1
00:01:04,440 --> 00:01:09,862
CARAS LUGARES

2
00:02:50,379 --> 00:02:53,132
No nos encontramos en un camino.

3
00:02:56,385 --> 00:02:59,388
No nos encontramos en una parada de autobús.

4
00:03:01,724 --> 00:03:03,475
No puedo ver.
¿Cuándo es el próximo?

5
00:03:03,851 --> 00:03:05,227
En 3 minutos.

6
00:03:07,271 --> 00:03:08,814
Eso es demasiado tiempo.

7
00:03:08,981 --> 00:03:09,982
Caminaré.

8
00:03:11,609 --> 00:03:14,320
No nos encontramos en una panadería.

9
00:03:14,737 --> 00:03:15,821
Hola.

10
00:03:16,155 --> 00:03:18,908
- 2 canutillos de chocolate, por favor.
- Los acabo de vender.

11
00:03:19,325 --> 00:03:20,701
Demasiado. Gracias de todos modos.

12
00:03:20,868 --> 00:03:21,994
Adiós señor.

13
00:03:25,122 --> 00:03:27,333
- ¿Cuánto cuesta?
- 5 euros, por favor.

14
00:03:33,214 --> 00:03:34,757
no nos conocimos

15
00:03:34,924 --> 00:03:36,133
en la pista de baile.

16
00:03:41,388 --> 00:03:43,641
Recuerdo imágenes de tus películas.

17
00:03:44,475 --> 00:03:46,310
La cara de Cleo...

18
00:03:47,519 --> 00:03:49,146
<i>Mur Murs en Los Ángeles...</i>

19
00:03:49,647 --> 00:03:52,566
Esos murales gigantes
Me causó tal impresión.

20
00:03:53,484 --> 00:03:55,736
Me encantó ver
por la ventana del tren

21
00:03:55,903 --> 00:03:58,364
los ojos que pegaste en las cisternas.

22
00:03:59,698 --> 00:04:02,868
Me cautivaste en el Panteón
con miles de caras.

23
00:04:03,661 --> 00:04:06,872
Fotografiaste a ancianas en Cuba,
y ancianos.

24
00:04:09,041 --> 00:04:10,376
Y esa pareja arrugada

25
00:04:10,542 --> 00:04:12,628
pegaste en la ciudad crepitante.

26
00:04:14,630 --> 00:04:15,923
es gracioso

27
00:04:16,090 --> 00:04:17,967
No nos cruzamos antes.

28
00:04:22,304 --> 00:04:24,306
Di el primer paso.

29
00:04:24,473 --> 00:04:26,433
Fui a verla, calle Daguerre.

30
00:04:31,397 --> 00:04:33,232
Luego vino a verme.

31
00:04:35,442 --> 00:04:37,069
La presenté a mi equipo.

32
00:04:37,236 --> 00:04:41,031
Émile, Guillaume, Etienne
y el resto.

33
00:04:41,198 --> 00:04:42,866
En el momento en que llegué,

34
00:04:43,033 --> 00:04:44,952
Quería tomar retratos de JR.

35
00:04:45,619 --> 00:04:48,330
Pronto me di cuenta de que no lo haría.
quitarle las gafas.

36
00:04:50,457 --> 00:04:52,501
Pensé en Jean-Luc Godard,

37
00:04:52,668 --> 00:04:55,170
con sus lentes oscuros
pegado a su cara.

38
00:04:55,504 --> 00:04:56,504
Aunque un día,

39
00:04:56,547 --> 00:04:58,048
me los quitó

40
00:04:58,215 --> 00:04:59,717
por unos momentos.

41
00:05:01,176 --> 00:05:04,263
Eso fue hace mucho tiempo.
Yo tenía 33 años.

42
00:05:08,183 --> 00:05:10,185
Ahora soy yo el que tiene 33.

43
00:05:10,352 --> 00:05:13,147
Y yo diría que has visto
alrededor de 88 primaveras.

44
00:05:13,314 --> 00:05:15,441
¡Muy bien, ya sabes mi edad!

45
00:05:19,611 --> 00:05:21,488
Será divertido hacer una película juntos.

46
00:05:21,655 --> 00:05:23,574
Ese es nuestro punto de partida.

47
00:05:24,366 --> 00:05:27,578
Dime, nunca trabajas en dúo,
¿tú?

48
00:05:28,954 --> 00:05:30,205
¡Un gran paso adelante!

49
00:05:31,707 --> 00:05:33,083
¿Cuándo dijo la gente eso?

50
00:05:33,250 --> 00:05:35,336
Cuando Armstrong caminó sobre la luna.

51
00:05:36,628 --> 00:05:38,213
Sobre nuestro proyecto...

52
00:05:38,380 --> 00:05:40,466
Me gusta su espontaneidad.

53
00:05:40,632 --> 00:05:41,967
¿Pero qué haremos?

54
00:05:42,134 --> 00:05:43,177
hacer imágenes,

55
00:05:43,344 --> 00:05:44,928
juntos pero de manera diferente.

56
00:05:45,971 --> 00:05:47,389
Hora de irse. ¿Tu juego?

57
00:05:48,599 --> 00:05:49,266
Puedes apostar.

58
00:05:49,433 --> 00:05:52,311
siempre estoy juego
para ir hacia los pueblos,

59
00:05:52,478 --> 00:05:55,147
hacia paisajes simples,
hacia las caras.

60
00:06:04,865 --> 00:06:07,826
este es el camion
Llevo por todo el mundo.

61
00:06:08,494 --> 00:06:11,455
La gente va atrás
como un fotomatón.

62
00:06:11,622 --> 00:06:14,416
En 5 segundos,
la foto sale por un lado,

63
00:06:14,583 --> 00:06:16,043
en gran formato.

64
00:06:16,210 --> 00:06:17,628
Tan pronto como salgamos a la carretera,

65
00:06:18,045 --> 00:06:19,046
hicimos una parada.

66
00:06:22,716 --> 00:06:24,635
Señorita, ¿le importaría inaugurar?

67
00:06:24,802 --> 00:06:25,928
Inaugurad, por favor.

68
00:06:26,095 --> 00:06:27,763
Pero tal vez podrías

69
00:06:27,930 --> 00:06:31,725
quítate las gafas para la foto.
Veamos tus bonitos ojos.

70
00:06:31,892 --> 00:06:33,394
Te prestaré mi baguette.

71
00:06:33,560 --> 00:06:35,312
Tenemos varios a la mano.

72
00:06:35,938 --> 00:06:36,938
Ahora bien...

73
00:06:38,148 --> 00:06:39,483
te sientas aquí.

74
00:06:40,025 --> 00:06:42,694
Asegúrate de estar centrado.
Perfecto.

75
00:06:42,861 --> 00:06:45,155
Sostén la baguette entre tus dientes.

76
00:06:45,322 --> 00:06:46,907
Bonito y recto.

77
00:06:52,913 --> 00:06:54,790
Listo... listo... Perfecto.

78
00:07:00,421 --> 00:07:01,672
Cerré los ojos.

79
00:07:01,839 --> 00:07:03,549
- Está bien.
- Cabeza de Hueso.

80
00:07:03,715 --> 00:07:05,717
A la derecha, ahí.

81
00:07:09,972 --> 00:07:11,640
No lo hicieron ellos, sólo yo.

82
00:07:12,182 --> 00:07:13,267
Es como un juego.

83
00:07:13,434 --> 00:07:16,395
De hecho, JR está cumpliendo
mi mayor deseo.

84
00:07:16,937 --> 00:07:18,397
Para conocer caras nuevas

85
00:07:18,939 --> 00:07:20,357
y fotografiarlos,

86
00:07:20,941 --> 00:07:23,902
para que no se caigan por los agujeros
en mi memoria.

87
00:07:30,075 --> 00:07:31,910
Salimos a la carretera
siempre que pudimos.

88
00:07:32,661 --> 00:07:34,746
Aquí y allá, en Francia.

89
00:07:35,622 --> 00:07:37,416
Nos dirigimos hacia el Norte.

90
00:07:37,583 --> 00:07:39,042
Una región vibrante.

91
00:07:39,209 --> 00:07:40,627
Pero en mi mente,

92
00:07:41,336 --> 00:07:44,590
Tenía principalmente imágenes.
de escoriales negros.

93
00:07:45,174 --> 00:07:45,924
Y también

94
00:07:46,091 --> 00:07:48,677
una colección de postales
sobre mineros

95
00:07:48,844 --> 00:07:50,262
Me aferré.

96
00:07:51,180 --> 00:07:52,180
En cuanto a mí,

97
00:07:53,348 --> 00:07:57,019
No podía esperar para ir a ver
esas 2 colinas en forma de pecho.

98
00:07:57,644 --> 00:07:59,897
Conduce por las calles bordeadas de ladrillos,

99
00:08:00,272 --> 00:08:02,733
algunos de los cuales ahora están desiertos.

100
00:08:03,609 --> 00:08:06,028
Conoce gente y obtén algunas ideas.

101
00:08:07,779 --> 00:08:11,783
Oímos hablar de una hilera de casas de mineros.
programado para su demolición.

102
00:08:13,660 --> 00:08:15,078
Allí conocimos a Jeanine,

103
00:08:15,245 --> 00:08:17,498
the last inhabitant on the street.

104
00:08:20,375 --> 00:08:23,504
soy el único superviviente
en las casas de estos mineros.

105
00:08:25,631 --> 00:08:28,884
Dije que sería el último en ir,
y todavía estoy aquí.

106
00:08:29,051 --> 00:08:30,051
Bien por usted.

107
00:08:30,093 --> 00:08:32,471
No me echarán.

108
00:08:33,013 --> 00:08:35,057
Tengo demasiados recuerdos aquí.

109
00:08:35,224 --> 00:08:37,184
Le dije: "No lo entiendes".

110
00:08:37,851 --> 00:08:40,437
nadie puede entender
lo que vivimos.

111
00:08:43,148 --> 00:08:46,818
JR y Guillaume juntos
Algunas fotos antiguas de mineros.

112
00:08:46,985 --> 00:08:49,446
Decidimos pegarlos.
sobre las casas.

113
00:08:54,660 --> 00:08:58,413
Siempre empezamos con los pies,
para que estén firmemente en el suelo.

114
00:09:05,504 --> 00:09:06,880
Esto es hermoso para nosotros.

115
00:09:07,047 --> 00:09:09,675
Voy a decir esto ahora mismo,
es hermoso para mi.

116
00:09:12,344 --> 00:09:14,555
En 1956, yo tenía 14 años.

117
00:09:14,972 --> 00:09:16,640
Sí, yo era un chico de boxes.

118
00:09:16,807 --> 00:09:19,309
La minería es un oficio
tienes que aprender.

119
00:09:20,936 --> 00:09:22,479
30 años abajo en el pozo.

120
00:09:22,938 --> 00:09:26,191
Para ganar el salario de un día,
había que plantar 150 accesorios.

121
00:09:26,525 --> 00:09:28,193
Después de eso hice carbón.

122
00:09:28,360 --> 00:09:31,029
Eso fue muy, muy difícil.

123
00:09:31,196 --> 00:09:32,906
Sufrí muchísimo.

124
00:09:34,741 --> 00:09:36,368
Volvimos a ver a Jeanine.

125
00:09:36,535 --> 00:09:38,579
para saber más sobre su vida.

126
00:09:39,288 --> 00:09:42,916
Ella hablaba fácilmente de su padre,
quien era minero.

127
00:09:44,626 --> 00:09:46,920
Él partió con su pan,

128
00:09:47,337 --> 00:09:49,214
un pan tan grande de este largo,

129
00:09:49,381 --> 00:09:52,926
lleno de mantequilla,
para comer en el hoyo.

130
00:09:53,427 --> 00:09:54,553
Si le quedara algo,

131
00:09:55,345 --> 00:09:57,264
lo pondría en su bolso

132
00:09:57,431 --> 00:09:58,849
y volver a subirlo.

133
00:09:59,141 --> 00:10:01,018
Éramos niños y corríamos

134
00:10:01,184 --> 00:10:03,645
para conocer a nuestro papa
con su pan "alouette".

135
00:10:03,812 --> 00:10:06,064
¿Qué es eso? ¿Pan alouette?

136
00:10:07,024 --> 00:10:08,900
Nuestro pedazo de pan sucio.

137
00:10:09,067 --> 00:10:10,736
¡Cómo nos encantó!

138
00:10:10,902 --> 00:10:14,531
Nos encantó ese pan
porque surgió de la mina.

139
00:10:19,244 --> 00:10:20,912
El sombrero se llama "pasador".

140
00:10:21,371 --> 00:10:24,207
Recuerdo a mi abuelo
volvería a casa

141
00:10:24,374 --> 00:10:27,210
y desvestirse,
excepto el pasador.

142
00:10:27,377 --> 00:10:30,047
el lo quitó
justo antes de meterse en la bañera.

143
00:10:32,382 --> 00:10:35,385
Mi abuela le lavaba la espalda.
Así fue.

144
00:10:36,261 --> 00:10:39,681
Fuimos a casa de nuestro asistente local.
la casa del padre.

145
00:10:40,307 --> 00:10:43,685
En su pared había una foto
del baño del minero

146
00:10:44,311 --> 00:10:46,188
de la que tenía una postal.

147
00:10:48,023 --> 00:10:53,028
A veces le lavaba la espalda a mi padre.

148
00:10:53,195 --> 00:10:56,114
Vería todos los moretones

149
00:10:56,281 --> 00:10:58,867
del carbón que lo golpeó.

150
00:10:59,451 --> 00:11:01,662
Es lo mismo pero al revés.

151
00:11:01,828 --> 00:11:04,039
Eso sucede.
Muy observador de tu parte.

152
00:11:08,085 --> 00:11:10,253
te veo trabajando
con todos estos chicos,

153
00:11:10,671 --> 00:11:12,506
como un repostero profesional.

154
00:11:13,090 --> 00:11:14,383
Lo que más me gusta es pegar.

155
00:11:14,758 --> 00:11:16,301
la gente piensa

156
00:11:16,468 --> 00:11:19,054
soy fotógrafo,
pero la mayor parte del tiempo

157
00:11:19,221 --> 00:11:20,555
Estoy subiendo andamios.

158
00:11:28,855 --> 00:11:30,399
Celebramos a los mineros.

159
00:11:30,565 --> 00:11:32,275
Pero Agnès y yo también queríamos

160
00:11:32,442 --> 00:11:34,778
para honrar a Jeanine, la resistente,

161
00:11:34,945 --> 00:11:37,072
pegando su cara en su casa.

162
00:11:52,045 --> 00:11:53,338
¿Qué puedo decir?

163
00:11:53,964 --> 00:11:54,965
Nada.

164
00:12:06,351 --> 00:12:07,936
No sé qué decir.

165
00:12:08,520 --> 00:12:11,314
No hay nada que decir.
Démonos un abrazo.

166
00:12:12,065 --> 00:12:12,899
Mejor, ¿verdad?

167
00:12:13,066 --> 00:12:15,318
Jeanine, ¡no es triste!

168
00:12:15,485 --> 00:12:16,528
Somos amigos ahora.

169
00:12:16,695 --> 00:12:18,029
No puedo superarlo.

170
00:12:19,740 --> 00:12:21,700
Queríamos rendirte homenaje.

171
00:12:22,451 --> 00:12:24,494
A gran escala, así.

172
00:12:24,661 --> 00:12:27,664
gracias por el agua
nos diste por la pasta.

173
00:12:30,041 --> 00:12:32,669
¡Drenamos todo su tanque!

174
00:13:03,950 --> 00:13:08,121
Sabes, a menudo pienso
de Jeanine y su padre.

175
00:13:09,039 --> 00:13:11,875
Me pregunto cuanto tiempo
ella resistirá en su casa.

176
00:13:12,751 --> 00:13:15,462
Apego a una casa
es algo poderoso.

177
00:13:15,962 --> 00:13:19,132
soy más del tipo
quién va de aquí y de allá.

178
00:13:21,635 --> 00:13:23,136
Es bonito aquí.

