehen. 804 01:03:21,857 --> 01:03:23,734 Gut. Wir werden sehen. 805 01:03:24,697 --> 01:03:26,813 - Shall I get another round? - Danke, wir fragen nicht. - Bist du sicher? 806 01:03:27,817 --> 01:03:29,648 Er bittet um ein weiteres. 807 01:03:30,617 --> 01:03:32,733 Also hast du es gepackt, das Mover... - Er kommt morgen. 808 01:03:32,857 --> 01:03:35,655 Es ist sehr schnell. Ist das nicht zu schnell? 809 01:03:35,817 --> 01:03:40,652 Szükségük van rám. Ich habe keinen Grund bleiben Je früher, desto besser. 810 01:03:41,657 --> 01:03:43,773 Man möchte es einfach nicht verpassen die Abschiedsparty, oder? 811 01:03:44,737 --> 01:03:45,726 Ich weiß nicht. 812 01:03:46,657 --> 01:03:47,612 Warum? 813 01:03:48,777 --> 01:03:51,814 Was ist mit dir passiert? - Es gibt nichts wofür ich mich schämen sollte. 814 01:03:52,817 --> 01:03:54,614 Ich habe nichts falsch gemacht. 815 01:03:54,737 --> 01:03:56,773 - Du hast nichts falsch gemacht? - Nein. Mit der Welt ist nichts falsch. 816 01:03:57,657 --> 01:03:58,612 Wie kann man das sagen? 817 01:03:58,737 --> 01:03:59,852 Mert meg volt a terv, és daran haben wir uns gehalten. 818 01:04:00,697 --> 01:04:02,813 Leute, ich... - Ihr habt entschieden dass du es nicht tust. Es ist dein Problem. 819 01:04:03,737 --> 01:04:05,614 - Du hast mit meiner Frau geschlafen. - Was ist das? 820 01:04:09,737 --> 01:04:10,772 Womit warst du? 821 01:04:11,697 --> 01:04:12,732 With his? 822 01:04:13,697 --> 01:04:14,686 Ja. 823 01:04:15,657 --> 01:04:17,693 - Warum hast du das getan? - Es war seine Idee. 824 01:04:20,817 --> 01:04:21,852 War es Ihre Idee? 825 01:04:22,737 --> 01:04:25,774 Steve wollte handeln. - Seitdem Sie erwähnen, dass wir geheiratet haben. 826 01:04:26,697 --> 01:04:28,688 Du wusstest, dass ich es niemals tun würde ja. - Wie hätte ich das wissen können? 827 01:04:28,817 --> 01:04:30,694 - Weil ich meine Frau liebe. - Vielleicht mag ich ihn nicht? 828 01:04:31,617 --> 01:04:32,811 - Sie haben eine andere Frau behandelt. - Und was ist Amis Entschuldigung? 829 01:04:33,697 --> 01:04:35,767 - Verdammt! - Hey! Genug, genug! 830 01:04:36,737 --> 01:04:38,648 - Beruhige dich, okay? Das ist es! - Scheiß auf deinen verdammten Plan! 831 01:04:45,657 --> 01:04:46,806 - Geht es dir gut? - Ja. 832 01:04:48,657 --> 01:04:50,648 Wir hatten einen Plan. Er Er hätte mit Claire schlafen können 833 01:04:50,777 --> 01:04:53,655 Ich wäre nicht eifersüchtig gewesen. Das war der Plan. Was ist passiert? 834 01:04:54,777 --> 01:04:57,610 Alter! Du hast mit seiner Frau geschlafen. 835 01:05:04,657 --> 01:05:07,774 Er saß einfach da, als wäre er so unschuldig és semmit sem követett el. 836 01:05:08,657 --> 01:05:11,774 Ich wusste, dass ich es bereuen würde, aber Ich habe wirklich nichts falsch gemacht. 837 01:05:12,777 --> 01:05:14,847 Natürlich nicht. 838 01:05:15,737 --> 01:05:17,773 Wir hatten einen Plan. Nein, dass du bei ihm bist. 839 01:05:18,617 --> 01:05:19,732 Wenn er keinen Fehler gemacht hat, sollten Sie das auch nicht tun. 840 01:05:21,657 --> 01:05:23,852 Warum ziehst du nicht bei Steve ein? und Claire nach Salt Lake City? 841 01:05:24,737 --> 01:05:27,649 Dann Tag und Nacht zusammen Du könntest sie alle sein, ungestraft. 