1
00:01:02,504 --> 00:01:05,657
ඉතින් මාස හතරකට පස්සේ,
ඇය නැවතත් ගැබ්ගෙන

2
00:01:05,757 --> 00:01:07,993
ඔයා දන්නවනේ ඉතින් අපි ආපහු යනවා
සායනයට, ඇය අඬනවා,

3
00:01:08,093 --> 00:01:12,081
"ඔයා මට ආදරෙයිද?" සහ එම සියලු වර්ග
දේවල් වලින්, මම ඇයට කිව්වා මම කළා නමුත් ...

4
00:01:12,181 --> 00:01:14,224
ඔබ සිතන්නේ එයින් අදහස් වේ
මම අපායට යනවද?

5
00:01:14,975 --> 00:01:16,767
නාහ්.

6
00:01:17,561 --> 00:01:19,763
ඔයා දන්නවනේ මම එක පාරක් කොල්ලෙක් එක්ක යාලු උනා.

7
00:01:20,689 --> 00:01:23,342
- මට ඒ ගැන සියල්ල අහන්න පුළුවන්ද?
- මම කිව්වේ, කියන්න ගොඩක් දේවල් නැහැ,

8
00:01:23,442 --> 00:01:26,887
එය පහසුම සති වලින් එකක් වගේ
ලිංගිකත්වය හැර මගේ ජීවිතයේ.

9
00:01:26,987 --> 00:01:28,875
ඒක ම්ලේච්ඡයි.
ඔයා දන්නවනේ, ඒ බූරුවා නෙවෙයි,

10
00:01:28,975 --> 00:01:32,359
ඒක රැවුල් ගස්, මචන්
ඔබව පිටතට ඇද දමයි.

11
00:01:32,910 --> 00:01:34,686
ඔව්, අපි හැම දෙයක්ම එකඟ වුණා.

12
00:01:34,786 --> 00:01:36,480
"බියර් ටිකක් ගන්න ඕනද?" "ඔව්."

13
00:01:36,580 --> 00:01:38,982
"ගේම් එක බලන්න ඕනද?"
"අනිවාර්යයෙන්ම."

14
00:01:39,082 --> 00:01:41,485
අපි බියර් පානය කර ක්‍රීඩාව නරඹමු.

15
00:01:41,585 --> 00:01:44,822
මේ කතාවෙදි මට ගොඩක් දේවල් ඇහෙනවා.

16
00:01:44,922 --> 00:01:47,841
කතාවේ ඔය කවුරුත් නෑ..
මචන්, ඒක එකපාර දෙයක්.

17
00:01:48,258 --> 00:01:49,910
ඔව්.

18
00:01:50,010 --> 00:01:52,830
මගේ යාළුවා කිව්වා මට බෑ කියලා
තව දුරටත් ඔහුගේ නිවසේ ජරාව.

19
00:01:52,930 --> 00:01:55,124
- ඔහ්, ඒක නරකම නේද?
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

20
00:01:55,224 --> 00:01:58,168
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම පිස්සු වැටේ
ඔබ ඔවුන්ගේ නාන කාමරය පුපුරවා හැරියේය.

21
00:01:58,268 --> 00:01:59,545
ඒක ජරා තැනක්.

22
00:01:59,645 --> 00:02:01,672
ඒක තමයි... ඒක තමයි
සඳහා කාමරය ඉදිකර ඇත.

23
00:02:01,772 --> 00:02:03,006
ඔයා යන්න ඕනේ
එහි ඇතුලට ගොස් ජරාවක් ගන්න

24
00:02:03,106 --> 00:02:05,676
ඉන්පසු ඔබ එය කරන විට,
ඔවුන් පුදුමයෙන් මෙන් හැසිරේ.

25
00:02:05,776 --> 00:02:06,927
හරියට ඩම්ප් එකක් ගත්තා වගේ
ඔවුන්ගේ මේසය හෝ වෙනත් දෙයක්.

26
00:02:07,027 --> 00:02:10,196
ඔව්. මම ඔහුගේ මේසය මත ඩම්ප් එකක් ගත්තෙමි.

27
00:02:14,326 --> 00:02:16,494
හේයි, මචන්, අර මුව ඔතන පේනවද?

28
00:02:17,204 --> 00:02:18,905
ඔව්, මට පේනවා.

29
00:02:19,289 --> 00:02:21,115
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

30
00:02:30,342 --> 00:02:32,911
හරි, මම ඒක පිළිගන්නවා.
මුව දැක්කේ නෑ.

31
00:02:33,011 --> 00:02:35,213
මම දැන් ඔහුව දකිනවා.

32
00:02:36,682 --> 00:02:39,180
හේයි, පිටුපස පරීක්ෂා කරන්න.

33
00:02:39,601 --> 00:02:41,044
ඔයාගේ කොන්ද හොඳයි.

34
00:02:41,144 --> 00:02:43,846
මම ඉදිරිපස පරීක්ෂා කරන්නම්.

35
00:02:56,118 --> 00:02:57,728
එයා ඒක හදාගන්නේ නැහැ.

36
00:02:57,828 --> 00:03:00,230
ඔවුන් රෝග රැගෙන යයි.

37
00:03:00,330 --> 00:03:03,453
හරි ඔන්න අපි ගියා. උඩින් හා උඩින්.

38
00:05:48,623 --> 00:05:50,901
- ජරාව කරන්න ඕනේ.
- අපරාදේ.

39
00:05:51,001 --> 00:05:53,203
තත්පරයක් විතරයි.

40
00:05:53,754 --> 00:05:54,863
අපොයි.

41
00:05:54,963 --> 00:05:57,449
සමාවෙන්න. කාන්තා කාමරය වාඩිලාගෙන සිටියේය.

42
00:05:57,549 --> 00:05:58,533
ඔබ ගමන් කිරීමට කැමතිද?

43
00:05:58,633 --> 00:06:01,411
හොඳයි, ඇයි ඔයා නැත්තේ ...

44
00:06:01,511 --> 00:06:04,339
මට කරන්න කමක් නැහැ
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

45
00:06:15,025 --> 00:06:16,885
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

46
00:06:16,985 --> 00:06:19,888
අම්මෝ ඒවා ටොයිලට් පේපර් එකෙන් ඉවරයි.
මගේ දෑත් භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

47
00:06:23,825 --> 00:06:25,394
මම කොලයක් කැපුවෙමි, කොලයක් කැපුවෙමි.

48
00:06:25,494 --> 00:06:27,270
සහ කැපූ පත්රය මත මම වාඩි වී සිටිමි.

49
00:06:27,370 --> 00:06:30,273
මම පත්රයක්, පත්රයක් I කැපුවා
ස්ලිට් සහ මේ ජරාව මත ...

50
00:06:30,373 --> 00:06:31,650
- අපරාදේ.
- යූ සක්.

51
00:06:31,750 --> 00:06:32,943
මම දන්නවා.

52
00:06:34,544 --> 00:06:37,280
හේයි, බයිච්, මම මොකක්ද කිව්වේ?

53
00:06:37,380 --> 00:06:39,574
හරි. කෙටි පණිවිඩ යැවීමක් නැත.

54
00:06:39,674 --> 00:06:40,701
සමාවෙන්න.

55
00:06:40,801 --> 00:06:43,286
ඔයා දන්නවනේ, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම රළුයි, ජෙන්.

56
00:06:43,386 --> 00:06:46,623
පණිවිඩ යැවීමක් සහ පිරිමි ළමයින් නැත
මුළු සති අන්තය සඳහා.

57
00:06:46,723 --> 00:06:49,626
වාව්. ඒක හරිම අපූරුයි.

58
00:06:49,726 --> 00:06:51,044
කටවහගන්න, සෝ.

59
00:06:51,144 --> 00:06:52,796
සමහර විට මෙය නරක අදහසක් විය හැකිය.

60
00:06:52,896 --> 00:06:55,799
මම කැමති නෑ ඔයාලට එකක් තියෙන්න
ලාමක සති අන්තය මම නිසා.

61
00:06:55,899 --> 00:06:59,845
හොඳයි, නියමයි, අපි කට්ටියට නැවත ආරාධනා කරමු.
ඒක හරි නේද ගොස්ලින්?

62
00:06:59,945 --> 00:07:01,471
ඔහු කියනවා "ඔව්, ඒක හරි" කියලා.

63
00:07:01,571 --> 00:07:04,850
එය සැබෑ සහයෝගයක් නොවේ, Zoe.
මම කිව්වේ, බක් ඔයාට වංචා කළා නම්,

64
00:07:04,950 --> 00:07:07,144
මම විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ
සෑම විනාඩි පහකට වරක් ඒ ගැන.

65
00:07:07,244 --> 00:07:09,354
මුලින්ම, වගේ,
බක් කවදාවත් මාව රවට්ටන්නේ නැහැ.

66
00:07:09,454 --> 00:07:12,399
දෙවනුව, මම විහිළුවක් කරනවා,
ජෙන්, ඉතින් විවේක ගන්න.

67
00:07:12,499 --> 00:07:15,372
මෙම සති අන්තයේ Y-O-U ගැන.

68
00:07:15,752 --> 00:07:17,821
ඔව්, අපි දන්නවා ඒක අහනවා කියලා
ඔබ බොහෝ දේ අත්හැරීමට.

69
00:07:17,921 --> 00:07:20,794
නෑ, අඟල් හයක් විතර.

70
00:07:22,092 --> 00:07:23,034
ඒ තරමටම රළුයි.

71
00:07:23,134 --> 00:07:24,995
ඔව්. ඊළඟ විෂය, කරුණාකර.

72
00:07:25,095 --> 00:07:27,497
මේරි, ඔයාගේ මස්සිනාගේ දේ කරනවා
පැල්පතට විදුලිය තිබේද?

73
00:07:27,597 --> 00:07:30,167
ඇයි? ඔබට තැනක් අවශ්යද
ඔබේ කම්පන යන්ත්‍රය සම්බන්ධ කිරීමට?

74
00:07:30,267 --> 00:07:32,127
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

75
00:07:36,773 --> 00:07:39,134
ඒ සංගීතය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න, මේරි.

76
00:07:39,234 --> 00:07:40,469
ඔබ මේකට බරපතල ලෙස කැමතිද?

77
00:07:40,569 --> 00:07:42,846
ඔබ බරපතල ලෙස කරන්නේ නැද්ද?

78
00:07:42,946 --> 00:07:44,347
අහන්න එපා.

79
00:07:44,447 --> 00:07:47,741
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම යාළුයි කියලා
සංගීතය ගැන කිසිම රසයක් නැති මිනිස්සු.

80
00:08:32,162 --> 00:08:34,535
මෙන්න අපි.

81
00:08:36,333 --> 00:08:37,692
මේක හරිම ලස්සනයි.

82
00:08:37,792 --> 00:08:40,153
ඔබේ නෑදෑයන් කරන්න, ඔවුන්ගේ විසි කරන්න
වැව මැද කුණු ද?

83
00:08:40,253 --> 00:08:41,696
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

84
00:08:41,796 --> 00:08:42,906
මොකද ලොකු ලී කැබැල්ලක් තියෙනවා

85
00:08:43,006 --> 00:08:45,583
එය මැද පාවෙමින් තිබේ.

86
00:08:46,384 --> 00:08:48,586
ඒක පෝරුවක්, මෝඩයා.

87
00:08:48,762 --> 00:08:51,681
එය එහි නැංගුරම් ලා ඇත
එබැවින් මිනිසුන්ට එය භාවිතා කළ හැකිය.

88
00:08:51,806 --> 00:08:53,553
එන්න අපි යමු.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

89
00:08:53,975 --> 00:08:56,973
සැකය මාව මරනවා.

90
00:09:03,693 --> 00:09:06,236
අපි තවත් ගෑස් සඳහා මෙහි නවතිමුද?

91
00:09:09,032 --> 00:09:10,984
මගේ කකුල්!

92
00:09:14,663 --> 00:09:16,606
මගේ පපුව රිදෙනවා.

93
00:09:16,706 --> 00:09:18,316
ඔව්, ඔබේ පෙම්වතාට ස්තූතියි.

94
00:09:18,416 --> 00:09:20,277
හරිම විහිළුකාර.

95
00:09:20,377 --> 00:09:21,570
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

96
00:09:21,670 --> 00:09:23,747
මම මුලින්ම.

97
00:09:25,131 --> 00:09:27,799
මට බරපතල ලෙස පානයක් අවශ්‍යයි.

98
00:09:28,218 --> 00:09:29,327
හරි හරී.

99
00:09:29,427 --> 00:09:32,122
ගිහින් ලේනුන් ටිකක් මරන්න යාලුවනේ.

100
00:09:32,222 --> 00:09:33,248
හොඳ උන්ව මරන්න.

101
00:09:33,348 --> 00:09:34,749
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

102
00:09:34,849 --> 00:09:36,293
ඇත්තටම අපි ඔය බොගයේ නාන්නද යන්නේ?

103
00:09:36,393 --> 00:09:37,460
පළමුව, එය වැවක්.

104
00:09:37,560 --> 00:09:38,879
ඔව්, අපි ඇත්තටම
එහි පිහිනන්න යනවා.

105
00:09:38,979 --> 00:09:41,298
මම A එකේ පීනලා නෑ
මගේ මුළු ජීවිතයේම වැව.

106
00:09:41,398 --> 00:09:43,633
- ඔබ තටාකයක පිහිනුවාද?
- ඔව්.

107
00:09:43,733 --> 00:09:46,177
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි
එය ඇත්තෙන්ම වෙනස් නොවේ.

108
00:09:46,277 --> 00:09:49,139
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වෙනස් ය.
මෙය ස්වභාවයයි.

109
00:09:49,239 --> 00:09:50,473
ඇය හරි.

110
00:09:50,573 --> 00:09:53,476
ඔබ එය සමඟ අවසන් වනු ඇත
ඔබේ මුඛයේ තවත් බොහෝ දෝෂ තිබේ.

111
00:09:53,576 --> 00:09:55,103
ඔහ්, යාලුවනේ, ඒ අසල්වැසියා
කාන්තාව එනවා

112
00:09:55,203 --> 00:09:57,280
- ඉතින් ලස්සන වෙන්න.
- අනේ දෙවියනේ...

113
00:09:57,455 --> 00:10:00,249
මේරි, ඒ ඔයාද?

114
00:10:00,750 --> 00:10:02,694
ග්‍රෙගෝර්සන් මහත්මිය.

115
00:10:02,794 --> 00:10:04,404
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

116
00:10:04,504 --> 00:10:06,865
අනේ පින්වත, ඔබ මල් පිපුණා.

117
00:10:06,965 --> 00:10:07,991
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

118
00:10:08,091 --> 00:10:09,826
ඇගේ දෙතොල් තවමත් කුඩාය.

119
00:10:09,926 --> 00:10:10,911
ස්තූතියි, Zoe.

120
00:10:11,011 --> 00:10:14,831
මරීනා, මේ මගේ සොරි සොයුරියන්,
මේ ජෙන් සහ සෝයි.

121
00:10:14,931 --> 00:10:16,625
ඔහ්, හරි, ඒක සතුටක්.

122
00:10:16,725 --> 00:10:18,768
- ආයුබෝවන්.
- 'සුප්, බයිච්?

123
00:10:19,769 --> 00:10:22,297
ඔයා ගේ බලාගන්නවද
ඔබේ ඥාති සහෝදරියන් නැති අතරේ?

124
00:10:22,397 --> 00:10:23,840
අපොයි නෑ. අපි නැගිට්ටා
මෙන්න සති අන්තයට.

125
00:10:23,940 --> 00:10:27,302
ඔහ්, හරි. ලිහිල් කිරීම
සියලුම විභාග අතර.

126
00:10:27,402 --> 00:10:31,014
හොඳයි, අපි කළ යුතුව තිබුණා
විඩාබර, ගැලවී යාමෙන් ලිංගිකව හැසිරීම

127
00:10:31,114 --> 00:10:34,434
නමුත් ජෙන්ගේ පුද්ගලයා ඇයව රැවැට්ටුවා, ඉතින්...

128
00:10:34,534 --> 00:10:36,061
ඔහ්, මට පේනවා.

129
00:10:36,161 --> 00:10:38,021
ඇය විහිළුවක්, ග්‍රෙගෝර්සන් මහත්මිය.

130
00:10:38,121 --> 00:10:41,574
මම විහිළු කරනවා.
අපි කවුරුත් ලිංගිකව හැසිරිලා නැහැ.

131
00:10:42,208 --> 00:10:43,526
කවදාහරි.

132
00:10:43,626 --> 00:10:44,611
ඔව්.

133
00:10:44,711 --> 00:10:46,196
ඔහ්, කමක් නැහැ, මේරි.

134
00:10:46,296 --> 00:10:48,531
මගේ දුව සම්පූර්ණයි
මගුලත් බැල්ලි.

135
00:10:48,631 --> 00:10:50,033
නියම ගණිකාවක්.

