1
00:01:17,520 --> 00:01:19,600
Ve al pozo del muelle, tengo
una investigación.

2
00:01:19,860 --> 00:01:22,940
Una vez que esté lleno, vámonos.
cazando, tu y yo.

3
00:01:23,320 --> 00:01:26,400
Vamos a molestar a las truchas, vamos a dejar que
Todo este boxeo detrás de nosotros.

4
00:01:26,820 --> 00:01:29,420
Tu amistad me trae mucho
honor.

5
00:01:47,180 --> 00:01:49,180
Acabamos de encontrar a Franck, era
muerto.

6
00:01:49,680 --> 00:01:53,460
Qué ? La furgoneta cayó al
Río Noline anoche. el no tenia

7
00:01:53,460 --> 00:01:54,460
más columna vertebral.

8
00:01:56,080 --> 00:01:58,800
Según la policía local, tenía
alcohol sobre él.

9
00:01:59,000 --> 00:02:00,300
Parece que fue un accidente.

10
00:02:00,700 --> 00:02:01,700
No lo creo.

11
00:02:02,540 --> 00:02:04,400
Ya hemos perdido a tres de nuestros agentes.

12
00:02:04,880 --> 00:02:07,420
Los dos del FBI el otro día y
ahora franco.

13
00:02:30,510 --> 00:02:34,130
Empezamos con una carta anónima.
enviado desde un pueblo minero en algún lugar

14
00:02:34,130 --> 00:02:35,130
en kentucky.

15
00:02:35,250 --> 00:02:38,030
Peces que actúan como locos,
niños que se enferman.

16
00:02:38,270 --> 00:02:39,390
Frank se involucró.

17
00:02:39,850 --> 00:02:43,890
Nos envió muestras de
tierra y agua completamente fuera

18
00:02:43,890 --> 00:02:45,370
un pueblo llamado Jackson.

19
00:02:47,750 --> 00:02:51,230
Había descubierto que la explotación
mina de carbón estaba descargando barriles de

20
00:02:51,230 --> 00:02:52,490
miles de desechos tóxicos.

21
00:02:52,770 --> 00:02:54,790
Todo esto en las minas de carbón.
abandonado.

22
00:03:00,970 --> 00:03:03,830
Es obvio que algo esta pasando
algo por ahí que alguien no quiere

23
00:03:03,830 --> 00:03:08,330
No es que lo sepamos. Oh, sinceramente, Jack.
con tu manía por las conspiraciones, es

24
00:03:08,330 --> 00:03:11,170
un montón de pegnots que quieren quedarse
maestros en casa. no va mas lejos

25
00:03:11,170 --> 00:03:11,989
eso es todo.

26
00:03:11,990 --> 00:03:13,570
Jack, te vas a infiltrar.

27
00:03:14,130 --> 00:03:17,890
Encontrarás el basurero
identificar a los delincuentes y

28
00:03:17,890 --> 00:03:22,310
testigo. Lo sabes, si nadie
nos brinda su testimonio, no tenemos

29
00:03:22,850 --> 00:03:24,710
¿He vuelto alguna vez con
Nada ?

30
00:03:29,680 --> 00:03:32,540
Su contacto en el sitio es el Reverendo
Padre Koudaou.

31
00:03:39,300 --> 00:03:41,600
Escucha, tienes que hacer esto bien.

32
00:03:42,020 --> 00:03:43,020
A veces.

33
00:03:55,860 --> 00:03:57,680
¿Señor Taguere? Hola señor.

34
00:03:58,719 --> 00:03:59,719
Rob Goodall.

35
00:03:59,920 --> 00:04:00,920
Es bueno conocerte.

36
00:04:01,980 --> 00:04:02,980
Bienvenido a Kentucky.

37
00:04:03,120 --> 00:04:04,740
¿Eres el pastor? Soy yo.

38
00:04:05,480 --> 00:04:09,080
¿No tienes la ropa? En el
La campaña es diferente.

39
00:04:09,420 --> 00:04:11,200
¿Estás así de relajado? Sí,
Señor.

40
00:04:11,460 --> 00:04:12,460
Bien por usted.

41
00:04:12,640 --> 00:04:14,200
¿Tocas una pequeña guitarra? si, eso
'llegó.

42
00:04:42,440 --> 00:04:45,340
Subtitulado en impresoras multifunción.

43
00:05:01,900 --> 00:05:02,900
El vino está aquí.

44
00:05:03,480 --> 00:05:06,720
La radio recibió dos estaciones, pero
Hubo uno que cerró.

45
00:05:07,540 --> 00:05:10,280
Hice una lista de personas para ver.
Vale lo que vale.

46
00:05:11,360 --> 00:05:14,600
Como te dije, no lo son.
muy hablador. Aquí barremos principalmente

47
00:05:14,600 --> 00:05:17,140
frente a su puerta. En tu lugar yo
comienza suavemente.

48
00:05:17,880 --> 00:05:18,880
Hazte útil.

49
00:05:19,120 --> 00:05:22,020
Conócelos un poco. en
tomando el tiempo? Eso es todo.

50
00:05:22,680 --> 00:05:25,960
Tiempo, no sé si tendré alguno.
mucho, pero... lo intentaré.

51
00:05:42,830 --> 00:05:45,270
Hay mi madre que dice que tienes
probablemente tenga sed.

52
00:05:47,330 --> 00:05:48,610
Tu mamá tiene razón.

53
00:05:49,930 --> 00:05:52,350
¿Cómo te llamas? Cristina.

54
00:05:52,750 --> 00:05:53,870
Es un nombre muy bonito.

55
00:05:54,470 --> 00:05:57,150
¿Y cuál es tu nombre?
Alberta.

56
00:05:58,110 --> 00:06:01,270
Nombre muy bonito. Y luego tú, es
¿cómo? Su nombre es Rose, pero

57
00:06:01,270 --> 00:06:02,270
Ella no dice nada demasiado.

58
00:06:02,910 --> 00:06:04,630
Ella no dice nada, Rose. Ella es tímida.

59
00:06:05,270 --> 00:06:06,270
Sí.

60
00:06:06,350 --> 00:06:10,310
Vienes a ponerle un techo a la
encima de mi cabeza? Eso es todo.

61
00:06:10,870 --> 00:06:13,300
Para qué ? Porque... él está en
mal estado.

62
00:06:13,880 --> 00:06:15,140
Qué lindo.

63
00:06:15,880 --> 00:06:16,739
Pero nada.

64
00:06:16,740 --> 00:06:20,240
¿Estás solo con mamá? allí
Tiene papá, pero está en el trabajo.

65
00:06:20,800 --> 00:06:22,100
Él trabaja en la mina.

66
00:06:22,380 --> 00:06:24,980
Y también está Walter. Este es nuestro
hermano. Está enfermo.

67
00:06:25,340 --> 00:06:29,120
¿Enfermo, Walter? ¿Harto de qué? yo no
No sé qué le pasa, Walter.

68
00:06:29,860 --> 00:06:32,640
¿Podría entrar y él?
saludar? ¿Eso le agradaría?

69
00:06:32,640 --> 00:06:33,780
Sí, puedes volver.

70
00:06:34,140 --> 00:06:35,140
Se ha ido.

71
00:06:42,250 --> 00:06:43,250
Hola Walter.

72
00:06:43,790 --> 00:06:49,770
Cómo estás ? ¿Estás haciendo un dibujo? es el indicado
-ahí, ahí. ¿Es un helicóptero o es

73
00:06:49,770 --> 00:06:53,090
Qué es un OVNI? Él también es tímido.

74
00:06:53,950 --> 00:06:56,250
Un helicóptero no es así. eso, eso
Es un OVNI.

75
00:06:56,490 --> 00:06:57,590
Eso es exactamente lo que creía.

76
00:06:58,270 --> 00:07:02,650
Entonces, ¿ves muchos de ellos aquí? el es
enfermo.

77
00:07:03,630 --> 00:07:08,630
No estoy enfermo. cuantos
¿Cuánto tiempo ha tenido esto? ¿Qué es?

78
00:07:08,630 --> 00:07:10,790
como una enfermedad? Es una alergia.

79
00:07:11,460 --> 00:07:15,600
¿Pica mucho? ¿Está sangrando? t
¿Se siente mareado? quieres

80
00:07:15,600 --> 00:07:16,760
vomitar? Sí.

81
00:07:17,440 --> 00:07:19,980
El pastor dijo que ibas
trabajar afuera.

82
00:07:20,300 --> 00:07:24,200
¿Es eso todo? vine a animar a la
niño que está enfermo.

83
00:07:24,540 --> 00:07:25,540
Hasta pronto Walter.

84
00:07:25,620 --> 00:07:26,640
Dibujas como un jefe.

85
00:07:45,840 --> 00:07:46,840
Es bueno.

86
00:07:50,060 --> 00:07:51,080
Es bueno.

87
00:07:51,460 --> 00:07:52,460
Es bueno.

88
00:07:53,140 --> 00:07:56,480
Es bueno.

89
00:08:17,150 --> 00:08:19,150
Mi padre quiere saber quién es este chico.
-ahí.

90
00:08:19,530 --> 00:08:23,950
Tal vez ya sea hora de que yo
habla. No, vamos a asustarlo.

91
00:08:23,950 --> 00:08:24,950
un poquito antes.

92
00:08:28,870 --> 00:08:29,870
Nos vamos.

93
00:08:53,320 --> 00:08:58,260
Eso te dará 75 vueltas. ¿Qué es?
no es gratis? No, revisé tu

94
00:08:58,260 --> 00:08:59,260
mercancía.

95
00:08:59,840 --> 00:09:02,080
Y ahí lo tienes, 15$. Hasta pronto, yo
'esperanza.

96
00:09:02,800 --> 00:09:05,000
Yo también estoy pensando en dos gemelos.
bonita como tu.

97
00:09:05,980 --> 00:09:07,920
Hace pensar a su hombre. Adiós.

98
00:09:14,180 --> 00:09:20,580
Hay buenos lugares para pescar aquí.
? Esto, una buena trucha con manzanas.

99
00:09:20,580 --> 00:09:21,580
salteado.

100
00:09:22,160 --> 00:09:26,620
Y encuentras muchos de ellos ahora mismo.
? No, estoy barriendo ahora mismo. el

101
00:09:26,620 --> 00:09:28,560
Funciona. mejor dejarlo
tranquilo.

102
00:09:29,360 --> 00:09:32,340
Cotton, si le pedimos demasiado
preguntas, mueve la cabeza.

103
00:09:32,560 --> 00:09:35,120
No hay nada más que ganar con ello.
día. Entonces el jefe no es

104
00:09:35,120 --> 00:09:36,120
muy muy feliz.

105
00:09:36,680 --> 00:09:40,260
les pido perdon eso no pasa
no se reproducirá. soy solo uno

106
00:09:40,260 --> 00:09:42,620
Dios. Tus preguntas, todo lo que tienes que hacer es
pregúntamelas.

107
00:09:44,760 --> 00:09:45,760
Muy amable.

108
00:10:36,790 --> 00:10:38,170
Oye, ¿qué haces aquí, chico?

109
00:11:01,030 --> 00:11:02,710
Haz el recorrido, yo lo cubriré.

110
00:11:03,610 --> 00:11:06,430
¿Qué estás haciendo aquí?
nosotros, rubio guapo? Yo, nada.

111
00:11:07,050 --> 00:11:09,010
Estoy dando mi paseo dominical.

112
00:11:09,410 --> 00:11:10,490
Excepto que no es domingo.

113
00:11:11,750 --> 00:11:15,970
¿Crees que eres el primero en querer?
robar nuestra hierba? tu eres de

114
00:11:15,970 --> 00:11:16,970
tipos realmente duros.

115
00:11:17,310 --> 00:11:19,550
Esperas el terroir, los hombres son
áspero.

116
00:11:19,830 --> 00:11:25,230
Jugaste en las entregas, el
¿película? ¿Entregas? Eres típico y

117
00:11:25,230 --> 00:11:26,230
debería tener miedo.

118
00:11:26,990 --> 00:11:28,770
Tienes una linda boca, amigo.

119
00:11:35,250 --> 00:11:36,690
No es a ti a quien busco.

120
00:11:41,530 --> 00:11:42,850
Cuídame, para que no opte por mí.

121
00:11:43,530 --> 00:11:47,050
¡Mi mandíbula! Él celebró mi mandíbula,
este idiota!

122
00:12:37,910 --> 00:12:44,730
Todos tenemos una tabla rota en alguna parte
hojas.

123
00:12:45,310 --> 00:12:48,350
Entiendo que te ayudó
Rehaz tu techo, Henri.