842 01:05:27,777 --> 01:05:29,768 Oder besser gesagt, allein mit Steve. 843 01:05:31,657 --> 01:05:32,692 Scheiß drauf! 844 01:05:34,817 --> 01:05:35,806 Steve! 845 01:05:37,617 --> 01:05:40,737 - Ich gehe nicht, das ist ein Arschloch! - Das ist es nicht, das wissen Sie. 846 01:05:40,772 --> 01:05:42,702 - Ich gehe nicht, Claire. - Gut, gut. 847 01:05:42,737 --> 01:05:44,648 Sag das deiner Mutter Du gehst nicht zur Party 848 01:05:44,777 --> 01:05:46,733 weil er wütend genug ist Du hast mit seiner Frau geschlafen. 849 01:05:47,617 --> 01:05:49,812 Dann kannst du es meinen Eltern sagen auch. Rufen Sie sie an! 850 01:05:50,697 --> 01:05:52,653 Schatz, verstehst du nicht? Er will es nicht einmal sehen. 851 01:05:52,777 --> 01:05:54,847 - Das stimmt nicht. - Aber es ist wahr. Er kletterte in mein Bild. 852 01:05:55,737 --> 01:05:58,649 - Weil er ein bisschen sauer auf dich war. - Nem volt rá semi oka. 853 01:05:58,817 --> 01:06:01,695 - Wir hatten einen Plan. - Wir haben einen Plan. Ja, ich weiß. 854 01:06:01,817 --> 01:06:04,729 Egal was ich denke. Eric hasst es. - Nein, du hasst es. 855 01:06:06,737 --> 01:06:09,649 Ich hasse es. Ich hasse es und ich will es auch nicht sehen. 856 01:06:09,777 --> 01:06:11,688 Das ist seine Party. Brechen Sie ein! 857 01:06:12,657 --> 01:06:14,613 Was zum Teufel Sollen wir eine Party für ihn schmeißen? 858 01:06:14,737 --> 01:06:16,648 Weil er der Beste ist Dein Freund Vergiss es nicht! 859 01:06:17,777 --> 01:06:20,814 Es ist eine ausgezeichnete Ausrede, bevor du gehst, Wählen Sie eine andere Zufallsnummer. 860 01:06:21,737 --> 01:06:24,854 Wie kannst du es wagen? Wie kannst du es wagen? mir etwas vorwerfen? 861 01:06:25,697 --> 01:06:27,653 - Du warst es... - Ich? Was habe ich getan? 862 01:06:27,777 --> 01:06:30,689 Du weißt es genau! - Genau das Ich habe getan, wozu du mich gezwungen hast. 863 01:06:30,817 --> 01:06:33,650 Du hast mich darum gebeten ja. Du hast gefragt, du hast gefordert. 864 01:06:33,777 --> 01:06:35,608 Du hast alles getan zustimmen. 865 01:06:35,817 --> 01:06:37,694 Ich sagte schließlich ja und benimm dich nicht so 866 01:06:37,817 --> 01:06:39,648 als ob ich ein Verbrechen begangen hätte. 867 01:06:42,657 --> 01:06:43,646 Nicht! 868 01:06:48,657 --> 01:06:49,646 Es tut mir Leid! 869 01:06:51,777 --> 01:06:54,610 - Was? - Ich sagte, es tut mir leid. 870 01:06:56,617 --> 01:06:57,766 Ich weiß nicht, was mit mir los ist, aber ich... 871 01:06:58,817 --> 01:07:02,776 Seitdem weiß ich es nicht Schlag es mir aus dem Kopf! 872 01:07:05,657 --> 01:07:08,649 Nicht du, nicht er, nicht ihr beide. 873 01:07:08,777 --> 01:07:10,608 - Nicht das... - Ich verstehe. 874 01:07:13,737 --> 01:07:14,806 Ich weiß nicht, was ich tun kann. 875 01:07:15,697 --> 01:07:17,733 Ich ruiniere alles, aber Ich kenne die Lösung nicht. 876 01:07:23,777 --> 01:07:25,688 Ich habe darüber nachgedacht. 877 01:07:26,817 --> 01:07:30,730 - Du kannst nur eines tun. - Was? Ich werde alles tun. 878 01:07:33,817 --> 01:07:35,773 Du musst mit Claire schlafen. 