1
00:01:37,850 --> 00:01:39,410
Multumesc.

2
00:01:40,450 --> 00:01:41,850
Multumesc.

3
00:02:10,530 --> 00:02:12,510
Îngropați cadavrul, dar nu puteți.

4
00:03:31,750 --> 00:03:38,570
crimă în somnul meu îngropa trupul îngropa

5
00:03:38,570 --> 00:03:45,130
ea profunde sentimente criminale crimă în mine

6
00:03:45,130 --> 00:03:49,830
somn îngroapă trupul, dar nu poți îngropa
cel

7
00:04:09,360 --> 00:04:10,480
Ai credință astăzi.

8
00:05:07,980 --> 00:05:13,340
este piața unui oraș fantomă.

9
00:05:16,920 --> 00:05:23,400
Fără pian honky tonk, fără spaniolă

10
00:05:23,400 --> 00:05:24,840
chitara.

11
00:05:28,380 --> 00:05:35,180
Băieții care beau whisky au pictat femei
pe

12
00:05:35,180 --> 00:05:36,180
lor

13
00:05:48,170 --> 00:05:51,930
Acest oraș este făcut din timp să călărească.

14
00:05:55,270 --> 00:05:57,590
E timpul să călărești.

15
00:06:04,050 --> 00:06:09,250
Lumina lunii umple piata de aur...

16
00:06:16,430 --> 00:06:17,430
Este la pian.

17
00:06:18,950 --> 00:06:22,310
Fără chitară spaniolă.

18
00:06:26,110 --> 00:06:29,230
Niciun băiat nu bea whisky.

19
00:06:30,530 --> 00:06:33,890
Nu-i așa că sunt toate femeile?

20
00:06:38,630 --> 00:06:40,590
Sună ca un bărbat.

21
00:06:40,950 --> 00:06:43,370
Oh, trăiește și moare.

22
00:06:46,120 --> 00:06:47,120
Jos în...

23
00:07:21,870 --> 00:07:28,750
Lumina lunii umple piața unei fantome
oras.

24
00:07:49,520 --> 00:07:52,480
Ridicați-vă, este timpul să călărești.

25
00:08:38,579 --> 00:08:45,340
Oh, acesta este soarele, oameni buni

26
00:08:45,340 --> 00:08:46,420
sunt roșii.

27
00:10:38,260 --> 00:10:41,060
......

28
00:10:41,060 --> 00:10:46,720
... ... ... ...

29
00:10:46,720 --> 00:10:49,240
...

30
00:10:49,240 --> 00:10:54,260
...

31
00:12:06,510 --> 00:12:07,510
Multumesc.

32
00:15:42,980 --> 00:15:44,380
oooooooooooooooooooo

33
00:16:21,680 --> 00:16:22,680
Foarte frumos.

34
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
Știu că ești conștient.

35
00:16:55,920 --> 00:16:56,960
ma auzi?

36
00:16:58,480 --> 00:16:59,480
știi ce?

37
00:16:59,620 --> 00:17:00,920
Cred că a fost cu tine.

38
00:17:01,120 --> 00:17:03,840
Sunt gata să fac ceea ce tu...

39
00:17:40,400 --> 00:17:41,660
E ceva ciudat la tine.

40
00:17:43,040 --> 00:17:45,620
Nu este întreaga încercare de a ieși
jucând mortul sau lucrul inconștient

41
00:17:45,620 --> 00:17:46,339
pe care o faci.

42
00:17:46,340 --> 00:17:47,340
Adică, e grozav.

43
00:17:47,760 --> 00:17:48,760
O sapă.

44
00:17:49,540 --> 00:17:50,540
De preferat, de fapt.

45
00:17:53,160 --> 00:17:54,160
E mai puțin dramă.

46
00:17:59,900 --> 00:18:00,900
Berile.

47
00:18:01,620 --> 00:18:03,100
Câte am primit? Am ce?

48
00:18:05,140 --> 00:18:08,180
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte
beri.

49
00:18:08,940 --> 00:18:09,960
Am primit șapte beri.

50
00:18:14,520 --> 00:18:18,160
Știi, fac asta de o
mult timp și nu am trecut niciodată de două,

51
00:18:18,160 --> 00:18:20,780
trei beri cu o persoană întinsă pe
podea așa.

52
00:18:22,360 --> 00:18:23,800
De obicei, te bag imediat în cutie.

53
00:18:27,940 --> 00:18:29,040
Poate au uitat de tine.

54
00:20:55,330 --> 00:20:59,550
Ce naiba este pistolul unui mort?

55
00:21:01,170 --> 00:21:03,990
Scoate-l din șa chiar în față
de el.

56
00:23:33,990 --> 00:23:36,030
Ce naiba?

57
00:23:36,230 --> 00:23:37,109
Ce? Ce?

58
00:23:37,110 --> 00:23:38,110
Ce?

59
00:23:38,350 --> 00:23:41,090
Ne-ai dracu. Ce? Poți să apari
asa? Nu! Nu!

60
00:23:41,290 --> 00:23:43,050
Orice înainte să răspunzi
întrebare.

61
00:23:43,470 --> 00:23:46,770
El a atacat PPP sau așa ceva,
nu? L-a lăsat jos. a trebuit

62
00:23:46,770 --> 00:23:47,429
nenorocitul acela.

63
00:23:47,430 --> 00:23:51,070
Războinicul, taci dracului. Taci naibii
sus.

64
00:23:51,490 --> 00:23:52,590
Taci naibii.

65
00:23:52,830 --> 00:23:54,330
Taci naibii. Taci naibii.

66
00:23:56,490 --> 00:23:57,490
Da.

67
00:24:02,250 --> 00:24:03,250
Da.

68
00:24:04,010 --> 00:24:05,010
Nu, e bun.

69
00:24:05,870 --> 00:24:06,870
Toate lucrurile luate în considerare.

70
00:24:07,850 --> 00:24:08,850
Bine.

71
00:24:09,330 --> 00:24:10,330
Da, anunță-mă.

72
00:24:17,640 --> 00:24:18,820
Era pentru informare.

73
00:24:21,380 --> 00:24:24,000
Înțelegi că ne-ai tras cu noi? Ce?
Cum?

74
00:24:24,400 --> 00:24:25,359
E mort.

75
00:24:25,360 --> 00:24:28,960
Ești sigur că ești mort? Roy, eu sunt
al naibii de sigur că e mort. Doar dă

76
00:24:28,960 --> 00:24:31,520
CPR. Roy, sunt pe cale să-ți dau dracului
CPR.

77
00:24:32,080 --> 00:24:33,280
Nu poți fi al naibii de serios.

78
00:24:40,180 --> 00:24:42,980
La dracu. La naiba, Roy. Ridică-l. Haide.

79
00:24:45,160 --> 00:24:46,880
Haide.

80
00:24:47,970 --> 00:24:50,610
Hei, respiră? Nu știu. Noi
a trebuit să-l doborâm.

81
00:24:50,930 --> 00:24:54,450
Bine, doar împinge mai tare asupra ta
piept.

82
00:24:55,150 --> 00:24:55,989
Împinge tare?

83
00:24:55,990 --> 00:24:56,990
imping.

84
00:24:57,850 --> 00:24:59,250
Taur în gura lui. Ce?

85
00:24:59,690 --> 00:25:01,610
Taur în gura lui. Nu-i așa
stii CPR?

86
00:25:02,010 --> 00:25:05,090
La dracu. Asta înseamnă taur în nenorocitul lui
gura. Bine, bine, taci.

87
00:25:05,090 --> 00:25:06,410
dracu' e in neregula cu tine? haide,
Roy.

88
00:25:12,610 --> 00:25:13,910
Nimic? Nu.

89
00:25:14,300 --> 00:25:15,179
Verifică-i pulsul.

90
00:25:15,180 --> 00:25:17,400
Verifică-i pulsul nenorocit. Nu, fă-o,
frate. Du-te, fă-o. La naiba. Aceasta este

91
00:25:17,400 --> 00:25:18,400
tot rahatul tău.

92
00:25:19,000 --> 00:25:21,080
Omule, așteaptă. Nu mai împinge. eu sunt
simtind ca impingi.

93
00:25:23,480 --> 00:25:24,480
El respiră.

94
00:25:27,680 --> 00:25:29,660
La dracu. Haide. Ne-ai tras cu noi, Roy.

95
00:25:29,960 --> 00:25:31,840
La naiba. Ai un defibrilator?

96
00:25:32,040 --> 00:25:35,300
De ce naiba aș avea un
defibrilator, frate? Pentru a salva naiba

97
00:25:35,300 --> 00:25:37,080
face asta aici. Prost. Trezeşte-te.

98
00:25:37,780 --> 00:25:38,780
Haide.

99
00:25:39,100 --> 00:25:40,100
E mort al naibii.

100
00:25:40,920 --> 00:25:41,920
E mort al naibii.

101
00:25:43,300 --> 00:25:44,420
Ce facem acum?

102
00:25:47,620 --> 00:25:48,620
La dracu '!

103
00:25:54,540 --> 00:25:55,540
Bine, vedeți băieți?

104
00:25:55,840 --> 00:25:56,860
Nu e chiar atât de rău, nu?

105
00:25:57,060 --> 00:25:59,080
Este atât de rău. Este atât de rău, Roy.

106
00:25:59,520 --> 00:26:00,620
E mort al naibii.

107
00:26:00,820 --> 00:26:01,820
Este.

108
00:26:02,500 --> 00:26:03,500
La dracu '!

109
00:26:08,460 --> 00:26:11,300
Ce vom face?

110
00:26:14,540 --> 00:26:16,940
Ce spunea acel text, Rory?

111
00:26:17,460 --> 00:26:18,460
ce faci?

112
00:26:18,600 --> 00:26:21,500
Rory! De ce nu spui ce
naiba e pe textul acela? Rory, ce a făcut

113
00:26:21,500 --> 00:26:22,500
text spune?

114
00:26:27,420 --> 00:26:29,040
Ei, lui Rory, vorbim cu tine.

115
00:26:29,940 --> 00:26:36,700
Rory, e dracului

116
00:26:36,700 --> 00:26:37,800
mort. Glumești cu mine?

117
00:26:40,300 --> 00:26:42,000
Rory plănuiește să tragă un pui de somn?

118
00:26:43,050 --> 00:26:47,210
E al naibii de băiat mort. Știu că o va face
spune-mi că am tras un pui de somn. Voi încerca să deschid

119
00:26:47,210 --> 00:26:54,170
ochii lui Bine, bine. Ei bine, voi încerca
fă băiatul ăla Bine, băiete. Uite eu doar

120
00:26:54,170 --> 00:26:58,970
al naibii de deschis au închis exact ce
dracu Vino

121
00:26:58,970 --> 00:27:04,150
pe Roy It

122
00:27:04,150 --> 00:27:11,070
ar trebui să lucreze acolo, naiba planul bun
hai ce

123
00:27:11,070 --> 00:27:12,070
faci? Haide?

124
00:27:12,910 --> 00:27:14,030
Bine, ține-i ochii deschiși.

125
00:27:14,270 --> 00:27:15,270
Aici, încearcă. Bine.

126
00:27:15,450 --> 00:27:16,069
E mai bine?

127
00:27:16,070 --> 00:27:17,029
Ce crezi?

128
00:27:17,030 --> 00:27:20,430
Acum fă poza dracului. Luați
imagine. Haide, fă poza.

129
00:27:20,450 --> 00:27:21,450
Hai, hai, hai.

130
00:27:24,330 --> 00:27:25,329
Ține-i ochii deschiși.

131
00:27:25,330 --> 00:27:26,330
Ce crezi? Staţi să văd.

132
00:27:28,370 --> 00:27:30,410
Va trece, dar nu știu. Ce să faci
crezi?

133
00:27:31,050 --> 00:27:34,290
Tot ce are nevoie este dovada că el este
în viaţă. Asta e, bine? Sale

134
00:27:34,510 --> 00:27:36,130
Arată bine, omule. Ar trebui să fie bine.

135
00:27:36,750 --> 00:27:40,130
Pare în regulă, dar... Roy, arată
al naibii de mort. E mort.

136
00:27:40,810 --> 00:27:41,810
Dar ea...

137
00:27:41,890 --> 00:27:46,430
Dar pare bine, pare bine
Asta ai avut?

138
00:27:46,710 --> 00:27:48,730
Ce vrei să fac? Ce
vrei sa fac?

139
00:27:49,690 --> 00:27:50,690
Trimite-l.

140
00:27:50,770 --> 00:27:52,110
Trimite-l, Rory. Bine, s-a terminat.

141
00:27:54,950 --> 00:27:59,510
Ce

142
00:27:59,510 --> 00:28:06,390
la naiba înseamnă FTF? Ce naiba
chiar asta face

143
00:28:06,390 --> 00:28:10,090
adică? Ce urmează, Rory?

144
00:28:14,780 --> 00:28:17,480
Roy, ce înseamnă asta, mai departe
de urmat?

145
00:28:17,840 --> 00:28:21,280
Nu, spune-mi, omule. Ajung aici, curat
lucrurile sunt puse la punct, totul a fost pus la punct, bine?

146
00:28:21,640 --> 00:28:24,000
Lăsați-vă să faceți ceea ce faceți voi și
apoi când plecați voi, voi intra

147
00:28:24,000 --> 00:28:26,920
aici și aruncați tot ce aveți
Băieții au plecat, bine? Intră, ia-l

148
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
afară. Da, da.

149
00:28:28,080 --> 00:28:31,340
Roy, asta e treaba noastră. Intră, termină,
și afară. Asta spun eu.

150
00:28:33,080 --> 00:28:34,100
Oh, la naiba, Roy.

151
00:28:35,300 --> 00:28:36,320
E mort al naibii.

152
00:28:39,160 --> 00:28:40,160
Bine, vezi?

153
00:28:40,440 --> 00:28:41,440
Este o afacere bună, nu?

154
00:28:41,700 --> 00:28:42,700
Nu.

155
00:28:43,020 --> 00:28:44,020
Nu ar trebui să fie.

156
00:28:48,040 --> 00:28:49,460
Ce a spus?

157
00:28:50,180 --> 00:28:54,780
Ce s-a întâmplat? Ce a spus? Ce
sa întâmplat?

158
00:28:56,060 --> 00:28:57,060
Ce a spus?

159
00:29:00,460 --> 00:29:03,680
A spus să ne întâlnim dracului aici,
Rory.

160
00:29:04,020 --> 00:29:05,020
Fă ce?

161
00:29:05,060 --> 00:29:06,060
Atât s-a spus.

162
00:29:06,200 --> 00:29:08,220
Atât a spus, Rory. La dracu.

163
00:29:11,480 --> 00:29:12,880
A fost normal pentru voi sau ce?

164
00:29:13,620 --> 00:29:14,620
Asta spunea.

165
00:29:14,960 --> 00:29:18,020
Și în acest moment, avem timp, Rory.
Timp pentru ce?

166
00:29:18,760 --> 00:29:19,760
Vedea?

