1
00:00:30,320 --> 00:00:32,080
Guten Tag.

2
00:00:53,080 --> 00:00:58,880
Heiße Kastanien. Kastanien.


3
00:00:58,880 --> 00:01:00,760


4
00:01:00,760 --> 00:01:05,640
Du bist da, Junge. Welcher Tag ist heute?
Heiligabend, Sir. Welches Jahr?
Bist du dick oder so?

5
00:01:05,640 --> 00:01:08,360
Oi. Beantworten Sie einfach die Frage.

6
00:01:08,360 --> 00:01:10,160
Jahr unseres Herrn 1851, Sir.

7
00:01:10,160 --> 00:01:13,160
Rechts. Schönes Jahr. Etwas langweilig.

8
00:01:13,160 --> 00:01:15,160
Arzt!

9
00:01:16,760 --> 00:01:18,360
Arzt?

10
00:01:18,800 --> 00:01:21,360
Wer, ich?

11
00:01:21,360 --> 00:01:22,960
Arzt!

12
00:01:22,960 --> 00:01:27,400
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen. Stand
Zurück, was haben wir hier? ..Oh.

13
00:01:27,400 --> 00:01:31,680
Okay, ich habe es. Was auch immer dahinter steckt
Diese Tür, ich denke, das solltest du tun
Verschwinde hier. Arzt!

14
00:01:31,680 --> 00:01:36,160
Nein, ich stehe genau hier. Hallo.
Sei nicht so dumm, wer bist du?
Ich bin der Doktor.

15
00:01:36,160 --> 00:01:38,080
Doktor wer? Nur der Doktor.

16
00:01:38,080 --> 00:01:41,280
Naja, ihr könnt nicht zu zweit sein.
Wo zum Teufel warst du?

17
00:01:41,280 --> 00:01:44,120
Mach dir keine Sorge. Treten Sie zurück.
Was haben wir denn hier?

18
00:01:44,120 --> 00:01:48,200
Warte, warte. Wer bist du?
Ich bin der Doktor. Einfach der Doktor.

19
00:01:48,200 --> 00:01:50,520
Das Eine, das Einzige und das Beste.

20
00:01:50,520 --> 00:01:54,080
Rosita, gib mir den Ton
Schraubendreher. Was? Nun schnell,

21
00:01:54,080 --> 00:01:56,840
Geh zurück zur TARDIS. Zurück
zum was? Treten Sie zurück, Sir.

22
00:01:56,840 --> 00:01:58,840
Das ist ein Job für einen Time Lord.

23
00:01:58,840 --> 00:02:00,440
Job für welchen Herrn?

24
00:02:02,400 --> 00:02:04,760
Oh, das ist anders.
Oh, das ist neu.

25
00:02:04,760 --> 00:02:06,440
Allons-y.

26
00:02:44,960 --> 00:02:49,240
Ich jage dieses Biest schon seit einer
gute zwei Wochen. Treten Sie jetzt zurück, Sir.

27
00:02:51,760 --> 00:02:54,760
Eine Art Primitiv
Konvertierung,

28
00:02:54,760 --> 00:02:56,040
wie sie genommen haben
das Gehirn einer Katze oder eines Hundes.

29
00:02:56,040 --> 00:02:58,800
Nun ja, reden ist ja schön und gut.
Rosita.

30
00:02:58,800 --> 00:03:02,840
- Ich bin bereit.
Schauen Sie jetzt zu und lernen Sie.

31
00:03:07,560 --> 00:03:13,160
Exzellent. Nun denn, lasst uns ziehen
Dieses ängstliche Biest ist bodenständig.

32
00:03:16,040 --> 00:03:19,120
Oder auch nicht. Ich könnte dabei sein
ein bisschen Ärger.

33
00:03:19,120 --> 00:03:21,120
Es ändert sich nichts. Ich habe dich.

34
00:03:25,520 --> 00:03:26,720
Ihr Idioten!

35
00:03:30,000 --> 00:03:33,760
Vielleicht, wenn du ziehen könntest?
Ich ziehe. In dieser Position
Ich konnte doch nicht ziehen, oder?

36
00:03:38,400 --> 00:03:40,040
Dann würde ich vorschlagen, dass Sie loslassen, Sir.

37
00:03:40,040 --> 00:03:43,240
Ich lasse dich nicht aus den Augen,
Doktor. Erkennst du mich nicht?

38
00:03:43,240 --> 00:03:45,320
Nein, sollte ich? Kennen wir uns?

39
00:03:45,320 --> 00:03:49,200
Das ist kaum der richtige Zeitpunkt für mich
um meinen sozialen Kalender durchzugehen.

40
00:03:49,200 --> 00:03:50,440
A-A-A-A-A-ARGH!

41
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
Wow!

42
00:04:08,600 --> 00:04:12,360
Es wird springen!
Wir werden alles richtig machen!

43
00:04:41,000 --> 00:04:43,880
Nun, ich freue mich, dass du
finde es so lustig.

44
00:04:43,880 --> 00:04:46,840
Du bist verrückt. Ihr beide.
Du hättest getötet werden können.

45
00:04:46,840 --> 00:04:49,520
Aber offensichtlich haben wir das nicht getan.

46
00:04:49,520 --> 00:04:52,000
Oh, ich sollte Rosita vorstellen.

47
00:04:52,000 --> 00:04:55,760
Mein treuer Begleiter, immer
Sag mir Beschimpfungen. Nun,
Das tun sie, nicht wahr?

48
00:04:55,760 --> 00:04:57,720
Rosita?

49
00:04:57,720 --> 00:05:00,200
Guter Name. Hallo, Rosita.

50
00:05:00,200 --> 00:05:02,920
Huh. Jetzt muss ich gehen
und die Fallen abbauen.

51
00:05:02,920 --> 00:05:04,880
Das alles umsonst.

52
00:05:04,880 --> 00:05:08,480
Und wir haben nur 20 Minuten
Bis zur Beerdigung, vergiss das nicht.

53
00:05:08,480 --> 00:05:10,480
Dann zurück zur TARDIS, oder?

54
00:05:10,480 --> 00:05:13,000
Beerdigung? Oh, lange Geschichte.

55
00:05:13,000 --> 00:05:15,120
Nicht mein eigenes, noch nicht.

56
00:05:15,120 --> 00:05:17,800
Oooh, ich bin nicht mehr so ​​jung wie ich war.

57
00:05:17,800 --> 00:05:21,640
Na ja, nicht so jung wie du warst
als du ich warst. Als ich wer war?

58
00:05:21,640 --> 00:05:24,920
Du erkennst mich wirklich nicht?
Gar nicht.

59
00:05:24,920 --> 00:05:28,000
Aber du bist der Doktor.

60
00:05:28,000 --> 00:05:29,840
Der nächste Doktor.

61
00:05:29,840 --> 00:05:32,400
jedenfalls ein zukünftiger Arzt.

62
00:05:32,400 --> 00:05:34,960
Nein, nein, sag es mir nicht
wie es passiert ist. Obwohl...

63
00:05:34,960 --> 00:05:38,080
Ich hoffe, dass ich nicht einfach stolpere
ein Ziegelstein, das wäre peinlich.

64
00:05:38,080 --> 00:05:42,400
Andererseits schmerzlos.
Es kommt darauf an, welche schlechteren Wege es gibt
der Ziegelstein. Sie plappern, Sir.

65
00:05:42,400 --> 00:05:46,280
Nun, darf ich fragen,
Wer bist du genau?

66
00:05:48,880 --> 00:05:50,760
Nein, ich bin, äh...

67
00:05:50,760 --> 00:05:54,200
Ich bin nur Smith. John Smith. Aber
Ich habe alles über Sie gehört, Doktor.

68
00:05:55,080 --> 00:05:57,920
Eine Art Legende, wenn ich das so sagen darf.

69
00:05:57,920 --> 00:06:02,120
Bescheidenheit verbietet mir, dem zuzustimmen
Sie, Herr. Aber ja. Ja, das bin ich.

70
00:06:02,120 --> 00:06:04,760
Eine Legende mit
bestimmte Erinnerungen fehlen.

71
00:06:04,760 --> 00:06:07,280
Habe ich recht? Woher weißt du das?

72
00:06:07,280 --> 00:06:09,000
Du hast mich vergessen.

73
00:06:10,600 --> 00:06:13,560
Große Abschnitte meines Lebens
wurden gestohlen.

74
00:06:13,560 --> 00:06:16,840
Wenn ich mich der Vergangenheit zuwende,

75
00:06:16,840 --> 00:06:19,360
da ist nichts. Wie weit zurückgehen?

76
00:06:19,360 --> 00:06:21,800
Seit den Cybermen.

77
00:06:21,800 --> 00:06:27,600
Meister dieser Hölle
Mauerbrecher und alte Feinde von
Meins, jetzt bei der Arbeit in der Stadt London.

78
00:06:27,600 --> 00:06:29,160
Sie werden es nicht glauben, Herr Smith,

79
00:06:29,160 --> 00:06:31,920
aber sie sind Geschöpfe
aus einer anderen Welt.

80
00:06:31,920 --> 00:06:34,520
Wirklich? Wow.

81
00:06:34,520 --> 00:06:39,480
Es heißt, sie seien auf London gefallen,
aus dem Himmel in einem Lichterglanz.

82
00:06:40,800 --> 00:06:42,720
Und sie haben mich gefunden.

83
00:06:48,200 --> 00:06:50,440
Es wurde etwas gestohlen.

84
00:06:50,440 --> 00:06:53,320
Und etwas ging verloren.

85
00:06:55,560 --> 00:06:59,040
Wie war ich? In der Vergangenheit?

86
00:07:00,880 --> 00:07:05,320
Ich glaube nicht, dass ich es sagen sollte. Entschuldigung.
Bei Gedächtnisverlust muss man vorsichtig sein.
Ein falsches Wort...

87
00:07:05,320 --> 00:07:07,560
Es ist jedoch seltsam.

88
00:07:07,560 --> 00:07:11,720
Ich spreche von Cybermen von den Sternen

89
00:07:11,720 --> 00:07:14,920
Und Sie zucken nicht, Herr Smith. Ah,
Nicht blinzeln, erinnerst du dich daran?

90
00:07:14,920 --> 00:07:18,720
Was auch immer Sie tun, nicht blinzeln?
Das Blinken und die Statuen?

91
00:07:18,720 --> 00:07:21,240
Sally und die Engel? NEIN?

92
00:07:21,240 --> 00:07:23,240
Du bist ein sehr seltsamer Mann.

93
00:07:23,240 --> 00:07:26,360
Hmm, das bin ich immer noch.