136
00:10:50,133 --> 00:10:51,201
සමහර විට ඇය මිනිසුන් ගෙදරට ගෙන එයි,

137
00:10:51,301 --> 00:10:53,328
ඔවුන් ලිංගිකත්වය යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

138
00:10:53,428 --> 00:10:55,288
අනික මම මොකුත් කියන්නේ නෑ
ඔවුන් ගැන සෘණාත්මක,

139
00:10:55,388 --> 00:10:56,873
මම ඉතා ලිබරල් කාන්තාවක්,

140
00:10:56,973 --> 00:11:01,018
ඒත් මගේ දුව නියම කෑල්ලක්
වැඩ සහ එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ.

141
00:11:01,436 --> 00:11:04,214
හොඳයි, ගැහැණු ළමයින් ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
ඔබ අපව සොයා ගත හැකි ස්ථානය දන්නවා.

142
00:11:04,314 --> 00:11:07,187
වින්ස්ටන් සහ මම කැමතියි
ඔබ උදේ ආහාරය සඳහා පැමිණ ඇත.

143
00:11:10,570 --> 00:11:11,846
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.

144
00:11:11,946 --> 00:11:13,390
සමහර විට අපි ඔබව ඒ සඳහා රැගෙන යන්නෙමු.

145
00:11:13,490 --> 00:11:14,891
පීඩනයක් නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

146
00:11:14,991 --> 00:11:17,034
හරි හරී.

147
00:11:24,542 --> 00:11:25,986
මෙන්න අපි.

148
00:11:26,086 --> 00:11:27,487
සුන්දර නිවස.

149
00:11:27,587 --> 00:11:28,863
හූ!

150
00:11:31,466 --> 00:11:33,118
මෙහි සුවඳයි.

151
00:11:33,218 --> 00:11:34,327
මොකක්ද මෙතන තියෙන සුවඳ?

152
00:11:34,427 --> 00:11:36,549
එය ලී මෙන් සුවඳයි.

153
00:11:38,765 --> 00:11:39,833
නාන කාමරය කොහෙද?

154
00:11:39,933 --> 00:11:41,725
කෙලින්ම ශාලාවට.

155
00:11:42,769 --> 00:11:44,462
අනෙක් නාන කාමරය කොහෙද?

156
00:11:44,562 --> 00:11:46,263
එක නාන කාමරයයි තියෙන්නේ.

157
00:11:47,023 --> 00:11:48,174
මම මෙතනට යන්න හදන්නේ.

158
00:11:48,274 --> 00:11:50,301
ඔබට බරපතල ලෙස බලා සිටිය නොහැක
ජෙන්ට විනාඩි දෙකක්?

159
00:11:50,401 --> 00:11:52,470
ෂ්. ඒක එලියට එනවා.

160
00:11:58,243 --> 00:11:59,894
ඉදිරියට එන්න.

161
00:12:01,496 --> 00:12:03,243
කුමක් ද?

162
00:12:05,959 --> 00:12:07,944
එක් නාන කාමරයක්. විනෝදයක්, හරිද?

163
00:12:08,044 --> 00:12:10,121
මගේ අමුත්තා වන්න.

164
00:12:14,342 --> 00:12:17,170
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. සේවාවක් නැත.

165
00:12:17,679 --> 00:12:20,498
- කුමක් ද?
- ඔහ්, ජෙන්, ඔයා භයානක බොරුකාරයෙක්.

166
00:12:20,598 --> 00:12:22,208
හරි හරී. මම ඔහුට නැවත කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි.

167
00:12:22,308 --> 00:12:24,627
ඇයි කෙල්ලෝ මේ තරම් ආකර්ෂණය වෙන්නේ
එවැනි අපතයන්ට?

168
00:12:24,727 --> 00:12:26,588
ඔයා නෙමෙයි. ටොමී නියමයි.

169
00:12:26,688 --> 00:12:28,006
ඔබ අනුමාන නොවේ
සෑම් සමඟ කතා කිරීමට.

170
00:12:28,106 --> 00:12:29,966
ඒක තමයි සම්පූර්ණ අරමුණ
මෙම සම්පූර්ණ සංචාරයේ.

171
00:12:30,066 --> 00:12:32,635
හොඳයි, ඒක මට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
දැන් බොහෝ තේරීමක්, එයද?

172
00:12:32,735 --> 00:12:33,720
හරියටම.

173
00:12:33,820 --> 00:12:35,472
මම මගේ පණිවිඩ පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

174
00:12:35,572 --> 00:12:37,807
මම වැඩිය ගිහින් නෑ
Instagram නොමැතිව පැය 24 ක්

175
00:12:37,907 --> 00:12:40,780
ඉන්ස්ටග්‍රෑම් එකක් නොතිබුණු නිසා.

176
00:12:41,119 --> 00:12:42,353
ඒ වගේම මම copin කරනවා.

177
00:12:42,453 --> 00:12:43,813
Zoe හට එය කළ හැකි නම්, ඔබට එය කළ හැකිය.

178
00:12:46,499 --> 00:12:48,943
කිසිම මගුලක් සේවාවක් නැහැ.

179
00:12:49,043 --> 00:12:50,111
ඔයා මේ ගැන දැනගෙන හිටියා නේද?

180
00:12:50,211 --> 00:12:52,113
ඔයා කිව්වා කොල්ලෝ එපා ෆෝන්ස් එපා කියලා.

181
00:12:52,213 --> 00:12:53,323
මම කිව්වා ෆෝන් එපා කියලා.

182
00:12:53,423 --> 00:12:56,242
ඒත් ඔයා එහෙම වෙයි කියලා කිව්වේ නැහැ
භෞතිකව කළ නොහැකි විය

183
00:12:56,342 --> 00:12:57,702
ඔබේ පිටුපස එය භාවිතා කිරීමට.

184
00:12:57,802 --> 00:12:59,329
මොකක්ද ලොකු වැඩේ, කට්ටිය?

185
00:12:59,429 --> 00:13:00,955
මිනිස්සු දහස් ගණන් ගියා
ජංගම දුරකථන නොමැති වසර,

186
00:13:01,055 --> 00:13:02,248
ඔබට දින දෙකක් යන්න පුළුවන්.

187
00:13:02,348 --> 00:13:03,625
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

188
00:13:03,725 --> 00:13:05,960
තියෙනවා නම් මොකද කරන්නේ, වගේ
හදිසියක් හෝ යමක්?

189
00:13:06,060 --> 00:13:07,837
ලෑන්ඩ් ලයින් එකක් තියෙනවා වගේ.

190
00:13:07,937 --> 00:13:09,589
A මොකක්ද?

191
00:13:09,689 --> 00:13:11,883
යාලුවනේ, ඔබට මග හැරෙන්නේ නැහැ
ඔබගේ දුරකථන. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

192
00:13:11,983 --> 00:13:13,718
දැන් අපට වෙනස් විය හැකිද?

193
00:13:13,818 --> 00:13:15,595
මට වෙනස් වෙන්න ඕන නෑ.

194
00:13:15,695 --> 00:13:17,738
මට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍යයි!

195
00:13:21,701 --> 00:13:24,699
නැහැ, නැහැ, ගොස්ලින්, මෙතන ඉන්න.

196
00:13:25,121 --> 00:13:28,165
අව් කණ්ණාඩි, පරීක්ෂා කරන්න. තුවා, පරීක්ෂා කරන්න.

197
00:13:28,625 --> 00:13:30,401
හිරු ආවරණ, පරීක්ෂා කරන්න.

198
00:13:30,501 --> 00:13:32,278
හූ! හරි අපි නිරුවත් වෙමු.

199
00:13:32,378 --> 00:13:34,072
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

200
00:13:34,172 --> 00:13:35,281
යමෙකුට ඔබව දැක ගත හැකි විය.

201
00:13:35,381 --> 00:13:36,908
WHO? ග්‍රෙගෝර්සන් මහත්මිය?

202
00:13:37,008 --> 00:13:38,660
මට පේනවා මෙතන ගෙවල් දෙකක් වගේ.

203
00:13:38,760 --> 00:13:42,372
මම පැවැත්මෙන් යමක් ලබා ගන්නේ නම්
මැද හිරවෙලා

204
00:13:42,472 --> 00:13:45,174
එය ඉරි නැති ටෑන් එකකි.

205
00:13:49,103 --> 00:13:50,964
එන්න බැල්ලි.

206
00:13:51,064 --> 00:13:54,467
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපට කෘතඥ විය හැකියි
ඇය යටි පතුල අත්හැරියාය.

207
00:13:54,567 --> 00:13:56,940
මම ඔට්ටු අල්ලනවා Gregorson මහත්මිය උඩුකය නිරුවතින් පිහිනනවා කියලා.

208
00:14:03,076 --> 00:14:05,403
ඒක හරිම ලස්සනයි.

209
00:14:09,958 --> 00:14:12,285
හරි දැන් මගේ එක කරන්න.

210
00:14:12,710 --> 00:14:14,988
ඔහ්, මම ඉතා සුවපහසුයි.

211
00:14:15,088 --> 00:14:16,447
මේරිට ඒක කරන්න බැරිද?

212
00:14:16,547 --> 00:14:18,248
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

213
00:14:19,175 --> 00:14:20,285
නවත්වන්න.

214
00:14:20,385 --> 00:14:22,462
මම ඒක කරන්නම්.

215
00:14:26,307 --> 00:14:28,008
මේක ලස්සනයි.

216
00:14:32,105 --> 00:14:33,931
එය කුමක් ද?

217
00:14:35,984 --> 00:14:37,802
බීවර් වේල්ලක් වගේ.

218
00:14:37,902 --> 00:14:40,430
මට බීවර් කෙනෙක් බලන්න ඕන.
ඔවුන් ඉතා ප්රියජනකයි.

219
00:14:40,530 --> 00:14:41,806
ඔව්, බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.

220
00:14:41,906 --> 00:14:43,349
ඔවුන් නිශාචර බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

221
00:14:43,449 --> 00:14:45,185
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? විකිපීඩියාව?

222
00:14:45,285 --> 00:14:46,603
මම එය ඉගෙන ගත්තේ ඉන්දියානා හි ජීවත් වීමෙන්,

223
00:14:46,703 --> 00:14:48,104
ඒ කියන්නේ ඔබ
එය ද දැන සිටිය යුතුය.

224
00:14:48,204 --> 00:14:50,940
හොඳයි, මම දන්නේ ඔවුන් මහතයි
විශාල, මෝඩ බූරු දත් සහිත මීයන්.

225
00:14:51,040 --> 00:14:52,741
ලස්සනයි.

226
00:14:53,376 --> 00:14:55,544
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

227
00:14:56,587 --> 00:14:59,039
එන්න අපි ගිහින් බලමු.

228
00:15:00,049 --> 00:15:01,921
හූ!

229
00:15:03,761 --> 00:15:06,134
වහින්න, බැල්ලි!

230
00:15:11,019 --> 00:15:12,766
හූ!

231
00:15:28,369 --> 00:15:30,867
මෙන්න, බීවර්, බීවර්, බීවර්.

232
00:15:31,080 --> 00:15:33,024
දළ.

233
00:15:33,124 --> 00:15:34,859
එයට පහර දීමට උත්සාහ කරන්න,
එය ඔවුන් අවදි කළ යුතුය.

234
00:15:34,959 --> 00:15:37,487
අඩුම තරමින් ආවරණය කරන්න
අපි එහා මෙහා ඇවිදිද්දී.

235
00:15:37,587 --> 00:15:39,322
මගේ උඩුකය අනෙක් පැත්තේ.

236
00:15:39,422 --> 00:15:40,657
ඔබට ඔබේ එක මට ණයට දීමට අවශ්‍යද?

237
00:15:40,757 --> 00:15:41,908
එය කපා දමන්න.

238
00:15:43,926 --> 00:15:47,846
එව්. ඒක හරියට කොළ බීවර් මුත්‍රා වගේද?

239
00:15:48,056 --> 00:15:49,666
අනුමාන කරන්න.

240
00:15:49,766 --> 00:15:51,793
පෙනුමෙන් වගේ.

241
00:15:51,893 --> 00:15:54,003
සමහර විට ඒ ඔවුන් සලකුණු කරන ආකාරය වගේ
ඔවුන්ගේ භූමිය හෝ වෙනත් දෙයක්.

242
00:15:54,103 --> 00:15:56,089
එයාලගේ ගෙදර පුරාම පිස්සි කරලා?

243
00:15:56,189 --> 00:15:58,091
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ නැත
වේල්ල, මෝඩයා.

244
00:15:58,191 --> 00:16:00,814
ඔවුන් නවාතැනේ ජීවත් වේ.

245
00:16:01,235 --> 00:16:02,936
එහේ.

246
00:16:04,322 --> 00:16:05,848
මෙන්න, බීවර්, බීවර්, බීවර්.

247
00:16:05,948 --> 00:16:08,696
ඔව්, හොඳ උත්සාහයක්.
ඒකත් පිස්සෙන් වැහිලා.

248
00:16:08,910 --> 00:16:10,645
හොඳයි. ඔබට ජය.

249
00:16:10,745 --> 00:16:12,313
බීවර්ස් හැමදේටම තරහා යනවා.

250
00:16:12,413 --> 00:16:13,690
ඔයා සතුටු ද?

251
00:16:13,790 --> 00:16:15,233
මට කිසිම බීවර් කෙනෙක් පේන්නේ නැහැ.

252
00:16:15,333 --> 00:16:16,734
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- කුමක් ද?

253
00:16:20,880 --> 00:16:22,532
- මට බයයි.
- ඒක හරි යයි.

254
00:16:23,800 --> 00:16:26,298
අපි සෙමින් ආපසු යන්නෙමු.

255
00:16:37,939 --> 00:16:39,882
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

256
00:16:39,982 --> 00:16:42,593
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න
කුඩා වැස්සන් තිදෙනෙක්.

257
00:16:42,693 --> 00:16:45,054
මම හිතන්නෙ ඔයාට වෙන්න ඇති
අපේ ජීවිත බේරලා තියෙනවා.

258
00:16:45,154 --> 00:16:46,723
ඒක සැක සහිතයි.

259
00:16:46,823 --> 00:16:49,559
වලසුන් සාමාන්‍යයෙන් වැඩිපුර පහර දෙන්නේ නැත
එක් වරකට පුද්ගලයන් එක් අයෙකුට හෝ දෙදෙනෙකුට වඩා.

260
00:16:49,659 --> 00:16:51,185
ඔයා තුන් දෙනෙක් වෙන්න ඇති.

261
00:16:51,285 --> 00:16:53,479
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තිබුණා නම්
ඔහුගේ දිශාවට පියවරක් ගත්තේය

262
00:16:53,579 --> 00:16:55,280
ඔහු එය උද්දීපනය කරන්න ඇති.

263
00:16:55,498 --> 00:16:58,401
හොඳයි, සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.

264
00:16:58,501 --> 00:17:00,293
ඔව්.

265
00:17:01,337 --> 00:17:02,655
ඔයාලා පිටරටක කෙල්ලෝ?

266
00:17:02,755 --> 00:17:05,241
මගේ නම මේරි. මේරි දුව.

267
00:17:05,341 --> 00:17:08,009
අපි එහාට වෙලා ඉන්නවා
එතන මගේ මස්සිනාගේ ගෙදර.

268
00:17:08,469 --> 00:17:10,921
- මැක්කෙලර්ස්?
- ඔව්. ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

269
00:17:11,556 --> 00:17:13,257
නැත.

270
00:17:14,976 --> 00:17:17,770
මගේ නම ස්මිත්, Y සමඟ.

271
00:17:19,188 --> 00:17:21,632
ඔබට ගැහැණු ළමයින් අවශ්ය නම්
මට දවසක් චෙක්පතක් ලියන්න.

272
00:17:24,193 --> 00:17:25,636
ඔබව විල හරහා ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

273
00:17:25,736 --> 00:17:28,188
අපි බීවර්ස් සොයමින් සිටියෙමු.

274
00:17:28,364 --> 00:17:30,111
හොඳයි, අපාය, අපි හැමෝම නේද?

275
00:17:32,034 --> 00:17:35,575
හොඳයි, ඔබ එකක් දුටුවහොත්,
ඔබ එයින් ඈත් විය යුතුය.

276
00:17:35,830 --> 00:17:38,407
ඔවුන් ඔබ සමඟ පටලවා ගනීවි.

277
00:17:38,875 --> 00:17:40,109
ඔබ ඉතා සමීපව පෙනේ,
ඔවුන් පිටතට එනු ඇත,

278
00:17:40,209 --> 00:17:42,195
ටිකක් පිටතට යන්න
පොඩි බොත්තමක් එලියේ,

279
00:17:42,295 --> 00:17:45,589
කුඩා රෝස පැහැති බොත්තමක්,
පොඩි පැටියෙක්ගෙ පැටියෙක් වගේ.

280
00:17:46,799 --> 00:17:49,046
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්
එවිට වඩාත් පරිස්සම් වන්න.

281
00:17:49,260 --> 00:17:51,303
ඔයා දන්නවනේ...

282
00:17:52,430 --> 00:17:54,499
ඔබට වසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

283
00:17:54,599 --> 00:17:57,668
අපි හොඳ මිනිස්සු එළියට දැම්මා
මෙම අසල්වැසි.

284
00:17:57,768 --> 00:17:59,462
පවුල්. දන්නවද ළමයි.

285
00:17:59,562 --> 00:18:00,630
ඔව්, අපි දන්නවා.

