1
00:00:05,324 --> 00:00:09,000
В предыдущих сериях
из Mortal Kombat Legacy II...

2
00:00:13,861 --> 00:00:15,000
Не пой эту песню.

3
00:00:15,004 --> 00:00:17,002
Но ты знаешь, кто я, сукин ты сын?

4
00:00:29,380 --> 00:00:30,509
Кунг Лао.

5
00:00:30,513 --> 00:00:33,729
Турнир начнется завтра.
Я хочу, чтобы мы помирились.

6
00:00:33,927 --> 00:00:35,428
Спустя десять лет.

7
00:00:35,467 --> 00:00:37,800
Ты тот, кто решил
покинуть храм.

8
00:00:38,200 --> 00:00:40,900
Это был твой выбор
переехать к женщине.

9
00:00:40,955 --> 00:00:44,305
И это был твой выбор бросить меня.
именно тогда, когда я нуждался в тебе больше всего.

10
00:00:44,350 --> 00:00:46,532
Я просто хочу, чтобы мы поняли друг друга.

11
00:00:46,539 --> 00:00:48,818
Это может быть последний шанс
что у нас есть.

12
00:00:48,821 --> 00:00:51,158
Иди на хуй.

13
00:01:29,812 --> 00:01:32,608
ДЕСЯТЬ ЛЕТ НАЗАД

14
00:01:35,757 --> 00:01:36,806
Вот она.

15
00:01:36,925 --> 00:01:39,010
- Еще кофе?
- Да, спасибо.

16
00:01:43,487 --> 00:01:44,900
Можете ли вы сказать ему, чтобы он остановился?

17
00:01:44,927 --> 00:01:46,500
Ты знаешь, что любишь его.

18
00:01:57,697 --> 00:01:59,600
Мой отец собирается убить тебя.

19
00:02:04,897 --> 00:02:07,400
Ты думаешь, что сейчас плохое время
поговорить с ним об этом?

20
00:02:09,606 --> 00:02:12,900
Сегодня вечером. Теперь убери это
прежде чем ты потеряешь его.

21
00:02:31,120 --> 00:02:33,773
- Открой кассу, мне нужны твои чертовы деньги!
- Ладно, ладно, успокойся!

22
00:02:33,807 --> 00:02:36,253
Успокойся, успокойся. Ну вот.
Помогите себе. Это все ваше.

23
00:02:36,284 --> 00:02:38,265
Назад, ублюдок!

24
00:02:58,397 --> 00:03:01,041
СЕГОДНЯ

25
00:05:50,920 --> 00:05:54,505
Подполковник Страйкер, вы меня слышите?
Его сигнал нарушен.

26
00:05:54,751 --> 00:05:56,000
Вы тот актер.

27
00:05:57,503 --> 00:05:58,828
Какого черта ты здесь делаешь?

28
00:05:59,166 --> 00:06:00,905
Электрошокер? Серьезно?

29
00:06:10,501 --> 00:06:12,705
Мы должны бороться с этими массовками
одетые как бойцы кунг-фу?

30
00:06:12,802 --> 00:06:16,100
Нет. Все, кто здесь
они союзники.

31
00:06:16,284 --> 00:06:18,200
Добро пожаловать на турнир.

32
00:07:13,949 --> 00:07:16,400
Турнир начинается.

33
00:07:19,928 --> 00:07:24,100
В следующем эпизоде
из Mortal Kombat Legacy II...

34
00:07:25,295 --> 00:07:28,846
- Что это за место?
- Руины давно исчезнувшей цивилизации.

35
00:07:29,110 --> 00:07:32,172
Напоминание о том, что будет
Землю, если мы не победим.

36
00:07:33,720 --> 00:07:35,000
Когда мы начнем?

37
00:07:35,677 --> 00:07:36,718
Сейчас.

38
00:07:43,455 --> 00:07:47,116
перевод: свет
обзор: супербагиаги

39
00:07:47,151 --> 00:07:50,426
www.subsfactory.it