94
00:07:26,360 --> 00:07:28,840
Hier stimmt etwas nicht.
Oh, die Beerdigung.

95
00:07:28,840 --> 00:07:30,600
Die Beerdigung ist um zwei Uhr.

96
00:07:30,600 --> 00:07:33,440
Es war mir eine Freude, Mr. Smith.
Sag kein Wort darüber.

97
00:07:33,440 --> 00:07:35,760
Kann ich nicht mitkommen?
Es ist sehr gefährlich.

98
00:07:35,760 --> 00:07:38,640
Seien Sie versichert, das werde ich tun
Schütze diese Stadt.

99
00:07:38,640 --> 00:07:40,400
Oh, und, äh...

100
00:07:40,400 --> 00:07:43,520
Frohe Weihnachten, Herr Smith.
Frohe Weihnachten, Doktor.

101
00:07:56,000 --> 00:07:59,440
Bericht.
Cybershade 16 hat Kontakt aufgenommen.

102
00:07:59,440 --> 00:08:02,440
Dann beobachten Sie den Feind.

103
00:08:02,440 --> 00:08:04,320
Dieser Mann ist gefährlich.

104
00:08:04,320 --> 00:08:06,720
Dieser Mann ist unser Feind.

105
00:08:06,720 --> 00:08:08,880
Dieser Mann ist der Doktor.

106
00:08:08,880 --> 00:08:12,640
Ich jage dieses Biest schon seit einer
gute zwei Wochen. Treten Sie jetzt zurück, Sir.

107
00:08:12,640 --> 00:08:15,520
Der Angriff ist geplant
für 1400 Stunden.

108
00:08:15,520 --> 00:08:18,960
Pläne für den Aufstieg
erfordern eine erfolgreiche Intervention.

109
00:08:18,960 --> 00:08:20,760
Ist alles in Position?

110
00:08:20,760 --> 00:08:22,640
Das hängt eher von dir ab.

111
00:08:22,640 --> 00:08:25,240
Ich kann nur versprechen, mein Bestes zu geben.

112
00:08:25,240 --> 00:08:27,240
Definieren Sie die Parameter „am besten“.

113
00:08:27,240 --> 00:08:32,600
Wie Sie sagen würden, werde ich operieren
bei maximaler Effizienz.

114
00:08:32,600 --> 00:08:34,880
Und du wirst es behalten
Ihr Teil der Abmachung?

115
00:08:34,880 --> 00:08:38,920
Sie werden im neuen Zeitalter eingeläutet
am Hof des CyberKing.

116
00:08:38,920 --> 00:08:41,160
Der CyberKing wird auferstehen.

117
00:08:41,160 --> 00:08:46,120
Der CyberKing wird tatsächlich auferstehen.

118
00:08:46,120 --> 00:08:47,360
Wie ein Mann.

119
00:08:48,760 --> 00:08:51,520
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,

120
00:08:51,520 --> 00:08:53,720
Ich muss an einer Beerdigung teilnehmen.

121
00:09:03,120 --> 00:09:08,680
Der verstorbene Reverend Fairchild,
seinen Wohnort verlassen
zum letzten Mal.

122
00:09:08,680 --> 00:09:11,040
Gott gönne seiner Seele Ruhe.

123
00:09:12,280 --> 00:09:19,240
Jetzt, da das Haus leer ist, werde ich es tun
einen Eingang auf der Rückseite bewirken
während du zur TARDIS zurückgehst.

124
00:09:19,240 --> 00:09:21,640
Für eine Frau ist das kaum Arbeit.

125
00:09:21,640 --> 00:09:23,640
Oh, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich Ihr Leben rette.

126
00:09:23,640 --> 00:09:25,600
Das ist Arbeit für eine Frau,
nicht wahr?

127
00:09:25,600 --> 00:09:30,240
Der Begleiter des Doktors macht was
Sagt der Doktor. Los geht's.

128
00:09:42,000 --> 00:09:44,080
Hallo. Wie bist du reingekommen?

129
00:09:44,080 --> 00:09:46,200
Oh, Haustür. Ich bin gut in Türen.

130
00:09:46,200 --> 00:09:49,520
Stört es Sie, wenn ich frage,
Ist das dein Schallschraubendreher?

131
00:09:49,520 --> 00:09:52,240
Ja. Ohne wäre ich verloren.

132
00:09:52,240 --> 00:09:53,680
Das ist ein Schraubenzieher.

133
00:09:54,880 --> 00:09:56,600
Wie ist es klanglich?

134
00:09:56,600 --> 00:09:58,600
Nun ja, es macht ein Geräusch.

135
00:09:58,600 --> 00:10:04,960
Das ist klanglich, nicht wahr? Jetzt, seitdem
Wir benehmen uns wie gewöhnliche Einbrecher,
Ich schlage vor, wir verschwinden aus dem Blickfeld.

136
00:10:09,600 --> 00:10:13,800
Diese Untersuchung von Ihnen, was ist
es ungefähr? Es begann mit einem Mord.

137
00:10:13,800 --> 00:10:16,200
Oh, gut.

138
00:10:16,200 --> 00:10:18,440
Ich meine schlecht, aber wem?

139
00:10:18,440 --> 00:10:22,240
Herr Jackson Lake, ein Lehrer von
Mathematik aus Sussex.

140
00:10:22,240 --> 00:10:24,920
Er kam vor drei Wochen nach London

141
00:10:24,920 --> 00:10:27,840
und starb einen schrecklichen Tod. Cybermänner?

142
00:10:27,840 --> 00:10:32,480
Es ist schwer zu sagen, sein Körper war es
nie gefunden. Doch dann ging es los.

143
00:10:32,480 --> 00:10:34,720
Weitere geheime Morde,
dann Entführungen.

144
00:10:35,640 --> 00:10:39,240
Kinder, schweigend entführt.

145
00:10:39,240 --> 00:10:42,320
Also wessen Haus ist das?
Der neueste Mord.

146
00:10:42,320 --> 00:10:46,680
Der Reverend Aubrey Fairchild.
Mit Verbrennungen an der Stirn aufgefunden,

147
00:10:46,680 --> 00:10:48,680
wie eine fortgeschrittene Form
von Stromschlägen.

148
00:10:48,680 --> 00:10:52,080
Aber wer war er, war er wichtig?
Du stellst viele Fragen.

149
00:10:52,080 --> 00:10:54,760
Ich bin dein Begleiter.

150
00:10:54,760 --> 00:10:59,400
Der Reverend
war die Stütze der Gemeinschaft,
Mitglied in vielen Gemeindevorständen.

151
00:10:59,400 --> 00:11:02,400
Ein begeisterter Verfechter von
Wohltätigkeitsorganisation für Kinder. Wieder Kinder.

152
00:11:02,400 --> 00:11:04,400
Warum sollten die Cybermen
willst du, dass er tot ist?

153
00:11:04,400 --> 00:11:09,400
Und was ist seine Verbindung zum
erster Tod, dieser Jackson Lake?

154
00:11:09,400 --> 00:11:11,840
Es ist lustig,

155
00:11:11,840 --> 00:11:13,960
Ich scheine dir alles zu erzählen.

156
00:11:15,520 --> 00:11:18,000
Als ob du
erzeugte eine Art...

157
00:11:18,000 --> 00:11:19,200
Vertrauen.

158
00:11:20,760 --> 00:11:22,840
Sie kommen Ihnen bekannt vor, Mr. Smith.

159
00:11:22,840 --> 00:11:25,400
Ich kenne dein Gesicht.

160
00:11:26,880 --> 00:11:30,240
Aber wie? Ich frage mich.

161
00:11:30,240 --> 00:11:33,640
Ich kann nicht umhin, es zu bemerken
Du trägst eine Taschenuhr.

162
00:11:35,280 --> 00:11:37,000
Ist das wichtig?

163
00:11:37,000 --> 00:11:45,360
Die Legende besagt, dass die Erinnerungen
eines Time Lords eingedämmt werden kann

164
00:11:48,080 --> 00:11:50,280
Es heißt

165
00:11:50,280 --> 00:11:51,880
dass, wenn es geöffnet ist...

166
00:11:54,400 --> 00:11:58,040
Oh. Vielleicht auch nicht.

167
00:11:58,040 --> 00:12:02,240
Ja. Wie auch immer, außerirdische Infiltration.
Suchen Sie nach etwas anderem,
möglicherweise Metall.

168
00:12:02,240 --> 00:12:07,560
Alles, was nicht so scheint
gehören, vielleicht ein mechanisches Gerät
das passte in keinen irdischen Motor.

169
00:12:07,560 --> 00:12:12,240
Es könnte sogar organisch erscheinen,
aber anders als jeder andere Organismus
der natürlichen Welt. Psst!

170
00:12:12,240 --> 00:12:14,640
Was ist das für ein Geräusch?

171
00:12:14,640 --> 00:12:17,400
Oh, das bin nur ich...

172
00:12:17,400 --> 00:12:19,760
pfeifen.

173
00:12:21,400 --> 00:12:24,200
Ich frage mich allerdings, was hier drin ist.

174
00:12:25,760 --> 00:12:27,080
Ah.

175
00:12:27,080 --> 00:12:30,760
Anders und metallisch, du hattest Recht.

176
00:12:30,760 --> 00:12:32,680
Es handelt sich um Infostempel.

177
00:12:32,680 --> 00:12:35,560
Ich meine, auf Vermutung.

178
00:12:35,560 --> 00:12:40,640
Wenn ich Sie wäre, würde ich sagen, dass sie funktioniert haben
so etwas in der Art.

179
00:12:42,120 --> 00:12:44,760
Sehen? Komprimierte Informationen.

180
00:12:44,760 --> 00:12:46,600
Tonnenweise davon.

181
00:12:46,600 --> 00:12:52,680
Das ist die Geschichte Londons,
1066 bis heute.

182
00:12:52,680 --> 00:12:58,600
Das ist wie eine Diskette, eine Cyberdisk.
Aber warum sollten die Cybermen
Brauchen Sie etwas so Einfaches?

183
00:12:58,600 --> 00:13:00,440
Sie müssen drahtlos sein.

184
00:13:02,160 --> 00:13:03,560
Es sei denn...

185
00:13:03,560 --> 00:13:07,000
Sie sind im falschen Jahrhundert,
Sie haben nicht viel Kraft.

186
00:13:07,000 --> 00:13:10,080
Sie brauchen schlichte, alte Basics
Infostempel, um sich selbst zu aktualisieren.

187
00:13:10,080 --> 00:13:12,280
Geht es dir gut? Mir geht es gut.