286
00:18:00,730 --> 00:18:03,508
ඇය පැරදුණු බව පමණි
වැවේ ඇගේ බිකිනි හැට්ටය.

287
00:18:03,608 --> 00:18:05,968
ඔය තුන්දෙනා ගැනම කතා කරනවා.

288
00:18:06,068 --> 00:18:10,306
ඔබේ කුඩා හිස් බඩ,
අමුතු කුඩා ටැටූස්.

289
00:18:10,406 --> 00:18:12,892
හරි, ඔහු ලපයෙක්.

290
00:18:12,992 --> 00:18:15,812
ඔව්. සමහර විට තියෙනවා
අසරණ ලොම් සහිත කුඩා සතා

291
00:18:15,912 --> 00:18:18,614
වෙඩි තියන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

292
00:18:24,587 --> 00:18:28,032
හොඳයි, මට ඇති
එක් දිනක් සඳහා උද්යෝගය.

293
00:18:28,132 --> 00:18:30,201
අඩුම තරමේ මනුස්සයෙක්වත් බලන්න ඕනේ නේද?

294
00:18:30,301 --> 00:18:32,829
මම එහේ උන්ට කැමති නෑ
ටැටූස් සහ ජරාව.

295
00:18:32,929 --> 00:18:34,580
කට වහගන්න, එයාට ඔයාව ඇහෙනවා.

296
00:18:34,680 --> 00:18:36,474
මට වැඩක් නෑ.

297
00:18:42,021 --> 00:18:44,090
හරි, මට පොප්කෝන් ලැබුණා.

298
00:18:44,190 --> 00:18:46,642
ගීතයක් ගයන්න...

299
00:18:49,737 --> 00:18:53,516
එය පොප්කෝන් ද නැතහොත් එය පොප් කෝන් ද?

300
00:18:53,616 --> 00:18:55,768
මම දන්නේ නැහැ. ජෙන්, ගොඩක් යන්න!

301
00:18:55,868 --> 00:18:57,937
Zoe, ඔබ ඒ සියල්ල නාස්ති කරනවා.

302
00:18:58,037 --> 00:18:59,981
හරි, කාගේ වාරයද?

303
00:19:00,081 --> 00:19:03,568
හරි, ජෙන්.
ඔයා බොහෝවිට? යන්න.

304
00:19:03,668 --> 00:19:07,113
හරි හරී. ඔබ කැමතිද?

305
00:19:07,213 --> 00:19:09,532
කිසි විටෙකත් ටැම්පොන් භාවිතා කළ නොහැක

306
00:19:09,632 --> 00:19:11,534
නැත්නම් කවදාවත් ලිප්ස්ටික් පාවිච්චි කරන්න බැරිද?

307
00:19:11,634 --> 00:19:13,286
ඒක හරිම ලාමකයි, ජෙන්.

308
00:19:13,386 --> 00:19:14,662
මට එකක් තියෙනවා.

309
00:19:14,762 --> 00:19:16,706
ඔයා සුදානම් ද?

310
00:19:16,806 --> 00:19:20,668
ඔබ ඔබේ මව දෙස බලා සිටිනවාද?
ඔබේ පියා විසින් ඝාතනය කරනු ලැබේ

311
00:19:20,768 --> 00:19:25,298
නැත්නම් ඔයාගේ තාත්තා අතින් දූෂණය වෙනවා
ඔබේ මවට නැරඹීමට සිදු වූ විට?

312
00:19:25,398 --> 00:19:27,133
Zoe, ඒක භයානකයි.

313
00:19:27,233 --> 00:19:28,593
ඔයා බොහෝවිට?

314
00:19:28,693 --> 00:19:30,394
ඒකට උත්තර දෙන්න.

315
00:19:31,404 --> 00:19:33,105
මම අනුමාන කරනවා

316
00:19:33,322 --> 00:19:34,891
මගේ තාත්තා අතින් දූෂණය වෙනවා.

317
00:19:34,991 --> 00:19:36,392
- ආව්!
- දළ!

318
00:19:36,492 --> 00:19:37,935
කුමක් ද? ඔබ කැමතිද?
ඔයාගේ අම්මා මැරිලාද?

319
00:19:38,035 --> 00:19:39,228
මමත් කරන්නේ නැහැ.

320
00:19:39,328 --> 00:19:40,730
ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

321
00:19:40,830 --> 00:19:42,690
ඔයා අසනීපෙන්.

322
00:19:42,790 --> 00:19:44,400
මොකක්ද වැඩේ
මෙම ක්රීඩාව කෙසේ වෙතත්?

323
00:19:44,500 --> 00:19:46,694
මම ඔබට දොස් නොකියමි,
ඔයාගේ තාත්තා හරිම රස්නෙයි.

324
00:19:46,794 --> 00:19:48,495
ඔහු ය.

325
00:19:56,345 --> 00:19:58,247
කමක් නැහැ. මාව ගෙදර දුවන්න. මාව ගෙදර දුවන්න.

326
00:19:58,347 --> 00:19:59,874
- සූදානම්ද?
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

327
00:20:01,183 --> 00:20:03,878
Da, da, da, da, dah!

328
00:20:03,978 --> 00:20:07,056
- ඔබට මග හැරුණා.
- මම ඒක කළේ ගුවනින්, බැල්ලි.

329
00:20:07,607 --> 00:20:08,925
මමම කරන්නම්.

330
00:20:09,025 --> 00:20:10,009
හූ!

331
00:20:11,193 --> 00:20:13,262
මට එය තේරුණා. සත්යය හෝ නිර්භීත.

332
00:20:13,362 --> 00:20:15,473
ඔයාලා හැමෝටම හදාගන්න පුළුවන්
ඔයා ගිය සැරේ කළා වගේ.

333
00:20:15,573 --> 00:20:19,101
නැත, එය නොමැති නම් එය විනෝදයක් නොවේ
වටේ ඉන්න කොල්ලෝ ඉරිසියා කරන්න.

334
00:20:19,201 --> 00:20:20,770
ඒක ගොන් වැඩක්.

335
00:20:20,870 --> 00:20:23,105
ඔබ එයට කැමති වූ අතර ඔබ එය දන්නවා.

336
00:20:23,205 --> 00:20:25,233
මෙහාට එන්න, මට කිස් එකක් දෙන්න.

337
00:20:25,333 --> 00:20:27,250
නවත්වන්න. මම ධෛර්යවත් කිව්වේ නැහැ.

338
00:20:30,296 --> 00:20:32,274
එය මොකක් ද?

339
00:20:33,174 --> 00:20:34,408
ඒ ඔයාගේ තාත්තා, ජෙන්.

340
00:20:34,508 --> 00:20:35,785
ඔව්, ඔහු එකතු කිරීමට පැමිණ ඇත.

341
00:20:35,885 --> 00:20:37,928
ඔහ්, නියම විහිලු.

342
00:20:39,847 --> 00:20:42,500
නැහැ, බරපතල ලෙස, ඒ මොන මගුලක්ද?

343
00:20:42,600 --> 00:20:44,426
හොඳයි,

344
00:20:44,685 --> 00:20:48,013
මම නිකන් ඉන්නවා
ගිහින් දැනගන්න කියලා.

345
00:20:52,234 --> 00:20:54,652
දොර අරින්න එපා.

346
00:20:54,945 --> 00:20:56,817
ආයුබෝවන්?

347
00:20:57,782 --> 00:20:59,734
කවුරුහරි?

348
00:21:00,618 --> 00:21:03,271
හේයි, අනුක්‍රමික මිනීමරුවන්,
අපට මෙහි උණුසුම් ළදරුවන් තිදෙනෙක් සිටී

349
00:21:03,371 --> 00:21:06,190
ලිංගිකව හැසිරී නැති අය
ඇත්තටම දිගු කාලයක් තුළ.

350
00:21:06,290 --> 00:21:09,334
- එය එහි භයානක විය හැක.
- ඔහ්!

351
00:21:09,794 --> 00:21:12,417
Zoe, මම බරපතලයි.

352
00:21:13,339 --> 00:21:16,292
ඔයා දන්නවද මොකක්ද මේරි?
ඔයා නියම බූරුවෙක්.

353
00:21:20,763 --> 00:21:23,465
එතනට යන්න එපා!

354
00:21:24,266 --> 00:21:25,585
වීදි ලාම්පු නැත්තේ ඇයි?

355
00:21:25,685 --> 00:21:28,421
වීදි නැති නිසා.

356
00:21:28,521 --> 00:21:30,973
මම රටට වෛර කරනවා.

357
00:21:31,440 --> 00:21:32,383
Zoe.

358
00:21:34,276 --> 00:21:36,429
ඒ මොන මගුලක්ද?

359
00:21:36,529 --> 00:21:38,055
අපි ඇමතිය යුතුද
පොලිසිය හෝ යමක්?

360
00:21:38,155 --> 00:21:40,349
අනේ දෙවියනේ අනේ දෙවියනේ.

361
00:21:40,449 --> 00:21:43,993
කමක් නෑ කමක් නෑ.
එය සුළඟ පමණක් විය.

362
00:21:44,995 --> 00:21:47,163
එය අගුලු දමා ඇත.

363
00:21:47,790 --> 00:21:48,899
මේරි...

364
00:21:48,999 --> 00:21:49,984
කමක් නෑ. නිකම්...

365
00:21:53,879 --> 00:21:55,698
හා, හා!

366
00:21:55,798 --> 00:21:57,366
ටොමී! අපතයා!

367
00:21:57,466 --> 00:21:58,701
ඔහ්, එන්න.

368
00:21:58,801 --> 00:22:00,244
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

369
00:22:00,344 --> 00:22:02,705
නමුත් එය විහිළුවක් නොවීය.

370
00:22:02,805 --> 00:22:04,415
ඔයා කොහොමද මෙතනට නැග්ගේ?

371
00:22:04,515 --> 00:22:07,843
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
බක් මට ඒ ගැන කතා කළා.

372
00:22:08,811 --> 00:22:10,713
ඔව්, මට ඔහුව ඇදගෙන යාමට සිදු විය
බූරුවා මෙතනින් ඉහළට

373
00:22:10,813 --> 00:22:11,964
සහ මුළු කාලයම ඔහු වගේ,

374
00:22:12,064 --> 00:22:14,717
"ඉන්න, නෑ, ඉන්න, මේරි එහෙම කිව්වා
අපි එන්න ඕනේ නැහැ.

375
00:22:14,817 --> 00:22:16,719
"මේරි කිව්වා ඒක
යන්තම් ගැහැණු රාත්රිය.

376
00:22:16,819 --> 00:22:19,889
"මේරිට ඕන එයා එක්ක ඉන්න
සති අන්තය පුරාම ඇගේ යෝනි මාර්ගය."

377
00:22:19,989 --> 00:22:21,432
කට වහගන්න බක්.

378
00:22:21,532 --> 00:22:23,267
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ සැමගේ මුහුණු දැක ඇත.

379
00:22:23,367 --> 00:22:24,977
එය සම්භාව්ය විය.

380
00:22:25,077 --> 00:22:26,778
ඔයා මේකේ හිටියද?

381
00:22:27,079 --> 00:22:29,781
එය ඔබව පිස්සු වට්ටන්නේ නම් නොවේ.

382
00:22:37,298 --> 00:22:39,200
ඔබගෙන් ඕනෑම කාන්තාවක් කැමතිද?
ඇතුලට එන්න බලාගන්න

383
00:22:39,300 --> 00:22:42,119
සහ මා හා එක්වන්න,
මොකද මෙතන බියර් නැහැ.

384
00:22:42,219 --> 00:22:44,967
මේ මගේ මස්සිනාගේ ගෙදර, මෝඩයා.

385
00:22:45,431 --> 00:22:47,291
ඔබ එහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

386
00:22:47,391 --> 00:22:50,640
මැජික්. නැත, නිදන කාමරයේ ජනේලය විවෘත විය.

387
00:22:53,355 --> 00:22:55,007
හායි, ජෙන්.

388
00:22:55,107 --> 00:22:57,593
"ඉවත්ව සිටින්න" කරන කොටස කුමක්ද?
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

389
00:22:57,693 --> 00:23:00,513
"දුරින් සිටින්න" කොටස.
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

390
00:23:00,613 --> 00:23:01,931
ඔබට මෙහි ආරාධනා කර නැත.

391
00:23:02,031 --> 00:23:03,849
මේ මොනවා වුනත්
කෙනෙක් ඔබට කියන්න ඇති.

392
00:23:03,949 --> 00:23:05,101
හේයි එන්න එන්න.

393
00:23:05,201 --> 00:23:07,687
අපි කාර් එක පහලින් නැවැත්තුවා
ඔබට අපව ඇසෙන්නේ නැති නිසා මාර්ගය.

394
00:23:07,787 --> 00:23:10,356
අනික, අපිට ඔයාව මගහැරුණා.

395
00:23:10,456 --> 00:23:12,942
මේරි, මම පැය 36කින් ලිංගිකව එකතු වෙලා නැහැ.

396
00:23:13,042 --> 00:23:14,151
ඔබ දන්නවා, ඔබේ පාදය නිදා සිටින විට?

397
00:23:14,251 --> 00:23:15,319
මගේ පැටියා නිදි.

398
00:23:15,419 --> 00:23:16,737
මට ඒක ඇහැරවන්න වෙනවා.

399
00:23:16,837 --> 00:23:17,780
මට ඒ පොන්නයා ඇහැරවන්න වෙනවා.

400
00:23:17,880 --> 00:23:19,824
- අර මුවව අවදි කරන්න. බබා.
- මම කරන්නම්.

401
00:23:19,924 --> 00:23:22,076
- මට එය දැනෙන්නේවත් නැත.
- මේරි, කරුණාකර.

402
00:23:22,176 --> 00:23:24,128
මේරි, කරුණාකර, මගේ පැටියා නිදි.

403
00:23:24,261 --> 00:23:26,122
මෙම සති අන්තය සැමට නොවේද?

404
00:23:26,222 --> 00:23:29,596
ඔව්, එය එතෙක් විය
ඔයා ඒ ඔක්කොම කෙලෙව්වා.

405
00:23:30,059 --> 00:23:32,294
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
ඔයාලා අයින් වෙන්න ඕනේ.

406
00:23:32,394 --> 00:23:35,131
නමුත් මේරි, ඔවුන් රිය පැදවූවා පමණි
මෙතනින් පිටතට යන මාර්ගය.

407
00:23:35,231 --> 00:23:37,174
මේ මගේ නිවස සහ
මම නීති හදනවා.

408
00:23:37,274 --> 00:23:39,301
කමක් නෑ මේරි. ඔවුන්ට ඉන්න පුළුවන්.

409
00:23:39,401 --> 00:23:40,678
ජෙන්! ස්තූතියි, ජෙන්!

410
00:23:40,778 --> 00:23:42,805
ජෙන් වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න.

411
00:23:42,905 --> 00:23:44,098
හරිද?

412
00:23:44,198 --> 00:23:46,851
ජෙන්, ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
මෙයට ඔබව හිරිහැර කරන්න.

413
00:23:46,951 --> 00:23:50,530
නැහැ, ඇත්තටම, සමහර විට එය එසේ වනු ඇත
මට බල කරන්න, ඔබ දන්නවා,

414
00:23:50,746 --> 00:23:54,120
ඒ වෙනුවට හිසට මුහුණ දෙන්න
පලා යාමේ.

415
00:23:54,917 --> 00:23:55,943
ඔයාට විශ්වාස ද?

416
00:23:56,043 --> 00:23:58,320
අනේ දෙයියනේ
ඇය විශ්වාසයි. ඉදිරියට එන්න.

417
00:23:58,420 --> 00:23:59,572
එන්න, අපි හැමෝම මෙහි වැඩිහිටියන්.

418
00:23:59,672 --> 00:24:01,157
මෙය අපහසු විය යුතු නැත.

419
00:24:01,257 --> 00:24:03,367
මහත්තයෝ මම බලන්නම්
ඔබ අස්ථි කලාපයේ.

420
00:24:03,467 --> 00:24:05,870
මත් වෙමු.

421
00:24:05,970 --> 00:24:07,796
හූ!

422
00:24:09,723 --> 00:24:11,424
- ඔහ්!
- හරි.

423
00:24:11,934 --> 00:24:14,503
හොඳයි, අවම වශයෙන් මෙය කළ නොහැක
තවත් අපහසු වෙන්න.

424
00:24:29,034 --> 00:24:31,736
ඔහ්, මට බල රේන්ජර් කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා!

425
00:24:33,163 --> 00:24:35,483
ඔහ්! ඔහ්, ජරාව, ඔබ මිහිරි!

426
00:24:35,583 --> 00:24:37,026
ඔබ මට උණුසුම් වැඩියි!

427
00:24:37,126 --> 00:24:38,611
ඔහ්, බබා! ඔබ එය දන්නවා!

428
00:24:38,711 --> 00:24:40,708
මෙය ප්රයෝජනවත් විය.

429
00:24:41,755 --> 00:24:43,657
නැවැත්තුවට ස්තුතියි.

430
00:24:43,757 --> 00:24:44,700
බබා.

431
00:24:44,800 --> 00:24:46,660
මට එහෙම කියන්න එපා.