167
00:29:19,940 --> 00:29:21,580
Ca să ne dăm seama.

168
00:29:24,400 --> 00:29:25,400
Uită-te la mine.

169
00:29:25,780 --> 00:29:28,820
Ce se întâmplă când vă spun să faceți
întoarce-te, nu? Calmează-ți fundul.

170
00:29:29,100 --> 00:29:32,140
Ce se întâmplă când vă spun să faceți
întoarce-te, nu? Calmează-ți fundul. Du-te ia

171
00:29:32,140 --> 00:29:33,540
o bere, frate. Te-am prins, omule.

172
00:29:33,980 --> 00:29:34,980
Smecherul dracului.

173
00:29:36,080 --> 00:29:37,080
Împinge, frate.

174
00:29:41,130 --> 00:29:42,190
Nu au mai spus asta până acum.

175
00:29:46,830 --> 00:29:47,830
Ce înseamnă asta?

176
00:29:48,330 --> 00:29:50,190
Mi-a dor de asta.

177
00:29:50,850 --> 00:29:51,850
Pun pariu că ai făcut-o.

178
00:29:53,350 --> 00:29:54,350
Rahatul a fost bun.

179
00:29:54,690 --> 00:29:55,669
Mai dă-mi unul.

180
00:29:55,670 --> 00:29:56,670
Am inteles.

181
00:30:01,790 --> 00:30:02,870
Cât timp?

182
00:30:04,150 --> 00:30:07,090
Chiar nu-mi pasă, omule. Nu
ofensa, ci doar concentrare.

183
00:30:07,490 --> 00:30:08,490
Bine, ce facem aici?

184
00:30:09,310 --> 00:30:10,310
Cariera sobră.

185
00:30:10,990 --> 00:30:12,290
Începem. Asta e bine.

186
00:30:13,230 --> 00:30:15,490
Multumesc. A fost al lor sau ceva
altfel?

187
00:30:15,770 --> 00:30:17,910
Eu, ai înțeles. Asta e tot ce este.

188
00:30:18,510 --> 00:30:19,510
Mm -hmm.

189
00:30:21,290 --> 00:30:23,050
La dracu, la dracu, la dracu, la dracu!

190
00:30:23,510 --> 00:30:25,910
Hei, vor fi live. Deci ce faci
nevoie?

191
00:30:26,190 --> 00:30:29,270
Am nevoie de un an nenorocit. Asta e ceea ce eu
dracului de nevoie. Bine, ai cam 15 la

192
00:30:29,270 --> 00:30:30,270
minute dracului.

193
00:30:31,690 --> 00:30:34,690
La dracu, rahat, rahat, rahat!

194
00:30:35,050 --> 00:30:36,050
La dracu '!

195
00:30:36,530 --> 00:30:37,530
La naiba.

196
00:30:38,650 --> 00:30:39,650
Omule, ce naiba?

197
00:30:39,850 --> 00:30:41,920
Ce? El mi-a spus 15, tu ai scris 10.

198
00:30:42,440 --> 00:30:44,880
Roy, de cât timp faci asta?
Nu știu.

199
00:30:45,460 --> 00:30:48,080
Frate, am făcut asta
întreaga viață.

200
00:30:48,280 --> 00:30:51,760
Când naiba aș spune 15 minute dacă
Nu sunt la 15 minute?

201
00:30:54,160 --> 00:30:56,080
Nu are niciun sens, Roy.

202
00:30:58,680 --> 00:31:00,160
Știi de ce a fost ucis ultimul tip?

203
00:31:00,400 --> 00:31:02,060
Nu. A mințit, Roy.

204
00:31:02,980 --> 00:31:03,980
Serios?

205
00:31:04,120 --> 00:31:06,040
Nu, nu știm, dar poate,
huh?

206
00:31:13,160 --> 00:31:14,160
Adică, rahat.

207
00:31:14,280 --> 00:31:15,340
Haide.

208
00:31:23,820 --> 00:31:24,860
Bine, asta este.

209
00:31:25,460 --> 00:31:28,260
Bine, asta este. Oricât de rău devine,
bine? E la mize mari. Oh,

210
00:31:28,380 --> 00:31:29,380
E la mize mari, bine?

211
00:31:30,180 --> 00:31:31,180
Lasă-mă să-l aduc undeva nou.

212
00:31:31,660 --> 00:31:32,660
Ajută-mă.

213
00:31:36,820 --> 00:31:38,640
Hei, asigură-te că ai naibii de cârlig, toate
nu?

214
00:31:39,400 --> 00:31:41,760
Hei, acum blochezi frigiderul,
nemernic.

215
00:31:42,100 --> 00:31:44,420
Ce? Blocați frigiderul,
nemernic.

216
00:31:44,720 --> 00:31:45,720
Vrei o bere?

217
00:31:46,140 --> 00:31:47,099
Nu știu, poate.

218
00:31:47,100 --> 00:31:49,460
Hei, la dracu de tine, bine? Dacă aceasta merge
pe cât de rău cred că va fi, frate, nu este

219
00:31:49,460 --> 00:31:52,200
doar eu, care o să fiu mort, frate.
O să fim noi toți. În regulă,

220
00:31:52,200 --> 00:31:53,159
încuie.

221
00:31:53,160 --> 00:31:54,160
Sunt al naibii de blocat.

222
00:31:54,400 --> 00:31:55,400
Suntem blocați.

223
00:31:56,020 --> 00:31:57,140
Sunt atât de blocat.

224
00:31:57,960 --> 00:31:58,960
Suntem al naibii devreme.

225
00:31:59,300 --> 00:32:00,720
Cine greșește cu voi băieți? Uau, uau,
whoa.

226
00:32:01,060 --> 00:32:02,060
Hei, whoa, whoa.

227
00:32:02,400 --> 00:32:03,760
Stai departe de lovitura mea.

228
00:32:05,000 --> 00:32:07,700
Mergem în direct în... Taci naiba.

229
00:32:09,080 --> 00:32:10,080
Acum.

230
00:32:11,980 --> 00:32:12,980
Da, domnule.

231
00:32:13,220 --> 00:32:14,220
L-ai cu tine?

232
00:32:15,580 --> 00:32:16,580
Da, domnule.

233
00:32:17,820 --> 00:32:20,160
Vă spun ce, el s-a comportat ca un
adevărată bucată de rahat.

234
00:32:20,460 --> 00:32:21,460
Asta e de așteptat.

235
00:32:21,740 --> 00:32:25,320
Avem niște oameni îngrijorați aici
care trebuie să fie sigur că totul este pe

236
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
sus si sus.

237
00:32:26,500 --> 00:32:27,500
Hei.

238
00:32:28,620 --> 00:32:29,720
Spune-i că totul este în regulă.

239
00:32:32,880 --> 00:32:33,880
Spune-i!

240
00:32:36,920 --> 00:32:37,920
Spune-i!

241
00:32:41,080 --> 00:32:42,080
Sunt bine.

242
00:32:58,960 --> 00:32:59,960
La naiba a fost asta?

243
00:33:00,280 --> 00:33:02,760
nu-mi pasă. Dar cred că
rahat a funcționat.

244
00:33:03,260 --> 00:33:04,840
Asta a fost bine. Mă întorc imediat.

245
00:33:05,560 --> 00:33:06,940
Ce dracu e în neregulă cu tine?

246
00:33:07,420 --> 00:33:09,140
Da, nu știu ce dracu a fost
gresit cu el.

247
00:33:09,700 --> 00:33:10,940
Da, dar asta a fost ambreiajul.

248
00:33:11,860 --> 00:33:12,860
Cu siguranță ambreiajul.

249
00:33:13,060 --> 00:33:15,540
Hei, uh - uh. Nu, deschizând ochii înapoi
sus.

250
00:33:16,080 --> 00:33:20,380
Deschide-le. O să te dau la
număr de... Asta e.

251
00:33:21,580 --> 00:33:22,419
Asta este.

252
00:33:22,420 --> 00:33:23,420
Da.

253
00:33:23,600 --> 00:33:24,820
Ar trebui să numeri.

254
00:33:25,080 --> 00:33:26,080
La ce?

255
00:33:26,330 --> 00:33:27,550
Nu știu, unul, poate?

256
00:33:27,810 --> 00:33:29,810
Oh, da, încă ești blocat cu prostia.
Am ceva pentru asta.

257
00:33:30,030 --> 00:33:30,749
Nu, te rog.

258
00:33:30,750 --> 00:33:31,750
Oh, bine.

259
00:33:32,250 --> 00:33:35,850
Acum că ți-am atras atenția, mai întâi
oprit, treabă bună.

260
00:33:36,150 --> 00:33:37,150
Multumesc.

261
00:33:37,370 --> 00:33:38,370
Loc de muncă bun.

262
00:33:38,670 --> 00:33:41,470
În al doilea rând, ce dracu faci
aici?

263
00:33:42,170 --> 00:33:43,170
Cu plăcere.

264
00:33:43,550 --> 00:33:44,550
Nu știu.

265
00:33:44,910 --> 00:33:49,950
Nah, este mai mult decât atât. Doar că nu
alunecă și cad și apoi ajungi acolo unde tu

266
00:33:49,950 --> 00:33:51,270
la. Vrei bani?

267
00:33:51,690 --> 00:33:52,750
Nu. Te îndoieşti pe cineva?

268
00:33:53,469 --> 00:33:54,750
Buna ziua? Ai fost avertizat?

269
00:33:55,110 --> 00:33:56,110
Toată lumea se supără.

270
00:33:56,390 --> 00:34:01,710
Toată lumea. Nimic din toate astea. Nu știu.
Este treaba ta să știi, nu-i așa? tu

271
00:34:01,710 --> 00:34:02,710
spune-mi de ce sunt aici.

272
00:34:03,510 --> 00:34:04,510
Nu.

273
00:34:04,750 --> 00:34:06,610
Treaba noastră este de obicei să te aducem aici.

274
00:34:07,010 --> 00:34:08,010
Să te omoare.

275
00:34:08,590 --> 00:34:09,949
Dar nimeni nu ne spune rahat.

276
00:34:10,969 --> 00:34:12,070
Ar trebui să mă omori?

277
00:34:12,550 --> 00:34:13,550
Da, de obicei.

278
00:34:13,830 --> 00:34:16,850
Dar acum, nu știm ce
la naiba de-a face cu tine.

279
00:34:17,230 --> 00:34:18,770
Și asta mă face foarte entuziasmat.

280
00:34:20,409 --> 00:34:21,870
Avem o slujbă foarte specifică.

281
00:34:22,520 --> 00:34:26,400
Care nu include a nu ști nimic
din nimic.

282
00:34:26,719 --> 00:34:28,320
Și nouă ne place așa.

283
00:34:29,440 --> 00:34:33,620
Până acum, ne regăsim într-un
teritoriu neexplorat.

284
00:34:34,760 --> 00:34:36,000
Deci ce ai făcut?

285
00:34:37,199 --> 00:34:38,480
Sunt student la facultate.

286
00:34:38,940 --> 00:34:39,940
colegiu comunitar.

287
00:34:40,900 --> 00:34:42,600
Mai întâi în familia mea, de fapt.

288
00:34:43,800 --> 00:34:44,800
Felicitări.

289
00:34:45,940 --> 00:34:48,280
Nah, la naiba cu toate astea. Și ești așa de frig?

290
00:34:48,820 --> 00:34:51,120
Nu. Meth? Nu. Buruiană?

291
00:34:51,600 --> 00:34:53,420
Omule, nu-mi mai spune nimeni. Este legal
acum, nu-i așa?

292
00:34:53,760 --> 00:34:54,920
Adică, rahatul legal.

293
00:34:55,239 --> 00:34:56,540
Dar negrii încă mai bulversează asta.

294
00:34:56,800 --> 00:34:58,800
Hei, ai fost într-unul dintre magazinele legale
inainte?

295
00:34:59,120 --> 00:34:59,678
La naiba da.

296
00:34:59,680 --> 00:35:00,680
Da, și eu.

297
00:35:00,860 --> 00:35:02,280
Ați fost o dată în comestibile.

298
00:35:02,680 --> 00:35:03,960
Am avut probleme stupide.

299
00:35:04,520 --> 00:35:06,520
Serios? Da, nu o să mint.

300
00:35:06,820 --> 00:35:08,320
Frate, am fost la magazinul Edibles.

301
00:35:08,580 --> 00:35:11,240
Am prăjitura, brownie-ul și
gumii.

302
00:35:11,700 --> 00:35:12,598
A mâncat-o pe toate.

303
00:35:12,600 --> 00:35:14,020
Frate, am crezut că o să mor.

304
00:35:14,320 --> 00:35:15,480
Ce? M-au băgat în spital.

305
00:35:15,940 --> 00:35:19,120
Într-adevăr, m-am încurcat cu asta
pui tânăr. Era la facultate.

306
00:35:19,600 --> 00:35:21,360
dar chiar la facultate.

307
00:35:21,580 --> 00:35:22,580
nu.

308
00:35:22,740 --> 00:35:24,620
Chiar sunt la facultate.

309
00:35:25,400 --> 00:35:29,920
Oricum, m-am gândit că pot să țin pasul,
nu? Deci mănânc, iau totul

310
00:35:30,240 --> 00:35:32,360
Zidul a început să se închidă în mine.

311
00:35:33,660 --> 00:35:35,620
Ei bine, ar trebui să fie complet
porție, omule.

312
00:35:36,240 --> 00:35:37,240
Cât ai mâncat?

313
00:35:37,440 --> 00:35:38,560
Corect, toată treaba.

314
00:35:39,080 --> 00:35:40,600
Adică, nu știam mai bine.

315
00:35:41,060 --> 00:35:42,420
Oricum, m-a băgat la urgență.

316
00:35:42,720 --> 00:35:45,080
Frate, când îți spun, sunt aproape supărat
pantalonii mei.

317
00:35:50,589 --> 00:35:51,850
Deci ce ai făcut?

318
00:35:52,470 --> 00:35:54,470
Hei, trebuia să faci ceva ca să obții
aici.

319
00:35:55,510 --> 00:35:56,510
Haide.

320
00:35:59,450 --> 00:36:00,450
Jur că nu am făcut nimic.

321
00:36:00,950 --> 00:36:02,030
Trebuia.

322
00:36:03,890 --> 00:36:05,290
Am căutat suflet, bine?

323
00:36:05,610 --> 00:36:09,410
De când mi s-a dat cu piciorul în fund
aici, am căutat suflet și eu

324
00:36:09,410 --> 00:36:10,750
nu mi-am dat seama.

325
00:36:12,050 --> 00:36:14,890
Deci ce făceai când ai ajuns
ridicat?

326
00:36:17,230 --> 00:36:19,370
Eram pe cale să ies cu o fată.

327
00:36:20,050 --> 00:36:21,750
O fată care a fost cu mine.

328
00:36:22,350 --> 00:36:25,290
E doar o fată de la una dintre mele
cursuri, bine? Numele ei este Ruby.