124
00:12:48,990 --> 00:12:53,150
Entonces, durante nuestra merienda,
saludar a Jacques Taguert, que él

125
00:12:53,150 --> 00:12:54,530
Sepan que es bienvenido entre nosotros.

126
00:12:55,240 --> 00:13:01,140
Sr. Deacon, ¿le gustaría
pronunciar la bendición? Bendice esto

127
00:13:01,140 --> 00:13:03,040
comeremos con humildad y
gratitud.

128
00:13:03,580 --> 00:13:04,580
Amén.

129
00:13:31,210 --> 00:13:32,570
Ven, es para ti.

130
00:13:33,190 --> 00:13:35,950
Ah, eso no es una tortura, es una
OVNI real.

131
00:13:37,370 --> 00:13:40,590
Allí en la colina, de noche, a veces
hay lucecitas.

132
00:13:40,930 --> 00:13:43,590
Sí, esta debe ser la sede.
OVNIs.

133
00:13:44,770 --> 00:13:46,090
Sr. Taguere. Sí, señor.

134
00:13:46,430 --> 00:13:49,670
eres muy caritativo al venir
ayudar a los pobres que nosotros

135
00:13:49,870 --> 00:13:51,390
No hago nada tan condescendiente.

136
00:13:52,280 --> 00:13:53,280
Una pregunta.

137
00:13:53,400 --> 00:13:57,220
Sí ? ¿Vas a hacerte a la mar? nosotros no
nunca se sabe.

138
00:13:58,240 --> 00:14:02,340
Sabes que hay marginales.
¿Y alguna falla en su situación? de

139
00:14:02,340 --> 00:14:05,360
alcohólicos, delincuentes habituales que
¿Quieres un lugar al sol? Ahí estás

140
00:14:05,360 --> 00:14:06,420
Lo he hecho bien, debo decir.

141
00:14:07,000 --> 00:14:09,400
Si te equivocas, tendré que hacerlo
te metes en ello.

142
00:14:10,420 --> 00:14:11,259
Entendido, entonces.

143
00:14:11,260 --> 00:14:13,200
Haré lo que pueda para escapar
memoria.

144
00:14:14,300 --> 00:14:15,840
Que tenga un buen día, señor Taguerte.

145
00:14:33,530 --> 00:14:34,530
Jack Taggart.

146
00:14:35,110 --> 00:14:36,110
Sí.

147
00:14:38,130 --> 00:14:39,130
Sara.

148
00:14:39,390 --> 00:14:40,550
Es un nombre muy bonito.

149
00:14:41,170 --> 00:14:45,330
Estaba solo en mi rincón y
como nadie me hacía compañía,

150
00:14:45,330 --> 00:14:47,190
Dije que tal vez podríamos
almorzar juntos.

151
00:14:49,450 --> 00:14:50,790
Tú no eres de aquí, tú.

152
00:14:51,710 --> 00:14:53,350
Ya veo, no encajo con la decoración.

153
00:14:54,170 --> 00:14:59,310
Oh, no quise decir eso de esa manera. y
que me estas hablando.

154
00:14:59,590 --> 00:15:01,170
Es de mala educación discutir contigo.

155
00:15:05,900 --> 00:15:06,900
Disculpe.

156
00:15:10,920 --> 00:15:12,160
Ella tiene el corazón correcto.

157
00:15:12,440 --> 00:15:15,100
Lo triste es que ella no tuvo
no logró integrarse.

158
00:15:15,360 --> 00:15:17,920
Ah bien? Para qué ? Ella tiene una historia.

159
00:15:18,760 --> 00:15:21,380
Para la gente de aquí no hay escapatoria.
a su historia.

160
00:15:38,600 --> 00:15:42,220
Oye, Sr. Cotton, ¿dónde está?
vamos? En la misma dirección que mi

161
00:15:42,220 --> 00:15:43,220
pies.

162
00:15:43,480 --> 00:15:46,700
¿Quieres que te deje? No, yo
No me gusta conducir un coche.

163
00:15:47,020 --> 00:15:49,240
Puede que lo encuentre bueno y luego
Me gustaría uno.

164
00:15:49,540 --> 00:15:53,120
Dime, podría volver a escribir tu
casa, no te costaría ni un centavo

165
00:15:53,120 --> 00:15:57,300
Está bien, pero lo último que hay que hacer
Lo que hay que hacer es volver a escribirlo.

166
00:15:57,580 --> 00:15:58,920
Podría ser feliz con eso.

167
00:15:59,120 --> 00:16:00,120
Sería bueno entonces.

168
00:16:00,140 --> 00:16:01,200
Pues no, quiero mudarme.

169
00:16:01,720 --> 00:16:04,640
Para qué ? tengo mi casa derrumbándose
ruina.

170
00:16:05,480 --> 00:16:07,100
Es muy zen lo que me cuentas allí.

171
00:16:09,520 --> 00:16:10,520
Uno de estos cuatro.

172
00:16:10,660 --> 00:16:11,660
Vamos, adiós.

173
00:16:53,710 --> 00:16:56,270
En Kellogg, ¿está aquí? es
aquí si.

174
00:16:57,430 --> 00:16:59,970
Pero creo que ya lo sabes,
Sr. Taggart.

175
00:17:00,230 --> 00:17:02,550
Miré los escalones de la escalera
desde tu porche.

176
00:17:02,890 --> 00:17:05,910
Necesitan ser renovados y
entonces me dije a mí mismo que podía

177
00:17:05,910 --> 00:17:06,868
arreglar eso.

178
00:17:06,869 --> 00:17:08,569
No hago un juramento y no
pagar.

179
00:17:10,190 --> 00:17:11,190
BIEN.

180
00:17:11,589 --> 00:17:12,589
GRACIAS.

181
00:17:13,329 --> 00:17:14,430
Eso no me interesa.

182
00:17:17,990 --> 00:17:19,450
Gracias de todos modos. No fue nada.

183
00:18:29,040 --> 00:18:32,000
¿Cómo les va a los deportistas?

184
00:18:32,000 --> 00:18:39,560
Está bien,

185
00:18:39,700 --> 00:18:43,060
¿No tienes serpientes? Éste,
está empezando a enojarme. Y es más, él

186
00:18:43,060 --> 00:18:44,060
se está burlando de nosotros.

187
00:18:50,980 --> 00:18:53,200
Dios mío, no sé dónde
serpiente!

188
00:19:08,750 --> 00:19:11,750
No les tenías miedo a las serpientes, yo.
creído. ¿Ben y tú os habéis mirado?

189
00:19:11,750 --> 00:19:17,450
t

190
00:19:17,450 --> 00:19:31,790
'como

191
00:19:31,790 --> 00:19:33,950
¿viste eso? Todo el pueblo vio tu
mierda.

192
00:19:34,670 --> 00:19:36,410
¿Sabes lo que nos hace a mi padre y a mí?
?

193
00:19:36,960 --> 00:19:38,940
No sé qué me aleja de ti
recibir una bala.

194
00:19:39,180 --> 00:19:42,420
Los conocemos así, muchachos. nosotros
Los empuja, ellos responden. Si no lo hacemos

195
00:19:42,420 --> 00:19:44,660
No presiones, no saben adónde ir.
Entonces, todo lo que tienes que hacer es seguirlos.

196
00:19:44,900 --> 00:19:47,760
Yo soy el que está a cargo aquí. que tu
¿dejarlo ir? Devuelve tu plato.

197
00:19:49,280 --> 00:19:51,980
Con lo que debemos almacenar todos los
noches, no tengo eso en qué pensar.

198
00:19:52,380 --> 00:19:53,460
No quiero ver más a este tipo.

199
00:19:55,020 --> 00:19:58,060
Sólo digo que harías bien en
Mira esto con tu padre.

200
00:19:59,520 --> 00:20:00,660
Habla con él primero.

201
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
No te lo diré.

202
00:20:11,400 --> 00:20:14,380
Nathalie, ¿me quieres muerta? es necesario
hasta donde yo sé.

203
00:20:19,640 --> 00:20:20,920
Estoy en una conferencia.

204
00:20:21,180 --> 00:20:22,180
Es su hijo, señor.

205
00:20:22,960 --> 00:20:23,980
Salí del país.

206
00:20:24,500 --> 00:20:31,000
Señor ? Sí ? Hola papá? que es
-¿Qué hay ahí? Parece que el

207
00:20:31,000 --> 00:20:32,180
complicarse una vez más.

208
00:20:33,500 --> 00:20:34,740
Tenemos otra visita.

209
00:20:35,800 --> 00:20:39,160
Eres del tipo que llama a los bomberos si
vamos a encender un cigarrillo, ¿eh, tú?

210
00:20:39,930 --> 00:20:43,750
Envía sólo a uno de sus campeones al
veces. Pasarán meses antes

211
00:20:43,750 --> 00:20:44,750
desenterrar cualquier cosa.

212
00:20:45,790 --> 00:20:48,470
Tú, haces que lo que sabes funcione, tú
Asegúrate de que no lo vea.

213
00:20:48,970 --> 00:20:51,830
Finalmente, no son los marines quienes
desembarcar, tiene cosas que hacer,

214
00:20:53,230 --> 00:20:56,910
Sé exactamente lo que quiere, mi
padre. Quiere que el negocio mejore.

215
00:20:57,370 --> 00:21:01,950
Entonces ya no quiero ver a este tipo, ni
en mis calles, ni en mi iglesia.

216
00:21:17,200 --> 00:21:18,200
Buen día.

217
00:21:22,000 --> 00:21:28,240
Hola tu. Cómo estás ? que es
¿Qué te dije la última vez?

218
00:21:48,169 --> 00:21:50,730
Buen día. Es como deseas, Sara.
? Muchas gracias.

219
00:21:51,250 --> 00:21:54,910
Dime, vendí seis de tus postes
cariño esta semana.

220
00:21:55,350 --> 00:21:58,550
Los retengo sobre el precio de tu
carreras? Por favor.

221
00:22:22,950 --> 00:22:23,929
Adiós.

222
00:22:23,930 --> 00:22:24,930
Los mejores deseos.

223
00:22:35,910 --> 00:22:36,809
Hola señor.

224
00:22:36,810 --> 00:22:40,850
Qué puedo hacer por ti
? me gustaria poner estos

225
00:22:40,850 --> 00:22:42,230
artículos, por favor.

226
00:22:44,050 --> 00:22:47,710
Pero claro. Y los tarros de miel que
Están ahí, a mí también me gustaría comprarlos.

227
00:22:50,030 --> 00:22:51,030
Sí, está bien.

228
00:22:52,909 --> 00:22:56,330
¿Puedo hacerte una pregunta? Qué
¿Qué va a hacer un tipo como tú?

229
00:22:56,330 --> 00:22:58,290
con toda esta miel?

230
00:22:58,290 --> 00:23:12,570
tu

231
00:23:12,570 --> 00:23:17,730
¿Están a 8 kilómetros de casa? c
'es un paseo muy bonito cuando

232
00:23:17,730 --> 00:23:18,730
esa vez.

233
00:23:19,010 --> 00:23:20,350
¿Qué hay detrás?

234
00:23:20,880 --> 00:23:24,920
¿Este humo en la montaña? eso, eso
Es el carbón el que arde lentamente.

235
00:23:24,920 --> 00:23:26,260
Debieron ser unos doce años.

236
00:23:27,000 --> 00:23:30,080
Y hace doce años que nadie
preocupado de que haya fuego debajo del

237
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
tierra.

238
00:23:33,720 --> 00:23:37,440
Sí, a veces hay muy
raro que con el tiempo terminamos

239
00:23:37,440 --> 00:23:38,439
encontrar normalidad.

240
00:23:38,440 --> 00:23:39,440
Finalmente creo.

241
00:23:39,820 --> 00:23:41,640
Vamos, no te preguntaré más.
preguntas. Sube.

242
00:23:52,780 --> 00:23:58,940
Señor Presidente, estoy aquí trabajando en
las minas de carbón de Kentucky.

243
00:24:30,480 --> 00:24:31,480
Gracias por dejarme.

244
00:24:47,320 --> 00:24:48,680
Por cierto, Sr. Taggart.

245
00:24:49,660 --> 00:24:53,420
¿Sí, señora? Pensé en lo que
me hablaste de mi

246
00:24:55,520 --> 00:24:59,540
Siempre estarías de acuerdo con
'arreglar? ¿Has cambiado de opinión?

247
00:24:59,540 --> 00:25:00,540
Para qué ?

248
00:25:01,260 --> 00:25:02,800
Cayó al suelo esta mañana.

249
00:25:04,140 --> 00:25:05,140
Cuenta conmigo.