179
00:13:23,970 --> 00:13:25,972
Es bastante bonito.

180
00:13:26,139 --> 00:13:29,851
Lástima que no puedas llegar al suelo.
Estás estancado.

181
00:13:30,435 --> 00:13:32,604
Necesitas que te ayude a bajar.

182
00:13:34,898 --> 00:13:38,485
Me estoy arruinando. Mis piernas, mis ojos.
Te ves borroso.

183
00:13:38,652 --> 00:13:39,861
Esto es lo que sugiero.

184
00:13:40,028 --> 00:13:43,323
Obtenemos tantas imágenes como podamos.
antes de que sea demasiado tarde.

185
00:13:44,449 --> 00:13:46,159
¿Demasiado tarde para mí?

186
00:13:46,326 --> 00:13:47,828
Eso no es lo que quise decir.

187
00:13:47,994 --> 00:13:48,994
Tú lo dijiste.

188
00:13:51,206 --> 00:13:53,416
Nos estamos conociendo,

189
00:13:53,583 --> 00:13:55,252
pero hablemos de nuestra película.

190
00:13:55,418 --> 00:13:56,670
lo que me gustó

191
00:13:56,837 --> 00:13:59,256
estaba conociendo gente increíble
por casualidad.

192
00:13:59,422 --> 00:14:03,093
Entonces quieres seguir de esa manera,
¿Sin plan ni itinerario?

193
00:14:03,677 --> 00:14:07,097
Sí. El azar siempre ha sido
mi mejor asistente.

194
00:14:07,264 --> 00:14:09,933
¿Crees que la oportunidad
¿Funcionará para los dos?

195
00:14:10,392 --> 00:14:11,392
Quizás...

196
00:14:11,768 --> 00:14:14,479
Si te doy un poco de melón,
¿Podemos partir de nuevo?

197
00:14:14,646 --> 00:14:16,273
Está bien. ¿Pero dónde?

198
00:14:17,357 --> 00:14:19,860
Conocí a este tipo haciendo autostop.

199
00:14:20,235 --> 00:14:21,528
Vamos a verlo.

200
00:14:24,823 --> 00:14:26,867
¿Estás visitando nuestra región?

201
00:14:27,033 --> 00:14:29,494
Sí, en realidad,
estamos buscando paredes

202
00:14:29,661 --> 00:14:32,080
donde podemos pegar fotos grandes.

203
00:14:32,247 --> 00:14:33,623
¿Qué tipo de fotos?

204
00:14:34,082 --> 00:14:36,918
Imágenes de personas. Gente que conocemos.
Como usted.

205
00:14:48,471 --> 00:14:50,181
¿Es este tu granero?

206
00:14:50,348 --> 00:14:51,348
Sí.

207
00:14:51,933 --> 00:14:54,019
Me encantaría pegarle algo.

208
00:14:55,896 --> 00:14:59,190
Estamos en Chérence.
Otra coincidencia más,

209
00:14:59,357 --> 00:15:00,859
Conozco bien este pueblo.

210
00:15:01,776 --> 00:15:03,278
Vine a ver a Nathalie Sarraute,

211
00:15:03,987 --> 00:15:06,156
un escritor que me gustaba y admiraba.

212
00:15:06,573 --> 00:15:09,326
Su casa estaba a 100 yardas.
de este granero.

213
00:15:11,411 --> 00:15:14,956
Eres un granjero. ¿Qué tamaño tiene tu finca?
¿Cuantos trabajadores?

214
00:15:15,123 --> 00:15:19,085
Mi finca tiene 500 acres.

215
00:15:19,252 --> 00:15:20,670
Trabajo solo.

216
00:15:20,837 --> 00:15:22,088
¿500 acres, solo?

217
00:15:22,255 --> 00:15:24,174
Sí. 500 acres, solo.

218
00:15:24,883 --> 00:15:28,595
También hago trabajo por contrato
para otras personas.

219
00:15:30,221 --> 00:15:31,848
Les doy una cotización.

220
00:15:32,015 --> 00:15:35,310
Por ejemplo,
Podría ser sólo para cosechar.

221
00:15:36,603 --> 00:15:40,273
He fijado tarifas.
Cuesta mucho por acre, punto.

222
00:15:40,440 --> 00:15:43,193
I can also do a job from A to Z,

223
00:15:43,360 --> 00:15:46,446
de la siembra,
plantar las semillas en la tierra,

224
00:15:46,613 --> 00:15:48,323
hasta la cosecha.

225
00:15:48,657 --> 00:15:53,286
Cuando agregas mis 1,500 acres
contrato de trabajo para mi propia granja,

226
00:15:53,453 --> 00:15:55,538
Estoy cultivando 2.000 acres.

227
00:15:58,708 --> 00:16:00,877
Me encanta la innovación.

228
00:16:01,378 --> 00:16:04,923
Los tractores hoy están cargados.
con tecnología computarizada.

229
00:16:06,132 --> 00:16:08,677
Me divierte mucho eso.

230
00:16:09,970 --> 00:16:11,388
Tengo mis tractores

231
00:16:11,554 --> 00:16:14,683
las herramientas las engancho detrás de los tractores,

232
00:16:14,849 --> 00:16:16,643
mis dos cosechadoras,

233
00:16:17,310 --> 00:16:18,561
una grada rotativa,

234
00:16:19,521 --> 00:16:22,190
un arado,
un cultivador de rastrojo de púas,

235
00:16:23,316 --> 00:16:24,567
una sembradora,

236
00:16:24,734 --> 00:16:27,195
un compactador de rodillos y un cultivador.

237
00:16:29,072 --> 00:16:30,824
Entonces no haces nada.

238
00:16:31,491 --> 00:16:32,659
Hoy en día,

239
00:16:32,826 --> 00:16:35,620
me considero
un pasajero en el tractor.

240
00:16:36,246 --> 00:16:40,250
¿Cómo ha cambiado eso tu trabajo?
¿Es mejor o peor ahora?

241
00:16:41,292 --> 00:16:43,420
Nos hemos vuelto antisociales, naturalmente.

242
00:16:43,586 --> 00:16:46,423
En el pasado,
agricultores con granjas de 500 acres

243
00:16:46,589 --> 00:16:50,260
emplearía al menos 3 o 4 personas,
mientras que hoy...

244
00:16:50,427 --> 00:16:52,345
Hoy cultivas 2.000 acres.

245
00:16:52,512 --> 00:16:56,891
Hoy trabajo solo,
y cultivo 2.000 acres.

246
00:16:57,058 --> 00:16:58,058
Solo.

247
00:16:58,476 --> 00:17:00,395
¿Te gusta estar solo?

248
00:17:00,562 --> 00:17:01,688
me gusta,

249
00:17:01,855 --> 00:17:05,692
pero me alegro de poder ir a casa
a mi familia todas las noches.

250
00:17:07,819 --> 00:17:10,238
Me estoy imaginando a ese tipo en su tractor.

251
00:17:10,405 --> 00:17:12,615
2.000 acres se extienden ante él...

252
00:17:12,782 --> 00:17:14,200
¡Qué soledad!

253
00:17:15,535 --> 00:17:17,829
soy todo lo contrario,
Trabajo en equipo.

254
00:17:17,996 --> 00:17:19,289
Rara vez estoy solo.

255
00:17:19,456 --> 00:17:22,167
pero también me gusta
volviendo a casa por la noche.

256
00:17:23,710 --> 00:17:27,756
Dime, nunca me lo has dicho
si tienes alguien en casa?

257
00:17:27,922 --> 00:17:31,051
Di, no hemos terminado
con el granjero todavía!

258
00:17:31,551 --> 00:17:32,635
Verdadero.

259
00:17:32,802 --> 00:17:34,304
Con sus grandes máquinas,

260
00:17:34,471 --> 00:17:37,807
te prestó un manipulador telescópico
por poner nuestra foto.

261
00:17:39,768 --> 00:17:42,145
¡Parece que te lo estás pasando genial!

262
00:17:42,687 --> 00:17:44,272
¿Cómo se ve?

263
00:17:45,690 --> 00:17:48,109
¡No puedo ver, apártate!

264
00:17:49,944 --> 00:17:50,944
Mirar.

265
00:17:57,243 --> 00:17:58,286
¿Te lo quedarás?

266
00:17:58,453 --> 00:18:01,247
Creo que lo dejaré ahí arriba, sí.

267
00:18:02,082 --> 00:18:04,167
¿Crees que serás la estrella del pueblo?

268
00:18:05,376 --> 00:18:06,836
Ya lo soy.

269
00:18:08,713 --> 00:18:11,049
- ¿Cuál es la población?
- 140.

270
00:18:11,800 --> 00:18:13,968
Fue amable de tu parte aceptarlo.

271
00:18:14,135 --> 00:18:16,846
Ahora todos lo sabrán
de quién es este granero.

272
00:18:17,013 --> 00:18:18,013
Exactamente.

273
00:18:18,681 --> 00:18:20,475
Estaré muy atento

274
00:18:20,975 --> 00:18:22,852
en mi cosecha almacenada.

275
00:18:38,034 --> 00:18:39,828
Nos dirigimos hacia el Sur.

276
00:18:40,578 --> 00:18:44,124
me habían hablado de
una historia de amor de hace mucho tiempo,

277
00:18:44,749 --> 00:18:46,584
con una foto para acompañarlo.

278
00:18:47,001 --> 00:18:48,002
Entonces...

279
00:18:48,169 --> 00:18:50,213
su nombre era Emilia,

280
00:18:50,380 --> 00:18:52,382
y el suyo era Emilio.

281
00:18:52,799 --> 00:18:54,926
Es una hermosa historia de amor.

282
00:18:55,093 --> 00:18:57,679
Cuando Emilio conoció
mi bisabuela,

283
00:18:57,846 --> 00:18:58,972
tal vez en un baile,

284
00:18:59,139 --> 00:19:00,598
quería casarse con ella.

285
00:19:00,765 --> 00:19:03,351
Le preguntó a sus padres,
pero ellos se negaron.

286
00:19:03,643 --> 00:19:06,146
Entonces tuvo que secuestrarla.

287
00:19:06,312 --> 00:19:08,982
él la secuestró
para casarme con ella.

288
00:19:11,484 --> 00:19:13,987
Te dejaré fotografiar la foto.

289
00:19:14,487 --> 00:19:17,907
Se vería bien en un relicario,
o en un marco ovalado.

290
00:19:18,408 --> 00:19:20,410
Encontraremos uno en un mercadillo.

291
00:19:26,124 --> 00:19:27,417
¿Derecha o izquierda?

292
00:19:27,750 --> 00:19:29,586
Izquierda. A la derecha de la franja.

293
00:19:43,016 --> 00:19:44,309
Realmente los amo.

294
00:19:48,104 --> 00:19:50,148
¡Hola hermanito!

295
00:19:51,608 --> 00:19:55,236
Es una imagen de nuestros antepasados,
justo en su pared.

296
00:19:55,403 --> 00:19:57,030
En su propia fachada.

297
00:19:58,823 --> 00:20:01,034
Es realmente una gran alegría.

298
00:20:01,201 --> 00:20:03,578
- Quieres ser parte de ello.
- Hora de las selfies.

299
00:20:04,245 --> 00:20:06,289
Transmisión familiar y todo...

300
00:20:11,669 --> 00:20:12,669
Nuestro turno ahora.

301
00:20:12,837 --> 00:20:13,837
Excelente.

302
00:20:17,008 --> 00:20:18,051
No está funcionando.

303
00:20:19,427 --> 00:20:21,429
Lo publicaremos en las redes sociales.

304
00:20:21,596 --> 00:20:22,347
Esta noche.

305
00:20:22,513 --> 00:20:25,850
Mi propia hija lo usó.
por su perfil de Facebook.

306
00:20:26,768 --> 00:20:28,478
El cartel no es problema.

307
00:20:28,645 --> 00:20:32,148
El problema son los andamios.
en propiedad pública.

308
00:20:32,482 --> 00:20:33,983
Necesitas un permiso.

309
00:20:34,150 --> 00:20:35,568
Pero el cartel está bien.

310
00:20:36,486 --> 00:20:38,029
Entre tu y yo,

311
00:20:38,196 --> 00:20:40,865
puedes enviar todas y cada una de las multas
a Agnès Varda.

312
00:20:41,032 --> 00:20:43,284
ven a mi
con elogios y cosas así.

313
00:20:43,451 --> 00:20:45,286
De acuerdo. Todo es negociable.

314
00:20:45,912 --> 00:20:48,665
Todas las sanciones de tráfico.
ir con la licencia de Agnès.

315
00:20:51,626 --> 00:20:53,002
¿Tienes licencia de conducir?

316
00:20:53,169 --> 00:20:55,713
Sí, pero ya no conduzco.
Soy sensato.

317
00:20:56,631 --> 00:20:59,592
Vamos a ver a una dama encantadora.
Quiero que te conozcas.

318
00:20:59,759 --> 00:21:01,386
Ella trabaja en ese café.

319
00:21:02,428 --> 00:21:04,264
Agnès dijo que usted estuvo de acuerdo.

320
00:21:04,430 --> 00:21:05,765
Claro, ¿por qué no?

321
00:21:05,932 --> 00:21:07,183
¿Pegar qué?

322
00:21:07,350 --> 00:21:09,894
Su foto,
en la pared exterior.

323
00:21:12,105 --> 00:21:13,815
En realidad, este es mi vestido.

324
00:21:13,982 --> 00:21:17,277
Agnès preguntó si podían
Préstalo para la foto.

325
00:21:18,152 --> 00:21:20,405
¿Tu colección
pasar a incluir

326
00:21:20,571 --> 00:21:21,906
una pequeña sombrilla?

327
00:21:22,073 --> 00:21:25,410
queremos fotografiar
una mujer sosteniendo una sombrilla.

328
00:21:25,576 --> 00:21:26,661
No tengo uno.

329
00:21:29,038 --> 00:21:31,332
- Déjame consultar con mis padres.
- Gracias.

330
00:21:31,499 --> 00:21:32,709
Te robaré tu asiento.

331
00:21:35,712 --> 00:21:37,588
Sra. Varda, ¡encontré uno!

332
00:21:38,298 --> 00:21:42,051
La sombrilla nupcial de mi mamá.
Añada 1973.

333
00:21:42,218 --> 00:21:43,218
¡Es hermoso!

334
00:21:43,303 --> 00:21:45,513
- Puedes usarlo para la foto.
- Gracias.

335
00:21:47,390 --> 00:21:48,725
Aquí te lo mostraré.

336
00:21:49,058 --> 00:21:50,058
Está bien.

337
00:21:50,226 --> 00:21:52,979
Siéntate en el borde
piernas así...

338
00:21:53,146 --> 00:21:55,815
Mis zapatos dan un susto.
Me los quitaré.

339
00:21:55,982 --> 00:21:57,734
Está bien descalzo.

340
00:21:57,900 --> 00:21:59,902
Simplemente siéntate y relájate.

341
00:22:00,069 --> 00:22:01,321
Al revés.

342
00:22:01,487 --> 00:22:02,739
Bien, está bien.

343
00:22:03,906 --> 00:22:04,907
Descalzo es bonito.

344
00:22:06,909 --> 00:22:08,870
¿Puedo darme tus gafas, Nathalie?

345
00:22:09,454 --> 00:22:10,288
Buscar.

346
00:22:10,455 --> 00:22:12,707
No demasiado.
Ella no escucha voces.

347
00:22:15,126 --> 00:22:16,210
Una vez más.

348
00:22:16,377 --> 00:22:18,212
Un poquito más atrás.

349
00:22:20,548 --> 00:22:25,303
- Aleje la sombrilla.
- No, más cerca.

350
00:22:25,470 --> 00:22:27,764
¡Decídete!

351
00:22:28,139 --> 00:22:30,308
El último. 1, 2, 3...

352
00:22:32,477 --> 00:22:34,645
Mientras se imprimen las fotografías,

353
00:22:35,104 --> 00:22:36,814
Nos ponemos al día con Vicente,

354
00:22:36,981 --> 00:22:39,442
quien nos lleva
hasta lo alto del pueblo.