879 01:07:53,857 --> 01:07:55,654 Ja, das war er. 880 01:08:16,777 --> 01:08:18,768 - Eric, Alter! - Hallo Myer! 881 01:08:19,737 --> 01:08:22,729 - Leute, ich bin außer Form. - Und wie geht es deiner Freundin? 882 01:08:24,617 --> 01:08:27,734 Es ist an der Zeit, dass du es endlich tust. Glauben Sie mir, er will es auch. 883 01:08:30,817 --> 01:08:32,728 - Aber... - Warum bist du nicht wie ich? 884 01:08:34,617 --> 01:08:36,767 Da kam ich zu Freehold. Abba zu dem Haus, in dem ich noch wohne. 885 01:08:37,657 --> 01:08:39,727 Hallo Schatz! Die Mama Er erzählt Claire Geschichten. 886 01:08:40,697 --> 01:08:45,771 Das war gerade einmal 8 Jahre alt. Poolparty war. Ich habe die ganze Klasse eingeladen. 887 01:08:46,657 --> 01:08:47,772 Und wer hatte einen Unfall? im Pool? 888 01:08:48,617 --> 01:08:50,733 Darüber hinaus ist es, was es ist konntest du es nicht bemerken? 889 01:08:51,617 --> 01:08:52,686 Ugye érted, mire célzok? 890 01:08:52,857 --> 01:08:54,734 Hat Eric in den Pool geschissen? 891 01:08:56,617 --> 01:08:58,733 Nach all den Jahren leugnet er es immer noch. 892 01:08:59,617 --> 01:09:01,662 Seien Sie nicht verlegen. Nette Geschichte. 893 01:09:01,697 --> 01:09:03,608 Sag mir, ist deine Mutter hier? Ich muss mit ihm reden. 894 01:09:03,737 --> 01:09:04,852 - Es ist im Arbeitszimmer. - Gut. 895 01:09:08,817 --> 01:09:10,614 Warten Sie eine Minute! 896 01:09:12,857 --> 01:09:14,688 Wir hatten wirklich einen Plan. 897 01:09:16,617 --> 01:09:17,527 Es tut mir Leid. 898 01:09:17,777 --> 01:09:19,654 Es tut mir leid, dass ich dich geschlagen habe. 899 01:09:20,817 --> 01:09:22,694 Es tut mir alles leid. 900 01:09:23,817 --> 01:09:25,614 Es tut mir auch leid. 901 01:09:27,617 --> 01:09:29,733 Es ist mir bis jetzt nicht in den Sinn gekommen Wir können es schaffen. Vertrauen Sie mir! 902 01:09:30,617 --> 01:09:31,766 Der Thread ist kaputt. 903 01:09:32,737 --> 01:09:35,729 Kein Problem. Wenn zufällig es wäre umgekehrt gewesen 904 01:09:35,857 --> 01:09:37,734 Vielleicht hätte ich das Gleiche getan. 905 01:09:38,657 --> 01:09:39,646 Sicherlich nicht. 906 01:09:50,617 --> 01:09:52,812 Es bleibt nichts anderes übrig, als mit Caire schlafen. 907 01:09:53,737 --> 01:09:56,729 - Was? Nicht! Das ist vorbei! - Es ist Teil des Plans, Eric. 908 01:09:57,617 --> 01:09:59,608 - Ich möchte nicht mit Claire schlafen. - Du lügst! 909 01:09:59,777 --> 01:10:01,733 - Ich werde nicht mit Claire schlafen. - Ich muss. 910 01:10:02,617 --> 01:10:03,606 - Ich will nicht. - Aber ich muss. 911 01:10:03,737 --> 01:10:04,806 Ich sagte nein Ich möchte Amit betrügen. 912 01:10:05,697 --> 01:10:08,655 - Das war seine Idee. - Du konntest mich nicht zwingen! 913 01:10:11,697 --> 01:10:13,811 - Ist alles in Ordnung? Alle Gründe? - Ja. 914 01:10:16,817 --> 01:10:19,615 Ich muss ihm das klar machen schlafe mit meiner Frau 915 01:10:25,737 --> 01:10:26,806 Ich sollte heiraten. 916 01:10:39,777 --> 01:10:40,812 Was ist die Figur? 917 01:10:41,697 --> 01:10:42,812 Bist du bereit, mit Claire zu schlafen? 918 01:10:43,697 --> 01:10:45,767 Beschäftige dich lieber mit dem mit deiner eigenen dummen Freundin! 919 01:10:47,617 --> 01:10:48,652 In Ordnung. 920 01:10:58,657 --> 01:10:59,612 Entschuldigung! 