250
00:25:06,020 --> 00:25:07,300
GRACIAS. De nada.

251
00:25:09,240 --> 00:25:10,460
Y que tenga un buen día, señora.

252
00:25:10,680 --> 00:25:11,680
Sí, tú también.

253
00:25:18,400 --> 00:25:20,620
Habrá un concurso de canto en el
justo.

254
00:25:20,860 --> 00:25:23,600
Va a pasar el sábado por la noche y Pati y
Yo participo en ello.

255
00:25:23,860 --> 00:25:28,320
¿Quieres votar por nosotros? tu
¿darme qué? Mi hermana. Eso funciona.

256
00:25:28,660 --> 00:25:29,800
Está bien, estoy dentro.

257
00:25:30,380 --> 00:25:33,580
Entonces, así ayudaste a Sarah.
¿Kellogg? Después de lo que ella le hizo

258
00:25:33,580 --> 00:25:36,280
su padre, creo que eres amable con
ella. Dijimos que no estábamos hablando de eso.

259
00:25:36,800 --> 00:25:38,680
Es hija de Dios, como Notos.

260
00:25:38,940 --> 00:25:39,940
Bueno, mira quién hay.

261
00:25:40,140 --> 00:25:43,100
¿Cómo va a pasar esto? Te lo juro.
Ya sabes, en este tipo de pequeño

262
00:25:43,180 --> 00:25:45,040
siempre hay dos expertos en
camaradas.

263
00:25:45,520 --> 00:25:46,720
Y que cantan también.

264
00:25:47,020 --> 00:25:53,920
¿Entonces este es tu porche? Ah, eso
Señor Taguerte, acabo de tener una

265
00:25:53,920 --> 00:25:55,720
mal resfriado. entonces tendré que irme
piensa.

266
00:25:56,060 --> 00:25:57,100
¿En qué estás pensando?

267
00:25:58,440 --> 00:26:01,800
Que pienses en cómo lograste
rompe tu camioneta. piensa en ti mismo

268
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
poco.

269
00:26:03,720 --> 00:26:04,720
Ay dios mío.

270
00:26:06,700 --> 00:26:09,180
Ya sabes, hay mucha gente que
Aprecio la forma en que le gusta a un chico

271
00:26:09,180 --> 00:26:11,020
vienes acá y luego le metes la nariz
en todas partes.

272
00:26:11,680 --> 00:26:14,860
No deberías ahondar demasiado en
en nuestro lugar. Podríamos llevarte por

273
00:26:14,860 --> 00:26:16,140
una bolette y dispararte.

274
00:26:16,420 --> 00:26:18,480
Empiezas a entender lo que
te lo dice.

275
00:26:19,080 --> 00:26:20,380
Algo malo va a pasar.

276
00:26:20,840 --> 00:26:25,020
¿Quieres decir que puede pasar algo malo?
Eres un verdadero maestro, tú. Excepto que es

277
00:26:25,020 --> 00:26:27,140
las palabras más simples que puedas imaginar
para no grabar.

278
00:26:29,130 --> 00:26:30,130
Salir.

279
00:26:30,310 --> 00:26:31,810
Salir. Y no podría ser más claro.

280
00:26:32,030 --> 00:26:32,789
Salir.

281
00:26:32,790 --> 00:26:35,730
Puede que no lo creas,
pero hay mucha gente que me quiere

282
00:26:35,730 --> 00:26:36,429
bien aquí.

283
00:26:36,430 --> 00:26:39,630
La gente quiere que me quede un poco. y
a mi me da placer hacérselas

284
00:26:39,630 --> 00:26:40,630
placer.

285
00:26:41,310 --> 00:26:45,870
Y luego decidí que si no lo haces
no eres feliz, es difícil para ti

286
00:26:45,870 --> 00:26:46,870
boca.

287
00:26:47,130 --> 00:26:49,030
Puede que sea más difícil para
aquí.

288
00:26:55,370 --> 00:26:58,090
Ya sabes, a veces nos sentimos solos.
dos. No quieres invitar a tus pequeños

289
00:26:58,090 --> 00:26:59,210
amigos? Sí, ya voy.

290
00:27:07,030 --> 00:27:07,350
esto

291
00:27:07,350 --> 00:27:17,130
y

292
00:27:17,130 --> 00:27:18,670
es decir, está derretido. es inteligente,
eso.

293
00:27:19,370 --> 00:27:22,250
Yo estoy aquí dañando mi madera.
marco. Voy a terminar en el estrado.

294
00:27:27,050 --> 00:27:29,230
¿Cuánto vieron? Ellos vieron o
¿qué?

295
00:27:52,520 --> 00:27:56,060
Debería haber sabido que eras
un agitador de primera elección. no hay

296
00:27:56,060 --> 00:27:57,060
no tiene suficiente buen trabajo.

297
00:27:57,860 --> 00:28:01,500
Te arresto por causar lesiones y
alteración del orden público. No,

298
00:28:01,780 --> 00:28:03,440
Esto es defensa propia.

299
00:28:03,660 --> 00:28:05,420
Todos estos hombres cayeron sobre él.

300
00:28:08,160 --> 00:28:10,920
No hay nadie que lo diga.
¿contrario? No vi nada.

301
00:28:11,320 --> 00:28:12,320
No hay ningún problema.

302
00:28:13,200 --> 00:28:14,900
Gracias por su ayuda, reverendo.

303
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
Vamos, vamos.

304
00:28:21,449 --> 00:28:25,670
Escúchame, llevan años haciéndolo.
enviar investigadores a la empresa

305
00:28:25,670 --> 00:28:27,410
Mina de carbón y nadie consigue nunca nada.
encontrado.

306
00:28:27,670 --> 00:28:31,130
Es malo para ti aquí. Y es
por qué siempre me envías a donde

307
00:28:31,130 --> 00:28:32,830
es necesario, entre las personas que se niegan a
hablar.

308
00:28:33,310 --> 00:28:35,650
En realidad, no se trata solo de personas
La gente aquí, lo sabes.

309
00:28:35,930 --> 00:28:39,350
También sé quién financia qué. l
La existencia de la iglesia depende del Sr.

310
00:28:39,350 --> 00:28:40,550
quien dirige la Compañía del Carbón.

311
00:28:41,470 --> 00:28:42,470
Eres un hombre justo.

312
00:28:42,650 --> 00:28:46,170
Un día te despertarás
diciendo no es con dinero

313
00:28:46,170 --> 00:28:47,170
Salvaré a mi pueblo.

314
00:28:47,830 --> 00:28:49,610
sinceramente pienso que tu
tomará conciencia.

315
00:29:06,639 --> 00:29:11,740
Sabes que en un momento determinado, nosotros
mató al portador de malas noticias

316
00:29:11,740 --> 00:29:14,860
Tírame un whisky.

317
00:30:21,130 --> 00:30:24,750
Parece que estás listo para una taza de
té. ¿Estás leyendo mi mente?

318
00:30:24,750 --> 00:30:31,730
Miel

319
00:30:31,730 --> 00:30:32,990
? Mi placer.

320
00:30:36,510 --> 00:30:40,230
¿Alguna vez te sientes solo? tu
abeja, ¿y tú?

321
00:30:40,230 --> 00:30:44,570
Es bastante simple.

322
00:30:45,290 --> 00:30:48,830
He ayudado a mi padre con la urticaria desde
que tenía 16 años.

323
00:30:51,020 --> 00:30:53,860
Murió en la mina y yo tomé el
relevo.

324
00:30:54,680 --> 00:30:57,080
En cierto modo, siempre es
allí.

325
00:30:57,320 --> 00:31:00,220
Pero finalmente no, solo, no lo siento.
solo.

326
00:31:01,340 --> 00:31:06,100
Es cierto que antes era menor de edad.
ser ingeniero? Es cierto.

327
00:31:06,420 --> 00:31:10,400
¿Dibujó mapas?
mi plan, tal vez este tipo de

328
00:31:10,400 --> 00:31:13,200
cosas? Tienes preguntas.

329
00:31:13,760 --> 00:31:14,840
Sí, lo siento.

330
00:31:16,740 --> 00:31:18,840
Sólo tienes que preguntarme a mí también,
que tu quieras.

331
00:31:19,420 --> 00:31:20,420
Bueno, está bien.

332
00:31:21,230 --> 00:31:24,570
¿Por qué estás haciendo esto?
trabajo? Hago este trabajo porque

333
00:31:24,570 --> 00:31:25,570
La paga es excelente.

334
00:31:25,790 --> 00:31:28,650
Y no tengo familia.

335
00:31:30,430 --> 00:31:34,410
Y también porque me gusta retribuir
servicio. Es muy importante para mí.

336
00:31:34,410 --> 00:31:36,990
¿entender? GRACIAS.

337
00:31:42,070 --> 00:31:44,750
Parece que se está tapando un poco. I
Tal vez vuelva a trabajar.

338
00:31:46,610 --> 00:31:47,610
No tengo más uñas.

339
00:31:47,790 --> 00:31:48,870
Puedo ir a buscarlo para ti.

340
00:31:49,620 --> 00:31:51,560
Tengo una caja grande de ellos en el asiento.
antes.

341
00:31:52,320 --> 00:31:52,939
Está bien.

342
00:31:52,940 --> 00:31:54,240
De todos modos no hay asiento
trasero.

343
00:32:27,690 --> 00:32:32,630
No puedo ser el único que
hacer preguntas? Bueno, ¿de dónde?

344
00:32:32,630 --> 00:32:35,250
Yo vengo, así es la gente.
llegar a conocerse. nosotros

345
00:32:35,250 --> 00:32:38,930
hacemos preguntas, discutimos. deberías
Pruébalo, es muy bonito.

346
00:32:39,830 --> 00:32:41,070
Quizás me pase a mí.

347
00:32:42,310 --> 00:32:46,370
Señor Taggart, es cierto que tengo
Decidí aceptar su propuesta.

348
00:32:47,170 --> 00:32:49,990
Pero no es mi intención para ti
Aprovecha tus cenas conmigo esta noche.

349
00:32:52,530 --> 00:32:53,970
Si insistes, sí.

350
00:32:55,170 --> 00:32:56,170
En este momento.

351
00:32:56,240 --> 00:32:57,540
Es perfecto. En este momento.

352
00:33:11,760 --> 00:33:15,140
La adolescente lo hizo con su padre.

353
00:33:20,100 --> 00:33:24,580
Un adolescente sospechoso de parricidio,
Sarah Kellogg, 16 años.

354
00:33:28,800 --> 00:33:32,240
Parakenog se fue. Ocho meses de juicio
no se lleva a cabo por insuficiencia de

355
00:33:32,240 --> 00:33:33,240
evidencia.

356
00:33:51,740 --> 00:33:52,740
Buenas noches.

357
00:33:53,280 --> 00:33:55,620
Estas montañas son lo que hay
más bella de la Tierra.

358
00:33:56,520 --> 00:33:59,120
En general, voluntarios como tú.
habla de Dios.

359
00:33:59,700 --> 00:34:02,100
Que Dios está con ellos, que tienen
encontró a Dios.

360
00:34:03,000 --> 00:34:04,860
En lugar de hablar, sermonean.

361
00:34:05,240 --> 00:34:06,920
Pero tu opinión no cuenta para nada.

362
00:34:08,639 --> 00:34:10,080
Eres todo lo contrario.

363
00:34:11,500 --> 00:34:15,980
Eres policía, ¿verdad? yo trabajo
para el gobierno federal, es un

364
00:34:15,980 --> 00:34:16,980
un poco lo mismo.

365
00:34:17,320 --> 00:34:20,620
He oído que la gente es mala.
personas intencionales descargaron sus

366
00:34:20,620 --> 00:34:21,620
residuos tóxicos.

367
00:34:21,900 --> 00:34:23,719
Entonces vine a poner un adoquín
el estanque.

368
00:34:25,280 --> 00:34:26,280
Sí.

369
00:34:26,639 --> 00:34:27,960
Esa es una buena idea.

370
00:34:29,639 --> 00:34:32,800
Siempre quieres reparar mi
¿pasos? Me harías mucho

371
00:34:32,800 --> 00:34:33,800
honor.

372
00:34:34,600 --> 00:34:39,420
¿Alguna vez has visto a alguien que
¿Estaba poniendo barriles en la esquina? esto

373
00:34:39,420 --> 00:34:42,320
visto, son luces raras de esto
por allá, de noche.

374
00:34:43,280 --> 00:34:45,320
Helicópteros, máquinas así.

375
00:34:46,400 --> 00:34:49,739
Están también los escalones de mi porche,
¿eh? Lo arreglaré por ti.