355
00:22:40,818 --> 00:22:43,321
mi padre era el campanero
en el campanario,

356
00:22:43,488 --> 00:22:46,240
y lo he estado haciendo
desde hace 10 años.

357
00:22:47,283 --> 00:22:49,702
Habíamos hablado con su padre antes.

358
00:22:51,287 --> 00:22:53,539
Empecé a tocar campanas a los 14.

359
00:22:53,706 --> 00:22:56,793
Conocí a Daniel Tamisier,
el ex campanero.

360
00:22:56,959 --> 00:22:58,378
Fue brillante en eso.

361
00:22:58,544 --> 00:23:01,381
Me enseñó música de campanas de iglesia.

362
00:23:01,756 --> 00:23:05,134
Transmití el amor por las campanas.
a mi hijo.

363
00:23:06,636 --> 00:23:08,554
Las campanas tienen nombres. la alarma,

364
00:23:08,721 --> 00:23:09,721
la campana de las damas,

365
00:23:10,181 --> 00:23:11,557
la campana de las doncellas,

366
00:23:11,724 --> 00:23:12,724
el Tenor.

367
00:23:13,017 --> 00:23:16,229
Primero,
tomamos el impulso...

368
00:23:16,396 --> 00:23:18,648
Se ponen en marcha solos, ¿verdad?

369
00:23:18,815 --> 00:23:21,567
No tienes que tirar tan fuerte
todo el tiempo?

370
00:23:21,734 --> 00:23:22,985
Me estarán tirando.

371
00:23:23,152 --> 00:23:25,405
En un minuto,
ya no me escucharás.

372
00:23:25,571 --> 00:23:27,532
Empezaremos con una bonita C...

373
00:24:33,639 --> 00:24:36,559
Es bastante raro tener mi cabeza

374
00:24:36,726 --> 00:24:39,437
más pequeño que mi pie.

375
00:24:39,729 --> 00:24:43,399
no me di cuenta de la foto
sería tan grande.

376
00:24:44,358 --> 00:24:49,197
Trabajé cerca. ver gente
Tomarme fotos todos los días me molestaba.

377
00:24:49,363 --> 00:24:53,701
Pero los elogios fueron agradables.
Todos dijeron lo bonita que era la foto.

378
00:24:53,868 --> 00:24:55,286
Así que eso estuvo bien.

379
00:24:56,329 --> 00:24:58,706
Pero soy bastante tímido, así que...

380
00:24:59,540 --> 00:25:01,375
Me hizo sentir incómodo.

381
00:25:01,542 --> 00:25:03,419
Ojalá te hubiera hecho sentir bien.

382
00:25:03,586 --> 00:25:06,297
es bastante raro
para ver una foto tuya

383
00:25:07,006 --> 00:25:09,050
en Internet, en...

384
00:25:10,009 --> 00:25:12,094
en Instagram, en todas partes.
Es raro.

385
00:25:15,139 --> 00:25:17,808
ella ha sido fotografiada
millones de veces.

386
00:25:17,975 --> 00:25:19,185
Es increíble.

387
00:25:19,352 --> 00:25:22,271
La contratamos como camarera en...

388
00:25:23,314 --> 00:25:25,691
finales de mayo, principios de verano.

389
00:25:27,235 --> 00:25:31,072
Ahora ella se ha convertido
El rostro más famoso de Bonnieux.

390
00:25:32,573 --> 00:25:34,867
¿Qué piensas?
¿De tu mamá ahí arriba?

391
00:25:35,326 --> 00:25:36,369
Ella es súper bonita.

392
00:25:36,536 --> 00:25:38,162
En efecto. Estoy de acuerdo con usted.

393
00:25:38,829 --> 00:25:39,997
Presione el botón.

394
00:25:41,290 --> 00:25:42,708
¿Podemos ver tu selfie?

395
00:25:42,875 --> 00:25:43,960
Vaya, no está mal.

396
00:25:44,126 --> 00:25:45,253
¡Estas bien!

397
00:25:45,419 --> 00:25:47,672
Aunque no soy un experto.

398
00:25:48,381 --> 00:25:50,174
¡Cosquillas, cosquillas!

399
00:26:14,365 --> 00:26:15,575
<i>Cuando suena la sirena,</i>

400
00:26:16,993 --> 00:26:19,954
<i>Date prisa al área de reunión más cercana.</i>

401
00:26:20,580 --> 00:26:26,460
<i>En situaciones excepcionales, su guía
puede pedirle que se ponga una máscara antigás.</i>

402
00:26:27,545 --> 00:26:29,130
Claudio está a la izquierda.

403
00:26:29,714 --> 00:26:31,841
Es nuestro contacto en la fábrica.

404
00:26:32,425 --> 00:26:35,261
Nos presentaron a Agnès
por Jimmy,

405
00:26:35,428 --> 00:26:37,847
un conocido mutuo.

406
00:26:38,180 --> 00:26:41,475
<i>Jimmy dirige el cine local,
El cinematógrafo.</i>

407
00:26:41,642 --> 00:26:46,564
El cine es parte de nuestra historia.
aquí en Château-Arnoux-St-Auban.

408
00:26:46,731 --> 00:26:49,900
Mucha gente de fábrica
ir al cine.

409
00:26:52,153 --> 00:26:54,947
Y ahora nosotros, la gente del cine.
están en la fábrica.

410
00:26:55,114 --> 00:26:56,324
Usaremos las paredes.

411
00:26:56,490 --> 00:26:59,493
No la inclinación,
el lado de la derecha.

412
00:26:59,660 --> 00:27:02,455
Derecha o izquierda.
Podríamos usar ambos.

413
00:27:04,373 --> 00:27:07,335
podríamos hacer algo
con esa torre de agua.

414
00:27:08,336 --> 00:27:09,587
Algo que da vueltas.

415
00:27:11,881 --> 00:27:14,342
¿Para qué es toda esta sal?

416
00:27:17,345 --> 00:27:18,804
Todo este blanco...

417
00:27:20,598 --> 00:27:22,099
Me hace soñar.

418
00:27:26,562 --> 00:27:29,273
La sal ha sido nuestra materia prima

419
00:27:29,440 --> 00:27:31,817
desde la creación
del sitio de cloruro.

420
00:27:32,860 --> 00:27:37,198
En la electrólisis separamos
las dos moléculas que forman la sal,

421
00:27:37,365 --> 00:27:40,368
cloro y sodio.

422
00:27:40,534 --> 00:27:43,704
Luego los usamos para hacer
ácido clorhídrico.

423
00:27:47,625 --> 00:27:49,627
Hasta aquí los sueños.

424
00:27:51,003 --> 00:27:55,466
<i>Riesgo de quemaduras químicas por sodio.
Sólo personal autorizado.</i>

425
00:27:55,633 --> 00:27:57,551
Veo advertencias de seguridad por todas partes.

426
00:27:57,718 --> 00:27:59,345
¿Es peligroso trabajar aquí?

427
00:28:00,096 --> 00:28:04,016
Su trabajo es inspeccionar
equipos e instalaciones

428
00:28:04,183 --> 00:28:08,020
para garantizar la seguridad
de la gente que trabaja aquí

429
00:28:08,187 --> 00:28:09,855
y fabricar los productos.

430
00:28:12,566 --> 00:28:14,652
Es el trabajador más joven aquí.

431
00:28:14,819 --> 00:28:16,362
Su nombre es Amaury.

432
00:28:16,779 --> 00:28:19,198
Me sentí realmente atraído por este trabajo.

433
00:28:19,365 --> 00:28:23,994
Aprender cómo funciona una fábrica,
comprender los peligros químicos...

434
00:28:24,495 --> 00:28:27,707
soy responsable
para evitar accidentes.

435
00:28:28,999 --> 00:28:31,627
es emocionante
tener un trabajo significativo.

436
00:28:34,046 --> 00:28:37,508
¿Qué actividades de ocio
hay en la fabrica?

437
00:28:37,675 --> 00:28:38,884
¿Juegas al fútbol?

438
00:28:39,051 --> 00:28:40,678
No. Tenis de mesa.

439
00:28:41,929 --> 00:28:43,931
- ¿Juegas ping-pong?
- Sí.

440
00:28:44,098 --> 00:28:46,392
- ¿Eres bueno?
- No soy malo.

441
00:28:55,067 --> 00:28:56,067
¡Míralo irse!

442
00:28:56,402 --> 00:28:57,862
No se le escapa nada.

443
00:28:58,279 --> 00:29:00,281
Déjame intentarlo contra Amaury.

444
00:29:00,990 --> 00:29:02,616
Ahora está jugando.

445
00:29:14,754 --> 00:29:16,881
Para nuestras fotos
en el pasillo,

446
00:29:17,256 --> 00:29:20,259
usaremos empleados
de cada departamento aquí.

447
00:29:20,426 --> 00:29:23,262
Todos ellos funcionan
diferentes horas.

448
00:29:25,389 --> 00:29:27,683
Tuvimos nuestro primer grupo.
por la mañana.

449
00:29:41,155 --> 00:29:44,158
Cualquiera puede tomar una fotografía de la clase.

450
00:29:44,325 --> 00:29:46,619
Necesitamos que nos ayudes a hacerlo único.

451
00:29:47,328 --> 00:29:50,414
¡Desnudo! ¡Exactamente!
Necesitamos ideas como esa.

452
00:29:50,581 --> 00:29:51,999
No quieren desnudarse.

453
00:29:52,166 --> 00:29:54,668
Ok, pero este hombre hizo una sugerencia,

454
00:29:54,835 --> 00:29:56,086
él está presentando su caso.

455
00:29:56,253 --> 00:29:57,046
yo sugiero

456
00:29:57,213 --> 00:29:59,548
pones tus manos
hasta vuestras caras.

457
00:29:59,715 --> 00:30:01,467
Las manos abiertas son tan bonitas.

458
00:30:02,593 --> 00:30:03,844
Sí, eso es bueno.

459
00:30:04,011 --> 00:30:08,390
Todos mírenme. 1, 2...

460
00:30:08,557 --> 00:30:09,557
3...

461
00:30:09,600 --> 00:30:10,434
¡Hermoso!

462
00:30:10,601 --> 00:30:12,686
Ahora todos levanten la mano.

463
00:30:12,853 --> 00:30:16,315
en el aire, de esa manera.

464
00:30:16,482 --> 00:30:19,610
Cuidado con las cabezas de la gente.
Todos mírenme.

465
00:30:19,777 --> 00:30:21,028
¡Excelente!

466
00:30:23,489 --> 00:30:26,826
Después del cambio de turno,
Hicimos otro grupo.

467
00:30:29,119 --> 00:30:30,663
Alcance con ambos brazos.

468
00:30:31,372 --> 00:30:33,499
Lanza tu cuerpo dentro de él.

469
00:30:33,666 --> 00:30:35,709
¡Vamos todos!
Inclínate de esta manera.

470
00:30:36,877 --> 00:30:40,339
Excelente. 1, 2, 3...

471
00:30:40,506 --> 00:30:41,506
¡Auge! Gracias.

472
00:30:42,174 --> 00:30:43,676
Ahora nos pondremos manos a la obra.

473
00:30:43,843 --> 00:30:45,928
- Me gusta esto.
- Brazos arriba.

474
00:30:46,095 --> 00:30:48,597
Brazos arriba de esta manera,
para que podamos poner los demás

475
00:30:49,139 --> 00:30:50,182
al revés.

476
00:30:50,766 --> 00:30:53,018
es bueno tener
un grupo va en una dirección,

477
00:30:53,185 --> 00:30:54,270
uno al otro.

478
00:30:54,436 --> 00:30:56,438
Como si quisieran unirse.

479
00:30:57,064 --> 00:30:58,899
No, este al final.

480
00:30:59,066 --> 00:31:01,193
Tiene que llegar a la pared.

481
00:31:03,237 --> 00:31:05,030
No estoy en eso.

482
00:31:05,781 --> 00:31:07,324
No estoy en este grupo.

483
00:31:08,701 --> 00:31:12,413
Ya veremos una vez que empieces a pegar.

484
00:31:12,580 --> 00:31:15,040
- Puedes ver la primera tira.
- De acuerdo.

485
00:31:20,921 --> 00:31:22,214
Encontramos a Claude.

486
00:31:22,381 --> 00:31:25,134
estaba preocupado
sobre la pared rugosa.

487
00:31:25,301 --> 00:31:27,595
No estaba seguro de que funcionaría.
pero luce genial.

488
00:31:28,262 --> 00:31:29,722
¿Dónde estás?

489
00:31:29,889 --> 00:31:31,265
Creo que este soy yo.

490
00:31:31,432 --> 00:31:35,019
¿podrías pararte?
justo debajo de ti?

491
00:31:35,185 --> 00:31:37,062
¡Genial!

492
00:31:37,229 --> 00:31:38,229
¿Está bien?

493
00:31:38,689 --> 00:31:41,358
Lástima que algunos de los empleados.
faltan.

494
00:31:42,151 --> 00:31:47,323
La idea de estar en un grupo,
mezclando todos los departamentos,

495
00:31:47,781 --> 00:31:49,992
todos los trabajadores
de diferentes turnos,

496
00:31:50,159 --> 00:31:52,703
la gestión también...
Veo sus caras allá arriba.

497
00:31:53,245 --> 00:31:55,164
¡Demuestra que todos podemos llevarnos bien!

498
00:31:55,581 --> 00:31:58,208
- Muéstranos.
- Párate debajo de tu foto.

499
00:31:58,375 --> 00:32:00,210
- ¿Dónde estás?
- Aquí.

500
00:32:03,964 --> 00:32:05,299
Haces un gran dúo.

501
00:32:05,466 --> 00:32:09,094
¿Me preguntaba cómo se conocieron?

502
00:32:09,261 --> 00:32:11,805
En un sitio de citas, Meetic.

503
00:32:13,474 --> 00:32:14,725
¡Va a mostrar!

504
00:32:15,309 --> 00:32:17,770
Eso es una broma
y no me gusta ese chiste.

505
00:32:18,187 --> 00:32:21,315
¡No soy un místico!
Tengo los pies en la tierra.

506
00:32:22,316 --> 00:32:23,692
Es sorprendente.

507
00:32:24,318 --> 00:32:27,112
- El arte está para sorprendernos, ¿no?
- Verdadero.

508
00:32:27,279 --> 00:32:28,948
Que tenga un lindo día.

509
00:32:31,033 --> 00:32:34,119
Cada rostro cuenta una historia.
Y ese día...

510
00:32:34,578 --> 00:32:37,831
Hoy es mi último día.
Me jubilo anticipadamente.

511
00:32:38,749 --> 00:32:40,125
- ¿Hoy?
- Hoy.

512
00:32:40,292 --> 00:32:42,836
- ¿Es tu último día aquí?
- Sí, efectivamente.

513
00:32:43,003 --> 00:32:46,340
siento que he llegado
el borde de un acantilado,

514
00:32:46,924 --> 00:32:49,593
y esta noche
Saltaré de él.

515
00:32:50,511 --> 00:32:52,638
Descubriré muchas cosas.

516
00:32:52,805 --> 00:32:57,643
Será completamente diferente.
Una vida completamente nueva.

517
00:32:57,810 --> 00:33:00,479
Durante la noche,
Me encontraré en casa.

518
00:33:01,522 --> 00:33:03,232
¿Qué harás mañana?

519
00:33:03,399 --> 00:33:04,566
¿Mañana?

520
00:33:04,733 --> 00:33:06,402
¡Creo que dormiré hasta tarde!

521
00:33:06,694 --> 00:33:09,613
Mañana dormirás.
¿Qué tal el día siguiente?

522
00:33:10,280 --> 00:33:13,033
Esta es la primera vez
Alguna vez me jubilé.

523
00:33:13,200 --> 00:33:14,910
Me dirijo a lo desconocido.

524
00:33:24,461 --> 00:33:26,505
Es hora de abordar la torre de agua.

525
00:33:26,880 --> 00:33:29,717
Y donde hay agua,
hay peces.