432
00:24:46,760 --> 00:24:48,162
ඔබට ඔබේ ළදරු වරප්‍රසාද අහිමි වී ඇත.

433
00:24:48,262 --> 00:24:49,455
ඒත් ඒක ඔයා හිතන තරම් නරක නැහැ.

434
00:24:49,555 --> 00:24:51,677
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

435
00:24:51,807 --> 00:24:53,292
අඩුම තරමේ ඒ ගැන කතා කරන්නවත් පුළුවන්ද?

436
00:24:53,392 --> 00:24:55,669
හොඳයි. ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?

437
00:24:55,769 --> 00:24:58,642
ඇය කව් ද?
මම මේ පුංචි ගණිකාව දන්නවද?

438
00:25:01,400 --> 00:25:02,635
එය කුමක් ද? මුහුදු පැලෑටි?

439
00:25:02,735 --> 00:25:04,386
ඒ ඔබයි, අපතයා.

440
00:25:04,486 --> 00:25:05,971
මිතුරෙකුගේ මිතුරෙක්
ඔබව ෆේස්බුක් හි ටැග් කළා

441
00:25:06,071 --> 00:25:08,265
පසුගිය සති අන්තයේ මිෂෙල්ස් සාදයෙන්.

442
00:25:08,365 --> 00:25:09,475
ඇය කව් ද?

443
00:25:09,575 --> 00:25:11,143
එය නරක බව මම දනිමි. මම කරනවා.

444
00:25:11,243 --> 00:25:13,536
මම දන්නවා. නමුත් මම ඇත්තටම බීමත්ව සිටියා.

445
00:25:13,829 --> 00:25:15,606
ඔබ එසේ නොවේ නම්, ඔබ දන්නවා
මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙනවා

446
00:25:15,706 --> 00:25:18,234
එවිට අපට කිසිවක් නැත
තවත් කතා කිරීමට.

447
00:25:18,334 --> 00:25:19,693
නිකන් එන්න...

448
00:25:19,793 --> 00:25:21,710
මාව අල්ලන්න එපා.

449
00:25:22,838 --> 00:25:24,539
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

450
00:25:26,091 --> 00:25:28,589
එතනට එනවා.

451
00:25:32,014 --> 00:25:34,637
මට යන්න දෙන්න. මම කෑගසමි.

452
00:25:36,185 --> 00:25:38,387
සමාජයට එකතු වෙන්න.

453
00:25:46,195 --> 00:25:47,763
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

454
00:25:49,031 --> 00:25:50,683
ඔහ්.

455
00:25:50,783 --> 00:25:53,030
ඔබවත් මග හැරුණා.

456
00:26:03,128 --> 00:26:05,956
ඒක වටිනවා
දක්වා ධාවනය කරන්න. ඇත්තෙන් ම.

457
00:26:06,256 --> 00:26:08,868
- නැවතත්.
- මම එක මිනිහෙක් විතරයි.

458
00:26:08,968 --> 00:26:11,203
නැවත ආරෝපණය කිරීමට පැයක් ගත වේ.

459
00:26:11,303 --> 00:26:12,288
ඔබ සඟරා කියවන්නේ නැද්ද?

460
00:26:14,223 --> 00:26:16,391
ඔහ්. ඔහ්.

461
00:26:18,477 --> 00:26:19,879
ඔබට මගේ කණ්නාඩි දෙන්න පුළුවන්ද?

462
00:26:19,979 --> 00:26:21,771
ඔව්.

463
00:26:32,157 --> 00:26:34,109
ඔයා හොඳින්ද?

464
00:26:34,576 --> 00:26:36,437
ඔව්, ඇයි?

465
00:26:36,537 --> 00:26:40,286
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ නිකම්
එය ටිකක් ඉවත් බව පෙනේ.

466
00:26:41,834 --> 00:26:44,081
ඔබ අවසන් කළාද?

467
00:26:44,753 --> 00:26:48,582
මම හිතන්නේ මම කලබල වෙනවා විතරයි
ජෙන් ගැන, එපමණයි.

468
00:26:49,967 --> 00:26:51,759
ඉතින්, ඒක නැහැ.

469
00:27:19,538 --> 00:27:20,856
එහි කවුරුහරි?

470
00:27:23,125 --> 00:27:24,234
බක්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

471
00:27:24,334 --> 00:27:25,819
මම ඔය පිත්ත අල්ලනවා...

472
00:27:35,345 --> 00:27:36,747
අනේ දෙවියනේ ඔයා එයාලව බලන්නම වෙනවා!

473
00:27:36,847 --> 00:27:38,123
- ඔයාලා...
- මොකක්ද?

474
00:27:38,223 --> 00:27:39,416
නාන කාමරයේ!

475
00:27:39,516 --> 00:27:41,418
- සන්සුන් වෙන්න. මොකක් ද වැරැද්ද?
- එහි යමක් තිබේ.

476
00:27:41,518 --> 00:27:42,628
මට කියන්න මොකක්ද අවුල!

477
00:27:42,728 --> 00:27:44,171
දෙයක් තියෙනවා,
මම දන්නේ නැහැ, වගේ ...

478
00:27:44,271 --> 00:27:46,715
කවුද මේ අඬන්නේ
නිවාඩු දිනයේ?

479
00:27:46,815 --> 00:27:48,592
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

480
00:27:48,692 --> 00:27:49,885
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

481
00:27:49,985 --> 00:27:52,972
අහන්න, තියෙනවා
නානකාමරයේ බීවර්.

482
00:27:53,072 --> 00:27:56,016
ඒක ඇත්තටම හොඳ ආරංචියක් නේද ඔයාලා
අපි මෙතනට ආපු වෙලාවේ බීවර්ස් හොයනවාද?

483
00:27:56,116 --> 00:27:57,476
නෑ නෑ තිබුනා
එහි යමක් වැරදියි.

484
00:27:57,576 --> 00:27:59,728
එය පිස්සු හෝ වෙනත් දෙයක් විය.

485
00:27:59,828 --> 00:28:01,814
හොඳයි, අපි කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?

486
00:28:01,914 --> 00:28:04,316
අපි එය අල්ලා ගත යුතුයි සහ
අපි එය අපේම ලෙස උස්සමු.

487
00:28:04,416 --> 00:28:06,235
ජෙන්, ඔයා ඇත්තටම කැත අඬන්නෙක්.

488
00:28:06,335 --> 00:28:07,778
මගුල් නාන කාමරයට ගිහින් බලන්න!

489
00:28:07,878 --> 00:28:09,697
ජෙන්, මම ඔබට කියමි.
මේක ඇත්තටම විහිළුවක් වෙනවා.

490
00:28:09,797 --> 00:28:10,864
අපි යමු මගුල් නාන කාමරයට.

491
00:28:10,964 --> 00:28:12,408
හරි, ලොකු තාත්තා බක්ට තේරුණා.

492
00:28:12,508 --> 00:28:14,755
මෙන්න, ජෙන්, මෙන්න, ජෙන්.

493
00:28:16,929 --> 00:28:20,249
අනේ මම ඉන්න විදියක් නෑ
මේ සඳහා ප්රමාණවත් තරම් බීමත්ව ඇත.

494
00:28:20,349 --> 00:28:23,252
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකු මෙන් බීමත්ව සිටී
අපේ අනිත් අය, ඉතින් මගුල් මිනිහා.

495
00:28:23,352 --> 00:28:25,645
ඔව්, මිනිසා නැගිටින්න.

496
00:28:27,397 --> 00:28:29,174
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

497
00:28:29,274 --> 00:28:31,772
පුසි. පුස්සක් වෙලා.

498
00:28:32,528 --> 00:28:34,304
ජේසුස් වහන්සේ. මචන් ඇත්තටම? මගුලක්.

499
00:28:34,404 --> 00:28:35,931
- කට වහපන්.
- බැල්ලියෙක් වෙලා.

500
00:28:36,031 --> 00:28:37,823
ඒ ගැන පොඩි බැල්ලියෙක්.

501
00:28:46,875 --> 00:28:48,777
ජෙන්, මෙතන මොකුත් නෑ.

502
00:28:48,877 --> 00:28:50,320
මම දිවුරනවා. ඒක එතනම තිබුණා.

503
00:28:50,420 --> 00:28:51,613
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ජෙන්.

504
00:28:51,713 --> 00:28:53,615
ඒ නානකාමරවලින් එකක්ද?

505
00:28:53,715 --> 00:28:58,412
ඔහ්, මා දෙස බලන්න, මම බියෙන් සිටිමි,
භයානක නාන කාමරය, ජෙන්.

506
00:28:58,512 --> 00:29:00,080
ජෙන්, අවංක වන්න.
ඔයා මෙතනට ගියාද?

507
00:29:04,059 --> 00:29:05,169
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

508
00:29:10,190 --> 00:29:11,891
එය මරා දමන්න!

509
00:29:18,907 --> 00:29:20,476
කොහොමද බන් ඒක
දෙයක් තවමත් ගමන් කරනවාද?

510
00:29:26,665 --> 00:29:28,867
ඒක නීරසයි.

511
00:29:29,793 --> 00:29:32,291
කාටහරි කුණු මල්ලක් ගන්න ඕනද?

512
00:29:42,139 --> 00:29:44,291
ඒ ජලභීතිකාවද?

513
00:29:44,391 --> 00:29:45,793
ඔව්, සමහරවිට.

514
00:29:45,893 --> 00:29:49,004
ඊට පස්සේ මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
සමීප වීමට පෙර සැබෑ බීවර් ...

515
00:29:49,104 --> 00:29:50,422
ඔව්, මමත් නැහැ.

516
00:29:50,522 --> 00:29:53,467
හොඳයි, සමහර විට ඔබ යන්න උත්සාහ කළ යුතුයි
වරින් වර මා මතට වැටෙන්න, බක්.

517
00:29:53,567 --> 00:29:54,510
ඒ සාමාන්‍ය බීවර් එකක් නෙවෙයි.

518
00:29:54,610 --> 00:29:55,969
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

519
00:29:56,069 --> 00:29:59,515
ඔව්. සාමාන්‍ය බීවර් වලට සිසුන් සිටී
උන්ගේ දෙයියනේ නේද?

520
00:29:59,615 --> 00:30:01,683
මගුල් පැටව්, එන්න.

521
00:30:01,783 --> 00:30:04,019
බීවර්ට පැහැදිලිවම යමක් තිබුණා.

522
00:30:04,119 --> 00:30:06,021
ඉන්න, මම කිව්වේ, එය කාටවත් දෂ්ට කළාද?

523
00:30:06,121 --> 00:30:07,993
- ජෙන්, ඔයාද...
- නැහැ.

524
00:30:08,624 --> 00:30:11,860
හොඳයි. මොකද මම ඒක අහලා තියෙනවා
ජලභීතිකා වෙඩි තැබීම බැල්ලියකට මෙන් රිදෙනවා.

525
00:30:11,960 --> 00:30:15,004
ඔව්, ආසන්නතම ගැන සඳහන් නොකරන්න
රෝහල සැතපුම් 30 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.

526
00:30:15,130 --> 00:30:16,615
සමහර විට අපි ගෙදර යා යුතුයි.

527
00:30:16,715 --> 00:30:18,242
- කුමක් ද?
- ඔව්, නැහැ. ජෙන්,

528
00:30:18,342 --> 00:30:19,868
අපි මෙතනට එන්න පැය හතරක් ගියා.

529
00:30:19,968 --> 00:30:21,912
මගේ පාදය තවමත් නිදි
ගමනේ සිට ඉහළට.

530
00:30:22,012 --> 00:30:23,372
මට ඔයාගෙ පයියෙන් වැඩක් නෑ බක්.

531
00:30:23,472 --> 00:30:26,375
ඔයා දන්නවනේ, අපි හැමෝම සාධාරණයි
කලබල වී බීමත්ව සහ...

532
00:30:26,475 --> 00:30:27,876
සහ අං.

533
00:30:27,976 --> 00:30:29,878
සහ 6'3", නමුත් ඒ මම පමණයි.

534
00:30:29,978 --> 00:30:32,422
- බක්, මගුල වහගන්න.
- හරි, ඔයා හරි.

535
00:30:32,522 --> 00:30:34,007
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
එය මත නිදාගන්න.

536
00:30:34,107 --> 00:30:36,434
හරි, හොඳයි,
මම එහෙනම් ඔයා එක්ක නිදාගන්නවා.

537
00:30:41,823 --> 00:30:43,809
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෙන්. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

538
00:30:43,909 --> 00:30:46,019
යාලුවනේ, අපි හෙට මැරෙන්න පුළුවන්, හරි.

539
00:30:46,119 --> 00:30:47,896
මේ අපේ අවසන් රාත්‍රිය විය හැකියි.

540
00:30:47,996 --> 00:30:49,731
මේක පිස්සුවක් වගේ වෙන්න පුළුවන් නමුත්
අපිට ඔර්ජි එකක් තියෙන්න ඕන,

541
00:30:49,831 --> 00:30:52,234
මම වටේ යන්නේ නැහැ.
ආරක්‍ෂිත තෝතැන්නක්,

542
00:30:52,334 --> 00:30:56,459
ඔබ දන්නවා, එකට ඉන්න, වගේ
තවලම් සහිත පැරණි බටහිර.

543
00:31:56,857 --> 00:31:59,355
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

544
00:31:59,860 --> 00:32:01,903
බල්ලාට බලන්න දෙන්න එපා.

545
00:32:02,112 --> 00:32:03,305
සන්සුන් වන්න. මම යන්නේ නෑ...

546
00:32:03,405 --> 00:32:05,823
අනේ දෙවියනේ මේරි. බලන්න.

547
00:32:07,576 --> 00:32:09,368
යක්

548
00:32:10,996 --> 00:32:13,523
වල් සතෙක් ඇවිත් ඌව අරන් ගියා.

549
00:32:13,623 --> 00:32:15,192
පා සටහන් බලන්න.

550
00:32:15,292 --> 00:32:16,777
ඉදිරියට එන්න.

551
00:32:16,877 --> 00:32:19,446
- මම මේකට කැමති නැහැ.
- කුමක් ද?

552
00:32:19,546 --> 00:32:22,783
ජෙන්, එන්න, අපි හැම තැනම ඉන්නවා
කැලේ මැදින්.

553
00:32:22,883 --> 00:32:23,992
අපි ඉස්තෝප්පුවට යමක් විසි කළා

554
00:32:24,092 --> 00:32:26,920
සහ යමක් අපි එය කළාට සතුටුයි.

555
00:32:27,137 --> 00:32:28,789
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

556
00:32:28,889 --> 00:32:31,083
මම දන්නේ ඒ දේ විතරයි
මැරිලා, යාලුවනේ, එන්න.

557
00:32:31,183 --> 00:32:32,334
කරුණාකර අපට දැන් පිහිනීමට යා හැකිද?

558
00:32:32,434 --> 00:32:34,002
ඔව්, මම එය දෙවනුව කරමි. අපි යමු.

559
00:32:34,102 --> 00:32:37,047
ඔබ තවමත් වතුරට යාමට අවශ්යයි
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූ දෙයින් පසු

560
00:32:37,147 --> 00:32:38,840
ඊයේ රෑ එතන තිබුනා, හරිද?

561
00:32:38,940 --> 00:32:40,509
ජල මාර්ගය ආරක්ෂිතයි
කැබින් එකට වඩා.

562
00:32:40,609 --> 00:32:43,720
ඔව්, එන්න. ඒක ලස්සන දවසක්
සහ වැව මෙතනමයි.

563
00:32:43,820 --> 00:32:45,097
අපි ඔයාව දැකලා නෑ නෝනා
තවමත් ඔබේ බිකිනියේ.

564
00:32:45,197 --> 00:32:46,181
ඉදිරියට එන්න.

565
00:32:46,281 --> 00:32:48,642
ඔයා දන්නවනේ, අපි නිකන් හිටියා
ඔයා එන්න කලින් හොඳයි.

566
00:32:48,742 --> 00:32:50,018
ජෙන්, ඒක සාධාරණ නැහැ.

567
00:32:50,118 --> 00:32:52,271
ඔව්. ටොමී මැරුවා
ඒ බීවර් අපි වෙනුවෙන්.

568
00:32:52,371 --> 00:32:54,231
ඔව්. සමාවෙන්න සෑම් කිසිම දෙයක් මැරුවෙ නෑ

569
00:32:54,331 --> 00:32:57,025
මන්ද එය එකම දෙය වනු ඇත
බීවර් එයාට මේ සති අන්තයේ ලැබෙනවා.

570
00:32:57,125 --> 00:32:58,860
කරුණාකර නවතිනවද
බීවර් විහිළු එක්ක?

571
00:32:58,960 --> 00:33:01,003
බීවර් පාර හරහා ගියේ ඇයි?

572
00:33:12,307 --> 00:33:15,260
හූ! අත්තගර්ල්!

573
00:33:17,646 --> 00:33:18,964
ඇතුලට එන්න, කාලකන්නි!

574
00:33:19,064 --> 00:33:23,313
ඔබේ බූරුවා වතුරට ගෙන එකතු වන්න
ඉතිරි මිනිසුන්!