329
00:36:25,990 --> 00:36:26,888
Ruby Ann.

330
00:36:26,890 --> 00:36:28,250
Stai. Care era numele ei?

331
00:36:29,490 --> 00:36:30,490
Ruby Ann.

332
00:36:30,830 --> 00:36:31,830
Oh, la naiba.

333
00:36:32,210 --> 00:36:34,410
Oprește-te chiar acolo. Sfinte rahat.

334
00:36:35,170 --> 00:36:36,850
Trebuie să iau o bere. Vrei unul?

335
00:36:37,930 --> 00:36:38,930
Uh, da.

336
00:36:39,350 --> 00:36:41,410
Ce vrei sa spui?

337
00:36:45,250 --> 00:36:46,250
Care este numele tău de familie?

338
00:36:47,440 --> 00:36:48,440
Care era numele ei de familie?

339
00:36:48,620 --> 00:36:49,780
Nu știu.

340
00:36:50,800 --> 00:36:52,280
Oh, ești dracului.

341
00:36:52,780 --> 00:36:56,160
De ce? Nu știu sigur pentru că eu
n-ar întreba naibii.

342
00:36:57,240 --> 00:37:01,420
Dar bănuiesc că tipul care conduce asta
toată treaba are o fiică la facultate.

343
00:37:01,980 --> 00:37:06,160
Nu știu dacă o cheamă Ruby sau
Renee, dar cu siguranță există un N la

344
00:37:06,160 --> 00:37:07,160
sfârşitul acelui rahat.

345
00:37:07,260 --> 00:37:08,320
Știi asta sigur?

346
00:37:09,460 --> 00:37:13,480
Nu cred, dar ești aici.

347
00:37:14,200 --> 00:37:15,200
Și ești dracului.

348
00:37:27,589 --> 00:37:28,790
Roy, ghici ce?

349
00:37:29,030 --> 00:37:33,350
Ce? Tipul de aici este al dracului de Ruby
Ann. Hei, m-am tras cu cineva,

350
00:37:33,550 --> 00:37:34,550
bine?

351
00:37:34,910 --> 00:37:36,790
M-am distrat cu Ruby Ann.

352
00:37:37,190 --> 00:37:38,850
Nici unul. A fost o întâlnire.

353
00:37:39,250 --> 00:37:42,710
Așteptați, așteptați, așteptați. Ruby Ann? Ca,
Ruby Ann, Ruby Ann? Nu am făcut-o

354
00:37:42,970 --> 00:37:43,970
bine?

355
00:37:44,330 --> 00:37:47,890
Eu și ea mergem la curs împreună și noi
poate să fi făcut o dată.

356
00:37:48,330 --> 00:37:49,470
Sau de câteva ori.

357
00:37:50,650 --> 00:37:52,310
Fă să nu. E ca la naiba, nu?

358
00:37:52,610 --> 00:37:53,770
Nu, nu este. Este sărut.

359
00:37:54,130 --> 00:37:55,049
Asta este.

360
00:37:55,050 --> 00:37:56,110
Eu și ea ne-am sărutat.

361
00:37:57,130 --> 00:37:58,310
I-ai spus cine este tatăl ei?

362
00:37:58,530 --> 00:38:01,410
Nu, ea nu a făcut-o. Ah, poate că ar trebui
au.

363
00:38:02,690 --> 00:38:03,730
Deci cine este tatăl ei?

364
00:38:04,310 --> 00:38:07,050
Cine te-a ucis deja?

365
00:38:07,290 --> 00:38:08,290
Meriți ceva?

366
00:38:09,170 --> 00:38:10,430
Nu, nu merit nimic.

367
00:38:11,010 --> 00:38:13,790
Sunt student la colegiu comunitar, bine?
Sunt al naibii de rupt.

368
00:38:14,210 --> 00:38:16,950
Da, bine, dar cine sunt părinții tăi?
Merită ceva?

369
00:38:18,530 --> 00:38:19,530
Tatăl meu este mecanic.

370
00:38:20,350 --> 00:38:25,250
Mama mea, e în Europa sau
undeva.

371
00:38:27,240 --> 00:38:28,520
Prost. Oh, ești dracului.

372
00:38:28,980 --> 00:38:29,980
sunt mort.

373
00:38:30,500 --> 00:38:33,220
Ești la fel de bun ca mort. Oricine care
vine aici, nu-i pasă.

374
00:38:35,980 --> 00:38:37,840
Asta e nasol.

375
00:38:43,000 --> 00:38:44,980
Nu cred că e amuzant.

376
00:38:45,860 --> 00:38:47,360
Cum este amuzant? Aceasta este viața mea.

377
00:38:47,760 --> 00:38:48,760
Mi-am făcut treaba.

378
00:38:48,940 --> 00:38:50,140
A fost atât de amuzant.

379
00:38:51,360 --> 00:38:52,600
Nu e amuzant.

380
00:38:53,260 --> 00:38:54,640
E puțin amuzant. Nu, nu este.

381
00:38:55,720 --> 00:38:56,720
Nu e amuzant.

382
00:38:56,800 --> 00:38:57,800
Nu?

383
00:38:58,040 --> 00:39:00,660
Frate, putem fi cu toții de acord că e amuzant.
Nu, nu putem.

384
00:39:01,000 --> 00:39:03,200
Războiul nostru de fete este amuzant.

385
00:39:03,600 --> 00:39:06,980
Este unanim acum. nu sunt de acord. Cum
poate fi unanim?

386
00:39:07,220 --> 00:39:10,000
Doar despărțiți-vă de
situația și priviți-o obiectiv,

387
00:39:10,000 --> 00:39:11,320
nu? E amuzant, haide. Separați
eu insumi?

388
00:39:11,900 --> 00:39:15,980
De unde dracu mă pot despărți
situatia? Da, separați-vă.

389
00:39:16,100 --> 00:39:17,100
Situația este viața mea.

390
00:39:17,800 --> 00:39:23,240
Și sunt pe cale să fiu ucis pentru că am întâlnit o
fată, mergând la o întâlnire cu o fată și

391
00:39:23,240 --> 00:39:24,240
O să fiu ucis pentru asta.

392
00:39:24,460 --> 00:39:25,460
E cam amuzant, nu?

393
00:39:25,880 --> 00:39:26,880
Nu, nu este.

394
00:39:27,160 --> 00:39:28,380
Cred că este. Cred că e puțin
amuzant.

395
00:39:29,180 --> 00:39:30,180
Amuzant, nu?

396
00:39:30,780 --> 00:39:32,460
Ca voi băieți, băieți, nenorociți și ucideți
acel tip.

397
00:39:32,740 --> 00:39:33,740
Amuzant?

398
00:39:34,940 --> 00:39:36,440
Da, nu e amuzant.

399
00:39:36,800 --> 00:39:37,800
Strângeți.

400
00:39:38,160 --> 00:39:39,160
Un pic amuzant?

401
00:39:39,780 --> 00:39:41,120
Hei, calcă ușor, nenorocitule.

402
00:39:48,240 --> 00:39:49,300
Bine, deci ce vom face?

403
00:39:49,680 --> 00:39:51,300
Bine, vor suna din nou.
Vor dori mai mult.

404
00:39:52,260 --> 00:39:53,260
La dracu. La dracu.

405
00:39:54,140 --> 00:39:56,980
Trebuie să-i spun că am făcut-o, bine?
Că l-am omorât, bine? Şi

406
00:39:56,980 --> 00:39:58,100
a venit să se lupte cu mine, bine?

407
00:39:58,660 --> 00:40:00,140
Nu, asta e o idee proastă.

408
00:40:00,560 --> 00:40:01,560
Așa s-a întâmplat, totuși.

409
00:40:02,040 --> 00:40:03,040
bine?

410
00:40:03,460 --> 00:40:04,460
Bine, vor înțelege.

411
00:40:05,000 --> 00:40:06,780
Fac asta de mult timp și
Nu am avut niciodată o problemă.

412
00:40:07,080 --> 00:40:08,100
Ei bine, ești nenorocit acum.

413
00:40:08,400 --> 00:40:10,000
Și asta va fi o problemă.

414
00:40:10,240 --> 00:40:11,240
Bine, atunci e problema mea.

415
00:40:11,680 --> 00:40:13,760
Bine, băieți, trebuie să plecați naibii
de aici și lasă-mă să mă ocup de asta,

416
00:40:13,800 --> 00:40:15,480
bine? Îți amintești tipul care?
a facut asta inaintea ta?

417
00:40:15,800 --> 00:40:17,340
Nu. Crezi că s-a pensionat?

418
00:40:17,680 --> 00:40:19,300
Nu știu. Ai un nou loc de muncă?

419
00:40:19,520 --> 00:40:21,940
Nu știu. Ce sa întâmplat cu el? El
naibii și știi ce se întâmplă cu

420
00:40:21,940 --> 00:40:22,940
oameni care dau naibii?

421
00:40:23,180 --> 00:40:25,300
Ai o a doua șansă? Ei primesc
al naibii de mort.

422
00:40:25,720 --> 00:40:28,220
Ucis. Matt, de unde naiba știi?
Pentru că l-am ucis.

423
00:40:28,900 --> 00:40:30,460
La dracu. La dracu. Îmi pare rău. La dracu.

424
00:40:30,760 --> 00:40:32,920
Îmi pare rău. Doar fă-o. Ce ești tu
vorbesc despre?

425
00:40:33,240 --> 00:40:34,300
Suntem cu toții în asta acum.

426
00:40:34,560 --> 00:40:38,000
Să mergem spre sud. Suntem dracului. Im
scuze. Îmi pare rău. La dracu.

427
00:40:38,500 --> 00:40:41,600
Dacă merge prost, este deja rău.

428
00:40:42,000 --> 00:40:45,740
Și suntem noi în ea. Nu ca uciderea
ceea ce ai făcut când ai spus că.

429
00:40:46,340 --> 00:40:47,420
Ce vrei sa spui?

430
00:40:47,840 --> 00:40:49,440
Îți amintești ultima crimă pe care ai făcut-o?

431
00:40:49,700 --> 00:40:51,140
Ai spus că tu ești.

432
00:40:51,580 --> 00:40:54,400
Când eram noi, amândoi am făcut asta. Oh,
imi pare rau.

433
00:40:54,780 --> 00:40:58,200
Îmi cer scuze sincer că nu am creditat
tu corect.

434
00:40:58,960 --> 00:41:01,880
Asta e tot ce întrebam, fratele meu.
Multumesc. dracului de diva.

435
00:41:02,460 --> 00:41:03,460
Hei.

436
00:41:04,300 --> 00:41:07,440
esti bun? Încercam doar să mă asigur
recordul era drept. Am terminat?

437
00:41:08,160 --> 00:41:11,220
Da. Bine, pentru că avem lucruri mai mari
să-ți faci griji.

438
00:41:11,640 --> 00:41:13,340
Mult mai mare decât ego-ul tău.

439
00:41:13,780 --> 00:41:14,780
Apoi continua.

440
00:41:17,080 --> 00:41:20,440
Ce-i asta?

441
00:41:20,810 --> 00:41:21,810
Ce spun ei?

442
00:41:22,350 --> 00:41:23,350
Ce este?

443
00:41:24,110 --> 00:41:25,029
Trebuie să mergem.

444
00:41:25,030 --> 00:41:26,810
Ce? Ce se întâmplă? Da, trebuie
du-te.

445
00:41:27,970 --> 00:41:30,150
Nu e mare lucru. Ce? Vom fi
spate. E în regulă.

446
00:41:30,910 --> 00:41:31,910
Mergeți, băieți.

447
00:41:35,630 --> 00:41:36,630
La dracu.

448
00:41:44,770 --> 00:41:45,770
Bine.

449
00:41:47,410 --> 00:41:48,410
Deci, ce se va întâmpla?

450
00:41:52,379 --> 00:41:53,379
Ce? Tot.

451
00:41:53,680 --> 00:41:56,420
Tu, eu, totul.

452
00:41:57,960 --> 00:41:59,420
Aș fi vrut să știu, omule. Chiar da.

453
00:42:00,480 --> 00:42:01,520
Pentru că tipul ăla e al naibii de mort.

454
00:42:02,460 --> 00:42:03,460
Da.

455
00:42:04,780 --> 00:42:06,120
Ei bine, el trebuie să fie în viață.

456
00:42:06,460 --> 00:42:08,220
Trebuie să vorbească, nu? Când sună?

457
00:42:08,820 --> 00:42:09,820
Da, sunteți cu toții prinși.

458
00:42:12,420 --> 00:42:13,420
Cine este el?

459
00:42:13,880 --> 00:42:14,980
Nu știu, omule.

460
00:42:15,580 --> 00:42:16,580
Cum îl cheamă?

461
00:42:16,910 --> 00:42:19,670
De unde naiba să știu? Eu nu
al naibii de știut. Ei bine, are un

462
00:42:19,670 --> 00:42:21,750
un act de identitate pe el? Nu știu, frate. eu
nu am verificat.

463
00:42:22,430 --> 00:42:23,430
Ei bine, verifică.

464
00:42:54,359 --> 00:42:55,359
Iată-l.

465
00:42:55,560 --> 00:42:56,560
Lasă-mă să văd poza.

466
00:42:57,560 --> 00:43:04,180
Da, nu stiu. Lasă-mă să-l văd pe tip.

467
00:43:07,580 --> 00:43:09,720
Nu, tipul adevărat mort.

468
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
Stai, pentru ce?

469
00:43:15,820 --> 00:43:17,540
Am o idee.

470
00:43:17,920 --> 00:43:20,880
Da? Ascultă, înainte să te sperii,
totuși.

471
00:43:36,300 --> 00:43:37,238
Ce-i asta?

472
00:43:37,240 --> 00:43:38,240
Ce?

473
00:43:38,760 --> 00:43:41,280
Hei, spune-le. Să le spui ce?

474
00:43:43,060 --> 00:43:49,600
Uite, cred, credem că pot
va ajuta baieti.

475
00:43:49,860 --> 00:43:50,698
Poți ajuta?

476
00:43:50,700 --> 00:43:52,400
Da. Paul, hai să mergem.

477
00:43:53,200 --> 00:43:55,720
Băieți, de unde stau eu, uitați-vă
destul de naibii.

478
00:43:56,020 --> 00:43:57,420
Bine, băieți, lăsați-l să vorbească.

479
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
Daţi-i drumul.

480
00:44:00,660 --> 00:44:01,740
Cred că ești nenorocit.

481
00:44:03,470 --> 00:44:05,910
Hei, hei, hei. La cine crede
cu el vorbește?

482
00:44:06,570 --> 00:44:07,970
Nu vrei să ai de-a face cu acea pasăre?

483
00:44:08,310 --> 00:44:12,190
Nu asta încearcă
a spune. Doar ascultă-l. De ce naiba

484
00:44:12,190 --> 00:44:13,650
trebuie să ascult această bucată de
rahat?

485
00:44:13,930 --> 00:44:16,510
Ce naiba e cu tine, frate?
Hei, se stresează acum.