526
00:33:31,343 --> 00:33:33,429
Esta es la cabeza.

527
00:33:33,846 --> 00:33:36,015
Bien, así.

528
00:33:36,181 --> 00:33:39,059
- ¿Dónde está la platija grande?
- Ya ahí arriba.

529
00:33:43,022 --> 00:33:44,982
Arriba en el recolector de cerezas,

530
00:33:45,149 --> 00:33:47,776
los pastores estan teniendo
una ballena de un tiempo.

531
00:34:10,424 --> 00:34:11,592
¿Vienes?

532
00:34:11,759 --> 00:34:13,969
¡Sabes que me duelen las escaleras!

533
00:34:14,261 --> 00:34:16,263
No te entretengas.
Es hermoso aquí arriba.

534
00:34:16,430 --> 00:34:17,765
Puedes buscarme.

535
00:34:22,644 --> 00:34:25,022
Ese fue mi ejercicio de la semana.

536
00:34:29,109 --> 00:34:30,402
No está nada mal.

537
00:34:30,569 --> 00:34:32,488
¿Qué opinas desde aquí?

538
00:34:33,781 --> 00:34:34,865
Se ve bien.

539
00:34:35,032 --> 00:34:37,409
Los peces ahora están felices.

540
00:34:38,911 --> 00:34:40,871
Viviendo la buena vida.

541
00:34:42,456 --> 00:34:45,042
¿Recuerdas?
¿Dónde pescamos estos peces?

542
00:34:46,919 --> 00:34:48,253
No sé.

543
00:34:52,466 --> 00:34:54,468
- ¿Como esto?
- Un poco más abajo.

544
00:34:55,219 --> 00:34:57,262
Inclina la cámara hacia abajo. Vale, vete.

545
00:34:57,429 --> 00:34:58,889
Comprueba el enfoque.

546
00:35:00,099 --> 00:35:02,476
Ahí estás bien.

547
00:35:02,643 --> 00:35:03,727
Seguir.

548
00:35:04,895 --> 00:35:06,313
¡Auge! Excelente.

549
00:35:07,064 --> 00:35:08,398
No veo nada negro...

550
00:35:08,565 --> 00:35:09,983
Tu mano está en el camino.

551
00:35:10,150 --> 00:35:11,485
Sólo veo su barriga.

552
00:35:12,027 --> 00:35:13,028
Un poquito más abajo...

553
00:35:13,195 --> 00:35:14,530
No estoy seguro de lo que obtuve.

554
00:35:15,155 --> 00:35:16,949
Tiene una aleta hermosa.

555
00:35:17,116 --> 00:35:18,826
Cosas de campeones.

556
00:35:20,327 --> 00:35:21,745
Un poco más abajo.

557
00:35:21,912 --> 00:35:22,912
Allá.

558
00:35:23,205 --> 00:35:24,205
Excelente.

559
00:35:24,748 --> 00:35:25,916
¿Estaba enfocado?

560
00:35:28,502 --> 00:35:29,753
Sólo para travesura.

561
00:35:30,045 --> 00:35:31,045
¡Y qué divertido!

562
00:35:31,130 --> 00:35:33,382
¡Quiero que sus cosas cuelguen!

563
00:35:33,841 --> 00:35:34,842
Agregaré esto.

564
00:35:35,008 --> 00:35:36,468
No, es bonito tal como está.

565
00:35:36,635 --> 00:35:38,303
Lo atraparé así.

566
00:35:38,929 --> 00:35:40,973
Eso parece...
¡Argh, se está resbalando!

567
00:35:42,057 --> 00:35:43,600
Maravillosamente repugnante.

568
00:35:44,184 --> 00:35:46,103
Eso es lo que quería, un rape.

569
00:35:46,854 --> 00:35:47,854
Qué pesadilla.

570
00:35:49,231 --> 00:35:51,066
Sacamos las mejillas y todo.

571
00:35:51,233 --> 00:35:52,901
Los ojos siguen ahí.

572
00:35:58,157 --> 00:35:59,825
Mira un poquito...

573
00:36:00,159 --> 00:36:02,536
Me dejaste venir, así que estoy filmando.

574
00:36:02,703 --> 00:36:05,873
Sra. Varda,
mira lo más que puedas hacia la izquierda.

575
00:36:06,206 --> 00:36:07,040
Bien.

576
00:36:07,207 --> 00:36:09,001
Estoy tocando tu ojo.

577
00:36:09,877 --> 00:36:11,628
No te muevas.

578
00:36:11,795 --> 00:36:13,714
Aquí viene el tiro.

579
00:36:13,881 --> 00:36:14,965
¿Estás bien?

580
00:36:17,801 --> 00:36:19,219
¿No estabas asustado?

581
00:36:20,470 --> 00:36:22,389
No, no lo estaba. Te diré por qué.

582
00:36:22,556 --> 00:36:26,894
<i>Siempre pienso en la película de Buñuel,
Un perro andaluz.</i>

583
00:36:27,060 --> 00:36:29,062
Bien, con la gran hoja de afeitar.

584
00:36:29,354 --> 00:36:32,399
Ves el ojo,
Luego viene el cuchillo.

585
00:36:33,942 --> 00:36:35,444
Así que una inyección no es gran cosa.

586
00:36:35,611 --> 00:36:36,862
¿Nos sentamos un momento?

587
00:36:39,323 --> 00:36:41,074
Tengo una enfermedad ocular.

588
00:36:41,241 --> 00:36:43,744
Necesito inyecciones, chequeos

589
00:36:43,911 --> 00:36:45,454
y exámenes.

590
00:36:49,708 --> 00:36:51,919
¿En qué consisten los exámenes?

591
00:36:52,461 --> 00:36:54,838
Mirando letras.

592
00:37:01,887 --> 00:37:03,430
¿Te parece bien, Agnès?

593
00:37:03,597 --> 00:37:06,058
es bueno,
el fondo está borroso, pero...

594
00:37:06,433 --> 00:37:10,020
las letras
Necesito moverme un poco.

595
00:37:10,187 --> 00:37:11,521
¿Mover cómo?

596
00:37:11,688 --> 00:37:14,191
- Sube y baja un poco.
- Entiendo.

597
00:37:14,566 --> 00:37:16,443
- Ve a decirles.
- De inmediato.

598
00:37:16,777 --> 00:37:19,029
¡Sube y baja un poco!

599
00:37:23,784 --> 00:37:26,370
Ahora estoy feliz.
Eso es lo que veo.

600
00:37:31,792 --> 00:37:34,169
Lo ves borroso,
y eres feliz.

601
00:37:34,628 --> 00:37:37,589
Ves todo oscuro,
y eres feliz.

602
00:37:37,756 --> 00:37:40,425
todo depende
sobre cómo uno ve las cosas.

603
00:37:41,843 --> 00:37:43,345
Con cierta distancia.

604
00:37:43,512 --> 00:37:44,721
O desde arriba.

605
00:38:19,047 --> 00:38:20,716
Hicimos una pirueta

606
00:38:21,133 --> 00:38:22,843
y aterrizó en Pirou.

607
00:38:23,010 --> 00:38:24,219
Pirou-Plage.

608
00:38:27,556 --> 00:38:31,059
Un pueblo que estaba a medio construir,
luego abandonado.

609
00:38:32,561 --> 00:38:33,729
Ahora un pueblo fantasma.

610
00:38:39,401 --> 00:38:40,485
Maravilloso.

611
00:38:40,652 --> 00:38:41,778
Hola.

612
00:38:41,945 --> 00:38:43,572
Esto es milagroso.

613
00:38:43,739 --> 00:38:46,366
Pensamos que estaba vacío.
y de repente está lleno.

614
00:38:47,242 --> 00:38:48,827
Gracias por venir.

615
00:38:48,994 --> 00:38:52,706
- Sólo hablo con los niños.
- ¡Claro, son de tu talla!

616
00:38:55,167 --> 00:38:58,378
Esperamos habitar, rehabitar,
traer algo de vida

617
00:38:58,545 --> 00:39:00,881
a este lugar
donde la vida ha desaparecido.

618
00:39:01,048 --> 00:39:03,383
Usando caras y un poco de energía,

619
00:39:03,550 --> 00:39:06,720
aunque sólo sea por un día.
Probemos.

620
00:39:06,887 --> 00:39:09,264
Llámalo fiesta de retratos
y un picnic.

621
00:39:09,765 --> 00:39:12,225
Trajimos un camión fotomatón gigante.

622
00:39:12,934 --> 00:39:14,686
Queremos tomarte fotos.

623
00:39:16,521 --> 00:39:19,399
Sería genial
Si pudieras recortar tus caras,

624
00:39:19,566 --> 00:39:20,650
entonces cuando suben,

625
00:39:20,817 --> 00:39:22,277
Estarán más juntos.

626
00:39:24,029 --> 00:39:25,947
3, 2, 1...

627
00:39:47,386 --> 00:39:49,137
Necesito un cepillo por aquí.

628
00:40:07,739 --> 00:40:08,949
Se forma un grupo.

629
00:40:09,825 --> 00:40:11,410
Otros se instalan.

630
00:40:20,335 --> 00:40:22,462
Solía venir aquí cuando era niño.

631
00:40:22,629 --> 00:40:24,214
miré las casas

632
00:40:26,133 --> 00:40:28,135
arruinarse con el tiempo.

633
00:40:29,845 --> 00:40:31,513
Nunca se terminaron.

634
00:40:32,973 --> 00:40:34,307
Es extraño.

635
00:40:38,437 --> 00:40:39,771
Ellos vinieron.

636
00:40:39,938 --> 00:40:42,357
Los vecinos, los curiosos,

637
00:40:42,524 --> 00:40:45,902
los habitantes de Pirou-Plage
y pueblos cercanos,

638
00:40:46,069 --> 00:40:47,446
los transeúntes,

639
00:40:48,780 --> 00:40:50,198
un soñador,

640
00:40:51,783 --> 00:40:53,368
un fotógrafo

641
00:40:55,203 --> 00:40:56,413
y un cartero.

642
00:40:56,580 --> 00:40:57,831
¡Hola!

643
00:40:58,248 --> 00:41:00,834
- ¿Tienes una carta para mí?
- Sí.

644
00:41:07,799 --> 00:41:09,134
Gracias.

645
00:41:09,593 --> 00:41:10,886
¡Nos vemos!

646
00:41:11,052 --> 00:41:12,304
Que tenga un lindo día.

647
00:41:26,818 --> 00:41:29,654
Un cartero es importante
a un pueblo.

648
00:41:29,821 --> 00:41:30,906
Sirvo de enlace.

649
00:41:31,072 --> 00:41:33,783
No hace mucho,
un poco más adelante en el camino,

650
00:41:33,950 --> 00:41:37,078
Traje a la señora Fournier
su pan todos los días.

651
00:41:37,245 --> 00:41:41,041
Le entregué gas embotellado,
su carne de la carnicería.

652
00:41:43,001 --> 00:41:45,003
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.

653
00:41:45,378 --> 00:41:46,630
Veinte años, creo.

654
00:41:47,047 --> 00:41:48,047
Así es.

655
00:41:48,131 --> 00:41:50,592
Un día me sorprendiste.

656
00:41:50,967 --> 00:41:52,344
Me trajiste esto.

657
00:41:53,053 --> 00:41:55,138
No sabía que eras pintor.

658
00:41:55,764 --> 00:41:58,016
Me hizo feliz
dándote eso.

659
00:41:59,142 --> 00:42:00,435
En tus ojos,

660
00:42:00,936 --> 00:42:02,521
¿Qué representa?

661
00:42:04,523 --> 00:42:06,399
¡Quizás seas tú!

662
00:42:07,400 --> 00:42:09,903
¿Una mujer pequeña y un cartero alto?

663
00:42:10,070 --> 00:42:11,070
Exactamente.

664
00:42:24,709 --> 00:42:26,753
¡Cuidado con el pelo de gato!

665
00:42:32,842 --> 00:42:34,261
¡Tengo una taza fea!

666
00:42:34,427 --> 00:42:35,427
¡No es cierto!

667
00:42:38,181 --> 00:42:40,559
Solía ​​hacer mis rondas en bicicleta.

668
00:42:40,976 --> 00:42:42,143
Yo iría al campo.

669
00:42:42,310 --> 00:42:47,065
llenar mi cartera
con melones y tomates

670
00:42:47,232 --> 00:42:48,984
mientras repartía cartas.

671
00:42:49,150 --> 00:42:51,987
- ¿Por qué?
- Los agricultores fueron generosos.

672
00:42:52,404 --> 00:42:54,239
En serio, ¡melones y tomates!

673
00:42:54,406 --> 00:42:56,157
Mi cartera estaba en la bicicleta.

674
00:42:56,324 --> 00:43:00,328
Me oirían venir,
Tenía mi radio en el manillar.

675
00:43:28,315 --> 00:43:30,525
Esta es una galería de retratos.

676
00:43:31,735 --> 00:43:33,069
al aire libre.

677
00:43:42,537 --> 00:43:46,041
Soy Pony, ese es mi nombre artístico.
Tengo 75.

678
00:43:46,207 --> 00:43:48,835
Cumpliré 76 años el próximo abril.

679
00:43:53,548 --> 00:43:57,177
No recibo mucha pensión
pero lo logro.

680
00:43:59,679 --> 00:44:01,640
Los mayores no comen tanto.

681
00:44:01,806 --> 00:44:04,559
Nada de esa mañana,
Cosas de mediodía y noche.

682
00:44:04,726 --> 00:44:07,187
Comes cuando tienes hambre.
Al menos yo.

683
00:44:07,354 --> 00:44:10,523
¿De qué te jubilaste?
si nunca trabajaste?

684
00:44:10,857 --> 00:44:12,567
Cobro esa pensión...

685
00:44:12,734 --> 00:44:16,237
El máximo... ¿Qué es?
¿Máximo o mínimo algo?

686
00:44:16,404 --> 00:44:17,989
Para personas que nunca trabajaron.

687
00:44:18,156 --> 00:44:21,534
Me temo que es el mínimo.

688
00:44:21,701 --> 00:44:22,701
Eso es todo.

689
00:44:27,332 --> 00:44:28,375
Tu turno.

690
00:44:29,542 --> 00:44:30,794
¡Buena suerte!

691
00:44:32,003 --> 00:44:34,839
3, 2, 1...

692
00:44:37,967 --> 00:44:39,427
¡Gran foto!

693
00:44:40,011 --> 00:44:41,096
Muy guapo.

694
00:44:41,262 --> 00:44:42,262
Tan expresivo.

695
00:44:42,347 --> 00:44:43,515
¡Qué guapo!

696
00:44:54,150 --> 00:44:56,486
Pony nos ha invitado a visitar su reino.

697
00:44:57,237 --> 00:44:58,780
Está muy orgulloso de ello.

698
00:45:28,852 --> 00:45:30,311
Bonito aquí, ¿no?

699
00:45:30,937 --> 00:45:34,899
tu puedes hacer lo tuyo
y nadie te molesta.

700
00:45:35,066 --> 00:45:36,693
Estás en el planeta.

701
00:45:40,989 --> 00:45:42,824
La gente tiró estas gorras.

702
00:45:42,991 --> 00:45:45,160
los recogí
e hice cosas con ellos.

703
00:45:45,326 --> 00:45:47,328
Puedes hacer cosas con cualquier cosa.

704
00:45:47,495 --> 00:45:49,289
Todo lo que se necesita es una idea.

705
00:45:51,666 --> 00:45:56,629
pony nos cuenta
Ha disputado 1.300 partidos internacionales.

706
00:45:56,796 --> 00:45:58,214
Y el reloj funciona.

707
00:45:59,549 --> 00:46:01,968
Nací a la sombra de una estrella.

708
00:46:02,135 --> 00:46:04,804
Mi madre, la luna,
me dio su frialdad.

709
00:46:04,971 --> 00:46:07,223
Mi padre, el sol,
me dio su calor

710
00:46:07,390 --> 00:46:09,434
y el universo para vivir.

711
00:46:09,934 --> 00:46:12,729
Imagínese eso.
Tengo mucho en esta vida.