188
00:13:12,280 --> 00:13:14,000
Nein, was ist das?

189
00:13:14,000 --> 00:13:17,880
Was ist los?
Ich habe eines davon schon einmal gesehen.

190
00:13:22,560 --> 00:13:25,200
Ich hielt...

191
00:13:25,200 --> 00:13:26,800
dieses gerät,

192
00:13:26,800 --> 00:13:29,760
Die Nacht, in der ich den Verstand verlor.

193
00:13:29,760 --> 00:13:31,720
Die Nacht, in der ich mich regenerierte.

194
00:13:38,880 --> 00:13:42,640
Die Cybermen, sie haben mich verändert.

195
00:13:42,640 --> 00:13:45,240
Mein Geist, mein Gesicht, mein ganzes Selbst.

196
00:13:45,240 --> 00:13:48,000
Und du warst da.

197
00:13:48,000 --> 00:13:50,360
Wer bist du?

198
00:13:50,360 --> 00:13:52,280
Ein Freund.

199
00:13:52,280 --> 00:13:54,400
Ich schwöre.

200
00:13:54,400 --> 00:13:56,160
Dann flehe ich dich an, John.

201
00:13:56,160 --> 00:13:59,240
Hilf mir. Ah.

202
00:13:59,240 --> 00:14:00,760
Zwei Worte, die ich nie ablehne.

203
00:14:02,320 --> 00:14:05,680
Aber es ist kein Gespräch
für das Haus eines Toten.

204
00:14:05,680 --> 00:14:09,200
Es macht mehr Sinn, wenn wir gehen
zurück zur TARDIS... Deine TARDIS.

205
00:14:09,200 --> 00:14:12,400
Warte, ich muss es einfach tun
eine letzte Kontrolle. Nimmt kein Häkchen.

206
00:14:12,400 --> 00:14:17,440
Es gibt noch eine Sache, die ich nicht kann
Figur. Wenn dieses Zimmer
Infostempel bekommen, dann vielleicht,

207
00:14:17,440 --> 00:14:20,600
nur vielleicht, es hat etwas
das braucht Infostempel.

208
00:14:20,600 --> 00:14:22,320
OK.

209
00:14:22,320 --> 00:14:24,440
Ich denke, wir sollten rennen.

210
00:14:24,440 --> 00:14:27,440
Lauf, Doktor! Jetzt, Doktor! Löschen!

211
00:14:31,120 --> 00:14:32,920
Der Doktor wird gelöscht.

212
00:14:35,080 --> 00:14:37,400
Löschen!
Treppe! Ich kann sie nicht nach draußen führen!

213
00:14:45,720 --> 00:14:47,400
Löschen!

214
00:14:47,400 --> 00:14:51,960
Ich bin ein Meister im Umgang mit einem Entermesser.
Du willst mir nicht nahe kommen
wenn ich eines davon habe.

215
00:14:51,960 --> 00:14:53,640
Dies ist Ihre letzte Warnung. NEIN?

216
00:14:53,640 --> 00:14:55,920
OK, das ist
wirklich deine letzte Warnung!

217
00:14:55,920 --> 00:14:57,760
Okay, ich gebe auf. Löschen! Hören.

218
00:14:57,760 --> 00:15:00,360
Was auch immer Sie tun, Sie stecken im Jahr 1851 fest,
Ich kann helfen!

219
00:15:00,360 --> 00:15:04,200
Ich bin der einzige Mensch auf der Welt, der
kann dir helfen! Hört mir zu! Löschen!

220
00:15:04,200 --> 00:15:06,280
Ich bin der Doktor.

221
00:15:06,280 --> 00:15:10,040
Du brauchst mich. Überprüfen Sie Ihr Gedächtnis
Banken, mein Name ist The Doctor.

222
00:15:10,040 --> 00:15:15,480
Lass diesen Mann in Ruhe,
Der Doktor bin ich! Löschen!

223
00:15:15,480 --> 00:15:19,040
Der Doktor, erinnerst du dich?
Ich bin der Doktor!

224
00:15:19,480 --> 00:15:23,320
Du brauchst mich lebendig!
Du brauchst den Doktor, und das bin ich!

225
00:15:29,320 --> 00:15:31,000
Löschen!

226
00:15:45,520 --> 00:15:49,000
Infostempel mit
ein Cyclo-Steinham-Kern.

227
00:15:49,000 --> 00:15:52,800
Du hast den Kern aufgerissen
und die Sicherung kaputt gemacht, zap!

228
00:15:52,800 --> 00:15:56,240
Nur der Doktor würde daran denken.
Das habe ich gemacht...

229
00:15:56,240 --> 00:15:58,560
Letztes Mal.

230
00:15:58,560 --> 00:16:00,400
Komm her, alles wird gut.

231
00:16:02,000 --> 00:16:06,240
Lassen Sie mich einfach nachsehen. Du hast es ihnen gesagt
Du warst der Doktor.
Warum hast du das getan?

232
00:16:06,240 --> 00:16:09,120
Oh, ich habe dich nur beschützt.

233
00:16:09,120 --> 00:16:13,120
Du versuchst, das wegzunehmen
Das Einzige, was ich habe, so wie sie.

234
00:16:13,120 --> 00:16:19,520
Sie haben etwas gestohlen, etwas
so kostbar. Aber ich kann mich nicht erinnern.

235
00:16:19,520 --> 00:16:21,800
Was ist mit mir passiert?

236
00:16:21,800 --> 00:16:25,120
Was haben sie getan? Wir werden es herausfinden.

237
00:16:25,120 --> 00:16:26,800
Du und ich, zusammen.

238
00:16:30,160 --> 00:16:33,720
Soweit es ihm gefallen hat
Allmächtiger Gott seiner großen Barmherzigkeit,

239
00:16:33,720 --> 00:16:37,320
die Seele zu sich nehmen
unseres lieben Bruders, der hier verstorben ist,

240
00:16:37,320 --> 00:16:39,880
wir also
seinen Körper auf den Boden legen.

241
00:16:39,880 --> 00:16:44,400
Erde zu Erde, Asche zu Asche
und Staub zu Staub,

242
00:16:44,400 --> 00:16:48,080
in sicherer und sicherer Hoffnung auf die
Auferstehung zum ewigen Leben,

243
00:16:48,080 --> 00:16:51,000
durch unseren Herrn Jesus Christus,

244
00:16:51,000 --> 00:16:55,760
Wer wird unseren abscheulichen Körper verändern?
dass es so sein mag

245
00:16:55,760 --> 00:17:02,720
zu seinem herrlichen Körper,
nach dem mächtigen Wirken...

246
00:17:02,720 --> 00:17:07,000
Machen Sie weiter. Frau, ich muss protestieren.

247
00:17:07,000 --> 00:17:12,160
Wozu auch immer? Eine Dame am
Grab ist umstritten genug, aber...

248
00:17:12,160 --> 00:17:14,920
deine Kleidung....
Ist es zu aufregend?

249
00:17:14,920 --> 00:17:17,520
Du entschädigst die Zeremonie,
gekleidet wie eine Hure.

250
00:17:17,520 --> 00:17:21,160
Oh, und Sie sollten es wissen, Mr. Cole.
Woher kennst du meinen Namen?

251
00:17:21,160 --> 00:17:26,520
Du bist so oft an mir vorbeigegangen,
Ihr alle guten Männer der Barmherzigkeit,

252
00:17:26,520 --> 00:17:28,680
Ich frage kein einziges Mal nach meinem Namen.

253
00:17:28,680 --> 00:17:31,080
Es ist Miss Hartigan, nicht wahr?

254
00:17:31,080 --> 00:17:32,760
Oh, du hast es bemerkt.

255
00:17:32,760 --> 00:17:35,840
Ich habe dich gesehen, du frecher Junge.

256
00:17:36,760 --> 00:17:38,240
Es tut mir leid, aber wer ist sie?

257
00:17:38,240 --> 00:17:42,480
Matrone des St. Joseph Workhouse,
Dein bescheidener Diener.

258
00:17:42,480 --> 00:17:44,200
Oh, ich habe euch alle beobachtet.

259
00:17:44,200 --> 00:17:46,200
Zu Besuch, lächelnd.

260
00:17:46,200 --> 00:17:52,000
Gewähren Sie Ihre Wohltätigkeit
auf die Armen, während ich schrubbte
ihre dreckigen Betten hinunter.

261
00:17:52,000 --> 00:17:54,240
Ich muss darauf bestehen, dass Sie gehen.

262
00:17:54,240 --> 00:17:58,800
Aber das ist der Grund, warum die späte
Reverend Fairchild musste sterben.

263
00:17:58,800 --> 00:18:01,480
Um Sie alle an einem Ort zu versammeln.

264
00:18:01,480 --> 00:18:03,400
Was gibt es Schöneres als eine Beerdigung?

265
00:18:03,400 --> 00:18:06,760
Mann, der von einer Frau geboren wird
hat nur eine kurze Zeit zu leben.

266
00:18:06,760 --> 00:18:10,720
Obwohl ich ein paar Freunde habe
Wer könnte dem widersprechen?

267
00:18:10,720 --> 00:18:12,720
Möchten Sie sie treffen?

268
00:18:12,720 --> 00:18:15,560
Horchen! Ich kann sie jetzt hören.

269
00:18:49,720 --> 00:18:55,440
Herr Cole, Herr Scoones, Herr Fetch,
Mr. Milligan, bleiben Sie, wo Sie sind.

270
00:18:55,440 --> 00:18:59,680
Du wirst gebraucht. Der Rest von euch ist es
Einwegartikel. Entschuldigung.

271
00:18:59,680 --> 00:19:02,320
Aber was für Männer sind das?

272
00:19:02,320 --> 00:19:06,960
Cybermänner. Retten Sie sich!

273
00:19:23,440 --> 00:19:28,520
Ich wiederhole, Herr Cole, Herr Scoones,
Herr Fetch, Herr Milligan. Bleiben.

274
00:19:54,240 --> 00:19:58,240
Du monströse Hexe!
Dir auch frohe Weihnachten.

275
00:19:58,240 --> 00:20:00,000
Aber warum bleiben wir verschont?

276
00:20:00,000 --> 00:20:02,760
Wofür brauchen Sie uns?
Ihre Kinder.

277
00:20:02,760 --> 00:20:09,160
Es ist lustig, wenn ich jetzt darüber nachdenke,
aber in all den Jahren nicht einer
von euch hat mich nach meinem Vornamen gefragt.

278
00:20:11,440 --> 00:20:14,360
Es ist Barmherzigkeit.

