1
00:01:14,590 --> 00:01:17,790
Zajmijmy się tym od góry. Pan
McCall?

2
00:01:21,210 --> 00:01:22,210
Pan

3
00:01:26,230 --> 00:01:27,230
McCall?

4
00:01:28,470 --> 00:01:30,310
Mówiłem ci, że tego nie zrobiłem.

5
00:02:42,920 --> 00:02:47,800
Cześć. Jeden dla ciebie.

6
00:03:56,019 --> 00:03:59,120
Nie, nie, nie, nie, nie. Pospiesz się. Chodź,
wysiadaj. Wyjdź ze mnie.

7
00:03:59,820 --> 00:04:01,040
Chodź, kolego.

8
00:04:01,320 --> 00:04:02,320
Wysiadać. Wysiadać.

9
00:04:03,220 --> 00:04:04,680
Nie powinieneś mnie dzisiaj widzieć.

10
00:04:05,020 --> 00:04:06,140
Daj spokój, to głupia tradycja.

11
00:04:06,360 --> 00:04:09,660
Nie wierzysz w to. Nie, nie mam
uwierz w to. O cholera, masz.

12
00:04:10,200 --> 00:04:11,360
OK, w pewnym sensie tak.

13
00:04:12,300 --> 00:04:14,840
Co robisz? OK, gotowy?

14
00:04:15,160 --> 00:04:20,920
Dobra. Panie i panowie, chciałbym
przedstawić McCallów.

15
00:04:22,620 --> 00:04:23,620
Prawie. Prawie.

16
00:04:23,960 --> 00:04:27,960
Dobra. Muszę się ubrać. Trzymaj się,
trzymaj się, trzymaj się. Po prostu przeciągnij tę łódź

17
00:04:27,960 --> 00:04:31,600
tam. Chcę tylko uchwycić nasz ostatni raz
noc razem.

18
00:04:32,640 --> 00:04:33,820
Nie umieramy.

19
00:04:34,600 --> 00:04:38,020
Mój tata chodził za nami z jednym
z nich stale. Moja mama mu tak dała

20
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
dużo gówna za to.

21
00:04:39,300 --> 00:04:40,440
Myślę, że to słodkie.

22
00:04:41,460 --> 00:04:42,900
Chciałbym mieć coś takiego.

23
00:04:44,460 --> 00:04:46,120
Całe moje dzieciństwo jest puste.

24
00:04:46,420 --> 00:04:49,420
Właśnie dlatego chcę to zrobić. ja
znaczy... nie wiem, myślałem, że moje

25
00:04:49,420 --> 00:04:54,740
tata był taki kulawy z całą swoją nostalgią
i tak dalej, ale nie wiem, jestem miły

26
00:04:54,740 --> 00:04:55,740
zdobądź to teraz.

27
00:04:55,860 --> 00:04:59,160
W pewnym sensie chcę tego dla nas.

28
00:05:00,360 --> 00:05:03,600
Chcę tylko nagranie wszystkich
ważne rzeczy, które nam się przytrafiły i

29
00:05:03,600 --> 00:05:05,740
takie przypadkowe, głupie rzeczy
o tym zapomnimy.

30
00:05:06,080 --> 00:05:07,080
Tak.

31
00:05:09,240 --> 00:05:12,080
Jutro oficjalnie będziemy rodziną.

32
00:05:12,960 --> 00:05:17,540
Więc dziś wieczorem chcę założyć naszą rodzinę
historia.

33
00:05:19,530 --> 00:05:20,610
Historia rodziny.

34
00:05:21,750 --> 00:05:24,410
Tak. Kocham to.

35
00:05:38,690 --> 00:05:43,030
W chorobie i zdrowiu.

36
00:05:43,250 --> 00:05:46,570
Kochać i pielęgnować.

37
00:05:48,970 --> 00:05:50,330
Dopóki śmierć nas nie rozłączy.

38
00:05:52,070 --> 00:05:55,390
Z tym pierścionkiem cię poślubię.

39
00:05:57,290 --> 00:05:59,870
I przysięgam Ci na zawsze.

40
00:06:25,040 --> 00:06:31,800
Chciałem tylko podziękować Kenowi
i Sally za to, że poczułam się jak w domu.

41
00:06:32,360 --> 00:06:37,460
Nigdy tak naprawdę nie czułem, że jestem częścią
rodziny, więc dziękuję za

42
00:06:37,460 --> 00:06:41,820
będąc tak gościnnym i wspaniałym.

43
00:06:42,360 --> 00:06:46,900
Tata miał chyba pierwszy aparat, ty
wiesz, nosiłby to na ramieniu

44
00:06:46,900 --> 00:06:50,680
to. Chciałem, żebyś to wiedział, ty
wiesz, myślę, że jesteś cudowny

45
00:06:50,820 --> 00:06:53,580
i myślę, że to jest piękne... Jestem
być poważnym!

46
00:06:54,330 --> 00:06:58,250
To wspaniałe wydarzenie i jestem
naprawdę wdzięczny, że mnie zaprosiłeś.

47
00:06:59,010 --> 00:07:04,570
Byliśmy razem w tej samej rodzinie zastępczej
przez rok, a było nas ponad

48
00:07:04,570 --> 00:07:05,570
przyjaciele. Rodzina.

49
00:07:05,730 --> 00:07:10,210
Mam nadzieję, że będziecie szczęśliwi
na zawsze. Więc ty jesteś smutny, ale my tak

50
00:07:37,720 --> 00:07:39,600
Sam, moja piękna żona.

51
00:07:42,620 --> 00:07:44,420
To był najdoskonalszy dzień.

52
00:07:46,220 --> 00:07:47,660
Nie mogę uwierzyć, że jesteśmy małżeństwem.

53
00:07:51,900 --> 00:07:54,200
I obserwowaliśmy to przez wiele lat
od teraz.

54
00:07:55,180 --> 00:07:56,900
Pamiętaj tylko, jak dobrze to wyglądało.

55
00:08:05,800 --> 00:08:08,720
Obiecuję, że zawsze będę cię chronić.

56
00:08:09,900 --> 00:08:11,180
Zapewnij ci bezpieczeństwo.

57
00:08:14,520 --> 00:08:15,520
Kocham cię.

58
00:08:43,650 --> 00:08:47,050
Wow. Zrobimy ten kostium kąpielowy
problem typu rzecz. Boże.

59
00:08:47,290 --> 00:08:51,750
Nie, nie. Wejdziesz do wody,
i wtedy wyjdziesz

60
00:08:51,750 --> 00:08:52,349
woda.

61
00:08:52,350 --> 00:08:54,050
Czy to właśnie zamierzam zrobić? Tak.

62
00:09:11,670 --> 00:09:16,270
katedra w Nowym Świecie. The
Katedra Santo Domingo.

63
00:09:17,170 --> 00:09:21,810
To styl gotycki podkreślony
Szczegóły renesansu.

64
00:10:02,670 --> 00:10:05,010
Najfajniejszy prezent ślubny wszechczasów. Mason dał
to do mnie.

65
00:10:05,210 --> 00:10:06,169
Kamera wynalazcy.

66
00:10:06,170 --> 00:10:07,170
Och, dobrze.

67
00:10:07,190 --> 00:10:08,190
Tego zawsze chciałem.

68
00:10:08,310 --> 00:10:10,450
Ja wiem. A teraz możemy iść na tyrolkę.
Pospiesz się.

69
00:10:10,990 --> 00:10:12,350
Po prostu weź się za grę.

70
00:10:48,240 --> 00:10:49,240
Idziemy tutaj.

71
00:10:51,960 --> 00:10:52,960
Hej,

72
00:10:53,820 --> 00:10:54,820
czekaj, czekaj.

73
00:10:55,940 --> 00:10:56,940
Oh.

74
00:10:57,180 --> 00:10:58,180
Cześć. Powitanie.

75
00:10:58,380 --> 00:10:59,720
Dziękuję. Cześć.

76
00:11:00,140 --> 00:11:01,140
Powitanie.

77
00:11:03,100 --> 00:11:04,100
Dobra.

78
00:11:05,520 --> 00:11:07,240
Przestudiuję twoją dłoń.

79
00:11:07,620 --> 00:11:09,140
Oh okej. Który chcesz?

80
00:11:09,580 --> 00:11:12,900
Nie sądzę, że to ma znaczenie.

81
00:11:13,160 --> 00:11:13,839
Nie wiem.

82
00:11:13,840 --> 00:11:14,840
Są inni.

83
00:11:19,690 --> 00:11:25,470
Miałeś trudne chwile, ale teraz
jesteś taki szczęśliwy.

84
00:11:27,750 --> 00:11:29,230
Jesteś szczęśliwy. Ona jest dobra.

85
00:11:53,780 --> 00:11:57,860
Urodziłeś się ze śmierci.

86
00:12:00,380 --> 00:12:01,380
Co masz na myśli?

87
00:12:02,960 --> 00:12:04,140
Czekali.

88
00:12:04,660 --> 00:12:05,780
Czy chcesz iść? Tak.

89
00:12:06,560 --> 00:12:07,920
Czekali. Oj.

90
00:12:08,440 --> 00:12:09,540
Czekali.

91
00:12:09,760 --> 00:12:13,020
Dziękuję. W porządku. Byli
czekanie.

92
00:12:13,240 --> 00:12:14,280
Dobra. W porządku.

93
00:12:14,580 --> 00:12:19,740
W porządku. Dziękuję. Wiesz co?
chodźmy. chodźmy.

94
00:12:20,680 --> 00:12:24,400
Czy możemy wyjść? Czy możemy wyjść? Proszę pani,
proszę pani. Mamo, chodźmy.

95
00:12:24,940 --> 00:12:27,660
chodźmy. chodźmy. Zach, chodźmy. Przychodzić
NA. Dobra.

96
00:12:28,760 --> 00:12:29,760
Hej, wszystko w porządku?

97
00:12:31,340 --> 00:12:32,340
Co ci powiedziała?

98
00:12:32,580 --> 00:12:34,580
Nic. Kurwa nic. Nie wiem.

99
00:12:35,120 --> 00:12:38,660
Hej, zapomnij o niej, dobrze? Była szalona.