486
00:44:16,770 --> 00:44:18,110
Nu cunoști atmosfera de pe stradă.

487
00:44:18,390 --> 00:44:21,070
Și nu e bine. E ceva
greșit. Pot să simt asta. În regulă, atunci

488
00:44:21,070 --> 00:44:22,330
Să-l omoare, bine? Eu nu
da un rahat.

489
00:44:23,850 --> 00:44:24,970
La naiba, ascultă-l, bine?

490
00:44:28,790 --> 00:44:29,790
E mort.

491
00:44:30,650 --> 00:44:31,650
Dă-l dracului.

492
00:44:34,170 --> 00:44:35,490
Vor suna din nou, nu?

493
00:44:36,070 --> 00:44:37,610
Vor vrea să vorbească cu acel tip,
nu?

494
00:44:38,330 --> 00:44:39,370
Și e al naibii de mort.

495
00:44:40,230 --> 00:44:41,550
Nu e bine pentru nimeni aici, omule.

496
00:44:44,110 --> 00:44:45,430
Nu vreau să vorbesc cu acel tip.

497
00:44:46,170 --> 00:44:48,310
El trebuie să vorbească și să fie în viață.

498
00:44:52,350 --> 00:44:55,650
Cum naiba o să funcționeze? El este
deja mort al naibii dacă ei

499
00:44:55,990 --> 00:44:57,490
Cum ar funcționa asta?

500
00:45:01,040 --> 00:45:02,040
Îl voi învinge.

501
00:45:05,080 --> 00:45:06,080
Nu-mi place asta.

502
00:45:06,640 --> 00:45:07,980
Frate, cum ar funcționa asta?

503
00:45:08,480 --> 00:45:10,660
Uite, avem numele lui acum.

504
00:45:11,020 --> 00:45:12,020
Care este numele lui?

505
00:45:12,320 --> 00:45:14,860
Steve dracului cu Brandreth, bine?

506
00:45:16,160 --> 00:45:18,780
Voi fi Steve Brandreth când vor suna.

507
00:45:19,560 --> 00:45:22,120
Nu-mi place asta. Cum ar fi chiar asta
dracului de muncă?

508
00:45:24,560 --> 00:45:28,280
Îi pui hainele pe mine și o voi face
bate-l naibii.

509
00:45:31,210 --> 00:45:31,908
Nu știu.

510
00:45:31,910 --> 00:45:33,910
Bine, omule. Ei bine, nu știi,
omule. Ori este asta, ori păstrăm

511
00:45:33,910 --> 00:45:37,210
prefăcându-se că mortul este în viață până...
Până vine cineva după noi, bine?

512
00:45:54,290 --> 00:45:55,169
În regulă.

513
00:45:55,170 --> 00:45:56,930
Schimbarea cămășilor. Pune-ți cămașa,
Adrian.

514
00:45:57,430 --> 00:45:58,430
Care e Adrian?

515
00:45:58,790 --> 00:45:59,790
Cel care este viu.

516
00:45:59,910 --> 00:46:00,910
Haide. Ce...

517
00:46:07,600 --> 00:46:08,299
Pune-o.

518
00:46:08,300 --> 00:46:09,300
Haide.

519
00:46:10,720 --> 00:46:11,720
Esti pe mine.

520
00:46:13,920 --> 00:46:15,200
O să-ți pui și pălăria.

521
00:46:16,400 --> 00:46:17,400
Haide.

522
00:46:18,460 --> 00:46:19,560
Bine, bine. Am înțeles.

523
00:46:21,000 --> 00:46:23,440
Haide, Jackie. Să mergem.

524
00:46:32,100 --> 00:46:33,140
Fețele arată diferit.

525
00:46:33,480 --> 00:46:34,980
Bineînțeles că da. Două persoane diferite.

526
00:46:35,220 --> 00:46:36,660
La dracu. Îl văd pe tutore.

527
00:46:37,509 --> 00:46:40,890
Nu, este chipul lor. Vânătăile și
rahat. Da, văd.

528
00:46:42,910 --> 00:46:43,970
L-am prins.

529
00:46:46,730 --> 00:46:48,090
Ține-l de cap. o tin.

530
00:46:50,370 --> 00:46:51,370
Haide. Haide.

531
00:46:53,510 --> 00:46:54,510
Uite.

532
00:46:56,470 --> 00:46:57,570
Stai al naibii de loc.

533
00:46:57,850 --> 00:46:58,850
Asta arată destul de bine.

534
00:47:00,410 --> 00:47:03,590
Destul de aproape de serviciu, nu crezi?

535
00:47:03,870 --> 00:47:06,330
Adică, asta mi se pare bine, dar pune
cel...

536
00:47:06,640 --> 00:47:08,040
Pune-i gluga pe cap.

537
00:47:10,660 --> 00:47:11,660
Da, cred că arată bine.

538
00:47:11,980 --> 00:47:12,980
Corect?

539
00:47:14,060 --> 00:47:15,060
Oh, stai.

540
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
La naiba.

541
00:47:17,940 --> 00:47:18,940
Ce este?

542
00:47:21,380 --> 00:47:22,359
Ce este?

543
00:47:22,360 --> 00:47:23,460
Vor să ne întoarcem aici.

544
00:47:23,800 --> 00:47:24,800
Bine, ce ai spus?

545
00:47:25,100 --> 00:47:28,540
Bine. Ei bine, avem vreo 15 până la 20
minute. La naiba cu toate astea.

546
00:47:30,560 --> 00:47:31,560
Acest lucru nu se întâmplă niciodată.

547
00:47:32,840 --> 00:47:34,000
Am auzit povești, dar...

548
00:47:34,520 --> 00:47:37,460
Ai fost vreodată parte din ea? Da, dar tu
trebuia să-l omoare.

549
00:47:37,760 --> 00:47:38,800
Ce s-a întâmplat în povești?

550
00:47:39,880 --> 00:47:41,940
Sunt destul de sigur că cred că toate
a ajuns mort.

551
00:47:42,780 --> 00:47:48,080
Sincer să fiu, nu știu ce înseamnă
fi într-o situație, o situație de ostatic

552
00:47:48,080 --> 00:47:48,879
ca asta.

553
00:47:48,880 --> 00:47:50,280
Cred că un pic de cap ar fi avut
fost frumos.

554
00:47:50,580 --> 00:47:54,560
Da, cred că nu-l ucizi
au fost drăguți. Hei, la naiba. Hei, hei,

555
00:47:54,560 --> 00:47:55,439
Hei.

556
00:47:55,440 --> 00:47:56,880
Relaxați-vă, relaxați-vă toată lumea.

557
00:47:57,360 --> 00:47:58,760
Hei, ce încerci să faci? Relaxați-vă.

558
00:47:59,500 --> 00:48:01,120
Fii un fund adevărat, așa cum ai făcut la fiecare naiba
an.

559
00:48:01,360 --> 00:48:02,360
Da, chiar?

560
00:48:02,840 --> 00:48:03,840
Hei,

561
00:48:04,540 --> 00:48:06,120
Mă vreți toți pe podea aici?

562
00:48:06,680 --> 00:48:08,440
Nu e când eram noi copii.

563
00:48:08,740 --> 00:48:12,480
Ar trebui să stau pe un scaun, poate?

564
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
Ce?

565
00:48:14,700 --> 00:48:18,240
Ei bine, probabil că nu ar trebui să fiu pe
podea.

566
00:48:19,360 --> 00:48:20,440
Încătușată la podea.

567
00:48:20,680 --> 00:48:24,720
Nu este ca o situație vizuală de ostatic
si toate.

568
00:48:24,940 --> 00:48:25,940
Scaunul e mai bun.

569
00:48:26,160 --> 00:48:27,700
Hei, ești al naibii de ostatic.

570
00:48:28,350 --> 00:48:30,350
Taci naibii. În regulă, ce faci
crezi?

571
00:48:31,170 --> 00:48:33,890
Ar trebui să-l punem pe un scaun sau
în altă parte? E bun chiar acolo.

572
00:48:33,890 --> 00:48:34,890
scaun.

573
00:48:36,010 --> 00:48:37,010
Scaun umilitor.

574
00:48:43,090 --> 00:48:44,090
În regulă.

575
00:48:44,710 --> 00:48:47,410
Ce crezi? Îl vreau pe un
nenorocitul de card Al -Qaeda. Cred că

576
00:48:47,410 --> 00:48:48,410
ca pe un scaun sau ceva.

577
00:48:49,770 --> 00:48:53,670
Du-l pe un scaun. Treci naibii.
Vino aici. Treci naibii.

578
00:48:54,130 --> 00:48:55,130
Ține-l chiar acolo.

579
00:48:57,330 --> 00:48:58,330
Aşezaţi-vă.

580
00:48:59,330 --> 00:49:00,350
Stai naibii jos.

581
00:49:01,750 --> 00:49:02,770
Bine, cum e tipul ăsta?

582
00:49:03,650 --> 00:49:06,030
De unde este? Cum vorbește?

583
00:49:06,910 --> 00:49:09,270
Hei, am nevoie să te relaxezi, Leonardo.

584
00:49:09,830 --> 00:49:10,830
Ești sigur de asta?

585
00:49:11,070 --> 00:49:13,090
La naiba, nu, nu sunt sigur de asta, omule.
Asta e tot ce avem.

586
00:49:15,210 --> 00:49:17,150
Nimic? Nu-mi poți da nimic?

587
00:49:19,190 --> 00:49:20,190
Nu nu.

588
00:49:20,750 --> 00:49:22,010
Ei bine, te vei descurca cu asta.

589
00:49:22,490 --> 00:49:25,210
Și dacă dai dracu asta, ești mort. Noi
toate sunt.

590
00:49:25,490 --> 00:49:26,490
Da.

591
00:49:32,940 --> 00:49:33,940
Ce este?

592
00:49:34,140 --> 00:49:35,140
Ce se întâmplă?

593
00:49:35,720 --> 00:49:36,718
Este pornit.

594
00:49:36,720 --> 00:49:37,780
Vom merge live în trei.

595
00:49:38,220 --> 00:49:40,920
Bine, dă-mi orice.
Orice despre tipul ăsta.

596
00:49:41,240 --> 00:49:43,580
Nimic. Hei, taci naibii.

597
00:49:44,840 --> 00:49:48,020
Taci naibii. E timpul să acționezi. Vino
pe.

598
00:49:49,540 --> 00:49:54,200
Orice s-ar întâmpla, am nevoie de tine
fii al naibii de bun.

599
00:49:54,420 --> 00:49:56,120
Mare. La naiba cu Shakespeare.

600
00:49:56,980 --> 00:49:57,980
Leonardo, grozav.

601
00:49:58,400 --> 00:50:03,580
Mă auzi? Ai primit asta. Bine, noi
am primit asta. Corect? Și dacă nu ești,

602
00:50:03,780 --> 00:50:05,980
O să te împușc în față. Tu
înţelege?

603
00:50:09,720 --> 00:50:10,720
În regulă.

604
00:50:11,980 --> 00:50:13,780
Începem.

605
00:50:17,580 --> 00:50:18,580
domnule.

606
00:50:19,800 --> 00:50:21,160
Da, o să fie.

607
00:50:23,640 --> 00:50:24,640
El este pornit.

608
00:50:25,860 --> 00:50:26,860
Bun de plecat.

609
00:50:36,810 --> 00:50:37,810
Ce ți-au făcut?

610
00:50:40,290 --> 00:50:41,990
Spune-i că ești bine, Steven.

611
00:50:43,810 --> 00:50:44,810
Sunt bine.

612
00:50:45,470 --> 00:50:46,670
M-au tratat bine aici.

613
00:50:48,670 --> 00:50:49,670
Vă iubesc băieți.

614
00:50:50,250 --> 00:50:52,530
Și, uh, te iubesc.

615
00:50:52,950 --> 00:50:54,310
Te vom scoate de acolo.

616
00:50:58,110 --> 00:50:59,110
A fost bine?

617
00:50:59,410 --> 00:51:00,410
Asta a fost bine.

618
00:51:00,750 --> 00:51:04,010
A fost bine? Ce dracu'
sa întâmplat chiar acolo, totuși? Oh, Doamne.

619
00:51:04,410 --> 00:51:05,410
Oh, Doamne.

620
00:51:06,560 --> 00:51:09,400
A fost bine totuși, cred, nu?
Bine, ne-am descurcat bine. Bine, cred

621
00:51:09,400 --> 00:51:10,399
a facut bine. bine?

622
00:51:10,400 --> 00:51:11,400
Bine.

623
00:51:13,560 --> 00:51:14,560
O să iau o bere.

624
00:51:17,240 --> 00:51:18,240
Vă rog.

625
00:51:24,140 --> 00:51:27,780
Deci ce vom face cu morții
tip?

626
00:51:28,080 --> 00:51:29,080
OMS?

627
00:51:29,300 --> 00:51:30,300
Steve!

628
00:51:30,380 --> 00:51:31,380
Eu sunt Steve acum.

629
00:51:32,660 --> 00:51:34,300
Mă refer la adevăratul Steve.

630
00:51:34,879 --> 00:51:36,580
Ce vom face cu cadavrul?

631
00:51:37,460 --> 00:51:38,279
Nu știu.

632
00:51:38,280 --> 00:51:39,280
Nu m-am gândit la asta.

633
00:51:39,540 --> 00:51:43,600
Da? Ai un cadavru pe pământ
probabil că mă pregătesc să impute și tu

634
00:51:43,600 --> 00:51:46,620
nu m-am gândit la asta. Uite, știu
ce să faci. Știi ce? La naiba,

635
00:51:46,980 --> 00:51:48,320
Uite, nu-ți pun la îndoială rahatul,
bine?

636
00:51:48,840 --> 00:51:51,420
Nu te întreb. Da? Ce fel
de sunete ca asta?

637
00:51:51,720 --> 00:51:52,519
Asta este.

638
00:51:52,520 --> 00:51:53,520
Taci naibii!

639
00:51:54,100 --> 00:51:55,100
Este protocol.

640
00:51:55,580 --> 00:51:57,000
Situații normale când sunteți voi băieți
terminat.

641
00:51:57,620 --> 00:51:59,640
Bine, ar fi deja în cutie,
blocat de chimicale.

642
00:52:00,380 --> 00:52:02,720
Carnea mai întâi, oasele și dinții în al doilea rând.

643
00:52:04,880 --> 00:52:07,560
Nu suntem într-o situație normală, toți
nu? Dacă vor ceva? eu

644
00:52:07,560 --> 00:52:08,640
al naibii de știut. E un al naibii de ostatic.

645
00:52:09,280 --> 00:52:11,500
Ei bine, corpul lui va începe să pute
zile, uneori săptămâni.

646
00:52:12,420 --> 00:52:13,840
Nu știu. Nu-mi place să mă uit
el.

647
00:52:15,800 --> 00:52:17,620
Hei, miros a rahat.

