1
00:00:55,560 --> 00:00:58,760
A więc taki jest świat i istnieją
pracuje na nim prawie sześć miliardów ludzi.

2
00:00:59,820 --> 00:01:01,880
Kiedy byłem dzieckiem, było ich trzech.

3
00:01:02,500 --> 00:01:03,580
Trudno nadążyć.

4
00:01:05,860 --> 00:01:07,160
Tam jest lepiej.

5
00:01:07,760 --> 00:01:08,760
To jest Ameryka.

6
00:01:09,060 --> 00:01:11,840
Widzisz, Ameryka wciąż nadaje ton
świat.

7
00:01:14,400 --> 00:01:18,500
W Indianie Clark Codd, 13 lat, najlepszy
rozgrywający w kraju.

8
00:01:18,860 --> 00:01:22,540
W zeszłym tygodniu zdobył 100 punktów w A
pojedyncza gra.

9
00:01:23,600 --> 00:01:24,600
Eryka Sorge.

10
00:01:25,000 --> 00:01:26,400
Zobaczycie ją na następnych igrzyskach olimpijskich.

11
00:01:28,400 --> 00:01:34,280
W Seattle, Dallas Malloy, 16 lat. Ona
pozew pomógł utorować drogę kobietom

12
00:01:34,280 --> 00:01:35,280
wszędzie.

13
00:01:35,440 --> 00:01:37,740
Dobrze wyobraża sobie swojego byłego chłopaka
teraz.

14
00:01:38,780 --> 00:01:41,460
W Indio w Kalifornii, Art Stallone.

15
00:01:42,120 --> 00:01:48,820
Sprawdź z czystą radością. w Odessie,
Teksas, wielki Frank Cushman.

16
00:01:49,000 --> 00:01:53,540
W kwietniu wszystkie 26 drużyn odpadnie
nad sobą, aby podpisać go w następnym

17
00:01:53,540 --> 00:01:54,540
Projekt NFL.

18
00:01:54,810 --> 00:01:57,390
To mój klient, mój najważniejszy
klient.

19
00:01:57,670 --> 00:01:58,670
Czego spróbujesz?

20
00:01:58,690 --> 00:01:59,690
Na czym się skupisz?

21
00:01:59,910 --> 00:02:03,250
Chcesz zostać mistrzem? Uwierz mi,
geniusz jest wszędzie, ale do czasu

22
00:02:03,250 --> 00:02:07,210
bądź profesjonalistą, to jak popcorn na patelni.
Trochę popu. Do cholery, co do cholery, trenerze?

23
00:02:07,370 --> 00:02:08,370
Nie wiesz, co jest w tym.

24
00:02:08,870 --> 00:02:09,970
Niektórzy nie.

25
00:02:12,490 --> 00:02:13,970
Jestem facetem, którego zwykle nie widujesz.

26
00:02:15,070 --> 00:02:16,210
To ja za tym stoję.

27
00:02:17,350 --> 00:02:18,390
Jestem agentem sportowym.

28
00:02:18,630 --> 00:02:20,350
Wayne, skrzywdzę cię w tym roku.

29
00:02:21,150 --> 00:02:22,210
Cześć, Jerry. Jak się masz?

30
00:02:22,470 --> 00:02:26,150
Rano drzwi są zawsze otwarte. Przyjdź
i zdobądź prawdziwego anioła. Dzięki.

31
00:02:26,410 --> 00:02:27,410
Nie ma za co, Johnny.

32
00:02:27,650 --> 00:02:30,190
Zaraz idę na spotkanie,
i wiesz z kim będę rozmawiać

33
00:02:30,190 --> 00:02:32,350
o? Ty. Ponieważ cię zabiłem. jestem
zwierzę.

34
00:02:32,750 --> 00:02:34,950
Musimy wygrać Super Bowl. Pozdrawiam Cię.

35
00:02:36,150 --> 00:02:39,450
Hej, Jerry. Jak się masz? Ile to jest
to będzie mnie kosztować?

36
00:02:39,810 --> 00:02:41,990
Oboje wiemy, że istnieje numer, do którego należysz
stać.

37
00:02:42,930 --> 00:02:45,650
Więc po prostu to napiszę i
stamtąd możemy ruszyć dalej.

38
00:02:46,930 --> 00:02:47,950
Nie stać mnie na to.

39
00:02:48,930 --> 00:02:50,250
Nikt nie powiedział, że wygrywanie jest tanie.

40
00:02:51,330 --> 00:02:54,450
Znasz te zdjęcia, które są nowe
gracz trzyma koszulkę drużyny i pozuje

41
00:02:54,450 --> 00:02:55,448
właściciel?

42
00:02:55,450 --> 00:02:56,450
To ja po lewej stronie.

43
00:02:57,530 --> 00:02:59,830
Wewnątrz tego budynku, tam właśnie ja
praca.

44
00:03:00,510 --> 00:03:02,490
SMI, Międzynarodowe Zarządzanie Sportem.

45
00:03:04,010 --> 00:03:10,010
33 niesprawnych agentów prowadzących
kariery 1685 najznakomitszych

46
00:03:10,010 --> 00:03:11,110
sportowcy żyją.

47
00:03:11,710 --> 00:03:16,150
Zajmuję się życiem i marzeniami 72
klienci.

48
00:03:16,490 --> 00:03:20,430
i otrzymuj średnio 264 rozmowy telefoniczne
dzień. To jest to, co robię. nie odpocznę

49
00:03:20,430 --> 00:03:23,330
dopóki nie każę ci trzymać coli i nosić
własny but, grając w grę Sega,

50
00:03:23,410 --> 00:03:26,470
z tobą podczas śpiewania własnego
piosenka w nowej reklamie, w której występujesz Ty,

51
00:03:26,530 --> 00:03:29,550
transmitowany podczas Super Bowl w a
gra, którą wygrywasz. I zrobię to

52
00:03:29,550 --> 00:03:32,690
spać, aż to się stanie. To jest to, co robię
najlepiej. Daj mi 15 minut na telefon

53
00:03:32,690 --> 00:03:36,410
z powrotem. Teraz będę z tobą szczery. ja
Zacząłem to zauważać kilka lat temu i

54
00:03:36,410 --> 00:03:39,190
nie powiedział ani słowa. Farrah, to była dziewczyna
16 czy 17?

55
00:03:39,510 --> 00:03:42,730
W pogoni za dużymi dolarami, dużo
z małych rzeczy szło nie tak.

56
00:03:42,990 --> 00:03:46,710
Słuchaj, nie ma na nic dowodów
z wyjątkiem tego, że ten facet jest... Jest sensacyjny

57
00:03:46,710 --> 00:03:47,710
sportowiec.

58
00:03:49,310 --> 00:03:51,850
Czy jesteś Calvinem Mackiem? Czy możesz podpisać mój
karta?

59
00:03:53,710 --> 00:03:57,150
Wiesz, przykro mi, chłopcze. ja
nie mogę podpisać tej konkretnej marki

60
00:03:57,310 --> 00:03:59,030
Tylko karta ProJamBlue.

61
00:04:02,690 --> 00:04:04,750
Ostatnio sytuacja się pogorszyła.

62
00:04:06,550 --> 00:04:08,390
Oj, spada!

63
00:04:11,290 --> 00:04:12,290
Cześć, kochanie.

64
00:04:13,790 --> 00:04:14,850
Czy znasz swoje imię?

65
00:04:26,190 --> 00:04:27,190
Nazywam się Steve Remo.

66
00:04:27,350 --> 00:04:29,110
Tak. Gram dla Chicago.

67
00:04:30,070 --> 00:04:31,990
Och, ta pani tutaj jest moją żoną.

68
00:04:32,430 --> 00:04:33,430
Cześć, kochanie.

69
00:04:33,810 --> 00:04:35,030
A to jest mój chłopak.

70
00:04:35,350 --> 00:04:39,990
A to jest, uh... Czekaj.

71
00:04:42,030 --> 00:04:43,450
Mój agent, mój agent.

72
00:04:44,370 --> 00:04:48,710
Aha, i muszę zagrać w ten weekend,
Doktor. Jeśli gram w 65% swoich gier, to

73
00:04:48,710 --> 00:04:49,710
dostać premię.

74
00:04:49,870 --> 00:04:51,270
Muszę odebrać bonus.

75
00:04:53,170 --> 00:04:54,170
OK, Jetty.

76
00:04:54,760 --> 00:04:59,680
Uważaj, mały chłopczyku. Panie McGuire.
Tak? To jego czwarty wstrząs mózgu.

77
00:04:59,860 --> 00:05:01,660
Czy ktoś nie powinien go powstrzymać?

78
00:05:01,880 --> 00:05:08,000
Hej, hej, hej. Do tego potrzebny byłby czołg
zatrzymaj swojego tatę. To zajmie całą piątkę

79
00:05:08,000 --> 00:05:12,440
super żołnierze wojownicy VR, aby zatrzymać
tata.

80
00:05:13,240 --> 00:05:14,240
Prawidłowy?

81
00:05:16,540 --> 00:05:17,540
Prawidłowy?

82
00:05:19,160 --> 00:05:20,380
Pieprzyć cię.

83
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
Kim bym się stał?

84
00:05:25,800 --> 00:05:27,400
Kolejny rekin w garniturze?

85
00:05:45,260 --> 00:05:50,480
Przy tych gwałtownie rosnących pensjach i
jesteś jednym z ludzi odpowiedzialnych za

86
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
te wspaniałe pensje.

87
00:05:54,780 --> 00:05:59,120
Dwa dni później w naszej firmie
konferencja w Miami, przełom.

88
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
Załamanie.

89
00:06:03,660 --> 00:06:04,660
Wyłom.

90
00:06:05,520 --> 00:06:06,660
Pieprzyć cię.

91
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
Czy znasz swoje imię?

92
00:06:09,760 --> 00:06:12,740
Nie mogłem uciec od jednej prostej myśli.

93
00:06:15,320 --> 00:06:16,360
Nienawidziłem siebie.

94
00:06:19,000 --> 00:06:20,300
Nie, nie, nie. Oto co to było.

95
00:06:21,960 --> 00:06:24,020
Nienawidziłam swojego miejsca na świecie.

96
00:06:30,740 --> 00:06:32,900
Miałem tak wiele do powiedzenia i nie miałem komu
Słuchać.

97
00:06:35,960 --> 00:06:36,980
I wtedy to się stało.

98
00:06:41,020 --> 00:06:44,920
To była najdziwniejsza, ale nieoczekiwana rzecz.

99
00:06:45,900 --> 00:06:48,200
Zacząłem pisać coś, co nazywają misją
oświadczenie.

100
00:06:48,740 --> 00:06:50,660
Nie notatka, tylko deklaracja misji.

101
00:06:51,050 --> 00:06:53,570
Wiesz, propozycja na przyszłość
nasza firma.

102
00:06:55,630 --> 00:06:58,230
Taka noc nie nadchodzi
bardzo często.

103
00:06:58,890 --> 00:06:59,890
Chwyciłem to.

104
00:07:02,270 --> 00:07:04,970
To, co zaczęło się jako jedna strona, stało się 25.

105
00:07:06,630 --> 00:07:08,930
Nagle znowu stałem się synem mojego ojca.

106
00:07:09,750 --> 00:07:13,830
Przypominałem sobie proste przyjemności
tej pracy, jak tu trafiłem

107
00:07:13,830 --> 00:07:17,930
szkoła prawnicza, dźwięk stadionu
kiedy jeden z moich zawodników dobrze sobie radzi

108
00:07:17,930 --> 00:07:22,530
pole. Sposób, w jaki mamy chronić
ich w zdrowiu i kontuzjach.

109
00:07:23,370 --> 00:07:26,710
Przy tak dużej liczbie klientów zapomnieliśmy
co było ważne.

110
00:07:27,750 --> 00:07:30,550
Pisałem i pisałem i pisałem i pisałem.

111
00:07:30,970 --> 00:07:32,270
A ja nawet nie jestem pisarzem.

112
00:07:33,030 --> 00:07:36,750
Przypomniały mi się nawet słowa tzw
oryginalny agent sportowy, mój mentor,

113
00:07:36,750 --> 00:07:41,370
późno, wielki Dickie Fox, który powiedział: The
kluczem do tego biznesu jest sprawa osobista

114
00:07:41,370 --> 00:07:46,710
relacje. Nagle to było wszystko
całkiem jasne. Odpowiedź była mniejsza

115
00:07:47,930 --> 00:07:48,930
Mniej pieniędzy.

116
00:07:49,090 --> 00:07:50,090
Więcej uwagi.

117
00:07:50,230 --> 00:07:51,930
Opieka nad nimi. Dbamy o siebie.

118
00:07:52,470 --> 00:07:54,910
I gry też. Właśnie zaczynamy nasz
żyje.

119
00:07:55,530 --> 00:07:56,530
Naprawdę.

120
00:07:56,950 --> 00:08:01,470
Hej, za chwilę będę pierwszy. co ja
pisałem, był nieco drażliwy.

121
00:08:02,170 --> 00:08:03,170
Nie obchodziło mnie to.

122
00:08:03,350 --> 00:08:08,870
Straciłem zdolność do bzdur. To
byłem tym, kim zawsze chciałem być.

123
00:08:12,300 --> 00:08:15,860
Zabrałem go do torby na matę do kopiowania w
w środku nocy i wydrukowałem 110

124
00:08:15,860 --> 00:08:18,720
kopie. Nawet okładka wyglądała jak np
łapacz w żyto.

125
00:08:19,860 --> 00:08:23,920
Zatytułowałem to: Rzeczy, o których myślimy i
Nie mów.

126
00:08:24,880 --> 00:08:26,460
Przyszłość naszej firmy.

127
00:08:28,520 --> 00:08:30,040
W ten sposób stajesz się wielki, stary.

128
00:08:31,840 --> 00:08:33,380
Powieś tam swoje jaja.

129
00:08:35,039 --> 00:08:39,460
Każdy dostał kopię.

130
00:08:39,710 --> 00:08:42,570
W mieście żyją niebezpieczne zwierzęta
świecie, a niektórzy z nich chodzą na dwóch

131
00:08:42,730 --> 00:08:44,990
Nie chcą pokoju i nie chcą
zdolna do miłości.

132
00:08:46,150 --> 00:08:50,110
Społeczeństwo, a to oznacza ciebie i ciebie i
ty, potrzebujesz ochrony przed tymi wypaczonymi

133
00:08:50,110 --> 00:08:51,110
umysły.

134
00:09:09,640 --> 00:09:14,220
Cześć, tu Jerry McGuire. Słuchaj, zrobiłem to
te rękopisy dostały... Och, zrobiły to.

135
00:09:15,160 --> 00:09:16,160
O nie, nie, nie.

136
00:09:16,880 --> 00:09:17,880
W porządku.

137
00:09:18,300 --> 00:09:19,300
Dziękuję.

138
00:09:58,800 --> 00:10:00,780
Miałem 35 lat.

139
00:10:32,270 --> 00:10:34,710
Więc jesteś z ludźmi sportu na
samolot, prawda? Tak, jestem przewodniczącym

140
00:10:34,710 --> 00:10:37,330
samolot. To moja żona. Bobby’ego Fallona,
BPI.

141
00:10:38,070 --> 00:10:39,930
Produkuję reklamy Coli dla
play-offy.

142
00:10:40,150 --> 00:10:41,150
Cóż, powodzenia.

143
00:10:42,330 --> 00:10:44,470
O, cześć.

144
00:10:44,830 --> 00:10:48,530
Witam, mój syn jest naprawdę uczulony na
materiał na koce i tak było

145
00:10:48,530 --> 00:10:50,050
zastanawiam się, czy moglibyśmy dostać... Cóż,
to wszystko, co mamy, ok?

146
00:10:55,390 --> 00:10:57,230
Przepraszam, jeśli byłem wtedy niegrzeczny.

147
00:11:01,390 --> 00:11:04,530
Dlaczego tak łatwo się z Tobą rozmawia? Powiedz
ja o twoim narzeczonym.

148
00:11:04,750 --> 00:11:08,590
Chyba nie do końca jesteśmy na Twoim poziomie
jeszcze. Och, powiedz mi, jak się oświadczasz.

149
00:11:08,950 --> 00:11:11,230
Kochanie, czy wszystko w porządku? Czy chcesz
jakiś sok czy coś?

150
00:11:13,230 --> 00:11:14,230
Dziękuję.

151
00:11:14,550 --> 00:11:17,370
Ale my wspinamy się po basenach.

152
00:11:18,530 --> 00:11:21,730
Mam pierścionek w kieszeni. jestem
trochę zdenerwowany.

153
00:11:23,490 --> 00:11:26,470
Mam zaległości, wiesz. Ona mi mówi,
zdobądź to.

154
00:11:27,550 --> 00:11:28,550
Zwijać się.

155
00:11:29,710 --> 00:11:30,950
Cóż, trochę mnie to zaniepokoiło.

156
00:11:31,250 --> 00:11:33,930
Wiesz, i ucichłem. I dostała
cicho.

157
00:11:34,270 --> 00:11:37,450
I postanawiam, że nie będę się oświadczać.

158
00:11:37,830 --> 00:11:40,430
Nastrój nie jest odpowiedni. Dlaczego warto działać impulsywnie?

159
00:11:40,750 --> 00:11:45,390
Teraz, w tym momencie, wiem, że ona wie
które miałem zamiar zaproponować, ale tego nie zrobiłem.

160
00:11:45,390 --> 00:11:48,290
ona wie, że ja wiem. Sprawdzamy więc ponownie
hotelu Pro Bowl.

161
00:11:48,610 --> 00:11:50,330
Ale poczekaj.

162
00:11:50,550 --> 00:11:54,810
Teraz niewiele wiem, że mój asystent
założył, że teraz się oświadczyłem.

163
00:11:55,330 --> 00:11:59,400
Więc dostała bandaż salonowy.
właściwie graj tutaj, przychodzi panna młoda, kiedy

164
00:11:59,400 --> 00:12:04,640
wróć do wszystkich piłkarzy
w holu oglądam nawet

165
00:12:04,640 --> 00:12:10,860
ekipa espn, więc zwróciłem się do niej
wspaniale powiedzieć dobrze

166
00:12:10,860 --> 00:12:17,840
to ja, głupek, o co cię proszę, bogini
wspinaczka skałkowa, żeby mnie poślubić, wziąłem

167
00:12:17,840 --> 00:12:24,360
poza ringiem, wiesz, to znaczy, że nie
Oglądaj uh, jak wielkie sceny, ale uch, powiedziała

168
00:12:24,360 --> 00:12:25,660
Tak, tam, w holu

169
00:12:26,730 --> 00:12:28,930
Niektórzy z najtwardszych ludzi w piłce nożnej
poszło jak dzieci.

170
00:12:30,910 --> 00:12:32,190
W lutym bierzemy ślub.

171
00:12:32,590 --> 00:12:33,590
Och, Jerry.

172
00:12:33,870 --> 00:12:35,490
Wy dwoje będziecie małżeństwem na zawsze.

173
00:12:42,230 --> 00:12:43,670
Co się stało, mamo?

174
00:12:44,910 --> 00:12:46,850
Pierwszą klasą jest to, co jest nie tak, kochanie.

175
00:12:48,070 --> 00:12:50,930
Kiedyś był to lepszy posiłek. Teraz jest
lepsze życie.

176
00:13:03,130 --> 00:13:04,670
Promień! Chodź, kolego!

177
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
Promień!

178
00:13:08,210 --> 00:13:09,830
Promień! Przepraszam.

179
00:13:10,290 --> 00:13:11,290
Czy mogę ci pomóc?

180
00:13:12,370 --> 00:13:13,390
Jerry’ego Maguire’a.

181
00:13:14,630 --> 00:13:17,850
Pracuję w twoim biurze. Byłem na
śmieci.

182
00:13:18,090 --> 00:13:20,670
Wiem kim jesteś. Jesteś Dorothy Boyd.
Jesteś księgowym.

183
00:13:20,950 --> 00:13:24,930
Masz boczną środkową kabinę
kontakt z twarzą Alberta Einsteina. To jest

184
00:13:24,930 --> 00:13:28,330
całkiem nieźle.

185
00:13:30,730 --> 00:13:31,629
Co straciłeś?

186
00:13:31,630 --> 00:13:33,630
Mój synu, mój umysł.

187
00:13:35,210 --> 00:13:36,210
Promień!

188
00:13:37,010 --> 00:13:38,010
Promień!

189
00:13:39,410 --> 00:13:43,450
Słuchaj, a ja pójdę poszukać Dorothy,
Dorothy, skoro ja go szukam, dlaczego

190
00:13:43,450 --> 00:13:45,450
dobrze chwyciłeś tego ciekawskiego dżentelmena
tutaj?

191
00:13:47,810 --> 00:13:54,710
Przestraszyłeś się

192
00:13:54,710 --> 00:13:56,550
ja. Przestraszyłeś mnie.

193
00:13:57,130 --> 00:13:58,150
Nie rób tego więcej.

194
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
Dobra? Kiedykolwiek.

195
00:14:03,680 --> 00:14:04,680
Dorota.

196
00:14:05,300 --> 00:14:07,840
Oh. Dbać o siebie. Bardzo dziękuję.

197
00:14:10,480 --> 00:14:13,440
Swoją drogą, bardzo podobała mi się twoja notatka.

198
00:14:16,200 --> 00:14:17,200
Zrobiłeś?

199
00:14:17,340 --> 00:14:18,340
Tak.

200
00:14:21,720 --> 00:14:22,720
Dzięki.

201
00:14:23,740 --> 00:14:26,100
Właściwie to była tylko misja
oświadczenie.

202
00:14:26,340 --> 00:14:29,660
Myślę, że w tym wieku taki optymizm
jest aktem rewolucyjnym.

203
00:14:30,060 --> 00:14:31,060
Myślę, że tak.

204
00:14:32,430 --> 00:14:34,990
Cóż, doceniam to, bo ja
nie wiedziałem, czy powinienem pisać.

205
00:14:35,190 --> 00:14:38,050
To znaczy, jest druga w nocy.

206
00:14:38,530 --> 00:14:41,050
Nie wiem, niektóre rzeczy, ja
po prostu... Woo!

207
00:14:42,170 --> 00:14:46,510
Ta część o tym, jak powinniśmy się obejmować
co jest jeszcze dziewicze i nasze

208
00:14:46,510 --> 00:14:52,150
entuzjazm... I na siłę otwórz szczelnie
zaciśnięta pięść handlu i dać

209
00:14:52,150 --> 00:14:53,950
mały powrót dla większego dobra.

210
00:14:54,250 --> 00:14:55,250
Aha.

211
00:14:55,450 --> 00:14:56,530
zainspirowałem się.

212
00:14:57,030 --> 00:14:58,950
A ja jestem księgowym, wiem.

213
00:14:59,290 --> 00:15:00,750
To znaczy, żeby...

214
00:15:01,240 --> 00:15:06,340
Szanuj siebie na tyle, żeby to powiedzieć
głośno, żeby się tam wystawić

215
00:15:06,360 --> 00:15:08,600
tak otwarcie, tak nago.

216
00:15:11,300 --> 00:15:12,340
Mam mnie.

217
00:15:16,780 --> 00:15:19,040
Czy to Cię niepokoi?

218
00:15:19,960 --> 00:15:21,440
To jest świetne.

219
00:15:23,460 --> 00:15:25,380
To jest świetne.

220
00:15:26,740 --> 00:15:28,280
Potrzebujesz podwózki, czy...

221
00:15:30,510 --> 00:15:37,010
potrzebujesz podwozu, o nie, o tak, jestem pewien
to by ci po prostu umiliło dzień, huh

222
00:15:37,010 --> 00:15:40,230
zawieź nas aż na Manhattan
plaża sprawiająca, że zostaliśmy na Little Tiny

223
00:15:40,230 --> 00:15:43,430
Waterloo Street bawi się w kurczaka z
nadjeżdżające pojazdy lub miganie życia

224
00:15:43,430 --> 00:15:50,290
na twoich oczach, ale najwyraźniej to zrobiłem
za dużo kawy, nie ma problemu, ale um

225
00:15:50,290 --> 00:15:56,270
och, jest tu moja siostra Laurel, która nas wybierze
promień w górę

226
00:16:00,420 --> 00:16:01,420
Dorota.