100
00:12:39,120 --> 00:12:42,540
Co szepnęła Ci do ucha? I
nie wiem. To była kupa bełkotu.

101
00:12:43,380 --> 00:12:45,800
Ona stoi przede mną. ja po prostu
chcę wrócić do hotelu.

102
00:12:47,520 --> 00:12:49,300
Nie pamiętam tej ulicy, a ty?

103
00:12:52,960 --> 00:12:57,740
Zawróćmy ok

104
00:12:57,740 --> 00:13:06,540
Oni

105
00:13:06,540 --> 00:13:16,220
nie

106
00:13:16,220 --> 00:13:17,220
mają jakieś znaki drogowe

107
00:13:21,769 --> 00:13:22,850
Hej, jest tu taksówka?

108
00:13:23,750 --> 00:13:24,750
Jesteś taksówką?

109
00:13:24,810 --> 00:13:27,410
Tak. To twoja rodzina? Moja rodzina.
Mają dzieci.

110
00:13:28,610 --> 00:13:29,770
Niemowlęta. Paisie.

111
00:13:30,170 --> 00:13:31,069
Nie, jeszcze nie.

112
00:13:31,070 --> 00:13:34,150
NIE? Jesteśmy narażeni na nowe rzeczy.

113
00:13:35,930 --> 00:13:38,050
Chcą dużo. Dużo dzieci.

114
00:13:38,430 --> 00:13:39,430
Tak, dużo dzieci.

115
00:13:39,550 --> 00:13:40,550
Pewnego dnia, tak.

116
00:13:40,570 --> 00:13:42,270
Zabiorę cię w jakieś fajne miejsce.

117
00:13:44,270 --> 00:13:47,530
Podziękuję ci. Podziękuję ci. Nie, nie,
nie. Jesteśmy dobrzy. Dziękuję. Po prostu chcemy

118
00:13:47,530 --> 00:13:49,930
wrócić do hotelu, tak? Nie, nie,
nie.

119
00:13:56,890 --> 00:13:59,210
Jeszcze jeden drink? Nie.

120
00:14:02,390 --> 00:14:03,390
20 minut.

121
00:14:03,930 --> 00:14:04,930
20 minut.

122
00:14:05,610 --> 00:14:07,550
20 minut? 20 minut.

123
00:14:08,010 --> 00:14:09,170
To nasza ostatnia noc.

124
00:14:10,090 --> 00:14:11,090
Och,

125
00:14:11,450 --> 00:14:15,790
gratis. Gratis.

126
00:14:15,990 --> 00:14:16,990
Umowa.

127
00:14:17,970 --> 00:14:19,730
Cienki. W porządku, w porządku. Jeden napój.

128
00:14:21,340 --> 00:14:22,340
Jesteśmy tutaj.

129
00:14:23,060 --> 00:14:24,060
Jesteśmy tutaj.

130
00:14:24,660 --> 00:14:25,660
Świetnie.

131
00:14:27,440 --> 00:14:28,440
Dobra.

132
00:14:28,920 --> 00:14:29,420
Ty

133
00:14:29,420 --> 00:14:36,220
nie wyglądaj na szczęśliwą.

134
00:14:36,620 --> 00:14:40,280
Gdzie jesteśmy? Nie wiem, ale
będzie fajnie. Dobra.

135
00:14:42,580 --> 00:14:44,080
Prawidłowy. Dobra.

136
00:14:46,560 --> 00:14:47,960
Cześć, facet.

137
00:14:59,740 --> 00:15:00,740
Muzyka.

138
00:15:00,820 --> 00:15:01,820
Tak, muzyka.

139
00:15:02,120 --> 00:15:03,120
Muzyka.

140
00:15:04,680 --> 00:15:05,820
Tak, słyszę to.

141
00:15:06,860 --> 00:15:10,860
Nie, Jack, daj spokój. Wróćmy. NIE,
to jest szalone. Odwróćmy się. Nie

142
00:15:10,860 --> 00:15:11,920
martwić się. Nie martw się.

143
00:15:12,560 --> 00:15:14,000
Jestem tutaj. Jestem tutaj. Nie
martwić się.

144
00:15:15,020 --> 00:15:16,380
Jestem tutaj. Dobra.

145
00:15:16,780 --> 00:15:17,780
Nie.

146
00:15:45,090 --> 00:15:46,090
Bądź ostrożny z wyścigiem.

147
00:17:33,169 --> 00:17:34,890
Dziękuję.

148
00:18:21,659 --> 00:18:22,659
No dalej, pomachaj.

149
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
Czas wstać.

150
00:18:25,060 --> 00:18:26,120
Pospiesz się. NIE.

151
00:18:26,500 --> 00:18:27,500
Tak.

152
00:18:27,820 --> 00:18:29,380
Przepraszam, ale musimy wstać.

153
00:18:30,860 --> 00:18:31,860
Uch.

154
00:18:32,180 --> 00:18:33,380
Przewracam się.

155
00:18:33,840 --> 00:18:34,840
Tak, nie żartuję.

156
00:18:36,820 --> 00:18:41,160
Nie mogę wstać. Fala wyszła. Wiem, ale
daj spokój. Przyniosę ci trochę wody. My

157
00:18:41,160 --> 00:18:42,440
muszę wstać. Musimy złapać ten samolot.

158
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Tak,

159
00:18:47,280 --> 00:18:48,640
głowa mnie dobija.

160
00:18:48,860 --> 00:18:49,860
Ja też.

161
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
Utknąłem.

162
00:18:55,480 --> 00:18:57,420
Jak wróciliśmy do domu wczoraj wieczorem?

163
00:18:57,880 --> 00:18:59,260
Nie wiem, ten facet w taksówce?

164
00:19:01,660 --> 00:19:03,340
Zatrzymywać się. Nie teraz.

165
00:19:04,680 --> 00:19:06,700
Do zobaczenia później, Santa Domingo.

166
00:19:09,320 --> 00:19:10,900
Cóż, jesteśmy w domu.

167
00:19:11,420 --> 00:19:12,660
Dom, słodki dom.

168
00:19:13,880 --> 00:19:14,880
Miesiąc miodowy dobiegł końca.

169
00:19:16,460 --> 00:19:19,000
Och, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Trzymaj to.

170
00:19:19,720 --> 00:19:20,720
Przepraszam.

171
00:19:21,260 --> 00:19:22,260
Tak. Dobra.

172
00:19:22,820 --> 00:19:23,820
Zaczynamy.

173
00:19:23,880 --> 00:19:24,880
W porządku.

174
00:19:26,860 --> 00:19:28,480
Witamy w domu, pani McCall.

175
00:19:31,700 --> 00:19:32,700
Oh. Oh.

176
00:19:33,280 --> 00:19:35,180
Zostawiłeś otwarte drzwi. Świetnie.

177
00:19:35,640 --> 00:19:36,640
Świetnie.

178
00:19:37,040 --> 00:19:38,240
Tutaj jesteś. Oh.

179
00:19:38,940 --> 00:19:40,180
Tak. Dom.

180
00:19:41,000 --> 00:19:42,400
Och, prezenty.

181
00:19:43,180 --> 00:19:45,440
Skrzynia i beczka, skrzynia i beczka,
skrzynia i beczka. Zamierzam zdobyć

182
00:19:45,520 --> 00:19:48,080
W porządku. Mamy grill panini.

183
00:19:48,740 --> 00:19:50,020
Ta rzecz z...

184
00:19:55,180 --> 00:19:56,700
Nie, otwórz to. Chcesz to otworzyć?

185
00:19:57,580 --> 00:19:58,519
W porządku.

186
00:19:58,520 --> 00:19:59,520
Jego to nie obchodzi.

187
00:19:59,620 --> 00:20:04,500
Dobra. To jest sokowirówka, o jaką mi chodziło.

188
00:20:05,320 --> 00:20:11,320
Zamierzam zrobić tak wiele rzeczy z,
jak len, probiotyki i takie tam

189
00:20:11,320 --> 00:20:12,320
jarmuż.

190
00:20:30,920 --> 00:20:32,860
Po prostu nie chcę naprawiać tego miejsca.

191
00:20:33,860 --> 00:20:36,600
Nie możesz dorastać z gównem.

192
00:20:37,260 --> 00:20:38,600
Samie, chodź. Będziesz za tym tęsknić.

193
00:20:38,940 --> 00:20:39,940
To będzie niesamowite. Gotowy?

194
00:20:40,180 --> 00:20:41,180
Tak jak ćwiczyliśmy.

195
00:20:42,140 --> 00:20:43,820
Żartujesz sobie? Pospiesz się.

196
00:20:44,040 --> 00:20:46,500
Nie, nie, nie. Nie powinieneś łapać
to. Tata?

197
00:20:46,800 --> 00:20:48,440
Tak? Pospiesz się. Gotowy?

198
00:20:48,720 --> 00:20:50,100
Oko na nagrodę. Oko na nagrodę.

199
00:20:50,420 --> 00:20:51,420
Tak! Tak!

200
00:20:51,520 --> 00:20:52,520
Tak! Tata?

201
00:20:52,560 --> 00:20:53,560
Co?

202
00:20:53,940 --> 00:20:56,460
Czy możesz to wyłączyć na jedną sekundę?

203
00:20:58,600 --> 00:20:59,940
Whoa, whoa, whoa. Co to jest?

204
00:21:08,920 --> 00:21:12,620
To nie ma żadnego sensu. To znaczy, mam
wziąłem pigułkę z nabożnością. Nigdy bym tego nie zrobił

205
00:21:12,620 --> 00:21:13,620
tęsknię za jednym kiedykolwiek.

206
00:21:13,780 --> 00:21:14,780
Whoa, whoa, whoa. Cholera.

207
00:21:17,520 --> 00:21:18,520
Jesteś w ciąży?

208
00:21:21,320 --> 00:21:22,320
Tak.

209
00:21:24,760 --> 00:21:25,760
Będziemy mieć dziecko.

210
00:21:26,900 --> 00:21:27,900
Cholera.

211
00:21:29,860 --> 00:21:30,860
O mój Boże.

212
00:21:30,900 --> 00:21:31,900
To niesamowite.

213
00:21:33,520 --> 00:21:34,520
O mój Boże.

214
00:21:35,600 --> 00:21:37,480
Dobrze się czuję w tym biurze. A co powiesz na?
ty?