648
00:52:17,860 --> 00:52:20,800
S-ar putea să nu fie acolo, dar eu sunt
cu siguranță mirosind ceva.

649
00:52:21,720 --> 00:52:22,720
îl miros.

650
00:52:23,460 --> 00:52:24,660
Cu siguranță miros ceva.

651
00:52:26,080 --> 00:52:27,640
Da, primesc ceva acum.

652
00:52:27,920 --> 00:52:29,100
Nu, nu ești. Nimeni nu este.

653
00:52:29,520 --> 00:52:31,280
Probabil i-ai putea recolta organele
acum.

654
00:52:31,800 --> 00:52:32,820
Sângele e încă cald.

655
00:52:33,680 --> 00:52:34,680
Vei recolta?

656
00:52:34,899 --> 00:52:39,220
Hei, recoltezi o organizație în timp ce faci asta?
Desigur că nu, nu. Destul de întunecat, frate. eu

657
00:52:39,220 --> 00:52:40,300
a fost doar un punct, nu?

658
00:52:41,180 --> 00:52:42,780
La ce naiba te gândești?

659
00:52:43,640 --> 00:52:44,640
Un punct destul de întunecat.

660
00:52:44,700 --> 00:52:47,000
Ce vrei sa spui? Ce suntem
a face aici este întuneric, omule. Bine, tu

661
00:52:47,000 --> 00:52:49,200
Băieți, faceți ce faceți voi și voi reuși
dispare, bine? Totul e la fel.

662
00:52:50,080 --> 00:52:51,080
Recoltarea este mai proastă.

663
00:52:51,420 --> 00:52:52,500
Cu siguranță mai rău, frate.

664
00:52:53,740 --> 00:52:54,740
Cu siguranta mai rau.

665
00:52:54,860 --> 00:52:57,680
Trebuie să tragi o linie la un moment dat,
Roy. Adică, la naiba.

666
00:52:58,200 --> 00:53:00,100
Bine, mă veți ajuta să-l pun
in cutie sau ce?

667
00:53:01,720 --> 00:53:02,720
Bine, haide. Să mergem.

668
00:53:02,980 --> 00:53:03,980
Haide.

669
00:53:04,080 --> 00:53:06,500
Hei, nu deschide ușa blestemata. Stai.
Deschide cutia!

670
00:53:08,100 --> 00:53:09,100
Tu!

671
00:53:11,620 --> 00:53:12,620
Bine.

672
00:53:13,000 --> 00:53:15,140
Ai înțeles? Da. Bine. Să mergem.

673
00:53:17,120 --> 00:53:17,520
Toate

674
00:53:17,520 --> 00:53:24,760
corect.

675
00:53:25,920 --> 00:53:27,160
Poate ar trebui să-i tăiem mâinile.

676
00:53:27,900 --> 00:53:29,600
Ce? Și capul lui.

677
00:53:30,120 --> 00:53:31,120
Picioarele lui, de asemenea.

678
00:53:31,500 --> 00:53:34,220
Ce naiba au nevoie de picioarele lor
pentru, Warren? Omule, nu știu,

679
00:53:34,300 --> 00:53:35,098
omule.

680
00:53:35,100 --> 00:53:36,980
Nu este mâinile, picioarele, fața, așa cum tu?
ID oameni?

681
00:53:37,400 --> 00:53:38,400
Și dinții?

682
00:53:38,700 --> 00:53:40,840
huh? Sună ca un punct bun.

683
00:53:43,300 --> 00:53:44,300
În regulă.

684
00:53:44,540 --> 00:53:45,940
Bine, îl vom lăsa intact pentru o
putin, bine?

685
00:53:50,380 --> 00:53:51,380
Hei.

686
00:53:58,920 --> 00:53:59,920
Este un apel.

687
00:54:00,490 --> 00:54:01,490
Crezi asta?

688
00:54:02,090 --> 00:54:03,090
Răspunde.

689
00:54:03,210 --> 00:54:04,990
Răspunde la apel, Rory.

690
00:54:07,690 --> 00:54:08,649
Da, domnule.

691
00:54:08,650 --> 00:54:10,190
Vom avea nevoie de o față în față.

692
00:54:11,030 --> 00:54:12,030
Bine, grozav.

693
00:54:12,630 --> 00:54:13,569
Cu cine?

694
00:54:13,570 --> 00:54:14,630
Nenorocitul de ostatic.

695
00:54:15,610 --> 00:54:16,610
În regulă, perfect.

696
00:54:16,970 --> 00:54:18,150
Și ai vrea să se întâmple asta?

697
00:54:19,150 --> 00:54:21,150
Curând. În curând.

698
00:54:21,690 --> 00:54:22,770
Vom trage pentru mâine.

699
00:54:23,070 --> 00:54:26,830
Mâine? Da. Asta se potrivește celor ocupați
al naibii de program, băiete? Da, da, de

700
00:54:26,830 --> 00:54:27,729
desigur.

701
00:54:27,730 --> 00:54:29,950
E doar, hei, cine va fi
aici? Vreau doar să mă asigur

702
00:54:29,950 --> 00:54:31,510
este ceea ce ar trebui să fie.

703
00:54:31,730 --> 00:54:32,730
Băieții.

704
00:54:32,790 --> 00:54:33,830
Băieții vor fi acolo.

705
00:54:34,490 --> 00:54:35,890
Trebuie doar să-l vedem pe tipul ăsta.

706
00:54:36,150 --> 00:54:38,550
Numără niște nervi. Ia-ți rahatul în urmă
noi. În regulă, perfect.

707
00:54:39,550 --> 00:54:40,650
Este totul în regulă?

708
00:54:40,910 --> 00:54:44,430
Bine, bine, bine. Da, totul este
grozav. Doar că, după cum știți, am făcut-o

709
00:54:44,430 --> 00:54:48,010
am făcut așa ceva înainte, așa că eu
vreau doar să mă asigur că totul este

710
00:54:48,830 --> 00:54:52,190
Îl ții în viață și pe tine
compensația va merita.

711
00:54:53,430 --> 00:54:54,430
În regulă, mulțumesc, domnule.

712
00:54:56,150 --> 00:54:57,150
Cam asta este.

713
00:54:57,530 --> 00:54:58,530
Voi, la dracu.

714
00:54:59,670 --> 00:55:02,790
Hei, viața noastră este dracului. Îmi iubesc
viata.

715
00:55:03,310 --> 00:55:04,310
Bine, și acum ce?

716
00:55:04,550 --> 00:55:05,710
Ce se va întâmpla acum, nu?

717
00:55:06,590 --> 00:55:07,590
Nu știu.

718
00:55:07,630 --> 00:55:12,110
Eu, îmi amintesc când ne-am întors
clasa a treia.

719
00:55:12,890 --> 00:55:14,210
A rămas mereu în necaz.

720
00:55:15,870 --> 00:55:20,430
Yo, directorul a avut fundul împotrivă
stâlpul pentru că nu se putea opri

721
00:55:20,430 --> 00:55:21,990
dracului cu suportul pentru biciclete.

722
00:55:22,190 --> 00:55:23,190
Da.

723
00:55:24,350 --> 00:55:26,130
Dar nah, nicio minciună.

724
00:55:26,810 --> 00:55:28,170
Atunci am devenit băieți.

725
00:55:28,690 --> 00:55:30,070
Atunci am devenit băieți.

726
00:55:30,370 --> 00:55:35,530
Unde era cel adevărat? Mă uit înapoi la
asta și acum văd că a fost al nostru

727
00:55:35,530 --> 00:55:36,910
prima dată când se conectează.

728
00:55:37,250 --> 00:55:39,450
Nimeni nu a încuiat acele biciclete în raft.

729
00:55:39,970 --> 00:55:41,870
Era doar pentru băieți să facă. Da,

730
00:55:43,070 --> 00:55:48,050
atunci am făcut-o. Am fugit rahatul acela
de la liceu până acum.

731
00:55:55,120 --> 00:55:57,120
Putem afla ceva despre asta
tip?

732
00:55:57,960 --> 00:55:58,960
Dă-l dracului!

733
00:55:59,380 --> 00:56:00,820
Am avut noroc, bine?

734
00:56:01,420 --> 00:56:02,760
Dar ne vor suna din nou.

735
00:56:03,940 --> 00:56:05,500
Și ce avem? Eu în hainele lui?

736
00:56:06,380 --> 00:56:07,380
Cum o să facem asta?

737
00:56:07,740 --> 00:56:08,740
Uită-te la el.

738
00:56:09,240 --> 00:56:11,360
Găsiți-i informațiile. Verifica-i socialul
mass-media.

739
00:56:11,940 --> 00:56:12,940
Va avea o amprentă.

740
00:56:13,400 --> 00:56:15,780
La naiba vorbeste? am inteles,
am inteles.

741
00:56:16,400 --> 00:56:17,400
Stai.

742
00:56:18,340 --> 00:56:20,420
Alright, you guys going into what?

743
00:56:20,760 --> 00:56:22,740
Alright, search up his name and try to
find out everything you can, alright?

744
00:56:22,980 --> 00:56:26,220
Uită-te peste tot. Instagram, Facebook,
Twitter, Twitch, TikTok, peste tot.

745
00:56:26,620 --> 00:56:28,680
bine? Ce naiba vorbesti
despre?

746
00:56:28,900 --> 00:56:29,900
Ai un calculator?

747
00:56:30,080 --> 00:56:31,520
Sigur. Tu? Nu.

748
00:56:32,240 --> 00:56:34,740
Alright, go to a public library and get
pe computer și caută, bine? Ce

749
00:56:34,740 --> 00:56:37,600
dracu este o bibliotecă publică? Dacă ești
având probleme, roagă-i unui copil

750
00:56:37,600 --> 00:56:39,200
te ajuta. Hei, am primit asta.

751
00:56:39,560 --> 00:56:40,560
În regulă.

752
00:56:40,700 --> 00:56:41,700
Știi unde să mergi?

753
00:56:42,460 --> 00:56:44,380
O vom găsi. Bine, du-te. Ieși din
aici.

754
00:56:45,220 --> 00:56:46,520
Dă-mi naibii de licență, bine?

755
00:57:29,220 --> 00:57:31,580
Pot ajuta?

756
00:57:50,090 --> 00:57:51,090
Ce-i cu asta?

757
00:57:52,030 --> 00:57:53,030
Buna ziua?

758
00:57:57,090 --> 00:57:58,590
Ce vei face cu asta?

759
00:58:02,370 --> 00:58:03,370
Merge!

760
00:58:10,430 --> 00:58:16,150
Ai fost

761
00:58:16,150 --> 00:58:18,050
uciderea oamenilor?

762
00:58:19,630 --> 00:58:22,130
Să omori rahatul oamenilor de când? Junior
liceu sau ceva?

763
00:58:22,910 --> 00:58:24,490
Nu omorâm oameni încă din junior
înalt.

764
00:58:24,810 --> 00:58:27,070
Tu? Nu, nu am fost.

765
00:58:27,290 --> 00:58:28,410
Bine, așa că taci naiba.

766
00:58:30,870 --> 00:58:31,870
Fugim.

767
00:58:32,610 --> 00:58:33,930
Bine, nu doar rahat de liceu.

768
00:58:35,130 --> 00:58:36,130
tu,

769
00:58:37,190 --> 00:58:41,450
uh... Vrei să faci ceea ce faci?
uh... huh?

770
00:58:42,750 --> 00:58:43,750
Nu știu.

771
00:58:45,090 --> 00:58:46,250
Astronaut, poate?

772
00:58:46,630 --> 00:58:47,630
La naiba, nu eu.

773
00:58:50,030 --> 00:58:51,430
Tot ce mi-am dorit să fac a fost să o angajez.

774
00:58:54,150 --> 00:58:56,130
Și să o angajez cât de mult pot
amintește-ți.

775
00:58:59,730 --> 00:59:00,730
Asta te-a adus aici.

776
01:00:04,820 --> 01:00:06,460
Ce faci cu acest acoperiș?

777
01:00:06,700 --> 01:00:07,700
Asta este.

778
01:00:08,220 --> 01:00:09,560
Lasă-mă să mă uit la asta chiar acum.

779
01:00:18,220 --> 01:00:19,220
Ce crezi?

780
01:00:20,100 --> 01:00:21,100
Ce-i asta?

781
01:00:21,580 --> 01:00:22,940
Da. Nu.

782
01:00:23,280 --> 01:00:24,280
Nu. Capul lui.

783
01:00:25,220 --> 01:00:26,220
La naiba, omule.

784
01:00:26,640 --> 01:00:27,640
Capul lui?

785
01:00:28,280 --> 01:00:29,280
Nu mai.

786
01:00:42,190 --> 01:00:44,610
În regulă, acum ești domnul Brander.

787
01:00:45,330 --> 01:00:46,870
Bine, tipul acela de acolo ești tu.

788
01:00:52,810 --> 01:00:55,950
În regulă, deci dacă asta merge, ce este
atunci?

789
01:00:57,110 --> 01:00:58,110
Reveniți la normal.

790
01:00:58,810 --> 01:00:59,810
Normal?

791
01:01:00,230 --> 01:01:01,550
Da, normal este modul în care funcționează.

792
01:01:01,930 --> 01:01:02,930
Pentru mine?

793
01:01:02,950 --> 01:01:03,950
Da.

794
01:01:04,930 --> 01:01:08,450
Cum ar fi normal pentru mine când sunt
al naibii de mort?

795
01:01:09,350 --> 01:01:10,350
Sunt un om mort.

796
01:01:11,540 --> 01:01:13,080
Ce se întâmplă cu mine după toate astea?

797
01:01:14,560 --> 01:01:16,560
Ei bine, nu vei fi mort.

798
01:01:17,400 --> 01:01:18,860
Acum mă minți, omule.

799
01:01:19,400 --> 01:01:21,160
Nimeni nu vine aici și nu pleacă, nu? tu
a spus asta?

800
01:01:21,600 --> 01:01:22,600
Nu vreau să te mint.

801
01:01:24,340 --> 01:01:25,540
Știi ce? Ce?

802
01:01:26,020 --> 01:01:27,020
Sunt al naibii de mort.

803
01:01:27,320 --> 01:01:29,500
Vă ajut băieți și încă sunt mort.

804
01:01:30,540 --> 01:01:31,680
Bine, bine?

805
01:01:33,000 --> 01:01:35,040
Bine, trebuie să faci ceea ce ești
ar trebui să faci și ești al naibii de liber,

806
01:01:35,180 --> 01:01:37,980
bine? Liber să fii un nenorocit de astronaut
sau orice naiba.

807
01:01:39,470 --> 01:01:40,890
Mai bine promiți-mi asta, omule.

808
01:01:42,310 --> 01:01:43,310
Da, desigur.

809
01:01:44,010 --> 01:01:45,010
Promisiune.

810
01:02:10,600 --> 01:02:11,700
este acelasi lucru.

811
01:02:41,800 --> 01:02:48,540
Ne vedem în continuare

812
01:02:48,540 --> 01:02:49,540
timp.