279
00:20:16,480 --> 00:20:17,840
Arzt!

280
00:20:17,840 --> 00:20:20,400
Ich dachte, du wärst tot!

281
00:20:20,400 --> 00:20:22,520
Nun denn, Rosita.
Ein wenig Anstand.

282
00:20:22,520 --> 00:20:24,600
Du warst schon so lange weg.

283
00:20:24,600 --> 00:20:27,960
Er macht das immer,
lässt mich zurück. Ich werde hektisch.

284
00:20:27,960 --> 00:20:30,280
Was ist mit der TARDIS?

285
00:20:30,280 --> 00:20:31,800
Oh, sie ist bereit. Aufleuchten.

286
00:20:31,800 --> 00:20:34,920
Ich freue mich darauf.

287
00:20:34,920 --> 00:20:37,000
Aber du hattest Recht, Rosita.

288
00:20:37,000 --> 00:20:40,160
Der Tod von Reverend Fairchild
war das Werk der Cybermen.

289
00:20:40,160 --> 00:20:41,960
Du lebst also hier?

290
00:20:41,960 --> 00:20:45,560
Eine temporäre Basis,
bis wir den Feind in die Flucht schlagen.

291
00:20:45,560 --> 00:20:48,520
Die TARDIS ist großartig,
aber es ist kaum ein Zuhause.

292
00:20:48,520 --> 00:20:51,400
Und wo ist die TARDIS jetzt?
Im Hof.

293
00:20:53,480 --> 00:20:55,920
Ähm... Was ist das für ein Gepäck?

294
00:20:55,920 --> 00:21:01,400
Beweis. Das Eigentum von Jackson
Lake, der erste Mann, der ermordet wurde.

295
00:21:01,400 --> 00:21:05,560
Oh, aber mein neuer Freund ist ein
Kämpferin, Rosita, ähnlich wie ich.

296
00:21:05,560 --> 00:21:08,720
Er stellte sich den Cybermen
mit einem Entermesser.

297
00:21:08,720 --> 00:21:11,880
Ich schäme mich nicht zu sagen,
er war mutiger als ich.

298
00:21:13,680 --> 00:21:15,680
Er war ziemlich brillant.

299
00:21:18,040 --> 00:21:20,440
Pfeifen Sie schon wieder?

300
00:21:20,440 --> 00:21:25,080
Ja. Ja, das bin ich, ja. Ja.

301
00:21:32,120 --> 00:21:34,040
Das ist das Eigentum eines anderen Mannes.

302
00:21:34,040 --> 00:21:37,400
Nun ja, die eines toten Mannes.

303
00:21:37,400 --> 00:21:39,840
Wie habt ihr euch dann kennengelernt?

304
00:21:39,840 --> 00:21:43,240
Er hat mir das Leben gerettet.

305
00:21:43,240 --> 00:21:47,000
Eines späten Abends,
am Osterman's Wharf,

306
00:21:47,000 --> 00:21:48,840
das...

307
00:21:48,840 --> 00:21:52,280
Die Kreatur kam aus den Schatten.

308
00:21:52,280 --> 00:21:54,080
Ein Mann aus Metall.

309
00:21:55,680 --> 00:21:57,880
Ich dachte, ich würde sterben.

310
00:21:57,880 --> 00:21:59,920
Und dann,

311
00:21:59,920 --> 00:22:03,800
da war er. Der Doktor.

312
00:22:06,200 --> 00:22:07,640
Können Sie ihm helfen, Sir?

313
00:22:07,640 --> 00:22:10,840
Er hat so schreckliche Träume.

314
00:22:10,840 --> 00:22:12,600
Wacht nachts auf

315
00:22:12,600 --> 00:22:14,280
in solch einem Zustand des Schreckens.

316
00:22:14,280 --> 00:22:15,840
Komm jetzt, Rosita.

317
00:22:17,440 --> 00:22:23,400
Mit all den Dingen ein Time Lord
hat alles gesehen, was er verloren hat,
Er könnte sicherlich schlechte Träume haben.

318
00:22:24,600 --> 00:22:26,080
Ja.

319
00:22:29,920 --> 00:22:32,600
Oh, jetzt schau mal.

320
00:22:34,000 --> 00:22:36,680
Jackson Lake hatte einen Infostempel.

321
00:22:36,680 --> 00:22:38,320
Aber wie?

322
00:22:38,320 --> 00:22:43,040
Ist das von Bedeutung?
Doktor, die Antwort auf all das
ist in deiner TARDIS.

323
00:22:43,040 --> 00:22:46,840
Kann ich es sehen?
Herr Smith, es wäre mir eine Ehre.

324
00:22:51,880 --> 00:22:56,640
Da ist sie!
Mein Transport durch Zeit und Raum.

325
00:22:58,200 --> 00:22:59,800
Die TARDIS.

326
00:22:59,800 --> 00:23:03,440
Du hast einen Ballon.

327
00:23:03,440 --> 00:23:06,640
TARDIS. T-A-R-D-I-S.

328
00:23:06,640 --> 00:23:11,520
Es steht für Tethered Aerial
Mit Stil entwickelte Veröffentlichung.
Verstehst du?

329
00:23:13,080 --> 00:23:15,400
Nun, das tue ich jetzt.

330
00:23:15,400 --> 00:23:18,920
Mir gefällt es. Gute TARDIS.

331
00:23:20,080 --> 00:23:23,280
Genial. Nett.
Und wird es mit Gas aufgeblasen, ja?

332
00:23:23,280 --> 00:23:26,800
Wir befinden uns neben der Mutton Street
Gaswerk, ich zahle ihnen eine bescheidene Gebühr.

333
00:23:26,800 --> 00:23:29,600
Gute Arbeit, Jed.
Ich freue mich, Ihnen behilflich zu sein, Sir.

334
00:23:31,800 --> 00:23:33,520
Du hast ziemlich viel Geld.

335
00:23:33,520 --> 00:23:38,720
Oh, du bekommst nichts für nichts.
Wie geht es der zerrissenen Platte, Jed?
Alles repariert, sollte ein Vergnügen sein.

336
00:23:38,720 --> 00:23:43,080
Man weiß nie, vielleicht heute Abend
die Nacht, Doktor. Stellen Sie es sich vor,

337
00:23:43,080 --> 00:23:45,800
Weihnachten von oben sehen.

338
00:23:46,800 --> 00:23:48,600
Nun ja, noch nicht, denke ich.

339
00:23:48,600 --> 00:23:51,560
Eines Tages werde ich aufsteigen.

340
00:23:51,560 --> 00:23:53,760
Eines Tages bald.

341
00:23:53,760 --> 00:23:55,760
Du warst eigentlich noch nie oben?

342
00:23:55,760 --> 00:23:59,280
Er träumt davon zu gehen,
tut es aber nie.

343
00:23:59,280 --> 00:24:03,400
Ich kann in der TARDIS abreisen,
Sobald London sicher ist.

344
00:24:03,400 --> 00:24:07,760
Und schließlich, wenn ich dort oben bin...

345
00:24:07,760 --> 00:24:09,880
Denk darüber nach, John.

346
00:24:09,880 --> 00:24:12,360
Die Zeit und der Raum.

347
00:24:13,360 --> 00:24:15,160
Die perfekte Flucht.

348
00:24:17,800 --> 00:24:20,280
Haben Sie sich jemals gefragt?
Wovor entkommst du?

349
00:24:21,840 --> 00:24:23,760
Mit jedem Moment.

350
00:24:23,760 --> 00:24:25,360
Soll ich es dir dann sagen?

351
00:24:26,800 --> 00:24:30,360
Denn ich glaube, ich habe es jetzt herausgefunden.

352
00:24:30,360 --> 00:24:33,040
Wie Sie zum Doktor wurden.

353
00:24:33,040 --> 00:24:34,800
Was denken Sie?

354
00:24:36,360 --> 00:24:37,800
Möchten Sie es wissen?

355
00:24:40,680 --> 00:24:45,360
Herr Cole, Herr Scoones,
Herr Fetch und Herr Milligan,

356
00:24:45,360 --> 00:24:49,400
Sie haben Ihre Anweisungen und die
Der Hof des CyberKing wartet.

357
00:24:49,400 --> 00:24:52,480
Lassen Sie uns zunächst einmal sehen.

358
00:24:52,480 --> 00:24:55,000
Ein kleiner Test.

359
00:24:55,000 --> 00:24:56,840
Biegen Sie rechts ab.

360
00:24:56,840 --> 00:24:58,800
Biegen Sie links ab.

361
00:25:00,640 --> 00:25:04,240
Und stell dich mir gegenüber.

362
00:25:04,240 --> 00:25:07,200
Oh, ich könnte das ewig machen.

363
00:25:07,200 --> 00:25:11,480
Aber jetzt,
Machen Sie sich an die von Ihnen gesetzten Aufgaben.

364
00:25:11,480 --> 00:25:13,000
Und bring sie zu mir.

365
00:25:25,760 --> 00:25:29,000
Die Geschichte beginnt mit den Cybermen.

366
00:25:29,000 --> 00:25:35,840
Es ist noch lange her und noch nicht so weit
Von hier aus wurden die Cybermen bekämpft

367
00:25:35,840 --> 00:25:41,360
und sie wurden geschlagen.
Und sie wurden in ein Heulen versetzt
Wildnis namens The Void,

368
00:25:41,360 --> 00:25:43,440
für immer darin eingeschlossen.

369
00:25:43,440 --> 00:25:47,040
Aber dann kam es zu einem größeren Kampf,

370
00:25:47,040 --> 00:25:50,560
so toll, dass alles
innerhalb der Leere starben.

371
00:25:50,560 --> 00:25:54,400
Aber wie die Mauern der Welt
geschwächt,

372
00:25:54,400 --> 00:25:58,760
der letzte der Cybermen muss es getan haben
durch die Dimensionen gefallen,
zurück in der Zeit,

373
00:25:58,760 --> 00:26:01,160
hier landen.

374
00:26:01,160 --> 00:26:05,800
Und sie haben dich gefunden.
Ich habe gegen sie gekämpft, das weiß ich.

375
00:26:05,800 --> 00:26:10,520
Aber was ist passiert? Gleichzeitig
Zeit kam ein anderer Mann nach London.

376
00:26:10,520 --> 00:26:12,240
Herr Jackson Lake.

377
00:26:12,240 --> 00:26:15,520
Viel Gepäck,
Geld in seiner Tasche.

378
00:26:15,520 --> 00:26:18,480
Vielleicht kommst du deswegen in die Stadt
Wintersaison, ich weiß es nicht.