215
00:21:37,830 --> 00:21:40,650
Czuję się dobrze, z wyjątkiem tego, że jest napisane trzy
etapy ciąży, a jest ich cztery

216
00:21:40,650 --> 00:21:43,650
zdjęcia. OK, więc to nie jest matematyka
biuro.

217
00:21:44,230 --> 00:21:45,410
To gabinet lekarski.

218
00:21:45,630 --> 00:21:49,130
Mam nadzieję, że lekarze potrafią liczyć. Cóż,
lekarz nie dał tego znaku,

219
00:21:49,290 --> 00:21:51,730
wyraźnie. Może lekarz zabrudził
obszary.

220
00:21:53,010 --> 00:21:54,010
O, cześć.

221
00:21:54,190 --> 00:21:55,370
Cześć. Witam, pan i pani.

222
00:21:55,570 --> 00:21:56,570
McCall.

223
00:21:56,770 --> 00:21:58,330
Witam, jak się masz?

224
00:21:58,590 --> 00:22:01,290
Cześć, jestem doktor Letko. Miło w końcu się spotkać.
Wreszcie się spotkamy.

225
00:22:01,490 --> 00:22:02,490
Tak. Tak.

226
00:22:03,200 --> 00:22:04,660
Witam, szczęściara. Cześć.

227
00:22:04,900 --> 00:22:07,600
Jak się masz? Jestem dobry. Jak się masz?
Dobra. Jesteś gotowy?

228
00:22:08,800 --> 00:22:11,160
Tak. Dobra. To będzie szybkie
i bezbolesne.

229
00:22:11,480 --> 00:22:12,480
Wspaniały.

230
00:22:12,900 --> 00:22:14,020
Przepraszam. Wspaniały.

231
00:22:14,280 --> 00:22:16,700
Wiesz, że otrzymasz kopię pliku
USG, prawda?

232
00:22:17,660 --> 00:22:22,640
O tak, tak. Ja tylko... To jest jego
rzecz. To nasza sprawa. To nasza sprawa.

233
00:22:22,640 --> 00:22:26,820
Chcę tylko nagrać trochę tego, więc on,
ona, ktokolwiek będzie mógł to zobaczyć później. to za

234
00:22:26,820 --> 00:22:28,180
dziecko. Dobra. Jasne.

235
00:22:28,480 --> 00:22:29,199
Czy to w porządku?

236
00:22:29,200 --> 00:22:30,059
Och, tak.

237
00:22:30,060 --> 00:22:32,440
Doskonały. Dobra. Upewnij się, że otrzymasz moje dobro
strona.

238
00:22:32,920 --> 00:22:36,900
Zrobione. Zrobione. Właśnie tam. To trwa
żeby było trochę zimno.

239
00:22:41,400 --> 00:22:42,400
Jesteśmy lepcy, co?

240
00:22:42,520 --> 00:22:43,520
Tak. Oh.

241
00:22:44,780 --> 00:22:46,220
Świetnie. Dobra.

242
00:22:48,720 --> 00:22:49,720
Och, proszę bardzo.

243
00:22:50,340 --> 00:22:51,340
Czy widzisz?

244
00:22:51,980 --> 00:22:53,640
To twoja macica. Właśnie tam.

245
00:22:55,280 --> 00:22:56,660
I jest bicie serca.

246
00:23:01,950 --> 00:23:02,950
huh.

247
00:23:03,670 --> 00:23:04,670
Co?

248
00:23:05,070 --> 00:23:07,650
Och, nie martw się, nie martw się. jestem po prostu
zamierzam wprowadzić kilka poprawek.

249
00:23:08,070 --> 00:23:09,070
Dobra.

250
00:23:10,490 --> 00:23:11,490
Ach,

251
00:23:13,550 --> 00:23:14,630
proszę bardzo.

252
00:23:15,870 --> 00:23:17,870
Więc masz już około siedmiu tygodni.

253
00:23:18,170 --> 00:23:20,290
Ooch. I wszystko wygląda naprawdę dobrze.

254
00:23:20,650 --> 00:23:21,650
Jestem dzieckiem.

255
00:23:22,850 --> 00:23:27,210
Pigułka jest skuteczna w około 99%, ale
czasami się to zdarza.

256
00:23:29,390 --> 00:23:31,950
Ona umarła, stary. Widziałem to. Ponieważ
Mam dobrą spermę.

257
00:23:33,330 --> 00:23:35,030
Czym jest dobry, mocny plemnik?

258
00:23:35,250 --> 00:23:41,370
Mam zamiar przepisać witaminę B i
żelazo, ponieważ jesteś wegetarianinem.

259
00:23:41,830 --> 00:23:43,250
Tak, próbowałem ją złamać
to.

260
00:23:43,490 --> 00:23:44,790
Tak. To dla dziecka.

261
00:23:45,070 --> 00:23:48,730
Ale ogólnie jesteś całkiem zdrowy.
Tak. Spodziewam się całkiem płynnej jazdy

262
00:23:48,730 --> 00:23:49,730
tutaj. Wspaniały.

263
00:23:50,170 --> 00:23:51,750
Dobra. Dziękuję.

264
00:23:52,070 --> 00:23:53,290
Jeszcze jedno.

265
00:23:55,730 --> 00:23:56,730
Gratulacje.

266
00:23:58,840 --> 00:24:01,560
Termin upływa 30 marca. Patrzysz
jak ty.

267
00:24:02,460 --> 00:24:03,960
Trochę żelu.

268
00:24:05,560 --> 00:24:06,560
Potrzymasz to?

269
00:24:06,740 --> 00:24:07,740
Och, jasne.

270
00:24:08,220 --> 00:24:10,420
To nasz pierwszy rodzinny film.

271
00:24:11,240 --> 00:24:12,260
Och, słodko.

272
00:24:14,220 --> 00:24:15,220
To niesamowite.

273
00:24:15,680 --> 00:24:18,780
Przepraszam. Przepraszam. W porządku.

274
00:24:18,980 --> 00:24:20,720
Oczekuję waszego powrotu za pięć tygodni.

275
00:24:23,940 --> 00:24:25,880
Myślę, że Maverick wypił moje wino.

276
00:24:29,520 --> 00:24:30,520
Jesteś taki bujny.

277
00:24:30,780 --> 00:24:31,780
Hej, jesteś?

278
00:24:32,980 --> 00:24:37,300
Jakby puchły kostki i palce.
O mój Boże, z kostkami.

279
00:24:37,620 --> 00:24:41,560
Tak, puchną. Tak. wczytałem się
w książce dla dzieci jest napisane, że te rzeczy

280
00:24:41,560 --> 00:24:47,280
czasami puchnąć. Robią to. Mój cały
sprawa nabrzmiewa w tej chwili. Wygląda

281
00:24:47,780 --> 00:24:49,680
Masz trochę mięsa na kościach.

282
00:24:50,820 --> 00:24:51,880
O mój Boże.

283
00:24:52,800 --> 00:24:54,620
Hej, ew. Mam na myśli, co.

284
00:24:54,940 --> 00:24:56,480
Co? Boże.

285
00:24:56,820 --> 00:24:57,820
Nie zauważyłeś tego?

286
00:24:58,200 --> 00:24:59,360
Nie, co to jest?

287
00:24:59,840 --> 00:25:00,940
Czy to boli?

288
00:25:01,180 --> 00:25:04,220
Nie, myślę, że moje ciało zostało przejęte
przez hormony.

289
00:25:04,900 --> 00:25:08,100
To nie powinno się dziać
jeszcze. Nie patrz na to.

290
00:25:08,560 --> 00:25:13,040
Wszystkie te dziwne rzeczy będą miały miejsce
ci się przydarzyło. Tworzysz osobę

291
00:25:13,040 --> 00:25:14,120
Twojej osoby.

292
00:25:15,500 --> 00:25:16,500
To niesamowite.

293
00:25:17,780 --> 00:25:21,040
Sam, robisz dziecko.

294
00:25:21,600 --> 00:25:22,680
Nie mogę tego zrobić.

295
00:25:23,560 --> 00:25:24,560
Tak.

296
00:25:40,720 --> 00:25:44,600
Twoja matka chrapie, mimo że
kategorycznie temu zaprzecza.

297
00:25:45,400 --> 00:25:52,140
Ale teraz mamy twarde dowody, więc jeśli ona
nigdy więcej temu nie zaprzeczam... Och, hej.

298
00:25:52,820 --> 00:25:53,820
Sam.

299
00:25:55,100 --> 00:25:56,100
Sam.

300
00:26:16,750 --> 00:26:23,630
listę, więc zostawmy to Samowi
będziemy mieli dziecko, o mój Boże

301
00:26:23,630 --> 00:26:30,230
OK

302
00:26:30,230 --> 00:26:36,070
dziękuję

303
00:27:14,959 --> 00:27:18,790
Jak myślisz, co to było? Nie mogłem
znajdź to. Kiedy to zrobię, wyślę to e-mailem na adres

304
00:27:18,950 --> 00:27:19,950
Och, nie mogłem znaleźć.

305
00:27:20,770 --> 00:27:22,170
Przykro mi, Nat.

306
00:27:22,510 --> 00:27:23,510
Przepraszam.

307
00:27:23,730 --> 00:27:26,310
O mój Boże, Sam, krwawisz.

308
00:27:26,870 --> 00:27:27,870
Boże.

309
00:27:28,170 --> 00:27:30,410
Proszę, Sam, proszę bardzo. To jest czyste.

310
00:27:30,850 --> 00:27:32,690
Przechyl trochę głowę. Oh okej.

311
00:27:34,230 --> 00:27:36,350
To tutaj będziesz chodzić do szkoły.

312
00:27:37,150 --> 00:27:39,890
Zostałem tu pobity kilka razy, ale
to ci się nie przydarzy.

313
00:27:40,390 --> 00:27:41,570
Będziesz o wiele fajniejszym dzieciakiem.

314
00:27:43,230 --> 00:27:45,230
To tutaj ja i twoja mama się znaleźliśmy
żonaty.

315
00:27:46,030 --> 00:27:47,350
Bardzo ładny kościół.

316
00:27:49,430 --> 00:27:51,030
To tutaj spacerujemy z psem.