813
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
Să aflăm.

814
01:03:13,790 --> 01:03:14,790
Ce ai aflat? Nimic?

815
01:03:15,050 --> 01:03:17,890
Hei, amândoi trebuie să faceți un pas înapoi. Chill
la naiba. Calma.

816
01:03:18,670 --> 01:03:22,070
Bine, în primul rând, rahatul ăla nu a fost așa
usor cum ati spus. Da, asta

817
01:03:22,070 --> 01:03:26,130
cățea, ea nu a fost așa de cool până când eu
a început să vorbească cu ea. În acest moment, eu

818
01:03:26,130 --> 01:03:27,170
simt ca eu si ea se intalnesc.

819
01:03:28,150 --> 01:03:28,948
Ai făcut-o.

820
01:03:28,950 --> 01:03:32,590
Tu ești. Da, știi cum fac. Ce
la naiba? Da, ai găsit ceva,

821
01:03:32,710 --> 01:03:33,689
Ellie?

822
01:03:33,690 --> 01:03:34,569
Hei, hei, hei.

823
01:03:34,570 --> 01:03:35,970
Tipul ăla de Brandoff are dreptate.

824
01:03:36,510 --> 01:03:38,450
Bine? El a trăit. El a trăit cu adevărat.

825
01:03:39,010 --> 01:03:42,450
Și eu aș face-o, dacă nu ar fi mort
mi-a placut.

826
01:03:42,700 --> 01:03:44,300
Da, nah, pe bune. Era un tip cool.

827
01:03:46,420 --> 01:03:49,840
Aflați ceva, băieți
despre acest tip?

828
01:03:51,060 --> 01:03:53,160
Astăzi, ce ați aflat?

829
01:03:53,980 --> 01:03:57,880
Sunt câteva lucruri pe care trebuie să le știi
despre. În primul rând, e un tip nenorocit.

830
01:03:58,780 --> 01:04:01,200
A fost peste tot și merge
totul.

831
01:04:01,740 --> 01:04:05,740
Genul de tip care chiar se plimbă
și își dă banii săracilor. Tipul

832
01:04:05,740 --> 01:04:06,740
chiar a fost în Africa.

833
01:04:07,120 --> 01:04:08,140
A dat apă proaspătă.

834
01:04:08,420 --> 01:04:10,100
Chiar încerca să vindece cancerul.

835
01:04:11,240 --> 01:04:12,240
Bine.

836
01:04:12,560 --> 01:04:17,120
Un fel de idiot care ucide nah pe bune
În regulă, în afară de filantropie.

837
01:04:17,320 --> 01:04:18,580
Ce altceva ai filantropie?

838
01:04:18,780 --> 01:04:22,520
Nu am spus rahat despre copiii
la naiba omule. Ce este asta? Unde ai luat

839
01:04:22,520 --> 01:04:27,120
vin cu asta? Pământul yo, eu
am auzit deja că nu dracu'

840
01:04:27,120 --> 01:04:28,320
din nou. Ce vrei sa spui?

841
01:04:28,820 --> 01:04:35,560
dar Filantropia înseamnă că îi plăcea să ajute
alții care donează și chestii

842
01:04:35,560 --> 01:04:37,680
de acea natură răul meu.

843
01:04:37,920 --> 01:04:39,020
Da, bine.

844
01:04:39,300 --> 01:04:43,780
Nu, era un lacrosse la liceu
player Am primit o bursă pentru Satana.

845
01:04:44,020 --> 01:04:48,360
Asta e corect. Avea o prietenă numită
Karen. S-au despărțit, desigur, pentru că

846
01:04:48,360 --> 01:04:49,480
o cheamă naibii de Karen.

847
01:04:50,360 --> 01:04:53,020
Și de atunci trăiește până la capăt.

848
01:04:53,500 --> 01:04:55,400
Mexic, Spania, Dubai.

849
01:04:56,240 --> 01:04:57,960
Cheltuind bine banii lui tati.

850
01:04:58,800 --> 01:04:59,800
Da. Bine.

851
01:05:00,500 --> 01:05:01,560
Ce a studiat la școală?

852
01:05:01,960 --> 01:05:02,960
Nu știu.

853
01:05:03,260 --> 01:05:04,260
A absolvit?

854
01:05:04,380 --> 01:05:05,380
Nu știu.

855
01:05:05,780 --> 01:05:08,900
Cum este implicat tatăl lui în asta? stiu
el este, cumva.

856
01:05:09,220 --> 01:05:10,220
Pasa.

857
01:05:10,860 --> 01:05:12,180
Nu poți trece.

858
01:05:12,400 --> 01:05:13,400
Pasa!

859
01:05:14,480 --> 01:05:15,480
În regulă.

860
01:05:18,200 --> 01:05:23,920
Deci ceea ce avem noi, ceea ce aveți voi, băieți, este

861
01:05:23,920 --> 01:05:29,000
Brandreth este un filantrop, like-uri
ai ajuta pe alții, bine?

862
01:05:31,460 --> 01:05:34,420
A jucat lacrosse în liceu și
facultate.

863
01:05:35,620 --> 01:05:37,980
Avea o prietenă pe nume Karen. Acolo tu
du-te.

864
01:05:39,290 --> 01:05:40,790
Și curve din întreaga lume acum.

865
01:05:41,450 --> 01:05:42,450
Destul de mult.

866
01:05:42,470 --> 01:05:44,790
Tras-o. Și chiar iubesc
tipul.

867
01:05:45,350 --> 01:05:48,230
Sunt al naibii de mort. Sunt înfricoșată de el. eu sunt
al naibii de mort. Asta este.

868
01:05:49,070 --> 01:05:50,490
Sunt al naibii de mort, omule. Nu-i nimic.

869
01:05:50,710 --> 01:05:51,730
Cum voi lucra cu asta?

870
01:05:52,470 --> 01:05:53,470
Ai primit asta.

871
01:05:53,630 --> 01:05:54,630
La dracu.

872
01:05:56,970 --> 01:05:57,970
Eu.

873
01:06:11,660 --> 01:06:12,618
Bine, se întâmplă.

874
01:06:12,620 --> 01:06:16,180
Hei. În regulă, șefule, vei fi
aici într-un minut. Hei, strânge-te. Este

875
01:06:16,180 --> 01:06:16,799
timpul jocului.

876
01:06:16,800 --> 01:06:19,140
Să mergem. Îndreaptă-ți mintea. Să mergem.
Ai primit asta.

877
01:06:20,020 --> 01:06:21,020
Ai primit asta.

878
01:06:21,500 --> 01:06:23,940
Vei fi aici cu mine, nu? Da,
desigur. Bine.

879
01:06:26,820 --> 01:06:27,820
domnule?

880
01:06:28,940 --> 01:06:29,940
Ieși afară.

881
01:06:30,120 --> 01:06:32,020
Voi toți, ieșiți afară.

882
01:06:32,300 --> 01:06:33,300
Ce? Nu.

883
01:06:34,400 --> 01:06:35,500
Nu, nu mă poți părăsi.

884
01:06:35,720 --> 01:06:36,760
Nu mă poți lăsa aici.

885
01:06:37,080 --> 01:06:38,058
În regulă. Nu.

886
01:06:38,060 --> 01:06:40,720
Roy, nu poți. Hei, hei. Nu, trebuie
stai aici cu mine. Respira.

887
01:06:41,500 --> 01:06:42,520
Nenorocitule, respiră. eu respir.

888
01:06:43,140 --> 01:06:47,360
Poți face asta. Poți face asta. eu
nu pot, omule. Nu am înțeles, bine? eu

889
01:06:47,360 --> 01:06:47,939
nu stiu nimic.

890
01:06:47,940 --> 01:06:50,700
Nenorocitul, bine? În regulă, al tău
Viața, viața mea, toate ale mele sunt dependente

891
01:06:50,700 --> 01:06:53,220
pe noi. Ai crescut de la șeful pe care tu
am făcut asta, bine?

892
01:06:53,560 --> 01:06:55,560
Hei, poți face asta, bine?

893
01:06:55,820 --> 01:06:57,700
Nu cred că pot, omule. Da, poți.
O poți face.

894
01:06:57,980 --> 01:06:58,980
nu ma dracului...

895
01:07:26,480 --> 01:07:27,620
Nu va dura mult.

896
01:07:27,840 --> 01:07:28,840
Sunt dracului.

897
01:07:29,200 --> 01:07:30,480
Ce? Hei.

898
01:07:31,320 --> 01:07:32,320
Nu știi asta.

899
01:07:33,020 --> 01:07:35,680
Ei bine, convinge-mă că nu-l va dracu
Sus. N-o să o strice.

900
01:07:35,980 --> 01:07:38,140
Corect? Mă rog să nu o facă.

901
01:07:38,460 --> 01:07:39,439
Acum te rogi?

902
01:07:39,440 --> 01:07:40,900
Da, de cât timp faci asta
pentru?

903
01:07:41,300 --> 01:07:42,259
Ce, rugându-mă?

904
01:07:42,260 --> 01:07:43,800
Da. Nu știu, omule.

905
01:07:44,600 --> 01:07:45,600
A trecut ceva timp.

906
01:07:46,340 --> 01:07:47,340
După asta, am terminat.

907
01:07:48,840 --> 01:07:50,240
Deci ce, vrei să devin preot?

908
01:07:51,500 --> 01:07:54,040
Nu voi fi la naiba
navă de croazieră. Imediat după asta, sunt doar

909
01:07:54,040 --> 01:07:55,040
sa-mi schimb viata.

910
01:07:55,600 --> 01:07:58,780
Da, nu am putut. iubesc
aventuri prea multe.

911
01:07:59,060 --> 01:08:00,260
Nu are nimic de-a face cu asta.

912
01:08:02,320 --> 01:08:03,320
Sfinte rahat.

913
01:08:03,640 --> 01:08:05,560
Stai, ești... Ce?

914
01:08:06,340 --> 01:08:08,020
Ce? El este un alt tip.

915
01:08:08,800 --> 01:08:10,200
Da, te-ai dus la tip, nu?

916
01:08:10,600 --> 01:08:11,499
Oh, oh.

917
01:08:11,500 --> 01:08:14,180
Omule, nu... Nu mă ascult.

918
01:08:14,860 --> 01:08:16,220
La naiba, am crezut că... Te-ai gândit
ce?

919
01:08:16,479 --> 01:08:18,899
Hei, nu sunt nimic din toate astea. doar sunt
mergând într-o altă direcție. hai sa

920
01:08:18,899 --> 01:08:24,240
naiba de aici, bine? Calm
jos. Taci naibii. Taci naibii

921
01:08:27,939 --> 01:08:28,439
Vreodată

922
01:08:28,439 --> 01:08:35,800
din moment ce

923
01:08:35,800 --> 01:08:36,800
aveam 13 ani.

924
01:08:39,359 --> 01:08:40,359
Poate 14.

925
01:08:44,920 --> 01:08:45,920
Ce?

926
01:08:47,660 --> 01:08:48,840
Ai auzit ceva?

927
01:08:49,680 --> 01:08:50,680
Eşti tu?

928
01:08:50,779 --> 01:08:51,779
Taci.

929
01:08:56,560 --> 01:08:57,560
Îmi pare rău.

930
01:08:59,380 --> 01:09:02,279
Lacrosse este viața mea.

931
01:09:03,260 --> 01:09:04,460
Ar fi trebuit să devin profesionist.

932
01:09:05,200 --> 01:09:06,859
Adică ar fi trebuit să existe un profesionist
ligă.

933
01:09:08,160 --> 01:09:14,660
Toate celelalte rahaturi, fotbal sau
baseball, baschet, lacrosse este unde

934
01:09:14,660 --> 01:09:15,660
la.

935
01:09:16,660 --> 01:09:17,660
Asta este?

936
01:09:18,740 --> 01:09:19,740
Asta este. Asta este?

937
01:09:20,149 --> 01:09:21,149
Asta e pentru ce?

938
01:09:22,970 --> 01:09:26,290
Ce vrei să spun? o voi spune.
Spune-mi. Dă-mi un indiciu aici.

939
01:09:27,370 --> 01:09:28,630
Ce v-am făcut băieți?

940
01:09:30,470 --> 01:09:33,050
Tot ce am făcut a fost să încerc și să ajut.

941
01:09:33,310 --> 01:09:36,430
Încercați și ajutați oamenii. Nu am făcut niciodată nimic
pentru nimeni să nu merite asta.

942
01:09:36,649 --> 01:09:37,649
Nu eu am.

943
01:09:41,609 --> 01:09:42,990
Este vorba despre soția cuiva?

944
01:09:45,250 --> 01:09:46,250
Nu am fost eu.

945
01:09:46,910 --> 01:09:47,910
Nu a fost...

946
01:09:48,010 --> 01:09:50,050
bine? Nu am fost eu. Îmi place de el tânăr.

947
01:09:50,330 --> 01:09:52,490
Îmi place... Nu ciudat de tânăr.

948
01:09:52,750 --> 01:09:53,750
Nu ciudat de tânăr.

949
01:09:54,090 --> 01:09:55,090
Douăzeci și peste.

950
01:09:56,710 --> 01:10:00,010
O MILF ocazional poate. Da, asta
se întâmplă. Când sunt în Cabo sau

951
01:10:00,230 --> 01:10:03,930
sunt multi acolo. Ca o MILF
sau cum le numim.

952
01:10:04,290 --> 01:10:05,770
Ei îi cheamă. Eu nu le numesc așa.

953
01:10:06,910 --> 01:10:07,910
Nu asta e regula.

954
01:10:09,170 --> 01:10:10,170
Nu este.

955
01:10:10,830 --> 01:10:13,850
Și nimeni de aici nu a fost la Cabo într-un
în timp ce, nu? Au?

956
01:10:25,640 --> 01:10:26,640
Tipul ăsta dracului.

957
01:10:27,120 --> 01:10:29,020
Ai fost altceva, spun eu
tu.

958
01:10:29,280 --> 01:10:30,280
E bine?

959
01:10:31,700 --> 01:10:32,700
eu,

960
01:10:38,980 --> 01:10:42,200
ce naiba faci? Taci.
Ce vrei să spui? Taci. Avem un

961
01:10:42,200 --> 01:10:43,200
fundal pentru acel tip.

962
01:10:46,640 --> 01:10:49,480
Hei, cine dracu este numele de podea?

963
01:10:49,700 --> 01:10:50,700
Ce naiba?

964
01:10:55,150 --> 01:10:56,550
De unde dracu ar trebui să știu?

965
01:10:56,770 --> 01:10:58,650
Trebuie să fie un membru al familiei sau cineva
ei ştiu.

966
01:11:02,670 --> 01:11:05,590
Treci naibii.

967
01:11:05,810 --> 01:11:12,630
Ce i-ai făcut?

968
01:11:13,130 --> 01:11:16,170
Sunt bine, bine? Sunt bine. Spune-i tatălui că sunt
bine.

969
01:11:16,570 --> 01:11:17,429
tu esti?