376
00:34:50,560 --> 00:34:53,960
El hijo de Carter me dijo que vio
a veces pequeñas luces en

377
00:34:54,540 --> 00:34:57,480
creo que son helicópteros
especialmente diseñado para liberar sus

378
00:34:57,480 --> 00:35:02,200
venenos. Ya sabes cómo acceder a él.
allá arriba? No, pero tengo algo

379
00:35:02,200 --> 00:35:03,200
algo que mostrarte.

380
00:35:07,160 --> 00:35:08,940
Cuidado con las piedras, se secan.

381
00:35:10,640 --> 00:35:11,640
Bueno, ahí lo tienes.

382
00:35:13,000 --> 00:35:14,860
Peces muertos por todos lados.

383
00:35:16,620 --> 00:35:18,440
Sucede después de una fuerte lluvia, eso.

384
00:35:18,760 --> 00:35:20,160
Mata la retención.

385
00:35:20,760 --> 00:35:23,940
Ha sido así durante meses.
Excepto que ahora es peor.

386
00:35:24,410 --> 00:35:26,370
Y pensé que no lo sabías
pesca.

387
00:35:27,870 --> 00:35:31,690
Mi tío Raoul, me dijo, no aparezcas.
tus cartas demasiado pronto en el juego.

388
00:35:32,290 --> 00:35:33,530
De lo contrario, te joderán.

389
00:35:33,930 --> 00:35:35,650
Sí, ese es un buen consejo. Buen consejo.

390
00:35:37,870 --> 00:35:40,670
¿La carta anónima era tuya? yo
Te envié eso, sí.

391
00:35:41,790 --> 00:35:46,930
Bueno, ahora que nos conocemos tanto
Bueno, ustedes dos, voy a volver a bajar.

392
00:35:46,930 --> 00:35:47,368
en la ciudad.

393
00:35:47,370 --> 00:35:49,270
¿Te llevo? Por supuesto.

394
00:35:58,480 --> 00:36:00,140
Una operación benéfica.

395
00:36:00,360 --> 00:36:03,820
Las celebridades los hacen enojar y
El público sigue como ovejas.

396
00:36:04,340 --> 00:36:08,020
¿Qué diablos otra vez? a tu
opinión?

397
00:36:08,020 --> 00:36:14,880
Se oye un pedo torcido en el
idiota del mundo

398
00:36:14,880 --> 00:36:16,900
y se supone que no debes enfrentar el
situación.

399
00:36:17,980 --> 00:36:19,900
Exacto, estoy en ello. Finalmente, está bien
Dios.

400
00:36:22,460 --> 00:36:24,840
Nathalie, tú te pones manos a la obra y decoras.
Tengo una cita.

401
00:36:25,660 --> 00:36:26,660
De acuerdo, querido.

402
00:36:36,380 --> 00:36:41,100
Jack Taggart, agente federal de la oficina de
el medio ambiente.

403
00:36:42,140 --> 00:36:46,020
Tuve que mover hilos para
saber dónde está la situación en mi

404
00:36:46,020 --> 00:36:48,780
nativo porque señor mi hijo es
ahogarse en un vaso de agua.

405
00:36:49,080 --> 00:36:50,500
Si quieres lo borro.

406
00:36:51,120 --> 00:36:54,180
No podrás borrar tu
nombre en una hoja.

407
00:36:54,640 --> 00:36:55,640
Viva la lucha.

408
00:36:55,860 --> 00:36:57,820
No juegues a su juego, la ley es
tu lado.

409
00:36:58,500 --> 00:37:01,640
Lo tienes encerrado por la policía, con
testigos esta vez.

410
00:37:02,620 --> 00:37:04,240
Te lo haré en una llamada telefónica.

411
00:37:20,400 --> 00:37:24,260
Pues aquí tenéis dos días de uno.
porche a estrenar. te debo primero,

412
00:37:24,460 --> 00:37:26,220
para el tribunal. Eso te costará $50.

413
00:37:28,000 --> 00:37:29,820
Me estás haciendo caminar, ahí. Bastante.

414
00:37:31,540 --> 00:37:32,540
Gracias, en cualquier caso.

415
00:37:36,900 --> 00:37:37,900
Oh,

416
00:37:41,300 --> 00:37:42,300
así lo dices, lo haces.

417
00:37:43,240 --> 00:37:47,380
Lo olvidé, pero necesito
'una nueva losa de hormigón en el

418
00:37:47,380 --> 00:37:48,380
garaje.

419
00:37:48,800 --> 00:37:49,800
Oh sí ?

420
00:37:50,440 --> 00:37:52,240
Te tengo, no tengo ninguno
garaje.

421
00:37:53,280 --> 00:37:55,140
Es muy bueno. Fue una broma.

422
00:37:56,060 --> 00:37:57,060
Vamos, un día.

423
00:37:57,180 --> 00:37:58,180
Nos vemos pronto.

424
00:37:58,240 --> 00:37:59,240
Vamos, aquí.

425
00:38:16,600 --> 00:38:17,860
La vida es divertida.

426
00:38:18,960 --> 00:38:20,520
Venimos a verte así.

427
00:38:22,600 --> 00:38:25,320
Y te encontramos allí, haciendo el amor.
a otro.

428
00:38:25,560 --> 00:38:29,760
¿Te lleva al salón de baile? el
llevarte de regreso en tu auto? yo, eso

429
00:38:29,760 --> 00:38:32,040
También mi tipo de chico, pero soy
realmente curioso.

430
00:38:32,280 --> 00:38:35,040
Sólo tocaste la tecla de orinar, o
¿Fuiste hasta el final?

431
00:39:04,390 --> 00:39:05,450
Buenas noches, señor Taguerte.

432
00:39:06,370 --> 00:39:07,730
Cómo estás ? BIEN.

433
00:39:08,350 --> 00:39:09,390
Gracias señor, bien.

434
00:39:14,390 --> 00:39:17,490
¿Tienes hambre? Ah si, es muy
es todo lindo.

435
00:39:19,250 --> 00:39:20,250
GRACIAS.

436
00:39:21,370 --> 00:39:23,590
Voy a cenar.

437
00:39:25,170 --> 00:39:26,210
Cocinas bien.

438
00:39:26,650 --> 00:39:27,650
BIEN.

439
00:39:27,970 --> 00:39:30,710
No, no, eso no es cierto. Finalmente, gracias
de todos modos.

440
00:39:31,190 --> 00:39:33,510
Dime, ¿cómo es eso?

441
00:39:34,200 --> 00:39:38,520
¿Cómo sería si te quedaras en
una ciudad donde la gente no parece

442
00:39:38,520 --> 00:39:42,160
para entenderte bien? ya lo estoy
se fue a vivir a otra parte.

443
00:39:43,820 --> 00:39:46,560
Estaba bastante decidido a mitad de la
noche.

444
00:39:47,120 --> 00:39:49,380
Muy espontáneo, tuve que
se mudó a Louisville.

445
00:39:50,020 --> 00:39:52,040
El primer día tuve un
me robaron el apartamento.

446
00:39:52,880 --> 00:39:56,000
Se llevaron todo, las joyas, el
ahorros de toda mi vida.

447
00:39:58,920 --> 00:40:03,360
Y al final, no lo soy
nada urbano. El hogar está aquí.

448
00:40:05,640 --> 00:40:06,640
Eso parece.

449
00:40:09,120 --> 00:40:11,680
Escuché que hay un
feria pronto.

450
00:40:13,040 --> 00:40:18,680
¿Quieres acompañarme allí? Cómo
?

451
00:40:18,680 --> 00:40:23,000
¿Salimos juntos? Sí.

452
00:40:25,240 --> 00:40:26,680
Eh, es muy, muy feliz.

453
00:40:27,380 --> 00:40:28,420
Es muy feliz.

454
00:40:28,800 --> 00:40:31,120
¡Dios mío! Hola Sara.

455
00:40:31,660 --> 00:40:32,660
Buenas noches.

456
00:40:33,070 --> 00:40:36,610
Todo va como quieras, Florette. pude
regresar dos días antes. si, yo

457
00:40:36,610 --> 00:40:37,610
mira eso.

458
00:40:39,490 --> 00:40:41,630
Jack Taggart, este es mi hermano
Conde.

459
00:40:42,310 --> 00:40:45,230
Encantado de conocerte, Jack Taggart. mis amigos
hermana son mis amigas oficiales.

460
00:40:47,330 --> 00:40:48,710
Es bueno tenerte de vuelta, bueno.

461
00:40:51,450 --> 00:40:55,370
Debes saber que mi hermanita, ella
sabe cocinar la mejor comida del mundo

462
00:40:55,370 --> 00:40:56,970
Kentucky. Esta es la verdadera verdad.

463
00:41:04,270 --> 00:41:06,150
Conozco los mejores lugares para
cazando.

464
00:41:06,930 --> 00:41:10,350
Conozco estas montañas al centímetro
cerrar. ¿Podemos sacar las armas?

465
00:41:10,350 --> 00:41:11,350
Mi placer.

466
00:41:12,550 --> 00:41:19,230
Entonces, ¿Sorette? ¿Un pequeño postre? el
empezando a hacerse tarde. gracias por esto

467
00:41:19,230 --> 00:41:20,610
excelente cena. Estaba encantado.

468
00:41:21,010 --> 00:41:22,590
¿Te veremos mañana? Está bien.

469
00:41:22,810 --> 00:41:23,629
Hola Jack.

470
00:41:23,630 --> 00:41:25,650
Adiós. la casa esta aun
abierto. GRACIAS.

471
00:41:38,570 --> 00:41:39,590
Parece agradable.

472
00:41:40,730 --> 00:41:46,130
¿Conoce bien a este hombre? ¿Es esto?
¿Que nunca conocemos a la gente?

473
00:41:46,130 --> 00:41:53,110
Me alegro que tu

474
00:41:53,110 --> 00:41:54,110
tener una reunión.

475
00:41:54,950 --> 00:41:57,750
No deberías creerlo, eh, pero es
eso... no lo sé.

476
00:41:58,370 --> 00:42:00,390
Tal vez no siento a este tipo,
muy simplemente.

477
00:42:00,970 --> 00:42:03,350
Todo lo que se necesita es que alguien me mire,
porque no lo siento.

478
00:42:03,610 --> 00:42:04,610
Ah, está bien.

479
00:42:04,790 --> 00:42:05,990
Te lo explicaré de otra manera.

480
00:42:06,859 --> 00:42:10,820
No quiero que este tipo venga aquí.
reparar lo que sea. Oh, no,

481
00:42:10,820 --> 00:42:14,360
? Todavía es algo.

482
00:42:15,620 --> 00:42:20,640
Te doy tres semanas y el pequeño
El sapo se transforma en una mariposa mundana.

483
00:42:24,760 --> 00:42:29,040
Sarah, todo lo que digo es que el
El mundo no es color de rosa. hay

484
00:42:29,040 --> 00:42:30,560
peligros y no tienes mucho
experiencia.

485
00:42:30,820 --> 00:42:33,720
Tal vez me tomes por uno
Estúpido, pero sé defenderme.

486
00:42:33,720 --> 00:42:34,960
Estoy intentando charlar contigo.

487
00:42:35,420 --> 00:42:36,820
No vas a volver a caer en tus viejas costumbres.
modas pasajeras.

488
00:42:37,820 --> 00:42:40,420
Sería triste si tuviéramos que rallar el
doctores aquí para hablar con usted.

489
00:42:41,500 --> 00:42:47,940
¿Eh, Sara? Sara! todo lo que te digo
decir, es tener cuidado.

490
00:42:49,240 --> 00:42:51,020
Si alguien te lastimara, me mataría.

491
00:42:52,200 --> 00:42:53,280
Eso es todo lo que te digo.

492
00:42:56,600 --> 00:43:03,440
¡Señor Algodón! ¿Qué es él?
tu

493
00:43:03,440 --> 00:43:04,440
de hecho?

494
00:43:05,320 --> 00:43:06,319
Ay, señor.

495
00:43:06,320 --> 00:43:08,340
Adelante, te llevaré al hospital.

496
00:43:21,140 --> 00:43:22,140
Abre la puerta, por favor.

497
00:43:35,600 --> 00:43:37,400
Lo llevas hasta el final, hasta el
consulta número 1.

498
00:43:43,220 --> 00:43:45,920
Dos horas más y permaneció en el
azulejo.

499
00:43:46,660 --> 00:43:47,660
Conmoción cerebral.

500
00:43:48,280 --> 00:43:49,540
No podemos detener el progreso.

501
00:43:52,540 --> 00:43:53,620
Volveré pronto.