317
00:27:52,990 --> 00:27:54,530
Oto dom Andersonów.

318
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
Nie wyglądaj jak gówno.

319
00:27:57,090 --> 00:27:58,090
Politycznie niezależny.

320
00:27:59,190 --> 00:28:00,550
Politycznie niezależny. Hej.

321
00:28:03,230 --> 00:28:04,230
Politycznie niezależny. Chodź tutaj.

322
00:28:04,410 --> 00:28:06,230
Hej. Hej. Nie, nie.

323
00:28:06,690 --> 00:28:08,110
Nie, nie. Nie mieszkamy tutaj. Pospiesz się.

324
00:28:09,310 --> 00:28:10,310
W porządku. Pospiesz się.

325
00:28:12,430 --> 00:28:13,409
Pospiesz się.

326
00:28:13,410 --> 00:28:14,410
To jest twój dom.

327
00:28:16,490 --> 00:28:17,650
Wybuch tam, po lewej stronie.

328
00:28:18,710 --> 00:28:24,210
Dziadek mówił, że to skarbnica,
ale, uh, tak, ma dobre kości.

329
00:28:25,570 --> 00:28:28,350
Hej. Hej. Czy waszym zdaniem to też wygląda
misz - puree?

330
00:28:29,570 --> 00:28:32,090
Hm, chcesz prawdy?

331
00:28:33,830 --> 00:28:35,530
Oprowadzam nasze dziecko po domu.

332
00:28:35,770 --> 00:28:38,010
Tak? Hej, to nie ten dom.

333
00:28:38,930 --> 00:28:45,610
I wielki finał, twój pokój,
dawniej znane jako biuro twojej matki.

334
00:28:46,960 --> 00:28:49,180
Nie, zostaliśmy nawróceni. Dziękuję za
rezygnując z urzędu.

335
00:28:49,600 --> 00:28:50,680
Oj. Jezu.

336
00:28:51,640 --> 00:28:57,880
Cały czas uczę się na kanapie
w każdym razie, więc to nie jest nic wielkiego. To jest

337
00:28:57,880 --> 00:29:01,960
ale dobry pokój. Naprawdę tego nie zrobiła
cokolwiek w tym jest, więc myślę, że to tylko

338
00:29:01,960 --> 00:29:05,380
uczciwe. Będzie całkiem fajnie,
chociaż. Ty i ja będziemy się trzymać

339
00:29:05,380 --> 00:29:06,219
tutaj. Hej.

340
00:29:06,220 --> 00:29:07,220
Nauczyć cię.

341
00:29:08,620 --> 00:29:10,320
Widziałeś tego gościa po drugiej stronie ulicy?

342
00:29:10,800 --> 00:29:13,700
co? On po prostu wpatruje się w...
dom.

343
00:29:14,060 --> 00:29:15,060
Co?

344
00:29:15,380 --> 00:29:16,380
Oh.

345
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
Dziecko. Hej.

346
00:29:19,520 --> 00:29:20,960
Cześć. Jak było na zajęciach?

347
00:29:21,220 --> 00:29:25,200
Oj. Było w porządku. Po prostu musiałem wyjść
bo umieram z głodu.

348
00:29:25,640 --> 00:29:29,840
Myślę, że zostało trochę pad thai
tam. Och, wiem. Nie chcę tego.

349
00:29:30,020 --> 00:29:31,020
Oh okej.

350
00:29:33,460 --> 00:29:35,400
Potrzebuję pęczka ciasteczek.

351
00:29:37,440 --> 00:29:38,820
Jak się czujesz?

352
00:29:40,480 --> 00:29:41,480
Cienki.

353
00:29:42,180 --> 00:29:43,180
Jestem głodny.

354
00:31:28,400 --> 00:31:31,700
Nie mówiłem ci, że to jest zabronione
dopóki nie powiedziałem ci, że to już limity.

355
00:31:31,800 --> 00:31:34,020
Ale to tylko Emily. Chciałem to zobaczyć.
Wygląda tak dobrze.

356
00:31:34,340 --> 00:31:36,100
Nie obchodzi mnie Emily. zależy mi
ty.

357
00:31:36,640 --> 00:31:41,220
Dobra. Świetnie. Zamierzacie wybrać
kolor? Cóż, jeden z tych dni.

358
00:31:41,680 --> 00:31:43,700
To jednak wygląda naprawdę dobrze. Och,
spójrz.

359
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
O mój Boże.

360
00:31:45,560 --> 00:31:49,580
Tak. To naprawdę miłe. Ty to zrobiłeś.
To wygląda o wiele lepiej. Cóż, jesteś

361
00:31:49,580 --> 00:31:51,520
wykonując świetną robotę. Jestem bardzo dumny
ty.

362
00:31:52,820 --> 00:31:54,500
Cóż, oto łóżeczko.

363
00:31:54,860 --> 00:31:55,679
Aha.

364
00:31:55,680 --> 00:31:56,840
Hej. Och, wow.

365
00:31:57,200 --> 00:31:58,900
Tak. To wygląda naprawdę dobrze.

366
00:31:59,220 --> 00:32:02,460
Tak, zrozumiałem. Dostaliśmy to w antyku
miejsce, a potem przyniosłem to do domu i,

367
00:32:02,460 --> 00:32:04,900
wiesz, przeszlifowałem to i skończyłem
i inne rzeczy.

368
00:32:05,120 --> 00:32:06,120
Sprawił, że było bezpieczne dla dziecka.

369
00:32:06,340 --> 00:32:08,920
Wiem, że zależy ci na bezpieczeństwie dziecka. To
wygląda świetnie.

370
00:32:09,480 --> 00:32:10,480
Śliczne stopy.

371
00:32:10,600 --> 00:32:11,600
Oj.

372
00:32:14,880 --> 00:32:15,880
Oj. Oj.

373
00:32:16,100 --> 00:32:18,960
Wszystko w porządku?

374
00:32:19,480 --> 00:32:20,720
Co się stało dziś rano?

375
00:32:22,260 --> 00:32:23,260
To złe?

376
00:32:24,040 --> 00:32:26,140
Hej, hej, po prostu oddychaj, dobrze?

377
00:32:27,150 --> 00:32:28,029
Wszystko w porządku?

378
00:32:28,030 --> 00:32:30,230
Tak, mam się dobrze. Nic mi nie jest. Połóż się,
może?

379
00:32:30,990 --> 00:32:32,750
Najpierw usiądź tutaj.

380
00:32:35,830 --> 00:32:36,830
W.

381
00:32:38,110 --> 00:32:39,110
I na zewnątrz.

382
00:33:08,400 --> 00:33:09,400
Jesteś silny.

383
00:33:09,940 --> 00:33:11,340
Jesteś zdrowy.

384
00:33:13,580 --> 00:33:16,720
Twoje ciało przechodzi piękny okres
transformacja.

385
00:33:18,720 --> 00:33:20,140
To mnóstwo gówna.

386
00:33:20,480 --> 00:33:24,120
Chcę, żebyście wszyscy wyobrazili sobie takie miejsce
uspokajający.

387
00:33:24,880 --> 00:33:25,880
Cichy.

388
00:33:26,640 --> 00:33:28,680
Niech będzie to konkretne wspomnienie.

389
00:33:30,660 --> 00:33:31,780
Gdzie jesteś?

390
00:33:32,020 --> 00:33:33,560
Mamy plażę podczas naszego miesiąca miodowego.

391
00:33:35,540 --> 00:33:36,980
Ile masz lat?

392
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
Czy jesteś sam?

393
00:33:44,740 --> 00:33:47,920
Wdychaj to wspomnienie, które cię przynosi
radość.

394
00:33:49,840 --> 00:33:51,940
OK, wszyscy, proszę oddychać.

395
00:33:52,420 --> 00:33:55,060
Jeśli masz zamiar usiąść, usiądź
powoli.

396
00:33:56,420 --> 00:33:59,100
Bardzo powoli. Oddychajcie wszyscy.

397
00:33:59,660 --> 00:34:01,260
Proszę zachować spokój.

398
00:34:01,580 --> 00:34:02,580
Więc,

399
00:34:03,880 --> 00:34:04,900
to się dzieje.

400
00:34:05,280 --> 00:34:07,660
Tak. Kupujemy rzeczy dla dziecka.

401
00:34:07,980 --> 00:34:08,980
Rzeczy dla dzieci.

402
00:34:12,110 --> 00:34:13,109
Zaszalejmy.

403
00:34:13,110 --> 00:34:14,110
Tak, zwariujmy.

404
00:34:14,230 --> 00:34:19,270
Ooch. Chcesz trochę poćwiczyć
pielucha? Ogarnij to trochę

405
00:34:19,730 --> 00:34:20,688
Jestem dobry.

406
00:34:20,690 --> 00:34:22,870
Nie chcesz tego zrobić? Jestem dobry.
Będziesz jedynym dzieckiem. On jest

407
00:34:22,870 --> 00:34:24,210
nawet w pudełku. Jest wyraźnie brudny.

408
00:34:24,770 --> 00:34:27,190
Tak, skąd wzięło się to dziecko? ja
nie znam cię, kochanie.

409
00:34:27,550 --> 00:34:30,989
Pochyliłaś się nad nim i spojrzałaś na jego tyłek
i zobacz skąd to się wzięło. ja po prostu

410
00:34:30,989 --> 00:34:33,010
Chciałem wiedzieć, czy ma imię lub
coś.

411
00:34:35,610 --> 00:34:36,610
Bez problemu.

412
00:34:36,850 --> 00:34:37,850
Zupełnie nie.

413
00:34:38,670 --> 00:34:39,929
NIE? Nie.

414
00:34:40,280 --> 00:34:43,520
Potrzebujemy jednak jednego, prawda? Tak, robimy to.
Naprawdę potrzebuję jednego. Nigdy nie chcę widzieć

415
00:34:43,520 --> 00:34:44,540
zrobisz to jeszcze raz.

416
00:34:50,060 --> 00:34:51,060
Prawdopodobnie nie.

417
00:34:51,719 --> 00:34:52,780
Nie, myślę, że mamy wszystko.

418
00:34:53,020 --> 00:34:54,639
To wszystko, czego potrzebuje dziecko.