921 01:11:01,817 --> 01:11:04,854 - Wie können Sie mich darum bitten? - Mert nincs más megoldás. 922 01:11:05,697 --> 01:11:07,733 - Ich will es nicht! - Es geht nicht mehr um den Willen. 923 01:11:07,857 --> 01:11:10,610 Aber über die Notwendigkeit. Du musst mit ihm gehen! 924 01:11:10,737 --> 01:11:12,853 - In unserem Bett? Das ist unmöglich! - Kein Problem! Vertrau mir! 925 01:11:13,777 --> 01:11:15,733 Du musst es einfach tun! 926 01:11:16,697 --> 01:11:17,766 Wegen uns. 927 01:11:19,697 --> 01:11:20,766 Glaubst du das auch? 928 01:11:23,697 --> 01:11:26,814 das, wenn du liebst Dann kann es losgehen. 929 01:11:28,657 --> 01:11:29,612 Also! 930 01:11:39,817 --> 01:11:42,650 Wenn du nicht sauer bist, werde ich eine Gebühr erheben ein Getränk für mich. 931 01:11:48,817 --> 01:11:51,729 Du solltest nicht trinken. Schließlich ist das Kind unterwegs. 932 01:11:52,617 --> 01:11:54,812 - Ich bin noch nicht schwanger. - Wirklich? Ich mache mir Sorgen um dich. 933 01:11:55,697 --> 01:11:57,733 Eine Mutter kann keinen Rat geben zu seiner Tochter? - Mama! 934 01:11:58,697 --> 01:12:01,689 Mama, ich liebe dich, aber wenn du einen Rat hast Ich möchte, ich werde fragen. 935 01:12:02,817 --> 01:12:05,729 Wo ist Eric? Ich habe ihn die ganze Nacht kaum gesehen. 936 01:12:07,617 --> 01:12:08,811 Er ist dabei, sich von Claire zu verabschieden. 937 01:12:19,857 --> 01:12:21,734 Wie fühlst du dich, mein Sohn? 938 01:12:22,697 --> 01:12:23,812 Das Getränk war einfach etwas zu viel. 939 01:12:24,777 --> 01:12:26,654 Ich mache dir dafür keine Vorwürfe. 940 01:12:27,657 --> 01:12:28,851 Schließlich wirst du bald Vater. 941 01:12:29,697 --> 01:12:32,814 Du musst es vermasselt haben. wie letztes Jahr in unserem Pool. 942 01:12:34,737 --> 01:12:35,772 Aber im Ernst, 943 01:12:36,617 --> 01:12:40,735 Eltern zu werden ist eine davon größte Entscheidung im Leben. 944 01:12:42,817 --> 01:12:44,728 Und auch das Gruseligste. 945 01:12:45,697 --> 01:12:50,771 Das Wissen, dass er von nun an verantwortlich ist Du bist. Verantwortlich für ein neues Leben. 946 01:12:52,777 --> 01:12:54,733 Dies darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden. 947 01:12:55,657 --> 01:12:58,694 Das ist sicher. Zeit, erwachsen zu werden. 948 01:12:59,617 --> 01:13:00,606 Groß. 949 01:13:02,657 --> 01:13:05,729 Nutzen Sie es also die verbleibende Zeit. 950 01:13:06,657 --> 01:13:08,648 Damit Sie tun können, was Sie tun müssen! 951 01:13:10,657 --> 01:13:11,806 So lange wie möglich. 952 01:13:15,617 --> 01:13:16,652 Danke. 953 01:13:17,777 --> 01:13:18,812 Es wird sein. 954 01:13:42,657 --> 01:13:43,772 Ich kann es nicht tun. 955 01:13:45,817 --> 01:13:46,852 Du bist schön. 956 01:13:47,817 --> 01:13:49,728 Es ist noch schöner. 957 01:13:50,657 --> 01:13:53,774 Wenn ich mit jemandem meiner Frau geschlafen habe Draußen wärst du der Auserwählte. 958 01:13:54,777 --> 01:13:57,655 Oder höchstens Diana von Scooby Doo. 959 01:13:58,817 --> 01:14:00,853 Aber das spielt keine Rolle, denn es kann sowieso nicht passieren. 960 01:14:01,737 --> 01:14:03,773 Ich würde sowieso nicht dabei sein unter solchem Stress fähig. 