575
00:33:23,610 --> 00:33:26,722
ඔබ කිසිවෙකුට එය කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?
තවත් බීවර්ස් සිටිය හැකි බව?

576
00:33:26,822 --> 00:33:28,807
එය කවදා හෝ සිදුවී තිබේද ...

577
00:33:28,907 --> 00:33:32,577
බීවර්ස්... බීවර්ස්...

578
00:33:34,663 --> 00:33:38,333
ඉතින්, ඔබ අද්භූත ඡායාරූපය දුටුවාද?

579
00:33:40,877 --> 00:33:42,988
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය දැක ඇත.

580
00:33:43,088 --> 00:33:46,408
මම 300කට වඩා දැකලා තියෙනවා
බදාදා සිට වාර.

581
00:33:46,508 --> 00:33:48,243
ඇය මට විශ්ලේෂණය කර ඇත
සෑම පේළියක්ම සහ පික්සලයක්ම,

582
00:33:48,343 --> 00:33:51,717
කවුද කියලා හොයාගන්න හදනවා
එය ඔබ ඉහළින් සිටී.

583
00:33:55,851 --> 00:33:58,378
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ආරක්ෂිතයි
ඇය බව පැවසීමට,

584
00:33:58,478 --> 00:34:00,395
ඒ ඔබ බව ඇය දන්නේ නැත.

585
00:34:01,398 --> 00:34:03,975
ඔබ ඇයට කියන්නද?

586
00:34:04,317 --> 00:34:06,519
මම දන්නේ නැහැ.

587
00:34:06,778 --> 00:34:09,431
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණක් නම්
එය කිසිවක් නොවන බව ඇයට කියන්න

588
00:34:09,531 --> 00:34:10,891
ඇය ඔබව විශ්වාස කරනු ඇත.

589
00:34:10,991 --> 00:34:12,100
සමහර විට.

590
00:34:12,200 --> 00:34:14,436
නමුත් ඇය මට වෛර කරයි.

591
00:34:14,536 --> 00:34:16,658
ඒක මගේ ඇඟිල්ලට කියන්න.

592
00:34:16,997 --> 00:34:19,199
ඔයාට පිස්සු ද?

593
00:34:23,086 --> 00:34:26,281
මෝඩ වෙන්න එපා ජෙන්.
ඔබේ බූරුවා දැන් වතුරට දමන්න.

594
00:34:26,381 --> 00:34:29,659
ඔව්. ඉදිරියට එන්න. ඔව්,
සම වයසේ මිතුරන්ගේ පීඩනය, ජෙන්. ඉදිරියට එන්න.

595
00:34:29,759 --> 00:34:31,585
හොඳයි.

596
00:34:34,222 --> 00:34:37,512
ඔය හැම මගුලම දන්නවා
බැස ගියා, අපි කතා කළේ නැහැ.

597
00:34:38,351 --> 00:34:41,270
ඔබ කිව්වා වගේ, එය කිසිවක් නොවේ.

598
00:34:42,147 --> 00:34:44,007
අනික මම ටොමී එක්ක ඉන්නවා.

599
00:34:44,107 --> 00:34:46,635
ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්ත නම්,
ඔබ තවමත් ජෙන් සමඟ සිටිනු ඇත.

600
00:34:46,735 --> 00:34:47,803
ඔබ සතුටුද?

601
00:34:47,903 --> 00:34:49,262
මේක තමයි සතුටුම
මගේ ජීවිතයේ දවස, ජෙන්.

602
00:34:49,362 --> 00:34:53,107
ඔබ වැවේ. මම දන්නේ නැහැ
එය සිදු වූ ආකාරය, නමුත් එය සිදු විය.

603
00:34:57,746 --> 00:35:00,865
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කුමක් ද?

604
00:35:01,082 --> 00:35:02,859
යමක් මගේ පාදය පසුකර පිහිනා ගියේය.

605
00:35:05,587 --> 00:35:08,156
ඔබ, එවැනි hypochondriac වගේ.

606
00:35:08,256 --> 00:35:11,576
නැහැ, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔයාලා,
මොකක් හරි මගුලක් මගේ කකුලට වැදුනා.

607
00:35:12,844 --> 00:35:13,829
ඔහ්!

608
00:35:13,929 --> 00:35:15,997
අපොයි බලන්න බක් එකටත් ඒක දැනෙනවා.

609
00:35:17,641 --> 00:35:19,342
ඉන්න.

610
00:35:21,102 --> 00:35:22,754
- ඔයා වතුර ටිකක් ගිලිනවද?
- මගේ පාදය!

611
00:35:22,854 --> 00:35:24,840
ශුද්ධ ජරාව!

612
00:35:24,940 --> 00:35:26,341
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

613
00:35:26,441 --> 00:35:27,634
වතුරෙන් එළියට!

614
00:35:27,734 --> 00:35:29,811
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

615
00:35:31,446 --> 00:35:34,319
- මොන මගුලක්ද?
- ඒ ලේ ද?

616
00:35:37,202 --> 00:35:40,496
පෝරුවට යන්න!
මගුල් පෝරුවට යන්න!

617
00:35:42,999 --> 00:35:44,700
ඉක්මන් කරන්න!

618
00:35:58,306 --> 00:36:00,178
ඔහ්, මගුල, ඔහු මාවත් අල්ලා ගත්තා!

619
00:36:02,477 --> 00:36:03,503
නැත.

620
00:36:03,603 --> 00:36:04,880
මගුලක්!

621
00:36:04,980 --> 00:36:07,353
ඒ තවත් විකාර බීවර් එකක්!

622
00:36:07,566 --> 00:36:08,717
එකකට වඩා.

623
00:36:08,817 --> 00:36:09,801
බීවර්ස් මේක කරන්නේ නැහැ.

624
00:36:09,901 --> 00:36:11,970
උන් නිකන් නෑ... එහෙම නෑ
මේ වගේ මිනිස්සුන්ට පහර දෙන්න.

625
00:36:12,070 --> 00:36:13,054
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

626
00:36:15,657 --> 00:36:17,225
අපි මේ දැන්ම ගැට ගසා ගත යුතුයි.

627
00:36:17,325 --> 00:36:19,394
- මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉතා කුඩා, ඉතා කුඩා.

628
00:36:19,494 --> 00:36:20,645
ඉන්න.

629
00:36:20,745 --> 00:36:22,397
බල්ලාගේ කබාය.

630
00:36:22,497 --> 00:36:24,191
- ඔව්, ඔව්, පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණයි.
- ඉක්මන් කරන්න!

631
00:36:28,169 --> 00:36:29,237
බලන්න!

632
00:36:32,215 --> 00:36:34,167
ජෙන් කොහෙද?

633
00:36:34,843 --> 00:36:36,840
ජෙන්!

634
00:36:41,891 --> 00:36:43,592
ජරාව.

635
00:36:48,023 --> 00:36:49,216
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

636
00:36:50,984 --> 00:36:51,968
එයාලා එනවා.

637
00:36:52,068 --> 00:36:54,054
ජරාව.

638
00:37:03,622 --> 00:37:04,940
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

639
00:37:06,207 --> 00:37:08,109
ෂිට්!

640
00:37:08,209 --> 00:37:09,945
ඔවුන් අපට යටින්!

641
00:37:13,006 --> 00:37:14,824
නැහැ!

642
00:37:22,432 --> 00:37:24,133
ප්රවේසම් වන්න!

643
00:37:30,106 --> 00:37:31,174
මිනිස්සු ඉන්න.

644
00:37:31,274 --> 00:37:32,384
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

645
00:37:32,484 --> 00:37:33,468
ඔව්, මගුලක් නැහැ!

646
00:37:40,575 --> 00:37:42,447
ඉන්න, ඉන්න.

647
00:37:44,371 --> 00:37:46,356
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

648
00:37:52,587 --> 00:37:53,613
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

649
00:37:53,713 --> 00:37:54,948
ඒකට අපි පීනන්න ඕන.

650
00:37:55,048 --> 00:37:56,283
අපට හරවා යැවීමක් අවශ්‍යයි.

651
00:37:57,550 --> 00:37:58,660
මොන මගුලක්ද!

652
00:37:58,760 --> 00:38:01,383
කමක් නැහැ. ඔයා දන්නවා ද?

653
00:38:01,721 --> 00:38:03,582
සමාවෙන්න යාලුවනේ. සැරිසරයි!

654
00:38:05,266 --> 00:38:07,218
Gosling!

655
00:38:08,770 --> 00:38:10,338
Gosling!

656
00:38:10,438 --> 00:38:12,139
නැහැ!

657
00:38:13,983 --> 00:38:16,151
නැහැ!

658
00:38:19,489 --> 00:38:21,474
අපි යා යුතුයි, දැන් යන්න!

659
00:38:21,574 --> 00:38:23,491
යන්න, යන්න.

660
00:38:26,454 --> 00:38:28,656
ෂිට්! පිහිනන්න!

661
00:38:30,083 --> 00:38:32,251
යන්න, යන්න! පිහිනන්න!

662
00:39:08,371 --> 00:39:10,914
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

663
00:39:30,268 --> 00:39:32,766
මේකේ තේරුමක් නෑ දෙයියනේ.

664
00:39:33,062 --> 00:39:35,632
මේකත් එකයි
නානකාමරයෙන්.

665
00:39:35,732 --> 00:39:38,051
ඔහු ස්ටෙරොයිඩ් හෝ වෙනත් දෙයක් වැනිද?

666
00:39:38,151 --> 00:39:40,095
මරියා, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක්ද?

667
00:39:40,195 --> 00:39:41,763
මම දන්නේ නැහැ, Zoe.

668
00:39:41,863 --> 00:39:44,406
මම කිව්වේ, එය තවමත් ජීවමාන වන්නේ කෙසේද?

669
00:39:44,699 --> 00:39:45,934
එය නොවේ.

670
00:39:46,034 --> 00:39:46,976
කුමක් ද?

671
00:39:47,076 --> 00:39:49,396
එය ජීවමාන නැත.

672
00:39:49,496 --> 00:39:51,856
ඔයා කියන්නේ මොකක්ද කියලා
මම හිතන්නේ ඔයා කියනවද?

673
00:39:51,956 --> 00:39:53,657
හරි, ඇති තරම් කතා කරන්න.

674
00:39:54,417 --> 00:39:56,319
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

675
00:39:56,419 --> 00:39:58,917
- මේ.
- ඔහ්, යේසුස්.

676
00:40:00,089 --> 00:40:01,790
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

677
00:40:11,559 --> 00:40:14,629
තාම ඩයල් ටෝන් එකක් නෑ.

678
00:40:14,729 --> 00:40:17,022
කුමක් ද? බීවර්ලා ඒක කළාද?

679
00:40:17,190 --> 00:40:19,634
අප දන්නා සියල්ල සඳහා, ඩයල් ස්වරය
පටන් ගන්නවත් තිබුනෙ නෑ.

680
00:40:19,734 --> 00:40:21,435
ඔයා හොඳින්ද?

681
00:40:24,030 --> 00:40:27,324
දැන්, බලන්න, මට කණගාටුයි, බල්ලා ගැන.

682
00:40:27,492 --> 00:40:29,364
බල්ලා ගැනද?

683
00:40:29,702 --> 00:40:31,062
ඒ මගේ බල්ලා.

684
00:40:31,162 --> 00:40:33,205
ඔයා මගේ බල්ලා මැරුවා.

685
00:40:33,706 --> 00:40:38,445
ඒ අපි සහ බල්ලෙක් අතර...
මම හැම වෙලාවෙම අපිව ගන්න යනවා.

686
00:40:38,545 --> 00:40:41,623
ඒක මාව අපතයෙක් කරනවා නම්,
එහෙනම් එහෙම වෙයි මචන්.

687
00:40:41,756 --> 00:40:43,408
ඒක කරනවා.

688
00:40:43,508 --> 00:40:45,209
බූරුවා!

689
00:40:45,927 --> 00:40:47,495
ඔහ්, මට විවේකයක් දෙන්න. ඌ බල්ලෙක්.

690
00:40:47,595 --> 00:40:49,539
මගුලක්! මම උඹට වෛර කරනවා. මම වෛර කරනවා...

691
00:40:49,639 --> 00:40:51,166
මගෙන් ඉවත් වෙන්න, මේරි!

692
00:40:51,266 --> 00:40:52,876
- නවත්වන්න.
- ඔබ නවත්වන්න!

693
00:40:52,976 --> 00:40:54,043
ඔබ ඔහුගේ පැත්ත ගනීවි.

694
00:40:54,143 --> 00:40:56,004
මම කාගෙවත් පැත්තක් ගන්නේ නැහැ.

695
00:40:56,104 --> 00:40:58,477
ඕ ඇත්ත? ඒක ජෙන්ට කියන්න.

696
00:41:02,443 --> 00:41:04,429
මරියා, ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

697
00:41:04,529 --> 00:41:06,276
ඒක හරි, ජෙන්.

698
00:41:06,781 --> 00:41:09,324
මෝඩකමේ කෙල්ල
සෑම් සමඟ පින්තූරය,

699
00:41:09,784 --> 00:41:11,485
එය මේරි මගුලයි.

700
00:41:13,580 --> 00:41:15,281
ස්තූතියි, Zoe.

701
00:41:17,792 --> 00:41:21,245
ඇයට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත.
අනිත් හැමෝම කරන්නේ මගුලක් වෙනුවෙන්!

702
00:41:25,425 --> 00:41:27,076
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

703
00:41:27,176 --> 00:41:28,877
ටොමී.

704
00:41:30,638 --> 00:41:32,339
ජෙන්,

705
00:41:32,640 --> 00:41:34,341
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

706
00:41:34,642 --> 00:41:36,343
කමක් නැහැ.

707
00:41:37,270 --> 00:41:38,546
අපිට දැන් ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා.

708
00:41:44,402 --> 00:41:45,386
ඒ අය නේද?

709
00:41:45,486 --> 00:41:46,721
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ? උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

710
00:41:50,408 --> 00:41:51,392
එය නවත්වන්න.

711
00:41:51,492 --> 00:41:54,020
එය යම් ආකාරයක විය යුතුය
බිය ගැන්වීමේ උපක්‍රමය හෝ වෙනත් දෙයක්.

712
00:41:54,120 --> 00:41:55,188
හොඳයි, එය වැඩ කරනවා.

713
00:41:55,288 --> 00:41:57,035
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

714
00:41:59,042 --> 00:42:00,743
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

715
00:42:02,337 --> 00:42:03,655
බැල්ලිගේ පුතා!

716
00:42:10,345 --> 00:42:12,247
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

717
00:42:12,347 --> 00:42:14,048
ඔයා මගුලක්!

718
00:42:31,157 --> 00:42:33,351
එයාලා එලියේ ඉන්නේ
අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

719
00:42:33,451 --> 00:42:35,603
අපිට බක්ව රෝහලකට ගෙනියන්න වෙනවා.

720
00:42:35,703 --> 00:42:37,450
අසල්වැසියාගේ ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

721
00:42:37,580 --> 00:42:39,399
ඔව්, අපට ඔවුන්ගේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිය.

722
00:42:39,499 --> 00:42:41,025
ඔහ්, ඒක මගුලක්.

723
00:42:41,125 --> 00:42:42,110
මම කාර් එකට යන්නම්.

724
00:42:42,210 --> 00:42:43,444
ඒකටත් මගුල්.

725
00:42:43,544 --> 00:42:44,696
ඔයා එහෙනම් මෙතන ඉන්න කෙල්ලෝ එක්ක.

726
00:42:44,796 --> 00:42:46,823
මම බක්ව හොස්පිට්ල් එකට අරන් එන්නම්
සහ උදව් ආපසු එවන්න.

727
00:42:46,923 --> 00:42:48,366
මට බක් කකුල දෙන්න.

728
00:42:50,176 --> 00:42:51,411
මම ඔයා එක්ක යනවා.

729
00:42:51,511 --> 00:42:53,212
නැහැ, සෝ, ඔයාට බැහැ.

730
00:42:54,222 --> 00:42:55,623
මට සිද්ධ වෙනවා.

731
00:42:55,723 --> 00:42:56,708
එව්.

732
00:42:56,808 --> 00:42:57,959
උන් එලියෙ ඉන්න පුලුවන්.

733
00:42:58,059 --> 00:43:01,129
ඔවුන් එලියේ, නමුත් කැමති
ඔබ කිව්වා, අපට විකල්පයක් නැහැ.

734
00:43:01,229 --> 00:43:03,602
බක් පැහැදිලිවම යන්නේ නැහැ
රාත්රිය පුරා එය කරන්න.

735
00:43:04,065 --> 00:43:06,438
වෙන ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.

736
00:43:07,235 --> 00:43:08,595
බලන්න. බීවර් විශිෂ්ට පිහිනන්නන්

737
00:43:08,695 --> 00:43:10,305
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ
ඉක්මනින් ගොඩබිම, හරිද?

738
00:43:10,405 --> 00:43:12,527
ඒ දේවල් එලියේ

739
00:43:12,699 --> 00:43:14,400
ඔවුන් බීවර් නොවේ.

740
00:43:15,243 --> 00:43:18,028
මට ඔයාගේ කාර් එක ඕන වෙනවා
අපේ එක පාරක් පහලයි.