419
00:34:55,420 --> 00:34:56,699
Oj! Wszystko w porządku?

420
00:34:58,760 --> 00:35:01,460
Pójdę po samochód, dobrze?
Po prostu trzymaj się. Nie, nic mi nie jest.

421
00:35:01,720 --> 00:35:02,499
Nie, poważnie.

422
00:35:02,500 --> 00:35:05,260
Sam, Sam, proszę, poczekajcie tam wszyscy
prawda? Zaraz tam będę.

423
00:35:05,640 --> 00:35:06,640
Whoa, whoa, whoa!

424
00:35:25,230 --> 00:35:27,930
Otrzymamy pomoc. Jest w porządku.
Jest w porządku. Jest w porządku. To jest

425
00:35:27,930 --> 00:35:29,790
w porządku. Co się stało? Co się stało?

426
00:35:31,210 --> 00:35:32,370
Po prostu oddychaj. Po prostu oddychaj.

427
00:35:32,710 --> 00:35:34,550
Co jest z tobą nie tak?

428
00:35:35,410 --> 00:35:37,790
Coś jest nie tak. Coś jest nie tak.

429
00:35:39,930 --> 00:35:40,930
Hej.

430
00:35:42,190 --> 00:35:43,810
Wyglądasz naprawdę ładnie, kiedy jesteś
zamyślony.

431
00:35:45,090 --> 00:35:46,090
Mówię poważnie.

432
00:35:47,270 --> 00:35:48,270
Hej.

433
00:35:50,230 --> 00:35:51,630
Zobacz, co znalazłem za twoim uchem.

434
00:35:58,440 --> 00:36:01,060
Cześć, Samanta. Jestem doktor Dillon. Czekaj,
gdzie jest dr?

435
00:36:01,360 --> 00:36:05,820
Ludka? Doktor Ludka musiała wziąć urlop
nieobecność. Kryję ją.

436
00:36:06,120 --> 00:36:10,200
No cóż, czy ona kiedykolwiek wróci
wkrótce?

437
00:36:10,980 --> 00:36:13,720
Wypełniła mnie informacjami, a ja przestudiowałem Twoje
plik.

438
00:36:16,080 --> 00:36:17,080
Dobrze,

439
00:36:17,180 --> 00:36:18,660
To znaczy, czy wróci, zanim my
dostarczyć?

440
00:36:18,960 --> 00:36:20,060
Tak, możemy z nią porozmawiać?

441
00:36:20,620 --> 00:36:23,640
Nie sądzę, że będzie w stanie to zrobić
wróć. Porozmawiajmy o twoim

442
00:36:23,640 --> 00:36:24,640
objawy.

443
00:36:25,560 --> 00:36:27,620
Hm, OK.

444
00:36:32,750 --> 00:36:33,750
Dziecko wygląda zdrowo.

445
00:36:35,090 --> 00:36:40,650
Ale sytuacja się odwróciła. Nie idziemy
aby móc dowiedzieć się, czy to chłopiec, czy

446
00:36:40,650 --> 00:36:42,230
dzisiaj dziewczyna. Jest o wiele większy.

447
00:36:45,130 --> 00:36:46,130
Sam,

448
00:36:46,370 --> 00:36:47,370
wszystko w porządku?

449
00:37:04,780 --> 00:37:05,820
Tak naprawdę nie jest lepiej.

450
00:37:06,440 --> 00:37:09,060
Rzeczywiście wygląda na to, że zrobiło się miło
z gorszych.

451
00:37:09,280 --> 00:37:12,040
Cóż, nie jest to całkowicie niezwykłe.

452
00:37:15,360 --> 00:37:17,040
Ona też ma krwawienia z nosa?

453
00:37:17,480 --> 00:37:18,480
Tak,

454
00:37:19,240 --> 00:37:20,240
może być.

455
00:37:22,680 --> 00:37:24,360
Ostatnio nie wygląda na siebie.

456
00:37:24,680 --> 00:37:26,720
Czy istnieje historia chorób psychicznych w
jej rodzina?

457
00:37:28,180 --> 00:37:29,360
Nie wiem.

458
00:37:30,780 --> 00:37:33,080
To znaczy, w trakcie brała jakieś leki
uczelnia.

459
00:37:35,609 --> 00:37:42,130
Naprawdę nie wiem, jakie one były. My
nie... Tak naprawdę nic nie wiemy

460
00:37:42,130 --> 00:37:47,130
o jej rodzinie. Jej rodzice byli
zginęli w wypadku samochodowym i musieli

461
00:37:47,130 --> 00:37:48,129
wyłączone czy co.

462
00:37:48,130 --> 00:37:49,690
Przepraszam. Nie miałem pojęcia.

463
00:37:51,390 --> 00:37:52,390
Hej.

464
00:37:53,930 --> 00:37:54,930
Ty.

465
00:37:55,930 --> 00:37:56,930
Naprawdę mi przykro.

466
00:37:57,690 --> 00:37:59,030
Wszystko w porządku. Wszystko w porządku.

467
00:38:00,590 --> 00:38:03,430
Ja, um... teraz zrobię amnio.

468
00:38:04,750 --> 00:38:08,650
Zwłaszcza, żeby wykluczyć jakiekolwiek problemy
ponieważ nie wiesz, co może się wydarzyć

469
00:38:08,650 --> 00:38:09,650
twoja rodzina.

470
00:38:09,890 --> 00:38:10,890
Dobra.

471
00:38:12,090 --> 00:38:13,090
Wszystko w porządku?

472
00:38:13,310 --> 00:38:14,310
Tak. Dobra.

473
00:38:15,750 --> 00:38:16,750
Dobry.

474
00:38:17,090 --> 00:38:18,090
Jestem dobry.

475
00:38:19,190 --> 00:38:21,910
Dobry. Martwiłem się o ciebie. Ja wiem. ja
Widzę to, bo jesteś gorący.

476
00:38:22,770 --> 00:38:23,910
Czy to będzie bolało?

477
00:38:24,270 --> 00:38:25,570
Och, to tylko niewielka presja.

478
00:38:25,870 --> 00:38:27,490
To się skończy, zanim się zorientujesz.

479
00:38:28,790 --> 00:38:30,350
Musisz pozostać bardzo nieruchomy.

480
00:38:30,990 --> 00:38:32,550
Siostro, proszę opiekować się matką.

481
00:38:34,120 --> 00:38:35,120
Jesteś gotowy?

482
00:38:35,720 --> 00:38:37,420
Po prostu zrelaksuj się. Weź głęboki oddech.

483
00:38:40,720 --> 00:38:45,020
Czy wszystko w porządku? Nie.

484
00:38:47,960 --> 00:38:49,560
Coś jest nie tak. Czy możesz to wyciągnąć?

485
00:38:49,760 --> 00:38:50,760
Czy możesz to wyciągnąć?

486
00:38:51,100 --> 00:38:52,500
Nie, nie.

487
00:38:52,960 --> 00:38:53,960
Nie.

488
00:38:54,500 --> 00:38:55,560
Czy możesz to wyciągnąć?

489
00:38:56,020 --> 00:38:58,160
Czy możesz to wyciągnąć? Wyjmij to!

490
00:38:58,520 --> 00:38:59,520
NIE!

491
00:38:59,760 --> 00:39:01,680
Wyjmij to!

492
00:39:02,220 --> 00:39:03,500
Możesz to z niej wyciągnąć?

493
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
Wypadło.

494
00:39:05,460 --> 00:39:06,238
Wypadło.

495
00:39:06,240 --> 00:39:07,240
To gotowe. To gotowe.

496
00:39:07,480 --> 00:39:08,780
Hej, hej. To gotowe.

497
00:39:09,660 --> 00:39:10,660
Hej, hej.

498
00:39:10,860 --> 00:39:11,860
Jest w porządku.

499
00:39:12,040 --> 00:39:13,040
Jest w porządku.

500
00:39:13,820 --> 00:39:16,460
Jest w porządku. Nie mogę tego zrobić.

501
00:39:17,100 --> 00:39:18,280
Nie mogę tego zrobić.

502
00:39:20,280 --> 00:39:21,420
Wszystko w porządku. Wszystko w porządku.

503
00:39:21,720 --> 00:39:24,360
Naprawdę się o nią martwię. ja nie
wiedzieć, co robić.

504
00:39:24,640 --> 00:39:26,220
Myślisz, że kiedykolwiek naprawdę zraniłaby
sama?

505
00:39:26,760 --> 00:39:27,760
Co?

506
00:39:32,780 --> 00:39:35,120
Dla bezpieczeństwa będziemy przechowywać ok
przymknij na nią oko.

507
00:40:38,470 --> 00:40:40,130
Tak, byłoby wspaniale.

508
00:40:40,490 --> 00:40:41,490
OK,

509
00:40:42,150 --> 00:40:43,150
dziękuję.

510
00:40:44,970 --> 00:40:50,430
Jak ty

511
00:40:50,430 --> 00:40:56,810
robi? Czuję się jak

512
00:40:56,810 --> 00:40:58,870
balon na ogrzane powietrze.

513
00:41:00,610 --> 00:41:01,610
Idziesz tam?

514
00:41:01,830 --> 00:41:03,170
Mhm. Idę się wykąpać.

515
00:41:04,090 --> 00:41:05,910
Sprawdzę jeszcze raz toaletę.
W porządku.

516
00:41:25,610 --> 00:41:26,610
Ale rozumiesz, fu-

517
00:42:12,689 --> 00:42:18,050
Och, spójrz, to jest piękne.

518
00:42:25,770 --> 00:42:31,730
Chcesz, na przykład, wystartować, podczas gdy my
czekać na wyniki? Idź, nie wiem,

519
00:42:31,770 --> 00:42:34,530
do spa czy po prostu wyjść? Wyjdźmy
miasta.

520
00:42:39,690 --> 00:42:46,130
Dobry pomysł. Wiesz, po prostu myślę
że zajęło ci to już tyle czasu

521
00:42:46,130 --> 00:42:51,670
idę do pracy, mam egzaminy końcowe i my
prawdopodobnie powinien być blisko lekarza

522
00:42:51,670 --> 00:42:52,670
właśnie teraz.

523
00:42:57,600 --> 00:43:03,580
Pomyślałem dobrze, chcę mieć wszystko dobrze.