502
00:44:05,940 --> 00:44:06,940
Hola Walner.

503
00:44:07,060 --> 00:44:08,060
Hola.

504
00:44:10,020 --> 00:44:11,460
Aquí todos saben lo que está pasando.

505
00:44:17,920 --> 00:44:21,080
Hola Capitán. es como tu
¿desear? Por favor siga hasta allí, señor.

506
00:44:21,080 --> 00:44:22,080
Etiqueta.

507
00:44:22,500 --> 00:44:24,640
quieres tomar un cafe
juntos? no estoy aquí para

508
00:44:24,640 --> 00:44:27,500
discutir. Te vi demoler cinco
hombres. Y ahora es algodón

509
00:44:27,500 --> 00:44:28,740
que está al borde de la muerte.

510
00:44:29,000 --> 00:44:30,500
Cada vez que hay sangre, tu
están ahí.

511
00:44:31,120 --> 00:44:33,700
Golpe y dolor, puedo retenerte
Diez días para eso.

512
00:44:34,509 --> 00:44:35,770
Escucha, vamos a dejar de tonterías.

513
00:44:36,450 --> 00:44:39,830
Sabes quién soy. yo podría usted
detenerse con la misma facilidad.

514
00:44:40,330 --> 00:44:41,330
Y lo sabes.

515
00:44:41,750 --> 00:44:45,230
Entonces regresa a tu auto, que
pertenece al Sr.

516
00:44:45,510 --> 00:44:48,510
Hanner, al igual que tú y tu
minions. Y lárgate de mí.

517
00:44:49,750 --> 00:44:51,650
No reconozco a ninguno de ustedes
autoridad.

518
00:44:51,890 --> 00:44:54,030
Reconocerás un arma en tu trasero.
Lo tengo ahora.

519
00:45:01,470 --> 00:45:03,330
Entonces, ¿qué eliges?

520
00:45:03,880 --> 00:45:08,360
Quieres jugar en la cancha de
grande? Voy a enviar 300 agentes al

521
00:45:08,540 --> 00:45:11,640
Lo sentirás, te lo garantizo.
Te inspeccionarán cada vez.

522
00:45:11,640 --> 00:45:12,640
agujeros.

523
00:45:13,140 --> 00:45:17,280
El médico de su país tendrá que
importar una tonelada de ungüento a

524
00:45:17,280 --> 00:45:18,840
aliviarte de tus hemorroides.

525
00:45:19,480 --> 00:45:25,600
¿Qué eliges? que
¿Qué eliges? c

526
00:45:25,600 --> 00:45:27,380
Está bien, nos vamos.

527
00:45:43,820 --> 00:45:44,880
¿Quién es usted, Sr.

528
00:45:45,100 --> 00:45:48,500
¿Taggart? Soy un agente federal de
Oficina de Medio Ambiente.

529
00:45:49,700 --> 00:45:52,980
Hemos recibido varios informes,
como la gente que no tenemos

530
00:45:52,980 --> 00:45:56,960
identificado por el momento
deshacerse de los productos extremadamente

531
00:45:56,960 --> 00:45:57,960
los cerros circundantes.

532
00:45:58,380 --> 00:46:01,800
Lo que particularmente encuentro
alarmante, porque si el nivel freático es

533
00:46:01,800 --> 00:46:04,140
afectados, habrá bastante potable en
toda la región.

534
00:46:04,420 --> 00:46:06,640
Habrá miles de muertes un poco.
en todas partes de la zona.

535
00:46:08,100 --> 00:46:12,820
¿Por qué consideró necesario
mentira? Realmente querías arreglar

536
00:46:12,820 --> 00:46:13,549
mi porche?

537
00:46:13,550 --> 00:46:16,130
Y saber dónde estaba sólo
'una mentira.

538
00:46:18,110 --> 00:46:21,350
Porque de donde vengo, eso
se llama traición y no lo es

539
00:46:21,350 --> 00:46:22,430
amigos que hacen esto.

540
00:46:24,190 --> 00:46:25,810
Estuve encantado de trabajar para usted.

541
00:46:26,150 --> 00:46:27,490
Y me interesas mucho.

542
00:46:43,960 --> 00:46:47,820
Sabes por qué los amo, estos
perras? Ya sea que estén juntos o

543
00:46:47,880 --> 00:46:48,880
Estoy en contra.

544
00:46:51,660 --> 00:46:53,380
Ya era hora de que saliera.

545
00:46:54,960 --> 00:46:56,700
Él es tu hijo.

546
00:46:59,080 --> 00:47:01,020
Espero por tu bien que estés seguro.

547
00:47:01,240 --> 00:47:04,500
Si intentamos detenerlo, los federales
caerá sobre nuestra ciudad como

548
00:47:04,500 --> 00:47:05,540
un enjambre de langostas.

549
00:47:05,800 --> 00:47:09,380
Tengo 50.000 barriles de cianuro en marcha.
Llega en cualquier hora.

550
00:47:09,640 --> 00:47:12,820
¿Dónde quieres que los ponga?
? Quieres decir, ¿dónde quieres?

551
00:47:12,820 --> 00:47:17,540
que me los pongo? ¿Desde cuándo eras un
loro, maldita sea? yo solo

552
00:47:17,540 --> 00:47:19,780
ganar 16 millones de dólares y eso es
No te quedes estancado.

553
00:47:27,260 --> 00:47:28,360
Esta región es mía.

554
00:47:28,640 --> 00:47:32,240
Entonces ¿por qué me molestan?
? No conozco la ley, esa.

555
00:47:33,780 --> 00:47:34,780
Yo soy la ley.

556
00:47:36,120 --> 00:47:36,979
Soy yo.

557
00:47:36,980 --> 00:47:38,480
Tengo otro trabajo para ti.

558
00:47:39,080 --> 00:47:40,820
¿Conoces al chico nuevo de Jackson?

559
00:48:20,650 --> 00:48:23,110
Mis hijos son todo lo que tengo.

560
00:48:24,310 --> 00:48:26,550
no sabía que viniste
para ayudar a mi hijo.

561
00:48:27,650 --> 00:48:28,810
Por eso te lo agradezco.

562
00:48:39,710 --> 00:48:41,030
Lo siento por la otra vez.

563
00:48:42,410 --> 00:48:43,950
Sé que tenías tus razones.

564
00:48:44,990 --> 00:48:45,990
Yo tengo el mío.

565
00:48:46,690 --> 00:48:47,890
Estas son las tarjetas de mi padre.

566
00:48:48,350 --> 00:48:49,590
Yo también quiero ayudarte.

567
00:48:55,100 --> 00:48:57,140
Subtítulos de ST

568
00:49:00,540 --> 00:49:02,980
501

569
00:52:31,660 --> 00:52:37,620
Por favor permítame decir algunas palabras
? Por favor tomen asiento, gracias.

570
00:52:39,280 --> 00:52:45,160
El problema de los ricos es que
sucede muy a menudo que son

571
00:52:45,160 --> 00:52:47,420
indiferente a los demás.

572
00:52:48,780 --> 00:52:54,600
Estas personas que se hacen ricas
descarga de derivados de

573
00:52:54,600 --> 00:52:58,200
subproductos industriales, ellos
hacer pequeñas fortunas. ¿Por qué ellos

574
00:52:58,200 --> 00:52:59,600
¿No entierras su tierra en casa?

575
00:53:02,150 --> 00:53:06,470
¿Por qué le paga a un pobre?
pendejo, perdóname, reverendo, 5

576
00:53:06,470 --> 00:53:10,150
dólares por hora para transportar todo
¿Que en las montañas de los Apalaches?

577
00:53:10,150 --> 00:53:16,730
Para qué ? Porque para estas personas,
ustedes los demás,

578
00:53:16,870 --> 00:53:22,490
sois unos ignorantes, fanupies,
pobres pequeños paletos que no tienen

579
00:53:22,490 --> 00:53:25,630
ni dinero, ni poder, ni
voluntad de luchar.

580
00:53:27,110 --> 00:53:30,150
Y estos hombres piensan que eres
todo insignificante.

581
00:53:30,650 --> 00:53:31,750
que no vales nada.

582
00:53:32,930 --> 00:53:37,770
Entonces, si hay alguien aquí que considere
que los 300 dólares que recibió por

583
00:53:37,770 --> 00:53:41,870
paga por una antena satelital en tu televisor
son tan valiosos como el patrimonio de

584
00:53:41,870 --> 00:53:46,610
tus antepasados y el futuro de tus
niños, me gustaría que él criara a su

585
00:53:53,290 --> 00:53:57,910
No veo ninguna mano levantada.

586
00:54:01,900 --> 00:54:03,200
Les pido que lo piensen.

587
00:54:03,640 --> 00:54:05,160
Sabes por qué estoy aquí.

588
00:54:06,260 --> 00:54:08,960
Si estamos unidos como familia,
puede derrotarlos.

589
00:54:49,000 --> 00:54:51,540
Jacques, ¿puedo verte un segundo?

590
00:54:51,540 --> 00:55:00,080
Escucha,

591
00:55:00,260 --> 00:55:02,900
sé sobre los residuos
tóxico.

592
00:55:03,860 --> 00:55:05,220
Éste es un problema grave.

593
00:55:05,440 --> 00:55:08,580
Todos estos problemas son tan complicados que
No es fácil orientarse.

594
00:55:09,180 --> 00:55:13,400
Por eso salvé mi
iglesia. Pensé que podría ser útil.

595
00:55:13,400 --> 00:55:16,300
Me di cuenta de que hagamos lo que hagamos,
No podemos salvar cadáveres.

596
00:55:17,040 --> 00:55:18,400
Entonces voy a cambiar las cosas.

597
00:55:18,820 --> 00:55:20,060
Empezando aquí.

598
00:55:21,440 --> 00:55:25,900
Puedo jurar por Dios que si
Lleva a estos bastardos ante la justicia, yo iré.

599
00:55:25,900 --> 00:55:27,580
testificar contra ellos en persona.

600
00:55:28,060 --> 00:55:29,660
No formamos tan mal equipo.

601
00:55:34,080 --> 00:55:35,300
Estaréis allí, amigos míos.

602
00:55:35,700 --> 00:55:38,140
Vuelves cuando quieras. nosotros
llegará pronto.

603
00:55:41,560 --> 00:55:43,940
Mierda. Se necesita tu dinero de bolsillo.

604
00:55:44,590 --> 00:55:45,650
Te dije que era urgente.

605
00:55:45,890 --> 00:55:50,430
¿Quieres hablar? no lo tenemos
no tenía.

606
00:56:01,950 --> 00:56:03,870
Es tan duro como un pitbull.

607
00:56:04,850 --> 00:56:08,290
Tendremos que retrasar la entrega. nosotros
cancelar todo mientras exista un riesgo.

608
00:56:08,670 --> 00:56:10,510
Chico, me estás dando dolor de cabeza.

609
00:56:11,630 --> 00:56:12,770
No retrasas nada.

610
00:56:14,090 --> 00:56:15,510
Concierte una reunión con él.

611
00:56:17,150 --> 00:56:18,510
Ah, sí, a tus órdenes.

612
00:56:30,330 --> 00:56:35,050
¿Eres tú, Jack? ¡Jacobo!

613
00:57:02,320 --> 00:57:04,500
Subtítulos de ST

614
00:57:09,940 --> 00:57:10,940
501

615
00:57:34,680 --> 00:57:36,220
¿Dónde están las entradas? Aquí, señor.

616
00:57:37,260 --> 00:57:40,360
Viajes redondos gratuitos para
casino de nariz.

617
00:57:40,820 --> 00:57:43,120
No diremos que lo olvidé
el lugar donde nací.

618
00:57:44,280 --> 00:57:45,138
Continúa, Billy.

619
00:57:45,140 --> 00:57:46,260
¿Cómo estás en casa? Sí, está bien.

620
00:57:46,900 --> 00:57:50,660
¿Tocas la guitarra?

621
00:58:27,980 --> 00:58:29,120
Bueno, ponte en un micrófono.

622
00:58:29,360 --> 00:58:30,360
Eso es todo, eso es todo.

623
00:59:25,609 --> 00:59:28,870
Generalmente no se puede insultar
una mujer de esta manera sin insultarla

624
00:59:28,870 --> 00:59:29,870
el hombre que lo acompaña.

625
00:59:29,970 --> 00:59:32,770
Y en tu caso no merece la pena.

626
00:59:36,299 --> 00:59:37,560
Un agente federal de mierda.

627
00:59:38,120 --> 00:59:40,180
Viene a bailar con las perras de
esquina.

628
00:59:41,320 --> 00:59:42,320
Eso vale la pena.