741
00:43:19,330 --> 00:43:21,031
මට යතුරු දෙන්න.

742
00:43:22,583 --> 00:43:23,985
ටොමී ඔයා මේක කරන්න ඕන නෑ.

743
00:43:24,085 --> 00:43:25,403
මරියා.

744
00:43:25,503 --> 00:43:27,204
ඒකට කමක් නැහැ.

745
00:43:27,463 --> 00:43:29,164
මට යතුරු දෙන්න.

746
00:43:34,512 --> 00:43:36,213
ටොමී?

747
00:43:36,431 --> 00:43:38,124
ඉදිරියට එන්න.

748
00:43:38,224 --> 00:43:39,876
එන්න බබා.

749
00:43:39,976 --> 00:43:41,928
දොර ගන්න.

750
00:43:46,190 --> 00:43:47,342
මට කිසිවක් නොපෙනේ. ඔබ?

751
00:43:47,442 --> 00:43:49,052
මගේ ඇස් වසා ඇත.

752
00:43:49,152 --> 00:43:50,136
හරි අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

753
00:43:50,236 --> 00:43:51,937
ඉන්න.

754
00:43:57,326 --> 00:43:58,519
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

755
00:43:58,619 --> 00:44:00,320
දොර ගන්න.

756
00:44:00,872 --> 00:44:02,106
ඉක්මන් කරන්න, ඔබ ඇතුල් වීම වඩා හොඳය!

757
00:44:02,206 --> 00:44:03,900
ඉක්මන් කිරීම හොඳය.

758
00:44:04,000 --> 00:44:05,701
ඔවුන් ඇතුලේ.

759
00:44:07,295 --> 00:44:08,279
එන්න එන්න.

760
00:44:08,379 --> 00:44:10,198
ඒක මගුලක් හයිබ්‍රිඩ් එකක්.
ඔබ එය සියුම් කළ යුතුයි.

761
00:44:12,633 --> 00:44:14,334
එයාලා ඒක හැදුවා.

762
00:44:14,969 --> 00:44:17,012
සමහර විට අපට තිබුණා විය යුතුයි
ඔවුන් එක්ක ගියා විතරයි.

763
00:44:17,430 --> 00:44:19,131
ඔව්, සමහරවිට.

764
00:44:20,600 --> 00:44:22,552
සමහර විට අපි නිකම්ම ඉවත් විය යුතුයි.

765
00:44:26,147 --> 00:44:27,848
අපොයි නෑ.

766
00:44:29,525 --> 00:44:31,219
කවුරුහරි මට උදව් කරනවද?

767
00:44:31,319 --> 00:44:33,862
දෙයියනේ ඔයා ඇත්තටම පුස්සෙක්. චලනය කරන්න!

768
00:44:36,407 --> 00:44:39,185
අපිට ගොඩ වෙන්න තියෙනවා
මෙම සියලු කවුළු.

769
00:44:39,285 --> 00:44:41,282
මම බර ඉසිලීම කරන්නම්.

770
00:44:41,412 --> 00:44:43,785
කෙල්ලෝ ඔයාලා මා ළඟ ආරක්ශිතයි.

771
00:44:45,333 --> 00:44:46,901
ඔබට යමක් ඇසුණාද?

772
00:44:47,001 --> 00:44:48,444
මට ඇසුනේ කුමක්ද?

773
00:44:48,544 --> 00:44:50,712
හැප්පෙනවාද? Hollering?

774
00:44:51,089 --> 00:44:54,867
අපොයි ඒ ළමයි කතුරු ගහනවා විතරයි
ලේඩි ගාගාට එකිනෙකා.

775
00:44:54,967 --> 00:44:56,869
හොඳයි, මම දන්නවා ඒ ළමයි කියලා.

776
00:44:56,969 --> 00:45:00,218
හොඳයි, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
ඒ ගැන කරන්නද? පොලිසිය අමතන්න?

777
00:45:00,348 --> 00:45:02,542
හොඳයි, මට ටයර් කෑගහනවා ඇහුණා.

778
00:45:02,642 --> 00:45:05,086
ඔයා හිතන්නේ අපි එහාට යා යුතුයි කියලා
එහි සහ ඒවා පරීක්ෂා කරන්න?

779
00:45:05,186 --> 00:45:08,184
ඔබ කවදාදැයි දැන සිටියේ නැත
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතීමට.

780
00:45:09,232 --> 00:45:11,926
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබේ පස්සෙන් නැගිටින්නේ කවදාද?

781
00:45:12,026 --> 00:45:13,678
ඔයාට ඇත්තටම ඕන මම එතනට යන්න

782
00:45:13,778 --> 00:45:16,230
සහ පොකුරක් මත පරීක්ෂා කරන්න
විශ්ව විද්‍යාල ගැහැණු ළමයින්ගේ?

783
00:45:16,489 --> 00:45:19,934
මොකද ඔයා දන්නවනේ මට එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා
තමන්ගේ පක්ෂය වෙනුවෙන් ඉන්න වෙනවා.

784
00:45:20,334 --> 00:45:22,836
එව්ව්. ඌරා.

785
00:45:40,638 --> 00:45:41,956
බක්?

786
00:45:42,056 --> 00:45:43,249
ඔයා කොහොමද එතන වැඩ කරන්නේ, මචන්?

787
00:45:43,349 --> 00:45:44,375
ඔබ අප සමඟ එල්ලී සිටිනවාද?

788
00:45:44,475 --> 00:45:46,461
අනේ දෙවියනේ.

789
00:45:46,561 --> 00:45:47,962
කමක් නෑ යාලුවනේ. හේයි, හේයි!

790
00:45:48,062 --> 00:45:50,131
අපිත් එක්ක ඉන්න, අපිත් එක්ක ඉන්න, බක්.

791
00:45:50,231 --> 00:45:52,008
හැම දෙයක්ම හොඳ වේවි, හරිද?

792
00:45:52,108 --> 00:45:53,551
ඔහ්!

793
00:45:53,651 --> 00:45:55,178
ජරාව.

794
00:45:55,278 --> 00:45:57,605
- මොන මගුලක්ද?
- අපොයි!

795
00:45:59,949 --> 00:46:02,894
- ඔහ්, නැහැ! ඔහ්, මගුලක්!
- ඔවුන් මෙය කළා!

796
00:46:02,994 --> 00:46:04,695
අපොයි!

797
00:46:05,246 --> 00:46:07,289
ඩික්ස් මල්ලක් උරන්න!

798
00:46:07,498 --> 00:46:09,400
ජරාව. අපොයි!

799
00:46:09,500 --> 00:46:11,668
මේක වටේ යන්න විදිහක් නෑ.

800
00:46:13,379 --> 00:46:15,080
බලන්න!

801
00:46:15,298 --> 00:46:18,785
අපොයි. ෂිට්, මෙතන ඉන්න,
මම ඒක බලන්න යනවා.

802
00:46:18,885 --> 00:46:20,586
ප්රවේසම් වන්න!

803
00:46:21,762 --> 00:46:23,634
ආයුබෝවන්?

804
00:46:25,474 --> 00:46:26,751
මෙතන කවුරුත් නෑ.

805
00:46:26,851 --> 00:46:28,552
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

806
00:46:31,856 --> 00:46:33,966
තුවක්කු සහ එක පොරොවක් තියෙනවා.

807
00:46:34,066 --> 00:46:35,892
ඔබ ඒවා සොරකම් කරනවාද?

808
00:46:36,611 --> 00:46:38,179
ඔව්, මොනවා වුණත් අපි ඒවා ණයට ගන්නවා.

809
00:46:38,279 --> 00:46:40,652
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔවුන්ව නැවත ගෙන එන්නම්.

810
00:46:41,833 --> 00:46:42,631
මෙතන.

811
00:46:42,731 --> 00:46:44,018
මම මොන මගුලක්ද
මේ සමඟ කළ යුතුද?

812
00:46:44,118 --> 00:46:47,063
- ඒක ගන්න. කරුණාකර.
- අපි ආපහු කැබින් එකට යමුද?

813
00:46:47,163 --> 00:46:49,786
- නෑ, ඔයා විතරයි.
- කුමක් ද? ඉන්න!

814
00:46:50,541 --> 00:46:52,693
ගිහින් තව තුවක්කු ටිකක් ගන්න,
කඳට පටවන්න

815
00:46:52,793 --> 00:46:54,028
සහ සියලු දෙනා නැවත කැබින් වෙත ගෙන යන්න.

816
00:46:54,128 --> 00:46:56,656
කරුණාකරලා කාර් එකට නගින්න
සහ එය හරවන්න.

817
00:46:56,756 --> 00:46:58,366
ඉන්න. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

818
00:46:58,466 --> 00:47:00,668
මම ඉදිරියට යන්නම්
අඩියක් සහ උදව්වක් ගන්න.

819
00:47:00,768 --> 00:47:01,863
ඔයාට පිස්සු, ටොමී.

820
00:47:01,963 --> 00:47:04,863
Zoe, කරුණාකර ගන්න
කාර් එකේ සහ ඉක්මන් කරන්න.

821
00:47:07,350 --> 00:47:09,051
Zoe?

822
00:47:10,478 --> 00:47:13,306
මට සමාවෙන්න මම කවදාවත් ඔයාගේ පුක කෑවේ නැහැ.

823
00:47:14,523 --> 00:47:17,646
මම ආපහු ගිහින් එන්නම්
එක දවසක් ඔක්කොම කන්න.

824
00:47:18,653 --> 00:47:20,721
කමක් නෑ බබා. අපි යනවා
මෙතනින් යන්න, හරිද?

825
00:47:20,821 --> 00:47:23,615
එතනින් හරිම නරක සුවඳයි.

826
00:47:25,826 --> 00:47:29,996
ටොමී? ටොමී!

827
00:47:32,500 --> 00:47:35,453
නැහැ!

828
00:47:41,342 --> 00:47:43,089
නැහැ!

829
00:47:51,811 --> 00:47:53,504
ඔබ!

830
00:47:53,604 --> 00:47:55,590
පෙනෙන විදිහට ඔබ අමනාප වී ඇත
ටිකක්. අපි මගේ ට්‍රක් රථය ගනිමු.

831
00:47:55,690 --> 00:47:57,175
අපි මගේ පෙම්වතා බේරා ගත යුතුයි.

832
00:47:57,275 --> 00:47:59,602
හොඳයි, එන්න. අපි ලබා ගනිමු
ඔහුව මෙතනින් යන්න.

833
00:48:00,861 --> 00:48:02,562
එන්න, පැටියෝ!

834
00:48:05,658 --> 00:48:07,018
මෙන්න, ඇතුලට යන්න.

835
00:48:08,953 --> 00:48:10,654
අපරාදේ බීවර්.

836
00:48:13,666 --> 00:48:15,913
මම හිතුවේ මම ඔයාට කිව්වේ වහන්න කියලා?

837
00:48:23,801 --> 00:48:25,578
ඔවුන් බබාලා වගේ.

838
00:48:25,678 --> 00:48:28,597
ඔව් පිස්සු කෙලින පැටියෝ.

839
00:48:34,395 --> 00:48:36,517
නියපොතු, නියපොතු, නියපොතු, නියපොතු.

840
00:48:40,318 --> 00:48:42,053
මා දෙසට.

841
00:48:42,153 --> 00:48:43,854
නැහැ, මචෝ.

842
00:48:44,238 --> 00:48:46,906
වැව ළඟට එන්න,
ටිකක් හිනා වෙන්න.

843
00:48:47,908 --> 00:48:49,609
අපරාදේ.

844
00:48:53,831 --> 00:48:55,532
නැහැ!

845
00:49:04,800 --> 00:49:06,285
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

846
00:49:06,385 --> 00:49:08,371
බව ඔබට වැටහේ
බීවර්ගේ මුළු ලක්ෂය

847
00:49:08,471 --> 00:49:09,789
ඒක තමයි ෆකින්ග් චොම්ප්ස් ලී.

848
00:49:09,889 --> 00:49:11,290
ඔහ්, හොඳයි, ඔබට මාව අවශ්ය නම්
මුළු නිවසම ආවරණය කිරීමට

849
00:49:11,390 --> 00:49:13,808
තහඩු ලෝහ සමඟ, වචනය පමණක් කියන්න.

850
00:49:21,275 --> 00:49:24,262
<i>මෙය ඇත. ඔබ නම්
මෙම විකාශනය ලැබීම,</i>

851
00:49:24,362 --> 00:49:28,015
<i>ඔබේ දොර ජනෙල්වලට බාධක යොදන්න
සහ ඔබේ නිවස හැර නොයන්න.</i>

852
00:49:28,115 --> 00:49:30,101
<i>ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස
සියවසේ ගනුදෙනුව!</i>

853
00:49:30,201 --> 00:49:32,103
Ashland Toyota වෙත එන්න!

854
00:49:32,203 --> 00:49:33,904
මගුලක් රේඩියෝ.

855
00:49:36,624 --> 00:49:40,828
70 දශකයේ ආපසු,
බීවර් උණ වැදුණා.

856
00:49:43,005 --> 00:49:45,457
මුළු රටම බය කළා.

857
00:49:46,634 --> 00:49:48,335
බීවර් උණ?

858
00:49:48,928 --> 00:49:52,302
Giardia පරපෝෂිතයා නිසා ඇතිවේ.

859
00:49:52,765 --> 00:49:54,591
බීවර් එය රැගෙන යයි.

860
00:49:55,351 --> 00:49:57,052
මිනිසුන්ටත් බලපානවා.

861
00:49:58,896 --> 00:50:00,381
ඔවුන්ට බලපාන්නේ කෙසේද?

862
00:50:00,481 --> 00:50:03,980
ඔහ්, බොහෝ විට පාචනය.

863
00:50:05,653 --> 00:50:08,276
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

864
00:50:08,823 --> 00:50:10,474
ඔයාලා කාට හරි පාචනය හැදිලාද?

865
00:50:10,574 --> 00:50:13,436
- නැහැ.
- හොඳයි, දැන් එය හොඳයි.

866
00:50:13,536 --> 00:50:15,237
කොහොමත් කමක් නෑ.

867
00:50:15,538 --> 00:50:17,523
මේ බීවර්ස් මෙතනින් එළියට ආවත්,

868
00:50:17,623 --> 00:50:19,870
මම මීට පෙර එවැනි කිසිවක් දැක නැත.

869
00:50:21,335 --> 00:50:23,321
ඔව්, විහිලුවක් නෑ මහත්තයෝ.

870
00:50:23,421 --> 00:50:25,964
එක උගුලකට අහුවෙලා,
අද උදෑසන,

871
00:50:26,841 --> 00:50:28,884
එය මිය ගියේ නැත.

872
00:50:29,677 --> 00:50:33,347
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, එය කළ යුතුයි
ඇත්තටම මැරිලා.

873
00:50:45,651 --> 00:50:46,886
ඔවුන් යනවා.

874
00:50:49,447 --> 00:50:50,514
ඇයි?

875
00:50:50,614 --> 00:50:51,891
මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ?

876
00:50:51,991 --> 00:50:53,692
ඉන්න, අහන්න.

877
00:50:55,035 --> 00:50:56,736
එය ට්රක් රථයකි.

878
00:50:56,871 --> 00:50:58,868
- එය Zoe!
- කුමක් ද?

879
00:51:01,709 --> 00:51:02,651
සහ බක්!

880
00:51:02,751 --> 00:51:04,278
ඔවුන් මෙතරම් වේගයෙන් ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?

881
00:51:04,378 --> 00:51:05,905
සමහර විට ඔවුන් උදව් ගෙන ආවාද?

882
00:51:06,005 --> 00:51:07,957
නැත්නම් මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා.

883
00:51:10,551 --> 00:51:12,828
තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඉන්න, ඒ දඩයම්කාරයාද?

884
00:51:12,928 --> 00:51:14,038
මොන දඩයක්කාරයෙක්ද?

885
00:51:14,138 --> 00:51:15,206
ඔයාට ටොමී පේනවද?

886
00:51:15,306 --> 00:51:16,540
වේවැල අල්ලා ගන්න.
මා එනතුරු ඉන්න, මා එනතුරු ඉන්න!

887
00:51:16,640 --> 00:51:18,167
ෂිට්, අපි ගන්න ඕන
දොරෙන් පුවරු.

888
00:51:18,267 --> 00:51:19,835
එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

889
00:51:19,935 --> 00:51:21,796
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මෙතනට ඇවිත් අපිට උදව් කරන්න.

890
00:51:21,896 --> 00:51:25,758
ඒවා මිසක් ඔබ දන්නවාදැයි මම නොදනිමි
දේවල් නැවත මෙහි පැමිණිය හැකිය

891
00:51:25,858 --> 00:51:27,559
ඊට පස්සේ අපි ඔක්කොම මැරිලා.

892
00:51:28,903 --> 00:51:30,604
මාව මගුලන්න.

893
00:51:34,283 --> 00:51:35,976
බබා, එන්න.

894
00:51:36,076 --> 00:51:37,777
එතනට යන්න.

895
00:51:39,497 --> 00:51:41,198
විවෘත කරන්න!

896
00:51:42,666 --> 00:51:43,859
දොරවල් ඔක්කොම නැග්ගා.