379
00:26:20,040 --> 00:26:22,440
Aber er fand auch die Cybermen.

380
00:26:22,440 --> 00:26:25,200
Und genau wie du,

381
00:26:25,200 --> 00:26:28,000
genau wie du,

382
00:26:28,000 --> 00:26:30,560
er ergriff einen Infostempel.

383
00:26:30,560 --> 00:26:32,400
Aber er ist tot.

384
00:26:32,400 --> 00:26:35,040
Jackson Lake ist tot.
Die Cybermen haben ihn ermordet.

385
00:26:35,040 --> 00:26:38,120
Sie sagten, es sei nie eine Leiche gefunden worden.

386
00:26:38,120 --> 00:26:42,520
Und du hast alle seine Koffer behalten,
Aber du könntest es nie bringen
selbst, sie zu öffnen.

387
00:26:43,560 --> 00:26:47,920
Ich habe dir die Antwort gesagt
war in der Taschenuhr.

388
00:26:47,920 --> 00:26:49,560
Kann ich sehen?

389
00:27:02,400 --> 00:27:04,040
JL.

390
00:27:05,720 --> 00:27:08,120
Die Uhr gehört Jackson Lake.

391
00:27:09,720 --> 00:27:11,320
Jackson Lake ist...

392
00:27:11,320 --> 00:27:13,160
Sie, mein Herr?

393
00:27:14,760 --> 00:27:20,400
Aber ich bin der Doktor.
Du bist der Doktor geworden

394
00:27:20,400 --> 00:27:26,360
weil der Infostempel, den du mitgenommen hast
war ein Buch über einen bestimmten Mann.

395
00:27:27,480 --> 00:27:30,200
Die Datenbank der Cybermen.

396
00:27:31,400 --> 00:27:34,680
Von den Daleks gestohlen
In The Void würde ich sagen,

397
00:27:34,680 --> 00:27:36,960
aber es ist alles
Du könntest es wissen wollen

398
00:27:36,960 --> 00:27:39,240
über den Doktor.

399
00:27:42,960 --> 00:27:45,320
Das bist du.

400
00:27:46,200 --> 00:27:50,400
Herr der Zeit, TARDIS,
Feind der Cybermen.

401
00:27:50,400 --> 00:27:51,880
Das Einzige und Einzige.

402
00:27:55,680 --> 00:28:00,080
Siehst du?
Der Infostempel muss nach hinten losgegangen sein,

403
00:28:00,080 --> 00:28:03,560
habe das alles gestreamt
Informationen über mich

404
00:28:03,560 --> 00:28:06,120
direkt in deinem Kopf.

405
00:28:22,080 --> 00:28:24,160
Ich bin nichts als eine Lüge.

406
00:28:24,160 --> 00:28:28,000
Nein, nein, nein, nein, nein. Infostempel
sind nur Fakten und Zahlen.

407
00:28:28,000 --> 00:28:30,360
All dieser Mut,

408
00:28:30,360 --> 00:28:33,680
Rosita retten,
Verteidigung der Stadt London.

409
00:28:33,680 --> 00:28:37,680
Hmm? Und die Erfindung,
eine TARDIS bauen. Das ist alles, was du bist.

410
00:28:37,680 --> 00:28:40,200
Und was noch?

411
00:28:42,080 --> 00:28:44,600
Sag mir was noch?

412
00:28:44,600 --> 00:28:47,680
Es fehlt noch etwas,
gibt es das nicht?

413
00:28:47,680 --> 00:28:50,360
Ich verlange, dass Sie es mir sagen, Sir.

414
00:28:50,360 --> 00:28:53,400
Sag mir, was sie mitgenommen haben.

415
00:28:59,080 --> 00:29:01,160
Es tut mir wirklich so leid.

416
00:29:03,440 --> 00:29:06,440
Aber das ist unheimlich viel
Gepäck für einen Mann.

417
00:29:09,320 --> 00:29:14,320
Denn ein Infostempel ist schlicht
Technologie. Es ist nicht genug
einen Mann den Verstand verlieren lassen.

418
00:29:14,320 --> 00:29:17,280
Was du erlitten hast
wird Fuge genannt.

419
00:29:18,880 --> 00:29:20,840
Ein Fugenzustand.

420
00:29:20,840 --> 00:29:24,520
Wo der Geist einfach wegläuft,
weil es den Rückblick nicht ertragen kann.

421
00:29:27,480 --> 00:29:31,640
Du wolltest jemand anderes werden,

422
00:29:31,640 --> 00:29:34,400
weil Jackson Lake
hatte so viel verloren.

423
00:29:38,800 --> 00:29:40,760
Mitternacht.

424
00:29:40,760 --> 00:29:43,080
Weihnachtstag.

425
00:29:45,880 --> 00:29:47,320
Ich erinnere mich...

426
00:29:50,080 --> 00:29:52,280
Oh mein Gott...

427
00:30:00,280 --> 00:30:03,520
Caroline.

428
00:30:08,400 --> 00:30:10,120
Sie haben meine Frau getötet.

429
00:30:14,680 --> 00:30:17,080
Sie haben sie getötet.

430
00:30:37,680 --> 00:30:39,240
Ach...

431
00:30:39,240 --> 00:30:42,840
Du hast einen ganzen Cache gefunden
von Infostempeln. Aber was ist das?

432
00:30:42,840 --> 00:30:45,040
Was ist das für ein Geräusch?

433
00:30:45,040 --> 00:30:48,720
Aktivierung. Ein Aufruf zu den Waffen.
Die Cybermen ziehen um!

434
00:31:00,320 --> 00:31:03,040
Der Arzt braucht Hilfe.

435
00:31:03,040 --> 00:31:06,280
So viel habe ich über ihn gelernt.

436
00:31:06,280 --> 00:31:08,480
Es sollte jemand an seiner Seite sein.

437
00:31:08,480 --> 00:31:10,160
Jetzt geh.

438
00:31:10,160 --> 00:31:12,120
Gehen.

439
00:31:23,080 --> 00:31:25,040
Was ist das? Was passiert?

440
00:31:31,680 --> 00:31:35,880
Das ist Mr. Cole. Er ist Meister
des Hazel Street Workhouse.

441
00:31:35,880 --> 00:31:39,640
Vielleicht nimmt er sie mit zum Gebet.
Oh, nichts ist so heilig wie das.

442
00:31:39,640 --> 00:31:41,640
Können Sie mich hören?

443
00:31:41,640 --> 00:31:43,240
Hallo?

444
00:31:43,240 --> 00:31:45,440
NEIN?

445
00:31:45,440 --> 00:31:48,160
Mr. Cole, das scheinen Sie zu haben
etwas in deinem Ohr.

446
00:31:48,160 --> 00:31:50,560
Nun, das könnte ein bisschen weh tun,
aber wenn ich einfach...

447
00:31:52,200 --> 00:31:53,880
Sie sind auf der Hut.

448
00:31:53,880 --> 00:31:56,240
Ich kann keinen Kampf riskieren.
Nicht mit den Kindern.

449
00:31:56,240 --> 00:31:58,200
Aber wohin gehen sie?

450
00:31:58,200 --> 00:32:00,360
Alle brauchen eine gute Auspeitschung,
wenn du mich fragst.

451
00:32:00,360 --> 00:32:05,720
Ich habe gerade noch eine Menge gesehen
kommt vom Ingleby Workhouse.
Wo ist das? Hier entlang!

452
00:32:16,240 --> 00:32:18,320
Dutzende davon!

453
00:32:18,320 --> 00:32:19,920
Aber wozu?

454
00:32:55,680 --> 00:32:57,200
Sie werden fortfahren.

455
00:32:57,200 --> 00:33:00,240
Sie werden eintreten
der Hof des CyberKönigs.

456
00:33:04,040 --> 00:33:06,040
Marsch.

457
00:33:06,040 --> 00:33:08,680
Das ist ein Befehl.

458
00:33:08,680 --> 00:33:10,120
Marsch!

459
00:33:35,200 --> 00:33:37,200
Wo ist es?

460
00:33:41,280 --> 00:33:44,000
Wo ist es?

461
00:33:45,080 --> 00:33:50,160
Das ist die Tür zur Schleuse.
Da läuft das ganze Abwasser durch,
direkt in die Themse. Ja,

462
00:33:50,160 --> 00:33:53,080
das ist zu gut bewacht. Das werden wir haben
einen anderen Weg hinein finden.

463
00:33:53,080 --> 00:33:56,400
Wow! Das ist Betrug, Anschleichen!

464
00:33:56,400 --> 00:33:58,680
Hatten Sie Ihre Beine auf lautlos gestellt?

465
00:33:58,680 --> 00:33:59,880
Also...

466
00:33:59,880 --> 00:34:04,040
Was haben wir hier?
Gehen Sie einfach langsam auf mich zu.
Lass nicht zu, dass sie dich berühren.

467
00:34:04,040 --> 00:34:07,640
Oh, aber sie würden mir nicht weh tun,
meine feinen Jungs.

468
00:34:07,640 --> 00:34:09,760
Sie sind meine Ritter
in glänzender Rüstung.

469
00:34:09,760 --> 00:34:14,160
Im wahrsten Sinne des Wortes. Auch wenn
Sie haben dich bekehrt,
Das ist kein Cyber-Sprachmuster.

470
00:34:14,160 --> 00:34:16,600
Du hast immer noch einen freien Willen.
Geh weg...

471
00:34:16,600 --> 00:34:18,640
Es hat keine Bekehrung stattgefunden, Sir.

472
00:34:18,640 --> 00:34:21,160
Das hat noch nie jemand geschafft
um meine Meinung zu ändern.

473
00:34:21,160 --> 00:34:25,400
Die Cybermen haben mir das angeboten
was ich wollte - Befreiung.

474
00:34:25,400 --> 00:34:27,560
Wer bist du? Du kannst ruhig sein.

475
00:34:27,560 --> 00:34:30,840
Ich bezweifle, dass er dich fürs Reden bezahlt hat.
Noch wichtiger: Wer sind Sie, Sir?

476
00:34:30,840 --> 00:34:33,880
Mit solch intimem Wissen
meiner Gefährten.

477
00:34:33,880 --> 00:34:35,880
Ich bin der Doktor.

478
00:34:35,880 --> 00:34:39,880
Falsch. Sie korrespondieren nicht
zu unserem Bild des Doktors.

479
00:34:39,880 --> 00:34:43,720
Ja, das liegt daran, dass Ihre Datenbank es hat
beschädigt. Oh, schau, schau, schau!

480
00:34:43,720 --> 00:34:45,920
Überprüfen Sie dies! Der Infostempel des Doktors.