629
00:59:46,360 --> 00:59:47,360
De rodillas.

630
00:59:47,780 --> 00:59:54,740
¡Te duele! ¿Ah, de verdad? cobarde
-¡yo! Me molesta

631
00:59:54,740 --> 00:59:57,140
pero... Déjalo ir. dije,
déjalo ir.

632
01:00:02,320 --> 01:00:04,580
Tuve que disculparme.

633
01:00:05,080 --> 01:00:08,650
Rapidísimo. Antes de quedarte dormido. yo soy
'Lo siento, señorita.

634
01:00:14,430 --> 01:00:21,410
Has llegado a esto, que yo

635
01:00:21,410 --> 01:00:22,750
Saca el pis de tu vida.

636
01:00:28,550 --> 01:00:30,470
Al señor Hanner le gustaría verle.
Sr. Taggart.

637
01:00:31,030 --> 01:00:32,950
Ésta es una idea maravillosa. Dónde está
?

638
01:00:37,260 --> 01:00:38,340
No me queda mucho más.

639
01:00:40,620 --> 01:00:41,620
Buen día señor.

640
01:00:42,380 --> 01:00:43,940
¿Va como quieres? Hola.

641
01:00:45,920 --> 01:00:50,860
Cuídate a ti mismo. Las hemorroides están bien
? Bueno, hay mucha gente en el

642
01:00:50,860 --> 01:00:55,700
pista de baile. Un pequeño flujo agradable, que
¿Estás interesado? tu

643
01:00:55,700 --> 01:01:05,060
tener

644
01:01:05,060 --> 01:01:07,640
¿Cómo haces eso? ¿Con el pulgar? tengo
bien amado.

645
01:01:08,120 --> 01:01:10,800
Oh, es como un truco de cartas. I
Te mostraré la oportunidad.

646
01:01:11,260 --> 01:01:13,060
Bueno, no voy a andar por ahí.
olla.

647
01:01:13,520 --> 01:01:19,820
¿Cuál es su precio? Les pido que
indulto ? soy un hombre rico y yo

648
01:01:19,820 --> 01:01:20,860
Te pagaré para que te vayas.

649
01:01:22,240 --> 01:01:23,380
Cada uno tiene su precio.

650
01:01:25,380 --> 01:01:28,420
¿Cuál es el tuyo? requerirá
reflexión.

651
01:01:29,420 --> 01:01:32,560
¿Y si contamos la vida de mi amigo?

652
01:01:34,540 --> 01:01:40,420
o si pudieras quitar el veneno que
está aquí, en la tierra, en el aire y

653
01:01:40,420 --> 01:01:41,580
en el agua, gracias a ti.

654
01:01:42,720 --> 01:01:47,040
Por solo una de estas cosas, no
solo yo saldré de la ciudad, pero yo

655
01:01:47,040 --> 01:01:48,040
impresionado.

656
01:01:49,200 --> 01:01:50,300
Considere mi oferta.

657
01:01:50,540 --> 01:01:51,580
Está todo pensado.

658
01:01:52,460 --> 01:01:54,040
No encontrarás nada.

659
01:01:54,840 --> 01:01:56,640
No encontrarás nada con nosotros.

660
01:01:57,560 --> 01:01:58,820
Y la vida es corta.

661
01:01:59,060 --> 01:02:00,700
Muy corto, si, estoy bien.
Está bien.

662
01:02:00,920 --> 01:02:02,880
cuantos minutos se tarda en salir
esta ciudad?

663
01:02:03,920 --> 01:02:05,340
Me siento vivo otra vez por aquí.

664
01:02:06,400 --> 01:02:09,900
quiero comprar uno
casa en la zona, de m

665
01:02:12,560 --> 01:02:13,840
Me orino encima de ti.

666
01:02:29,320 --> 01:02:30,700
Este tipo es un problema.

667
01:02:31,140 --> 01:02:33,180
Eso es precisamente lo que yo... Cállate,
¡mierda!

668
01:02:33,610 --> 01:02:35,150
Me vas a condenar por esta expresión.

669
01:02:35,670 --> 01:02:37,810
Y vas a enterrar este dolor en el culo.
medio.

670
01:02:44,510 --> 01:02:46,690
¿Sabes a quién contactar? dale
eso.

671
01:02:47,710 --> 01:02:50,750
Si no soy yo quien toma las decisiones aquí,
¿Cómo quieres que reemplace uno?

672
01:02:50,750 --> 01:02:51,830
? No te preocupes.

673
01:02:52,270 --> 01:02:53,810
Tu padre es inmortal.

674
01:03:16,820 --> 01:03:17,820
Hola. Hola.

675
01:03:19,580 --> 01:03:21,200
Tiene un puñetazo, tu amigo.

676
01:03:24,400 --> 01:03:25,820
Está intentando hacernos un favor.

677
01:03:26,680 --> 01:03:32,060
Oh sí ? Si nos ayudaras sería
bueno.

678
01:03:33,200 --> 01:03:40,080
¿Quién es ese, yo? Sabes que Almine Servat
Amontoné todos los productos, ¿verdad?

679
01:03:40,080 --> 01:03:44,440
Por favor haz esto por todos nosotros.

680
01:03:45,870 --> 01:03:47,030
Puedes ser un héroe.

681
01:03:49,690 --> 01:03:52,270
No soy un héroe. solo
quiero.

682
01:03:54,370 --> 01:03:55,790
Puedes hacer lo que sea necesario.

683
01:03:57,510 --> 01:03:58,610
Tengo dudas, Sara.

684
01:04:00,930 --> 01:04:01,930
Ya veremos eso.

685
01:04:05,110 --> 01:04:10,070
Lo que prefiero es la pelota,
¿eres tú? ¿Oímos? vamos

686
01:04:10,070 --> 01:04:11,070
lado.

687
01:05:36,069 --> 01:05:37,830
Vamos los bastardos detrás
todo eso.

688
01:05:38,170 --> 01:05:41,810
Incluso te puedo decir que yo, yo, yo
Acepté dinero. incluso los tengo

689
01:05:41,810 --> 01:05:43,070
ayudó a enterrar su inmundicia.

690
01:05:44,170 --> 01:05:47,710
Pero eso... Y el reverendo, ¿no?
¿Está dentro? No sé

691
01:05:47,710 --> 01:05:50,230
Él es el reverendo. Lo intentaré
él todavía está vivo.

692
01:05:51,650 --> 01:05:53,210
El basurero, te llevaré allí.

693
01:05:55,030 --> 01:05:57,310
¿Ves el final de Clearwater Road?
Sí, lo sé.

694
01:05:57,550 --> 01:05:59,190
Te veré allí en media hora.

695
01:05:59,430 --> 01:06:00,430
Sólo tenemos que ir juntos.

696
01:06:00,710 --> 01:06:01,770
Será mejor, ¿verdad? Lo siento.

697
01:06:02,450 --> 01:06:04,030
no quiero que me vean saliendo
contigo.

698
01:06:04,530 --> 01:06:05,530
A por ello.

699
01:06:07,180 --> 01:06:08,680
Simplemente tienes que expresarte.

700
01:06:09,740 --> 01:06:10,740
En lo correcto y en lo bueno.

701
01:07:07,820 --> 01:07:09,040
Estoy orgulloso de ti.

702
01:07:10,740 --> 01:07:15,960
Dime, Sarah, realmente me llevas
por una trufa? Nos hundirá, esto

703
01:07:15,960 --> 01:07:18,840
amable. A él no le importa, somos solo uno
grupo de campesinos atrasados en medio de

704
01:07:18,840 --> 01:07:20,540
colinas. Y me va a enviar a
prisión.

705
01:07:21,660 --> 01:07:24,440
Sabes que él no haría eso.

706
01:07:25,000 --> 01:07:31,620
¿Sara? ¿Te acostaste con él? Qué ?

707
01:07:31,620 --> 01:07:34,080
¡Eres una puta!

708
01:07:47,180 --> 01:07:49,400
Cuando él se haya ido, todo volverá
como antes.

709
01:07:50,340 --> 01:07:54,720
¡Tu mamá, no! como antes papi
su accidente.

710
01:07:56,960 --> 01:07:57,960
Me voy.

711
01:07:57,980 --> 01:07:58,980
Me voy.

712
01:07:59,400 --> 01:08:00,400
Haz esto.

713
01:08:00,480 --> 01:08:03,220
Él te hará volar de nuevo. será necesario
que llamas a tu hermano mayor

714
01:08:03,220 --> 01:08:05,700
alivio. Porque cuelga en tu cara,
créeme.

715
01:09:07,270 --> 01:09:08,890
Necesitas ver a un psiquiatra.

716
01:09:11,560 --> 01:09:12,859
Voy a hablar con la policía.

717
01:09:14,960 --> 01:09:18,380
Les explicaré todo. todo lo que
ha pasado. Voy a hablar con ellos sobre

718
01:09:18,380 --> 01:09:21,800
todo. De ti, de papá y de los demás. c
Se acabó. Les contaré todo.

719
01:09:21,859 --> 01:09:23,600
Todo. Ya se acabó.

720
01:09:24,740 --> 01:09:27,640
¿Quieres mi opinión? Este chico tiene un
mala actitud hacia ti.

721
01:09:27,979 --> 01:09:31,779
¿Me estás escuchando? No te engañes,
bastardo! ¡De lo contrario, te mataré! no tienes

722
01:09:31,779 --> 01:09:32,800
Entonces será mejor que me extrañes.

723
01:09:33,080 --> 01:09:34,700
Porque podría enojarme.
De lo contrario...

724
01:09:42,440 --> 01:09:43,740
No voy a ir a prisión.

725
01:09:44,160 --> 01:09:46,439
Nunca. Incluso si tengo que convertirme en uno
hijo único.

726
01:09:50,560 --> 01:09:57,460
¿Adónde vas así, eh? ¿Eh? Oh
bueno, en

727
01:09:57,460 --> 01:09:59,960
De hecho, es tu amigo Jack quien va a
tener un accidente.

728
01:10:00,500 --> 01:10:02,160
La montaña se lo tragará.

729
01:10:31,060 --> 01:10:32,140
400 metros de desnivel.

730
01:10:34,060 --> 01:10:38,400
Sabes, un día le pidieron a mi amigo
padre que profundo era el infierno,

731
01:10:38,500 --> 01:10:40,020
y dijo 400 metros.

732
01:10:40,380 --> 01:10:41,560
No se equivocó con Boko.

733
01:10:43,220 --> 01:10:44,220
Hazlo, por eso.

734
01:10:44,700 --> 01:10:45,700
Esto es por si acaso.

735
01:10:46,420 --> 01:10:47,420
Vamos, entra.

736
01:11:13,930 --> 01:11:14,930
Ahí está, tu villano.

737
01:11:16,470 --> 01:11:17,970
De hecho, residuos tóxicos.

738
01:11:18,850 --> 01:11:19,850
A mí,

739
01:11:20,010 --> 01:11:22,990
cuando veo todas estas filtraciones un poco
en todas partes, me da bastante miedo. es

740
01:11:22,990 --> 01:11:24,810
radiactivo, en mi opinión, debe brillar.
en la oscuridad.

741
01:11:25,850 --> 01:11:28,070
En cualquier caso, no debes beberlo.

742
01:11:29,970 --> 01:11:31,410
Estás sangrando, eso es normal.

743
01:11:33,330 --> 01:11:35,630
Ah si, tuve que rascarme en el
rejilla.

744
01:11:36,450 --> 01:11:39,530
Mientras hablamos, a menudo
Noté que Sarah estaba nerviosa.

745
01:11:39,530 --> 01:11:41,870
empresa. ¿Qué piensas?
¿crees?

746
01:11:42,380 --> 01:11:44,660
Tienes razón. Pero con todos los
Hombres, es lo mismo.

747
01:11:44,900 --> 01:11:47,860
Seguramente os hemos hablado de lo que
sucedió hace 20 años. ella se fue

748
01:11:47,860 --> 01:11:48,779
nunca regresó.

749
01:11:48,780 --> 01:11:49,780
En realidad.

750
01:11:50,600 --> 01:11:52,900
Yo creo que si ella no esta
no se devolvió, fue porque estaba

751
01:11:52,900 --> 01:11:53,900
inocente.

752
01:11:55,140 --> 01:11:59,380
Mi teoría es que cuando ella estaba
Cuando era adolescente, la violaste.

753
01:12:00,020 --> 01:12:03,700
Creo que tu padre te sorprendió
y que queria darte un buen

754
01:12:03,700 --> 01:12:05,260
peinado. Y tú la mataste.