227
00:16:02,460 --> 00:16:03,460
Przyjemność.

228
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
Do widzenia.

229
00:16:14,100 --> 00:16:18,120
Hej, Ray. Hej, ty. Jestem Double Park.
chodźmy. Przepraszam.

230
00:16:18,940 --> 00:16:20,060
Czy to wszystko?

231
00:16:21,580 --> 00:16:22,580
Chodź tutaj.

232
00:16:23,980 --> 00:16:24,980
Dorota.

233
00:16:25,520 --> 00:16:29,760
Człowieku, ktokolwiek go złapał, musi być kimś
z klasą, kochanie.

234
00:16:55,310 --> 00:16:58,830
chcesz, żebym był z inną kobietą
ty, zrobiłbym to.

235
00:16:59,690 --> 00:17:04,109
Nie interesuje mnie to. Było
czas, tak, wydawało mi się to normalne, ale tak było

236
00:17:04,109 --> 00:17:05,108
był ulubionym.

237
00:17:05,109 --> 00:17:06,230
Sprawa uczelni.

238
00:17:06,890 --> 00:17:09,369
Jak podarte Levi'sy albo szkoła prawnicza dla ciebie.

239
00:17:10,329 --> 00:17:12,310
Chcesz coś z kuchni? jestem
dostanę trochę owoców.

240
00:17:15,790 --> 00:17:22,250
Wiesz, myślę, że nie musimy tego robić
rzecz, o której sobie mówimy

241
00:17:22,250 --> 00:17:23,250
wszystko.

242
00:17:23,790 --> 00:17:25,940
Nocnik! Jerry, na tym właśnie polega intymność.

243
00:17:26,339 --> 00:17:31,080
Och, nie zapomnij, mamy jutro
kolacja z Clayem Cookseyem. wiem o

244
00:17:31,080 --> 00:17:34,820
wieczór kawalerski. Jerry, twój kumpel Dooler
napracował się, żeby cię zrobić

245
00:17:34,820 --> 00:17:38,560
film hołdowy. Wszyscy ci goście z
przyjedzie biuro. Wszyscy cię kochają.

246
00:17:38,940 --> 00:17:43,620
Po prostu uspokój się, zrelaksuj, udawaj zdziwionego,
i baw się wspaniale.

247
00:18:15,590 --> 00:18:18,370
Znajdź cygaro, które ma do zaoferowania mój klub.

248
00:18:19,570 --> 00:18:21,050
O to w tym wszystkim chodzi, stary.

249
00:18:23,130 --> 00:18:24,290
Wszyscy cię kochają.

250
00:18:25,150 --> 00:18:28,050
To jestem ja.

251
00:18:29,890 --> 00:18:36,850
Niezależnie od tego, czy jesteś wieśniakiem, wieśniakiem, czy
dziwak, młody czy stary, z Moskwy,

252
00:18:36,930 --> 00:18:42,510
czy Memphis, Jerry Maguire nadal będzie
rock and roll ze mną. Jerry, Jerry,

253
00:18:42,510 --> 00:18:44,770
Jerry. Mały Czarny.

254
00:18:45,409 --> 00:18:48,330
Kiedy myślę o Jerrym, moje serce
zaczyna liczyć.

255
00:18:48,710 --> 00:18:50,490
Oh. Znam Jerry'ego całkiem dobrze.

256
00:18:51,470 --> 00:18:52,890
Cześć, Jerry. Pamiętasz mnie?

257
00:18:53,470 --> 00:18:58,130
Nadal jesteś jutro na lunchu? Tak.
Nie był leniwy w łóżku. Najzabawniejsza rzecz

258
00:18:58,130 --> 00:19:01,190
jakie kiedykolwiek w życiu widziałem. Jesteście
szalony. Zobaczymy się później. Myślę, że tak

259
00:19:01,190 --> 00:19:05,150
prawdopodobnie dobry pomysł, że Jerry wpadnie
żonaty. Nie będzie sam.

260
00:19:05,590 --> 00:19:07,270
Nie może być sam.

261
00:19:07,490 --> 00:19:08,490
Nie może być sam.

262
00:19:08,550 --> 00:19:11,850
Ma niemal fobię. To znaczy, Jerry jest
świetny w przyjaźni.

263
00:19:12,150 --> 00:19:14,550
Po prostu jest kiepski w intymności.

264
00:19:15,130 --> 00:19:16,690
Nie może być sam. Nie może być sam.

265
00:19:17,110 --> 00:19:18,029
Nie może być sam.

266
00:19:18,030 --> 00:19:19,310
Nie może powiedzieć, że go kocham.

267
00:19:20,530 --> 00:19:22,910
Kłamstwa, kłamstwa, kłamstwa. Jest agentem. On
kłamstwa.

268
00:19:23,190 --> 00:19:24,190
Ja też cię kocham.

269
00:19:24,330 --> 00:19:26,270
Hej, ja też cię kocham.

270
00:19:27,110 --> 00:19:29,210
Ja też cię kocham. Kocham cię. Kocham cię,
Jerry.

271
00:19:30,010 --> 00:19:30,929
Kocham cię.

272
00:19:30,930 --> 00:19:32,290
Kocham cię. Kocham cię.

273
00:19:34,390 --> 00:19:36,050
Kocham cię.

274
00:19:50,510 --> 00:19:51,489
Dzień dobry, Jenny.

275
00:19:51,490 --> 00:19:53,350
Przepraszam, że przegapiłem wieczór kawalerski,
Jerry.

276
00:19:54,670 --> 00:19:55,670
Dzień dobry, Jerry.

277
00:19:55,830 --> 00:19:58,370
Dzień dobry. Marcy tu jest. Ona jest
już w twoim biurze, a ona się spóźnia

278
00:19:58,370 --> 00:19:59,370
samolotem z powrotem do Phoenix.

279
00:19:59,430 --> 00:20:00,430
Dziękuję, Wendy.

280
00:20:01,530 --> 00:20:05,890
Marcy. Jerry, cieszę się, że cię widzę
w końcu się udało. Rod jest bardzo, bardzo

281
00:20:05,990 --> 00:20:07,530
Tak! Tysona, nie.

282
00:20:07,810 --> 00:20:08,810
OK, mamusiu.

283
00:20:08,930 --> 00:20:09,930
Tysonie, halo?

284
00:20:10,110 --> 00:20:13,370
Witaj, Jerry. Dawno się nie widzieliśmy. Co zrobił
Mówię: Tyson?

285
00:20:13,950 --> 00:20:17,750
Jak mogę uczynić Twoje życie lepszym? Jerry,
to upokarzające, a ja jestem w ciąży,

286
00:20:17,890 --> 00:20:19,170
i nie jestem zdolny do bzdur.

287
00:20:19,640 --> 00:20:21,240
Gdzie jest nasza oferta z Arizony?

288
00:20:21,500 --> 00:20:22,560
Brody może zjeść lunch?

289
00:20:23,100 --> 00:20:24,320
Mark, to jeden z naszych agentów.

290
00:20:24,520 --> 00:20:25,900
Bob Sugar musi nauczyć się pukać.

291
00:20:26,200 --> 00:20:28,380
Przyjemność. Zadzwoniłeś do naszego domu,
prawda?

292
00:20:28,960 --> 00:20:30,380
Przepraszam, że wam przeszkadzam.

293
00:20:31,480 --> 00:20:35,540
Nie wiem, co robisz dla siebie
4%, ale ten człowiek, mój mąż, ma

294
00:20:35,540 --> 00:20:39,860
plan, obraz. A kiedy go wpuścisz
reklama magazynu łóżek wodnych, przepraszam

295
00:20:39,860 --> 00:20:43,640
mnie, zmuszasz go do komentowania. Kiedy ty
wiemy, że zasługujemy na wielką czwórkę.

296
00:20:44,060 --> 00:20:45,060
But, samochód.

297
00:20:45,620 --> 00:20:48,940
Linia odzieżowa, napój bezalkoholowy. wiem o
cztery klejnoty celebryty

298
00:20:48,940 --> 00:20:49,940
dolara wsparcia.

299
00:20:50,420 --> 00:20:54,320
Wow. Specjalizowałam się w marketingu, kochanie i
podobnie jak mój mąż. Przyszliśmy się bawić.

300
00:20:57,180 --> 00:20:58,180
Hej.

301
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
Hej, kolego.

302
00:21:07,220 --> 00:21:08,220
Wszystko w porządku?

303
00:21:10,780 --> 00:21:11,780
Cienki.

304
00:21:12,140 --> 00:21:13,059
Co słychać?

305
00:21:13,060 --> 00:21:14,200
Przyszedłem tu, żeby pozwolić ci odejść.

306
00:21:17,930 --> 00:21:19,290
Przyszedłem tu, żeby cię zwolnić, Jerry.

307
00:21:25,070 --> 00:21:26,650
To jest prawdziwe. Powinieneś coś powiedzieć.

308
00:21:29,610 --> 00:21:36,210
O cholera.

309
00:21:38,730 --> 00:21:42,710
Zatłoczona restauracja nie będzie tematem przewodnim.

310
00:21:55,480 --> 00:21:56,480
Niewdzięczny.

311
00:21:56,760 --> 00:21:57,920
Daj mi to dla siebie.

312
00:21:58,220 --> 00:22:01,220
Powiedziałeś, że gdybyś był klientem, to byś to zrobił
wszystko spisane na papierze. Jezus Chrystus.

313
00:22:01,740 --> 00:22:02,740
A co ze mną?

314
00:22:02,800 --> 00:22:05,380
Wiesz, kiedy przez to przeszedłem, wiedząc, że ja
Czy będę musiał zwolnić mojego mentora?

315
00:22:06,040 --> 00:22:08,840
Noszę to w głowie przez jakiś czas
tydzień? Czy mógłbyś ominąć siebie dla

316
00:22:08,840 --> 00:22:09,840
drugi? Jezus.

317
00:22:11,600 --> 00:22:12,459
Stracisz.

318
00:22:12,460 --> 00:22:13,460
Chcesz, żeby był mniejszy.

319
00:22:13,500 --> 00:22:14,499
Cóż, skończyłem z tym.

320
00:22:14,500 --> 00:22:16,580
Teraz chcę, żeby wszyscy moi klienci byli u Ciebie.

321
00:22:38,080 --> 00:22:39,340
Wendy, przynieś mi moje numery.

322
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
To Kush. Kusz!

323
00:22:56,980 --> 00:23:01,060
To cukier. Słuchaj, najpierw do ciebie zadzwonię
ponieważ jesteś najważniejszym facetem w

324
00:23:01,060 --> 00:23:03,200
sport i chcę wiedzieć jedną rzecz.
Jakie to uczucie?

325
00:23:03,740 --> 00:23:06,240
Chcę po prostu grać w piłkę nożną. Chodzi o
żeby było lepiej.

326
00:23:06,520 --> 00:23:08,120
Tak, jeden z agentów.

327
00:23:08,380 --> 00:23:12,640
Wendy, linia Cushmana jest zajęta. Trzymaj
zadzwoń do niego, aż sobie poradzisz.

328
00:23:12,640 --> 00:23:15,460
Proszę, przynieś mi moje numery. JJ, co jest
wstawaj, dzieciaku?

329
00:23:16,240 --> 00:23:17,940
Tak, chłopcze, rozmawiałeś z McGuire'em?

330
00:23:18,510 --> 00:23:21,310
Tak, ziomek miał załamanie albo
coś. Chciałem tylko być pierwszy

331
00:23:21,310 --> 00:23:24,090
ty, o którym rozmawiałem z Doritos
ty i są tobą bardzo zainteresowani.

332
00:23:24,150 --> 00:23:25,190
Trzymać się. Porozmawiaj z Rickiem, dobrze?

333
00:23:25,870 --> 00:23:27,470
Martinez, hombre, como estas?

334
00:23:27,710 --> 00:23:32,310
Carlo, w tej chwili płacisz 25%.
Twoje poparcie dla SMI. Obciąłbym swoje

335
00:23:32,310 --> 00:23:36,190
prowizja o 7%. Nie chcę tego mówić
było spowodowane narkotykami czy czymkolwiek innym, ale

336
00:23:36,190 --> 00:23:38,770
faktem jest, że facet po prostu totalnie się pieprzy
przestraszony. I nie wiem, czy ty

337
00:23:38,770 --> 00:23:41,390
chciałbym, żeby taki facet cię reprezentował
wchodzę do kroplówki. Tam powiedziałem swoje

338
00:23:41,390 --> 00:23:44,690
kawałek. Jak się ma twoja mama? Zrobię
ta decyzja jest dla ciebie łatwa, ok?

339
00:23:45,550 --> 00:23:47,490
Co ci mówi twoje serce?

340
00:23:50,670 --> 00:23:51,670
Przykro mi to słyszeć.

341
00:23:55,410 --> 00:23:56,410
Hej,

342
00:23:57,510 --> 00:23:58,870
co się dzieje?

343
00:23:59,090 --> 00:24:01,870
Zwolnili Jerry'ego Maguire'a. Zrobił to o godz
Cronin.

344
00:24:02,110 --> 00:24:03,650
To ja, to Cleo.

345
00:24:04,210 --> 00:24:05,210
Hej!

346
00:24:10,730 --> 00:24:12,150
Myślę, że popełniasz duży błąd.

347
00:24:12,370 --> 00:24:15,890
Tak właśnie się czuję. Martwię się
twoja rodzina. Martwię się o twoje

348
00:24:15,890 --> 00:24:18,690
przyszły. A jeśli ty tu zostaniesz, ja nie
wiedzieć, co się stanie. Jerry, jestem

349
00:24:18,690 --> 00:24:22,250
przepraszam. Mam długą historię
związek z SMI. Chcę cię zapytać

350
00:24:22,250 --> 00:24:24,970
coś. Myślisz, że McGuire wie
jak to jest być czarnym facetem? Boba

351
00:24:24,970 --> 00:24:26,630
Sugar, on jest zabawny,

352
00:24:28,810 --> 00:24:32,410
śmieszne. Powiedział: „Nie wiem, co to jest”.
lubię być czarnym człowiekiem. jestem panem

353
00:24:32,630 --> 00:24:33,630
Czarni Ludzie.

354
00:24:34,090 --> 00:24:38,070
Jak już mówiłem, nie utrudniaj tego
niż jest. Muszę być z tobą szczery

355
00:24:38,070 --> 00:24:40,660
ty. Bardzo osobiste, niepokojące.

356
00:24:41,000 --> 00:24:43,980
Dopilnuję, żebyś z tym skończył
striptizerka w Laguna Beach. Pamiętasz

357
00:24:43,980 --> 00:24:47,680
imię? Nie. Tak. To był kwiecień. To jest moje
praca. Zapamiętaj imiona tych skanków

358
00:24:47,680 --> 00:24:50,880
walisz w drogę. To właśnie robię.
Tu nie chodzi o pieniądze. Robię to wszystko

359
00:24:50,880 --> 00:24:54,360
dla ciebie. Witam, burmistrzu Lee. Czy Jerry
Maguire nadal trzyma Katerinę? Hej,

360
00:24:54,360 --> 00:24:55,540
rozmawiamy o pieniądzach, ho!

361
00:24:55,940 --> 00:24:59,240
Cóż, muszę ci powiedzieć, wiesz co?
To był wspaniały dzień. Jesteś lub jesteś

362
00:24:59,240 --> 00:25:01,880
wyszedłeś? To nie jest pokaz przyjaciół, to jest
show-biznes.

363
00:25:03,060 --> 00:25:03,899
Jesteś w środku.

364
00:25:03,900 --> 00:25:05,140
Nie mogę nic zrobić.

365
00:25:06,260 --> 00:25:07,300
To dobrze. Nocnik...

366
00:25:07,740 --> 00:25:10,420
Chce mi się płakać za to, co ci zrobili
w SMI.

367
00:25:10,840 --> 00:25:15,200
Gdybyśmy nie byli w środku
trafna oferta, wiesz, że bym na to poszedł

368
00:25:15,200 --> 00:25:16,740
ty. Och, Jerry.

369
00:25:17,780 --> 00:25:18,980
Boże.

370
00:25:22,060 --> 00:25:23,060
Połączenie oczekujące.

371
00:25:23,440 --> 00:25:25,220
Kto mógłby do mnie teraz dzwonić?

372
00:25:26,280 --> 00:25:27,520
Cześć, Kathy Sanders.

373
00:25:27,980 --> 00:25:28,980
To wciąż ja, Kathy.

374
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
Kathy,

375
00:25:34,020 --> 00:25:35,120
dlaczego płaczesz?

376
00:25:40,110 --> 00:25:41,510
Przyprowadziłem Jerry'ego Maguire'a. Jak się masz?

377
00:25:42,010 --> 00:25:43,010
Jerry’ego Maguire’a.

378
00:25:43,990 --> 00:25:45,470
Tak, jak się masz? Jak się mam?

379
00:25:45,870 --> 00:25:47,750
Powiem ci, jak sobie radzę. jestem
pocę się, koleś.

380
00:25:48,090 --> 00:25:49,270
Marnuję swój kontrakt.

381
00:25:49,610 --> 00:25:52,830
Pocę się, Bob Sugar dzwoni do mnie,
mówiąc mi, że brakuje mi tego, co najważniejsze

382
00:25:52,830 --> 00:25:55,670
będąc z tobą. Tak właśnie robię.
Pocę się. Wiesz co mówię?

383
00:25:55,850 --> 00:25:58,710
Słuchaj, słyszę co mówisz i
dlatego dzwonię. Nie, nie, nie. ja

384
00:25:58,710 --> 00:26:02,150
słyszysz, że słyszysz, co mówię, ale
czy naprawdę słyszysz, co mówię?

385
00:26:02,530 --> 00:26:04,010
Słyszę, co mówisz, tato.

386
00:26:04,250 --> 00:26:06,990
Myślę, że najlepsze jest to, że my
spotkać się osobiście.

387
00:26:07,500 --> 00:26:10,180
Rod, przepraszam, mógłbyś potrzymać?
Właśnie mam kogoś... Poczekaj. Nie

388
00:26:10,180 --> 00:26:11,680
powiesz mojej żonie coś bardziej osobistego
uwaga?

389
00:26:12,780 --> 00:26:15,760
Nie powiedziałeś mojej żonie bardziej osobiście?
uwaga?

390
00:26:16,920 --> 00:26:18,600
Powiedziałem więcej osobistej uwagi.

391
00:26:18,900 --> 00:26:22,560
To dobrze, bo dopiero zaczynamy
moja lista rzeczy, które musisz wiedzieć. Ty

392
00:26:22,560 --> 00:26:25,900
jeśli chcesz, możesz robić notatki. Zrobię to
zabić dla ciebie. okaleczę się dla ciebie. ja

393
00:26:25,900 --> 00:26:28,100
gwałt i grabież dla ciebie. jestem
cenny towar.

394
00:26:28,600 --> 00:26:29,960
Idę środkiem.

395
00:26:30,160 --> 00:26:35,240
Widzę kolesia, który podchodzi do mnie i próbuje
zabij mnie, mówię sobie, daj się zabić,

396
00:26:35,240 --> 00:26:38,910
piłka, booyah, dotknij... Robię
dzieją się cuda.

397
00:26:39,130 --> 00:26:42,330
Muszę tylko wiedzieć, czy jesteś, czy jesteś
wyszedłeś? Jestem z Arizony, Jerry.

398
00:26:42,530 --> 00:26:46,230
Pobiłem rekordy Arizony. Pręt. Poszedłem do
Stan Arizona.

399
00:26:46,450 --> 00:26:48,030
Pręt. Jestem diabłem słońca, stary.

400
00:26:48,350 --> 00:26:49,550
A teraz chcesz dolarów z Arizony.

401
00:26:50,090 --> 00:26:53,250
Dokładnie. Rozumiem, kim jesteś
mówiąc: Rod. Jerry, siedzę tutaj

402
00:26:53,250 --> 00:26:54,189
problem z mrówkami.

403
00:26:54,190 --> 00:26:56,450
Mrówki chodzą po moim korytarzu.

404
00:26:56,730 --> 00:27:01,970
Pokój mojego brata TP jest zawalony
woda. Pręt. Mamy powódź w pokoju TP,

405
00:27:02,050 --> 00:27:05,630
Jerry. Wytrzymać. Przywitaj się z Jerrym
Maguire’a. Rod, posłuchaj. Witaj, bracie

406
00:27:06,560 --> 00:27:09,180
Witam, telewizorze. Jerry, mój dom się wali
osobno.

407
00:27:09,700 --> 00:27:12,940
Nikt nie opiekuje się Rodem Tidwellem. My
nie wiem, gdzie będziemy mieszkać

408
00:27:12,940 --> 00:27:18,100
rok. A ja mam być tzw
supergwiazda, stary. Rod, potrzebuję decyzji

409
00:27:18,100 --> 00:27:20,900
ty. Jesteś w środku czy jesteś na zewnątrz? I
będziesz bardzo szczęśliwy, że zostałeś

410
00:27:20,900 --> 00:27:23,200
Bob Sugar, bo to ja jestem kurwa
Terminatora.

411
00:27:23,400 --> 00:27:24,820
Jestem wzorem do naśladowania, Jerry.

412
00:27:25,100 --> 00:27:27,460
Mam rodzinę, którą muszę utrzymać. Słyszysz mnie?

413
00:27:27,860 --> 00:27:29,360
Chcę zostać w Arizonie.

414
00:27:29,720 --> 00:27:31,280
Chcę mój nowy kontrakt.

415
00:27:34,800 --> 00:27:35,840
Moja żona cię lubi.

416
00:27:36,520 --> 00:27:37,640
Jesteś dobry dla mojej żony.

417
00:27:38,600 --> 00:27:39,840
Zostanę z tobą.

418
00:27:40,140 --> 00:27:42,060
To wspaniale. Jestem bardzo szczęśliwy.

419
00:27:42,260 --> 00:27:42,939
Czy słuchasz?

420
00:27:42,940 --> 00:27:44,480
Tak. Właśnie po to zamierzam to zrobić
ty.

421
00:27:45,020 --> 00:27:46,020
Niech cię Bóg błogosławi, Jerry.

422
00:27:46,740 --> 00:27:48,760
Ale właśnie po to zamierzasz to zrobić
ja. Słuchasz?

423
00:27:49,480 --> 00:27:50,480
Nocnik?

424
00:27:50,620 --> 00:27:55,280
Tak, co mogę dla ciebie zrobić, Rod? Ty
po prostu powiedz mi, co mogę dla ciebie zrobić. To jest

425
00:27:55,280 --> 00:27:58,000
bardzo osobista, bardzo ważna rzecz.

426
00:27:58,980 --> 00:28:00,620
Do diabła, to rodzinne motto.

427
00:28:00,960 --> 00:28:01,959
Jesteś gotowy, Jerry?

428
00:28:01,960 --> 00:28:02,839
jestem gotowy.

429
00:28:02,840 --> 00:28:03,840
Chcę się upewnić, że jesteś gotowy.

430
00:28:05,410 --> 00:28:09,590
Tutaj jest, pokaż mi pieniądze

431
00:28:33,310 --> 00:28:36,290
Tak, tak, nie, nie, nie. Pokażę ci
pieniądze. Nie pokazuję ci!

432
00:28:36,510 --> 00:28:38,530
Pokaż mi pieniądze! Pokaż mi pieniądze!

433
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
Głośniej!

434
00:28:39,870 --> 00:28:41,890
Głośniej! Pokaż mi pieniądze!

435
00:28:42,110 --> 00:28:44,850
To wszystko, bracie, ale musisz krzyczeć
to gówno! Pokaż mi pieniądze!

436
00:28:45,150 --> 00:28:46,190
Muszę cię poczuć, Jerry!

437
00:28:46,470 --> 00:28:47,470
Pokaż mi pieniądze!

438
00:29:13,440 --> 00:29:14,800
Gratulacje, nadal jesteś moim agentem.

439
00:29:51,690 --> 00:29:55,470
Nie zrobię tego, co wszyscy myślicie
Mam zamiar to zrobić, czyli po prostu odwrócić się.