481
00:34:52,280 --> 00:34:55,240
Dieser Infostempel würde
Cybereinheiten Schaden zufügen.

482
00:34:55,240 --> 00:34:58,840
Nun ja. Schöner Versuch. Kern repariert.

483
00:34:58,840 --> 00:34:59,880
Herunterladen.

484
00:35:10,320 --> 00:35:12,640
Du bist der Doktor. Hallo!

485
00:35:12,640 --> 00:35:18,200
Sie werden gelöscht. Oh, aber lass mich
stirb glücklich! Sag mir – was willst du?
Brauchen Sie diese Kinder?

486
00:35:18,200 --> 00:35:20,160
Wofür werden Kinder überhaupt gebraucht?

487
00:35:20,160 --> 00:35:22,400
Sie sind eine Belegschaft. Aber wofür?

488
00:35:22,400 --> 00:35:26,480
Jetzt sehr bald,
Das ganze Imperium wird es sehen.
Und sie werden sich in Anbetung niederbeugen.

489
00:35:26,480 --> 00:35:30,200
Und es ist alles zeitlich abgestimmt
zum Weihnachtstag.
War das Ihre Idee, Fräulein...?

490
00:35:30,200 --> 00:35:31,920
Hartigan. Ja.

491
00:35:31,920 --> 00:35:36,080
Der perfekte Tag für eine Geburt,
mit einer neuen Botschaft an die Menschen.

492
00:35:36,080 --> 00:35:38,480
Nur dieses Mal wird es nicht so sein
seien die Worte eines Mannes.

493
00:35:38,480 --> 00:35:40,040
Die Geburt von was?

494
00:35:40,040 --> 00:35:41,560
Eine Geburt und ein Tod.

495
00:35:41,560 --> 00:35:43,280
Nämlich Ihres.

496
00:35:43,280 --> 00:35:47,960
Danke, Doktor.
Ich bin froh, dabei gewesen zu sein
Deines allerletzten Gesprächs.

497
00:35:47,960 --> 00:35:51,760
Löschen Sie sie jetzt. Löschen!

498
00:36:06,240 --> 00:36:08,360
Zu Ihren Diensten, Doktor. Schatten!

499
00:36:08,360 --> 00:36:09,920
Sha-a-a-a-a-ade!

500
00:36:09,920 --> 00:36:12,560
Laufen! Aufleuchten! Sha-a-a-a-ade!

501
00:36:12,560 --> 00:36:15,000
Eine letzte Sache. Oh!

502
00:36:15,000 --> 00:36:17,040
Kann ich sagen, ich bin völlig dagegen!

503
00:36:17,040 --> 00:36:18,560
Aufleuchten! Geh weg von mir.

504
00:36:18,560 --> 00:36:21,040
Ich sagte, steig aus!

505
00:36:21,040 --> 00:36:24,360
Sagen Sie Ihren Meistern,
Wir warten nicht bis zum Morgengrauen.

506
00:36:24,360 --> 00:36:26,880
Der CyberKing wird auferstehen ...

507
00:36:28,600 --> 00:36:30,560
..heute Abend!

508
00:36:32,040 --> 00:36:35,200
Diese Festung unten am Fluss.
Ich muss einen Weg hinein finden.

509
00:36:35,200 --> 00:36:39,920
Ich bin dir voraus! Meine Frau und ich
Ich zog nach London, damit ich es konnte
eine Stelle an der Universität antreten.

510
00:36:39,920 --> 00:36:43,560
Und während meine Erinnerung ist
immer noch nicht intakt,

511
00:36:43,560 --> 00:36:46,360
das war im Gepäck.
Die Taten -

512
00:36:46,360 --> 00:36:50,600
15 Latimer Street. Und wenn ich
entdeckte die Cybermen
Dort, im Keller, dann...

513
00:36:50,600 --> 00:36:53,400
Das könnte ein Weg hinein sein! Genial!
Aber es gibt noch mehr.

514
00:36:53,400 --> 00:36:57,800
Ich erinnere mich an den Keller...
und meine Frau.

515
00:37:00,400 --> 00:37:03,760
Aber ich schwöre, das gab es
etwas anderes in diesem Raum.

516
00:37:07,160 --> 00:37:11,360
Wenn wir das finden können, vielleicht
der Schlüssel zum Sieg über diese Eindringlinge.

517
00:37:11,360 --> 00:37:14,080
Also... weiter!

518
00:37:14,080 --> 00:37:17,680
Vielleicht solltest du zurückgehen...
Versuchen Sie es gar nicht erst! Nein.

519
00:37:17,680 --> 00:37:19,400
Du hast Weisheit.

520
00:37:19,400 --> 00:37:25,360
Wenn der Doktor es vorhat
eingreifen, dann wird der Aufstieg geschehen
sofort beginnen. Exzellent.

521
00:37:25,360 --> 00:37:30,360
Und was Sie betrifft, Herr Cole, Herr Scoones,
Herr Fetch und Herr Milligan,

522
00:37:30,360 --> 00:37:32,800
Ihre Arbeit ist erledigt.

523
00:37:48,160 --> 00:37:50,920
Kinder! Passt auf!

524
00:37:52,160 --> 00:37:55,920
Jetzt lass das Neue
Die industrielle Revolution beginnt.

525
00:37:55,920 --> 00:37:57,960
Ich will dich arbeiten sehen!

526
00:38:30,920 --> 00:38:34,120
Energieniveau 60 % und steigend.

527
00:38:34,120 --> 00:38:37,480
Bald wird der CyberKing erwachen.

528
00:38:37,480 --> 00:38:39,720
Dann zeig es mir.

529
00:38:46,200 --> 00:38:47,760
Löschen!

530
00:38:53,080 --> 00:38:57,960
Muss das bewacht haben.
Ein Dimensionsgewölbe!
Wieder von den Daleks gestohlen,

531
00:38:57,960 --> 00:39:03,120
So reisten die Cybermen
durch die Zeit. Jackson, ist das?
das, woran du dich nicht erinnern konntest?

532
00:39:03,120 --> 00:39:04,320
Das glaube ich nicht.

533
00:39:04,320 --> 00:39:06,200
Ich... ich kann einfach nichts sehen.

534
00:39:06,200 --> 00:39:08,920
Es ist, als wäre es versteckt.
Nicht genug Leistung. Aufleuchten!

535
00:39:08,920 --> 00:39:11,000
Avanti!

536
00:39:13,760 --> 00:39:15,720
Oh, das ist großartig.

537
00:39:20,160 --> 00:39:22,080
Das ist in der Tat ein Königtum.

538
00:39:22,080 --> 00:39:23,880
Und das ist schon ein Thron.

539
00:39:23,880 --> 00:39:25,720
Oh, du wirst strahlend aussehen.

540
00:39:25,720 --> 00:39:28,360
Der Stuhl, den Sie als „Thron“ bezeichnen

541
00:39:28,360 --> 00:39:34,760
ist nicht für mich bestimmt. Meine Funktion
ist es, dem CyberKönig zu dienen,
nicht der CyberKing zu werden.

542
00:39:34,760 --> 00:39:36,600
Wer sitzt dann da?

543
00:39:42,560 --> 00:39:46,440
NEIN! Nun, nur...
Ich denke, wenn Sie sich richtig erinnern...

544
00:39:46,440 --> 00:39:48,240
Sie sagten, ich sollte angekündigt werden.

545
00:39:48,240 --> 00:39:51,880
Alle begrüßen den CyberKing.
Alle begrüßen den CyberKing.

546
00:39:51,880 --> 00:39:54,440
Aber du hast es versprochen
Ich würde mich nie bekehren lassen!

547
00:39:54,440 --> 00:39:56,560
Das wurde als „Lüge“ bezeichnet.

548
00:39:56,560 --> 00:39:58,920
Was wollen die Cybermen?

549
00:39:58,920 --> 00:40:04,080
Sie wollen uns. Das ist, was Cybermen
sind - Menschen mit ihren
Gehirne in Metallhüllen gesteckt.

550
00:40:04,080 --> 00:40:06,880
Sie wollen jedes Lebewesen
so zu sein wie sie.

551
00:40:06,880 --> 00:40:08,920
Das kannst du mir nicht antun!

552
00:40:08,920 --> 00:40:12,200
Falsch. Es ist geschafft.

553
00:40:12,200 --> 00:40:13,960
Aber ich hätte dir trotzdem gedient!

554
00:40:13,960 --> 00:40:17,560
Dein Geist ist voller Wut
und Missbrauch und Rache.

555
00:40:17,560 --> 00:40:21,480
Diese haben in einem Cybermind keinen Platz.
Aktivieren!

556
00:40:24,720 --> 00:40:27,160
Emotionen haben dich gequält
Dein ganzes Leben lang.

557
00:40:27,160 --> 00:40:31,320
Jetzt wirst du freigelassen.
Das ist deine Befreiung.

558
00:40:31,320 --> 00:40:33,800
Aus Liebe zu Gott!
Hast du kein Mitleid?

559
00:40:35,400 --> 00:40:36,400
Richtig.

560
00:40:47,160 --> 00:40:50,960
Ein CyberKing ist geboren.
Alle begrüßen den CyberKing.

561
00:41:11,960 --> 00:41:14,520
„Pon meine Seele... Was ist das?“

562
00:41:14,520 --> 00:41:17,080
Es ist ein Motor.

563
00:41:29,240 --> 00:41:33,160
Sie erzeugen Strom.
Aber wozu? Wir können sie befreien!

564
00:41:33,160 --> 00:41:34,880
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein ...

565
00:41:43,560 --> 00:41:46,000
Siehe, so...

566
00:41:46,000 --> 00:41:47,800
Informationen!

567
00:41:50,600 --> 00:41:56,480
Leistung bei 90 %! Aber wenn wir damit aufhören
Motor, die Leistung lässt nach, der
Cybermänner werden angerannt kommen. Oh.

568
00:41:56,480 --> 00:41:59,560
Festhalten. Leistungsschwankung.
Das soll nicht passieren.

569
00:41:59,560 --> 00:42:04,880
Es läuft schief? Nein, es ist seltsam.
Die Software schreibt sich selbst neu.

570
00:42:04,880 --> 00:42:06,720
Es verändert sich.

571
00:42:06,720 --> 00:42:10,200
Ich kann sehen
die Sterne, die Welten dahinter,

572
00:42:10,200 --> 00:42:14,760
der Wirbel der Zeit selbst
und die ganze Unendlichkeit.

573
00:42:14,760 --> 00:42:16,560
Oh, aber das ist herrlich!