755
01:12:06,420 --> 01:12:09,600
Inmediatamente después fuiste a ver a tu
hermana diciendo, lo siento, el golpe es

756
01:12:09,600 --> 01:12:10,279
completamente solo.

757
01:12:10,280 --> 01:12:11,900
Y como soy adulto...

758
01:12:12,270 --> 01:12:15,130
Si me cobran y si voy
prisión, te encontrarás completamente solo.

759
01:12:16,050 --> 01:12:18,890
Pero si buceas en mi lugar, nosotros
No haré nada, sólo tienes 16 años.

760
01:12:20,310 --> 01:12:21,970
Fue fácil de convencer.

761
01:12:22,290 --> 01:12:26,170
Y toda la gente local, desde ese momento.
- allí, están convencidos de que es ella

762
01:12:26,170 --> 01:12:27,730
que está loco y loco y un asesino.

763
01:12:28,250 --> 01:12:30,010
Cuando en realidad eres tú.

764
01:12:33,210 --> 01:12:34,910
Ella es astuta, la mierda vuela.

765
01:12:36,990 --> 01:12:39,170
Y no tienes el idioma en tu
bolsillo.

766
01:12:39,630 --> 01:12:40,630
¿Jimmy Joe?

767
01:12:41,230 --> 01:12:43,030
¿Poli? Este es el Sr.

768
01:12:43,250 --> 01:12:44,250
Taggart.

769
01:12:44,730 --> 01:12:45,750
El hombre del gobierno.

770
01:12:46,690 --> 01:12:51,790
Está con la CIA, o el FBI, el PDC,
en fin una de sus cosas

771
01:12:51,790 --> 01:12:52,790
borrador, ahí.

772
01:12:53,590 --> 01:12:57,290
Ahí ven y explícanos el proceso.
seguir, en la mayor carrera que podamos

773
01:12:58,070 --> 01:12:59,070
Ellos son mis amigos.

774
01:12:59,290 --> 01:13:00,290
Trabajan aquí.

775
01:13:00,830 --> 01:13:04,250
Les presento a estas personas, porque
Creo que realmente no lo sabes

776
01:13:04,250 --> 01:13:07,990
cómo es ser pobre por aquí
y ser obligado a poner pan

777
01:13:07,990 --> 01:13:08,990
la mesa.

778
01:13:09,360 --> 01:13:12,220
Tu chaqueta, por ejemplo, cuesta
más caro que el salario de un mes de nuestro

779
01:13:12,220 --> 01:13:13,220
amigo Ciro.

780
01:13:17,080 --> 01:13:18,400
Ah, me gustas, Jack.

781
01:13:18,620 --> 01:13:19,640
Eso es lo que molesta.

782
01:13:20,360 --> 01:13:22,000
Y a mi hermana también le gustas.

783
01:13:22,740 --> 01:13:24,020
Así que no te voy a matar.

784
01:13:25,700 --> 01:13:26,980
Handal, ocúpate tú.

785
01:15:04,700 --> 01:15:06,460
No te preocupes.

786
01:16:35,040 --> 01:16:36,760
¿Subtítulos en FR?

787
01:17:11,600 --> 01:17:16,300
¿Sara? ¡Jacobo! ¿No tienes nada? No.

788
01:17:18,320 --> 01:17:21,200
Earl te está buscando. Quiere matarte.
Siéntate, siéntate.

789
01:17:25,260 --> 01:17:29,080
¿Estás bien? Tu hermano murió en un
explosión de mina.

790
01:17:29,780 --> 01:17:33,160
Tenemos que cuidar de Hanner y
compañía. Si estás de acuerdo con

791
01:17:33,160 --> 01:17:34,640
puede meterlos en prisión y por
mucho tiempo.

792
01:17:34,960 --> 01:17:37,000
¿Qué opinas al respecto? D
'acuerdo.

793
01:17:39,000 --> 01:17:40,500
Puede que haga un poco de calor por aquí.

794
01:17:41,679 --> 01:17:44,760
Contamos con un programa de protección para
testigos de cargo.

795
01:17:45,400 --> 01:17:47,040
Entonces, empaca tus cosas. vamos
vete.

796
01:17:52,920 --> 01:17:53,920
Es Clinton.

797
01:17:54,240 --> 01:17:56,240
Hola, soy yo. Encontramos lo que él
había que encontrar.

798
01:17:56,760 --> 01:18:00,220
Entonces, ¿hay muchos? yo nunca
visto tal concentración. hay

799
01:18:00,220 --> 01:18:03,340
tuvo un colapso. El producto es
inestable y está bajo presión. el

800
01:18:03,340 --> 01:18:04,340
hazlo muy rápido.

801
01:18:04,460 --> 01:18:06,920
Tengo un testigo de cargo que quiere un
protección cercana.

802
01:18:08,040 --> 01:18:09,320
Escuchó. ¿Qué puedo hacer?

803
01:18:09,610 --> 01:18:12,970
Enviar dos agentes del servicio de seguridad.
protección aquí para escoltarlo al lugar

804
01:18:15,030 --> 01:18:16,810
Reúnase en el garaje para camiones de la
98.

805
01:18:18,130 --> 01:18:19,750
No pasa nada, viene la caballería.

806
01:18:20,590 --> 01:18:21,850
Espera, haré lo que sea necesario.

807
01:18:23,250 --> 01:18:24,250
Aquí están.

808
01:18:49,500 --> 01:18:51,980
¿Agente Tigre? Soy yo. Agente Adams.

809
01:18:52,480 --> 01:18:54,580
En una misión especial para el agente.
Larsen.

810
01:18:55,640 --> 01:18:59,400
¿Es este nuestro paquete? Afirmativo, es
el testigo.

811
01:19:00,460 --> 01:19:01,940
Al menos sabrá dónde estoy.

812
01:19:02,160 --> 01:19:05,140
Siempre estaremos en contacto a través de
a través del agente Larsen.

813
01:19:05,800 --> 01:19:09,080
Puedes seguir a estos caballeros, ellos lo harán.
'cuidar de ti. Ve ahora.

814
01:19:11,940 --> 01:19:14,980
Pero aún así sabrás dónde estoy.
Allí estará nuestro informe para todos.

815
01:19:14,980 --> 01:19:15,980
pasos.

816
01:19:16,320 --> 01:19:18,240
Tengo línea directa con Arsène,
no tengas miedo.

817
01:19:18,840 --> 01:19:19,840
Vamos.

818
01:19:22,100 --> 01:19:23,420
Es una funda de vaquero.

819
01:19:24,500 --> 01:19:25,500
Tienes que creer.

820
01:19:26,160 --> 01:19:28,080
Eso es extraño para un agente federal.

821
01:19:28,940 --> 01:19:32,180
Cuando nos envían a una zona rural,
hagamos lo que queramos.

822
01:19:33,920 --> 01:19:35,560
Nos llamamos, ¿eh? Eso es todo.

823
01:21:56,360 --> 01:21:57,360
Vamos, estúpido.

824
01:22:01,840 --> 01:22:03,400
Hablaré con él. No te muevas de aquí.

825
01:22:18,360 --> 01:22:22,040
¡Ey! Ven con tu jefe que voy a m
cuida de él.

826
01:22:28,140 --> 01:22:29,140
No, lo pensamos sin.

827
01:22:29,420 --> 01:22:30,420
Se lo diré yo mismo.

828
01:22:39,980 --> 01:22:40,980
Tonterías.

829
01:22:46,920 --> 01:22:48,300
Tengo el presentimiento de que nos vamos a divertir tú y yo.

830
01:22:53,720 --> 01:22:57,440
Larsen, eres el rey de la torpeza.
¿Para qué te pago exactamente?

831
01:22:57,690 --> 01:23:00,110
¿Quieres que te reemplace? No,
No, escúchame.

832
01:23:00,530 --> 01:23:01,770
Daguerre no sabe que te estoy encubriendo.

833
01:23:02,730 --> 01:23:05,730
Puedo asegurar que cualquier investigación que
Abriremos sobre usted no tendrá éxito.

834
01:23:05,930 --> 01:23:09,130
Entonces eres tú quien supervisará el
operaciones de limpieza de minas.

835
01:23:09,430 --> 01:23:11,090
Tus primeros problemas, te solucionaré.

836
01:23:11,470 --> 01:23:12,470
No hay ningún problema.

837
01:23:12,790 --> 01:23:13,790
No hay ningún problema.

838
01:23:27,210 --> 01:23:30,110
Primero voy a ir a la ciudad a
ajustar algunas cuentas.

839
01:23:30,410 --> 01:23:33,030
Y justo después volveré y terminaré.
repara tu porche.

840
01:23:33,810 --> 01:23:36,210
No te preocupes, aquí tienes seguridad.

841
01:23:40,210 --> 01:23:42,030
No volverás pronto.

842
01:23:45,990 --> 01:23:48,250
Tu romance de vacaciones ha terminado.

843
01:23:51,370 --> 01:23:52,730
Dime la verdad.

844
01:23:53,170 --> 01:23:54,230
Soy un adulto.

845
01:23:56,330 --> 01:23:58,210
Vale, voy a parar en uno.
hora.

846
01:23:59,870 --> 01:24:00,870
Y voy a buscarte.

847
01:24:02,030 --> 01:24:03,030
Créeme.

848
01:24:06,490 --> 01:24:07,490
Confía en mí.

849
01:24:22,150 --> 01:24:23,390
Señores, por favor acérquense.

850
01:24:24,290 --> 01:24:28,730
Sr. Hanner, se le acusa de
haber almacenado 4.100.000 barriles de

851
01:24:28,730 --> 01:24:33,730
tóxico en 42 depósitos en 13 sitios
ilegal. ¿Cómo se declara? mi

852
01:24:33,730 --> 01:24:37,430
se reconoce culpable de haber infringido
normas civiles sobre el deber de

853
01:24:37,430 --> 01:24:41,150
informar y procedimientos de emergencia.
Está bien. El tribunal te multa con 25.000

854
01:24:41,150 --> 01:24:42,150
buenos dólares.

855
01:24:42,370 --> 01:24:45,490
Además, le ordeno que pague
la misma cantidad por su negativa a

856
01:24:45,490 --> 01:24:49,150
'registre su inventario de productos
sustancias tóxicas en el registro federal. Asunto

857
01:24:49,150 --> 01:24:50,150
clásico.

858
01:24:51,490 --> 01:24:53,730
¿Sabes por qué amo a Estados Unidos?
?

859
01:24:54,000 --> 01:24:57,540
Solo gané 300 millones de dólares
y solo me costó 50.000.

860
01:24:57,540 --> 01:24:59,440
por favor, podemos hablar con ustedes dos
minutos? GRACIAS.

861
01:25:01,380 --> 01:25:04,140
Ya sabes, en la oficina
ambiente, no lo saben

862
01:25:04,140 --> 01:25:06,920
delincuentes, ni castigar los delitos, ni
preservar el medio ambiente.

863
01:25:07,160 --> 01:25:08,520
Tengo una sorpresa para ti.

864
01:25:08,860 --> 01:25:13,180
Acabo de renunciar y yo
Renunció con uno y sólo

865
01:25:13,180 --> 01:25:16,580
pasar mi vida arruinando la tuya. no lo hagas
no seas tan mal jugador,

866
01:25:16,620 --> 01:25:19,420
Taguerte. Su juez ha decidido que yo
Yo era inocente.

867
01:25:19,720 --> 01:25:22,740
Son mis derechos constitucionales los que
estás violando.

868
01:25:23,320 --> 01:25:28,020
Señor Hanner, puedo garantizarle,
tan seguro como que estamos aquí, que usted

869
01:25:28,020 --> 01:25:31,020
no te arriesgues a olvidar qué violar
significa.

870
01:25:47,440 --> 01:25:48,560
Hola Larsen. Hola.

871
01:25:49,260 --> 01:25:51,440
¿Todo está bien? no esperaba
Nos vemos aquí.

872
01:25:51,990 --> 01:25:53,950
Sí, si estoy aquí, no es un
oportunidad.

873
01:25:55,730 --> 01:25:57,310
Fuiste tú quien atrapó a Franck.

874
01:25:59,890 --> 01:26:03,630
No, pero las cosas no nos van bien. sin tu
intervención, mantuvo su tapadera.

875
01:26:05,790 --> 01:26:06,790
Te estoy deteniendo.

876
01:26:07,210 --> 01:26:08,890
Tienes derecho a permanecer en silencio.

877
01:26:09,230 --> 01:26:11,950
Todo lo que dices podría ser
sostenido contra ti. no puedes

878
01:26:11,950 --> 01:26:13,130
'Para, soy tu superior.