712
00:46:28,328 --> 00:46:31,456
Conocimos a un artista
que ama las palabras.

713
00:46:33,792 --> 00:46:35,710
Cada nueva persona que conozco

714
00:46:35,877 --> 00:46:37,587
Se siente como el último.

715
00:46:37,754 --> 00:46:41,716
Tu último, tu último...
Sigues diciendo eso.

716
00:46:42,217 --> 00:46:44,302
Pero nos recuperamos como gatos.

717
00:46:44,761 --> 00:46:46,429
Un gato posado nos hace sabios.

718
00:46:46,596 --> 00:46:48,556
Estás jugando a ser la abuela sabia.

719
00:46:48,723 --> 00:46:50,975
y estas jugando
el joven enérgico.

720
00:46:51,434 --> 00:46:54,395
Mira y aprende
de las ovejas en su lugar.

721
00:46:54,854 --> 00:46:56,731
Me veo obligado a admitir

722
00:46:56,898 --> 00:47:00,985
los corderitos por fuera
están liderando el baile.

723
00:47:36,354 --> 00:47:38,398
Mira Agnès,
un animal comiendo un árbol.

724
00:47:38,857 --> 00:47:40,358
Son cabras.

725
00:47:40,984 --> 00:47:43,361
¿Cabras sin cuernos?
¿Existe tal cosa?

726
00:47:43,778 --> 00:47:45,280
Investiguemos.

727
00:47:45,446 --> 00:47:46,446
Sígueme.

728
00:47:49,200 --> 00:47:50,785
Las cabras están aquí.

729
00:47:52,245 --> 00:47:55,748
Tengo 240 cabras en producción.

730
00:47:55,915 --> 00:47:59,377
en temporada alta
Elaboramos unos 800 quesos al día.

731
00:48:02,046 --> 00:48:04,299
¿Por qué no tienen cuernos?

732
00:48:04,799 --> 00:48:07,594
Cuando son pequeños,
les quemamos los cuernos.

733
00:48:07,760 --> 00:48:09,637
Eso no se hacía en el pasado.

734
00:48:10,805 --> 00:48:12,432
¿Les duele?

735
00:48:12,765 --> 00:48:14,767
No, solo toma 20 segundos.

736
00:48:14,934 --> 00:48:16,102
¿Por qué hacerlo?

737
00:48:16,269 --> 00:48:18,605
Si tienen cuernos, pelean.

738
00:48:18,771 --> 00:48:21,399
pueden romper
las piernas y las costillas de cada uno.

739
00:48:21,566 --> 00:48:23,776
Las cabras son animales dominantes.

740
00:48:23,943 --> 00:48:26,112
Compiten por el dominio.

741
00:48:26,279 --> 00:48:27,822
Siempre están en guerra.

742
00:48:31,117 --> 00:48:35,204
Bueno, parecen muy dóciles.
y obediente ante las máquinas de ordeñar.

743
00:48:35,371 --> 00:48:36,915
Se dirigen directamente hacia adentro.

744
00:49:08,321 --> 00:49:10,990
Les encanta jugar
salta sobre los troncos.

745
00:49:11,407 --> 00:49:13,242
Es su patio de recreo.

746
00:49:13,952 --> 00:49:15,703
Son libres de ir y venir.

747
00:49:15,870 --> 00:49:18,623
Tienen muchas hectáreas
todos para ellos mismos.

748
00:49:21,626 --> 00:49:26,005
Tienes uno de los únicos rebaños
donde las cabras tienen cuernos.

749
00:49:26,297 --> 00:49:27,590
En mi opinión,

750
00:49:27,757 --> 00:49:29,759
si una cabra tiene cuernos,
ella los guarda.

751
00:49:29,926 --> 00:49:31,803
No los voy a quitar.

752
00:49:33,262 --> 00:49:35,223
Eso simplemente parece...

753
00:49:37,892 --> 00:49:40,728
No puedo encontrar ninguna explicación lógica,

754
00:49:40,895 --> 00:49:43,690
a menos que los veas
como producto...

755
00:49:46,192 --> 00:49:48,569
requerido para lograr
una determinada tasa de rendimiento,

756
00:49:48,736 --> 00:49:53,282
así eliminas cualquier parámetro
eso podría hacerlos menos rentables

757
00:49:53,449 --> 00:49:55,660
y cortarles los cuernos.

758
00:49:55,827 --> 00:49:58,079
Los quemas.

759
00:49:58,246 --> 00:50:01,457
Pero si quieres hacer esto
de una manera que respete a los animales,

760
00:50:01,958 --> 00:50:07,588
hay que dejarlos intactos.
Si tienen cuernos, se los quedan.

761
00:50:08,798 --> 00:50:09,966
Claro, pelean.

762
00:50:10,133 --> 00:50:12,552
Los seres humanos también luchan.

763
00:50:13,094 --> 00:50:14,220
Entonces...

764
00:50:15,930 --> 00:50:17,932
Cabras en el camino, sin duda.

765
00:50:19,726 --> 00:50:21,060
Disculpe.

766
00:50:21,561 --> 00:50:24,355
Sé lo que significa ese bocinazo.

767
00:50:33,531 --> 00:50:36,951
Volvimos al día siguiente.
Me gusta esta mujer de principios.

768
00:50:37,118 --> 00:50:38,828
Queríamos saber más sobre ella.

769
00:50:39,495 --> 00:50:40,955
Y sobre esta yegua.

770
00:50:41,122 --> 00:50:42,290
¿Fanfan?

771
00:50:42,665 --> 00:50:46,669
Fanfan guarda la propiedad.
Y ella cuida las cabras.

772
00:50:46,836 --> 00:50:48,546
Si pasa algo,

773
00:50:48,713 --> 00:50:52,341
si algunas cabras se alejan,
ella relincha para alertarnos.

774
00:50:52,633 --> 00:50:55,595
Ella es extremadamente dulce con los visitantes.

775
00:50:56,220 --> 00:50:57,220
con mi hija

776
00:50:57,263 --> 00:51:00,725
y yo, ella es un poco distante.
Pero ella se está calentando.

777
00:51:04,062 --> 00:51:06,272
¿Cuántos de ustedes trabajan aquí?

778
00:51:07,023 --> 00:51:08,107
Somos dos.

779
00:51:08,941 --> 00:51:12,028
yo manejo
la mayor parte de la producción láctea.

780
00:51:12,195 --> 00:51:14,947
Utilizo métodos tradicionales,
sin conservantes.

781
00:51:20,745 --> 00:51:22,413
Él cuida a los animales,

782
00:51:22,580 --> 00:51:25,958
llevándolos a pastar
y ordeñarlos.

783
00:51:26,125 --> 00:51:29,128
- ¿Cuántas cabras tienes?
- Alrededor de 60.

784
00:51:37,220 --> 00:51:39,097
No tienes máquinas de ordeñar.

785
00:51:39,263 --> 00:51:43,267
Solíamos hacerlo.
Los mecánicos, los eléctricos.

786
00:51:44,102 --> 00:51:47,939
Pero en realidad,
el ruido de las maquinas

787
00:51:48,106 --> 00:51:52,026
y toda la molestia de limpiarlos

788
00:51:52,610 --> 00:51:54,195
hizo que no valiera la pena.

789
00:51:54,362 --> 00:51:57,824
Nos dimos cuenta
El ordeño es un momento muy tranquilo.

790
00:52:31,357 --> 00:52:33,401
A Agnès le encantan los gatos y las cabras.

791
00:52:33,568 --> 00:52:37,405
Entonces pensé que a ella le gustaría.
si pongo una cabra grande

792
00:52:38,072 --> 00:52:39,532
con cuernos.

793
00:52:41,659 --> 00:52:44,078
Bonita sorpresa,
al final de mi jornada laboral,

794
00:52:44,245 --> 00:52:46,831
para ver el chivo, todo terminado.

795
00:52:47,832 --> 00:52:49,750
Es genial, es genial.

796
00:52:50,376 --> 00:52:51,878
¿Pero por qué esta cabra?

797
00:52:52,044 --> 00:52:53,796
Por diversión y otras razones.

798
00:52:53,963 --> 00:52:55,673
Bueno, es genial, es genial.

799
00:52:57,592 --> 00:52:59,510
Déjame explicártelo.

800
00:53:00,511 --> 00:53:02,638
JR y yo estamos investigando.

801
00:53:02,805 --> 00:53:03,805
Veo.

802
00:53:04,015 --> 00:53:07,935
Los criadores de cabras quieren rebaños sin cuernos,
entonces los están quitando.

803
00:53:08,394 --> 00:53:11,772
no sabia sobre eso
Hasta que me lo dijiste hace un momento.

804
00:53:12,940 --> 00:53:14,025
Esta cosa del cuerno.

805
00:53:14,192 --> 00:53:15,651
La mayoría de las personas que ven la foto.

806
00:53:15,818 --> 00:53:17,778
No habrá oído hablar de eso.

807
00:53:17,945 --> 00:53:19,822
Bueno, les diré.

808
00:53:19,989 --> 00:53:23,826
Una vez más,
es el mismo viejo problema

809
00:53:23,993 --> 00:53:25,786
aquí en el planeta.

810
00:53:25,953 --> 00:53:28,497
Siempre produciendo
más, más, más.

811
00:53:28,748 --> 00:53:31,250
Por eso lo quitan
los cuernos de las cabras?

812
00:53:32,168 --> 00:53:36,047
Las cabras nacieron para tener cuernos,
no estar sin cuernos.

813
00:53:38,257 --> 00:53:40,885
Yo digo quedárselos
y poner bolitas en las puntas,

814
00:53:41,052 --> 00:53:42,178
como con toros.

815
00:53:42,345 --> 00:53:43,345
Pelotas de goma.

816
00:53:43,471 --> 00:53:45,723
Podría ser divertido. O narices de payaso.

817
00:53:46,849 --> 00:53:47,892
Los de goma.

818
00:53:48,059 --> 00:53:49,060
Se verá lindo

819
00:53:49,227 --> 00:53:52,313
y puedes usar diferentes colores
para diferenciarlos.

820
00:53:52,480 --> 00:53:55,942
Púrpura, multicolor, cebra,
lo que quieras.

821
00:53:56,108 --> 00:53:58,903
Gran idea, me encanta.
Muy imaginativo.

822
00:53:59,070 --> 00:54:00,404
Estamos contentos de haberte conocido.

823
00:54:01,322 --> 00:54:03,115
También disfruté conocerte.

824
00:54:03,282 --> 00:54:06,702
Su causa es grande, señora.
Sigan la lucha.

825
00:54:06,869 --> 00:54:08,913
Y me quedaré con tu cabra.

826
00:54:09,080 --> 00:54:10,080
¿Está bien?

827
00:54:10,456 --> 00:54:13,751
Yo y los cielos.
Ya nos veremos.

828
00:54:16,420 --> 00:54:18,756
queríamos
nuestras habituales fotos de recuerdo.

829
00:54:18,923 --> 00:54:22,176
Esto se vería genial
en pequeños platos de porcelana.

830
00:54:23,594 --> 00:54:25,471
¡Platos de postre!

831
00:54:29,684 --> 00:54:32,103
Me toca tomarte una foto.

832
00:54:32,270 --> 00:54:33,896
¡Esos malditos vasos!

833
00:54:34,063 --> 00:54:35,690
No es amigable.

834
00:54:35,856 --> 00:54:38,401
estas poniendo
Una pantalla negra entre nosotros.

835
00:54:40,027 --> 00:54:42,029
Lo he tenido. ¡Basta, basta!

836
00:54:42,196 --> 00:54:45,074
Deja de romperme las chuletas
sobre mis gafas.

837
00:54:45,241 --> 00:54:46,951
¿Rompiendo tus habilidades? ¡Qué grosero!

838
00:54:47,493 --> 00:54:50,329
estamos tratando de trabajar
y me estás molestando.

839
00:54:50,496 --> 00:54:52,623
Córtalo. Sigamos adelante.

840
00:54:54,208 --> 00:54:55,918
¡Ve a hacer una caminata!

841
00:54:58,546 --> 00:55:01,841
me hizo perder
el hilo de mi transición

842
00:55:02,008 --> 00:55:05,344
de las cabras
a una fotografía que tomé en mi juventud.

843
00:55:07,471 --> 00:55:09,223
Fue en Normandía.

844
00:55:09,682 --> 00:55:12,435
Una cabra blanca se había caído por un acantilado.

845
00:55:13,311 --> 00:55:16,397
Ella inspiró esta composición.

846
00:55:16,564 --> 00:55:18,941
de un hombre desnudo mirando el mar,

847
00:55:19,108 --> 00:55:21,444
un niño y la cabra.

848
00:55:22,486 --> 00:55:26,073
Era el año 1954.
El lugar era Saint-Aubin-sur-Mer.

849
00:55:27,700 --> 00:55:30,828
Una playa que conozco bien.
A menudo he recorrido la región.

850
00:55:31,537 --> 00:55:34,623
Amo esta costa,
con sus playas desiertas.

851
00:55:38,085 --> 00:55:40,671
Una vez,
durante un largo viaje en motocicleta

852
00:55:40,838 --> 00:55:42,923
entre Saint-Aubin
y Santa Margarita,

853
00:55:43,257 --> 00:55:45,426
Descubrí este búnker.

854
00:55:45,593 --> 00:55:48,471
Había caído del acantilado
a la playa,

855
00:55:48,763 --> 00:55:50,097
y estaba de pie.

856
00:55:51,057 --> 00:55:52,767
Era un fortín

857
00:55:52,933 --> 00:55:56,979
los alemanes habían construido en el acantilado
para defender la costa.

858
00:55:58,397 --> 00:56:01,025
Pensé,
"¿Qué podría pegar sobre esto?"

859
00:56:03,277 --> 00:56:05,488
Siempre me pregunto
esa pregunta.

860
00:56:05,654 --> 00:56:07,490
Pero este proyecto
está cerca de mi corazón.

861
00:56:07,782 --> 00:56:09,784
Agnès debe ser parte de ello.

862
00:56:34,350 --> 00:56:38,104
Paso 1.
Como en cada proyecto de pegado, Agnès,

863
00:56:38,270 --> 00:56:39,730
exploramos nuestra ubicación

864
00:56:39,897 --> 00:56:43,484
y descubrir
cómo traer nuestro equipo.

865
00:56:44,235 --> 00:56:46,237
Etienne toma medidas.

866
00:56:47,405 --> 00:56:49,407
Mejor infórmate sobre las mareas.

867
00:56:50,533 --> 00:56:53,244
esta mañana
Comprobé el nivel durante la marea alta.

868
00:56:53,994 --> 00:56:59,083
el agua subió
a unos 2,6 metros del suelo.

869
00:56:59,667 --> 00:57:01,669
Llegó hasta ahí.

870
00:57:01,836 --> 00:57:04,338
- ¿A qué hora fue eso, las 11:30?
- Sí.

871
00:57:05,840 --> 00:57:06,966
El día de pegar,

872
00:57:07,133 --> 00:57:10,052
necesitaremos saber
¿Cuánto tiempo tenemos con la marea baja?

873
00:57:11,303 --> 00:57:13,305
y que imagen
vamos a pegar.

874
00:57:20,312 --> 00:57:24,233
me preguntaba
Si pudiéramos poner esto en el búnker.

875
00:57:24,650 --> 00:57:27,194
No quedará bien.
No puedes tener al hombre.

876
00:57:27,361 --> 00:57:29,864
y la cabra
y seguir estando dentro...

877
00:57:30,030 --> 00:57:31,282
¿Qué más tienes?

878
00:57:31,449 --> 00:57:34,076
Fotos que tomaste allí en aquel entonces.

879
00:57:34,243 --> 00:57:35,536
¿Qué tal este?

880
00:57:35,703 --> 00:57:37,580
Otra composición.

881
00:57:37,746 --> 00:57:38,539
En las ruinas.

882
00:57:38,706 --> 00:57:40,332
Tienes a todos desnudos.

883
00:57:40,499 --> 00:57:41,959
Los desnudos son hermosos.