524
00:43:05,260 --> 00:43:06,260
Ja wiem

525
00:43:47,830 --> 00:43:51,730
Hej, wyglądam dobrze. Dziękuję

526
00:43:51,730 --> 00:43:55,610
OK,

527
00:43:57,470 --> 00:43:58,530
Potrzebuję tylko kilku minut

528
00:44:15,380 --> 00:44:16,380
Nie, to urocze.

529
00:44:17,360 --> 00:44:19,100
Jesteśmy najsłodsi. Jesteśmy tacy słodcy.

530
00:44:19,540 --> 00:44:20,740
Jak się ma Austin?

531
00:44:21,760 --> 00:44:26,880
Nie wiem. Nie byłem tam
odkąd poszła na górę. Ale ona po prostu

532
00:44:27,060 --> 00:44:30,220
jak w ogóle, nie była sobą.

533
00:44:30,780 --> 00:44:34,040
Mamy rację. To znaczy, mówi lekarz
że wszystko jest w porządku. Zrobiliśmy coś takiego

534
00:44:34,040 --> 00:44:35,040
te testy.

535
00:44:36,360 --> 00:44:39,020
Jest o tym po prostu trochę przekonana
coś jest nie tak z dzieckiem.

536
00:44:39,020 --> 00:44:40,340
jest co do tego nieugięta.

537
00:44:43,820 --> 00:44:44,820
Raiden!

538
00:44:45,630 --> 00:44:46,630
Schodzić. Schodzić.

539
00:46:16,430 --> 00:46:17,430
Jak się poruszasz?

540
00:46:18,270 --> 00:46:19,510
Dobra, chodź.

541
00:46:20,250 --> 00:46:21,550
Zrób to jeszcze raz, tutaj.

542
00:46:22,210 --> 00:46:24,590
Podniosę tę torbę, żebyśmy mogli cię zobaczyć.

543
00:46:25,590 --> 00:46:27,310
Dobra kolego, chodźmy.

544
00:46:32,010 --> 00:46:34,170
Śpisz jak twoja leniwa matka.

545
00:46:37,350 --> 00:46:38,350
Leniwe kości.

546
00:47:18,160 --> 00:47:23,660
To znaczy, wiesz, rozmawialiśmy o
kursy letnie, więc pomyślałem, że po prostu to zrobię

547
00:47:23,660 --> 00:47:27,660
kilka zajęć i potem idę
powrót do pełnego obciążenia jesienią.

548
00:47:28,140 --> 00:47:29,580
Nie chcesz po prostu czekać, aż
upaść?

549
00:47:31,900 --> 00:47:33,120
Nie, nie mam.

550
00:47:33,400 --> 00:47:35,040
Nie chcę po prostu czekać do
upadek.

551
00:47:36,680 --> 00:47:37,680
OK,

552
00:47:42,060 --> 00:47:45,260
Po prostu myślałem... Wiem, po prostu
że to się pojawiło i ja...

553
00:47:45,779 --> 00:47:49,720
Nie, wiem, ale dziecko się zbliża
Marzec. Nie, to nie będzie łatwe,

554
00:47:49,720 --> 00:47:52,780
po prostu nie chcę wszystkiego zakładać na siebie
przytrzymaj, żeby, jak. Nie, nie jesteśmy

555
00:47:52,780 --> 00:47:55,180
odkładanie wszystkiego na później. Cóż, tak jest.
To znaczy, to nie jest zawieszone na czas nieokreślony.

556
00:47:55,500 --> 00:48:00,340
Tak, ale jeśli to się skończy, jeśli przestanę to robić
teraz, a potem po prostu czuję, że tak nie jest

557
00:48:00,340 --> 00:48:03,500
będzie można zacząć od nowa.
Jakbym utknęła w tym

558
00:48:03,500 --> 00:48:05,280
domu i zamierzam nim zostać
gospodyni domowa.

559
00:48:06,140 --> 00:48:07,220
Zamienię się w twoją siostrę.

560
00:48:07,440 --> 00:48:09,880
Będę Natalie, ale nie jestem
chcę nią być. Nie będziesz

561
00:48:09,880 --> 00:48:13,520
Natalia. To ty i ja. To Zach i
Sam, w porządku? Wiem o tym, ale nie

562
00:48:13,520 --> 00:48:15,980
chcę... To nie jest to, czego chciałem
zacznij od, dobrze?

563
00:48:16,320 --> 00:48:20,780
Nie chciałam zajść w ciążę i teraz to zrobiłam
jestem i chcę po prostu wrócić do życia

564
00:48:20,780 --> 00:48:24,720
normalne. Czy możesz po prostu... Nie chcę
nie mów już o tym, i moje pieprzenie

565
00:48:24,720 --> 00:48:26,440
włosy wypadają, ok?

566
00:48:31,360 --> 00:48:33,040
Hej. Cześć. Jesteś podekscytowany?

567
00:48:33,660 --> 00:48:34,940
Tak. Tak? Dlaczego?

568
00:48:36,720 --> 00:48:37,880
Ponieważ dzisiaj jest pierwszy komik.

569
00:48:38,260 --> 00:48:40,420
Nie wiem.

570
00:48:41,380 --> 00:48:42,380
Cześć.

571
00:48:44,620 --> 00:48:45,620
Cześć.

572
00:48:46,500 --> 00:48:48,040
Wygląda na to, że tu jesteś.

573
00:48:49,000 --> 00:48:51,200
Jak się czujesz? No cóż, cóż.

574
00:48:51,780 --> 00:48:54,900
Jesteś gotowa na swój wielki dzień, młoda damo?
Masz tu całą rodzinę?

575
00:48:55,140 --> 00:48:56,140
Tak.

576
00:48:57,040 --> 00:48:58,040
Witam,

577
00:48:58,440 --> 00:49:01,280
Sienna. O, cześć. Jak się masz? jestem
radzi sobie dobrze. Jak się masz?

578
00:49:02,000 --> 00:49:03,000
U mnie wszystko w porządku, naprawdę.

579
00:49:04,100 --> 00:49:05,720
Kiedy więc robi to mały?

580
00:49:06,250 --> 00:49:07,250
Uh, jeden miesiąc.

581
00:49:07,710 --> 00:49:08,710
Jeden miesiąc?

582
00:49:10,130 --> 00:49:11,009
Tak, prawda?

583
00:49:11,010 --> 00:49:13,590
Chcesz butelkę wody albo
coś? Nic mi nie będzie. Jeden

584
00:49:13,610 --> 00:49:14,990
To odcinek domowy, prawda?

585
00:49:15,190 --> 00:49:16,190
Tak.

586
00:49:16,230 --> 00:49:18,170
Właśnie mam coś w gardle. jestem
tak mi przykro.

587
00:49:19,190 --> 00:49:20,190
Przepraszam.

588
00:49:48,590 --> 00:49:50,410
Myślę, że to najładniejsza procesja
jakie kiedykolwiek widziałem.

589
00:49:52,150 --> 00:49:58,450
Chłopcy i dziewczęta, jesteśmy z Was dumni,
i jesteśmy bardzo szczęśliwi, że tu jesteś

590
00:49:58,450 --> 00:50:01,790
dziś rano w tym wielkim, ważnym dniu
w waszym życiu.

591
00:50:02,090 --> 00:50:06,310
Najnowsi członkowie naszego kościoła razem
wokół Liturgii Eucharystycznej.

592
00:50:08,050 --> 00:50:12,930
Jesteśmy tu dzisiaj, żeby świętować z Wami
Twoja pierwsza Komunia Święta.

593
00:50:14,210 --> 00:50:15,670
Również po raz pierwszy.

594
00:50:16,270 --> 00:50:20,130
przyjmujecie naszego Pana Jezusa Chrystusa
twoją duszę.

595
00:50:26,150 --> 00:50:27,190
Przepraszam.

596
00:50:32,430 --> 00:50:34,570
Sakrament...

597
00:50:34,570 --> 00:50:43,990
To

598
00:50:43,990 --> 00:50:45,290
jest sakramentem.

599
00:51:09,689 --> 00:51:12,710
Gdzie byłem?

600
00:51:43,359 --> 00:51:46,740
Nie pamiętam, co się stało z powrotem
tam.

601
00:51:48,980 --> 00:51:50,560
To był ojciec Thomas.

602
00:51:54,800 --> 00:51:55,940
Czy ja...

603
00:51:59,600 --> 00:52:01,020
To znaczy, czy ja mu to zrobiłem?

604
00:52:01,400 --> 00:52:03,160
Co

605
00:52:03,160 --> 00:52:09,600
kurwa jest ze mną nie tak?

606
00:52:33,290 --> 00:52:35,750
Jezu Chryste, do Twojej duszy.

607
00:54:10,540 --> 00:54:11,540
Hej, Mason, tu Zach.

608
00:54:11,960 --> 00:54:17,080
Możesz przyjść na chwilę? ja
muszę z tobą o czymś porozmawiać.

609
00:54:19,040 --> 00:54:22,840
Dzięki. I po prostu, spotkamy się na zewnątrz
przed domem. Nie chcę

610
00:54:22,840 --> 00:54:23,840
niepokoić Sama.

611
00:55:00,180 --> 00:55:01,180
Spójrz na to.

612
00:55:01,220 --> 00:55:04,640
Jesteś pewien, stary? Może to tylko niektóre
dziwne rzeczy, które tam robią, żeby straszyć

613
00:55:04,640 --> 00:55:06,080
turyści. No i co, kurwa?

614
00:55:07,380 --> 00:55:08,380
kurwa?

615
00:55:10,080 --> 00:55:11,080
Zniknęło.

616
00:55:12,220 --> 00:55:13,680
O czym ty mówisz?

617
00:55:14,480 --> 00:55:20,840
Dosłownie tylko na to patrzyłem
gówno tuż przed twoim przyjściem i

618
00:55:20,840 --> 00:55:25,980
to zniknęło. Jest puste. Zniknęło. The
jebana taśma już zniknęła.

619
00:55:26,220 --> 00:55:27,220
Mam na myśli...

620
00:55:27,790 --> 00:55:29,350
Dlaczego po prostu nie weźmiesz oddechu?

621
00:55:29,550 --> 00:55:32,230
Nie muszę brać... Kurwa.