897
00:51:43,959 --> 00:51:45,653
- ඇයි?
- ඔයා දන්නවා ඇයි මගුල ඇයි කියලා!

898
00:51:45,753 --> 00:51:47,071
හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න.

899
00:51:47,171 --> 00:51:49,407
මේ කොල්ලනේ. හේයි, ඔයාලා.

900
00:51:49,507 --> 00:51:51,800
හේයි යාලුවනේ,
ඔබ හැරෙනවා නම් හොඳයි!

901
00:51:58,265 --> 00:51:59,917
අපිරිසිදු, හිසකෙස් බීවර්.

902
00:52:02,144 --> 00:52:04,562
බබා, එන්න.
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න!

903
00:52:09,276 --> 00:52:11,762
දුවන්න. දුවන්න!

904
00:52:11,862 --> 00:52:14,314
ඉක්මන් කරන්න! එන්න බබා.

905
00:52:15,491 --> 00:52:17,238
බැල්ලිගෙ පුත්තු.

906
00:52:22,873 --> 00:52:25,359
කමක් නෑ බබා. ඉදිරියට එන්න.

907
00:52:25,459 --> 00:52:28,195
තව ටික දුරයි. ඉදිරියට එන්න.

908
00:52:29,713 --> 00:52:32,336
එයාලා ඒක හදන්නේ නැහැ.
ඒවා ඕනෑවට වඩා තිබේ.

909
00:52:43,185 --> 00:52:46,464
එන්න බබා, ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට! ඔබට එය තේරුණා!

910
00:52:46,564 --> 00:52:48,607
එයාලා ඒක හැදුවා.

911
00:52:48,732 --> 00:52:50,433
එන්න බබා.

912
00:52:53,821 --> 00:52:55,347
ටොමී හොඳින් නේද?

913
00:52:55,447 --> 00:52:58,491
ඔව්. ඔහු බව මට විශ්වාසයි
තවමත් උදව් ලබා ගැනීමට නැත.

914
00:52:58,784 --> 00:53:02,112
හරි. නැති නිසා
වෙනත් ආකාරයකින් සිතීමට හේතුව.

915
00:53:07,501 --> 00:53:09,202
ආයුබෝවන්?

916
00:53:11,505 --> 00:53:12,740
සමහරවිට එයාලා ගෙදර නැතුව ඇති.

917
00:53:12,840 --> 00:53:15,133
ඔව්, ඒක ප්‍රාර්ථනාවක්.

918
00:53:52,755 --> 00:53:56,334
උන්ට හපන්න බැරි උනා
දුරකථන මාර්ග හිතාමතා, ඔවුන්ට හැකිද?

919
00:53:57,509 --> 00:54:00,955
නිශ්චිතවම කියන්න බැහැ.
බීවර්ලා ජරාව හපන්න කැමතියි

920
00:54:01,055 --> 00:54:03,007
විශේෂයෙන් අතු, අතු,

921
00:54:03,682 --> 00:54:05,209
තණකොළ තල සහ එවැනි.

922
00:54:05,309 --> 00:54:07,852
මම හිතන්නේ වයර් බිල් එකටත් ගැලපෙනවා.

923
00:54:08,562 --> 00:54:11,264
කැබින් එකේ ෆෝන් එක.

924
00:54:11,732 --> 00:54:13,524
ඒකත් හරිගියේ නෑ.

925
00:54:15,903 --> 00:54:18,731
මෙතන ඉන්න. මම උඩ තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

926
00:54:25,371 --> 00:54:28,369
ඔබ අවසන් වරට කවදාද
ඇත්ත පොතක් අතට ගත්තද?

927
00:54:29,041 --> 00:54:30,484
පන්තියේ.

928
00:54:30,584 --> 00:54:32,456
ඔබ ඇත්තටම එය යම් කාලයක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

929
00:54:34,672 --> 00:54:38,409
- "බීවර්ස් ශාක භක්ෂකයින්."
- නියම පොත.

930
00:54:38,509 --> 00:54:41,132
ඇයි ඔබ සොයන්න උත්සාහ නොකරන්නේ
zombie beavers?

931
00:54:42,788 --> 00:54:44,150
"ඔවුන් පවුල තුළ ජීවත් වේ
කණ්ඩායම් හෝ ජනපද

932
00:54:44,251 --> 00:54:46,250
සහ ඔවුන්ගේ නවාතැන ආරක්ෂා කරනු ඇත
අනෙකුත් බීවර්වරුන්ට එරෙහිව."

933
00:54:46,350 --> 00:54:49,803
ඔහ්, ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ බීවර්ලා හිතනවා කියලා
ඔවුන් බව, අපි වෙනත් බීවර්ස් බව?

934
00:54:49,937 --> 00:54:51,638
මගුල?

935
00:54:52,898 --> 00:54:55,521
"ශබ්ද ශ්‍රවණ ඉන්ද්‍රියයන්,
සුවඳ සහ ස්පර්ශය.

936
00:54:56,235 --> 00:55:00,109
- "ඔවුන් අවුරුදු 24 දක්වා ජීවත් වේ."
- අපි වගේ.

937
00:55:00,948 --> 00:55:05,073
මම කිව්වේ, අපි නැත්නම්
ඒක මෙතනින් කරන්න.

938
00:55:06,328 --> 00:55:09,823
- "ඔවුන් ඒකාකාරී ය."
- අපි වගේ නෙවෙයි.

939
00:55:12,543 --> 00:55:14,244
ජෙන්,

940
00:55:15,129 --> 00:55:17,206
එය හුදෙක්,

941
00:55:17,464 --> 00:55:19,791
එය එයින් එකක් පමණි.

942
00:55:20,426 --> 00:55:22,469
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඒක වැරදීමක් කියලද?

943
00:55:24,096 --> 00:55:25,539
උත්තර දෙන්න එපා.

944
00:55:25,639 --> 00:55:26,707
ඔබ දැන් කළා.

945
00:55:26,807 --> 00:55:28,375
බලන්න...

946
00:55:28,475 --> 00:55:32,429
එක පාරක් අපි තුන්දෙනා
මෙම කුටියට බොහෝ දුරින්,

947
00:55:32,563 --> 00:55:33,797
අපට වැඩිහිටියන් මෙන් වාඩි විය හැකිය

948
00:55:33,897 --> 00:55:37,191
සහ ඒ මන්දැයි සොයා බැලීමට අපට උත්සාහ කළ හැකිය
ඔබ දෙදෙනාම මා ආකර්ෂණීය බව පෙනේ.

949
00:55:42,656 --> 00:55:45,142
ජෙන්, ඔබට සෑම දෙයක්ම තිබේ
මට වෛර කිරීමට හේතුව.

950
00:55:45,242 --> 00:55:46,943
ඇයි ඔහු?

951
00:55:49,329 --> 00:55:51,315
මම දන්නේ නැහැ.

952
00:55:51,415 --> 00:55:53,116
සවන් දෙන්න,

953
00:55:53,333 --> 00:55:56,411
අපට විරුද්ධව හැරෙන්න බැහැ
දැන් එකිනෙකා.

954
00:55:56,754 --> 00:55:59,377
හරියටම එයයි
beavers අවශ්ය වනු ඇත.

955
00:56:00,841 --> 00:56:02,758
මට මේක බලන්න දෙන්න.

956
00:56:06,847 --> 00:56:10,668
“සත්ව චර්යාවාදීන් බීවර් සොයාගෙන ඇත
මෘදු, තර්ක කරන ජීවීන් වීමට

957
00:56:10,768 --> 00:56:13,391
"එය ප්‍රායෝගික විහිළු සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

958
00:56:14,646 --> 00:56:18,065
"ඔවුන් ලෙස සැලකේ
උමං තැනීමට විශිෂ්ටයි."

959
00:56:27,701 --> 00:56:30,620
මට බරපතල ලෙස වැතිරීමට අවශ්‍යයි.

960
00:56:36,376 --> 00:56:38,077
හරි හරී.

961
00:56:41,548 --> 00:56:43,420
උඩුමහලේ සියල්ල පැහැදිලිය.

962
00:56:44,009 --> 00:56:47,079
බීවර්ස් ඉවත්ව ගොස් ඇති බව පෙනේ
දැනට පරිශ්‍රය.

963
00:56:47,179 --> 00:56:49,051
මහලු කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

964
00:56:49,348 --> 00:56:53,097
හොඳයි, ඇය තවමත් ඇඳේ
කෙසේ වෙතත්, ඇයට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

965
00:56:53,644 --> 00:56:55,345
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

966
00:56:56,271 --> 00:56:57,972
සැන්ඩ්විච්?

967
00:56:58,857 --> 00:57:00,634
නෑ බක් පාදය.

968
00:57:00,734 --> 00:57:03,607
අපි එය අයිස් මත තබා ගන්නෙමු
එබැවින් අපට එය නැවත ඇමිණිය හැකිය.

969
00:57:04,238 --> 00:57:06,473
අපි අනුමාන කරන්නේ එයයි
කරන්න, හරිද? එය අයිස් මත තබා ගන්නද?

970
00:57:06,573 --> 00:57:08,976
හොඳයි, කෙලින්ම අයිස් මත නොවේ.
එය පටක විනාශ කරයි.

971
00:57:09,076 --> 00:57:11,687
හොඳයි, ජරාව! හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතුද?
මම එය තුවායක් හෝ වෙනත් දෙයක් ඔතා?

972
00:57:11,787 --> 00:57:14,364
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය රඳා පවතී
එය ඉවත් වූ විට.

973
00:57:14,540 --> 00:57:17,834
මම... මම දන්නේ නැහැ. අද පස්වරුවේ,
සමහර විට පැය හතරකට පහකට කලින්.

974
00:57:18,794 --> 00:57:22,794
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම හිතන්නේ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඒ උරා බොන එක ආපහු මහන්න පුළුවන් කියලා.

975
00:57:22,923 --> 00:57:25,617
අපි ඇතුලේ හොස්පිටල් එකේ ඉන්න ඕනේ
පැය නමුත් එය සිදු නොවනු ඇත.

976
00:57:25,717 --> 00:57:29,011
නිකන් චක් කරන්නත් පුලුවන්
නරක දෙයක් සහ එය දවසක් අමතන්න.

977
00:57:30,055 --> 00:57:31,874
මට කණගාටුයි. ඔබට කුකුල් මස් අවශ්‍යද?

978
00:57:31,974 --> 00:57:33,917
ඒකේ ඕන තරම් තියෙනවා
එහි ඇති ශීතකරණය.

979
00:57:34,017 --> 00:57:36,378
මට කුකුල් මස් ඕන නෑ.
අපි දැන් රෝහලට යා යුතුයි.

980
00:57:36,478 --> 00:57:39,173
හොඳයි, මම වගේම ඔබත් දන්නවා

981
00:57:39,273 --> 00:57:42,342
ඒ පාර අවහිරයි. අපට විශ්වාසයි ලෙස
අපායට පයින් යන්න බැහැ

982
00:57:42,442 --> 00:57:44,143
තද අඳුරේ.

983
00:57:44,778 --> 00:57:47,105
ඇතුව හෝ නැතිව
ලොකු මිනිහා දාගෙන.

984
00:57:49,157 --> 00:57:53,737
ඊට අමතරව, බීවර් සාමාන්යයෙන් වේ
රාත්රියේදී වඩාත් ක්රියාකාරී වේ.

985
00:57:54,538 --> 00:57:58,538
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා සමහර විට අපි සිදුරු කරන්න
උදේ වන තුරු මෙහි

986
00:57:58,750 --> 00:58:02,488
එතකොට අපේ එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක්
යන්න පුළුවන්.

987
00:58:02,588 --> 00:58:04,531
ඔහුට එක රැයකින් ලේ ගලන්න පුළුවන්.

988
00:58:04,631 --> 00:58:09,837
ඔව්, හොඳයි. මට හැමදාම පුළුවන්
කඳ කොටස cauterize.

989
00:58:10,804 --> 00:58:12,676
ඔබට කුකුල් මස් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

990
00:58:15,100 --> 00:58:16,801
මට බඩගිනි නැහැ.

991
00:58:41,668 --> 00:58:43,460
ජෙන්?

992
00:58:58,477 --> 00:59:01,054
ඔබ කවදාවත් එය ගණන් ගත්තේ නැත
සෑම් රැවැට්ටුවා නේද?

993
00:59:01,855 --> 00:59:03,932
ඔබ සැලකුවේ ඒ මා බව පමණි.

994
00:59:07,694 --> 00:59:09,263
ජෙන්, මම දන්නවා අපි ඉන්නවා කියලා
බොහෝ දේ හරහා ගිය නමුත් මෙය

995
00:59:09,363 --> 00:59:11,235
කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

996
00:59:11,531 --> 00:59:13,448
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇත්තටම, නමුත්

997
00:59:13,575 --> 00:59:16,073
මම... මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබගෙන් මේ ආකාරයෙන්.

998
00:59:46,483 --> 00:59:48,730
ඉදිරියට එන්න. එන්න අපි යමු.

999
00:59:58,620 --> 01:00:00,446
ඔයා මේක කලින් කරලා තියෙනවා නේද?

1000
01:00:01,456 --> 01:00:03,157
නෑ නෝනා.

1001
01:00:03,417 --> 01:00:05,652
නමුත් මම ඒක දැකලා තියෙනවා
රූපවාහිනිය බොහෝ විට.

1002
01:00:05,752 --> 01:00:07,749
ඒකට කමක් නැහැ.

1003
01:00:15,387 --> 01:00:17,714
කමක් නැහැ. ඒ මොන මගුලක්ද?

1004
01:00:41,580 --> 01:00:42,564
බක්!

1005
01:00:44,249 --> 01:00:45,996
බැල්ලිගේ පුතා!

1006
01:00:50,297 --> 01:00:52,340
බක්! නැහැ!

1007
01:01:09,608 --> 01:01:11,525
අපොයි.

1008
01:01:20,285 --> 01:01:21,986
නැහැ!

1009
01:01:22,704 --> 01:01:24,747
ඔහ්, නැහැ! අපොයි!

1010
01:01:46,019 --> 01:01:48,422
- ඇය එහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1011
01:01:56,029 --> 01:01:58,265
එය යම් ආකාරයක වෛරසයක් විය යුතුය
බීවර්ස් මගින් සම්ප්රේෂණය වේ.

1012
01:01:58,365 --> 01:01:59,599
ඔහ්, ජරාවක් නැහැ!

1013
01:01:59,699 --> 01:02:03,478
ඔබට ඇයව ඇහුණාද?
ඔයා එයාගෙ මූණ දැක්කද?

1014
01:02:03,578 --> 01:02:04,980
අපි ඇයට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

1015
01:02:05,080 --> 01:02:06,189
මම කිව්වේ, ඔබ එය ස්ථිර යැයි සිතනවාද?

1016
01:02:06,289 --> 01:02:09,868
මම දන්නේ නැහැ. ඇය පවතිනු ඇත
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඖෂධ.

1017
01:02:11,253 --> 01:02:13,321
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඔයා ටිකක්ද? ඔබ සීරීම්ද?

1018
01:02:13,421 --> 01:02:15,323
- මම සනීපෙන්.
- ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

1019
01:02:15,423 --> 01:02:17,576
- ඇයි?
- ඔයාගේ අමන කමිසය ගලවන්න.

1020
01:02:17,676 --> 01:02:18,827
සන්සුන් වෙන්න.

1021
01:02:43,577 --> 01:02:45,771
පට්ට බැල්ලි!

1022
01:03:08,435 --> 01:03:09,920
අපොයි!

1023
01:03:36,504 --> 01:03:38,205
කමක් නැහැ.

1024
01:03:41,801 --> 01:03:43,502
එන්න, එන්න, එන්න!

1025
01:03:50,018 --> 01:03:52,095
මුන් හැමතැනම කෙලවනවා!

1026
01:03:53,104 --> 01:03:54,214
ඔහ්, ට්රක් රථය!

1027
01:03:54,314 --> 01:03:56,049
ට්රක් රථය. එය තවමත් විය
ධාවනය, මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළා.

1028
01:03:56,149 --> 01:03:58,066
මම ඒකට දුවන්න යන්නේ නැහැ.

1029
01:03:58,318 --> 01:04:00,011
- මේරි.
- ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

1030
01:04:00,111 --> 01:04:02,233
- ඇයි?
- ඔයාගේ අමන කමිසය ගලවන්න!

1031
01:04:08,495 --> 01:04:10,196
තෘප්තිමත්ද?

1032
01:04:11,289 --> 01:04:13,161
දැන් ඉතුරු ටික ගලවන්න.

1033
01:04:18,838 --> 01:04:22,917
සොම්බි බීවර් වටේ දුවනවා
නමුත් අපි ගණන් ගන්නේ මොන මගුලක්ද?

1034
01:04:27,514 --> 01:04:29,591
වෙනතකට හැරෙන්න.

1035
01:04:33,645 --> 01:04:35,714
- ඔබ කළාද?
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

1036
01:04:35,814 --> 01:04:37,515
ඔබේ වාරය.

1037
01:04:47,450 --> 01:04:49,151
මෙය කුමක් ද?