970
01:11:17,430 --> 01:11:19,070
Serios? Sunt bine.

971
01:11:28,620 --> 01:11:30,840
Steve, ceea ce trebuie să faci este... Am primit
la ce, bine?

972
01:11:31,580 --> 01:11:33,420
Te rog, scoate-mă dracului de aici,
bine?

973
01:11:33,760 --> 01:11:34,980
o voi face. Vom plăti.

974
01:11:35,220 --> 01:11:36,220
Bine, e suficient.

975
01:11:36,460 --> 01:11:39,320
Ai văzut ce trebuia să vezi, acum ia
el naiba de aici!

976
01:11:39,720 --> 01:11:42,060
Da, ai făcut-o! Acesta nu este un
dezbatere!

977
01:12:00,490 --> 01:12:04,910
Martin Sterner, trebuie să avem puțin
conversație.

978
01:12:33,260 --> 01:12:34,260
Ce naiba sa întâmplat?

979
01:12:34,400 --> 01:12:36,540
Nu știu. Nu știu. Ce au fost
te gandesti?

980
01:12:37,120 --> 01:12:38,980
M-am uitat în cutie, Roy.

981
01:12:40,540 --> 01:12:41,920
De cât timp ești cu mine, Roy?

982
01:12:42,940 --> 01:12:43,940
Școala generală?

983
01:12:44,340 --> 01:12:45,380
La naiba, mai devreme.

984
01:12:46,080 --> 01:12:48,640
De când plângeai cu puțin
nenorociți care fură bomboane penny.

985
01:12:49,060 --> 01:12:50,060
Da, domnule.

986
01:12:54,400 --> 01:12:56,680
Ce dracu sa întâmplat, Roy? Eu nu
stiu.

987
01:12:56,940 --> 01:12:59,380
Am vrut doar să-l sperii.

988
01:13:00,480 --> 01:13:03,980
Stai, stai, el... Și-a tăiat capul
ca un animal nenorocit, dracu’!

989
01:13:04,800 --> 01:13:06,040
Stai, stai, ce ai vrut să faci?

990
01:13:06,400 --> 01:13:10,640
Știi ce, nici măcar să nu-ți faci griji
l. Tu adulmeci în jurul fiicei mele, eu

991
01:13:10,640 --> 01:13:11,640
poate să fi reacţionat exagerat.

992
01:13:12,060 --> 01:13:14,080
bine? Stai, a fost fiica ta,
nu?

993
01:13:14,600 --> 01:13:15,600
Asta nu este o eroare, domnule.

994
01:13:16,520 --> 01:13:19,300
Ascultă, au fost o grămadă de prostii nebunești
se întâmplă în ultima vreme.

995
01:13:20,280 --> 01:13:21,300
Poate mi-am pierdut capul.

996
01:13:21,980 --> 01:13:22,980
În regulă.

997
01:13:23,140 --> 01:13:26,340
Ai curățat rahatul ăsta,
scapă de tipul ăsta și ne vom ocupa

998
01:13:26,340 --> 01:13:27,340
nenorocitul ăsta aici în scurt timp.

999
01:13:27,870 --> 01:13:28,449
În regulă.

1000
01:13:28,450 --> 01:13:29,089
Da, domnule.

1001
01:13:29,090 --> 01:13:32,430
Nu-mi trage asta, băiete, sau ești
va ajunge în cutia aia dracului

1002
01:13:32,430 --> 01:13:33,430
în continuare. Da, domnule.

1003
01:14:03,340 --> 01:14:04,340
Ce naiba?

1004
01:14:04,740 --> 01:14:06,680
Taci naibii. Lasă-l doar să vorbească.

1005
01:14:07,260 --> 01:14:08,179
Bine, ce sa întâmplat?

1006
01:14:08,180 --> 01:14:10,840
Spune-mi totul. Au intrat aici,
omule. Mi-a dat gradul al treilea.

1007
01:14:11,140 --> 01:14:14,020
Ce înseamnă asta, gradul al treilea?
Ce naiba are chiar și gradul al treilea

1008
01:14:14,020 --> 01:14:16,880
adică? Ei au spus că îi vom da un greu
timp, nu? Asta înseamnă. Da.

1009
01:14:17,640 --> 01:14:18,840
Întrebări de foc rapid.

1010
01:14:19,320 --> 01:14:21,900
Interogatoriu. Uite, cred că am făcut bine,
totuși. Bine?

1011
01:14:22,180 --> 01:14:23,180
Bun cum ar fi?

1012
01:14:23,500 --> 01:14:24,820
Bine ca bine, știi?

1013
01:14:25,120 --> 01:14:26,120
Nu, eu nu.

1014
01:14:26,500 --> 01:14:29,700
Bine ca le-as raspuns la toate intrebarile
si nimeni nu a spus rahat.

1015
01:14:30,220 --> 01:14:31,960
Nimic. Chiar și tipul care m-a cunoscut.

1016
01:14:32,300 --> 01:14:33,239
Ce vrei să spui, știa?

1017
01:14:33,240 --> 01:14:35,900
Rezistaţi. Cine dracu te-a cunoscut? Nu eu.

1018
01:14:36,480 --> 01:14:38,140
Eu, tipul pe care l-ai ucis, îți amintești?

1019
01:14:38,460 --> 01:14:40,300
Da, tipul mare, nu? Da da. Noi
stiu. Ce zici?

1020
01:14:40,860 --> 01:14:42,320
Tipul cel mare era singurul care vorbea.

1021
01:14:42,680 --> 01:14:43,680
A continuat-o.

1022
01:14:43,980 --> 01:14:44,980
A pus toate întrebările.

1023
01:14:45,440 --> 01:14:46,358
Majoritatea dintre ei.

1024
01:14:46,360 --> 01:14:47,700
Era și un membru al familiei acolo.

1025
01:14:48,320 --> 01:14:49,540
A încercat să întrebe ceva.

1026
01:14:50,040 --> 01:14:50,978
Întrebat ce?

1027
01:14:50,980 --> 01:14:56,020
A încercat să întrebe ceva și cred
doar avea destul. Destul de ce?

1028
01:14:56,300 --> 01:14:57,300
Nu știu.

1029
01:14:57,380 --> 01:14:59,420
Bărbatul cel mare de care ți-e frică la tăiat
oprit.

1030
01:14:59,880 --> 01:15:01,400
A pus câteva întrebări. Asta este.

1031
01:15:02,060 --> 01:15:05,320
Am vrut să știu de ce ai învins
de mine, unul. Spune-mi că nu suntem...

1032
01:15:05,320 --> 01:15:07,940
Hei, la naiba! Suntem deja dracului! Suntem
deja naibii!

1033
01:15:08,880 --> 01:15:11,200
Hei, ce se întâmplă? Cred că ei -
Hei, merge cu noi.

1034
01:15:11,420 --> 01:15:12,680
Ce? De ce? Uh-huh.

1035
01:15:13,060 --> 01:15:14,140
Rory, nu, nu merg.

1036
01:15:14,700 --> 01:15:15,599
ce faci?

1037
01:15:15,600 --> 01:15:18,820
De ce? De ce sunteți băieți - Ce dracu?
De ce este - Asta e! Hei! Ce?

1038
01:15:19,340 --> 01:15:20,740
Ce se întâmplă? Rory! Voi!

1039
01:15:22,540 --> 01:15:22,860
Ce

1040
01:15:22,860 --> 01:15:30,640
doar

1041
01:15:30,640 --> 01:15:31,640
sa întâmplat?

1042
01:15:32,720 --> 01:15:36,040
El nu este chiar tipul potrivit și ei
doar l-a luat.

1043
01:15:36,300 --> 01:15:39,920
Haide, bruh. Suntem conștienți de asta. nu,
nu intelegi.

1044
01:15:40,140 --> 01:15:41,300
Nu trebuia să-l ia.

1045
01:15:41,640 --> 01:15:44,900
Și nici măcar nu este tipul potrivit. Aceasta este
nu bueno. Asta nu este bine.

1046
01:15:46,220 --> 01:15:47,900
Bine, cred că tot ce e de făcut este
așteaptă.

1047
01:15:48,480 --> 01:15:51,440
stai? Wait for what? La naiba
vorbesc despre?

1048
01:15:51,680 --> 01:15:52,800
Orice va urma, omule.

1049
01:15:54,080 --> 01:15:55,080
La naiba?

1050
01:16:32,440 --> 01:16:35,240
¶¶ ¶¶

1051
01:16:35,240 --> 01:16:43,720
¶¶

1052
01:17:07,500 --> 01:17:10,460
Înnebunit aici. Nu este corect
acum. Ce se întâmplă?

1053
01:17:16,080 --> 01:17:17,080
Un rahat ciudat.

1054
01:17:17,860 --> 01:17:18,860
Da? Precum ce?

1055
01:17:19,760 --> 01:17:21,440
Ce se întâmplă? Care-i treaba?

1056
01:17:22,040 --> 01:17:22,959
Ne cool?

1057
01:17:22,960 --> 01:17:23,960
Unde esti?

1058
01:17:24,060 --> 01:17:26,380
Eu, primesc la fel. Am primit la fel
rahat.

1059
01:17:26,700 --> 01:17:27,700
Este ceva nou?

1060
01:17:27,820 --> 01:17:29,640
Da, majoritatea acestor oameni din telefonul meu
nu-ți pasă.

1061
01:17:31,540 --> 01:17:33,040
Același lucru aici, Roy.

1062
01:17:34,460 --> 01:17:35,460
Același rahat.

1063
01:17:38,640 --> 01:17:39,640
Ei bine, nu sunt eu.

1064
01:17:41,740 --> 01:17:42,740
La dracu.

1065
01:17:43,600 --> 01:17:45,120
În regulă, hei.

1066
01:17:45,540 --> 01:17:47,220
Trebuie să vă comportați ca și cum ar fi lucrurile
normal, bine?

1067
01:17:47,560 --> 01:17:48,560
Trebuie să plecați de aici.

1068
01:17:48,800 --> 01:17:49,800
Ce vrei sa spui?

1069
01:17:49,900 --> 01:17:50,900
În regulă.

1070
01:17:51,000 --> 01:17:53,100
Comportă-te ca și cum totul ar fi normal, bine?
Ce faceți în mod normal?

1071
01:17:53,940 --> 01:17:57,160
Bruh. Sunt pe cale să-mi fac naiba
pantaloni. Asta e o prostie.

1072
01:17:57,720 --> 01:18:00,180
Cineva trebuie să știe. Cineva trebuie...
Trebuie să știe până acum.

1073
01:18:00,760 --> 01:18:02,760
Da, crezi, dar... Jimpoke ce?

1074
01:18:03,500 --> 01:18:05,820
Că ar fi făcut-o? Că el
ar fi putut pleca cu ea?

1075
01:18:06,040 --> 01:18:10,120
Asta... Nenorocitul ăla trăiește în asta
casa tipului cu familia tipului acela și

1076
01:18:10,120 --> 01:18:11,180
imi spui ca nimeni nu a observat?

1077
01:18:12,460 --> 01:18:13,460
Nimeni?

1078
01:18:14,060 --> 01:18:15,060
Nimeni nu a observat.

1079
01:18:15,900 --> 01:18:17,640
Ei bine, ce crezi?

1080
01:18:18,340 --> 01:18:19,880
Bine, hei, concentrează-te.

1081
01:18:20,520 --> 01:18:23,060
În regulă, ce sunteți în mod normal?
faci? Nu acum, ci doar în mod normal.

1082
01:18:23,160 --> 01:18:24,039
Ce faceți băieți?

1083
01:18:24,040 --> 01:18:27,160
La naiba, probabil că am fi undeva
a băut de parcă nimic din rahatul ăsta

1084
01:18:27,360 --> 01:18:28,299
Dar este.

1085
01:18:28,300 --> 01:18:30,360
Bine, sunteți gata să plecați. Toate
corect, pur și simplu acționează ca și cum lucrurile ar fi normale

1086
01:18:30,360 --> 01:18:32,000
și dacă apare ceva, lasă-mă
stiu, nu?

1087
01:18:33,260 --> 01:18:34,260
Unde mergi de obicei?

1088
01:18:35,730 --> 01:18:41,650
Aici omule, după erou, nu știu
ce ma asteapta acolo. Deci nimeni

1089
01:18:41,650 --> 01:18:48,490
bine, băieți, nu plecați de aici
acționează normal doar fii tu. Voi fi aici Toți

1090
01:18:48,490 --> 01:18:52,910
corect Hei, e puternic.

1091
01:18:53,170 --> 01:18:55,070
Mă duc, avem nevoie de tine, tatăl meu

1092
01:19:11,720 --> 01:19:13,540
Mai bine decât înghețata.

1093
01:19:13,780 --> 01:19:18,220
Mai bine decât orice altceva am
încercat.

1094
01:19:18,520 --> 01:19:23,200
Dragostea ta este mai bună decât înghețata.

1095
01:20:42,600 --> 01:20:43,620
Vreau să vorbesc cu el.

1096
01:20:45,740 --> 01:20:47,140
Roy. Ce?

1097
01:20:47,920 --> 01:20:49,240
De ce, Roy? La naiba de ce?

1098
01:20:50,360 --> 01:20:51,920
Ascultă-mă, domnule. N-ar fi trebuit
a venit, bine?

1099
01:20:52,460 --> 01:20:54,120
Nu merit asta.

1100
01:20:54,340 --> 01:20:56,020
Nu ai naibii? Nu, eu nu.

1101
01:20:56,240 --> 01:20:57,240
Bine, uite.

1102
01:20:57,560 --> 01:20:59,820
Uite, cei doi nenorociți, i-au făcut
suficient, nu?

1103
01:21:00,320 --> 01:21:03,400
Uite, știu că au consecințe pentru mine
acțiuni și le accept, bine? eu

1104
01:21:03,400 --> 01:21:07,940
acceptă-l. Știi, Roy, trebuie
pas înapoi.

1105
01:21:09,640 --> 01:21:10,640
Multumesc.

1106
01:21:11,020 --> 01:21:12,830
Amândoi. Dă-i naiba înapoi.

1107
01:21:16,010 --> 01:21:20,650
Roy, ce dracu? Roy, Roy, Roy. Uite,
domnule, am făcut-o singur. Roy, nu știu

1108
01:21:20,650 --> 01:21:21,990
despre asta. Doar vă rog să plecați, toți
corect?

1109
01:21:22,570 --> 01:21:24,830
Acești doi tipi, nu știu ce
la naiba fac, bine? Doar te rog.

1110
01:21:25,250 --> 01:21:27,750
Dacă nimic nu mi-ar fi bine, aș face-o
te-a dezamăgit în pădure.

1111
01:21:28,630 --> 01:21:31,370
Roy, ce dracu ai crezut că e
se va întâmpla?

1112
01:21:31,930 --> 01:21:35,050
L-am avut, Roy. Tocmai am coborât aici
din nou pe Bob. Știi ce naiba

1113
01:21:35,050 --> 01:21:36,050
fac ei?