574
00:42:16,560 --> 00:42:20,160
Das ist falsch.
„Glorious“ ist eine emotionale Reaktion.

575
00:42:20,160 --> 00:42:23,720
Genau! Es gibt so viel Freude
in dieser Maschine.

576
00:42:23,720 --> 00:42:25,720
Freude ist nicht akzeptabel.

577
00:42:25,720 --> 00:42:27,360
Verstehst du nicht?

578
00:42:27,360 --> 00:42:29,680
Mein Geist ist stärker
als du jemals gedacht hast!

579
00:42:29,680 --> 00:42:33,040
Es dominiert, Sir!
Es dominiert dich!

580
00:42:33,040 --> 00:42:37,760
Alarm! Sie agieren darüber hinaus
die Standardparameter. Ich bin neu.

581
00:42:37,760 --> 00:42:42,680
Die Kraft Ihrer Technologie
kombiniert mit meiner eigenen Fantasie.
Ja!

582
00:42:42,680 --> 00:42:46,920
Es wird ein neues Rennen geben
von Cybermen. MEINE Cybermen!

583
00:42:46,920 --> 00:42:50,480
Logik und Stärke vereint
mit Wut und Leidenschaft!

584
00:42:50,480 --> 00:42:52,680
Diagnose Systemfehler!

585
00:42:52,680 --> 00:42:54,840
Sie werden entfernt
vom Prozessor.

586
00:43:03,000 --> 00:43:06,640
Was zum Teufel ist los? Es ist raus
der Kontrolle! Es beschleunigt sich.

587
00:43:06,640 --> 00:43:08,040
96 %, 97 ...

588
00:43:08,040 --> 00:43:11,360
Wenn es 100 erreicht,
Was ist mit den Kindern?

589
00:43:11,360 --> 00:43:13,280
Sie sind wegwerfbar. Aufleuchten!

590
00:43:16,640 --> 00:43:18,880
Ich bin CyberKing.

591
00:43:18,880 --> 00:43:22,240
Mein Geist in den Cybermen.

592
00:43:22,240 --> 00:43:24,040
Und du wirst mir gehorchen!

593
00:43:24,040 --> 00:43:26,240
Alle begrüßen den CyberKing!

594
00:43:28,600 --> 00:43:31,240
Leistungsniveau jetzt bei 100 %.

595
00:43:31,240 --> 00:43:32,880
Löschen Sie die Belegschaft.

596
00:43:32,880 --> 00:43:35,240
Löschen.

597
00:43:36,240 --> 00:43:38,440
Löschen.

598
00:43:39,400 --> 00:43:40,760
Löschen.

599
00:43:40,760 --> 00:43:44,440
Rechts. Jetzt! Alle raus!

600
00:43:44,440 --> 00:43:46,760
Hörst du mich? Das ist ein Befehl!

601
00:43:46,760 --> 00:43:48,600
Jeder einzelne von euch, rennt!

602
00:43:48,600 --> 00:43:51,520
Ihr alle, kommt schon!
So schnell du kannst, komm schon!

603
00:43:51,520 --> 00:43:54,440
Es gibt für jeden einen heißen Kuchen,
wenn du es betrittst! Gehen!

604
00:43:54,440 --> 00:43:56,440
Holt sie aus dem Schleusentor!

605
00:43:56,440 --> 00:43:59,240
Und wenn Sie erst einmal draußen sind, laufen Sie weiter!
Soweit du kannst!

606
00:44:01,640 --> 00:44:03,120
Komm schon, komm schon, komm schon.

607
00:44:08,680 --> 00:44:10,280
An der Ecke rechts abbiegen!

608
00:44:10,280 --> 00:44:13,120
So schnell du kannst, und hör nicht auf!

609
00:44:13,120 --> 00:44:15,640
Lauf weiter, lauf weiter!

610
00:44:15,640 --> 00:44:17,520
Kommt, meine Soldaten.

611
00:44:17,520 --> 00:44:19,560
Komm zu mir.

612
00:44:23,120 --> 00:44:25,440
Komm schon, komm schon!

613
00:44:26,440 --> 00:44:28,240
Lauf weiter! Lauf weiter!

614
00:44:35,040 --> 00:44:36,600
Gehen! Schnell, schnell.

615
00:44:39,440 --> 00:44:42,280
Es ist eine Art Anlasser,
aber was anfangen?

616
00:45:06,480 --> 00:45:08,440
Helfen!

617
00:45:12,880 --> 00:45:14,880
Vater!

618
00:45:20,880 --> 00:45:24,000
Vater! Vater...

619
00:45:24,000 --> 00:45:25,880
Das ist mein Sohn...

620
00:45:27,520 --> 00:45:30,200
Mein Sohn.

621
00:45:30,200 --> 00:45:32,600
Doktor, mein Sohn! Was?!

622
00:45:32,600 --> 00:45:37,840
Sie haben meinen Sohn mitgenommen. Kein Wunder, mein Verstand
entkommen! Diese verdammten Cybermen,
Sie haben mein Kind mitgenommen.

623
00:45:37,840 --> 00:45:42,600
Aber er lebt, Doktor! Frederic!
Aufleuchten! Nein, er hat zu viel Angst.

624
00:45:42,600 --> 00:45:45,800
Bleib da! Nicht bewegen! Ich komme.

625
00:45:47,000 --> 00:45:50,400
CyberKing steigt.

626
00:45:57,720 --> 00:46:01,440
Ich komme da nicht hoch. Fred!
Sie sind mit dem Motor fertig.
Es wird explodieren.

627
00:46:01,440 --> 00:46:03,320
Was sollen wir tun, Doktor?!

628
00:46:03,320 --> 00:46:05,840
Komm schon, Jackson.

629
00:46:08,680 --> 00:46:10,840
Du kennst mich.

630
00:46:16,840 --> 00:46:19,280
Oh, das ist es. Hallo!

631
00:46:19,280 --> 00:46:21,640
Jetzt halte dich gut fest. Lass nicht los.

632
00:46:45,120 --> 00:46:47,200
Frohe Weihnachten!

633
00:46:51,880 --> 00:46:55,600
Gehen Sie zum Stephansdom. Fragen Sie nach
Warden, er wird sich um Sie kümmern.

634
00:46:55,600 --> 00:46:57,800
Jetzt lauf! Schnell!

635
00:47:11,560 --> 00:47:14,440
Es ist unter Wasser!
Da ist etwas in der Themse!

636
00:47:25,320 --> 00:47:28,000
Gehen Sie auf die Straße.

637
00:47:30,240 --> 00:47:33,000
Komm schon, Doktor! Beeil dich! Verstanden!

638
00:47:37,560 --> 00:47:40,280
Sehen! Ich bin auferstanden!

639
00:47:40,280 --> 00:47:45,000
Zeuge mich, Menschheit,
als CyberKing von allen!

640
00:47:48,440 --> 00:47:52,360
Es ist ein CyberKing. Und ein CyberKing
ist was? Es ist ein Schiff!
Dreadnought-Klasse!

641
00:47:52,360 --> 00:47:54,440
Frontlinie einer Invasion.

642
00:47:54,440 --> 00:47:58,480
Und in der Brust,
eine Cyberfactory,
bereit, Millionen zu konvertieren!

643
00:47:58,480 --> 00:48:00,600
Und ich werde gehen!

644
00:48:00,600 --> 00:48:05,960
Ich werde hinübergehen
diese winzige kleine Welt!

645
00:48:20,480 --> 00:48:23,080
Meine Leute.

646
00:48:23,080 --> 00:48:25,400
Warum freuen sie sich nicht?

647
00:48:33,000 --> 00:48:37,480
Bring ihn nach Süden, geh in die Parklandschaft.
Aber wohin gehst du?!
Um das Ding zu stoppen.

648
00:48:37,480 --> 00:48:41,240
Ich sollte bei dir sein!
Du hast deinen Sohn.
Du hast einen Grund zu leben.

649
00:48:41,240 --> 00:48:42,360
Und das hast du nicht?

650
00:48:46,600 --> 00:48:49,280
Gott schütze Sie, Doktor.

651
00:49:06,520 --> 00:49:09,840
Was zum Teufel ist das für ein Ding, Sir?
Oh, guter Mann. Jed, nicht wahr?

652
00:49:09,840 --> 00:49:12,920
Jed, ich brauche deine Hilfe!
Ich gehe da nicht raus!

653
00:49:12,920 --> 00:49:15,280
Ich gebe dir Fünf-Pfund-Noten!

654
00:49:15,280 --> 00:49:20,360
Ähm... Alles klar. Was willst du?
was ich tun soll? Die TARDIS wird fliegen!

655
00:49:27,920 --> 00:49:30,840
Menschen der Welt! Jetzt hör mir zu.

656
00:49:30,840 --> 00:49:34,080
Ihre Regierungen werden kapitulieren.

657
00:49:34,080 --> 00:49:36,000
Und wenn nicht,

658
00:49:36,000 --> 00:49:38,720
dann seht meine Macht!

659
00:49:58,480 --> 00:50:01,760
Sie sind echt verrückt, Sir!
Es wurde schon einmal gesagt! Jetzt gib mir.

660
00:50:01,760 --> 00:50:03,720
Nicht genug Power, komm schon!

661
00:50:03,720 --> 00:50:05,320
Jed! Lass sie los!

662
00:50:07,120 --> 00:50:10,360
Haben Sie schon einmal eines davon geflogen?
Nein! Niemals!

663
00:50:10,360 --> 00:50:13,760
Kann ich jetzt mein Geld haben?
Oh, mach weiter!

664
00:50:19,960 --> 00:50:24,040
Oh, Sir. Ich dachte, ich hätte dich verloren.
Mein Sohn, Rosita. Dieser Junge ist mein Sohn.

665
00:50:40,760 --> 00:50:42,760
Viel Glück, Herr!

666
00:50:49,560 --> 00:50:53,520
Es ist die TARDIS. Sie fliegt!

667
00:51:05,120 --> 00:51:08,520
Wer zum Teufel ist das?!
Sein Name, Sir...

668
00:51:10,120 --> 00:51:17,480
..ist der Doktor!

669
00:51:20,000 --> 00:51:22,760
Aufmerksamkeit. Annäherungsalarm!

670
00:51:22,760 --> 00:51:24,640
Wie ist das überhaupt möglich?

671
00:51:24,640 --> 00:51:27,360
Oh, das würde ich sehen. DREHEN!

672
00:51:44,760 --> 00:51:47,200
Exzellent. Der Doktor!