440
00:30:00,730 --> 00:30:07,550
Cóż, pozwólcie, że powiem, jak już wyjdę
biuro, któremu pomogłem

441
00:30:07,550 --> 00:30:13,370
budować, przykro mi, ale to fakt
jest coś takiego

442
00:30:13,370 --> 00:30:15,230
jako maniery.

443
00:30:17,750 --> 00:30:19,170
Sposób traktowania ludzi.

444
00:30:23,240 --> 00:30:24,240
Te ryby mają maniery.

445
00:30:25,300 --> 00:30:27,620
Te ryby mają maniery.

446
00:30:28,440 --> 00:30:33,460
Właściwie to idą ze mną. Jestem
założenie nowej firmy i ryba

447
00:30:33,460 --> 00:30:37,140
chodź ze mną. Możesz do mnie zadzwonić
sentymentalny.

448
00:30:38,220 --> 00:30:40,580
Ryby, one idą ze mną.

449
00:30:45,800 --> 00:30:46,800
Dobra.

450
00:30:55,850 --> 00:31:02,290
Jeśli ktoś jeszcze chce ze mną pójść,
ta chwila będzie chwilą

451
00:31:02,290 --> 00:31:07,690
coś prawdziwego, zabawnego i inspirującego
to

452
00:31:07,690 --> 00:31:11,890
zapomniana przez Boga sprawa i zrobimy to
razem.

453
00:31:15,230 --> 00:31:16,230
Kto idzie ze mną?

454
00:31:17,370 --> 00:31:18,370
Kto idzie ze mną?

455
00:31:19,990 --> 00:31:21,130
Kto idzie ze mną?

456
00:31:26,320 --> 00:31:29,600
Kto idzie ze mną oprócz Flippera
tutaj?

457
00:31:36,220 --> 00:31:37,340
To jest żenujące.

458
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
W porządku.

459
00:31:46,920 --> 00:31:53,020
Wendy, dobrze? Och, Jer, ja... Nie, ja
trzy miesiące bez wypłaty

460
00:31:53,020 --> 00:31:54,020
zwiększyć.

461
00:32:01,159 --> 00:32:02,440
Dobra. Dobra.

462
00:32:10,840 --> 00:32:12,540
Pójdę z tobą.

463
00:32:14,320 --> 00:32:16,500
Dorothy Boyd, dziękuję.

464
00:32:47,370 --> 00:32:50,470
Zobaczymy, jak wszyscy będziecie spać spokojnie

465
00:32:50,470 --> 00:32:55,470
Więc

466
00:32:55,470 --> 00:33:13,290
ja

467
00:33:13,290 --> 00:33:14,290
wiedz, że to coś złego

468
00:33:15,830 --> 00:33:17,030
Jasne, tak, medyczne.

469
00:33:17,850 --> 00:33:20,150
Nie wiem.

470
00:33:22,550 --> 00:33:25,310
Kiedy pomyślisz o tym, co tam zrobiłeś,
nie panikuj.

471
00:33:26,030 --> 00:33:26,989
Nic nam nie będzie.

472
00:33:26,990 --> 00:33:28,690
To znaczy, będzie nam świetnie.

473
00:33:29,190 --> 00:33:30,190
Będziemy...

474
00:34:08,429 --> 00:34:10,469
Moja ulubiona ciocia go słucha, proszę pani.

475
00:34:10,889 --> 00:34:13,290
Powiedział tylko: uzupełniasz mnie.

476
00:34:37,770 --> 00:34:41,290
a przede wszystkim to, że przyszliśmy
tutaj, żeby się wspierać, a my tego nie robimy

477
00:34:41,290 --> 00:34:42,290
nawet słuchać siebie nawzajem.

478
00:34:42,610 --> 00:34:49,290
Kobiety są uczone, żeby się nie widywać
jako dobrzy ludzie. To znaczy, widzimy się nawzajem

479
00:34:49,290 --> 00:34:53,210
jako wróg. Jesteśmy konkurencją dla mężczyzn.
Jesteśmy konkurencją dla narkotyków. Nie

480
00:34:53,210 --> 00:34:54,208
wspierajcie się nawzajem.

481
00:34:54,210 --> 00:34:57,410
To znaczy, zanim dołączyłem do tej grupy, ja
naprawdę, naprawdę nienawidził kobiet.

482
00:34:57,730 --> 00:35:01,490
A potem spotkałem was i pomyśleliście:
wiesz, jesteś taki jak ja.

483
00:35:01,850 --> 00:35:05,490
I to jest ważne, bo o tym wiem
możesz być moim przyjacielem.

484
00:35:06,750 --> 00:35:08,850
A co z medycyną? Oczywiście, że medyczny.

485
00:35:09,810 --> 00:35:13,410
Jesteś samotną matką. Dałeś
masz prawo być niepoważnym. Gdybyś miał

486
00:35:13,410 --> 00:35:16,850
przeczytaj co napisał, odszedłbyś
z nim też. I zawsze mogę wziąć

487
00:35:16,850 --> 00:35:19,830
tę pracę w San Diego. Czy wiesz jak?
ile te dobre egzaminy dla dzieci kosztują? z

488
00:35:19,830 --> 00:35:20,830
oczywiście, że wiem.

489
00:35:20,990 --> 00:35:23,390
150 dolarów. Tak, zgadza się. I to jest właśnie to
kiedy ma się dobrze.

490
00:35:24,210 --> 00:35:25,210
Czekaj, gdzie jest Ray?

491
00:35:25,850 --> 00:35:27,730
śpi w salonie. Cóż, to jest
cudownie.

492
00:35:27,970 --> 00:35:31,510
Wiesz, następnym razem, gdy podejmiesz decyzję
żeby mnie pouczać, nie zostawiaj mojego małego chłopca

493
00:35:31,510 --> 00:35:33,350
w tym pokoju z tą rozwiedzioną kobietą
grupa.

494
00:35:36,400 --> 00:35:38,100
Wreszcie udało mi się uporać ze swoją złością.

495
00:35:52,620 --> 00:35:54,040
Funkcja, funkcja, funkcja.

496
00:35:54,380 --> 00:35:55,800
Ruch do przodu jest wszystkim.

497
00:35:56,080 --> 00:35:57,500
Cush ratuje wszystko.

498
00:35:58,640 --> 00:35:59,800
Jedziesz do Teksasu.

499
00:36:00,540 --> 00:36:04,840
Zatrzymasz jedną supergwiazdę, a wszystkie zostaną
podążaj. Nie ma prawdziwej lojalności.

500
00:36:05,100 --> 00:36:07,980
A pierwszą osobą, która mi to powiedziała,
Jerry Maguire, to ty.

501
00:36:08,500 --> 00:36:10,580
Chyba próbowałem się z tobą przespać
w tym czasie.

502
00:36:11,500 --> 00:36:12,500
Cóż, zadziałało.

503
00:36:12,760 --> 00:36:17,180
I nie pozwolę ci zawieść. Jesteś
Jerry, mój pieprzony drut.

504
00:36:18,240 --> 00:36:19,198
Zgadza się.

505
00:36:19,200 --> 00:36:20,640
Zadzwonił król domu.

506
00:36:21,540 --> 00:36:24,180
Mistrz salonu. OK, OK,
OK.

507
00:36:24,380 --> 00:36:27,440
To działa, to działa. Ty
nie są przegrani.

508
00:36:32,779 --> 00:36:34,920
Błąd. Miałem na myśli coś innego. Kiedy to zrobić
chcesz wyjść?

509
00:37:05,560 --> 00:37:06,760
W takim razie jestem z tyłu, Jerry.

510
00:37:09,340 --> 00:37:11,440
Hej, lubisz cholerne piwo, Jerry?

511
00:37:11,720 --> 00:37:12,538
Nic mi nie jest.

512
00:37:12,540 --> 00:37:13,620
Piwo i sok pomidorowy.

513
00:37:14,540 --> 00:37:15,780
co? Cienki.

514
00:37:17,140 --> 00:37:18,140
Słuchaj, jestem tu dzisiaj.

515
00:37:18,200 --> 00:37:19,660
Spędziliśmy razem dużo czasu, Matt.

516
00:37:20,240 --> 00:37:22,900
Wiesz, jak bardzo mi na tobie zależy. Ty
wiedz, jak bardzo zależy mi na twoim synu. Ty

517
00:37:22,900 --> 00:37:25,620
wiedz, że jestem strzelcem. I
szczerze mówiąc, jestem bardzo zaniepokojony, ponieważ jeśli

518
00:37:25,620 --> 00:37:28,720
zostaniesz w SMI, myślę, że twój syn...
Postanowiliśmy zostać z wami.

519
00:37:36,840 --> 00:37:38,020
Jeszcze nie jestem przytulanką.

520
00:37:39,700 --> 00:37:40,780
Nie mogę odpuścić.

521
00:37:42,320 --> 00:37:46,080
Wiesz, mówiłem sobie, on się pojawia, my
trzymaj się go.

522
00:37:47,800 --> 00:37:50,000
Hej. Hej, Jerry, jak leci?

523
00:37:50,920 --> 00:37:52,000
Hej, Cush.

524
00:37:52,520 --> 00:37:53,520
Jak się masz, Cush?

525
00:37:54,080 --> 00:37:56,820
Jak się masz? Pamiętasz Keitha? Tak,
Keitha. Jak się masz?

526
00:37:57,560 --> 00:37:59,920
Chcę, żeby był numerem jeden w
projekt.

527
00:38:00,720 --> 00:38:01,860
A ja chcę, żeby grał.

528
00:38:02,100 --> 00:38:05,780
Będzie to albo Denver, albo San Diego
handlować, żeby go zabrać. Poda numer

529
00:38:05,820 --> 00:38:07,740
Do diabła, albo będę surfować, albo jeździć na nartach. Ja nie
pielęgnacja.

530
00:38:08,360 --> 00:38:09,820
Ale Denver jest tam, gdzie powinien.

531
00:38:10,080 --> 00:38:11,080
Dam z siebie wszystko.

532
00:38:12,000 --> 00:38:13,680
Wiesz, że nie podpisuję kontraktów.

533
00:38:14,400 --> 00:38:16,500
Ale to, co masz, to moje słowo.

534
00:38:18,840 --> 00:38:20,360
I jest mocniejszy niż dąb.

535
00:38:39,080 --> 00:38:42,220
Wierzyła, że złamie jej serce

536
00:39:14,000 --> 00:39:15,020
Jerry’ego Maguire’a. Cześć.

537
00:39:15,480 --> 00:39:16,480
Czy jest tam Avery?

538
00:39:16,560 --> 00:39:19,480
Uh, musiała lecieć do Atlanty. Miała
spotkanie w NFL.

539
00:39:19,820 --> 00:39:23,360
Rock, Dottie. Czekaj, czekaj. Boże.
Cześć?

540
00:39:24,580 --> 00:39:25,580
Cześć?

541
00:39:25,760 --> 00:39:31,300
Przepraszam. To był mój syn i niania.
Co oni wszyscy robią w naszym biurze?

542
00:39:31,460 --> 00:39:32,460
Niania?

543
00:39:32,620 --> 00:39:33,960
Preferuję technika dziecięcego.

544
00:39:34,520 --> 00:39:38,600
Dorota? Cześć? Tak, miałem telefony
przeniesiony do mojego domu, żebym mógł

545
00:39:38,600 --> 00:39:39,600
nad niektórymi swoimi rzeczami.

546
00:39:39,800 --> 00:39:41,980
W porządku, w porządku. Dorota, my
wrócili.

547
00:39:42,340 --> 00:39:43,380
Jesteśmy tacy...

548
00:39:43,630 --> 00:39:45,250
Bardzo, bardzo z powrotem.

549
00:39:45,870 --> 00:39:47,950
Ponownie podpisałem kontrakt z Cushem. Jesteśmy gotowi.

550
00:39:48,210 --> 00:39:51,510
Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. Szczęśliwy dla nas!

551
00:39:51,850 --> 00:39:52,850
Szczęśliwy dla nas.

552
00:39:53,230 --> 00:39:54,770
OK, szczęśliwie dla nas.

553
00:39:55,010 --> 00:39:59,710
Rod, bycie ze mną w drafcie to...
dobry pomysł, zaufaj mi. Nie, Rod, po prostu idź

554
00:39:59,710 --> 00:40:01,730
w samolocie, spotkajmy się przy bramce, dobrze?

555
00:40:01,990 --> 00:40:02,990
Dobry.

556
00:40:03,750 --> 00:40:05,150
Zobaczymy się tam. Niech cię Bóg błogosławi,
Jerry.

557
00:40:05,490 --> 00:40:09,050
OK, Avery, spotkamy się przy bramie B
o 4.15. Nie spóźnij się.

558
00:40:09,370 --> 00:40:10,410
Jerry, wiesz, że...

559
00:40:14,280 --> 00:40:18,740
Czy wiesz, że Troy Aikman tylko w
sześć lat minęło 16 303 jardów?

560
00:40:20,200 --> 00:40:22,720
Wiesz, że pszczoły i psy wyczuwają strach?

561
00:40:23,360 --> 00:40:26,800
Och, umieściłem Sidwella na tym samym piętrze co
namiot Marriott. On nie pali,

562
00:40:26,860 --> 00:40:27,598
prawda?

563
00:40:27,600 --> 00:40:32,200
Nie wiem. Czy wiedziałeś o karierze
rekord dla większości dzieci to 4256, według Pete'a

564
00:40:32,200 --> 00:40:34,000
Rose, której nie było w Hall of Fame?

565
00:40:34,240 --> 00:40:37,180
Czy wiesz, że mój sąsiad
ma trzy króliki?

566
00:40:39,780 --> 00:40:41,200
Nie mogę z tym konkurować.

567
00:40:43,980 --> 00:40:46,000
Czy omówiliśmy wszystko, tak?

568
00:40:46,300 --> 00:40:48,340
Tak. Wracamy we wtorek, prawda?

569
00:40:48,960 --> 00:40:49,960
Tak.

570
00:40:52,840 --> 00:40:54,720
Hej, Ray, baw się dobrze w szkole.

571
00:40:55,200 --> 00:40:56,200
Życz mi szczęścia.

572
00:41:36,560 --> 00:41:37,459
Hej, co się dzieje?

573
00:41:37,460 --> 00:41:38,460
Czy jesteś Hootie?

574
00:41:39,280 --> 00:41:42,000
Nie, nie jestem Hootie.

575
00:42:11,850 --> 00:42:14,910
Co ja tu robię, Jerry? czuję się jak
Spóźniłem się na bal maturalny o pięć lat. Przychodzić

576
00:42:14,910 --> 00:42:15,868
NA. Proszę ze mną.

577
00:42:15,870 --> 00:42:19,790
Nikogo nie obchodzi, że tu jestem.
Schodzimy na dół i jesteśmy

578
00:42:19,790 --> 00:42:20,790
zamierzam przejść przez to lobby.

579
00:42:21,210 --> 00:42:25,430
Ponieważ chcę każdego gościa od mediów, każdego
przedstawiciel gracza, wszyscy do zobaczenia

580
00:42:25,430 --> 00:42:26,430
czym jesteś.

581
00:42:26,730 --> 00:42:28,790
Najpilniej strzeżona tajemnica NFL.

582
00:42:31,130 --> 00:42:35,970
Najbardziej imponujący szeroki odbiornik na rynku
gra. Jesteś szybki, zaciekły i dziko

583
00:42:35,970 --> 00:42:38,710
charyzmatyczny. Jesteś mężczyzną. Jesteś
mężczyzna.

584
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
Jesteś gotowy?

585
00:42:40,070 --> 00:42:41,230
chodźmy. Chodźmy.

586
00:42:44,089 --> 00:42:46,090
Tutaj. Jesteś mężczyzną.

587
00:42:47,150 --> 00:42:48,150
Zróbmy to.

588
00:42:48,510 --> 00:42:51,150
Cześć, Mel. Jak się masz? Jak się masz? Cześć,
Tomek. Jak leci?

589
00:42:51,510 --> 00:42:52,710
Gdzie jest Cush? Jest na górze.

590
00:42:53,030 --> 00:42:54,710
On jest tym, na czym możesz się oprzeć
Cushman, co, Jerry?

591
00:42:54,950 --> 00:42:57,250
Co to będzie, San Diego lub
Denver? Dowiemy się tego jutro, prawda?

592
00:42:57,270 --> 00:43:00,250
Chcę, żebyś dobrze poznał Roda Tidwella
teraz. Jak się masz, mój człowieku? Po prostu widzę

593
00:43:00,250 --> 00:43:02,610
ty. Jak się masz, kochanie?

594
00:43:03,110 --> 00:43:04,970
Jak się masz? Chciałbym poznać Roda
Tidwell.

595
00:43:05,410 --> 00:43:08,130
Co się dzieje, stary? Jak się masz? Bądź gotowy
małego Roda Tidwella.

596
00:43:09,390 --> 00:43:10,390
Hej!

597
00:43:36,630 --> 00:43:39,290
Tyle, żeby przejść się po holu.

598
00:43:39,630 --> 00:43:42,410
Tak. Może nawet zadziałał.

599
00:43:42,960 --> 00:43:43,960
Tak?

600
00:43:44,300 --> 00:43:45,300
Zróbmy to gówno jeszcze raz.

601
00:43:46,680 --> 00:43:47,680
Hej, hej.

602
00:43:48,800 --> 00:43:50,260
Strzelaj, tam jest reklama Reeboka.

603
00:43:50,680 --> 00:43:53,040
Hej, Jerry, gdzie są moje rekomendacje?
Wiesz co mówię?

604
00:43:53,680 --> 00:43:55,140
Nie, nie dostaję miłości od Chevy'ego.

605
00:43:55,340 --> 00:43:56,640
Nie dostanę żadnej miłości od Pepsi.

606
00:43:57,640 --> 00:44:00,860
Tak. Nawet nie dostaję od siebie miłości
ten mały króliczek Energizer. Nie, nie jestem

607
00:44:00,860 --> 00:44:01,819
nie dostając miłości od Nike.

608
00:44:01,820 --> 00:44:04,060
Pręt. Jasne, że nie zaznam miłości
od Reeboka.

609
00:44:04,620 --> 00:44:06,680
Czy opowiadałem ci kiedyś o moim Reeboku?
historia?

610
00:44:06,900 --> 00:44:10,600
Rod, musisz wracać do Cushmana. Och,
och, musisz wrócić do swojego złotego

611
00:44:10,600 --> 00:44:11,720
wypłata. Ale czekaj, po prostu...

612
00:44:12,040 --> 00:44:13,420
Ugotuję to dla ciebie.

613
00:44:14,840 --> 00:44:16,060
Jebać Reeboka.

614
00:44:16,560 --> 00:44:18,020
Jedyne, co robią, to mnie ignorują.

615
00:44:18,420 --> 00:44:19,420
Zawsze tak.

616
00:44:19,880 --> 00:44:20,880
Zawsze tak.

617
00:44:21,900 --> 00:44:24,640
Rod, wiesz, co jest w tobie wspaniałe
tam na dole? Przez około pięć minut ty

618
00:44:24,640 --> 00:44:28,800
rozładowałem ten dość duży statek
leży dokładnie na twoim ramieniu.

619
00:44:29,100 --> 00:44:30,540
Wiesz co? Wpuszczasz ludzi.

620
00:44:32,920 --> 00:44:33,920
Byłeś genialny.

621
00:44:36,040 --> 00:44:37,100
Genialny? Genialny.

622
00:44:37,640 --> 00:44:40,320
Genialny? Teraz uważaj. Do zobaczenia
jutro.

623
00:44:41,380 --> 00:44:45,140
Kochasz mnie teraz, prawda? jestem
nie o miłości. Mam zamiar ci pokazać

624
00:44:45,140 --> 00:44:50,640
pieniądze. Właśnie cię testowałem, Jerry.
Ale słuchanie, jak to mówisz, sprawia, że kocham

625
00:44:50,640 --> 00:44:51,598
ty, kochanie.

626
00:44:51,600 --> 00:44:52,600
Wiesz, że?

627
00:44:53,340 --> 00:44:54,340
Jerry, wróć.

628
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
Jak minął Twój lot? Dobrze, Matt. Jak było
twoje?

629
00:45:00,220 --> 00:45:02,160
Dobry. Hej, stary, jaki masz rozmiar?

630
00:45:02,460 --> 00:45:03,339
Dwanaście i pół.

631
00:45:03,340 --> 00:45:05,860
Dlaczego nie złapiesz kilku par
te nowe buty przy drzwiach?

632
00:45:07,380 --> 00:45:09,560
W porządku, suko.

633
00:45:10,540 --> 00:45:16,440
Ponieważ nie mają Matta Sana

634
00:45:16,440 --> 00:45:21,800
Diego przyszedł w ostatniej chwili
scenariusz.

635
00:45:22,120 --> 00:45:27,460
To coś wielkiego. Cóż, musi numerować
jeden. Nie, nadal jest numerem jeden, ale

636
00:45:27,460 --> 00:45:32,520
Diego chce się wymienić z Denver.
Chcą go źle. Co się stało

637
00:45:32,520 --> 00:45:35,920
Rzeczy zwykle dzieją się w noc poprzedzającą projekt
ludzie szaleją. Pozwól, że ci powiem

638
00:45:35,920 --> 00:45:36,920
coś z San Diego Matta

639
00:45:37,740 --> 00:45:42,080
San Diego jest szalone w skali siedmiu
lat za 30. Premia za podpisanie umowy w wysokości ośmiu.

640
00:45:42,320 --> 00:45:43,460
Czy powinienem odłączyć telefon?

641
00:45:44,240 --> 00:45:46,700
Reporterzy, Jerry. Dzwoniłem do wszystkich
całą noc.

642
00:45:46,940 --> 00:45:50,100
Po prostu bądź przyjacielski i powiedz nie
komentarz. Opowiemy światu w 12

643
00:45:50,780 --> 00:45:54,120
Mówisz i nic nie mówisz, stary. To jest
sztuka, której nie opanowałem.

644
00:45:54,420 --> 00:45:56,560
W takim razie pozwól mi to zrobić.

645
00:45:57,900 --> 00:45:59,720
To jest dla ciebie. To przyjemność.

646
00:46:01,640 --> 00:46:02,640
Proszę, Cash.

647
00:46:03,100 --> 00:46:06,640
Hej, tu Sugar. Czy McGuire tam jest? Po prostu
powąchać czy coś, jeśli tam jest.

648
00:46:08,109 --> 00:46:11,490
Dobra. W porządku, koleś, koleś, po prostu
pamiętaj, pływasz z dużym

649
00:46:11,490 --> 00:46:14,710
teraz. Pozwalasz swojemu tacie robić wszystko
rozmawiać. Pamiętaj, to ja dostałem

650
00:46:14,710 --> 00:46:15,609
umowa, której potrzebowałeś.

651
00:46:15,610 --> 00:46:17,070
To jest biznes, a nie przyjaźń.

652
00:46:17,470 --> 00:46:20,410
Musisz być silny, bo jesteś
teraz globalny.

653
00:46:21,210 --> 00:46:22,730
Na całym świecie. OK, kolego?

654
00:46:23,790 --> 00:46:24,790
Zobaczymy się później.

655
00:46:24,890 --> 00:46:25,890
Do widzenia.

656
00:46:30,290 --> 00:46:31,290
Bez komentarza.

657
00:46:38,890 --> 00:46:41,670
Wszystko mu się myli. Hej, tu Cush
znowu duży telewizor.

658
00:46:41,990 --> 00:46:43,190
No cóż, mam już dość.

659
00:46:43,430 --> 00:46:44,690
Mam Cush Lash.

660
00:46:45,430 --> 00:46:46,510
Cush Lash.

661
00:46:47,070 --> 00:46:48,210
Cush Lash.

662
00:46:48,650 --> 00:46:51,270
Cush Lash. Cush Lash. Cush Lash.

663
00:46:56,170 --> 00:47:00,830
A teraz, Matt, zanim wrócę do Denver, ja
myślę, że powinniśmy coś założyć

664
00:47:00,830 --> 00:47:03,630
papier. Wiesz, coś, co mówi,
hej, jestem z Jerrym Maguire'em.

665
00:47:04,310 --> 00:47:05,410
Nie teraz, Jerry.

666
00:47:13,480 --> 00:47:14,960
Wiem wszystko, co można tu wiedzieć,
Matt.

667
00:47:19,960 --> 00:47:23,280
Wy, chłopaki, nie rozmawiacie z Bobem
Cukierku, prawda?