884
00:57:42,126 --> 00:57:45,421
Es un enfoque pictórico,
es artístico...

885
00:57:45,588 --> 00:57:47,798
Solo admite que te gustan los hombres desnudos.

886
00:57:47,965 --> 00:57:50,634
Claro, los hombres desnudos son hermosos.
Mujeres también.

887
00:57:50,801 --> 00:57:53,012
Estos eran los dos chicos
tenía conmigo.

888
00:57:53,179 --> 00:57:55,139
Fouli Elia y Guy Bourdin.

889
00:57:55,306 --> 00:57:58,184
Hice una versión solo con Guy.

890
00:57:59,310 --> 00:58:00,686
Podríamos intentarlo, pero...

891
00:58:00,853 --> 00:58:03,439
visualmente, en el búnker,
no funcionará.

892
00:58:04,023 --> 00:58:07,902
Ok, encontraremos algo más.
para el búnker.

893
00:58:08,068 --> 00:58:09,320
Y peguemos a Guy.

894
00:58:09,987 --> 00:58:11,363
en una pared con agujeros.

895
00:58:11,655 --> 00:58:12,781
O sobre una ruina.

896
00:58:13,657 --> 00:58:15,117
¿Funcionará una ruina sobre una ruina?

897
00:58:15,284 --> 00:58:17,369
se llama
una imagen dentro de una imagen.

898
00:58:17,870 --> 00:58:22,291
¿O qué tal si probamos una casa?
en construcción, con agujeros?

899
00:58:22,458 --> 00:58:27,338
Guillaume, ¿podrías ser amable?
a usar una casa de bloques de cemento?

900
00:58:27,505 --> 00:58:28,505
Uno con agujeros.

901
00:58:28,672 --> 00:58:30,841
¿Por qué no?
Están recién en construcción.

902
00:58:31,800 --> 00:58:33,177
Bien, podría funcionar.

903
00:58:36,180 --> 00:58:38,933
¡Guillaume, ven!
Etienne, vengan todos.

904
00:58:40,476 --> 00:58:41,476
¡Inés!

905
00:58:41,602 --> 00:58:44,605
Estás en Normandía,
una de las regiones más antiguas de Francia,

906
00:58:44,772 --> 00:58:48,859
y tu escogiste
¡La casa más fea que existe!

907
00:58:49,026 --> 00:58:50,986
No hay nada feo en los comienzos.

908
00:58:51,153 --> 00:58:52,905
¡Entremos y veamos!

909
00:58:54,949 --> 00:58:58,786
Sólo digo que siempre estamos
Buscando hermosas paredes antiguas.

910
00:58:58,953 --> 00:59:03,165
¿Por qué no probar los feos bloques de cemento?
de un edificio en construcción?

911
00:59:05,626 --> 00:59:07,670
¡Siempre te estás burlando!

912
00:59:08,045 --> 00:59:12,341
Estoy tratando de encontrarte algunas superficies,
con agujeros!

913
00:59:13,551 --> 00:59:15,427
Entonces el director artístico de JR

914
00:59:15,594 --> 00:59:17,846
y tú, su supervisor de pegado,

915
00:59:18,013 --> 00:59:20,558
¿No estás de acuerdo en pegar esto?

916
00:59:20,891 --> 00:59:23,310
Misma escala que la ventana,
o más grande?

917
00:59:23,477 --> 00:59:26,355
Nos gusta ir a lo grande.

918
00:59:26,522 --> 00:59:28,732
necesita ser
a escala humana.

919
00:59:30,025 --> 00:59:32,278
Admito que puede que no sea una buena idea,

920
00:59:32,444 --> 00:59:35,990
pero lo que más me importa
en esta región está Guy Bourdin.

921
00:59:38,117 --> 00:59:40,536
¿Por qué volver a la casa de Guy Bourdin?

922
00:59:40,995 --> 00:59:42,663
Recordar a los muertos es bueno,

923
00:59:42,830 --> 00:59:46,208
pero algunos lugares
traerlos de regreso más fácilmente.

924
00:59:48,210 --> 00:59:50,713
Él pasó a convertirse
un fotógrafo famoso,

925
00:59:50,879 --> 00:59:52,464
pero cuando lo conocí,

926
00:59:52,798 --> 00:59:54,341
él era un joven

927
00:59:54,758 --> 00:59:59,096
de La Chapelle-sur-Dun,
que vivía con su abuela.

928
00:59:59,263 --> 01:00:01,056
¿Trabajaste alguna vez con él?

929
01:00:01,223 --> 01:00:03,601
No, pero nos veíamos a menudo.

930
01:00:03,767 --> 01:00:06,854
Y fuimos a filmar juntos.

931
01:00:07,021 --> 01:00:08,606
junto con Fouli Elia,

932
01:00:08,772 --> 01:00:12,067
usando uno de esos
cámaras de placa grande

933
01:00:12,234 --> 01:00:14,612
con negativos de 18x24.

934
01:00:15,321 --> 01:00:17,489
Guy posaba a menudo para mí.

935
01:00:17,656 --> 01:00:19,366
Era un buen modelo

936
01:00:19,533 --> 01:00:22,077
porque entendio
lo que quería hacer.

937
01:00:23,370 --> 01:00:25,789
Le hice otro retrato aquí.

938
01:00:25,956 --> 01:00:28,417
Cerca de esta cabaña en la playa.

939
01:00:28,584 --> 01:00:30,210
Me encantaría ver esa foto.

940
01:00:34,506 --> 01:00:35,883
Parece que fue ayer.

941
01:00:36,675 --> 01:00:37,885
Lo disparé desde aquí.

942
01:00:40,638 --> 01:00:43,891
Recuerdo el instante exacto
cuando coloqué la cámara.

943
01:00:45,017 --> 01:00:47,186
Miré a Guy y luego

944
01:00:47,353 --> 01:00:51,357
Presioné el disparador
y tomé esa fotografía.

945
01:00:51,523 --> 01:00:52,608
Esa imagen.

946
01:00:52,983 --> 01:00:57,321
Quizás recuerde mis fotos de él.
mejor de lo que lo recuerdo.

947
01:00:57,488 --> 01:00:58,781
Demasiado viento.

948
01:00:59,865 --> 01:01:00,658
Espérame.

949
01:01:00,824 --> 01:01:02,701
No, me voy. Demasiado viento.

950
01:01:05,079 --> 01:01:07,581
¿Por qué no ponemos esa imagen?
en el búnker?

951
01:01:07,748 --> 01:01:09,083
Me gustaría eso.

952
01:01:09,500 --> 01:01:11,377
¿Lo pondrías tal cual está?

953
01:01:11,794 --> 01:01:13,712
Sería bueno inclinarlo un poco.

954
01:01:20,302 --> 01:01:23,097
El mar todavía estaba lejos
cuando empezamos.

955
01:01:29,228 --> 01:01:31,563
Mientras JR estaba en una escalera,

956
01:01:32,022 --> 01:01:35,234
Recibí la visita del alcalde
de Santa Margarita.

957
01:01:35,943 --> 01:01:39,071
No sé cuando cayó.
Creo que vine antes.

958
01:01:39,238 --> 01:01:41,657
Lo derribamos en 1995.

959
01:01:41,824 --> 01:01:43,075
Bien, eso es todo.

960
01:01:43,575 --> 01:01:45,744
Lo derribamos deliberadamente.

961
01:01:46,161 --> 01:01:48,122
Parte de ello colgaba.

962
01:01:48,288 --> 01:01:50,249
El alcalde en ese momento tenía miedo...

963
01:01:50,416 --> 01:01:55,504
Es bastante divertido tener que empujar
una gran roca como esa.

964
01:01:55,671 --> 01:01:59,633
Sí, y me encanta el camino.
se plantó en la playa

965
01:01:59,800 --> 01:02:02,428
como una obra de arte.

966
01:02:04,471 --> 01:02:07,683
Recientemente, un ternero se cayó por un acantilado.

967
01:02:07,850 --> 01:02:10,477
Acababa de nacer,
volver por ese camino.

968
01:02:10,644 --> 01:02:14,440
el acababa de nacer
y aún no había aprendido

969
01:02:14,606 --> 01:02:15,649
sobre el peligro.

970
01:02:16,567 --> 01:02:18,569
Y cayó.

971
01:02:41,800 --> 01:02:44,219
no podría haberlo imaginado
mejor para Guy.

972
01:02:44,970 --> 01:02:47,681
Aqui esta el,
como un niño en su cuna.

973
01:02:48,932 --> 01:02:50,517
Descansando en paz.

974
01:03:11,246 --> 01:03:14,166
A la mañana siguiente,
fuimos a ver.

975
01:03:15,667 --> 01:03:18,086
La marea había borrado la imagen.

976
01:03:18,921 --> 01:03:21,507
Imágenes efímeras
son mi activo comercial.

977
01:03:21,673 --> 01:03:23,717
Pero el mar trabajó rápido.

978
01:03:24,426 --> 01:03:26,303
El mar siempre tiene la última palabra.

979
01:03:26,804 --> 01:03:28,931
Y el viento, y la arena...

980
01:03:31,850 --> 01:03:34,812
La imagen había desaparecido.
¡Nosotros también desapareceremos!

981
01:03:34,978 --> 01:03:36,522
La película no estará terminada

982
01:03:36,688 --> 01:03:39,566
y no habré hecho
Las gafas de JR desaparecen.

983
01:04:02,881 --> 01:04:05,801
Había oído hablar de este pequeño cementerio,

984
01:04:05,968 --> 01:04:08,720
donde está enterrado Cartier-Bresson.

985
01:04:10,222 --> 01:04:12,558
Quería ir allí con JR.

986
01:04:18,814 --> 01:04:20,023
Aquí están.

987
01:04:20,649 --> 01:04:22,359
este es henri

988
01:04:22,985 --> 01:04:26,071
y ella es Martine Franck,
También un buen fotógrafo.

989
01:04:26,238 --> 01:04:27,948
Uno para Enrique...

990
01:04:31,076 --> 01:04:32,452
y uno para Martine.

991
01:04:32,619 --> 01:04:34,621
Han venido bastantes personas

992
01:04:34,788 --> 01:04:36,081
a este lugar apartado.

993
01:04:37,332 --> 01:04:40,752
Recuerdo su foto
de un hombre saltando un charco.

994
01:04:42,212 --> 01:04:44,631
Qué buen ojo tenía.

995
01:04:44,965 --> 01:04:47,926
personas asociadas
"el momento decisivo"

996
01:04:48,093 --> 01:04:49,428
con Cartier-Bresson.

997
01:04:49,595 --> 01:04:51,722
Aparentemente
No le gustó la expresión.

998
01:04:51,889 --> 01:04:54,308
Una vez dijo que no quería que lo usaran.

999
01:04:56,059 --> 01:04:59,563
Este es uno de los cementerios más pequeños.
Lo he visto alguna vez.

1000
01:04:59,897 --> 01:05:02,024
¿Cuantos hay? Diez personas.

1001
01:05:03,442 --> 01:05:04,234
Ni siquiera.

1002
01:05:04,401 --> 01:05:06,028
Está bien escondido.

1003
01:05:08,947 --> 01:05:12,159
Teníamos este plan
para ir a ver la tumba de Cartier-Bresson.

1004
01:05:12,326 --> 01:05:13,785
Y lo hicimos.

1005
01:05:16,580 --> 01:05:19,124
No tomé ninguna foto.
¿Acaso tú?

1006
01:05:19,291 --> 01:05:21,793
Sólo uno pequeño.

1007
01:05:21,960 --> 01:05:23,503
Tomaré uno antes de irnos.

1008
01:05:26,381 --> 01:05:28,634
¿Tienes miedo a la muerte?

1009
01:05:30,093 --> 01:05:31,470
No me parece.

1010
01:05:31,845 --> 01:05:33,472
Lo pienso mucho.

1011
01:05:33,931 --> 01:05:36,099
No creo que tenga miedo, pero...

1012
01:05:36,266 --> 01:05:37,768
Puede que esté al final.

1013
01:05:37,935 --> 01:05:39,770
Estoy deseando que llegue.

1014
01:05:39,937 --> 01:05:41,438
De verdad, ¿por qué?

1015
01:05:42,314 --> 01:05:44,107
Porque eso será todo.

1016
01:06:21,645 --> 01:06:22,813
Buenas noches.

1017
01:06:26,858 --> 01:06:27,859
Me sorprende como

1018
01:06:28,777 --> 01:06:32,030
siempre usas
Ese sombrero y esas gafas.

1019
01:06:32,823 --> 01:06:34,616
Entonces soy como soy,

1020
01:06:35,283 --> 01:06:36,952
y estás en tu disfraz.

1021
01:06:37,119 --> 01:06:40,038
quiero decir,
en la apariencia elegida.

1022
01:06:40,789 --> 01:06:43,333
Tu corte de pelo también es como un disfraz.

1023
01:06:43,709 --> 01:06:46,044
¿Por qué elegiste dos colores?

1024
01:06:47,379 --> 01:06:48,714
Me gusta el color.

1025
01:06:49,047 --> 01:06:52,426
Y yo no quería ser blanco
como ese querido perro,

1026
01:06:52,926 --> 01:06:53,926
¡Quién es todo blanco!

1027
01:06:54,052 --> 01:06:55,762
Eres todo blanco, perro.

1028
01:06:56,930 --> 01:06:59,266
- Nos hemos desviado del tema.
- No es gran cosa.

1029
01:06:59,433 --> 01:07:01,435
¿Cuál es el tema en realidad?

1030
01:07:06,106 --> 01:07:07,482
tu eres

1031
01:07:07,858 --> 01:07:10,527
extremadamente cariñoso
hacia las personas mayores.

1032
01:07:10,694 --> 01:07:11,694
Verdadero.

1033
01:07:12,362 --> 01:07:13,822
¿De dónde viene eso?

1034
01:07:14,197 --> 01:07:15,197
Bueno,

1035
01:07:15,991 --> 01:07:19,369
siempre han estado presentes.
Crecí con gente mayor.

1036
01:07:20,495 --> 01:07:21,580
¿Abuelos?

1037
01:07:21,747 --> 01:07:24,124
Sí.
Mis abuelas vivían conmigo.

1038
01:07:24,833 --> 01:07:28,295
Cuidé a una anciana
que vivía al otro lado del pasillo.

1039
01:07:28,962 --> 01:07:31,089
Estaban destinados a cuidarme,

1040
01:07:31,256 --> 01:07:34,009
pero terminé cuidándolos.

1041
01:07:34,176 --> 01:07:37,054
Veo.
¿Aún tienes abuela?

1042
01:07:37,220 --> 01:07:39,890
Uno, sí.
Acaba de cumplir 100 años este año.

1043
01:07:40,057 --> 01:07:42,684
Eso es maravilloso.
¿Puedo ir a conocerla?

1044
01:07:47,939 --> 01:07:49,691
Abuela, ella es Agnès.

1045
01:07:49,858 --> 01:07:50,984
Hola señora.

1046
01:07:51,443 --> 01:07:54,071
He querido conocerte
desde que lo conocí.

1047
01:07:54,237 --> 01:07:56,740
- ¿En realidad?
- Claro, las abuelas son importantes.

1048
01:07:58,075 --> 01:07:59,367
Habla de ti a menudo.

1049
01:07:59,534 --> 01:08:00,577
- ¿Él?
- Sí.

1050
01:08:00,744 --> 01:08:04,331
- Entonces vine a verte en persona.
- Gracias.

1051
01:08:04,498 --> 01:08:06,583
¿Él mantiene
¿Sus gafas están contigo?

1052
01:08:09,169 --> 01:08:11,463
- ¿Lo aceptas así?
- Sí.

1053
01:08:11,630 --> 01:08:14,966
No te quitas el sombrero
y gafas para tu abuela?

1054
01:08:15,258 --> 01:08:18,386
Él siempre es así.
¡Ese es mi nieto!

1055
01:08:19,846 --> 01:08:23,725
Dime, cuando era pequeño,
¿Cómo lo llamaste?

1056
01:08:24,935 --> 01:08:27,145
- No lo recuerdo.
- ¿Un apodo?