622
00:55:36,810 --> 00:55:38,510
Monitorujemy go 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

623
00:55:43,290 --> 00:55:44,930
Myślisz, że mogę z nim porozmawiać
prywatnie?

624
00:55:46,790 --> 00:55:48,510
Jeśli coś poruszysz, zaraz będziemy na górze.

625
00:55:53,770 --> 00:55:54,770
Tomasz.

626
00:55:55,470 --> 00:55:56,470
Jak się masz?

627
00:55:59,440 --> 00:56:00,440
Miałem mały udar.

628
00:56:00,900 --> 00:56:01,900
Tak, słyszeliśmy.

629
00:56:02,720 --> 00:56:04,080
Ale nic ci nie będzie?

630
00:56:07,460 --> 00:56:08,740
Jak się ma Sam?

631
00:56:10,900 --> 00:56:14,680
Ona jest w porządku. To właściwie coś w tym stylu
Chciałem z tobą porozmawiać.

632
00:56:18,200 --> 00:56:24,980
Widziałem te dziwne symbole na naszych
miesiąc miodowy i ja

633
00:56:24,980 --> 00:56:29,020
po prostu nie wiem, czym one są,
i pomyślałem, że mógłbyś...

634
00:56:29,710 --> 00:56:33,190
Nie wiem, jak wszystko, co widziałem
twierdzi, że to symbole religijne.

635
00:56:34,050 --> 00:56:40,890
Więc są te, a potem jest
to.

636
00:56:43,210 --> 00:56:46,390
To znaczy, jest o wiele więcej. ja po prostu
zacząłem, to znaczy, są to jedyne

637
00:56:46,390 --> 00:56:47,450
Rzeczywiście widziałem osobiście.

638
00:56:47,790 --> 00:56:50,610
Pozostałe były po prostu w pewnym sensie
powiązane z tym, kiedy zacząłem szukać.

639
00:56:51,150 --> 00:56:52,330
Jana, 1 Jana.

640
00:56:53,530 --> 00:56:54,530
Co?

641
00:56:56,110 --> 00:56:57,590
1 Jana 2,18.

642
00:57:00,720 --> 00:57:02,620
Dzieci, to już ostatnia godzina.

643
00:57:04,240 --> 00:57:10,960
Powiedziano wam, że jest Antychryst
nadchodzi, a jest ich wielu

644
00:57:10,960 --> 00:57:16,420
które nadchodzą i stąd wiemy
to już ostatnia godzina.

645
00:57:17,100 --> 00:57:23,240
O czym ty mówisz? To są
z wczesnej religii. Są wczesne

646
00:57:23,240 --> 00:57:27,540
religia. Jest taki dysydent z sekty
próbował obalić kościół.

647
00:57:28,300 --> 00:57:30,120
W początkach. I tak się stało.

648
00:57:30,800 --> 00:57:32,720
Odprawiali rytuały i z nich korzystali
symbole.

649
00:57:33,000 --> 00:57:36,600
Namalowali go przy wejściu
i na gnieździe.

650
00:57:37,600 --> 00:57:40,320
Punkt poczęcia i punkt
narodziny.

651
00:57:41,200 --> 00:57:45,000
Co? Żeby mógł wejść i tam
dookoła był popiół. Był popiół

652
00:57:45,000 --> 00:57:47,200
wszędzie. Nadchodzi Antychryst.

653
00:57:48,300 --> 00:57:50,300
Podobnie będzie wielu Antychrystów.

654
00:57:51,280 --> 00:57:54,780
I stąd wiemy, że to ostatni
godzina.

655
00:57:55,820 --> 00:57:56,980
Oni przyjdą.

656
00:57:57,520 --> 00:58:00,220
Nie chciałem cię zdenerwować. Naprawdę
przepraszam.

657
00:58:00,580 --> 00:58:03,440
Nie sądzę, że możesz tu z tym być
już. Musisz teraz iść.

658
00:58:04,640 --> 00:58:05,920
Musisz już iść, sir.

659
00:58:06,620 --> 00:58:08,400
Jestem bardzo, bardzo zmęczony i potrzebuję cię
idź.

660
00:58:09,060 --> 00:58:10,058
Odłóż to.

661
00:58:10,060 --> 00:58:12,800
Nie chciałem cię zdenerwować. Po prostu idź.

662
00:58:14,820 --> 00:58:17,140
Mam nadzieję, że poczujesz się lepiej. NIE!

663
00:58:18,080 --> 00:58:19,080
Dobra.

664
00:58:19,320 --> 00:58:20,320
Pielęgniarka?

665
00:58:22,860 --> 00:58:25,080
Siostro, czy możesz... To jest od ciebie.

666
00:58:25,420 --> 00:58:26,500
To jest od Emily.

667
00:58:33,660 --> 00:58:34,660
Kto to jest?

668
00:58:34,980 --> 00:58:37,220
Nie wiem. To nie ma nazwy.

669
00:58:37,440 --> 00:58:39,620
Czy to należy do kogoś?

670
00:58:40,160 --> 00:58:42,320
Wow. To bezimienne.

671
00:58:43,300 --> 00:58:44,920
Po prostu dostajesz prezenty od
wszędzie.

672
00:59:11,660 --> 00:59:12,660
Jak przebiegł prysznic?

673
00:59:17,140 --> 00:59:18,140
Cienki.

674
00:59:21,140 --> 00:59:22,140
Słyszałeś to?

675
01:00:02,920 --> 01:00:07,060
w domu, ale dużo ich w
to naprawdę najczęściej tam, gdzie to widzę, więc ja

676
01:00:07,060 --> 01:00:11,340
czy nie, nie wiem, co robić, wiesz, ja
muszę przyznać, że to w pewnym sensie

677
01:00:11,340 --> 01:00:17,340
dziwne, mam na myśli, że ktoś tu był
prawda, ktoś włamał się do naszego domu

678
01:00:17,340 --> 01:00:18,340
sekundę

679
01:00:41,420 --> 01:00:45,140
Mogę złożyć raport i zadzwonić do nas, jeśli
są jakieś inne problemy. To wszystko ja

680
01:00:45,140 --> 01:00:46,140
zrobić na razie.

681
01:00:46,580 --> 01:00:47,580
Dziękuję. Miłej nocy.

682
01:01:36,470 --> 01:01:37,470
OK, zaczynamy.

683
01:01:38,450 --> 01:01:40,070
Oto on. Złamiesz swoje
szyja.

684
01:01:40,610 --> 01:01:41,610
Och,

685
01:01:42,030 --> 01:01:43,130
dostał to. Nie ma mowy.

686
01:01:43,590 --> 01:01:45,570
Wow. Pieprzyć to. Jestem pod wielkim wrażeniem.

687
01:01:46,110 --> 01:01:47,450
Co słychać? Weź to. Muszę
zrób zdjęcie.

688
01:01:48,270 --> 01:01:49,270
Och, kurwa.

689
01:01:50,210 --> 01:01:51,210
I wychodzę.

690
01:01:51,230 --> 01:01:53,070
W porządku. Chcesz przyjść? Bądź ostrożny.
Możesz to dla mnie potrzymać?

691
01:01:53,370 --> 01:01:54,530
Nie, ona nie chce.

692
01:01:56,530 --> 01:02:02,710
Odkąd nie ma Jay'a, myślę sobie, uh... Hej,
Chłopaki, musicie to zobaczyć.

693
01:02:04,110 --> 01:02:05,110
Co on robi?

694
01:02:05,690 --> 01:02:07,350
Pieprzyć to. Rozjebałeś mnie.

695
01:02:08,890 --> 01:02:09,890
Zobacz, co złapałem.

696
01:02:10,210 --> 01:02:11,210
Co to jest?

697
01:02:11,650 --> 01:02:12,650
Och, kurwa.

698
01:02:12,870 --> 01:02:13,848
Co?

699
01:02:13,850 --> 01:02:16,130
Kolacja podana, wszyscy. Jay, przestań.

700
01:02:16,410 --> 01:02:17,770
Są tacy obrzydliwi. Pierdolić.

701
01:02:18,370 --> 01:02:21,390
Proszę, nie. Jay, co zrobiłeś
ja? Kurwa, nie widziałem. Hej, weź

702
01:02:21,390 --> 01:02:23,370
zdjęcie. O mój Boże. Nagrywam wideo,
Jackie.

703
01:02:23,630 --> 01:02:24,629
Pachnie jak gówno.

704
01:02:24,630 --> 01:02:25,930
Hej, dotknij tego. Zobacz, czy jest jeszcze ciepło.

705
01:02:27,250 --> 01:02:28,710
Ludzie, coś tam jest.

706
01:02:29,070 --> 01:02:30,430
Jesteś taki popieprzony. Patrzeć.

707
01:02:32,030 --> 01:02:33,030
Czy wy wszyscy to widzicie?

708
01:02:33,090 --> 01:02:34,090
Zamknąć się. Co?

709
01:02:45,930 --> 01:02:46,930
Czekać. Yo.

710
01:02:48,770 --> 01:02:49,770
Hej.

711
01:02:50,790 --> 01:02:51,810
Co ona robi?

712
01:02:52,090 --> 01:02:53,090
Hej, Ash, zostań z tyłu.

713
01:02:55,550 --> 01:02:56,550
Proszę pani, czy wszystko w porządku?

714
01:02:59,070 --> 01:03:00,370
Co ona, kurwa, robi?

715
01:03:07,250 --> 01:03:08,250
O mój Boże.

716
01:03:09,830 --> 01:03:10,830
O cholera.

717
01:03:11,160 --> 01:03:12,220
Uh, proszę pani, wszystko w porządku?

718
01:03:13,000 --> 01:03:14,620
Co, kurwa?

719
01:04:11,920 --> 01:04:12,920
Hej, wszystko w porządku?

720
01:04:14,420 --> 01:04:15,420
Tak, jestem dobry.

721
01:04:15,780 --> 01:04:16,960
Właściwie czuję się trochę lepiej.

722
01:04:17,720 --> 01:04:18,720
Dobry.

723
01:04:19,560 --> 01:04:22,120
Um... Potrzebujesz czegoś?

724
01:04:51,060 --> 01:04:52,340
Sama? Sama?