668
00:47:23,940 --> 00:47:27,700
Najwyraźniej Denver chciał sobie z tym poradzić
go zamiast ciebie.

669
00:47:28,580 --> 00:47:29,580
Powiedział kto?

670
00:47:30,360 --> 00:47:31,360
Cukier?

671
00:47:32,460 --> 00:47:34,360
Uczę się, kiedy tu przyjeżdżam.

672
00:47:34,600 --> 00:47:38,440
Dzięki temu Bob Sugar mógł sobie z tym poradzić
Denver za moimi plecami?

673
00:47:39,840 --> 00:47:41,220
Przepraszam, ja...

674
00:47:43,720 --> 00:47:44,718
Kocham mojego syna.

675
00:47:44,720 --> 00:47:46,720
Kocham twojego syna. Kocham twojego syna.

676
00:47:47,240 --> 00:47:52,720
Doprowadziłem Denver do 20 milionów. Denver
zajmuje się mną cały czas. Słuchasz

677
00:47:52,720 --> 00:47:55,460
Cukier. Boba Sugara. Matt jest dzieckiem.

678
00:47:55,940 --> 00:47:58,980
Wpuściłeś tego węża do drzwi?

679
00:48:02,060 --> 00:48:03,440
OK, hej, Matt.

680
00:48:03,900 --> 00:48:04,900
To błąd nowicjusza.

681
00:48:05,520 --> 00:48:06,520
Chcesz Denver.

682
00:48:06,760 --> 00:48:08,340
Naprawię to wszystko dla ciebie.

683
00:48:08,720 --> 00:48:10,520
Nie podpisałeś niczego z Sugar,
prawda?

684
00:48:17,200 --> 00:48:18,220
Powiedz, że nie podpisałeś.

685
00:48:19,440 --> 00:48:23,600
Powiedz, że nie podpisałeś, bo ja to robię
nadal w pewnym sensie poruszony twoim słowem

686
00:48:23,600 --> 00:48:25,080
mocniejszy niż dąb.

687
00:48:27,900 --> 00:48:29,740
Podpisaliśmy godzinę temu.

688
00:48:31,640 --> 00:48:35,260
Byłeś w holu z czarnym
koleś.

689
00:48:38,480 --> 00:48:39,480
Przepraszam, Jerry.

690
00:48:39,720 --> 00:48:41,140
Chcę po prostu grać w piłkę nożną.

691
00:48:45,240 --> 00:48:46,240
Co mam zrobić?

692
00:48:46,560 --> 00:48:49,580
Jak to zakręcić? Och, kochanie, to świetna zabawa.

693
00:48:50,540 --> 00:48:52,280
Co ci zrobiłem?

694
00:48:52,920 --> 00:48:57,260
Chodzi o ciebie, prawda? Uspokój mnie.
Ocal mnie. Kochaj mnie.

695
00:48:57,620 --> 00:48:59,620
Muszę dokończyć pracę.

696
00:48:59,940 --> 00:49:02,180
Możesz, kurwa, pobiegać z nami, Emily.

697
00:49:02,480 --> 00:49:05,840
Jerry, ty i ja jesteśmy sprzedawcami. My
sprzedać.

698
00:49:06,160 --> 00:49:11,260
To nie jest kochanie mnie. To nie jest zmiażdżenie mojego
uścisk dłoni. To dokonać sprzedaży. Zdobądź to

699
00:49:11,260 --> 00:49:12,760
podpisany. Nie powinno być zamieszania
o tym.

700
00:49:12,980 --> 00:49:16,040
Dobra. Wskocz prosto do mojego koszmaru. The
woda jest ciepła. Oh.

701
00:49:16,350 --> 00:49:20,830
Czyli uczciwość jest tu zakazana? Nie mogę być
szczery? Och, wolałbym lojalność.

702
00:49:21,590 --> 00:49:23,950
Jaka była nasza umowa, kiedy dotarliśmy po raz pierwszy
razem?

703
00:49:24,270 --> 00:49:25,510
Brutalna prawda, pamiętasz?

704
00:49:26,790 --> 00:49:28,710
Myślę, że dodałeś czegoś brutalnego.

705
00:49:29,830 --> 00:49:33,630
Jerry, jest tu kwestia wrażliwości
niektórzy ludzie tak mają.

706
00:49:33,930 --> 00:49:39,430
Nie mam tego. Nie płaczę na filmach.
Nie zachwycam się dziećmi. nie zaczynam

707
00:49:39,430 --> 00:49:42,870
świętować Boże Narodzenie pięć miesięcy wcześniej.
I nie mówię tego mężczyźnie, który właśnie spieprzył

708
00:49:42,870 --> 00:49:44,910
podnieść nasze życie. Och, biedne dziecko.

709
00:49:45,150 --> 00:49:46,150
To ja.

710
00:49:46,330 --> 00:49:47,330
na lepsze lub gorsze.

711
00:49:48,530 --> 00:49:49,710
Ale kocham cię.

712
00:49:54,830 --> 00:49:56,850
Avery'ego. Nie. To koniec.

713
00:49:57,230 --> 00:49:58,230
Nie słyszałem.

714
00:49:58,750 --> 00:50:01,150
Czegoś tu brakuje, nie rób tego
myślisz?

715
00:50:01,490 --> 00:50:04,590
Nigdy nie byłeś sam. Posłuchaj mnie.
I nie możesz być sam.

716
00:50:05,250 --> 00:50:06,250
To koniec.

717
00:50:10,330 --> 00:50:12,150
Nikt nigdy mnie nie rzucił.

718
00:50:17,740 --> 00:50:22,920
Zrobiłem 23-godzinną trasę nosową na szczyt
El Capitan w 18 i 23 godziny

719
00:50:22,920 --> 00:50:24,420
minuty. Mogę sprawić, że to zadziała.

720
00:50:54,890 --> 00:50:57,910
Nie pozwolę ci mnie skrzywdzić, Jerry. Ja też
silny dla ciebie.

721
00:50:58,290 --> 00:50:59,290
Nieudacznik.

722
00:51:05,270 --> 00:51:06,570
Rzuć się stemplami.

723
00:51:07,330 --> 00:51:08,370
Jutro jest kolejny dzień.

724
00:51:10,390 --> 00:51:11,390
Taxi!

725
00:51:12,030 --> 00:51:13,690
Kochasz mnie teraz, prawda?

726
00:51:15,630 --> 00:51:16,630
Bardzo.

727
00:51:16,850 --> 00:51:17,850
Taxi!

728
00:51:18,290 --> 00:51:21,270
Czy to moja wyobraźnia, Panie? Czyż nie?
przyjechać limuzyną?

729
00:51:22,120 --> 00:51:25,060
Pytanie, które muszę ci zadać, brzmi
to i mam nadzieję, że to nie przejdzie

730
00:51:25,060 --> 00:51:26,480
zupełnie jakbym był tutaj psychiatrą, ok?

731
00:51:28,520 --> 00:51:29,520
Co jest nie tak?

732
00:51:29,820 --> 00:51:31,520
Człowieku, jestem po prostu bardzo rozczarowany.

733
00:51:32,460 --> 00:51:33,740
O co chodzi, Jerry?

734
00:51:33,980 --> 00:51:36,680
Nie mogę tego zmienić. Wszyscy z tego powodu płaczą
pokaż.

735
00:51:37,100 --> 00:51:39,540
Nie mogę tego zmienić. Jesteś wściekły, że testowałeś
pozytywne?

736
00:51:39,860 --> 00:51:40,860
Przestań robić ciosy.

737
00:51:41,760 --> 00:51:43,080
Martwisz się o swoją córeczkę?

738
00:51:44,540 --> 00:51:48,100
Dlaczego opuściłeś matkę? Znałem ją
było w porządku. Ludzie lubią media,

739
00:51:48,200 --> 00:51:51,340
stary, oni nie rozumieją, jakiego rodzaju
problemy. Ciśnienie wynosi 54 miliony.

740
00:51:51,840 --> 00:51:53,440
Chodź z. To jakieś bzdury.

741
00:51:53,900 --> 00:51:55,500
Co ze mną robisz, Ron?

742
00:51:57,640 --> 00:51:59,900
Co? Nawet nie widzisz?

743
00:52:00,360 --> 00:52:01,860
Skończyłem.

744
00:52:03,300 --> 00:52:04,760
Jestem przejebany.

745
00:52:06,300 --> 00:52:07,660
24 godziny temu, stary.

746
00:52:08,080 --> 00:52:09,200
Było mi gorąco.

747
00:52:09,540 --> 00:52:13,280
Teraz jestem przestrogą.

748
00:52:14,000 --> 00:52:15,880
Widzisz tę kurtkę, którą mam na sobie? Ty
podoba ci się?

749
00:52:16,180 --> 00:52:19,340
Bo naprawdę tego nie potrzebuję. Ponieważ
Jestem okryty porażką.

750
00:52:19,950 --> 00:52:22,770
Straciłem wybór numer jeden w drafcie
noc przed draftem.

751
00:52:23,330 --> 00:52:25,170
Dlaczego? Podsumujmy.

752
00:52:25,490 --> 00:52:30,150
Ponieważ dziecko hokeisty mnie stworzyło
czuć się jak powierzchowny palant.

753
00:52:30,370 --> 00:52:34,050
Zjadłem dwa kawałki złej pizzy, poszedłem do
łóżku i nabrało sumienia.

754
00:52:35,170 --> 00:52:37,790
No cóż, kurwa, hoo.

755
00:52:39,930 --> 00:52:43,450
Mam okres przydatności do spożycia maksymalnie dziesięć lat.

756
00:52:43,870 --> 00:52:48,010
Mój następny kontrakt musi mi przynieść
dolarów, które wystarczą mi i moim bardzo

757
00:52:48,010 --> 00:52:49,010
długi czas.

758
00:52:49,550 --> 00:52:51,270
Cholera, za pięć kończę z tym sportem
lata.

759
00:52:52,150 --> 00:52:53,470
Z czego będzie żyła moja rodzina?

760
00:52:54,810 --> 00:52:55,810
co?

761
00:52:56,150 --> 00:52:57,270
Nie rozumiesz mnie?

762
00:52:58,190 --> 00:52:59,950
Więc nie chcę słuchać twoich bzdur,
Jerry.

763
00:53:00,170 --> 00:53:04,570
Nie chcę słyszeć twojego na, na, na.
Straciłem Chrisa Avery'ego.

764
00:53:04,970 --> 00:53:06,630
Gówno. Proszę jeszcze jednego drinka.

765
00:53:06,890 --> 00:53:07,890
W porządku.

766
00:53:08,510 --> 00:53:10,470
Każdy inny by cię już zostawił.

767
00:53:11,410 --> 00:53:12,710
Ale trzymam się ciebie.

768
00:53:12,930 --> 00:53:13,930
Powiedziałem, że tak.

769
00:53:15,010 --> 00:53:18,790
A gdybym musiał ujechać ci tyłek
Zorro, pokażesz mi

770
00:53:19,390 --> 00:53:20,690
Pokażesz mi pieniądze.

771
00:53:22,590 --> 00:53:23,590
Jezu.

772
00:53:24,190 --> 00:53:26,190
Jesteśmy w tym razem. Wiesz co
mówię?

773
00:53:26,630 --> 00:53:27,630
Będziemy jednością.

774
00:53:29,810 --> 00:53:31,610
My oboje.

775
00:53:32,450 --> 00:53:33,450
Wiesz, że?

776
00:53:33,890 --> 00:53:35,150
O mój Boże.

777
00:54:09,100 --> 00:54:10,100
On nadchodzi.

778
00:54:10,360 --> 00:54:14,300
Dziś wieczorem? Właśnie stracił najlepszego klienta. ja
zaprosił faceta do siebie.

779
00:54:14,540 --> 00:54:15,820
Dorota, to nie jest facet.

780
00:54:16,220 --> 00:54:17,220
To syndrom.

781
00:54:17,400 --> 00:54:21,500
Wczesny wiek średni. Wiszące na dnie
szczebel. Dobry Boże, nie pozwól mi być samej.

782
00:54:21,600 --> 00:54:24,340
Zadzwonię do mojego nowo cierpliwego
asystentka bez opieki medycznej dla firmy

783
00:54:24,340 --> 00:54:27,240
syndrom. A jeśli to wszystko wiesz, ty
nadal chcę, żeby przyszedł. nie jestem

784
00:54:27,240 --> 00:54:28,660
mówiąc coś. Kochanie, on jest zaręczony.

785
00:54:29,500 --> 00:54:33,060
I po raz pierwszy w moim
życiu zawodowym, jestem częścią czegoś

786
00:54:33,060 --> 00:54:34,060
wierzyć w.

787
00:54:34,880 --> 00:54:35,880
OK.

788
00:54:36,080 --> 00:54:37,540
Ale lepiej, żeby nie był przystojny.

789
00:54:43,920 --> 00:54:44,920
Jestem Jerry Maguire.

790
00:54:46,520 --> 00:54:47,520
Cześć.

791
00:54:48,400 --> 00:54:50,340
Jesteś taki, jakim cię sobie wyobrażałem.

792
00:54:51,500 --> 00:54:53,340
Jestem jej pełną dezaprobaty siostrą, Laurel.

793
00:54:55,040 --> 00:54:56,040
Uczciwość.

794
00:54:56,480 --> 00:54:57,480
Dziękuję.

795
00:54:58,020 --> 00:55:00,620
Dziękuję.

796
00:55:01,140 --> 00:55:02,140
Dorota!

797
00:55:05,720 --> 00:55:08,800
Dorota! Twój szef tu jest.

798
00:55:09,920 --> 00:55:10,920
Cześć.

799
00:55:15,790 --> 00:55:16,790
Hej, ty.

800
00:55:17,230 --> 00:55:19,430
Cześć. Cześć. Boże, dziękuję za zaproszenie
koniec.

801
00:55:19,690 --> 00:55:23,030
Jasne. Gdzie jest... Gdzie jest to małe
facet?

802
00:55:23,670 --> 00:55:24,670
On śpi.

803
00:55:24,910 --> 00:55:25,910
O tak, śpię.

804
00:55:28,010 --> 00:55:29,290
Tak się cieszę, że jesteś w domu.

805
00:55:29,610 --> 00:55:33,850
Wiesz, ja po prostu... Ta sprawa z pożyczką,
to nie moja specjalność.

806
00:55:34,390 --> 00:55:35,390
O mój Boże.

807
00:55:35,710 --> 00:55:36,950
Och, tak. O mój Boże.

808
00:55:38,910 --> 00:55:39,910
Cóż,

809
00:55:40,630 --> 00:55:42,030
Zerwałem z Avery.

810
00:55:49,520 --> 00:55:54,560
Kurczę, wiesz, to niedobrze. Nie, to jest
lepiej, bo nadal będziemy

811
00:55:54,560 --> 00:55:58,020
przyjaciółmi i, wiesz, teraz jest lepiej
niż później. Jasne, jasne.

812
00:55:58,260 --> 00:56:02,580
Wiesz, mam na myśli, ja... umieram tutaj,
prawda?

813
00:56:02,920 --> 00:56:04,380
Tak, to naprawdę złe cięcie.

814
00:56:04,700 --> 00:56:07,260
Tak, cóż, pomyśl tylko, czy ją załatwiłem
pierścionek, którego naprawdę chciała.

815
00:56:13,820 --> 00:56:15,900
Tak. Dlaczego nie masz miejsca?

816
00:56:20,080 --> 00:56:22,460
Przyniosę trochę aloesu na skaleczenie.

817
00:56:24,180 --> 00:56:25,380
Czy masz coś do picia?

818
00:56:25,960 --> 00:56:26,960
Jasne.

819
00:56:33,280 --> 00:56:34,280
słyszałem.

820
00:56:34,540 --> 00:56:38,200
Nie żartuję. Spojrzałem i zobaczyłem
cień dwóch ciekawych butów w

821
00:56:38,200 --> 00:56:41,120
w kuchni. Dorothy, ten facet by to zrobił
idź teraz do domu z narzędziem ogrodniczym

822
00:56:41,120 --> 00:56:42,120
gdyby wykazał zainteresowanie.

823
00:56:44,240 --> 00:56:46,120
Nie używaj ich. Użyj mrożonego
okulary.

824
00:56:46,820 --> 00:56:48,220
Dziękuję. Nie ma za co.

825
00:56:48,490 --> 00:56:52,050
Odgrzałam trochę tego kurczaka
sól. Och, to jest dziewczyna, którą kocham.

826
00:56:52,850 --> 00:56:55,910
Nie mam zamiaru nic mówić. jestem po prostu
zamierzam to powiedzieć. Zawsze byłeś

827
00:56:55,910 --> 00:56:59,210
bardzo odpowiedzialny wobec Raya. I myślę
dobrze, że się obudził i usłyszał

828
00:56:59,210 --> 00:57:00,630
głos jakiegoś dziwnego mężczyzny w domu.

829
00:57:01,470 --> 00:57:04,310
Jakiś pijany... Och, w przeciwieństwie do dziesięciu
wściekłe kobiety?

830
00:57:05,090 --> 00:57:07,730
Pochylać ku przodowi.

831
00:57:08,570 --> 00:57:09,630
OK, mam to.

832
00:57:10,430 --> 00:57:12,010
Nadal jadalne. Zmień koszulę.

833
00:57:20,460 --> 00:57:21,460
Cześć, Jerry.

834
00:57:23,280 --> 00:57:24,280
Cześć, Ray.

835
00:57:25,080 --> 00:57:28,180
Nie powinieneś być w łóżku?

836
00:57:28,680 --> 00:57:30,160
Tak. Tak.

837
00:57:30,820 --> 00:57:34,200
Nie powiem.

838
00:57:35,740 --> 00:57:39,020
Ludzka głowa waży osiem funtów.

839
00:57:50,620 --> 00:57:51,620
Jerry’ego Maguire’a.

840
00:57:52,220 --> 00:57:53,560
Myślę o tym.

841
00:57:55,860 --> 00:57:59,280
Powinnaś o mnie śnić, kochanie. ja
powinno być stale w Twojej głowie. Mój

842
00:57:59,280 --> 00:58:02,380
agent powinien myśleć o Rodzie Tidwellu.
To wtedy idą duże dolary

843
00:58:02,380 --> 00:58:05,200
przepływ. Wtedy naprawdę to zrobimy
zmaterializować Kwan.

844
00:58:05,420 --> 00:58:06,420
Kto to jest?

845
00:58:06,440 --> 00:58:07,440
Kto to jest?

846
00:58:07,700 --> 00:58:11,820
Rozmawiasz z Rodem Tidwellem. ja
muszę porozmawiać z moim agentem. Muszę

847
00:58:11,820 --> 00:58:13,680
mój agent. Mój agent i ja powinniśmy być jednością.

848
00:58:14,040 --> 00:58:15,280
Czy jesteś piłkarzem?

849
00:58:15,640 --> 00:58:17,000
Czy jestem piłkarzem?

850
00:58:17,630 --> 00:58:22,030
Jestem nauczycielem, który ma zamiar cię przelecieć
tyłek. Daj Jerry'ego Maguire'a do telefonu.

851
00:58:22,270 --> 00:58:24,890
Nie mówię nic innego. Tylko jeden
więcej rzeczy. Nie masz tego luksusu

852
00:58:24,890 --> 00:58:26,650
zakochać się w jakimś tonącym mężczyźnie. Bądź
praktyczne.

853
00:58:27,390 --> 00:58:30,010
Praktyczny? Dobra, który top? Wysoka
golf, rozsądny lub niski dekolt w kształcie litery V,

854
00:58:30,070 --> 00:58:31,110
seksowny? Golf, golf, dalej.

855
00:58:31,730 --> 00:58:33,030
Nie mów mi, że mam być praktyczny.

856
00:58:33,390 --> 00:58:37,910
Czy wiesz, jakie są inne kobiety w moim wieku?
robisz teraz? Oni imprezują

857
00:58:37,910 --> 00:58:41,890
kluby i próbują zdobyć człowieka,
próbując zatrzymać mężczyznę. Nie ja, Laurel.

858
00:58:41,990 --> 00:58:43,590
Próbuję wychować mężczyznę.

859
00:58:46,410 --> 00:58:50,170
Mam przypomnienie 24 godziny na dobę
Rogera do końca życia.

860
00:58:50,410 --> 00:58:54,290
Miałem trzech kochanków w ciągu czterech lat.

861
00:58:54,650 --> 00:58:58,830
Nieźle. I wszyscy uciekli na odległość
zamiast dobrej książki i ciepłej kąpieli.

862
00:58:59,510 --> 00:59:03,550
Spójrz na mnie, Laurel. Jestem najstarszy, mam 26 lat
-latek na świecie.

863
00:59:04,290 --> 00:59:05,390
A teraz jak wyglądam?

864
00:59:06,070 --> 00:59:07,590
Dobry. Tak?

865
00:59:08,050 --> 00:59:09,050
Dzięki.

866
00:59:10,010 --> 00:59:13,490
Nowi nabywcy to Afroamerykanie. jestem
Afroamerykanin. Nawiąż połączenie.

867
00:59:13,690 --> 00:59:17,030
Mówisz za dużo. Nie, nie, nie. Rozmawiać
jest tylko prymitywną formą

868
00:59:17,030 --> 00:59:20,110
komunikacja. Miło jest z tobą rozmawiać.
Żegnaj, Ron.

869
00:59:20,350 --> 00:59:21,350
Nocnik!

870
00:59:22,070 --> 00:59:25,490
Zrobię kanapkę. Dobry pomysł. ja po prostu
chcę powiedzieć jedną rzecz.

871
00:59:26,050 --> 00:59:27,550
Słuchasz mnie.

872
00:59:27,790 --> 00:59:28,790
Kocham cię.

873
00:59:29,130 --> 00:59:30,130
Poczta? Tak.

874
00:59:30,610 --> 00:59:33,210
Depresja. Jak powszechnie wiadomo...
Legion.

875
00:59:33,530 --> 00:59:36,850
Mój tata pracował dla United Way przez 38 lat
lata. Wiesz, co powiedział, kiedy to zrobił

876
00:59:36,850 --> 00:59:37,850
emeryt?

877
00:59:37,880 --> 00:59:40,840
Powiedział: „Szkoda, że ​​nie dali mi więcej”.
wygodne krzesło.

878
00:59:41,380 --> 00:59:44,320
Czekaj, czekaj, czekaj. Przez osiem lat on
powiedział. A potem zmarł mój tata.

879
00:59:44,860 --> 00:59:49,120
Mama zabrała mnie do zoo i bardzo mi się podobało
ogród zoologiczny.

880
00:59:49,440 --> 00:59:52,460
Nie, czekaj, czekaj, bo chcę powiedzieć
więcej o moim tacie.

881
00:59:52,880 --> 00:59:54,460
Nie, chodźmy do zoo.

882
00:59:57,080 --> 00:59:59,480
OK, OK, kiwam głową, masz rację.

883
01:00:00,640 --> 01:00:03,960
Ale nie wiem, to po prostu moja całość
życie, o którym próbowałem rozmawiać. Mam na myśli,

884
01:00:04,000 --> 01:00:06,640
naprawdę, porozmawiaj.

885
01:00:09,550 --> 01:00:11,010
Nikt nie chce mnie słuchać. Wiesz
to uczucie?

886
01:00:11,850 --> 01:00:13,170
Po prostu na ciebie patrzą.

887
01:00:13,530 --> 01:00:15,870
Chodźmy teraz. Chodźmy do zoo.

888
01:00:16,330 --> 01:00:20,130
Ray, zoo, wiesz... Kurwa
zoo jest zamknięte, Ray.

889
01:00:23,830 --> 01:00:24,990
Powiedziałeś kurwa.

890
01:00:27,250 --> 01:00:31,010
Tak, zrobiłem to. Ja... nie powiem.

891
01:00:35,190 --> 01:00:38,850
W takim razie będę musiał cię zawieźć
ogród zoologiczny.

892
01:00:41,390 --> 01:00:42,390
Muszę iść do łóżka.

893
01:00:42,830 --> 01:00:44,970
Moja mama przyjeżdża. Muszę iść do łóżka.

894
01:00:45,170 --> 01:00:49,130
Słyszę moją mamę. Muszę iść do łóżka.