1057
01:08:27,312 --> 01:08:28,688
Mi pequeño amor...

1058
01:08:28,855 --> 01:08:30,065
Eso es lindo.

1059
01:08:30,482 --> 01:08:32,067
Pero funciona para cualquiera.

1060
01:08:32,984 --> 01:08:34,820
¿Ningún apodo especial?

1061
01:08:34,986 --> 01:08:36,071
Mi pequeño amigo.

1062
01:08:37,906 --> 01:08:39,157
Eso es encantador.

1063
01:08:41,827 --> 01:08:43,787
Eso es todo lo que ella tenía que decir al respecto.

1064
01:08:44,663 --> 01:08:46,373
Cada uno tiene sus secretos.

1065
01:08:47,165 --> 01:08:49,709
Las gafas oscuras deben ser hereditarias.

1066
01:08:51,253 --> 01:08:52,712
Silencio, prisa...

1067
01:08:53,130 --> 01:08:53,880
¡y salta!

1068
01:08:54,047 --> 01:08:55,382
Puerto de El Havre.

1069
01:08:57,634 --> 01:08:59,970
Logré traerte aquí
después de todo.

1070
01:09:00,345 --> 01:09:02,013
Nunca había estado en Le Havre.

1071
01:09:02,597 --> 01:09:03,932
Excepto en una canción.

1072
01:09:04,474 --> 01:09:05,684
Durante la guerra,

1073
01:09:05,851 --> 01:09:08,019
aprenderíamos canciones antiguas.

1074
01:09:08,895 --> 01:09:11,940
yo tenía 13 años,
y toqué una pequeña guitarra.

1075
01:09:14,943 --> 01:09:17,070
<i>Llegaron al puerto de Le Havre.</i>

1076
01:09:19,489 --> 01:09:21,533
<i>Tres grandes barcos llenos de grano.</i>

1077
01:09:21,700 --> 01:09:24,411
<i>Manzanas y peras,
nabos y repollo.</i>

1078
01:09:25,162 --> 01:09:27,873
<i>Higos y fresas
y uvas dulces.</i>

1079
01:09:29,124 --> 01:09:31,418
<i>Tres señoras bajaron a regatear.</i>

1080
01:09:31,585 --> 01:09:33,795
<i>Amable marinero,
¿A cuánto asciende tu trigo?</i>

1081
01:09:33,962 --> 01:09:36,590
<i>Suban a bordo señoras,
y echa un vistazo.</i>

1082
01:09:47,142 --> 01:09:48,727
Te traje aquí para conocer

1083
01:09:48,894 --> 01:09:51,479
estos chicos,
Christophe, Denis y David,

1084
01:09:51,646 --> 01:09:54,065
quien trabajó conmigo,
junto con muchos otros.

1085
01:09:54,733 --> 01:09:58,028
Aquí es donde
ponemos los ojos en el barco.

1086
01:09:58,904 --> 01:10:02,782
Todos estos chicos aquí
Realmente trabajé duro en el proyecto.

1087
01:10:02,949 --> 01:10:04,951
¿Por qué hiciste eso por JR?

1088
01:10:05,785 --> 01:10:07,913
Por sus bonitos ojos,
¡pero no podemos verlos!

1089
01:10:08,205 --> 01:10:08,872
Bien.

1090
01:10:09,039 --> 01:10:12,292
¡Quiere quitarme las gafas!

1091
01:10:12,459 --> 01:10:16,296
No mencionaste
Nuestro proyecto trata sobre pueblos.

1092
01:10:16,755 --> 01:10:19,341
- Entonces los contenedores...
- Esto no es un pueblo.

1093
01:10:19,507 --> 01:10:22,928
El trato de convencerme
Los muelles son como un pueblo.

1094
01:10:23,094 --> 01:10:24,596
- Cierto, ¿verdad?
- Verdadero.

1095
01:10:25,096 --> 01:10:27,474
Cierto,
y estamos bien fuera de la ciudad.

1096
01:10:27,641 --> 01:10:29,976
cuando le dije
solo habia hombres,

1097
01:10:30,143 --> 01:10:31,561
ella se entusiasmó con la idea.

1098
01:10:32,229 --> 01:10:34,064
Pregunté dónde estaban las mujeres.

1099
01:10:36,608 --> 01:10:38,860
el dijo
Tendría que encontrarlos yo mismo.

1100
01:10:39,027 --> 01:10:41,196
Fue entonces cuando le pregunté a sus esposas,

1101
01:10:41,363 --> 01:10:44,574
ya que tienes esposas,
para encontrarme en alguna parte.

1102
01:10:51,122 --> 01:10:52,791
Aquí tenemos tres mujeres.

1103
01:10:52,958 --> 01:10:54,209
Tres rubias

1104
01:10:54,376 --> 01:10:55,877
vestido de negro.

1105
01:10:56,419 --> 01:10:58,672
¿Sabes por qué te llamé aquí?

1106
01:10:59,297 --> 01:11:02,050
Los tres
son esposas de trabajadores portuarios.

1107
01:11:02,592 --> 01:11:05,845
Se hace mucho
del poderoso sindicato de estibadores.

1108
01:11:06,012 --> 01:11:10,725
Estibadores, estibadores...
Rara vez se menciona a sus esposas.

1109
01:11:10,892 --> 01:11:12,227
Pensé que esta vez

1110
01:11:12,769 --> 01:11:14,187
Te daría la palabra.

1111
01:11:14,604 --> 01:11:15,438
¿Morgana?

1112
01:11:15,605 --> 01:11:19,276
soy un planificador de horarios
para una empresa de transporte.

1113
01:11:19,442 --> 01:11:22,362
Mi marido es administrador de flota.
en la Terminal de Francia.

1114
01:11:23,029 --> 01:11:24,197
¿Natalia?

1115
01:11:24,364 --> 01:11:26,533
Soy profesora de peluqueria

1116
01:11:26,700 --> 01:11:31,371
y mi marido organiza
cursos de formación para trabajadores portuarios.

1117
01:11:31,538 --> 01:11:32,747
¿Y Sofía?

1118
01:11:33,081 --> 01:11:35,000
Soy camionero del puerto.

1119
01:11:35,166 --> 01:11:36,668
¡Un camionero!

1120
01:11:37,252 --> 01:11:39,546
- ¿Tiene licencia para conducir camiones grandes?
- Puedes apostar.

1121
01:11:40,130 --> 01:11:42,757
¿Cuántas mujeres conducen camiones grandes?

1122
01:11:42,924 --> 01:11:45,385
En mi empresa soy el único.

1123
01:11:45,552 --> 01:11:47,595
De 80 conductores.

1124
01:11:47,762 --> 01:11:49,514
Eso suena bien.

1125
01:11:54,561 --> 01:11:56,479
¿Qué tamaño de camiones conduces?

1126
01:11:56,646 --> 01:11:59,357
Camiones de 45 toneladas, los más grandes.

1127
01:12:11,494 --> 01:12:12,494
Entonces,

1128
01:12:12,620 --> 01:12:15,081
cuando nos conocimos
Christophe, Denis y David,

1129
01:12:15,248 --> 01:12:18,335
nos hablaron de sus trabajos,
las huelgas...

1130
01:12:18,501 --> 01:12:20,378
¿Cuál es tu posición?

1131
01:12:21,046 --> 01:12:25,925
De hecho me enojo bastante
cuando los critican.

1132
01:12:26,259 --> 01:12:29,137
Me encanta su espíritu de cuerpo,
Me encanta...

1133
01:12:29,637 --> 01:12:31,306
Me encanta su solidaridad.

1134
01:12:31,598 --> 01:12:33,016
Yo apoyo...

1135
01:12:33,183 --> 01:12:35,935
Yo apoyo a los estibadores,
siempre.

1136
01:12:36,102 --> 01:12:39,356
es verdad,
Siempre apoyo a Christophe.

1137
01:12:39,522 --> 01:12:42,609
Estoy detrás de él.
Es una profesión maravillosa.

1138
01:12:42,776 --> 01:12:45,528
¿Por qué dices detrás?
y no al lado?

1139
01:12:47,739 --> 01:12:50,367
No, siempre estoy a su lado.
A su lado.

1140
01:12:52,369 --> 01:12:55,038
- ¿Sofía?
- Deben defender sus posiciones.

1141
01:12:56,164 --> 01:12:59,834
Luchar por mantener los derechos
obtenida por sus padres,

1142
01:13:00,001 --> 01:13:02,837
por sus padres,
que se declararon en huelga en el pasado.

1143
01:13:03,213 --> 01:13:05,590
Entonces los apoyo.

1144
01:13:07,050 --> 01:13:08,050
es trabajador portuario

1145
01:13:08,385 --> 01:13:10,261
¿Un trabajo que viene de familia?

1146
01:13:10,428 --> 01:13:11,137
Sí.

1147
01:13:11,304 --> 01:13:13,139
¿Para todos ustedes?

1148
01:13:14,307 --> 01:13:17,018
Nuestro proyecto es realizar retratos.
de ustedes tres...

1149
01:13:17,185 --> 01:13:19,062
Y pégalos en contenedores.

1150
01:13:19,229 --> 01:13:20,855
Será un placer para nosotros, Agnès.

1151
01:13:21,523 --> 01:13:23,149
Los rostros son hermosos.

1152
01:13:23,316 --> 01:13:25,652
Pero es bueno ver
una mujer erguida.

1153
01:13:25,985 --> 01:13:27,278
Estamos listos ahora.

1154
01:13:27,445 --> 01:13:30,657
Podéis quitaros vuestros chalecos.

1155
01:13:31,116 --> 01:13:34,452
Nuestros chicos del guardarropa
Los tomará por usted.

1156
01:13:36,121 --> 01:13:37,163
¡Aférrate!

1157
01:13:43,044 --> 01:13:45,588
Cabeza un poco más abajo... Eso es todo.

1158
01:13:45,755 --> 01:13:48,174
Mira hacia aquí, con los ojos abiertos...

1159
01:13:50,260 --> 01:13:51,886
Quédate con la bufanda, es bonita.

1160
01:13:52,053 --> 01:13:53,638
Espera, déjame ver.

1161
01:13:53,805 --> 01:13:56,349
Así es,
las piernas son perfectas.

1162
01:13:56,724 --> 01:13:58,268
Mírame...

1163
01:13:58,435 --> 01:14:00,019
Me gustan tus ojos risueños.

1164
01:14:01,604 --> 01:14:03,231
Sonríe, sólo con tus ojos.

1165
01:14:06,985 --> 01:14:10,655
Queremos que seas como
tres grandes estatuas, tres tótems,

1166
01:14:10,822 --> 01:14:12,031
allá arriba,

1167
01:14:12,198 --> 01:14:14,117
entrando en este mundo de hombres,

1168
01:14:14,534 --> 01:14:15,535
encontrando tu lugar.

1169
01:14:16,494 --> 01:14:19,205
Un lugar de honor, por una vez.

1170
01:14:23,877 --> 01:14:25,044
Arriba vamos.

1171
01:14:25,462 --> 01:14:28,131
Recuerda la última vez
tomamos un ascensor?

1172
01:14:28,756 --> 01:14:30,717
Estábamos en el Louvre.

1173
01:14:31,551 --> 01:14:33,178
A la altura de un desafío.

1174
01:14:34,012 --> 01:14:36,306
queríamos pinchar
un poco de diversión en Godard.

1175
01:14:36,764 --> 01:14:40,268
Había tenido tres de sus personajes
correr a máxima velocidad

1176
01:14:40,435 --> 01:14:42,103
por la Gran Galería del Louvre

1177
01:14:42,270 --> 01:14:44,564
batir un récord
para cruzar el museo.

1178
01:14:44,731 --> 01:14:49,402
<i>Vi esa película.
Bande à Part, en blanco y negro.</i>

1179
01:14:49,569 --> 01:14:51,321
Tienes suerte de conocer a Godard.

1180
01:14:51,488 --> 01:14:53,573
Ya no corro, pero te tenía.

1181
01:14:58,077 --> 01:14:59,329
¡Qué hermoso!

1182
01:14:59,871 --> 01:15:01,122
Bellini...

1183
01:15:02,457 --> 01:15:03,583
Del Sarto...

1184
01:15:04,209 --> 01:15:05,335
¡Qué hermoso!

1185
01:15:07,545 --> 01:15:08,922
Lorenzo Costa...

1186
01:15:13,301 --> 01:15:14,719
Ghirlandaio...

1187
01:15:19,849 --> 01:15:21,184
Botticelli...

1188
01:15:28,483 --> 01:15:29,483
Rafael...

1189
01:15:32,946 --> 01:15:34,030
¡Allí!

1190
01:15:35,073 --> 01:15:36,157
Arcimboldo...

1191
01:15:36,699 --> 01:15:37,992
<i>Verano,</i>

1192
01:15:38,618 --> 01:15:39,786
<i>Primavera.</i>

1193
01:16:42,056 --> 01:16:45,143
Mujeres tótem, sí.
Pero también valiente.

1194
01:16:45,310 --> 01:16:48,980
preparado para sentarse
justo dentro de sus propios corazones.

1195
01:17:01,117 --> 01:17:02,910
¡Qué bien se siente estar aquí!

1196
01:17:03,077 --> 01:17:05,330
¡Qué sensación de libertad!

1197
01:17:07,081 --> 01:17:09,000
Estoy muy feliz de estar aquí arriba.

1198
01:17:10,543 --> 01:17:11,878
Está tranquilo.

1199
01:17:12,295 --> 01:17:13,755
Es grande.

1200
01:17:18,009 --> 01:17:20,011
No me gusta estar solo.

1201
01:17:20,178 --> 01:17:23,139
No me gustan las alturas
No me gusta estar solo.

1202
01:17:23,306 --> 01:17:26,100
Esto es ambas cosas a la vez.

1203
01:17:27,727 --> 01:17:29,145
Estoy bastante asustado.

1204
01:17:31,397 --> 01:17:33,733
Siento que lo domino todo.

1205
01:17:34,609 --> 01:17:36,694
Se siente bien, me gusta.

1206
01:17:37,445 --> 01:17:38,738
siento...

1207
01:17:39,739 --> 01:17:41,658
Me siento alto, me siento fuerte.

1208
01:17:50,667 --> 01:17:52,710
Esto atraerá a curiosos.

1209
01:17:52,877 --> 01:17:55,505
Los estibadores hablan de ello.

1210
01:17:55,880 --> 01:17:57,590
Preguntándose quiénes son estas mujeres.

1211
01:17:57,757 --> 01:18:01,010
Dijimos que son nuestras esposas
y les contó sobre el proyecto.

1212
01:18:02,303 --> 01:18:06,182
Creo que el orgullo por sí solo no lo describe.

1213
01:18:06,557 --> 01:18:08,101
Todos se involucraron mucho.

1214
01:18:08,685 --> 01:18:09,769
Ya sabes, es...

1215
01:18:10,728 --> 01:18:12,146
hacia adelante y hacia arriba.

1216
01:18:12,313 --> 01:18:15,650
Estamos avanzando,
más allá de todos los clichés.

1217
01:18:21,364 --> 01:18:22,949
Están encajonados.

1218
01:18:23,116 --> 01:18:24,659
Pero no por mucho tiempo.

1219
01:18:25,535 --> 01:18:27,745
No puedo verlos bien
están muy lejos.

1220
01:18:27,912 --> 01:18:30,123
Pero puedo ver que son mujeres pájaro.

1221
01:18:35,253 --> 01:18:38,715
Fotografiaremos de cerca
sus ojos que no pueden ver muy lejos.

1222
01:18:39,674 --> 01:18:42,218
Ahora bien, ¿dónde estábamos?

1223
01:18:42,719 --> 01:18:43,761
Creo que estuvo bien.

1224
01:18:43,928 --> 01:18:45,096
Déjame tomar uno.

1225
01:18:48,307 --> 01:18:49,307
Mira...

1226
01:18:49,976 --> 01:18:52,478
Magnífico.
Las arrugas son hermosas.