879
01:26:13,670 --> 01:26:16,570
No, pero ¿quién te crees que eres? c
Esa es la pregunta que te iba a hacer

880
01:26:16,570 --> 01:26:17,570
pose.

881
01:26:21,460 --> 01:26:22,460
Me avergüenzo de ti.

882
01:26:22,660 --> 01:26:23,599
Pásale las pulseras.

883
01:26:23,600 --> 01:26:24,600
A tus órdenes, vámonos.

884
01:26:24,660 --> 01:26:25,660
Vamos.

885
01:26:47,910 --> 01:26:48,910
Ven y sostenme la bolsa.

886
01:26:49,510 --> 01:26:52,550
Para qué ? ¿No se va a ir? a
pies, te lo digo.

887
01:26:54,650 --> 01:26:55,650
Aquí, espera.

888
01:26:55,750 --> 01:26:58,070
Pones tu peso hacia adelante así.

889
01:26:59,250 --> 01:27:01,970
¡Júnior! Pequeño, pequeño, pequeño, no puedo esperar
para hablar.

890
01:27:02,230 --> 01:27:03,230
Oh, no.

891
01:27:06,090 --> 01:27:08,590
¿Qué te asusta? es
que un agente federal.

892
01:27:09,130 --> 01:27:12,670
Qué ? Me vas a detener por diez minutos.
¿También? Ven, acércate, hablaremos.

893
01:27:12,930 --> 01:27:13,930
Sólo tienes que venir.

894
01:27:14,070 --> 01:27:16,070
¿Te esconderás detrás de este gran montón?

895
01:27:16,600 --> 01:27:19,160
Puedes irte inmediatamente, no tienes
pruebas en mi contra. tengo lo que necesitas

896
01:27:19,160 --> 01:27:20,160
caer diez veces.

897
01:27:20,740 --> 01:27:25,400
Pero lo lamentable es que
nuestro sistema legal actual no

898
01:27:25,400 --> 01:27:27,800
no dejes que te haga sufrir tanto
que te lo mereces.

899
01:27:28,100 --> 01:27:31,480
Entonces, como soy un gran egoísta,
arreglé para que sufrieras

900
01:27:31,480 --> 01:27:32,480
de todos modos.

901
01:27:32,500 --> 01:27:36,340
¿Vas a dejar ir a mi amigo o prefieres m?
'fuerza para darte una lección de

902
01:27:36,340 --> 01:27:41,180
masacre de boca? realmente necesito
eres el último de los idiotas, d

903
01:27:41,180 --> 01:27:42,180
'en otro lugar.

904
01:27:42,250 --> 01:27:43,690
De lo contrario te hubieras ido
mucho tiempo.

905
01:27:43,990 --> 01:27:49,690
¿Con quién estarás, tú quién estará?
¿Quieres estar muerto? Sí, ya verás

906
01:27:49,690 --> 01:27:53,630
Te sangrarás como a un cerdo. tengo
Viajé por los Apalaches y yo.

907
01:27:53,630 --> 01:27:56,310
gente increíble. Pero la gente como tú, yo
No he conocido a ninguno.

908
01:27:56,670 --> 01:27:57,670
Eres único.

909
01:27:58,130 --> 01:28:00,310
Sólo andas con los ignorantes y los
incapaz.

910
01:28:01,310 --> 01:28:02,450
Pero tenemos educación.

911
01:28:02,850 --> 01:28:04,710
Sí, a veces no vale la pena el sentido común.

912
01:28:05,090 --> 01:28:08,650
Ya sabes, Junior, si tu padre sospechara
que estúpido eres, lo haría

913
01:28:08,650 --> 01:28:09,650
pagar.

914
01:28:12,740 --> 01:28:19,180
¡Vamos, mátalo! Stendhal, agárralo.
¡adelante!

915
01:28:52,190 --> 01:28:54,770
Vas a hablar conmigo, ¿verdad? vamos, vete
siéntate a la mesa.

916
01:28:55,730 --> 01:28:58,630
¿Qué quieres que haga? el va
necesitas hablar.

917
01:28:59,110 --> 01:29:01,330
Sabes que las actividades de tu padre
están podridos.

918
01:29:02,130 --> 01:29:04,770
Te unirás a la parte civil. y t
Hay dos razones para ello.

919
01:29:05,010 --> 01:29:09,010
O es la única manera de salvar tu
nalgas, o te das cuenta de que

920
01:29:09,010 --> 01:29:10,010
es lo correcto.

921
01:29:11,070 --> 01:29:12,530
En lo que a mí respecta, no me importa.

922
01:29:12,890 --> 01:29:13,890
Pero lo harás.

923
01:29:17,010 --> 01:29:18,010
Sí, está bien.

924
01:29:38,090 --> 01:29:42,430
Subtitulado ST'501

925
01:30:12,970 --> 01:30:16,430
Tengo una orden de arresto contra él. que
representabas al juez o a Dios el

926
01:30:16,430 --> 01:30:19,690
Padre, no me importa. es una parte
privado. Sabes que tengo derecho a

927
01:30:19,690 --> 01:30:23,150
llevar a cabo el arresto por todos
medios necesarios. Y ahí te interpones en el camino

928
01:30:23,150 --> 01:30:24,150
justicia.

929
01:30:24,490 --> 01:30:27,430
El uso de la fuerza te traerá dolor.
millones en daños.

930
01:30:29,870 --> 01:30:30,870
Adelante, demandame.

931
01:30:32,970 --> 01:30:35,030
¿Qué podemos decirte?

932
01:30:55,630 --> 01:30:58,310
No puedo detener este.
¿Quién es ese? Un arma sucia.

933
01:30:59,270 --> 01:31:02,350
1000 dolares que se come la alfombra
los 30 segundos.

934
01:31:03,150 --> 01:31:04,250
Estoy aceptando la apuesta.

935
01:31:06,310 --> 01:31:11,070
¿Quieres? Deseo honrar a un
orden de arresto que tengo para Ori

936
01:31:11,070 --> 01:31:12,630
que está detrás de la puerta.

937
01:31:12,970 --> 01:31:14,910
Si te dejo entrar, pierdo mi trabajo.

938
01:31:15,290 --> 01:31:20,230
Es mejor que perder todo tu
dientes frontales, ¿verdad? Espera un

939
01:31:20,230 --> 01:31:21,230
segundo.

940
01:31:21,630 --> 01:31:23,030
Disculpe amigo, es nuevo aquí.

941
01:31:23,640 --> 01:31:27,860
Lo que quiere decir es que esto
famoso mandato, lo vas a poner a

942
01:31:32,640 --> 01:31:33,800
Obstruimos la justicia.

943
01:31:56,740 --> 01:31:57,740
Hola Ana.

944
01:31:58,220 --> 01:31:59,220
Hola Jack.

945
01:31:59,440 --> 01:32:00,440
Sentarse.

946
01:32:04,120 --> 01:32:06,960
Entonces, ¿qué te servimos?
Gracias, no bebo.

947
01:32:07,720 --> 01:32:13,720
¿Me estás llamando? no teníamos ninguna
placer, pero estoy seguro de que así será

948
01:32:13,720 --> 01:32:17,220
igual. Oren, buena suerte con esto.
individuo imponente.

949
01:32:20,740 --> 01:32:22,100
La situación...

950
01:32:22,870 --> 01:32:25,990
es completamente único. me di cuenta
que la oficina de medio ambiente tenía

951
01:32:25,990 --> 01:32:28,870
No he podido arrinconarte. Por cierto,
cuando dije que tenia

952
01:32:28,870 --> 01:32:32,050
resignado, era una broma, yo
Todavía estoy activo. Estos caballeros

953
01:32:32,050 --> 01:32:35,230
son del FBI. Están ahí para ayudarme
implementar este mandato.

954
01:32:35,550 --> 01:32:39,070
Tu hijo me ha proporcionado pruebas suficientes.
para meterte en el agujero por

955
01:32:39,070 --> 01:32:40,070
años.

956
01:32:40,510 --> 01:32:42,590
Hijo mío, esta es la peor decepción de mi vida.
vida.

957
01:32:43,450 --> 01:32:48,810
Está detenido por extorsión.
asociación criminal, asesinato y

958
01:32:48,870 --> 01:32:49,990
30 años en total.

959
01:32:52,140 --> 01:32:54,120
30 años sin esposa deben ser
horrible.

960
01:32:54,580 --> 01:32:55,760
Sabía que ibas a decir eso.

961
01:32:56,860 --> 01:33:00,360
En realidad, tengo un amigo llamado
Tyrone. Él está personalmente comprometido.

962
01:33:00,360 --> 01:33:04,840
para tomarte bajo su protección tan pronto como
llegada a prisión para garantizar su

963
01:33:04,840 --> 01:33:06,620
iniciación al manjar en este día.

964
01:33:07,660 --> 01:33:09,940
Estarás bien rodeado, no te preocupes.
no te preocupes por eso.

965
01:33:12,580 --> 01:33:14,660
Bueno, eso resuelve la cuestión femenina.

966
01:33:15,720 --> 01:33:17,860
Pero tienes ante ti a un anciano.

967
01:33:18,100 --> 01:33:20,500
A los 60 no creo que sobreviva
no.

968
01:33:21,450 --> 01:33:22,910
No sé si tendría mucho
deseo.

969
01:33:23,190 --> 01:33:25,010
Puedes vivir muy viejo, no lo sabemos.
nunca.

970
01:33:25,870 --> 01:33:30,170
Con este cálculo podría matarte.
gratis.

971
01:33:30,630 --> 01:33:32,290
Deberíamos poder hacerlo, sí.

972
01:33:36,950 --> 01:33:38,770
Rápido. Las esposas.

973
01:33:39,130 --> 01:33:40,130
Lo tengo.

974
01:33:40,450 --> 01:33:42,130
Es muy rápido.

975
01:33:42,430 --> 01:33:43,990
Te estoy deteniendo, pon tus manos
detrás.

976
01:33:55,720 --> 01:33:56,720
Llame una ambulancia.

977
01:33:57,980 --> 01:33:59,720
Todavía estoy vivo, amigo.

978
01:34:00,580 --> 01:34:01,820
Sé que estás vivo.

979
01:34:02,620 --> 01:34:06,600
Debe ser porque no te tengo
no apuntado, ya sea porque vivo muy

980
01:34:06,600 --> 01:34:08,900
bueno y que te quería mucho
presenta a Tyrone.

981
01:34:09,420 --> 01:34:10,820
Te dejaré reflexionar sobre eso.

982
01:34:11,280 --> 01:34:12,580
Vete a la mierda.

983
01:34:14,600 --> 01:34:15,740
Eso es todo, nos vemos la próxima.

984
01:34:18,380 --> 01:34:19,920
No te muevas, no está bien.

985
01:34:49,760 --> 01:34:52,320
... ... ...

986
01:34:52,320 --> 01:34:59,480
...

987
01:35:14,280 --> 01:35:15,380
Subtítulo ST' 501

988
01:36:34,500 --> 01:36:37,300
Subtítulo

989
01:36:37,300 --> 01:36:42,380
Sociedad Radio -Canadá

990
01:37:01,370 --> 01:37:07,310
Subtítulo Société Radio -Canadá

991
01:37:42,720 --> 01:37:45,520
Subtítulo

992
01:37:45,520 --> 01:37:51,740
multifunción.

993
01:37:58,010 --> 01:38:03,170
Subtítulo Société Radio -Canadá

994
01:38:39,290 --> 01:38:42,090
Subtítulo

995
01:38:42,090 --> 01:38:49,730
multifunción.

996
01:39:01,950 --> 01:39:04,750
Subtítulo

997
01:39:04,750 --> 01:39:10,050
Sociedad Radio -Canadá

998
01:39:25,580 --> 01:39:29,380
El tren del carbón del señor Peabody lo ha arrastrado
lejos

999
01:39:29,380 --> 01:39:36,360
cuando muera dejando

1000
01:39:36,360 --> 01:39:43,180
Mis cenizas fluyen por el río Verde.
mi alma rueda hasta la presa de Rochester

1001
01:39:43,180 --> 01:39:49,940
Estaré a medio camino del cielo con el paraíso
esperando solo cinco millas

1002
01:39:49,940 --> 01:39:56,910
lejos de donde quiera que esté y papá no lo hará
Llévame de regreso al condado de Muhlenberg.

1003
01:39:56,910 --> 01:40:03,650
abajo junto al río verde donde el paraíso
recuéstate bien lo siento mi

1004
01:40:03,650 --> 01:40:08,050
hijo, pero llegas demasiado tarde para preguntarle al Sr.

1005
01:40:08,370 --> 01:40:11,850
El tren del carbón de Peabody se lo ha llevado