895
01:00:50,610 --> 01:00:51,930
Hej, dziękuję za wysłuchanie.

896
01:00:52,310 --> 01:00:53,310
Jasne.

897
01:00:55,930 --> 01:00:56,930
Dobra.

898
01:00:57,450 --> 01:01:00,330
Napoje, jedzenie i zamówiłem ci taksówkę.

899
01:01:02,570 --> 01:01:03,570
Dobry pomysł.

900
01:01:03,630 --> 01:01:05,190
Aha, i powinniśmy trzymać naszych chłopców w spokoju.

901
01:01:05,450 --> 01:01:06,550
Daj spać chłopcu.

902
01:01:12,610 --> 01:01:13,610
Dobra.

903
01:01:15,250 --> 01:01:20,330
Dobra. Słuchaj, mała przemowa zanim pójdę.

904
01:01:25,870 --> 01:01:32,870
Nie martw się o swoją przyszłość. Ty i
twój

905
01:01:32,870 --> 01:01:35,990
syn. U nas wszystko w porządku.

906
01:01:36,250 --> 01:01:37,510
Nadal mamy pracę.

907
01:01:38,670 --> 01:01:40,590
Ale pozwól, że ci coś powiem.

908
01:01:41,100 --> 01:01:44,020
o Jerrym Maguire, ok?

909
01:01:44,240 --> 01:01:50,840
Pójdziesz za mną i przegrasz,
ponieważ jestem

910
01:01:50,840 --> 01:01:51,980
ocalały.

911
01:01:52,340 --> 01:01:53,540
Jestem ocalałym.

912
01:01:54,160 --> 01:02:00,560
Dorothy Boyd, jesteś z panem
pokój dzienny,

913
01:02:00,560 --> 01:02:05,300
królem królestwa, a ja jestem...

914
01:02:05,300 --> 01:02:10,300
pijany.

915
01:02:46,840 --> 01:02:48,320
Tutaj. Prawda?

916
01:02:50,920 --> 01:02:55,140
Jasne. Zależy mi oczywiście na pracy.

917
01:02:55,680 --> 01:02:59,100
Ale przede wszystkim chcę się po prostu zainspirować.

918
01:03:01,180 --> 01:03:02,180
Ja też.

919
01:03:03,020 --> 01:03:05,140
Zainspirowało mnie to co napisałeś.

920
01:03:06,190 --> 01:03:07,069
Nie wiem.

921
01:03:07,070 --> 01:03:10,510
Nie, hej, pracuję z tobą z powodu
ta notatka.

922
01:03:13,270 --> 01:03:14,690
Uwielbiam tę notatkę.

923
01:03:34,630 --> 01:03:35,630
Dobrze.

924
01:03:37,070 --> 01:03:38,450
Przepraszam za rękę.

925
01:03:41,270 --> 01:03:47,270
Znasz to uczucie, uh, nie jesteś

926
01:03:47,270 --> 01:03:53,610
jeszcze całkowicie zawstydzony, ale ty
dostrzeżesz jutrzejsze zakłopotanie?

927
01:03:54,050 --> 01:03:55,930
Nie martw się o to, szefie.

928
01:03:57,430 --> 01:03:58,430
O cholera.

929
01:03:58,730 --> 01:03:59,810
Powiedziałeś szefie.

930
01:04:00,110 --> 01:04:01,730
Tak, zrobiłem to.

931
01:04:02,050 --> 01:04:03,790
Teraz czuję się jak Clarence Thomas. O nie,
nie.

932
01:04:04,240 --> 01:04:05,800
Nie czuj się jak Clarence Thomas.

933
01:04:06,040 --> 01:04:10,740
Nie, nie, mam. Czuję się jak Clarence
Tomasz. Właściwie, nękam cię

934
01:04:11,100 --> 01:04:12,740
Ja też może nie.

935
01:04:25,740 --> 01:04:26,740
Dobry wieczór.

936
01:04:27,360 --> 01:04:28,360
Dobry wieczór.

937
01:04:31,220 --> 01:04:33,060
Słuchaj, nie martw się.

938
01:04:33,520 --> 01:04:34,520
Tammy, nie.

939
01:04:36,600 --> 01:04:42,300
Poradzimy sobie, bo ja tak
wezmę mojego jednego klienta i tak się stanie

940
01:04:42,300 --> 01:04:44,480
pójdę na całość.

941
01:04:46,300 --> 01:04:49,280
Ponieważ, hej, wróciłem.

942
01:04:51,440 --> 01:04:53,100
Nie pracujesz.

943
01:05:20,750 --> 01:05:22,270
Musimy porozmawiać o kontrakcie,
prawda?

944
01:05:23,090 --> 01:05:24,210
Spotkajmy się w Krokodylu.

945
01:05:24,450 --> 01:05:25,450
Godzina ósma.

946
01:05:26,750 --> 01:05:27,750
Zakładamy.

947
01:05:50,090 --> 01:05:52,610
Powiedz mi, że zgubiłeś się na drodze
restauracji wczoraj wieczorem, bo cię znam

948
01:05:52,610 --> 01:05:53,610
nie zrobiłbym tego przyjacielowi.

949
01:05:53,850 --> 01:05:54,850
No cóż, coś wypadło.

950
01:05:54,950 --> 01:05:55,950
Tak, cóż, jest w porządku.

951
01:05:56,150 --> 01:05:59,750
Dziesięć milionów dolarów na cztery lata. To jest
wcześnie. Nadal marzysz. Dziesięć za

952
01:05:59,750 --> 01:06:04,790
cztery. To umowa. Słuchaj, facet ma
problem z postawą.

953
01:06:05,070 --> 01:06:08,350
On mnie słucha. Mogę ci pomóc
to. On mnie słucha. On jest krewetką.

954
01:06:09,090 --> 01:06:12,560
Krewetka. Rod Kidwell złamał wszystko
otrzymanie akt, które miałeś w zeszłym roku. ja

955
01:06:12,560 --> 01:06:16,480
prototypowy szeroki odbiornik, Jerry. ja
chcę kogoś, kto ma 6,3 cala, 220.

956
01:06:16,880 --> 01:06:22,280
Nie jakiś facet, który ma 175 cm i suki
w szatni. Dennis, pytam

957
01:06:22,280 --> 01:06:26,140
cię o przysługę.

958
01:06:26,740 --> 01:06:28,360
Przedstawiłem cię twojej żonie.

959
01:06:28,860 --> 01:06:31,380
Spędzaliśmy razem Święta Bożego Narodzenia.

960
01:06:32,380 --> 01:06:33,380
Wakacyjna radość.

961
01:06:34,380 --> 01:06:38,180
Jerry, docierasz. Pytam cię
za przysługę.

962
01:06:39,049 --> 01:06:42,930
Nie rób mi tego. Mamy historię,
Dennis. Och, tak. Mamy historię, wszystko

963
01:06:42,930 --> 01:06:43,649
prawda, Jerry.

964
01:06:43,650 --> 01:06:46,230
Podwyższałeś mi ceny przez lata.

965
01:06:46,630 --> 01:06:49,330
Teraz Twoja kolej, aby spędzić trochę czasu
koniec linii.

966
01:06:49,610 --> 01:06:52,030
Nie, nie, nie. Dennis, Dennis, Dennis,
nie, nie...

967
01:06:52,030 --> 01:06:58,670
Zacząłem rozmawiać z Dennisem Wilbertem
o twoim

968
01:06:58,670 --> 01:07:00,070
renegocjacja dzisiaj rano.

969
01:07:05,330 --> 01:07:06,330
Oh.

970
01:07:07,150 --> 01:07:08,150
Jerry’ego Rice’a.

971
01:07:08,630 --> 01:07:12,790
Andre Reida i Chrisa Cartera. Palę wszystko
tych głupców.

972
01:07:13,470 --> 01:07:15,870
A jednak robią wielką słodycz
dolar.

973
01:07:16,230 --> 01:07:17,910
Robią quada.

974
01:07:19,210 --> 01:07:20,390
I mówisz.

975
01:07:24,590 --> 01:07:26,650
Kwadrat. To twoje słowo?

976
01:07:27,050 --> 01:07:28,290
Tak, do cholery, to moje słowo.

977
01:07:28,550 --> 01:07:32,170
Wiesz, niektórzy kolesie mogą to mieć
monetę, ale nigdy nie będą mieli quada.

978
01:07:32,910 --> 01:07:33,910
Co jest?

979
01:07:34,150 --> 01:07:35,150
To znaczy miłość.

980
01:07:38,030 --> 01:07:40,250
I dolary też. Całość
jednak pakiet.

981
01:07:41,990 --> 01:07:42,990
Kwant.

982
01:07:43,850 --> 01:07:44,850
Świetne słowo.

983
01:07:47,090 --> 01:07:49,310
Powiedzieć? Nie, próbuję.

984
01:07:50,950 --> 01:07:52,490
Słuchaj, Rod.

985
01:07:53,370 --> 01:07:56,810
Mówię to z wielkim szacunkiem do Ciebie.

986
01:07:58,130 --> 01:08:02,010
Ale ci gracze, o których wspomniałeś, Rod,
to gracze z branży namiotowej.

987
01:08:03,370 --> 01:08:07,090
A ta umowa, wiesz, my...
Namiot?

988
01:08:07,740 --> 01:08:11,980
Oto co mówię, ok? To jest
renegocjacja. Chcemy od nich więcej,

989
01:08:12,000 --> 01:08:14,980
więc dajmy im więcej. Pokażmy im
Twoją czystą radość z gry.

990
01:08:15,420 --> 01:08:18,920
Pochowajmy trochę tę postawę i
pokaż im... Czekaj.

991
01:08:20,240 --> 01:08:21,660
Mówisz mi, żebym tańczył.

992
01:08:21,920 --> 01:08:28,359
Nie. Mówię, żebym wrócił do faceta
kto pierwszy zaczął grać w tę grę.

993
01:08:28,460 --> 01:08:30,760
Pamiętać? Dawno temu, kiedy byłeś
dzieciak?

994
01:08:31,020 --> 01:08:33,040
Nie chodziło tylko o pieniądze, prawda?

995
01:08:34,680 --> 01:08:35,680
Czy to było?

996
01:08:39,889 --> 01:08:41,529
Co? Wykonuj swoją pracę.

997
01:08:42,350 --> 01:08:45,270
Nie mów mi, że mam tańczyć. Cienki. Hej!

998
01:08:45,569 --> 01:08:47,649
Hej! Cienki! Jestem sportowcem.

999
01:08:48,229 --> 01:08:50,590
Nie jestem artystą. Cienki!

1000
01:08:50,910 --> 01:08:52,790
To jest moje ABC, kochanie.

1001
01:08:53,010 --> 01:08:56,870
Nie tańczę i nie zaczynam
sezon bez kontraktu.

1002
01:08:57,149 --> 01:08:58,149
Cienki! Cienki!

1003
01:08:58,689 --> 01:09:00,850
Cienki! Jerry, porozmawiaj ze mną.

1004
01:09:01,830 --> 01:09:02,830
Oddychać.

1005
01:09:03,290 --> 01:09:04,350
Oddychaj, Jerry.

1006
01:09:08,080 --> 01:09:09,580
jestem tu dla ciebie.

1007
01:09:09,979 --> 01:09:15,140
Nie wiesz, jak to jest być mną
tutaj dla ciebie. To jest poranek o świcie,

1008
01:09:15,140 --> 01:09:20,380
duma - przełykanie oblężenia, które zrobię
nigdy ci o tym nie opowiadam, ok?

1009
01:09:23,779 --> 01:09:26,359
Tylko... Boże, pomóż mi!

1010
01:09:49,930 --> 01:09:51,930
Lub powieszenie na bardzo cienkiej nitce.

1011
01:09:53,649 --> 01:09:55,590
I to mi się podoba w tobie.

1012
01:09:57,750 --> 01:10:00,810
Brak umowy? Ratunku. Pomogę ci.
Pomóż wszystkim.

1013
01:10:02,490 --> 01:10:04,370
To mój człowiek.

1014
01:10:04,850 --> 01:10:07,150
Hej, miło mi cię zabawiać.

1015
01:10:07,370 --> 01:10:08,370
Ratunku.

1016
01:10:08,410 --> 01:10:09,410
Ratunku.

1017
01:10:11,170 --> 01:10:12,170
Jerry,

1018
01:10:12,770 --> 01:10:14,270
daj spokój, stary.

1019
01:10:15,610 --> 01:10:18,570
Hej, widzisz, to jest różnica pomiędzy
nas.

1020
01:10:19,280 --> 01:10:21,760
Myślisz, że się kłócimy i ja tak myślę
w końcu rozmawiamy.

1021
01:10:24,680 --> 01:10:31,260
Jeśli nie kochasz wszystkich, nie możesz
sprzedać kogokolwiek.

1022
01:10:41,400 --> 01:10:44,920
Dennis Wilburn dzwonił z Arizony do
powiedz, że faksuje w nowej ofercie

1023
01:10:44,920 --> 01:10:47,260
Tidwell w czwartek rano. I powiedział
byłbyś szczęśliwy.

1024
01:10:47,740 --> 01:10:48,740
Zadowolony.

1025
01:10:49,760 --> 01:10:50,760
Albo cieszę się.

1026
01:10:52,120 --> 01:10:53,120
Zadowolony. Powiedział zadowolony.

1027
01:10:53,500 --> 01:10:54,500
Zadowolony.

1028
01:10:56,100 --> 01:11:00,460
Cieszę się, że jest dobrze. Tak? Cieszę się, że jest dobrze. Cieszę się
dobrze. Tak, z pewnością moglibyśmy to wykorzystać

1029
01:11:00,460 --> 01:11:01,460
prowizja. Tutaj.

1030
01:11:01,520 --> 01:11:03,640
Zrobiłem podsumowanie tego, gdzie stoisz
finansowo.

1031
01:11:08,140 --> 01:11:10,760
Wiesz, powiedziałem większość tego, co miałem na myśli
ta firma była... Nie musisz

1032
01:11:10,760 --> 01:11:16,880
wyjaśnić. ...ceniony i... Słuchaj,
innego wieczoru, uh, chcę przeprosić.

1033
01:11:17,400 --> 01:11:19,170
Tak. Co się tam wydarzyło?

1034
01:11:19,410 --> 01:11:22,390
Wiesz, pracujemy we dwie osoby
razem. Nie możemy mieć atmosfery.

1035
01:11:22,850 --> 01:11:26,650
Nie, naprawdę mi ulżyło, że to powiedziałeś
to. Mam na myśli, no wiesz, tamtego wieczoru

1036
01:11:26,650 --> 01:11:30,970
byłem samotny i czułem, że rozumiesz
coś.

1037
01:11:32,570 --> 01:11:37,610
Ale spójrz, mamy firmę do przemyślenia
o tutaj i nigdy tego nie wezmę

1038
01:11:37,610 --> 01:11:38,870
znowu cię w ten sposób wykorzystać.

1039
01:11:39,150 --> 01:11:43,750
Dobry. Wyszedłeś dla mnie z pracy.
Czy to może być prawda?

1040
01:11:45,570 --> 01:11:46,570
Dokładnie.

1041
01:11:48,390 --> 01:11:51,710
I wiem, że to jest jeden z nich
momenty, w których musisz pobyć sam na sam

1042
01:11:51,710 --> 01:11:55,930
myśli i myśleć o wszystkim
coś poszło nie tak i jak to naprawić,

1043
01:11:55,930 --> 01:11:57,230
wiesz, po prostu bądź sam.

1044
01:11:59,070 --> 01:12:01,170
Sam. Sam, sam, sam.

1045
01:12:03,230 --> 01:12:04,230
Sam.

1046
01:12:06,450 --> 01:12:07,470
Chcesz wyjść na kolację?

1047
01:12:07,810 --> 01:12:09,230
Znam świetne miejsce.

1048
01:12:10,270 --> 01:12:13,610
Facet jest totalnym nieudacznikiem, więc ja
zerwałam z nim i wtedy on zaczął

1049
01:12:13,610 --> 01:12:14,610
prześladuje mnie.

1050
01:12:14,770 --> 01:12:17,130
Jaka jest obecna definicja
prześladowanie?

1051
01:12:17,450 --> 01:12:18,490
Przychodzić bez zaproszenia.

1052
01:12:19,750 --> 01:12:24,490
Przychodzić bez zaproszenia, jak do Romea
pod balkonem, żeby ją zatrzymać? Dokładnie.

1053
01:12:29,790 --> 01:12:36,330
Przepraszam.

1054
01:12:36,450 --> 01:12:38,270
Damski? Damski?

1055
01:12:39,010 --> 01:12:43,050
Dobry wieczór. Szukasz Dorothy Boyd?

1056
01:12:44,350 --> 01:12:45,350
Jest w kuchni.

1057
01:12:47,160 --> 01:12:48,240
Laur. Nocnik.

1058
01:12:48,640 --> 01:12:49,640
Cześć.

1059
01:12:50,420 --> 01:12:51,800
Więc gdzie zabierasz ją w nocy?

1060
01:12:53,960 --> 01:12:55,360
Jesteś nianią, czy to prawda?

1061
01:12:55,880 --> 01:12:57,860
Opiekunka do dziecka. Au pair, czy to wszystko?

1062
01:13:00,080 --> 01:13:01,080
Nocnik!

1063
01:13:01,380 --> 01:13:02,380
Hej!

1064
01:13:03,160 --> 01:13:04,800
Kto cię lubi?

1065
01:13:07,060 --> 01:13:08,320
Mój Boże, spójrz, spójrz.

1066
01:13:08,800 --> 01:13:10,160
Ray, mam dla ciebie prezenty.

1067
01:13:10,860 --> 01:13:13,460
Czy chciałbyś trochę? Czy lubisz
prezenty? Tak. Och, dobrze, dobrze. Wszystko

1068
01:13:15,210 --> 01:13:19,090
To kardynałowie z Arizony. Zespół
dla którego gra Rod.

1069
01:13:19,670 --> 01:13:20,850
Podrzucasz pranie, Jerry?

1070
01:13:21,070 --> 01:13:22,630
Chcesz kapelusz, Steelers?

1071
01:13:22,870 --> 01:13:23,870
Dla mnie?

1072
01:13:23,890 --> 01:13:26,930
Wow. Mam kilka rzeczy, wiesz. Rozumiem
szary też.

1073
01:13:27,350 --> 01:13:28,350
Dziękuję, Jerry.

1074
01:13:28,570 --> 01:13:29,570
Tak, bardzo proszę.

1075
01:13:30,010 --> 01:13:31,950
O mój Boże, spójrz, co mam
tutaj.

1076
01:13:32,170 --> 01:13:36,310
To batonik energetyczny. To się zachowa
nie spałeś całą noc. Och, widzisz, to nie jest

1077
01:13:36,310 --> 01:13:36,969
dobry pomysł.

1078
01:13:36,970 --> 01:13:38,010
Wezmę to, tak.

1079
01:13:38,730 --> 01:13:39,790
Ciociu Lauro, zostaw to.

1080
01:13:43,650 --> 01:13:45,130
Wygląda na to, że masz fana.

1081
01:13:48,110 --> 01:13:49,110
Wow.

1082
01:13:49,590 --> 01:13:52,110
To coś więcej niż strach. To jest
Film z Audrey Hepburn.

1083
01:13:52,370 --> 01:13:56,210
Tak, chyba trochę się ożywiłem
na pomysł wieczoru w gronie dorosłych.

1084
01:13:56,670 --> 01:13:57,750
Bez urazy, kolego.

1085
01:13:58,110 --> 01:14:00,350
Jerry, Jimmy, Chad? Czad, Jerry, Jerry,
Jerry? Tak.

1086
01:14:00,990 --> 01:14:07,030
Czy jestem dobrze ubrany? nie zdawałem sobie sprawy...
Hej, słuchaj,

1087
01:14:07,990 --> 01:14:09,410
Chad, nie pozwól mu spać do późna,
OK?

1088
01:14:09,850 --> 01:14:12,570
Dziś wieczorem będę tutaj uczyć Raya.

1089
01:14:13,120 --> 01:14:14,120
O szansie.

1090
01:14:14,420 --> 01:14:16,240
Dobry. To sprawi, że pójdzie spać wcześniej.

1091
01:14:18,340 --> 01:14:19,500
Ja też chcę iść.

1092
01:14:20,880 --> 01:14:23,980
O nie, nie, wszystko w porządku. Pozwól mi wziąć
jesteś z Chadem, ok? Dobrze się czujesz?

1093
01:14:24,420 --> 01:14:25,420
Daj mi buziaka.

1094
01:14:27,100 --> 01:14:28,100
Dobranoc.

1095
01:14:31,760 --> 01:14:32,760
Dobranoc.

1096
01:15:17,350 --> 01:15:18,710
Śmiało, spotkamy się w samochodzie.

1097
01:15:19,010 --> 01:15:20,010
Dobra.

1098
01:15:20,250 --> 01:15:21,250
Po prostu zapomniałem kluczy.

1099
01:15:21,530 --> 01:15:27,150
To pierwszy raz, jaki kiedykolwiek widziałem
jego. Człowiek zupełnie jak tata.

1100
01:15:27,470 --> 01:15:28,470
Czy to nie było ekscytujące?

1101
01:15:28,990 --> 01:15:29,889
Tak, to było.

1102
01:15:29,890 --> 01:15:33,270
Musiał naprawdę mnie potrzebować.
Nie przejmuj się. Nie płacz na początku

1103
01:15:33,270 --> 01:15:36,530
randka. Tak, po prostu zapłacz na końcu tak jak ja
zrobić. Wszystko w porządku? Dobra.

1104
01:15:36,910 --> 01:15:39,790
I nie bądź dla niego ramieniem, żeby mógł płakać
na którymkolwiek. To wszystko, co powiem.

1105
01:15:40,050 --> 01:15:41,650
Dobra. Dobra. Klucze, klucze.

1106
01:15:41,850 --> 01:15:42,850
O, klucze.

1107
01:15:48,300 --> 01:15:54,880
Wpuści cię do swojego domu, jeśli przyjdziesz
pukanie

1108
01:15:54,880 --> 01:16:01,400
późno w nocy Ona cię wpuści

1109
01:16:01,400 --> 01:16:07,580
usta Jeśli słowa, które mówisz, są właściwe

1110
01:16:07,580 --> 01:16:14,040
Odkąd mnie poznałeś,

1111
01:16:14,160 --> 01:16:15,480
Byłem...

1112
01:16:20,960 --> 01:16:24,800
Wiesz, moje rozstanie z Avery. Ty
znasz tę rzecz, którą mówisz?

1113
01:16:25,940 --> 01:16:29,500
Nikt nie jest winny. To jeden z najlepszych
kłamstwa, prawda? Zawsze ktoś musi

1114
01:16:30,540 --> 01:16:32,720
Idź po to. Zajmij się tym tak, jakbyś wykonywał swoją pracę.

1115
01:16:33,280 --> 01:16:34,280
Pracuj nad tym.

1116
01:16:34,780 --> 01:16:38,520
Ale może miłość nie powinna taka być
problemu.

1117
01:16:40,300 --> 01:16:41,500
Nie, może nie.

1118
01:16:43,820 --> 01:16:45,260
Nie codziennie.

1119
01:16:50,380 --> 01:16:51,960
Piosenka dla zakochanych?

1120
01:16:52,440 --> 01:16:54,800
Nie. Och, nie. Nie, nie.

1121
01:16:55,480 --> 01:16:56,500
Pracujemy razem.

1122
01:16:57,040 --> 01:16:58,780
Och, naprawdę, chłopaki? To jest jak biuro
spotkanie.

1123
01:16:59,440 --> 01:17:01,440
Ale wiem, co masz na myśli.

1124
01:17:02,920 --> 01:17:07,520
To nie było tak, jak moje małżeństwo z Rogerem
cokolwiek dobrego, nawet wcześniej.

1125
01:17:26,250 --> 01:17:27,630
Wrócę za sekundę.

1126
01:17:59,650 --> 01:18:01,870
Teraz pozwól Chadowi złapać pszczołę w szklance.

1127
01:18:02,450 --> 01:18:03,990
Nie, nie zrobi mu krzywdy.

1128
01:18:04,990 --> 01:18:07,370
Och, masz takie dobre serce, kolego.
Kocham cię.