1227
01:18:52,645 --> 01:18:55,606
¡Tienes músculos en tus arrugas!

1228
01:18:59,360 --> 01:19:01,487
- ¿Qué? ¡Tú haces!
- Estuve de acuerdo con esto.

1229
01:19:02,238 --> 01:19:03,364
Yo seguiré el juego.

1230
01:19:06,576 --> 01:19:08,786
Hemos hecho tus ojos,
tus manos...

1231
01:19:09,162 --> 01:19:10,788
También podrías hacerlo con tus pies.

1232
01:19:11,497 --> 01:19:13,583
- Son hermosos.
- Coge mis suelas.

1233
01:19:13,750 --> 01:19:15,084
Quiero tus suelas.

1234
01:19:15,251 --> 01:19:17,086
¿Cómo se ven? No puedo ver.

1235
01:19:18,254 --> 01:19:20,465
Nunca he caído en una trampa para conejos.

1236
01:19:20,631 --> 01:19:22,216
pero esto es bastante similar.

1237
01:19:22,383 --> 01:19:23,843
Levanta este.

1238
01:19:26,137 --> 01:19:28,806
Saca este,
más cerca de mí.

1239
01:19:28,973 --> 01:19:31,225
Bien.

1240
01:19:31,392 --> 01:19:33,603
Bájalo un poco.

1241
01:19:33,770 --> 01:19:34,937
Bien.

1242
01:19:35,104 --> 01:19:37,482
La idea de que dirijas mis dedos de los pies

1243
01:19:37,648 --> 01:19:38,775
me deleita.

1244
01:19:40,109 --> 01:19:41,611
Ahora rízalos por mí...

1245
01:19:45,031 --> 01:19:46,783
Parece un corazón arrugado.

1246
01:19:47,825 --> 01:19:51,496
Como las patatas que filmé,
joven, luego viejo.

1247
01:19:54,499 --> 01:19:57,752
Adivina que voy a hacer
con estos pedazos de ti.

1248
01:20:01,339 --> 01:20:02,715
¿Son tuyos?

1249
01:20:02,882 --> 01:20:03,925
Muy bonito.

1250
01:20:04,634 --> 01:20:06,844
- ¿De quién fue la idea?
- ¡Su! No el mío.

1251
01:20:07,386 --> 01:20:09,972
No estoy orgulloso de mis pies
son demasiado pequeños.

1252
01:20:10,473 --> 01:20:13,726
Parecen pequeños.
Eso es cierto, lo hacen.

1253
01:20:14,268 --> 01:20:15,561
Pero está bien.

1254
01:20:17,939 --> 01:20:19,273
Tengo curiosidad.

1255
01:20:19,440 --> 01:20:21,400
¿Por qué poner dedos en los trenes?

1256
01:20:22,026 --> 01:20:24,487
¿Tiene algún sentido? ¿O es...?

1257
01:20:25,780 --> 01:20:26,780
El punto es

1258
01:20:27,490 --> 01:20:29,200
el poder de la imaginación.

1259
01:20:30,284 --> 01:20:32,286
Nos hemos dado la libertad,

1260
01:20:32,620 --> 01:20:33,871
J.R. y yo,

1261
01:20:34,038 --> 01:20:36,624
imaginar cosas,
y preguntarle a la gente si podemos

1262
01:20:36,791 --> 01:20:38,918
expresar nuestra imaginación
en su territorio.

1263
01:20:39,252 --> 01:20:43,464
Pero nuestra idea siempre ha sido
estar con la gente, en el trabajo.

1264
01:20:43,631 --> 01:20:45,800
De ahí las fotos de grupo.

1265
01:20:46,092 --> 01:20:49,470
entonces queremos
para tener un intercambio contigo,

1266
01:20:49,637 --> 01:20:52,557
y también probar
nuestras propias ideas extravagantes.

1267
01:20:52,849 --> 01:20:54,517
Lo disfrutamos,

1268
01:20:54,684 --> 01:20:57,478
y esperamos que usted también lo haga.

1269
01:20:57,645 --> 01:20:59,647
Me sorprendió la originalidad.

1270
01:21:00,189 --> 01:21:01,774
Es una experiencia.

1271
01:21:08,239 --> 01:21:11,117
Tus pies y tus ojos
contar una historia.

1272
01:21:14,495 --> 01:21:17,623
Este tren irá a lugares
nunca lo has estado.

1273
01:21:50,948 --> 01:21:54,493
Gracias J.R.
por el hermoso viaje.

1274
01:21:55,995 --> 01:21:57,747
Tengo otro para ti.

1275
01:21:57,914 --> 01:21:59,123
Cierra los ojos.

1276
01:22:19,936 --> 01:22:22,146
- Tengo algo para ti.
- ¿Qué es?

1277
01:22:22,313 --> 01:22:23,147
Esperar.

1278
01:22:23,314 --> 01:22:25,316
Tenemos que cerrar las persianas.

1279
01:22:27,818 --> 01:22:28,818
Mirar.

1280
01:22:31,113 --> 01:22:32,990
- ¿Cómo funciona?
- Como esto.

1281
01:22:33,157 --> 01:22:34,157
De pie.

1282
01:22:34,200 --> 01:22:35,368
¿Cuál es tu contraseña?

1283
01:22:35,534 --> 01:22:36,702
2-3-4-5.

1284
01:22:36,869 --> 01:22:38,746
¡Gran seguridad!

1285
01:22:40,456 --> 01:22:42,041
Anda, dale play.

1286
01:22:42,208 --> 01:22:43,208
Allá.

1287
01:22:46,587 --> 01:22:49,465
- ¿Por qué me muestras a Godard?
- Sabes por qué.

1288
01:22:49,632 --> 01:22:51,926
- ¿Es ahí donde vamos?
- Sí.

1289
01:22:54,887 --> 01:22:57,014
- ¿No estás emocionado?
- Claro que lo soy.

1290
01:22:58,724 --> 01:23:02,103
Hice este cortometraje
con Jean-Luc Godard y Anna Karina

1291
01:23:02,269 --> 01:23:03,980
en 1961.

1292
01:23:04,146 --> 01:23:07,149
Te pondrá de humor
para nuestra visita.

1293
01:23:12,863 --> 01:23:13,948
Eso es todo lo que diré.

1294
01:23:14,490 --> 01:23:16,158
¿Has estado alguna vez en su casa?

1295
01:23:16,325 --> 01:23:18,160
No a su nueva casa.

1296
01:23:19,578 --> 01:23:21,831
No lo he visto en mucho tiempo.

1297
01:23:21,998 --> 01:23:24,375
No lo sé, tal vez cinco años.

1298
01:23:24,959 --> 01:23:27,003
¿Qué pasará?

1299
01:23:27,169 --> 01:23:29,213
Ya veremos, ya veremos.

1300
01:23:30,381 --> 01:23:34,427
El es impredecible,
así que nunca se sabe.

1301
01:23:35,219 --> 01:23:37,722
¿Por qué es así?

1302
01:23:37,888 --> 01:23:40,725
Es muy solitario.
Un filósofo solitario.

1303
01:23:40,891 --> 01:23:42,393
Creó un cine,

1304
01:23:43,394 --> 01:23:44,895
Cambió el cine.

1305
01:23:45,396 --> 01:23:47,064
Sus películas son hermosas.

1306
01:23:47,606 --> 01:23:49,859
Es un inventor, un investigador.

1307
01:23:50,026 --> 01:23:52,236
El cine necesita gente como él.

1308
01:23:53,446 --> 01:23:54,739
¿Es tu viejo amigo?

1309
01:23:54,905 --> 01:23:57,742
¡No digas viejo amigo!
Es un viejo amigo.

1310
01:23:57,908 --> 01:24:00,036
Es mejor para los mayores.

1311
01:24:00,202 --> 01:24:01,996
Y sí, lo es.

1312
01:24:02,163 --> 01:24:06,083
en realidad no lo he visto mucho
ya que solíamos salir.

1313
01:24:06,959 --> 01:24:09,462
Todavía me preocupo por él
pero hemos perdido el contacto.

1314
01:24:37,406 --> 01:24:39,492
¿Dónde le gustaría sentarse?

1315
01:24:43,162 --> 01:24:44,162
¿Qué será?

1316
01:24:44,205 --> 01:24:45,205
¿Señora?

1317
01:24:47,458 --> 01:24:49,710
- ¿Qué quieres?
- Perrier-granadina.

1318
01:24:50,503 --> 01:24:52,296
Quisiera agua sin gas, por favor.

1319
01:24:52,463 --> 01:24:54,298
No, té de hierbas, por favor.

1320
01:24:54,632 --> 01:24:55,925
Té de hierbas.

1321
01:24:58,886 --> 01:25:01,472
Nos reuniremos con él a las 9:30.

1322
01:25:01,639 --> 01:25:03,349
Entonces, ¿qué hora es?

1323
01:25:03,516 --> 01:25:04,683
¿Crees que llegará a tiempo?

1324
01:25:04,850 --> 01:25:06,936
Está en casa, llegará a tiempo.

1325
01:25:09,814 --> 01:25:10,564
¿Nos vamos?

1326
01:25:10,731 --> 01:25:12,149
No has tomado un sorbo.

1327
01:25:12,316 --> 01:25:13,316
Oh sí.

1328
01:25:15,778 --> 01:25:16,778
Salud.

1329
01:25:17,279 --> 01:25:18,279
Salud.

1330
01:25:26,372 --> 01:25:27,957
¿Ves un timbre?

1331
01:25:29,083 --> 01:25:30,668
No veo un timbre.

1332
01:25:30,835 --> 01:25:32,419
Hay uno ahí dentro.

1333
01:25:33,254 --> 01:25:34,630
Está cerrado.

1334
01:25:37,842 --> 01:25:39,093
Contraventanas metálicas.

1335
01:25:39,593 --> 01:25:41,011
¿Es esto una broma?

1336
01:25:48,310 --> 01:25:49,395
¡Jean Luc!

1337
01:25:52,606 --> 01:25:54,567
¿Qué está escrito ahí?

1338
01:25:56,902 --> 01:25:59,029
Es un mensaje críptico

1339
01:25:59,196 --> 01:26:00,781
de Jean-Luc.

1340
01:26:01,323 --> 01:26:03,200
<i>"A la ciudad de Douarnenez"...</i>

1341
01:26:03,367 --> 01:26:06,036
Solíamos comer allí.
era un pequeño restaurante

1342
01:26:06,203 --> 01:26:09,415
en el bulevar Montparnasse.
Solíamos comer allí.

1343
01:26:11,500 --> 01:26:14,044
Yo, Jacques y Jean-Luc.

1344
01:26:15,796 --> 01:26:17,506
Y cuando Jacques murió,

1345
01:26:17,673 --> 01:26:19,758
eso fue todo lo que Jean-Luc me escribió.

1346
01:26:20,551 --> 01:26:22,636
<i>"A la ciudad de Douarnenez"...</i>

1347
01:26:22,803 --> 01:26:25,014
Si quisiera hacerme daño,
lo logró.

1348
01:26:25,181 --> 01:26:26,974
<i>Y "Du Côté de la Côte"...</i>

1349
01:26:27,725 --> 01:26:28,725
No lo sé.

1350
01:26:28,809 --> 01:26:30,311
Esa es una de mis películas.

1351
01:26:30,477 --> 01:26:32,855
Él sabe que estoy aquí.
él está pensando en Jacques,

1352
01:26:33,022 --> 01:26:35,357
pero no es muy divertido.

1353
01:26:35,524 --> 01:26:37,067
No es muy divertido.

1354
01:26:43,157 --> 01:26:45,910
Si no nos deja entrar,
es una rata sucia.

1355
01:26:47,703 --> 01:26:48,829
Vamos.

1356
01:26:49,788 --> 01:26:50,831
Esperar.

1357
01:26:51,248 --> 01:26:53,542
Pensar que fui a su panadería favorita

1358
01:26:53,709 --> 01:26:56,337
¡comprarle pequeños brioches!

1359
01:27:01,217 --> 01:27:03,510
Le escribiré una nota.

1360
01:27:07,306 --> 01:27:09,850
<i>Préstame tu pluma</i>

1361
01:27:10,017 --> 01:27:12,478
<i>escribir una palabra,</i>

1362
01:27:13,229 --> 01:27:15,564
<i>mi amigo Jacquot...</i>

1363
01:27:18,400 --> 01:27:21,320
<i>Gracias, JLG</i>

1364
01:27:21,487 --> 01:27:23,781
<i>por tu buena memoria.</i>

1365
01:27:25,074 --> 01:27:26,450
<i>Pero no, gracias</i>

1366
01:27:26,617 --> 01:27:29,453
<i>por su mala hospitalidad.</i>

1367
01:27:29,912 --> 01:27:31,789
Dibujé un corazón de todos modos.

1368
01:27:33,540 --> 01:27:36,418
Y nunca conocerás a J.R.

1369
01:27:36,919 --> 01:27:38,629
Y JR no te conocerá.

1370
01:27:38,796 --> 01:27:40,422
Pero te conozco bien.

1371
01:27:40,839 --> 01:27:42,132
Y me gustas

1372
01:27:42,967 --> 01:27:45,511
rata sucia.

1373
01:27:45,678 --> 01:27:47,554
Bajemos al lago.

1374
01:27:50,015 --> 01:27:51,392
<i>Du Côté de la Côte</i>

1375
01:27:51,558 --> 01:27:54,353
es la segunda linea
en el enigma de Godard.

1376
01:27:55,521 --> 01:27:59,400
Jean-Luc y Anna
Había alquilado una villa cerca de Niza.

1377
01:27:59,775 --> 01:28:01,902
Nos invitaron a Jacques y a mí.

1378
01:28:02,569 --> 01:28:05,948
Lo pasamos bien.
Jean-Luc leyó todo el día,

1379
01:28:06,115 --> 01:28:10,327
y Anna deambulaba diciendo:
"No sé qué hacer".

1380
01:28:11,787 --> 01:28:15,541
No nos estábamos burlando de ella.
pero eso nos hizo reír a Jacques y a mí.

1381
01:28:16,834 --> 01:28:19,795
tengo buenos recuerdos
de esos tiempos con amigos.

1382
01:28:20,170 --> 01:28:23,299
Pero hoy Jean-Luc
estaba bastante fuera de lugar.

1383
01:28:25,426 --> 01:28:27,428
¿Crees que quería hacerte daño?

1384
01:28:29,680 --> 01:28:34,018
¿O estaba desafiando
¿La estructura narrativa de tu película?

1385
01:28:36,228 --> 01:28:37,563
Nuestra película.

1386
01:28:37,730 --> 01:28:39,857
¿Crees que estaba haciendo una broma?

1387
01:28:40,441 --> 01:28:43,610
Creo que pensó que estabas escribiendo,
entonces él también escribió.

1388
01:28:44,361 --> 01:28:46,947
Quizás los dos se unieron.

1389
01:28:47,489 --> 01:28:49,283
De una manera sorprendente, pero...

1390
01:28:49,992 --> 01:28:51,327
Tengo sentimientos encontrados.

1391
01:28:51,744 --> 01:28:54,371
Sentimientos muy encontrados.

1392
01:28:57,666 --> 01:28:59,376
No sé qué hacer.

1393
01:29:00,127 --> 01:29:01,295
¿Qué puedo hacer?

1394
01:29:01,920 --> 01:29:03,756
Algo solo para ti.

1395
01:29:09,011 --> 01:29:10,262
Gracias.

1396
01:29:10,971 --> 01:29:12,348
Eso es dulce.

1397
01:29:13,349 --> 01:29:15,684
nunca me di cuenta
Tus ojos eran tan claros.

1398
01:29:16,935 --> 01:29:18,937
No te veo muy bien

1399
01:29:19,104 --> 01:29:20,773
pero te veo.

1400
01:29:22,358 --> 01:29:24,109
¿Miramos el lago?

1401
01:32:51,400 --> 01:32:54,695
Subtítulos en inglés de Michelle Noteboom.
y Sionann O'Neill.

1402
01:32:54,861 --> 01:32:57,281
Subtitulado: VIHENTY