1038
01:05:00,922 --> 01:05:03,241
මේරි, මම පොරොන්දු වෙනවා මම යනවා
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

1039
01:05:03,341 --> 01:05:05,588
කතා කරන්න එපා.

1040
01:05:13,935 --> 01:05:16,888
- මට මගේ කණ්නාඩි ගලවන්න ඕන.
- නැහැ, නැහැ. එය උණුසුම්, එය උණුසුම්.

1041
01:05:20,567 --> 01:05:22,969
- ඔබට යමක් සුවඳ දැනෙනවාද?
- කුමක් ද?

1042
01:05:23,069 --> 01:05:26,443
- දුම්, දුම්, මම දුම සුවඳ.
- හරි හරී. මම ඒක බලාගන්නම්.

1043
01:05:43,757 --> 01:05:45,458
අනේ දෙවියනේ!

1044
01:05:48,595 --> 01:05:50,421
ඔහ්. මාව මගුලන්න.

1045
01:06:07,447 --> 01:06:09,148
ඇතුළට එන්න!

1046
01:06:10,784 --> 01:06:13,282
- කෝ ජෙන්?
- උන් ඔක්කොම මැරිලා. යන්න!

1047
01:06:17,290 --> 01:06:19,583
අපි මේ මගුල ඉවත් කරනවා.

1048
01:06:28,343 --> 01:06:30,287
ඔහ්, ජරාව, Zoe!

1049
01:06:30,387 --> 01:06:32,088
බහින්න!

1050
01:06:34,349 --> 01:06:36,050
Zoe, බලන්න!

1051
01:06:41,815 --> 01:06:43,983
ඔයාට හරි ද?

1052
01:06:45,110 --> 01:06:46,811
ඔව්.

1053
01:06:51,991 --> 01:06:54,227
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි අසල්වැසියන් අවදි කළා.

1054
01:06:56,413 --> 01:06:59,161
- යන්න! යන්න!
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

1055
01:07:00,875 --> 01:07:02,402
යන්න! යන්න! යන්න!

1056
01:07:02,502 --> 01:07:04,203
මගුලක් යන්න!

1057
01:07:10,844 --> 01:07:12,591
මම කිව්වේ, ඇත්තටම?

1058
01:07:24,190 --> 01:07:26,892
මේ ට්‍රක් එක මගුලක්ද
මී පැණි වලින් ආවරණය වී තිබේද?

1059
01:07:54,888 --> 01:07:57,386
මම කොහොමත් ඒ බැල්ලියට කැමති වුනේ නෑ.

1060
01:08:22,707 --> 01:08:24,579
ඇයි අපි නවතින්නේ?

1061
01:08:25,293 --> 01:08:26,994
කමක් නෑ මේරි.

1062
01:08:27,212 --> 01:08:30,040
ඉදිරියෙන් ගස් පහත වැටී ඇත
අපිට දිගටම පයින් යන්න වෙනවා.

1063
01:08:46,523 --> 01:08:48,925
ඉදිරියට එන්න.

1064
01:08:49,025 --> 01:08:50,726
කුමක් ද?

1065
01:08:52,904 --> 01:08:55,197
එහි දෙයක් නැත. දිගටම යන්න.

1066
01:08:56,574 --> 01:08:58,651
අපිට තියෙනවා
මෝටර් රථය පිටුපස යාමට.

1067
01:08:59,202 --> 01:09:00,903
අපි එය වටා යා යුතුයි.

1068
01:09:01,246 --> 01:09:05,496
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට දැන් හොදයි මේරි.
අපි ඒක හදාගන්නම්.

1069
01:09:05,667 --> 01:09:07,414
ඒක හරි යයි.

1070
01:09:07,627 --> 01:09:09,920
අපිට තව ටිකක් එහාට යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1071
01:09:11,631 --> 01:09:13,332
මේරි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1072
01:09:18,388 --> 01:09:20,431
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1073
01:09:20,557 --> 01:09:22,258
අත්වැසුම් මැදිරිය.

1074
01:09:24,644 --> 01:09:27,881
ඔයා ටිකක් වෙලා අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා කියලා
ඒ දේවල් වලින් එකක් බවට හැරෙනවා.

1075
01:09:27,981 --> 01:09:30,479
- නැහැ, අපි ඒක දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, අපි කරනවා!

1076
01:09:30,650 --> 01:09:33,603
මේරි, මට සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි, මම දිවුරනවා.

1077
01:09:35,530 --> 01:09:36,931
මොකක්ද, මේකද?

1078
01:09:37,031 --> 01:09:38,516
මම ජනේලයකින් පැන්නා!

1079
01:09:38,616 --> 01:09:41,352
මම වනාන්තරය හරහා දිව ගියෙමි.
ඔවුන් මගේ පාදය පොඩි කළා, මට ටිකක්වත් ලැබුණේ නැහැ!

1080
01:09:41,452 --> 01:09:44,075
ඔබ කට වහගන්න! එන්න එපා
ඕනෑම සමීප! මම අදහස් කළේ එයයි.

1081
01:09:45,331 --> 01:09:48,033
ඔබට අවම වශයෙන් තිබේ
මම හැරෙන තුරු ඉන්න,

1082
01:09:48,835 --> 01:09:51,082
නැතිනම් ඔබ මිනීමරුවෙක් වේවි.

1083
01:09:55,717 --> 01:09:59,216
මරියා! මරියා, නැහැ!

1084
01:11:15,421 --> 01:11:16,990
ඒයි, ඔයාට ඒ කෙල්ලව පේනවද?

1085
01:11:17,090 --> 01:11:18,575
ඔව්, මම ඇයව දකිනවා.

1086
01:11:18,675 --> 01:11:20,422
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1087
01:11:28,017 --> 01:11:29,718
- බී ලකුණ.
- හරි හරී.

1088
01:11:29,977 --> 01:11:31,678
බීවර් උණ?

1089
01:11:31,938 --> 01:11:33,506
ඔව්.

1090
01:11:33,606 --> 01:11:37,844
Giardia පරපෝෂිතයා නිසා ඇතිවේ.
බීවර් එය රැගෙන යයි.

1091
01:11:40,154 --> 01:11:41,855
නිසා ඇති වූ...

1092
01:11:43,491 --> 01:11:44,517
මගුලක්.

1093
01:11:44,617 --> 01:11:46,436
හේතුව Giardia පරපෝෂිතයා විසිනි.

1094
01:11:46,536 --> 01:11:49,014
ඒක හරිම බරපතල මගුලක්.

1095
01:11:50,206 --> 01:11:51,733
අපි එය නැවත රෝල් කරමු. සමාවෙන්න, ජෝර්දානය.

1096
01:11:51,833 --> 01:11:55,412
අපි එතන ඉන්නවා සහ ඒක
පුද්ගලික, පුද්ගලික රයන් ඉතිරි කිරීම.

1097
01:11:56,254 --> 01:11:57,947
ජෙන් අපි උරා බොනවා...

1098
01:11:58,047 --> 01:12:00,450
- හා මගුලක්.
- හා මගුල, මගුල, හරිද?

1099
01:12:00,550 --> 01:12:01,534
සහ...

1100
01:12:01,634 --> 01:12:02,619
අපට එය පාහේ තිබුණා.

1101
01:12:02,719 --> 01:12:05,204
- අපි එහි උරා බොන අතර ඔව් ...
- හා මගුලක්.

1102
01:12:05,304 --> 01:12:09,709
- ට්රක් රථ ධාවනය. දිගටම යන්න.
- මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

1103
01:12:09,809 --> 01:12:12,557
අපි Arby's එකට යනවා
ඇපල් පිරිවැටුම් කිහිපයක් ලබා ගන්න.

1104
01:12:12,812 --> 01:12:14,513
<i>එය පිටපත් කරන්න. ඉවරයි.</i>

1105
01:12:16,149 --> 01:12:18,259
මට අතින් රැකියාවක් ලැබුණා
Arby ගේ එක වරක්.

1106
01:12:18,359 --> 01:12:19,385
ඕ ඇත්ත?

1107
01:12:19,485 --> 01:12:21,311
නැත්නම් මම එකක් දුන්නද?

1108
01:12:25,700 --> 01:12:27,894
අපොයි නෑ අත.

1109
01:12:29,996 --> 01:12:31,840
ක්‍රියාව.

1110
01:12:38,254 --> 01:12:39,238
ඒක නීරසයි.

1111
01:12:39,338 --> 01:12:40,406
Gnar-ley.

1112
01:12:40,506 --> 01:12:41,449
Gnarl-ley.

1113
01:12:41,549 --> 01:12:42,533
ගොරහැඩි.

1114
01:12:42,633 --> 01:12:44,160
Mar-gully!

1115
01:12:44,260 --> 01:12:46,007
නාර්-ගුලි?

1116
01:12:47,013 --> 01:12:49,886
බල්ලා යැයි අනුමාන කෙරේ
ඔවුන්ට බිය වීමට.

1117
01:12:51,267 --> 01:12:54,379
මට විනාඩියකට වැඩ තිබුණා
එම සංඥා දඟ පන්දු යවන්නන්ගෙන් කෙනෙක්.

1118
01:12:54,479 --> 01:12:56,255
ඒ වගේ එකක් වගේ
සැන්ඩ්විච් ස්ථාන?

1119
01:12:56,355 --> 01:12:59,050
ඔව්. නමුත් මම එය ප්ලග් ඉන් කර තිබුනා,
මම ඒකට නත්තල් පහන් ටිකක් දැම්මා,

1120
01:12:59,150 --> 01:13:02,178
අමතර ගෙවීමට උත්සාහ කළා,
මගේ ශිෂ්ණය ගෙල සිර කළා.

1121
01:13:02,278 --> 01:13:03,429
ඔබේ ලිංගය ගෙල සිර කළාද?
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

1122
01:13:03,529 --> 01:13:05,355
ඔබට ඔබේ ශිෂ්ණය ගෙල සිර කළ හැකිය.

1123
01:13:05,698 --> 01:13:07,225
ඔයා ඒක කරනවද
ඔබේ පිටුපසට පෙරළන්න

1124
01:13:07,325 --> 01:13:08,726
සහ එය ඔබේ කැළැල් වටා පැමිණියාද?

1125
01:13:08,826 --> 01:13:12,397
මගේ ලිංගය තිබුණේ,
පිටුපස, නිරුවත් හුස්ම හිරවීමක විය.

1126
01:13:12,497 --> 01:13:15,245
හොඳයි, මොන වගේ වැඩකාරයෙක්ද?
comp ඒ සඳහා ඔබට ලැබෙනවාද?

1127
01:13:16,083 --> 01:13:18,000
ඔයාව අයින් කරනවා විතරයි.

1128
01:13:22,924 --> 01:13:24,367
යමෙකුට මගේ කණ්නාඩි පහතට ඇද දැමිය හැකිද?

1129
01:13:24,467 --> 01:13:26,536
- ඔව්.
- හොඳයි, ඔබ නොවේ.

1130
01:13:29,430 --> 01:13:32,500
- හරි හරී.
- ඔබ විලාපයට කැමතිද?

1131
01:13:32,600 --> 01:13:34,460
නැත්නම් ඔබ කැමතිද ...

1132
01:13:34,560 --> 01:13:37,255
- දෙකම.
- මම විලාපය කරන්නම්, ඔබ කරන්න ...

1133
01:13:37,355 --> 01:13:40,299
මගේ අම්මා කවදාවත් මට ආදරය කළේ නැහැ,
මගේ අම්මා මට කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ.

1134
01:13:40,399 --> 01:13:42,802
ඔබ මා සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ මා සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

1135
01:13:42,902 --> 01:13:44,345
ඔබ මා තුළ දකින්නේ කුමක්ද? මම දන්නේ නැහැ.

1136
01:13:45,530 --> 01:13:46,472
එය අනර්ඝයි.

1137
01:13:46,572 --> 01:13:48,740
සූදානම්, ක්‍රියාව.

1138
01:13:52,453 --> 01:13:54,450
හොඳයි, ඒක අවුල් වෙලා.

1139
01:13:57,083 --> 01:13:58,401
කපනවා.

1140
01:13:58,501 --> 01:14:01,779
<i>Zombeavers</i>

1141
01:14:01,879 --> 01:14:04,991
<i>Zombeavers</i>

1142
01:14:05,091 --> 01:14:07,827
<i>ඔබේ පෙම්වතිය කෑගැසීම ඔබට ඇහෙනවා</i>

1143
01:14:07,927 --> 01:14:09,662
<i>ඇය ඔබට කියන්නේ ඇයි</i>

1144
01:14:09,762 --> 01:14:11,539
<i>ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ</i>

1145
01:14:11,639 --> 01:14:16,252
<i>ඇය තුළ එකක් දුටුවාය
නානකාමරය, එය බොරුවක් නොවේ</i>

1146
01:14:16,352 --> 01:14:18,296
<i>එය Zombeaver එකකි</i>

1147
01:14:18,396 --> 01:14:21,716
<i>විෂ සහිත ගූ</i> මගින් දූෂණය වී ඇත

1148
01:14:21,816 --> 01:14:24,719
<i>අහඹු ජානමය වැරැද්දක්</i>

1149
01:14:24,819 --> 01:14:26,679
<i>ඒවා අර්ධ ජලජ</i>

1150
01:14:26,779 --> 01:14:28,055
<i>ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් බඩගිනියි</i>

1151
01:14:28,155 --> 01:14:31,267
<i>පිරිමි ළමයි ඉන්න
වැවෙන් දුරින්</i>

1152
01:14:31,367 --> 01:14:34,562
<i>Zombeavers</i>

1153
01:14:34,662 --> 01:14:37,815
<i>Zombeavers</i>

1154
01:14:37,915 --> 01:14:41,152
<i>Zombeavers</i>

1155
01:14:41,252 --> 01:14:44,447
<i>Zombeavers</i>

1156
01:14:44,547 --> 01:14:48,284
<i>විද්‍යාල සිසුන්ගේ ප්‍රීතිමත් කල්ලියක්</i>

1157
01:14:48,384 --> 01:14:50,953
<i>ඔවුන් නිවාඩුවක් ගත කරන බව සිතන්න</i>

1158
01:14:51,053 --> 01:14:57,710
<i>ඒ වෙනුවට ඔවුන් බීවර් ඩෝජ් කරනවා
chompers සහ ඔවුන්ගේ ශාපය</i>මුහුණ

1159
01:14:57,810 --> 01:15:01,255
<i>දොරවල් උඩට නගින්න එපා
සහ windows, මගේ මිතුරා</i>

1160
01:15:01,355 --> 01:15:04,300
<i>එය කිසිඳු යහපතක් නොකරනු ඇත</i>

1161
01:15:04,400 --> 01:15:07,470
<i>මේ ලොම් සහිත දුඹුරු අවජාතකයන්
අංග සම්පූර්ණයි</i>

1162
01:15:07,570 --> 01:15:10,723
<i>ඔවුන් හරි හපනු ඇත
දැව</i> හරහා

1163
01:15:10,823 --> 01:15:13,893
<i>ඔබේ රන් රිට්‍රීවර් වෙත සමුගන්න</i>

1164
01:15:13,993 --> 01:15:17,271
<i>Zombeavers</i>

1165
01:15:17,371 --> 01:15:20,566
<i>Zombeavers</i>

1166
01:15:20,666 --> 01:15:27,156
<i>එබැවින් ඔබම ධෛර්යමත් වන්න, ඔබ කිසි විටෙකත් නැත
මේ වගේ මීයන්</i>ව දැක්කා

1167
01:15:27,256 --> 01:15:30,451
<i>අනේ, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔබට ගැලවිය නොහැක</i>

1168
01:15:30,551 --> 01:15:33,746
<i>ඔවුන් ගස් වලින් මාර්ගය අවහිර කළා</i>

1169
01:15:33,846 --> 01:15:37,416
<i>සීරීම් සඳහා ඔබේ සිරුර පරීක්ෂා කරන්න,
ඔබට ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක</i>

1170
01:15:37,516 --> 01:15:40,253
<i>ඔවුන්ගේ නියපොතු සැලකිලිමත් වීමට හේතුවක් වේ</i>

1171
01:15:40,353 --> 01:15:47,093
<i>ඔව්, ඔබ ආසාදනය වූ පසු, එය පමණක් a
ඔබ බවට පත් වීමට පෙර කාලය පිළිබඳ කාරණය</i>

1172
01:15:47,193 --> 01:15:49,095
<i>Zombeavers</i>

1173
01:15:49,195 --> 01:15:50,179
ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම.

1174
01:15:50,279 --> 01:15:53,573
<i>Zombeavers</i>

1175
01:15:53,950 --> 01:15:57,186
<i>ඔවුන් එන බව බලාගන්න
බිත්ති හරහා</i>

1176
01:15:57,286 --> 01:16:00,189
<i>ඔබේ පෙම්වතියගේ
ඔබේ බෝල හපමින්</i>

1177
01:16:00,289 --> 01:16:03,359
<i>Zombeavers</i>

1178
01:16:03,459 --> 01:16:06,571
<i>Zombeavers</i>

1179
01:16:06,671 --> 01:16:11,075
<i>Zombeavers</i>

1180
01:16:11,175 --> 01:16:13,422
Zombeavers, බබා