1129
01:18:37,170 --> 01:18:38,490
Cóż, to będzie dobra noc.

1130
01:18:39,870 --> 01:18:40,870
Dobranoc.

1131
01:18:42,230 --> 01:18:44,250
Zobaczymy się jutro. Dzień dobry.

1132
01:19:11,660 --> 01:19:12,660
Cóż, dobranoc

1133
01:19:48,140 --> 01:19:49,140
Ups.

1134
01:20:52,170 --> 01:20:53,690
Myślę, że nie powinieneś wchodzić.

1135
01:20:56,150 --> 01:20:58,010
Lauro, wejdź.

1136
01:21:01,210 --> 01:21:02,790
W zależności od tego, jak się czujesz.

1137
01:21:04,810 --> 01:21:05,810
Nawzajem.

1138
01:21:06,270 --> 01:21:07,270
Nie.

1139
01:21:08,510 --> 01:21:09,770
Muszę wejść.

1140
01:21:12,010 --> 01:21:13,070
Mieszkam tutaj.

1141
01:21:42,760 --> 01:21:44,340
Czy na pewno chcesz to zrobić?

1142
01:21:49,560 --> 01:21:50,560
Och, do cholery, tak.

1143
01:21:50,760 --> 01:21:51,760
Tak.

1144
01:21:54,020 --> 01:21:55,020
Hej.

1145
01:21:55,600 --> 01:21:56,600
Cześć.

1146
01:21:59,940 --> 01:22:03,740
Jak on się ma? Czy miał dobrą noc?
Tak, śpi.

1147
01:22:04,140 --> 01:22:06,300
Dobry. Jak poszło z chłopcem-sportowcem?

1148
01:22:06,900 --> 01:22:07,900
Nadal idę.

1149
01:22:16,930 --> 01:22:18,150
Jett, jak się masz?

1150
01:22:21,890 --> 01:22:22,890
Traktuj ją dobrze.

1151
01:22:23,890 --> 01:22:28,490
Tak, ona jest, uh... Jest świetna.

1152
01:22:28,770 --> 01:22:29,770
Tak.

1153
01:22:31,670 --> 01:22:38,670
I, uh... Wiem, że to może być trochę
trochę niezręcznie, ale, uh... chcę

1154
01:22:38,670 --> 01:22:39,670
żebyś z tego skorzystał.

1155
01:22:39,870 --> 01:22:40,890
Och, spójrz, Boże.

1156
01:22:41,520 --> 01:22:47,920
Czad. Nie, nie, nie. To jest Miles Davis
i John

1157
01:22:47,920 --> 01:22:51,020
Coltrane’a. Sztokholm, 1963.

1158
01:22:51,840 --> 01:22:57,420
Dwóch mistrzów wolności grających jednocześnie
zanim ich sztuka została zepsuta przez a

1159
01:22:57,420 --> 01:23:03,820
zillion wykonawców z barów koktajlowych, którzy
zniszczył dziedzictwo jedynego

1160
01:23:03,820 --> 01:23:04,820
forma sztuki.

1161
01:23:06,740 --> 01:23:07,740
Jazz.

1162
01:23:10,670 --> 01:23:12,010
Tam też dodam trochę Mingusa.

1163
01:23:20,590 --> 01:23:23,350
Żadnych barier, żadnych granic.

1164
01:23:24,050 --> 01:23:25,690
Chad, rozumiem.

1165
01:23:51,460 --> 01:23:54,260
Dziękuję.

1166
01:24:19,760 --> 01:24:21,480
Wiesz, że to się zmieni
wszystko.

1167
01:24:25,860 --> 01:24:26,860
Obietnica?

1168
01:24:33,360 --> 01:24:35,160
Co to za muzyka?

1169
01:25:10,280 --> 01:25:15,820
Uwielbiam wstawać rano. klaszczę
ręce i mówię: to będzie

1170
01:25:15,820 --> 01:25:16,820
wspaniały dzień.

1171
01:25:36,020 --> 01:25:37,600
Budzę go, więc nie martw się.

1172
01:25:38,840 --> 01:25:39,840
Co?

1173
01:25:40,200 --> 01:25:41,440
Po prostu poczekaj na kopię. Dobra.

1174
01:25:43,220 --> 01:25:44,360
Powiedz mi tylko jedną rzecz.

1175
01:25:44,780 --> 01:25:45,780
Nie.

1176
01:25:49,420 --> 01:25:51,700
Dlaczego się tak zachowujesz? Ponieważ
Martwię się. Martwię się, że jesteś

1177
01:25:51,700 --> 01:25:54,320
pokładając całą wiarę w tym gościu, który,
ze względu na sposób, w jaki sprawy się toczą,

1178
01:25:54,420 --> 01:25:57,920
może nie mieć w sobie emocjonalnego marmuru
jego głowę. Laurel, proszę. Jeśli zacznę

1179
01:25:57,920 --> 01:25:59,220
rozmawiamy... Proszę.

1180
01:25:59,500 --> 01:26:02,440
Więc po co mi to, Laurel?
skorzystać z okazji?

1181
01:26:02,900 --> 01:26:05,300
Mężczyźni są po prostu innymi ludźmi, kiedy
wiszą na dolnym szczeblu.

1182
01:26:06,300 --> 01:26:07,780
Może i skorzystam.

1183
01:26:08,200 --> 01:26:09,420
Czy to czyni mnie złą osobą?

1184
01:26:09,800 --> 01:26:10,800
co?

1185
01:26:11,560 --> 01:26:15,200
Słuchaj, wiem tylko tyle, że znalazłem
kogoś, a on był popularny i czarujący

1186
01:26:15,200 --> 01:26:17,240
nie był dla mnie taki miły i umarł, ok?

1187
01:26:17,540 --> 01:26:22,680
Więc dlaczego mam pozwolić temu facetowi odejść? Dlaczego?
Kiedy wszystko w moim ciele to mówi

1188
01:26:22,680 --> 01:26:24,200
jeden jest ten.

1189
01:26:24,540 --> 01:26:27,540
Uspokój się, dobrze? Byłem po prostu
szukając kilku zabawnych szczegółów. To jest

1190
01:26:28,320 --> 01:26:30,240
Och. No cóż, dlaczego tak nie powiedziałeś?

1191
01:26:31,540 --> 01:26:34,680
No cóż, nie wiem, czy jesteś zainteresowany
w tym jednym drobnym szczególe.

1192
01:26:35,040 --> 01:26:37,880
Tak. Ale właśnie miałem ci to powiedzieć.
Aha.

1193
01:26:45,770 --> 01:26:48,010
Kocham go. Kocham go i nie obchodzi mnie to
co myślisz.

1194
01:26:48,230 --> 01:26:54,410
Kocham go za to, kim chce być,
i kocham go za mężczyznę, którym jest

1195
01:26:54,410 --> 01:26:56,850
jest. Kocham go, Laurel.

1196
01:26:57,210 --> 01:26:59,990
Kocham go. Kocham go.

1197
01:27:00,250 --> 01:27:01,250
Cześć, Gary.

1198
01:27:04,570 --> 01:27:05,570
Zachowuj się naturalnie.

1199
01:27:09,690 --> 01:27:10,690
Cześć.

1200
01:27:11,770 --> 01:27:12,970
Powiedz, że go tam nie ma.

1201
01:27:13,430 --> 01:27:14,430
Nie tam.

1202
01:27:15,600 --> 01:27:16,600
Boże.

1203
01:27:17,420 --> 01:27:18,560
Spokojnie, pani, łatwo.

1204
01:27:19,820 --> 01:27:20,820
Kawa, Jerry?

1205
01:27:21,220 --> 01:27:24,760
O nie, dziękuję. Jesteśmy żerującymi na dnie, my
wolisz najpierw płatki zbożowe.

1206
01:27:26,420 --> 01:27:29,320
Weźmy Apple Jacks. Jabłkowe Jacki?

1207
01:27:29,540 --> 01:27:30,860
Apple Jacks to jest to.

1208
01:27:31,160 --> 01:27:32,340
Dzień dobry, kochanie.

1209
01:27:37,920 --> 01:27:38,920
Poranek.

1210
01:27:39,720 --> 01:27:44,020
Co się dzieje, Jerry? Cóż, dużo,
właściwie. Mamy dzisiaj dużą paczkę.

1211
01:27:45,080 --> 01:27:46,120
Potrzebujesz tej prowizji, kolego.

1212
01:27:46,760 --> 01:27:47,760
Potrzebujesz tej prowizji.

1213
01:27:48,220 --> 01:27:49,220
Nie.

1214
01:27:49,600 --> 01:27:50,600
Dzięki.

1215
01:27:57,100 --> 01:28:01,800
To było naprawdę wspaniałe z twojej strony
rano.

1216
01:28:03,900 --> 01:28:09,860
Słuchaj, po prostu kibicujmy tej dużej ofercie
możemy wyjść z tego pokoju i zrobić

1217
01:28:09,860 --> 01:28:10,860
prawdziwa oferta.

1218
01:28:11,920 --> 01:28:12,920
Czy miałbyś coś przeciwko?

1219
01:28:13,160 --> 01:28:14,160
Wielkie dzięki.

1220
01:28:30,860 --> 01:28:32,680
1,7 na trzy lata?

1221
01:28:32,920 --> 01:28:35,080
Czekaj, czekaj. Człowieku, jesteśmy winni więcej.

1222
01:28:35,380 --> 01:28:36,520
Jest w porządku, jest w porządku. W ten sposób
gra się rozgrywa.

1223
01:28:36,820 --> 01:28:40,720
Teraz mam zamiar do nich wrócić. I
powiedzieć co? Proszę, usuń swojego penisa

1224
01:28:40,720 --> 01:28:41,720
tyłek? Marcy.

1225
01:28:41,840 --> 01:28:43,980
Przepraszam, jestem tylko trochę w ciąży
właśnie teraz.

1226
01:28:44,200 --> 01:28:45,260
Jest w porządku, jest w porządku.

1227
01:28:45,500 --> 01:28:48,800
Mam ochotę płakać, Jim. Wiem, wiem.
Mam ochotę rozwalić pokój. Ron,

1228
01:28:48,880 --> 01:28:50,860
nie traktujmy tego emocjonalnie.

1229
01:28:51,180 --> 01:28:53,420
Będziemy walczyć z tym problemem,
OK?

1230
01:28:53,780 --> 01:28:55,120
O czym jesteś taki spokojny?

1231
01:28:55,440 --> 01:28:58,900
Co masz na myśli mówiąc, rzuć się z tym
problem? Nie traktuj tego emocjonalnie?

1232
01:28:59,580 --> 01:29:02,220
Pytasz mnie, nie dałeś się ponieść emocjom
dość tego człowieka.

1233
01:29:02,540 --> 01:29:05,220
Wiesz co? Niech ktoś mi da Boba
cukier w telefonie.

1234
01:29:05,460 --> 01:29:06,460
Marcy.

1235
01:29:08,560 --> 01:29:12,220
Chcesz wyjść? Cóż, wiesz co?
Wielu agentów mówi mnóstwo bzdur, więc

1236
01:29:12,220 --> 01:29:13,480
o co ci chodzi?

1237
01:29:13,760 --> 01:29:15,860
Chcesz mnie zostawić. Co stoisz
za?

1238
01:29:16,100 --> 01:29:20,280
A może odrobina uczciwości w
ten świat, który jest pełen chciwości i

1239
01:29:20,280 --> 01:29:22,880
brak honoru, którego nie znam
co powiedzieć mojemu synowi.

1240
01:29:23,420 --> 01:29:24,420
Z wyjątkiem tutaj.

1241
01:29:24,440 --> 01:29:27,000
Spójrz na faceta, który nie krzyczy,
pokaż mi pieniądze.

1242
01:29:27,940 --> 01:29:28,940
Wiesz, że jest spłukany?

1243
01:29:31,080 --> 01:29:32,420
dla Ciebie, za darmo.

1244
01:29:34,140 --> 01:29:36,140
Złamał. Złamał, złamał, złamał.

1245
01:29:37,940 --> 01:29:40,540
Przepraszam, ale nie jestem w tym zbyt dobry
obraża tak jak ona.

1246
01:29:41,060 --> 01:29:42,540
Nie, to było całkiem niezłe.

1247
01:29:42,820 --> 01:29:43,820
Żadne gówno.

1248
01:29:45,780 --> 01:29:47,100
Pozwól, że ci coś pokażę.

1249
01:29:51,820 --> 01:29:52,820
Tutaj.

1250
01:29:53,520 --> 01:29:54,520
Rod, przeczytaj to.

1251
01:29:54,720 --> 01:29:56,100
Oj, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

1252
01:29:57,160 --> 01:29:59,700
Jerry, po prostu myślę, że... Jerry, ja
myślę, że on jest...

1253
01:30:01,390 --> 01:30:02,570
I doceniam to.

1254
01:30:03,330 --> 01:30:04,330
Nocnik.

1255
01:30:04,630 --> 01:30:05,630
Nocnik.

1256
01:30:08,010 --> 01:30:09,010
Powiedz mi, co mam zrobić.

1257
01:30:10,370 --> 01:30:13,310
Powiedz mi, żebym jadł fasolę lima, to zjem
fasola limeńska.

1258
01:30:14,290 --> 01:30:18,110
Mówisz mi, że to najlepsze, co możemy dostać,
to wszystko, co możemy uzyskać. Wszystko co możemy

1259
01:30:18,110 --> 01:30:20,510
dostać? Marcy, proszę, rozmawiam z moim...
Nie, nie, nie.

1260
01:30:20,930 --> 01:30:24,030
Nocnik. Nie, posłuchaj. Oto czym jesteś
zamierzam zrobić. To jest to, do czego zmierzasz

1261
01:30:24,030 --> 01:30:26,590
zrobić. Odrzucisz to gówno
umowa.

1262
01:30:27,030 --> 01:30:29,470
Zamierzasz wykorzystać swoje istniejące
zajebisty kontrakt.

1263
01:30:29,920 --> 01:30:32,920
A ty następnym razem będziesz wolnym agentem
rok. Chodź, hej, hej.

1264
01:30:33,220 --> 01:30:34,340
Kochanie, to my.

1265
01:30:35,000 --> 01:30:36,000
Ty i ja.

1266
01:30:36,200 --> 01:30:37,580
Określamy naszą wartość.

1267
01:30:38,920 --> 01:30:44,040
Kochanie, jesteś silny, dumny,
ocalały, mieszany czarny mężczyzna.

1268
01:31:00,040 --> 01:31:01,720
Jeśli odniesiesz kontuzję, otrzymasz zero.

1269
01:31:02,420 --> 01:31:04,560
To się nie stanie. Jestem silny umysłem.

1270
01:31:04,820 --> 01:31:05,820
Zgadza się.

1271
01:31:05,920 --> 01:31:09,100
Rod, to ryzyko.

1272
01:31:10,360 --> 01:31:12,680
Postawiasz na mnie tak, jak ja stawiam na ciebie.

1273
01:31:15,200 --> 01:31:16,200
co?

1274
01:31:44,100 --> 01:31:48,420
Podejmę tę pracę w San Diego.

1275
01:31:48,720 --> 01:31:49,760
Nawet o tym nie mów.

1276
01:31:50,500 --> 01:31:53,240
Nie stać cię na mnie, Jerry.

1277
01:31:55,020 --> 01:31:56,300
Znajdę coś szybciej.

1278
01:31:56,580 --> 01:31:58,980
Nie zgadzam się być drenażem. Zostaniemy
na powierzchni.

1279
01:32:01,160 --> 01:32:02,340
Pozostaniemy na powierzchni.

1280
01:32:04,360 --> 01:32:05,360
Nie odchodź.

1281
01:32:05,680 --> 01:32:06,840
Rod, wsiadaj na wielbłąda.

1282
01:32:07,080 --> 01:32:10,200
Cały dzień siedzisz mi na dupie. Powiedziałem
żebyś umieścił kamerę nisko. Zastrzel mnie

1283
01:32:10,200 --> 01:32:13,280
od dołu. Dzięki temu wyglądam bardziej
potężny. Zabierz go na wielbłąda. jestem

1284
01:32:13,280 --> 01:32:16,220
żeby wsadzić go na wielbłąda. Nie potrzebujesz
wielbłąd. Masz Roda Tillwella. To jest

1285
01:32:16,220 --> 01:32:18,020
wielbłąd Chevrolet. Widzisz to?

1286
01:32:18,320 --> 01:32:19,320
Tak właśnie się czuję.

1287
01:32:19,840 --> 01:32:23,460
To właśnie czuję. Wykonuj swoją pracę.
On czuje mój ból. Wsiądź na wielbłąda,

1288
01:32:23,600 --> 01:32:24,860
kochanie. Ciągnę go.

1289
01:32:25,320 --> 01:32:27,680
Ciągniesz go? Tak. Nie, nie, Jerry, jestem
nie mówiąc tego. Mówię tylko, żebyś się pozbył

1290
01:32:27,680 --> 01:32:31,020
wielbłąda. Możemy się tym zająć.
To nie jest to, co miałem.

1291
01:32:31,720 --> 01:32:33,440
Ciągniesz go? Masz rację. Chodźmy
odbijać się.

1292
01:32:35,750 --> 01:32:36,568
Ciągnięcie ich?

1293
01:32:36,570 --> 01:32:38,750
W takim razie nie powinieneś był mnie o to błagać
zatrudnij ich.

1294
01:32:40,510 --> 01:32:44,330
Wiem, że potrzebowałeś tej prowizji, ale
nie będziemy sprowadzać do nich Reeboka

1295
01:32:44,330 --> 01:32:46,970
kolana bez regionalnego tyłka wielbłąda. Przepraszam
ja, Don.

1296
01:32:48,310 --> 01:32:50,750
Czy mogę zadać ci pytanie, które jest całkowicie
niezwiązane z Twoją karierą?

1297
01:32:51,130 --> 01:32:52,590
Och, co, teraz będziemy przyjaciółmi?

1298
01:32:53,690 --> 01:32:55,270
Co wiesz o randkowaniu z singlem
matka?

1299
01:32:56,190 --> 01:32:58,210
Wiem mnóstwo. Wychowywał mnie singiel
matka.

1300
01:32:58,770 --> 01:33:02,650
Cóż, powiedz mi, bo myślę po
to będzie musiała przyjąć tę pracę

1301
01:33:02,650 --> 01:33:03,650
San Diego.

1302
01:33:04,650 --> 01:33:06,490
Po pierwsze, samotne matki nie umawiają się na randki.

1303
01:33:06,970 --> 01:33:07,970
Oni... to obserwują.

1304
01:33:08,870 --> 01:33:11,930
Nie randkują. Byli w
cyrk.

1305
01:33:12,150 --> 01:33:13,150
Wiesz, co mam na myśli?

1306
01:33:14,010 --> 01:33:16,290
Byli na przedstawieniu kukiełkowym i
widzieli sznurki.

1307
01:33:17,490 --> 01:33:18,490
Czy ją kochasz?

1308
01:33:19,130 --> 01:33:20,130
Skąd mam wiedzieć?

1309
01:33:20,210 --> 01:33:21,950
To znaczy, skąd wiesz? Wiesz kiedy
wiesz.

1310
01:33:22,770 --> 01:33:25,850
To znaczy, czuję się trochę, wiesz,
To znaczy, nie chcę, żeby odeszła. mam

1311
01:33:25,850 --> 01:33:27,470
często spędzałem czas u niej. Och,
czekaj, czekaj, czekaj.

1312
01:33:27,810 --> 01:33:29,090
To właśnie tam. To bzdury.

1313
01:33:30,130 --> 01:33:31,450
Musisz być wobec niej uczciwy.

1314
01:33:32,270 --> 01:33:33,270
Samotna matka, stary.

1315
01:33:33,560 --> 01:33:34,560
To święta rzecz.

1316
01:33:34,900 --> 01:33:36,120
Muszę porozmawiać.

1317
01:33:38,160 --> 01:33:39,160
Ona cię kocha.

1318
01:33:39,860 --> 01:33:42,200
Jeśli jej nie kochasz, musisz to zrobić
powiedz jej.

1319
01:33:46,280 --> 01:33:47,280
Dzieciak jest niesamowity.

1320
01:33:49,780 --> 01:33:53,100
Czuję cię.

1321
01:33:53,400 --> 01:33:54,560
Czuję cię, psie.

1322
01:33:55,080 --> 01:33:58,840
Ale prawdziwy mężczyzna nie kupiłby kupy
od samotnej matki.

1323
01:34:00,860 --> 01:34:02,760
Nie robiłem zakupów.

1324
01:34:02,970 --> 01:34:04,090
Kradnę kupę.

1325
01:34:09,090 --> 01:34:10,090
W porządku.

1326
01:34:11,370 --> 01:34:13,130
Ukradłem kupkę.

1327
01:34:22,170 --> 01:34:26,930
Wiesz, powiedział kiedyś John Coltrane
Milesa Davisa...

1328
01:34:28,310 --> 01:34:30,930
OK, kiedy się z nim żegnasz, nie rób tego
zrobić z tego coś wielkiego, dramatycznego.

1329
01:34:30,950 --> 01:34:32,890
Po prostu bądź fajny. Co ma być, to będzie
być.

1330
01:34:33,590 --> 01:34:35,070
Nadal będziecie się widywać. Co o
ja?

1331
01:34:35,670 --> 01:34:38,710
Tracę jedyną osobę, jaka kiedykolwiek istniała
słucha mnie, a ty słuchasz tylko mnie

1332
01:34:38,710 --> 01:34:41,070
częściowo. Nie, nie, przestań mnie rozśmieszać.
Pospiesz się.

1333
01:34:41,310 --> 01:34:42,510
Postępujesz słusznie, Dorothy.

1334
01:34:42,890 --> 01:34:45,830
Musisz zacząć swoje życie i on
potrzebuje ciepłego ciała, aby zamortyzować upadek.

1335
01:34:46,430 --> 01:34:48,010
Obejrzyj Dowód A na trawniku przed domem.

1336
01:34:48,250 --> 01:34:49,250
Spójrz na to.

1337
01:34:52,090 --> 01:34:53,490
Prawie współczuję temu facetowi.

1338
01:34:53,890 --> 01:34:54,890
Do widzenia.

1339
01:35:09,390 --> 01:35:11,410
Spodoba ci się w San Diego,
Ray.

1340
01:35:14,190 --> 01:35:15,190
Promień.

1341
01:35:16,810 --> 01:35:20,230
Będzie tam wspaniale, bo Ty
poznać wielu przyjaciół.

1342
01:35:22,110 --> 01:35:23,610
Zobaczymy się w ten weekend.

1343
01:35:24,310 --> 01:35:25,730
Śmiało, idź.

1344
01:35:31,910 --> 01:35:33,390
Śmiało, idź.

1345
01:35:45,260 --> 01:35:46,960
Jesteś pewien, że możesz tym jeździć?

1346
01:35:47,200 --> 01:35:48,200
Ten sprzęt?

1347
01:35:48,300 --> 01:35:49,300
Bez problemu.

1348
01:35:49,420 --> 01:35:51,000
Zatem do zobaczenia w ten weekend. Dobra.

1349
01:35:51,220 --> 01:35:52,220
Wsiadaj do samochodu.

1350
01:35:53,840 --> 01:35:54,840
Wsiadaj do samochodu, Dorothy.

1351
01:35:54,940 --> 01:35:56,220
Do zobaczenia za kilka dni.

1352
01:35:56,860 --> 01:35:59,460
I, uch, kocham cię.

1353
01:36:00,660 --> 01:36:01,960
Ja też cię kocham, wiesz.

1354
01:36:04,600 --> 01:36:05,600
Co?

1355
01:36:05,740 --> 01:36:06,740
Dzięki.

1356
01:36:06,920 --> 01:36:08,080
Do zobaczenia wkrótce. Dobra.

1357
01:36:09,900 --> 01:36:15,670
Słuchaj, jeśli ten weekend powinien... się odwrócić
w następnym miesiącu, a następny miesiąc powinien

1358
01:36:15,670 --> 01:36:16,870
zamienić się w cokolwiek.

1359
01:36:17,870 --> 01:36:19,610
Nie rób sobie żartów ze swojego życia.