961 01:14:04,777 --> 01:14:06,768 Ich bin kein Zirkusaffe. 962 01:14:10,697 --> 01:14:11,766 Lasst uns darauf eingehen dass nichts passieren wird. 963 01:14:12,657 --> 01:14:14,773 Warten wir noch ein paar Minuten, dann gehen wir runter 964 01:14:15,777 --> 01:14:19,656 und wir freuen uns. wir jubeln Du sagst, du hast es ertragen. 965 01:14:20,737 --> 01:14:22,773 Der Punkt ist das es kann sowieso nichts passieren. 966 01:14:30,777 --> 01:14:31,812 Gut, so sei es! 967 01:14:36,737 --> 01:14:38,693 - Nun, Sie sind hier! - Hallo. 968 01:14:39,777 --> 01:14:41,654 Das alles! 969 01:14:44,697 --> 01:14:46,608 Ich verstehe nicht einmal wie Du kannst so ruhig sein 970 01:14:46,777 --> 01:14:47,812 Das war der Plan. 971 01:14:48,737 --> 01:14:49,726 Unser Plan. 972 01:14:53,657 --> 01:14:54,692 Das stimmt! 973 01:14:55,857 --> 01:14:57,688 Franco! 974 01:15:03,697 --> 01:15:05,767 - Ich werde Heimweh haben. - Auf keinen Fall! 975 01:15:15,777 --> 01:15:16,812 Na ja... 976 01:15:19,657 --> 01:15:20,646 Nun? 977 01:15:21,737 --> 01:15:23,728 - Wir sind spät dran. - Ja. 978 01:15:27,617 --> 01:15:30,609 - Rufen Sie mich an, sobald Sie dort sind! - Es wird sein. 979 01:15:33,617 --> 01:15:35,653 Alles ist in Ordnung, oder? Ist es völlig in Ordnung? 980 01:15:35,777 --> 01:15:39,611 - Ja. Alles ist in Ordnung. - Dann gut. 981 01:15:41,697 --> 01:15:42,766 Ich werde dich vermissen. 982 01:15:46,737 --> 01:15:47,726 Hallo! 983 01:15:55,697 --> 01:15:56,732 Gute Reise! 984 01:16:03,657 --> 01:16:06,649 - Hüten Sie sich vor dem Serienmörder! - Es wird sein. 985 01:16:26,697 --> 01:16:27,732 Aufleuchten! 986 01:16:39,657 --> 01:16:41,773 Wir gehen zur Straße neun. Dort gibt es ein Motorradgeschäft. 987 01:16:42,617 --> 01:16:43,686 Eric Laurence Myer! 988 01:16:43,817 --> 01:16:46,650 Feenhafte kleine schwarze Jacke Sie verkaufen an Babys. 989 01:16:47,777 --> 01:16:49,654 Es macht mir nichts aus. 990 01:16:59,657 --> 01:17:00,692 Na ja... 991 01:17:02,617 --> 01:17:04,812 Sag mir, was hast du Eric geflüstert? 992 01:17:06,737 --> 01:17:07,726 Befehlen Sie? 993 01:17:07,857 --> 01:17:09,768 Du hast Eric etwas zugeflüstert als wir kamen. 994 01:17:10,617 --> 01:17:13,689 Du hast mich umarmt, du hast etwas gesagt worüber er lachte. 995 01:17:14,697 --> 01:17:17,734 Nichts. - Natürlich nichts. Zu wissen Ich will, was du zu ihm gesagt hast! 996 01:17:18,737 --> 01:17:19,806 Natürlich nichts. 997 01:17:21,737 --> 01:17:23,853 - Was ist gestern passiert? - Sie wissen, was passiert ist. 998 01:17:24,697 --> 01:17:26,733 Ich weiß, was passiert ist aber was genau ist passiert. 999 01:17:27,617 --> 01:17:28,766 Wie Sie sehen, sind Sie schon lange dort oben. 1000 01:17:29,657 --> 01:17:31,693 - Lassen Sie uns das Thema wechseln, ja? - War es gut? War es gut für ihn? 1001 01:17:32,697 --> 01:17:33,686 Can't we change the subject? 1002 01:17:33,817 --> 01:17:36,615 We didn't change the subject because we know Ich möchte, wie es war. 1003 01:17:36,737 --> 01:17:39,729 Denn es geht darum... You've been up quite a while. 1004 01:17:40,617 --> 01:17:42,687 - Steve! Hör auf damit! - NEIN! Don't talk about anything else!