673
00:51:47,200 --> 00:51:50,800
Noch ein anderer Mann kommt, um zu behaupten
sich in der Nacht gegen mich.

674
00:51:50,800 --> 00:51:52,640
Miss Hartigan!

675
00:51:52,640 --> 00:51:54,400
Ich biete Ihnen eine Wahl.

676
00:51:54,400 --> 00:51:58,720
Vielleicht haben Sie das Bemerkenswerteste
Geist, den diese Welt je gesehen hat.

677
00:51:58,720 --> 00:52:01,400
Stark genug, um es zu kontrollieren
die Cybermen selbst!

678
00:52:01,400 --> 00:52:03,600
Ich brauche deine Sanktion nicht.

679
00:52:03,600 --> 00:52:06,880
Nein, aber so ein Geist
verdient es zu leben!

680
00:52:06,880 --> 00:52:09,960
Die Cybermen kamen auf diese Welt
unter Verwendung eines Dimensionstresors.

681
00:52:09,960 --> 00:52:14,480
Mit diesem Gerät kann ich dich finden
ein Zuhause, ohne Menschen, die man bekehren könnte,

682
00:52:14,480 --> 00:52:19,160
sondern eine neue Welt, in der man leben kann
Verbringen Sie Ihr mechanisches Leben in Ruhe.

683
00:52:19,160 --> 00:52:21,240
Ich habe die Welt unten.

684
00:52:21,240 --> 00:52:26,880
Und es gibt so viele davon
Köpfe, bereit, Erweiterungen davon zu werden
ich. Warum sollte ich diesen Ort verlassen?

685
00:52:26,880 --> 00:52:29,080
Denn wenn Sie es nicht tun,

686
00:52:29,080 --> 00:52:30,760
Ich muss dich aufhalten.

687
00:52:30,760 --> 00:52:33,960
Was halten Sie von mir, Sir?
Ein Idiot?

688
00:52:33,960 --> 00:52:35,760
Nein.

689
00:52:35,760 --> 00:52:38,480
Die Frage ist,
Was hältst du von mir?

690
00:52:43,840 --> 00:52:45,400
Zerstöre ihn!

691
00:52:45,400 --> 00:52:46,880
Du machst mich dazu.

692
00:53:05,560 --> 00:53:07,280
Dann habe ich dich zum Versager gemacht.

693
00:53:07,280 --> 00:53:09,880
Ihre Waffen sind nutzlos, Sir.

694
00:53:09,880 --> 00:53:12,520
Ich habe nicht versucht, dich zu töten.

695
00:53:12,520 --> 00:53:14,880
Ich habe nur eine Pause gemacht
die Cyber-Verbindung,

696
00:53:16,440 --> 00:53:18,320
Lassen Sie Ihren Geist offen.

697
00:53:19,400 --> 00:53:25,160
Offen, glaube ich, zum ersten Mal
in viel zu vielen Jahren.

698
00:53:25,160 --> 00:53:27,720
So können Sie sehen.

699
00:53:27,720 --> 00:53:30,040
Schau dich einfach selbst an.

700
00:53:30,040 --> 00:53:34,880
Schauen Sie sich an, was Sie getan haben.
Es tut mir leid, Miss Hartigan.

701
00:53:43,200 --> 00:53:44,800
Es tut mir so leid.

702
00:54:01,360 --> 00:54:04,520
Er hat es getötet.
Was auch immer er getan hat, er hat es getötet!

703
00:54:09,000 --> 00:54:11,520
Aber es wird fallen!

704
00:54:31,720 --> 00:54:34,040
Oh.

705
00:54:34,040 --> 00:54:36,000
Jetzt sind Sie bereit!

706
00:55:05,080 --> 00:55:10,880
Ich würde sagen, er hat diesen Dimensionstresor benutzt
um das Wrack der zu transportieren
CyberKing in den Zeitwirbel,

707
00:55:10,880 --> 00:55:14,240
da sein
harmlos zerfallen.

708
00:55:14,240 --> 00:55:16,360
Oh, ich habe viel gelernt.

709
00:55:16,360 --> 00:55:18,160
Aber hier...

710
00:55:18,160 --> 00:55:20,360
Meine Damen und Herren,

711
00:55:20,360 --> 00:55:22,080
Ich kenne diesen Mann...

712
00:55:22,080 --> 00:55:23,680
Dieser Doktor in der Höhe.

713
00:55:23,680 --> 00:55:27,880
Und ich weiß, dass er das getan hat
Tat tausendmal! Aber nicht einmal.

714
00:55:27,880 --> 00:55:32,720
Nein, mein Herr, nicht einmal, niemals,
wurde ihm jemals gedankt!

715
00:55:32,720 --> 00:55:37,520
Aber nicht mehr! Denn ich sage dir:
An diesem Weihnachtsmorgen,

716
00:55:37,520 --> 00:55:42,080
„Bravo, Sir! Bravo!“

717
00:55:45,080 --> 00:55:48,320
Bravo! Bravo, Herr!

718
00:56:12,680 --> 00:56:15,040
Bravo, Doktor.

719
00:56:27,000 --> 00:56:31,400
Die Stadt wird sich erholen,
wie es London immer tut.

720
00:56:31,400 --> 00:56:36,800
Obwohl die Ereignisse von heute
wird Geschichte sein, über die gesprochen wird
für die kommenden Jahrhunderte! Ja.

721
00:56:36,800 --> 00:56:38,480
Komisch, dass.

722
00:56:38,480 --> 00:56:41,680
Und für mich beginnt eine neue Geschichte.

723
00:56:41,680 --> 00:56:44,720
Ich bin Witwer,
aber mit meinem Sohn

724
00:56:44,720 --> 00:56:46,600
und mit einem guten Freund.

725
00:56:46,600 --> 00:56:49,320
Kümmere dich jetzt darum.
Sie ist wunderbar.

726
00:56:49,320 --> 00:56:52,600
Frederic wird ein Kindermädchen brauchen
und ich kann mir nichts Besseres vorstellen.

727
00:56:55,800 --> 00:56:57,720
Aber Sie sind herzlich willkommen, sich uns anzuschließen.

728
00:56:57,720 --> 00:57:01,280
Wir dachten, wir könnten alle essen
zusammen, im Traveller's Halt.

729
00:57:01,280 --> 00:57:04,480
Ein Weihnachtsfest zur Feier...

730
00:57:05,880 --> 00:57:09,240
..und in Erinnerung
von denen haben wir verloren.

731
00:57:11,240 --> 00:57:14,200
Du wirst nicht bleiben?

732
00:57:15,880 --> 00:57:17,400
Wie ich schon sagte: „Du kennst mich.“

733
00:57:19,200 --> 00:57:21,280
Nein...

734
00:57:21,280 --> 00:57:24,120
Ich glaube nicht, dass das irgendjemand tut.

735
00:57:25,120 --> 00:57:26,400
Oh!

736
00:57:26,400 --> 00:57:28,200
Und das ist es!

737
00:57:29,320 --> 00:57:32,200
Oh, wenn ich könnte, Doktor?
Ein letztes Abenteuer?

738
00:57:32,200 --> 00:57:34,720
Oh, sei mein Gast.

739
00:57:40,440 --> 00:57:42,240
Ach...

740
00:57:45,640 --> 00:57:47,120
Oh, mein Wort.

741
00:57:50,680 --> 00:57:52,240
Oh mein Gott.

742
00:57:55,240 --> 00:57:58,200
Aber das ist...

743
00:57:58,200 --> 00:58:00,520
Aber das ist Unsinn!

744
00:58:00,520 --> 00:58:03,640
Nun, das ist ein Wort dafür!

745
00:58:03,640 --> 00:58:06,800
Vollständig und vollkommen,
wunderbarer Unsinn!

746
00:58:06,800 --> 00:58:09,600
Wie sehr, sehr albern!

747
00:58:09,600 --> 00:58:12,800
Oh nein. Ich kann es nicht ertragen!

748
00:58:12,800 --> 00:58:15,320
Oh, es bereitet mir Kopfschmerzen.

749
00:58:15,320 --> 00:58:18,240
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein ...

750
00:58:18,240 --> 00:58:20,480
Oh! Oh, gnädig.

751
00:58:20,480 --> 00:58:22,400
Das ist völlig ausreichend.

752
00:58:28,640 --> 00:58:30,520
Ich nehme an, das ist ein Abschied.

753
00:58:30,520 --> 00:58:33,000
Vorwärts und aufwärts.

754
00:58:33,000 --> 00:58:34,720
Sag mir eins.

755
00:58:34,720 --> 00:58:39,040
All diese Fakten und Zahlen
Ich habe vom Leben des Doktors gesehen,
du warst nie allein.

756
00:58:39,040 --> 00:58:41,960
Alles so hell
und strahlende Gefährten!

757
00:58:41,960 --> 00:58:43,880
Aber nicht mehr?

758
00:58:43,880 --> 00:58:45,560
Nein.

759
00:58:45,560 --> 00:58:47,160
Darf ich fragen, warum nicht?

760
00:58:50,320 --> 00:58:51,880
Weil sie es sollten.

761
00:58:51,880 --> 00:58:53,360
Oder sie finden jemand anderen.

762
00:58:55,120 --> 00:58:59,400
Und einige von ihnen...
einige von ihnen vergessen mich.

763
00:59:01,200 --> 00:59:03,520
Ich nehme an, am Ende...

764
00:59:09,440 --> 00:59:11,440
..sie brechen mir das Herz.

765
00:59:16,400 --> 00:59:18,160
Das Angebot eines Weihnachtsessens.

766
00:59:18,160 --> 00:59:20,560
Es ist keine Bitte mehr.
Es ist eine Forderung!

767
00:59:22,080 --> 00:59:23,680
Im Gedenken an die, die wir verloren haben.

768
00:59:27,880 --> 00:59:30,960
Ohh, dann mach weiter! Wirklich?!

769
00:59:30,960 --> 00:59:33,960
Nur dieses eine Mal. Das hast du tatsächlich
gegangen und habe meine Meinung geändert.

770
00:59:33,960 --> 00:59:37,600
Das können nicht viele Leute!

771
00:59:37,600 --> 00:59:40,680
Wenn jemand der Doktor sein müsste,
Ich bin froh, dass du es warst.

772
00:59:40,680 --> 00:59:45,040
Das Fest wartet. Komm mit mir!
Gehen Sie diesen Weg.

773
00:59:45,040 --> 00:59:49,960
Das werde ich auf jeden Fall!
Frohe Weihnachten für dich, Jackson.

774
00:59:49,960 --> 00:59:51,960
Fröhliche Weihnachten, Herr Doktor!