1360
01:36:19,970 --> 01:36:23,190
Wróć i przeczytaj co napisałeś. jesteś
lepszy od pozostałych.

1361
01:36:23,470 --> 01:36:26,010
Jesteś lepszy niż Bob Sugars.

1362
01:36:28,010 --> 01:36:29,010
Nie zapomnij o tym.

1363
01:36:47,420 --> 01:36:48,960
Czekać. Poczekaj chwilę. Nie, nie.

1364
01:36:49,460 --> 01:36:50,460
Boże.

1365
01:36:51,980 --> 01:36:55,200
Czy znam sposób, w jaki możemy zaoszczędzić na leczeniu
i wynająć?

1366
01:36:55,420 --> 01:36:56,960
Nie. Nie słuchaj go, Dorothy.

1367
01:36:57,200 --> 01:37:00,620
A gdybyśmy tu zostali? A co jeśli mamy
żonaty?

1368
01:37:02,040 --> 01:37:03,240
Gdybym to powiedział, zostałbyś?

1369
01:37:03,700 --> 01:37:04,700
Nie, nie.

1370
01:37:04,940 --> 01:37:05,940
Nie rób tego.

1371
01:37:05,980 --> 01:37:06,980
Nie mów tak, Liz.

1372
01:37:07,940 --> 01:37:10,040
Cóż, powiedz to, jeśli chcesz.

1373
01:37:16,240 --> 01:37:17,240
Wyjdziesz za mnie?

1374
01:37:24,280 --> 01:37:25,280
Co myślisz?

1375
01:38:00,620 --> 01:38:01,880
Bierzemy ślub.

1376
01:38:03,800 --> 01:38:07,740
Czy ty, Jerry Maguire, zabierzesz tę kobietę?
zostać twoją legalnie poślubioną żoną?

1377
01:38:09,140 --> 01:38:14,200
Nie, nie, nie, jeszcze nie. I ty, Dorotko
Boyd, weź tego mężczyznę za swojego legalnego partnera

1378
01:38:14,200 --> 01:38:15,200
żonaty mąż?

1379
01:38:17,260 --> 01:38:21,220
Ogłaszam was teraz mężem i żoną.

1380
01:38:21,540 --> 01:38:22,640
Och, tak.

1381
01:38:31,920 --> 01:38:37,320
Mamo, mamo, jest Was za dużo
płacz.

1382
01:38:40,320 --> 01:38:41,940
Bracie, bracie, bracie,

1383
01:38:42,720 --> 01:38:46,640
zbyt wielu z was umiera.

1384
01:38:48,180 --> 01:38:54,660
Wiesz, że musimy znaleźć na to sposób
przynieś trochę

1385
01:38:54,660 --> 01:38:56,320
kochający tutaj dzisiaj.

1386
01:38:59,040 --> 01:39:00,940
Linie pikiet, siostro.

1387
01:39:01,800 --> 01:39:06,800
I pikiety, siostro, nie karz
mnie poprzez brutalność.

1388
01:39:07,140 --> 01:39:07,999
Chodź, bracie.

1389
01:39:08,000 --> 01:39:09,560
Chodź i porozmawiaj ze mną, bracie.

1390
01:39:10,400 --> 01:39:12,020
Ponieważ możesz zobaczyć.

1391
01:39:48,520 --> 01:39:49,960
Spieprzysz to, zabiję cię.

1392
01:39:57,780 --> 01:39:59,160
Cieszę się, że odbyliśmy tę rozmowę.

1393
01:40:02,460 --> 01:40:03,640
Och, spójrz na nich.

1394
01:40:25,090 --> 01:40:28,070
Nie wierzę, że mają to na taśmie.

1395
01:40:32,250 --> 01:40:33,250
wiesz,

1396
01:40:36,510 --> 01:40:38,490
Zamierzam opublikować to w ESPN.

1397
01:40:39,990 --> 01:40:42,890
Myślisz, że żartuję? Nie, nie.

1398
01:40:43,510 --> 01:40:44,510
Wszystko w porządku.

1399
01:40:44,790 --> 01:40:45,790
Wiem gdzie mieszkasz.

1400
01:40:49,170 --> 01:40:51,310
Nie musiałeś rozmawiać, prawda?

1401
01:40:57,710 --> 01:40:59,870
Cóż, to zdecydowanie był inny sposób
idź.

1402
01:41:02,270 --> 01:41:03,270
Hej, hej.

1403
01:41:03,330 --> 01:41:04,330
Hej, Dorota.

1404
01:41:04,570 --> 01:41:05,570
Chodź tutaj.

1405
01:41:05,870 --> 01:41:08,590
Panie i Panowie, Państwo i Pani.
McGuire'a.

1406
01:41:10,150 --> 01:41:11,770
Zapowiada się wspaniały sezon.

1407
01:41:28,090 --> 01:41:31,970
Jerry, Dennis, on ma dobrą grę.
Pewnie, że tak. Dotychczas.

1408
01:41:32,370 --> 01:41:33,510
Będziesz za nim tęsknić w przyszłym roku.

1409
01:41:36,450 --> 01:41:39,990
Wszyscy byli dla mnie bardzo mili i
Miałem szczęście, że poślizgnąłem się prawidłowo

1410
01:41:39,990 --> 01:41:43,590
in. Mam za sobą świetny zespół,
i wiesz, uwielbiam to. kocham

1411
01:41:43,590 --> 01:41:44,590
życie.

1412
01:41:59,050 --> 01:42:02,790
Nie bądź pierwszym mężczyzną w swoim
rodziny, żeby nie używać tego słowa. A potem

1413
01:42:02,790 --> 01:42:03,790
pozwól żyć.

1414
01:42:03,810 --> 01:42:05,190
A teraz idź pocałować tatusia, szybko.

1415
01:42:08,790 --> 01:42:10,070
Chodź, teraz.

1416
01:42:11,170 --> 01:42:12,170
Chodź, Rocku.

1417
01:42:16,570 --> 01:42:20,130
Teraz widziałem, że trochę utykasz
po pierwszym. Co się stało?

1418
01:42:20,130 --> 01:42:26,710
upuściłem mojego... Zaklinacza Deszczu na lód
nadal było zimno. To było w pewnym sensie

1419
01:42:26,710 --> 01:42:28,940
chory. W porządku. Dzięki.

1420
01:42:29,800 --> 01:42:30,800
OK, poszło dobrze.

1421
01:42:31,000 --> 01:42:32,620
W porządku, jest tu ktoś jeszcze wart
rozmawiać z?

1422
01:42:34,120 --> 01:42:35,760
Nie. W porządku, chodźmy stąd.

1423
01:42:38,240 --> 01:42:39,240
Jak twoja głowa?

1424
01:42:39,520 --> 01:42:40,520
Szampany.

1425
01:42:41,980 --> 01:42:43,340
Jak się masz? Hej, kolego.

1426
01:42:44,320 --> 01:42:45,420
Hej. Jak się masz, stary?

1427
01:42:45,820 --> 01:42:46,820
Wiszę tam.

1428
01:42:46,860 --> 01:42:52,440
A co z tego, że jest do bani, stary.

1429
01:42:52,760 --> 01:42:53,760
Dzięki, stary.

1430
01:42:53,920 --> 01:42:54,940
Możesz mnie zabić.

1431
01:42:55,600 --> 01:42:57,280
Idzie wysoko i przez środek.

1432
01:42:58,550 --> 01:42:59,550
Martwię się.

1433
01:42:59,610 --> 01:43:02,590
Jedynym powodem, dla którego dostaję mój
rozwalone mózgi to dlatego, że ty

1434
01:43:02,590 --> 01:43:05,610
Dupek na tyle, żeby dać mi moje 10 milionów
trzy pieprzone miesiące temu.

1435
01:43:06,490 --> 01:43:11,170
Uważaj na siebie na tym polu,
słyszysz?

1436
01:43:11,710 --> 01:43:13,350
Jesteście całą listą moich klientów.

1437
01:43:13,830 --> 01:43:14,830
Czyż tego nie wiem.

1438
01:43:15,930 --> 01:43:17,010
A teraz idź do domu, do żony.

1439
01:43:18,170 --> 01:43:19,170
Co to ma znaczyć?

1440
01:43:19,510 --> 01:43:20,710
Jerry, co tu robisz?

1441
01:43:21,230 --> 01:43:24,190
Mogłeś mi powiedzieć całe to gówno
przez telefon. A co powiesz na poświęcenie dla

1442
01:43:24,190 --> 01:43:25,450
odpowiedzieć? A co z osobistą uwagą?

1443
01:43:25,970 --> 01:43:27,330
Nie chcesz wracać do domu, prawda?

1444
01:43:28,350 --> 01:43:30,750
Co mówisz, Ron? Tak, jestem po prostu
próbuję z tobą porozmawiać.

1445
01:43:31,830 --> 01:43:32,990
Jak twoje małżeństwo, Jerry?

1446
01:43:34,150 --> 01:43:36,210
No wiesz, sprawa męża i żony.
Co to jest?

1447
01:43:39,690 --> 01:43:40,690
co?

1448
01:43:44,570 --> 01:43:46,170
Nie każdy ma to, co Ty.

1449
01:43:47,250 --> 01:43:48,330
W takim razie dlaczego się ożeniłeś?

1450
01:43:50,310 --> 01:43:51,650
Pytam tylko jako przyjaciel.

1451
01:43:52,290 --> 01:43:53,290
Chcesz odpowiedzi?

1452
01:43:54,730 --> 01:43:55,730
Lojalność.

1453
01:43:57,200 --> 01:43:58,200
Była lojalna.

1454
01:44:03,000 --> 01:44:06,800
To znaczy, wiesz, wszystko... rosło
stamtąd.

1455
01:44:07,940 --> 01:44:11,860
To po prostu... wyrosło stamtąd.

1456
01:44:14,060 --> 01:44:15,060
To jest odpowiedź.

1457
01:44:16,280 --> 01:44:17,300
To jest odpowiedź.

1458
01:44:18,280 --> 01:44:19,540
To nie jest seksowne.

1459
01:44:21,500 --> 01:44:22,500
To jest odpowiedź.

1460
01:44:23,220 --> 01:44:24,720
Powiedz mu, co wygrał, Bob!

1461
01:44:25,310 --> 01:44:26,670
Piękne małżeństwo.

1462
01:44:32,010 --> 01:44:34,150
Jak zawsze miło mi cię zabawić,
Pręt.

1463
01:44:36,870 --> 01:44:40,030
Powiedz, mam do ciebie pytanie, Rod.

1464
01:44:40,870 --> 01:44:41,990
Czy naprawdę jesteśmy przyjaciółmi?

1465
01:44:42,310 --> 01:44:42,969
Dlaczego nie?

1466
01:44:42,970 --> 01:44:47,450
To znaczy, ponieważ przyjaciele mogą sobie powiedzieć
inne cokolwiek, jeśli mamy naszych przyjaciół

1467
01:44:47,450 --> 01:44:48,750
dalej, prawda? Myślę, że tak.

1468
01:44:49,270 --> 01:44:50,270
W porządku.

1469
01:44:51,210 --> 01:44:53,750
Powiem ci, dlaczego nie masz swojego
Jeszcze 10 milionów dolarów.

1470
01:44:54,280 --> 01:44:56,840
W tej chwili jesteś płatnym graczem.

1471
01:44:57,100 --> 01:45:01,260
Grasz głową, a nie sercem.
Twoje życie osobiste, serce.

1472
01:45:01,820 --> 01:45:06,300
Ale kiedy wejdziesz na boisko, to wszystko
o tym, czego nie dostałeś, kto ma to zrobić

1473
01:45:06,300 --> 01:45:10,340
wina, kto podeptał ścieżkę, kto
ma kontrakt, ty nie, kto nie

1474
01:45:10,340 --> 01:45:11,460
dając ci swoją miłość.

1475
01:45:11,700 --> 01:45:14,840
Wiesz co? To nie jest to, co inspiruje
ludzie.

1476
01:45:15,260 --> 01:45:17,020
Nie to ludzi inspiruje.

1477
01:45:17,640 --> 01:45:18,920
Po prostu się zamknij.

1478
01:45:19,470 --> 01:45:23,670
Zagraj w grę. Zagraj w to prosto z serca.
I wiesz co? Pokażę ci

1479
01:45:23,670 --> 01:45:25,790
Quan. I to jest prawda, stary.

1480
01:45:26,010 --> 01:45:29,490
To jest prawda. Czy możesz sobie z tym poradzić?
To tylko pytanie między przyjaciółmi.

1481
01:45:29,770 --> 01:45:30,770
Wiesz, że?

1482
01:45:32,810 --> 01:45:37,150
Aha, a kiedy nazywają cię krewetką, jestem
ten, który cię broni.

1483
01:45:37,830 --> 01:45:39,230
Chcę się z nimi przyjaźnić.

1484
01:45:39,570 --> 01:45:41,950
Cienki. I przestań używać tego słowa Quan.

1485
01:45:42,390 --> 01:45:43,450
To moje słowo.

1486
01:45:44,170 --> 01:45:46,030
Do zobaczenia w Los Angeles. Bez serca.

1487
01:45:46,330 --> 01:45:47,330
Bez serca?

1488
01:45:49,070 --> 01:45:50,070
Skurwielu!

1489
01:46:28,840 --> 01:46:30,240
Ile miał wstrząśnień mózgu?

1490
01:46:30,460 --> 01:46:31,980
Ale on sprawia, że brat jest młody, ty
nie oczekuj.

1491
01:46:32,420 --> 01:46:35,480
Och, to bzdura. Wiesz, kim jestem
mówiąc? Sprawię, że stanie się cud.

1492
01:46:53,380 --> 01:46:57,600
Och, wy. Idę to zobaczyć
- pewnego dnia zwany czarnym filmem.

1493
01:46:57,880 --> 01:47:00,380
Dobra? Kochanie, nie myślę już o Tobie.

1494
01:47:00,660 --> 01:47:03,920
Najważniejszy mecz sezonu nadchodzi
w górę. Nie chcę, żebyś był odwodniony

1495
01:47:03,920 --> 01:47:04,920
Poniedziałkowy wieczór piłkarski.

1496
01:47:07,100 --> 01:47:10,540
Tak czy inaczej, za 20 minut przyjdę
atrakcje.

1497
01:47:10,920 --> 01:47:15,740
Wszystkie czarne filmy, wszystkie pełne przemocy. I jestem
mówiąc o strzelaniu do braci

1498
01:47:16,060 --> 01:47:18,040
Nienawidzę tego, że chodzisz sam do kina bez
ja.

1499
01:47:18,480 --> 01:47:19,480
Och, kochanie.

1500
01:47:20,740 --> 01:47:22,320
Moja królowa Ryb.

1501
01:47:22,780 --> 01:47:23,780
Och, kochanie.

1502
01:47:24,780 --> 01:47:27,860
Nienawidzę oglądać filmów bez ciebie.

1503
01:47:42,539 --> 01:47:47,360
Kochanie, kochanie. Och, kochanie. Och, kochanie

1504
01:47:57,840 --> 01:47:58,840
Hej, zdejmij to.

1505
01:47:59,580 --> 01:48:00,580
Dziękuję.

1506
01:48:01,780 --> 01:48:03,320
O czym myślałeś dziś wieczorem?

1507
01:48:04,100 --> 01:48:08,780
Patrzenie, jak przechodzi przez całego człowieka
przeżycie emocjonalne.

1508
01:48:09,400 --> 01:48:11,280
Myślałam, że mam nadzieję, że nie dostanie
kontuzjowany.

1509
01:48:14,460 --> 01:48:15,700
Czuję się odpowiedzialny.

1510
01:48:18,240 --> 01:48:22,360
Czasami w ogóle nie jestem w stanie stwierdzić, co jest
dzieje się w tej twojej głowie.

1511
01:48:28,880 --> 01:48:31,100
I naprawdę nie znam jeszcze twoich dźwięków.

1512
01:48:32,860 --> 01:48:34,740
Cóż, kiedy się zastanawiasz, zapytaj mnie.

1513
01:48:35,700 --> 01:48:37,180
Dobra. Będę.

1514
01:48:39,580 --> 01:48:40,940
Myślałam, że właśnie to zrobiłam.

1515
01:48:47,020 --> 01:48:48,940
Dlaczego mnie kochasz? Dlaczego mnie kochasz?

1516
01:48:51,300 --> 01:48:53,220
Jerry, mogę wejść i pooglądać telewizję?

1517
01:48:53,500 --> 01:48:54,980
Za minutę, kochanie. Tylko dla
kilka minut, kolego.

1518
01:49:15,790 --> 01:49:17,550
Trzymaj się, dobrze? On nie idzie
gdziekolwiek.

1519
01:49:18,270 --> 01:49:19,270
Ja wiem.

1520
01:49:20,270 --> 01:49:21,850
Czy możemy porozmawiać o czymś innym?

1521
01:49:23,090 --> 01:49:24,090
Nie sądzę.

1522
01:49:24,230 --> 01:49:25,690
Nie jestem zdolny do pogawędki.

1523
01:49:26,790 --> 01:49:28,250
Ale właśnie dlatego mnie kochasz, prawda?

1524
01:49:42,590 --> 01:49:44,490
Chcę, żebyś wiedział, że mówię o sprawach osobistych
uwaga.

1525
01:49:45,200 --> 01:49:46,200
To jest moje życie.

1526
01:49:46,440 --> 01:49:48,520
Jestem do Twojej dyspozycji 24 godziny na dobę.

1527
01:49:49,400 --> 01:49:52,840
Jestem teraz w swoim biurze. Zadzwoń do mnie
kiedykolwiek. Jutro będę w Phoenix

1528
01:49:52,840 --> 01:49:56,620
Poniedziałkowy wieczór piłkarski. Wiesz, mógłbym
bądź w Indianie o 11:30 we wtorek

1529
01:49:56,620 --> 01:49:58,240
rano. Daj mi tylko 20 minut.

1530
01:49:59,960 --> 01:50:04,260
Nie proszę teraz o odpowiedź. Dlaczego
czyż nie... Zadzwonię do ciebie jutro. Ty

1531
01:50:04,260 --> 01:50:07,000
po prostu ciesz się resztą dnia i powiedz
Douglas, przywitałem się, mógłbyś?

1532
01:50:07,760 --> 01:50:08,619
W porządku.

1533
01:50:08,620 --> 01:50:09,579
Dziękuję.

1534
01:50:09,580 --> 01:50:10,559
To samo tyczy się ciebie, Marilyn.

1535
01:50:10,560 --> 01:50:11,560
Do widzenia.

1536
01:50:14,360 --> 01:50:15,900
Indiana. Wtorek.

1537
01:50:16,320 --> 01:50:17,320
Będę tam.

1538
01:50:22,120 --> 01:50:23,200
To moja wina.

1539
01:50:26,000 --> 01:50:30,440
Co? To niesprawiedliwe wobec ciebie. Ta całość
rzecz.

1540
01:50:34,120 --> 01:50:35,120
Tutaj.

1541
01:50:36,620 --> 01:50:37,620
Powiedz mi.

1542
01:50:37,860 --> 01:50:38,860
Pozwól mi pomóc.

1543
01:50:39,940 --> 01:50:41,640
Wykorzystałem cię.

1544
01:50:42,190 --> 01:50:45,630
A najgorsze jest to, że nie jestem
sam. Zrobiłem to z dzieckiem.

1545
01:50:46,970 --> 01:50:53,490
Właśnie byłem na jakiejś szalonej przejażdżce, podczas której
myślałem, że się zakochałem

1546
01:50:53,490 --> 01:50:56,070
wystarczy dla nas obojga.

1547
01:50:58,190 --> 01:51:02,770
Udawałem, że propozycja przy samochodzie była
prawdziwe i mogło to być po prostu

1548
01:51:02,770 --> 01:51:03,770
hipotetyczny.

1549
01:51:09,640 --> 01:51:12,000
I przynajmniej mogę coś z tym zrobić
teraz.

1550
01:51:13,860 --> 01:51:15,820
Nie jestem facetem, który biega.

1551
01:51:16,640 --> 01:51:17,640
Jestem kutasem.

1552
01:51:20,600 --> 01:51:22,440
Cóż, nie potrzebuję, żebyś się trzymał.

1553
01:51:24,180 --> 01:51:26,940
Czego chcesz? Nie wiem. Moja dusza
czy coś?

1554
01:51:27,200 --> 01:51:28,200
Cóż, dlaczego nie?

1555
01:51:28,420 --> 01:51:29,620
Zasługuję na to.

1556
01:51:31,540 --> 01:51:33,120
A co jeśli nie jestem tak zbudowany?

1557
01:51:35,260 --> 01:51:36,740
Myślę, że popełniliśmy błąd.

1558
01:51:36,960 --> 01:51:38,320
A co jeśli to prawda?

1559
01:51:50,280 --> 01:51:51,280
Oglądałem to.

1560
01:51:51,880 --> 01:51:54,060
Znam to na pamięć.

1561
01:51:57,440 --> 01:51:59,000
Nie lubię się poddawać.

1562
01:51:59,700 --> 01:52:01,320
Proszę, Jerry.

1563
01:52:02,500 --> 01:52:06,260
Muszę jak najlepiej wykorzystać rzeczy i
musisz być odpowiedzialny.

1564
01:52:07,700 --> 01:52:13,280
Jeśli jedno z nas nie powie czegoś o
teraz, moglibyśmy stracić dziesięć lat istnienia

1565
01:52:13,280 --> 01:52:14,280
grzeczny.

1566
01:52:16,880 --> 01:52:20,340
Nazwijmy to następną podróżą
nieważne. naprawdę jest.

1567
01:52:22,440 --> 01:52:23,960
Miła, długa przerwa.

1568
01:52:33,220 --> 01:52:34,360
A co z Rayem?

1569
01:52:39,000 --> 01:52:40,360
Cóż, zostaniecie przyjaciółmi.

1570
01:52:49,100 --> 01:52:50,320
Oczywiście, że zostaniecie przyjaciółmi.

1571
01:52:51,540 --> 01:52:52,800
Zabiorę go do zoo.

1572
01:52:57,580 --> 01:52:59,460
Zatem ta przerwa jest zerwaniem.

1573
01:52:59,740 --> 01:53:01,800
To... Daj spokój, Jerry.

1574
01:53:02,380 --> 01:53:04,460
Wiesz, że to nie jest dla mnie łatwe.

1575
01:53:06,160 --> 01:53:08,280
Na pozór wszystko wygląda dobrze.

1576
01:53:10,060 --> 01:53:12,120
Mam tego wspaniałego faceta.

1577
01:53:13,800 --> 01:53:15,860
I kocha moje dzieci.

1578
01:53:19,310 --> 01:53:21,350
I na pewno bardzo mnie lubi.

1579
01:53:28,510 --> 01:53:30,550
A ja nie mogę tak żyć.

1580
01:53:34,490 --> 01:53:36,310
Nie tak jestem zbudowany.

1581
01:53:49,680 --> 01:53:56,360
Gdzie wszystko, czego potrzebujesz, Will

1582
01:53:56,360 --> 01:54:02,360
zawsze pozostań milion mil

1583
01:54:02,360 --> 01:54:04,360
daleko

1584
01:54:04,360 --> 01:54:11,280
Jeśli to jest puste,

1585
01:54:11,540 --> 01:54:13,740
to nie ma znaczenia.

1586
01:54:54,980 --> 01:54:56,280
Podnieś ręce do góry.

1587
01:54:57,160 --> 01:54:58,160
W porządku.

1588
01:55:11,860 --> 01:55:15,320
Hej, Rod, kolego. Zastanawiałem się gdzie
byłeś. Jak leci?

1589
01:55:15,880 --> 01:55:16,880
Tak, idź.

1590
01:55:20,320 --> 01:55:21,320
Czy jesteś Azjatą?

1591
01:55:21,360 --> 01:55:22,800
Nie wiem.

1592
01:55:24,180 --> 01:55:27,840
Wiem, że to niefajne robić to teraz,
Rod, ale należysz do dużych chłopców.

1593
01:55:28,060 --> 01:55:34,400
Należysz do posiadaczy dużych pieniędzy. Hej! Zdobądź
z dala od mojego faceta. Hej, Jerry, właśnie byłem

1594
01:55:34,400 --> 01:55:35,400
ci mówię. Po prostu idź.