1114
01:21:36,290 --> 01:21:40,070
Nici măcar nu-ți faci griji pentru ei.
Nu te preocupă. nu,

1115
01:21:40,070 --> 01:21:43,750
uite, am ajuns. Tipii aceia sunt loiali
la tine, bine? Oh, băieți, asta e

1116
01:21:43,750 --> 01:21:46,630
prostii. Ai trecut de asta
Linia de loialitate cu mult timp în urmă, Roy.

1117
01:21:46,870 --> 01:21:51,230
Nu, eu... Uite, nu știam că asta
La naiba a venit în lupta, nu? eu deja

1118
01:21:51,230 --> 01:21:54,090
l-a făcut pe Adrian căzut pe podea.
Cine dracu este Adrian?

1119
01:21:54,390 --> 01:21:56,570
Tipul acela care s-a prefăcut că este
un ostatic, omule.

1120
01:21:56,770 --> 01:22:00,890
Tipul care se întâlnește cu tine, ce,
fiica ta, nu?

1121
01:22:01,430 --> 01:22:03,690
Am inteles. Și nu spune nimănui, tu
la naiba.

1122
01:22:03,950 --> 01:22:06,010
Bine, nu, nu, nu, bineînțeles că nu,
bine? Nu asta spun.

1123
01:22:06,050 --> 01:22:09,610
Uite, a venit al naibii de agresiv,
gata să lupți pentru moarte, bine?

1124
01:22:09,610 --> 01:22:12,590
Și ori eram eu, ori eram oricine
el. Bine, nenorocitul ăla m-a ales pe mine.

1125
01:22:12,590 --> 01:22:13,349
tipul acela.

1126
01:22:13,350 --> 01:22:14,350
În regulă, dă-l dracului.

1127
01:22:15,510 --> 01:22:17,670
Nu vezi că am o conversație
aici, dracu?

1128
01:22:17,910 --> 01:22:20,790
Îi jur pe Hristos, dacă naibii
întrerupe-mă din nou, o să mă despart

1129
01:22:20,790 --> 01:22:21,648
dracului de craniu.

1130
01:22:21,650 --> 01:22:22,830
Acum taci naibii.

1131
01:22:24,490 --> 01:22:25,510
Bine, uite, nu am făcut-o.

1132
01:22:25,750 --> 01:22:28,230
Bine, am făcut-o singur. m-am gândit
avea să fie ca de fiecare dată,

1133
01:22:28,270 --> 01:22:29,390
dar nu a fost, bine? Îmi pare rău.

1134
01:22:29,870 --> 01:22:33,410
În niciun moment nu ai plănuit
spunându-mi ce naiba sa întâmplat, Roy.

1135
01:22:33,650 --> 01:22:36,570
Am așteptat prea mult ca să postesc, Roy,
si e vina mea. Din nou, îmi pare rău.

1136
01:22:36,790 --> 01:22:37,930
Uite, ai făcut ce ai făcut.

1137
01:22:38,370 --> 01:22:39,690
Toți ați făcut-o.

1138
01:22:39,890 --> 01:22:43,350
Și Ken și Bob, au plătit scump
actiunea lor.

1139
01:22:43,590 --> 01:22:47,930
Și Dumnezeu este martorul meu dracu de piesa aceea
rahatul de acolo va plăti.

1140
01:22:48,210 --> 01:22:48,989
Cine, Adrian?

1141
01:22:48,990 --> 01:22:50,250
Cine dracu este Adrian?

1142
01:22:50,470 --> 01:22:51,890
Tipul care stătea aici deasupra.

1143
01:22:52,130 --> 01:22:53,130
Adrian este numele lui?

1144
01:22:53,670 --> 01:22:54,950
Dă-l naibii, o să plătească.

1145
01:22:55,570 --> 01:22:56,570
ce faci?

1146
01:22:56,790 --> 01:22:58,210
Acum să terminăm cu asta.

1147
01:23:01,520 --> 01:23:06,420
Tipul ăla, nenorocitul ăla de acolo,
a venit la mine acasă.

1148
01:23:06,640 --> 01:23:09,800
Da, a făcut-o. A intrat direct înăuntru și el
a început să vorbească.

1149
01:23:10,140 --> 01:23:13,800
Și nu știam ce naiba să fac
Gândește-te, Roy, pentru că eram destul de sigur că el

1150
01:23:13,800 --> 01:23:16,860
celălalt ciugul pe care tocmai l-am pregătit
la dracu de răscumpărare pentru.

1151
01:23:17,200 --> 01:23:18,200
În regulă, Steve?

1152
01:23:18,320 --> 01:23:23,340
Steve, am crezut că adevăratul Adrian este
al naibii de mort, Roy, ceea ce nu am făcut-o

1153
01:23:23,340 --> 01:23:26,860
vreau, dar am fost de acord pentru că
se întâmplă greșeli.

1154
01:23:27,520 --> 01:23:30,900
Acum, tipul ăsta, nenorocitul ăsta, este
în casa mea.

1155
01:23:31,769 --> 01:23:34,290
În sufrageria mea. Cu fiica mea
oricum!

1156
01:23:34,970 --> 01:23:36,450
Încearcă să-ți explici rahatul!

1157
01:23:39,130 --> 01:23:40,410
Nenorocita mea acasă!

1158
01:23:40,910 --> 01:23:42,470
Cu nenorocita mea de familie!

1159
01:23:42,690 --> 01:23:44,770
Bine, ignoră-l, bine?
Tot ce pot să văd este gura lui. Este

1160
01:23:44,770 --> 01:23:47,610
Crăciunul. Se dracu de fluturi, toți
nu? Tipul e un nenorocit de idiot. Este

1161
01:23:47,610 --> 01:23:50,170
iluzie. Bine, ignoră-l. Noi
nu-ți vei vedea niciodată fiica

1162
01:23:50,170 --> 01:23:51,089
din nou, bine?

1163
01:23:51,090 --> 01:23:52,870
Bine? Te voi opri acolo.

1164
01:23:53,090 --> 01:23:56,970
În acest moment, tu și dracului tău
de lucru, nu poți folosi asta. Este

1165
01:23:56,970 --> 01:23:59,970
rahat. Bine, sigur, am dat naibii. Toate
bine, am dat naibii de rău, bine? Bob,

1166
01:23:59,970 --> 01:24:02,980
Ken și Adrian, ești dracului
delirant, bine? Totul doar

1167
01:24:02,980 --> 01:24:03,980
coborând rapid la vale.

1168
01:24:04,140 --> 01:24:05,180
bine? Îmi pare rău.

1169
01:24:05,460 --> 01:24:07,240
Ai al naibii de dreptate despre un lucru,
Roy.

1170
01:24:07,800 --> 01:24:09,740
Nimic despre nimic aici nu pare corect.

1171
01:24:10,000 --> 01:24:12,460
Și te voi opri acolo și te voi educa
tu pe niste rahat.

1172
01:24:12,940 --> 01:24:13,940
Nu.

1173
01:24:14,440 --> 01:24:18,160
Ce? Nu vezi că am o
conversație cu Roy aici, dracu'?

1174
01:24:18,400 --> 01:24:20,560
Ei bine, îl vreau mort, o să-l naibii
stiu.

1175
01:24:21,440 --> 01:24:22,440
Tu.

1176
01:24:22,820 --> 01:24:23,980
Ești rar.

1177
01:24:24,500 --> 01:24:27,020
Majoritatea, nu, nu orice nenorocit.

1178
01:24:27,770 --> 01:24:31,250
Fiecare rău s-ar fi gândit la toate
rahatul asta pe care l-ai tras. Ei ar face-o

1179
01:24:31,250 --> 01:24:32,370
au fost al naibii de mort, Roy.

1180
01:24:32,610 --> 01:24:33,610
Uite, îmi pare rău.

1181
01:24:33,630 --> 01:24:36,590
Nu, taci naibii. Nu înțelegi
să spun un cuvânt al naibii în acest moment. tu

1182
01:24:36,590 --> 01:24:37,449
datorează-mi un rahat.

1183
01:24:37,450 --> 01:24:42,170
Uite, știu. Roy, dacă a fost vreunul,
orice... Uite, nu aș face niciodată.

1184
01:24:42,450 --> 01:24:43,450
Da, știu, Roy.

1185
01:24:43,610 --> 01:24:46,190
Și asta face ca acest rahat să fie așa
al naibii de tare.

1186
01:24:47,050 --> 01:24:49,410
Uite, nu e greu, bine? eu
merita.

1187
01:24:49,950 --> 01:24:53,350
Nenorocitul ăla a venit la mine acasă. Uite, eu
stiu. Casa mea.

1188
01:24:53,850 --> 01:24:56,150
Cu nenorocita mea de familie. Uite, eu sunt
scuze.

1189
01:24:56,830 --> 01:25:00,150
Încerc să te apăr, încercând să eliberez
tu de tot rahatul asta. În regulă, doar

1190
01:25:00,150 --> 01:25:02,790
ei, bine? Ei nu știu ce
se descurcă, bine? Îmi pare rău.

1191
01:25:03,450 --> 01:25:04,450
Uită de asta.

1192
01:25:04,810 --> 01:25:05,810
Ai terminat?

1193
01:25:05,870 --> 01:25:08,090
Pentru că am primit rahatul ăla destul
ori astăzi, Roy.

1194
01:25:08,670 --> 01:25:12,650
Și când l-au aflat pe tip, ei
pentru care plătit nu era de fapt tipul care

1195
01:25:12,650 --> 01:25:15,230
a plătit, oh, da, asta era
Roy.

1196
01:25:15,530 --> 01:25:18,810
Nu, nu, nu, nu te apuci de dracu
vorbește. Nu poți să spui o naiba

1197
01:25:18,810 --> 01:25:19,589
în acest moment.

1198
01:25:19,590 --> 01:25:20,630
Câți a fost?

1199
01:25:21,430 --> 01:25:22,490
14, poate 15.

1200
01:25:22,910 --> 01:25:23,910
14, 15?

1201
01:25:24,560 --> 01:25:30,240
Asta e toată familia, Roy an
intreaga generatie datorita ta acum tu

1202
01:25:30,240 --> 01:25:36,160
lasă rahatul ăla să se bage în bine, acum
Îți voi spune ce rahat asta chiar aici

1203
01:25:36,160 --> 01:25:42,500
băiat Copilul ăsta nu s-a terminat pe departe
nenorocitul să-ți spun totuși. am primit

1204
01:25:42,500 --> 01:25:46,460
pentru a-i acorda lui Adrian ceva credit. Adică
un nenorocit alunecos dur. Toate

1205
01:25:46,460 --> 01:25:49,900
corect, băieții aici îi puneau
peștele și atinge cu piciorul în fund.

1206
01:25:50,440 --> 01:25:52,580
Am crezut că e mort din nou

1207
01:25:53,480 --> 01:25:57,380
Și năpăsul ăla s-a ridicat și a fugit. El doar
sus și decolat. Și cred că am împușcat

1208
01:25:57,380 --> 01:26:00,320
el. am făcut-o. L-am împușcat. stiu ca noi
l-a împușcat.

1209
01:26:00,800 --> 01:26:02,140
Și încă a fugit.

1210
01:26:02,720 --> 01:26:06,440
Și a trebuit să-i urmăresc traseul nenorocit
tot drumul înapoi aici la tine, tu

1211
01:26:06,440 --> 01:26:07,980
cocoșul. Unde sunt băieții?

1212
01:26:08,440 --> 01:26:09,720
Unde sunt băieții? Sunt morți?

1213
01:26:10,660 --> 01:26:12,660
Asta nu este preocuparea ta. eu
nu stiu. Pot fi.

1214
01:26:13,160 --> 01:26:16,140
Poate, Roy. Cui îi pasă? Tu mai bine
fii preocupat de propriul tau drept

1215
01:26:16,140 --> 01:26:17,460
acum. Știi ce?

1216
01:26:19,760 --> 01:26:20,760
Face o plimbare. Sigur.

1217
01:26:21,280 --> 01:26:22,280
Acum, nenorocitule!

1218
01:26:26,940 --> 01:26:27,940
De ce, Roy?

1219
01:26:30,100 --> 01:26:31,460
De ce a trebuit să te draci așa de mare?

1220
01:26:31,880 --> 01:26:35,000
Adică, sunt multe lucruri pe care le pot
matura sub covor, dar nu asta.

1221
01:26:35,440 --> 01:26:36,920
Și tu ai fost tipul meu.

1222
01:26:37,580 --> 01:26:41,740
Te-am crescut mai aproape decât dracului meu
fii, știți asta. Aș fi pariat pe al meu

1223
01:26:41,740 --> 01:26:44,060
viata pe tine. Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău.

1224
01:26:46,580 --> 01:26:47,740
Nu mi-ai lăsat de ales.

1225
01:27:46,710 --> 01:27:49,150
Nu fi un băiețel nenorocit.
Vei trăi

1226
01:27:49,150 --> 01:27:54,170
Curat

1227
01:27:54,170 --> 01:28:01,010
aia rahat up get up

1228
01:28:01,010 --> 01:28:02,010
el naiba de aici

1229
01:28:31,179 --> 01:28:33,260
Te voi omorî.

1230
01:28:35,980 --> 01:28:39,100
Este singura minge pe care am folosit-o vreodată.

1231
01:28:42,060 --> 01:28:48,460
Nu a făcut-o încă, dar dacă se întâmplă vreodată, tu
Știi că în sfârșit te vreau, iubire.

1232
01:29:45,450 --> 01:29:46,750
Încă suntem în viață. Sigur.

1233
01:29:47,590 --> 01:29:50,890
Deci, ce facem acum?

1234
01:29:51,190 --> 01:29:53,210
Orice vor ei. Orice vor ei.

1235
01:29:54,150 --> 01:29:55,150
Ce vrei să spui?

1236
01:29:56,430 --> 01:29:57,450
Orice vor ei.

1237
01:29:58,830 --> 01:29:59,830
Oh,

1238
01:30:00,630 --> 01:30:01,990
trebuie sa mergem. Trebuie să plec.

1239
01:30:02,510 --> 01:30:03,790
Hei, drace.

1240
01:30:04,050 --> 01:30:05,050
Cei doi, băieți.

1241
01:30:05,130 --> 01:30:06,130
Ne vedem mai târziu.

1242
01:30:06,230 --> 01:30:07,230
Ne vedem mai târziu.

1243
01:30:16,010 --> 01:30:17,010
În regulă, pregătește-te.

1244
01:30:17,670 --> 01:30:18,990
Restul vieții tale.

1245
01:30:22,530 --> 01:30:23,530
Deuces.

1246
01:31:33,810 --> 01:31:36,910
Bere specială Antigone.

1247
01:31:52,480 --> 01:31:53,660
Trebuie să spargi vârful.

1248
01:31:58,200 --> 01:31:59,520
Ce naiba?

1249
01:32:02,560 --> 01:32:07,320
Conduce pe ultimul meu nas
cu ușa aia naibii.