725
01:05:46,830 --> 01:05:48,150
Hej, co się kurwa dzieje?

726
01:05:49,290 --> 01:05:51,030
Dobra. Nie, przestań!

727
01:05:51,610 --> 01:05:52,610
Tim,

728
01:05:53,950 --> 01:05:54,950
to tylko ja.

729
01:05:54,970 --> 01:05:55,970
Wszystko w porządku.

730
01:05:57,790 --> 01:05:59,070
Przestań, przestań, przestań.

731
01:05:59,830 --> 01:06:00,870
Jest w porządku.

732
01:06:02,130 --> 01:06:03,370
Jest w porządku. Hej, przestań.

733
01:06:03,910 --> 01:06:04,808
Jest w porządku.

734
01:06:04,810 --> 01:06:05,810
Jest w porządku.

735
01:06:06,410 --> 01:06:07,710
To ja. Nie, to ja.

736
01:06:08,290 --> 01:06:09,290
Tak.

737
01:06:44,520 --> 01:06:45,520
Hej, tato.

738
01:06:46,640 --> 01:06:47,640
To Zach.

739
01:06:48,440 --> 01:06:52,440
Słuchaj, myślę, że Sam i ja musimy przyjść
i zostań z tobą i mamą.

740
01:06:53,660 --> 01:06:55,680
Sam naprawdę wariuje i to prawda
naprawdę się boję.

741
01:06:57,460 --> 01:07:01,980
To po prostu nie jest normalne, ok? I wiem
to brzmi naprawdę szalenie, ale przysięgam

742
01:07:01,980 --> 01:07:03,700
ludzie nas obserwują.

743
01:07:04,600 --> 01:07:07,260
Po prostu nie chcemy być sami, ok? ja
Myślę, że czulibyśmy się dużo lepiej, gdybyśmy to zrobili

744
01:07:07,260 --> 01:07:08,260
byłem z tobą i mamą.

745
01:07:08,920 --> 01:07:10,640
Więc oddzwoń do mnie.

746
01:07:43,400 --> 01:07:44,400
Hej!

747
01:07:45,100 --> 01:07:46,100
Hej!

748
01:08:01,460 --> 01:08:02,460
Hej.

749
01:08:03,080 --> 01:08:04,840
Cześć. Cześć. Hmm,

750
01:08:05,680 --> 01:08:08,500
Kate przyjdzie. Sam jest na górze.
Ona śpi.

751
01:08:08,860 --> 01:08:09,860
Czy ona czuje się dobrze?

752
01:08:10,140 --> 01:08:11,680
Tak, ma się dobrze. ja po prostu...

753
01:08:12,230 --> 01:08:14,670
Um, muszę tylko wyjechać na
minuta. Nie chciałem, żeby się obudziła i

754
01:08:14,670 --> 01:08:15,930
nikogo tu nie będzie. W porządku? Dobra.

755
01:08:16,149 --> 01:08:17,129
Gdzie idziesz?

756
01:08:17,130 --> 01:08:18,130
Po prostu wyrzucę to przez drzwi.

757
01:08:18,390 --> 01:08:19,510
Dobra. Do widzenia.

758
01:09:30,170 --> 01:09:32,330
Sam Samanta?

759
01:09:34,470 --> 01:09:35,550
Sama?

760
01:09:39,990 --> 01:09:41,069
Samanta?

761
01:09:59,380 --> 01:10:04,640
Sam, co robisz? Sam, hej, hej,
daj mi to. Przestań, przestań, przestań. Sam,

762
01:10:04,820 --> 01:10:06,460
przestań. Daj mi to.

763
01:13:39,880 --> 01:13:40,880
Dziękuję.

764
01:14:17,530 --> 01:14:18,930
Ha!

765
01:14:44,430 --> 01:14:46,890
Chłopaki, potrzebuję tylko pomocy. Coś jest
dzieje się z moją żoną. Tylko proszę o przesłanie

766
01:14:46,890 --> 01:14:47,890
ktoś nad. Jaki jest adres?

767
01:14:48,870 --> 01:14:49,870
901. Proszę.

768
01:14:50,570 --> 01:14:51,850
Proszę. Panie, przepraszam.

769
01:14:56,030 --> 01:14:57,030
Gówno.

770
01:17:28,360 --> 01:17:29,360
Sam, co robisz?

771
01:17:35,200 --> 01:17:36,200
Co robisz?

772
01:17:36,500 --> 01:17:37,500
Co robisz?

773
01:17:37,840 --> 01:17:39,760
Nie, przestań, przestań, przestań.

774
01:17:40,580 --> 01:17:41,640
To nie ty, proszę.

775
01:17:42,080 --> 01:17:44,120
Proszę, chodź ze mną. Proszę, chodźmy.

776
01:18:04,410 --> 01:18:06,150
Susie. Susie.

777
01:18:06,770 --> 01:18:09,030
Pierdolić. Nie. Nie.

778
01:18:42,190 --> 01:18:42,929
To ja.

779
01:18:42,930 --> 01:18:44,770
Pospiesz się. Po prostu chodź ze mną, proszę.

780
01:18:46,010 --> 01:18:46,909
Ratunku.

781
01:18:46,910 --> 01:18:47,910
Przepraszam.

782
01:18:48,030 --> 01:18:48,608
To ja.

783
01:18:48,610 --> 01:18:49,630
To ja. Pospiesz się.

784
01:20:22,960 --> 01:20:24,000
Nie, nie.

785
01:20:56,650 --> 01:20:57,650
Nie. Nie!

786
01:20:58,750 --> 01:20:59,750
Zatrzymywać się. Zatrzymywać się.

787
01:21:00,510 --> 01:21:04,430
Zostaw nas w spokoju, proszę.

788
01:21:06,830 --> 01:21:08,170
Nie. Zostaw ją w spokoju.

789
01:21:08,850 --> 01:21:09,850
Zostaw ją w spokoju!

790
01:21:27,870 --> 01:21:29,070
Nie martw się, kochanie.

791
01:21:32,650 --> 01:21:33,870
Nie, nie, nie!

792
01:21:51,250 --> 01:21:52,950
Więc co zrobiłeś z dzieckiem?

793
01:22:00,780 --> 01:22:04,520
I to jest ten sam dzień, który zabił twojego
żona i twoja siostra.

794
01:22:11,020 --> 01:22:12,120
Wiesz, sprawdzaliśmy.

795
01:22:13,920 --> 01:22:17,160
Ten, hm... dom Andersona?

796
01:22:25,140 --> 01:22:26,660
Jest opuszczony od lat.

797
01:22:27,500 --> 01:22:28,500
Całkowicie pusty.

798
01:22:32,590 --> 01:22:37,470
A w Willow Oak nie ma doktora Dillona
lub inny szpital w okolicy.

799
01:22:41,710 --> 01:22:45,550
Dlaczego nie powiesz nam co tak naprawdę
się stało?

800
01:23:03,950 --> 01:23:04,950
Rozumiem, kochanie.

801
01:23:05,150 --> 01:23:06,970
To niesamowite. To jak sen
się spełnić.

802
01:23:09,190 --> 01:23:10,690
OK, ostatni dzień miesiąca miodowego.

803
01:23:12,430 --> 01:23:15,030
Au Revoir, Paryż.

804
01:23:15,430 --> 01:23:16,430
Au Revoir, Paryż.

805
01:23:16,450 --> 01:23:17,450
W porządku, zróbmy to razem.

806
01:23:18,010 --> 01:23:20,670
Czy chcesz wrócić za rok,
kochanie? Och, stary, mieliśmy przyjechać

807
01:23:20,670 --> 01:23:21,670
co roku.

808
01:23:21,750 --> 01:23:23,530
Tomasz. To było niesamowite, prawda?

809
01:23:23,850 --> 01:23:24,789
Najlepsza podróż w historii.

810
01:23:24,790 --> 01:23:25,790
Tak bardzo cię kocham.

811
01:23:28,990 --> 01:23:29,990
Zamówmy taksówkę.

812
01:23:34,160 --> 01:23:35,099
Masz to.

813
01:23:35,100 --> 01:23:36,100
Doskonały.

814
01:23:36,980 --> 01:23:37,699
chodźmy.

815
01:23:37,700 --> 01:23:38,398
chodźmy.

816
01:23:38,400 --> 01:23:39,440
Hej, chcesz taksówkę?

817
01:23:40,140 --> 01:23:41,320
Tak, proszę.

818
01:23:41,800 --> 01:23:42,759
Och, przyjdź.

819
01:23:42,760 --> 01:23:43,760
Wsiadaj. OK.

820
01:23:44,100 --> 01:23:46,180
Zabiorę cię w jakieś fajne miejsce, co? OK,
tak.

821
01:23:46,640 --> 01:23:47,640
Malowanie.

822
01:23:47,860 --> 01:23:51,600
Poza miastem, ale... W porządku,
dobrze. Tak, chodźmy w jakieś fajne miejsce.

823
01:23:52,180 --> 01:23:53,180
Jesteś tu pierwszy raz?

824
01:23:53,460 --> 01:23:54,460
Tak, to mój pierwszy raz.

825
01:23:55,520 --> 01:23:57,660
Nowożeńcy? Tak, skąd wiedziałeś?

826
01:24:15,740 --> 01:24:19,240
Po prostu stoję w transie.

827
01:24:19,540 --> 01:24:20,680
Nie mogę się ruszyć.

828
01:24:31,050 --> 01:24:33,490
Nadal nie będziesz się czuć źle.

829
01:24:40,370 --> 01:24:46,130
Ooh, ooh, ooh, teraz zlituj się, zlituj się nade mną.

830
01:24:47,330 --> 01:24:54,250
W porządku. Kiedy masz te duże
kolczyki, długie włosy i takie tam, masz

831
01:24:54,250 --> 01:24:56,830
styl, dziewczyno, ten program jest dziki.

832
01:25:23,640 --> 01:25:27,520
Kiedy byłem w szkole średniej

833
01:25:34,430 --> 01:25:35,430
fajne.

834
01:25:36,910 --> 01:25:42,250
Jechałem Chevy 52.

835
01:25:43,790 --> 01:25:50,070
Na podłodze było czterech, dziewczyno, 120
zrobiłby.

836
01:25:50,330 --> 01:25:51,330
I ja