1595
01:55:35,580 --> 01:55:36,580
Czekać.

1596
01:55:38,200 --> 01:55:39,480
To był dla ciebie miły moment.

1597
01:55:40,880 --> 01:55:41,880
Nie wiem, co masz.

1598
01:55:44,760 --> 01:55:46,540
Zadzwoń do mnie, Rob. Pozdrów Marcy za
ja.

1599
01:56:07,310 --> 01:56:10,270
Witam ponownie wszystkich. Franka Gifforda
z Alem Michaelsem i Danem Deardorffem. I

1600
01:56:10,270 --> 01:56:14,670
witamy w Tempe w Arizonie, Diabeł Słońca
Stadion, na którym rozgrywa się dzisiejsza historia

1601
01:56:14,670 --> 01:56:18,130
Kardynałowie z Arizony. Oni wciąż żyją
do play-offu, ale powód

1602
01:56:18,130 --> 01:56:21,590
Kardynałowie żyją jednak
znakomita gra i zaskakująca gra

1603
01:56:21,590 --> 01:56:24,070
Roda Tidwella. I o tym porozmawiamy,
też.

1604
01:56:24,350 --> 01:56:27,670
Tymczasem Dallas Cowboys kontynuują grę
rolować. Wiedzą, że są w

1605
01:56:27,670 --> 01:56:31,010
play-offy i jadę tam w poszukiwaniu
drugi z rzędu Super Bowl. Kto

1606
01:56:31,010 --> 01:56:32,750
mógł w to uwierzyć? Al, oto
umowa.

1607
01:56:33,050 --> 01:56:37,550
Jeśli Arizona wygra dziś wieczorem i w przyszłym tygodniu,
co zadziwiające, kardynałowie to zrobią

1608
01:56:37,550 --> 01:56:40,270
pierwszy raz od 21 lat w play-offach.

1609
01:56:41,590 --> 01:56:44,270
Lepiej nie zepsuć poniedziałkowego wieczoru
Piłka nożna.

1610
01:56:45,690 --> 01:56:46,690
Co powiedziałem?

1611
01:56:46,790 --> 01:56:50,410
Wszyscy wiedzą, że się denerwuje
mecze transmitowane w ogólnokrajowej telewizji. Kowboje

1612
01:56:50,410 --> 01:56:54,350
kontynuować swoją misję Super Bowl
Poniedziałkowa noc futbolowa, Boże Narodzenie

1613
01:57:02,730 --> 01:57:03,349
Hej, Shannon.

1614
01:57:03,350 --> 01:57:06,590
Cześć, Jim. Dobra gra. Tak. Hej, świetnie
zadzwoń dziś rano.

1615
01:57:06,870 --> 01:57:07,870
Dziękuję.

1616
01:57:14,350 --> 01:57:15,350
Chłopcze,

1617
01:57:22,810 --> 01:57:24,890
chłopaki, tam jest naprawdę niezły siniak
dziś wieczorem.

1618
01:57:25,340 --> 01:57:29,340
Frank, wiesz, po prostu kardynałowie
nie chcą spokojnie iść na pustynię

1619
01:57:29,340 --> 01:57:33,140
jako ich pozornie niekończący się sezon
uspokaja się. Chodźcie, chłopaki. jestem po prostu

1620
01:57:33,140 --> 01:57:34,140
staram się być trochę poetycki.

1621
01:57:34,260 --> 01:57:35,700
Na to wosk. Na to wosk.

1622
01:57:36,820 --> 01:57:37,820
Auć.

1623
01:57:38,260 --> 01:57:40,120
Och, mocne uderzenie Roda Tidwella.

1624
01:57:40,600 --> 01:57:42,120
Nie ma w tym nic poetyckiego.

1625
01:57:42,400 --> 01:57:44,700
Wziąłbym to, ale dotknęło
w dół, kochanie. Świetnie

1626
01:57:44,700 --> 01:57:48,720
koncentracja. To jego szósty zdobycz
noc. Spójrz w prawo. Raz

1627
01:57:48,720 --> 01:57:52,280
tak wygląda, sześć minut stąd dla a
pierwszy z linii 19 jarda.

1628
01:57:52,780 --> 01:57:55,600
Kolejne uderzenie nożem w środek
na Rodzie Tidwellu.

1629
01:57:56,320 --> 01:57:57,660
Jakiś strzał, prawda?

1630
01:57:58,360 --> 01:58:01,780
Pracują w Tidwell, prawda?
Tym razem niezła robota Swensona. Co zrobił

1631
01:58:01,780 --> 01:58:02,780
Tata zawsze mówi?

1632
01:58:03,280 --> 01:58:06,820
To efekt wielu ćwiczeń
pomiędzy Swensonem i Tidwellem.

1633
01:58:07,060 --> 01:58:09,900
Słuchaj, stary, on nie ma nic do naprawienia
albo. Pozwolił mu się zabić.

1634
01:58:10,180 --> 01:58:11,180
Bądź cicho.

1635
01:58:11,320 --> 01:58:13,040
Czym jestem? Niecałe dwie minuty do
grać.

1636
01:58:13,440 --> 01:58:19,760
Dallas prowadzi różnicą trzech. Drugi w dół i
jeden teraz na linii jarda Dallas 11.

1637
01:58:21,720 --> 01:58:26,180
Wracając do Paula. Blitz. I on w dół
idzie. Został zwolniony za stratę sześciu jardów.

1638
01:58:26,660 --> 01:58:28,920
Dobry ruch w obliczu nadchodzącego ataku
po Swensonie.

1639
01:58:29,140 --> 01:58:32,020
Swenson wraca do gromadki. On
miał zbyt wielu mężczyzn w tym schemacie. Oni

1640
01:58:32,020 --> 01:58:34,320
po prostu nie miałem dość, żeby odebrać
atak.

1641
01:58:36,540 --> 01:58:40,400
90 Razor X na jednym. Gotowy?

1642
01:58:41,640 --> 01:58:48,500
Musiał go odsunąć od drugiego i
jeden. Teraz ich nie ma

1643
01:58:48,500 --> 01:58:50,100
do trzeciego i siódmego.

1644
01:58:50,700 --> 01:58:54,700
W końcowych momentach tej gry,
Dallas 17, Arizona 14.

1645
01:58:56,020 --> 01:58:57,560
Tidwell, w ruchu.

1646
01:58:57,980 --> 01:58:59,720
Teraz wracamy na jego lewą stronę.

1647
01:59:00,040 --> 01:59:01,040
Graj fałszywie.

1648
01:59:01,240 --> 01:59:04,220
Swenson, dobrze chroniony. Straciłem jednego do
krawędź.

1649
01:59:05,040 --> 01:59:09,540
Tidwell, przyłożenie Cardinals. Och, co za
wielki wysiłek. Widziałeś, jak wspinał się dalej?

1650
01:59:09,540 --> 01:59:10,099
ta piłka?

1651
01:59:10,100 --> 01:59:13,320
Cóż, trzymał się futbolu. On jest
wciąż na ziemi. Ale Rod

1652
01:59:13,320 --> 01:59:18,320
Tidwell do góry nogami uderza o ziemię
trudne i udaje mu się utrzymać kontrolę

1653
01:59:18,320 --> 01:59:19,720
piłka nożna. O tak, on też jest ranny.

1654
01:59:20,220 --> 01:59:21,220
Och, tak.

1655
01:59:21,380 --> 01:59:26,000
Nie wstaje. Chłopcze, spójrz na
twarze tych kardynalnych graczy teraz jako

1656
01:59:26,000 --> 01:59:29,700
nagłe uniesienie zamienia się w niepokój
za poległego kolegę z drużyny. Kardynał

1657
01:59:29,700 --> 01:59:33,620
trener wbiega na boisko
gdy Tidwell po raz dziewiąty łapie piłkę

1658
01:59:33,620 --> 01:59:35,720
noc i daje Arizonie prowadzenie.

1659
01:59:37,900 --> 01:59:38,900
Hej!

1660
01:59:42,300 --> 01:59:43,300
Hej, hej, hej, hej!

1661
01:59:43,820 --> 01:59:45,580
Dlaczego mnie nie słyszysz?

1662
01:59:46,200 --> 01:59:47,960
Blake, chodź, Blake!

1663
01:59:56,520 --> 02:00:00,020
Zostałem wezwany na reklamę. Powiedz
co dolega mojemu mężowi.

1664
02:00:00,420 --> 02:00:02,200
Widzieć? Mówiłem ci, że jest za mały na
NFL.

1665
02:00:02,620 --> 02:00:05,700
Zamknąć się. Słuchaj, właśnie podjąłem pewne zobowiązanie
do prawdy. Nie poniżam go.

1666
02:00:05,780 --> 02:00:09,960
Mówię prawdę. T.P., zamknij się.
Zamknąć się. Nie możesz po prostu być lojalny wobec swoich?

1667
02:00:09,960 --> 02:00:12,900
brat, który cię kocha? Wiesz co?
Wynoś się z mojego domu, bracie.

1668
02:00:12,960 --> 02:00:13,960
Wynoś się z mojego domu.

1669
02:00:14,520 --> 02:00:15,520
Cześć?

1670
02:00:15,820 --> 02:00:16,818
Trzymać się.

1671
02:00:16,820 --> 02:00:17,900
To Jerry Maguire.

1672
02:00:18,980 --> 02:00:19,980
Pierdolić.

1673
02:00:22,720 --> 02:00:25,860
Nocnik? O mój Boże, Jerry. Jestem szalony
na zewnątrz.

1674
02:00:26,920 --> 02:00:27,920
Jest nieprzytomny.

1675
02:00:28,780 --> 02:00:31,000
Nie, wiem. Ja wiem. Po prostu zachowaj spokój.

1676
02:00:31,220 --> 02:00:35,100
Po prostu miej otwarte linie telefoniczne. Zrobię to
oddzwonię. Działają dobrzy lekarze

1677
02:00:35,100 --> 02:00:38,600
pole. Po prostu zachowaj spokój. Nie, nie,
Jerry. Musisz mi coś powiedzieć. ja

1678
02:00:38,600 --> 02:00:43,500
nie mogę zachować spokoju. Strasznie mi tu. My
muszę zachować spokój. Twoja rodzina Cię potrzebuje

1679
02:00:43,500 --> 02:00:44,500
zachować spokój.

1680
02:00:44,700 --> 02:00:45,700
Ja wiem.

1681
02:00:45,820 --> 02:00:51,460
Wiem, ale całe moje życie to jego rodzina,
Jerry, bez tego się nie obejdzie

1682
02:00:51,460 --> 02:00:55,660
niego. I właśnie teraz, gdy na to patrzymy
z innego kąta...

1683
02:00:56,110 --> 02:00:57,430
oczy tutaj, na stadionie Sun Devil.

1684
02:00:57,770 --> 02:00:59,670
Jerry, Jerry, posłuchaj, bardzo mi przykro.

1685
02:01:00,190 --> 02:01:02,270
Wszystko, co mówiłem o twojej pracy.

1686
02:01:02,510 --> 02:01:07,870
Po prostu zrób wszystko, co w Twojej mocy, aby Rod doszedł do celu
ja. Proszę, zrób co możesz.

1687
02:01:08,930 --> 02:01:10,110
Proszę, Jerry.

1688
02:01:11,170 --> 02:01:14,970
Powiem ci, w takim momencie jak ten
mam tylko nadzieję, że nie jest to jego rodzina

1689
02:01:14,970 --> 02:01:15,970
oglądając to.

1690
02:01:16,910 --> 02:01:19,450
To może być jego szyja, może to być jego
z powrotem.

1691
02:01:24,770 --> 02:01:25,770
Puste, kochanie.

1692
02:01:25,960 --> 02:01:26,960
Chodź, obudź się.

1693
02:01:40,480 --> 02:01:41,480
Pręt?

1694
02:01:41,660 --> 02:01:42,840
Rod, słyszysz mnie?

1695
02:01:44,300 --> 02:01:45,300
Czy mnie słyszysz?

1696
02:01:46,200 --> 02:01:48,040
Czy wiesz, gdzie jesteś, Rod?

1697
02:01:49,100 --> 02:01:52,800
Widać, że trener wciąż się stara
ożywić Roda Tidwella. Bardzo chciałby zobaczyć

1698
02:01:52,800 --> 02:01:53,800
jakiś ruch.

1699
02:01:54,980 --> 02:01:57,040
Pręt. Ściągnijmy go z boiska. Zdobądź
nosze.

1700
02:01:58,260 --> 02:02:00,860
Nie, nie, nie. Zdobądź wózek. Weźmy
go teraz poza boiskiem.

1701
02:02:01,580 --> 02:02:02,580
Nie, Avery.

1702
02:02:03,540 --> 02:02:05,680
Pozwól mi się tym nacieszyć przez chwilę.

1703
02:02:06,280 --> 02:02:10,240
Cóż, szukasz dowolnego rodzaju
w ogóle nie wyszedł Rod Tidwell. jest

1704
02:02:10,240 --> 02:02:12,760
jego głowa się podnosi, widzę? On to zrobi
spróbuj wstać.

1705
02:02:15,280 --> 02:02:16,460
I wstaje.

1706
02:02:33,110 --> 02:02:36,970
Wszyscy stoją. To Słoneczny Diabeł
dzień. I już jest na nogach. Tłum

1707
02:02:36,970 --> 02:02:37,970
uwielbia to.

1708
02:03:06,540 --> 02:03:09,700
Cóż, oto facet, który większość
sezon był bardzo zawzięty z

1709
02:03:09,700 --> 02:03:11,360
mediach, zachował się bezczelnie.

1710
02:03:27,440 --> 02:03:32,060
Rod, cieszymy się razem z tobą, kolego. Mamy
muszę wywiesić na tym flagę. Kogo to obchodzi?

1711
02:03:57,410 --> 02:03:59,150
Nocnik. Nocnik.

1712
02:03:59,550 --> 02:04:00,550
McGuire'a.

1713
02:05:20,490 --> 02:05:21,490
Dziękuję.

1714
02:06:07,820 --> 02:06:09,000
o biorytmach?

1715
02:06:09,220 --> 02:06:13,380
Mówiłem, że ścieżki nerwowe
są ustawione.

1716
02:06:13,760 --> 02:06:17,240
I dlatego ludziom jest to trudne
zmienić. Dlatego zachowanie nie

1717
02:06:17,240 --> 02:06:18,240
zmieniać bardzo często.

1718
02:06:21,260 --> 02:06:23,140
Przepraszam.

1719
02:06:23,500 --> 02:06:27,020
To znaczy, głupie święta mnie dobijają
czuć się bardziej rozwiedziony.

1720
02:06:48,080 --> 02:06:50,020
Wiesz co? Mam do czego się przyznać
zrobić.

1721
02:06:51,620 --> 02:06:57,660
Słyszałem, jak mówiliście tysiące
łzawe historie i, hm, cóż, byłem

1722
02:06:57,660 --> 02:06:58,740
bardzo osądzający.

1723
02:06:59,000 --> 02:07:03,240
Cóż, może masz rację, ty
wiedzieć. Mężczyźni są wrogiem.

1724
02:07:05,620 --> 02:07:10,060
Ale, ale, ale wciąż kocham wroga.

1725
02:07:47,090 --> 02:07:48,090
Dobra. Dobra.

1726
02:07:52,550 --> 02:07:53,550
Dobra.

1727
02:07:55,090 --> 02:07:58,510
To tutaj musi się wydarzyć i to
jest tam, gdzie to musi się wydarzyć.

1728
02:08:00,830 --> 02:08:02,970
Nie pozwolę ci się mnie pozbyć.

1729
02:08:03,810 --> 02:08:04,810
A co powiesz na to?

1730
02:08:11,230 --> 02:08:12,550
To była kiedyś moja specjalność.

1731
02:08:13,480 --> 02:08:14,980
Dobrze w salonie, wysyłają mnie
tam.

1732
02:08:15,560 --> 02:08:16,560
Robię to sam.

1733
02:08:17,960 --> 02:08:19,280
A teraz ja po prostu...

1734
02:08:19,280 --> 02:08:26,540
ja

1735
02:08:26,540 --> 02:08:27,540
nie wiem.

1736
02:08:33,100 --> 02:08:39,940
Ale dziś wieczorem nasz mały projekt, nasz
firma, miała bardzo dużą

1737
02:08:39,940 --> 02:08:40,940
noc.

1738
02:08:41,560 --> 02:08:42,560
Bardzo...

1739
02:08:43,150 --> 02:08:49,810
Bardzo ważna noc. Ale nie była kompletna

1740
02:08:49,810 --> 02:08:56,530
Nie byłem nawet blisko bycia w

1741
02:08:56,530 --> 02:09:03,310
sama okolica jako kompletna, ponieważ I
nie mogłem się tym z tobą podzielić

1742
02:09:03,310 --> 02:09:09,390
Nie słyszałem twojego głosu. Co się śmieje
o tym z tobą

1743
02:09:14,700 --> 02:09:15,700
Tęsknię za moją żoną.

1744
02:09:32,040 --> 02:09:33,920
Żyjemy w cynicznym świecie.

1745
02:09:34,140 --> 02:09:36,600
Cyniczny świat.

1746
02:09:37,820 --> 02:09:41,500
A pracujemy w trudnym biznesie
konkurentów.

1747
02:09:54,360 --> 02:09:55,360
Ty?

1748
02:09:57,680 --> 02:09:58,840
Uzupełnij mnie.

1749
02:10:00,720 --> 02:10:03,220
Nie jestem tylko... Hej. Zamknąć się.

1750
02:10:03,820 --> 02:10:05,020
Po prostu się zamknij.

1751
02:10:06,220 --> 02:10:07,880
Witam Cię serdecznie.

1752
02:10:27,950 --> 02:10:31,970
Twój ojciec opuszcza dom na Boże Narodzenie
Eve, zostaw swoją rodzinę w spokoju.

1753
02:10:32,650 --> 02:10:36,410
Gdyby matka musiała zamiatać schody
w więzieniu tylko po to, żeby zarobić wystarczająco dużo pieniędzy

1754
02:10:36,410 --> 02:10:37,410
za naukę dla ciebie.

1755
02:10:37,870 --> 02:10:42,010
Twój brat traci nogę w tragiczny sposób
wypadek przy łowieniu okoni. To znaczy, jest

1756
02:10:42,010 --> 02:10:44,330
przerażająca lista rzeczy, które mają
przydarzyło ci się w życiu.

1757
02:10:45,470 --> 02:10:46,750
Nie będę płakać, Roy.

1758
02:10:47,610 --> 02:10:50,550
Właściwie, mamy kilka bardzo dobrych
wiadomość dla Ciebie. Właśnie to zostało przekazane

1759
02:10:50,550 --> 02:10:53,170
do mnie. Notatka jest podpisana. To jest
umowa.

1760
02:10:54,050 --> 02:10:55,050
Gwarantowane.

1761
02:10:55,170 --> 02:10:59,390
Arizona Cardinals, cztery lata, 11,2 dolara
milion.

1762
02:10:59,710 --> 02:11:02,870
Będziesz mógł grać w Arizonie
tam, gdzie wszystko się zaczęło, dokończ swoje

1763
02:11:02,870 --> 02:11:04,170
karierę w Arizonie. Co o tym myślisz?
to?

1764
02:11:33,640 --> 02:11:38,340
Mała Katie, mój starszy brat, który dostał
jedną nogę, ale on nadal to robi, i ja

1765
02:11:38,340 --> 02:11:39,820
młodszy brat T.P.

1766
02:11:40,140 --> 02:11:44,320
Jesteś bojownikiem, ale nie jestem na ciebie zły.
Nie mam dla ciebie nic poza miłością. ja

1767
02:11:44,320 --> 02:11:45,360
kocham moich kolegów z drużyny.

1768
02:11:45,980 --> 02:11:49,520
Zostawiam tu kogoś, Roy. My
mam tylko pół godziny w programie. ja

1769
02:11:49,520 --> 02:11:51,440
aby wysłać mi trochę pięknej miłości
linia ofensywna.

1770
02:11:51,880 --> 02:11:53,840
Są zawzięte, piękne i kochające
osoby.

1771
02:11:54,380 --> 02:11:56,800
Dziękuję. Dobrze dla ciebie.

1772
02:11:57,900 --> 02:11:59,660
Hej, Jerry, jak się masz?

1773
02:12:00,110 --> 02:12:02,610
Pamiętacie Troya z imprezy Super Bowl?
Jasne, że tak, Jerry. Spotkałem go w

1774
02:12:02,610 --> 02:12:04,890
93. Zgadza się, miło cię widzieć. ja
podobała mi się twoja notatka. Dziękuję.

1775
02:12:06,670 --> 02:12:08,550
Jesteś trochę powolny, ale przyjeżdżasz
wokół.

1776
02:12:08,890 --> 02:12:10,050
OK, prawie skończył nam się czas.

1777
02:12:10,470 --> 02:12:11,570
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

1778
02:12:11,830 --> 02:12:12,830
Zapominam o kimś.

1779
02:12:15,650 --> 02:12:18,930
Jerry McGuire, mój agent.

1780
02:12:23,070 --> 02:12:25,250
Jesteś moim ambasadorem w Kwan, stary.

1781
02:12:27,590 --> 02:12:28,870
Rod, dziękuję bardzo. Gratulacje.

1782
02:12:30,610 --> 02:12:31,790
Zaraz wracamy.

1783
02:12:35,570 --> 02:12:36,990
No dalej, lubisz zoo, kolego.

1784
02:13:19,679 --> 02:13:20,679
Hej,

1785
02:13:34,540 --> 02:13:40,260
Nie mam wszystkich odpowiedzi. W życiu
szczerze mówiąc, poniosłem porażkę.

1786
02:13:40,700 --> 02:13:42,260
na tyle, na ile mi się udało.

1787
02:13:42,760 --> 02:13:44,140
Ale kocham moją żonę.

1788
02:13:44,820 --> 02:13:46,180
Kocham swoje życie.

1789
02:13:46,620 --> 02:13:49,460
I życzę ci mojego sukcesu.

1790
02:13:49,820 --> 02:13:53,340
Jeśli jeszcze raz przejdę tędy, będziesz mógł odpocząć
zapewniony.

1791
02:13:53,880 --> 02:13:57,820
Zawsze będę dla niej robić wszystko, co w mojej mocy
Daję słowo.

1792
02:13:58,120 --> 02:14:03,420
W świecie morskim, przypominającym śmierć i ludzi
którzy walczą o ciepło, wejdźcie,

1793
02:14:03,420 --> 02:14:06,500
powiedział: Dam ci schronienie przed
burza.

1794
02:14:11,660 --> 02:14:17,660
Tam nie padło między nami ani jedno słowo
nie wiązało się z żadnym ryzykiem. Nic do tego

1795
02:14:17,660 --> 02:14:24,020
punkt został nawet rozwiązany. Spróbuj
wyobrażając sobie miejsce, w którym zawsze będzie bezpiecznie

1796
02:14:24,020 --> 02:14:28,640
ciepło Wejdź, powiedziała, dam ci
schronienie przed burzą

1797
02:14:28,640 --> 02:14:37,360
ja

1798
02:14:37,360 --> 02:14:44,060
został wypalony z wycieńczenia, pochowany
w gradzie Zatruty w krzakach i

1799
02:14:44,060 --> 02:14:50,860
wyrzucony na szlak Polowany jak
krokodyl, spustoszony w kukurydzy, wejdź,

1800
02:14:50,940 --> 02:14:54,080
powiedziała: Dam ci schronienie przed
ciemno

1801
02:14:54,080 --> 02:15:03,300
Nagle

1802
02:15:03,300 --> 02:15:06,260
Odwróciłem się, a ona stała
tam

1803
02:15:07,000 --> 02:15:10,820
Ze srebrnymi bransoletkami na nadgarstkach i
kwiaty we włosach.

1804
02:15:11,020 --> 02:15:16,700
Podeszła do mnie z wielką wdzięcznością, ja
wziąłem moją koronę cierniową. Wejdź, ona

1805
02:15:16,800 --> 02:15:19,440
Dam ci schronienie przed burzą.

1806
02:17:52,780 --> 02:17:56,320
Znam język twojego śmiechu.

1807
02:17:57,639 --> 02:18:00,080
Ociekające okolicznościami.