1
00:01:37,190 --> 00:01:39,896
[Episodio 4]
2
00:01:58,500 --> 00:02:00,871
[Transbordador Xiqiao]
3
00:02:27,033 --> 00:02:28,333
Cacique Zhong,
4
00:02:28,333 --> 00:02:30,100
¿Estás aquí para ver un programa?
5
00:02:30,100 --> 00:02:32,766
Inmovilizado por Zhan Zhao
Golpe de grulla hacia el cielo,
6
00:02:32,766 --> 00:02:34,233
No puedo mover un músculo.
7
00:02:34,233 --> 00:02:35,333
¿Qué pasa con los Guardias de Sangre de Hierro?
8
00:02:35,333 --> 00:02:38,166
Iron Blood Guards tiene una regla.
Nunca matan a inocentes.
9
00:02:38,166 --> 00:02:41,100
No romperemos la regla del Culto Xiuluo.
10
00:02:41,100 --> 00:02:42,466
¿Para el culto Xiuluo?
11
00:02:42,466 --> 00:02:44,299
¡Es por la gran causa de Su Señoría!
12
00:02:44,299 --> 00:02:47,040
Entonces muéstrame la ficha de mando de Su Señoría.
13
00:02:47,040 --> 00:02:48,720
¿Qué?
14
00:02:50,966 --> 00:02:52,500
Bien.
15
00:02:52,500 --> 00:02:54,766
Ya veo cómo es ahora.
16
00:02:54,766 --> 00:02:56,899
Sólo quieres cosechar los beneficios.
sin mover un dedo.
17
00:02:56,899 --> 00:02:58,133
No intervine
18
00:02:58,133 --> 00:03:00,299
para que no tengas que dividir tu gloria.
19
00:03:00,299 --> 00:03:01,566
Ahora,
20
00:03:01,566 --> 00:03:04,832
todo el crédito te pertenece.
21
00:05:23,920 --> 00:05:26,099
Ni siquiera perdonas a tu pareja.
22
00:05:26,099 --> 00:05:29,099
La gente de la Secta Yunying sólo sabe
Algunas habilidades de ligereza, llamativas pero inútiles.
23
00:05:29,099 --> 00:05:30,433
Nunca llegarán a nada.
24
00:05:30,433 --> 00:05:32,066
Él murió por mí.
25
00:05:32,066 --> 00:05:35,536
Ese fue un final honorable para él.
26
00:05:36,580 --> 00:05:38,220
- No te muevas.
- ¡Mamá, papá!
27
00:05:38,220 --> 00:05:41,126
- ¡Por favor, salva a mi hijo!
- ¡Salva a mi hermano!
28
00:05:41,126 --> 00:05:42,426
Un paso más,
29
00:05:42,426 --> 00:05:44,976
y le romperé el cuello.
30
00:05:50,400 --> 00:05:54,040
Te lo ruego. ¡Salva a mi hijo!
31
00:05:55,193 --> 00:05:57,226
No te preocupes.
32
00:05:57,226 --> 00:05:59,597
Definitivamente lo salvaré.
33
00:06:12,526 --> 00:06:13,826
Zhan Zhao,
34
00:06:13,826 --> 00:06:15,793
Heavenward Crane Strike puede ayudarte a salir.
35
00:06:15,793 --> 00:06:17,693
Pero si lo usas para salvar a ese niño,
36
00:06:17,693 --> 00:06:20,259
Me temo que nunca cruzarás este ferry.
37
00:06:20,259 --> 00:06:21,460
Al mediodía,
38
00:06:21,460 --> 00:06:24,026
el veneno en tu cuerpo estallará.
39
00:06:24,026 --> 00:06:26,726
Sin Heavenward Crane Strike como protector.
40
00:06:26,726 --> 00:06:27,926
Muerte
41
00:06:27,926 --> 00:06:30,380
viene por ti.
42
00:06:50,093 --> 00:06:51,426
Lo sabía.
43
00:06:51,426 --> 00:06:53,793
No te atreverías a matarme.
44
00:06:53,793 --> 00:06:56,660
El Caballero del Sur se convirtió en funcionario.
45
00:06:56,660 --> 00:06:58,026
Tienes tus títulos y tu oro,
46
00:06:58,026 --> 00:07:00,793
pero ponte las cadenas de la ley sobre tu propio cuello.
47
00:07:00,793 --> 00:07:03,450
¿No te parece ridículo?
48
00:07:04,226 --> 00:07:06,860
Te enorgulleces de ser caballeroso,
49
00:07:06,860 --> 00:07:08,993
y ni siquiera tienes el coraje
50
00:07:08,993 --> 00:07:12,260
para matarme y defender la justicia.
51
00:07:14,059 --> 00:07:17,093
Si Liu Hong Yi supiera que eres así,
52
00:07:17,093 --> 00:07:20,293
Me temo que a él también le molestaría tu cobardía.
53
00:07:20,293 --> 00:07:23,526
lo he envenenado
con más de diez venenos del Culto Xiuluo.
54
00:07:23,526 --> 00:07:26,326
Ninguno de ellos lo matará instantáneamente.
55
00:07:26,326 --> 00:07:29,893
Pero poco a poco derretirán sus órganos internos.
56
00:07:29,893 --> 00:07:31,793
Se pudrirá de adentro hacia afuera
57
00:07:31,793 --> 00:07:35,159
hasta convertirse en un charco de sangre.
58
00:08:01,526 --> 00:08:04,026
La secta Yunying
59
00:08:04,026 --> 00:08:07,493
Nunca ha hecho la vista gorda ante los villanos.
60
00:08:07,493 --> 00:08:09,926
Maté a Mo Dao.
61
00:08:09,926 --> 00:08:11,581
el alma de mi amo
62
00:08:11,581 --> 00:08:17,581
finalmente puedo conocer la paz.
63
00:09:29,860 --> 00:09:31,593
Pasando la granja más adelante
64
00:09:31,593 --> 00:09:33,259
es el ferry Xiqiao.
65
00:09:33,259 --> 00:09:34,626
Una vez cruzado ese río,
66
00:09:34,626 --> 00:09:37,126
ya no está bajo la jurisdicción de Xiangzhou.
67
00:09:37,126 --> 00:09:38,659
Otras 20 millas
68
00:09:38,659 --> 00:09:40,193
conducirá a la ciudad de Yincheng,
69
00:09:40,193 --> 00:09:42,326
donde está estacionado el ejército de Guanghua.
70
00:09:42,326 --> 00:09:44,393
Su comandante, Meng Kui, es mi amigo.
71
00:09:44,393 --> 00:09:47,226
Enviará hombres para escoltarme hasta el norte.
72
00:09:47,226 --> 00:09:48,926
Con un caballo veloz,
73
00:09:48,926 --> 00:09:50,460
Puedo llegar a la capital
74
00:09:50,460 --> 00:09:52,832
en menos de dos días.
75
00:10:02,493 --> 00:10:03,517
¿Lo tienes?
76
00:10:03,517 --> 00:10:05,266
Sí, lo tengo.
77
00:10:40,626 --> 00:10:42,726
¿Lo buscaste minuciosamente?
78
00:10:42,726 --> 00:10:45,259
Zhan Zhao no tiene ese objeto.
79
00:10:45,259 --> 00:10:47,793
He enviado hombres a buscar a su compañero.
80
00:10:47,793 --> 00:10:49,126
Espera hasta que despierte.
81
00:10:49,126 --> 00:10:51,659
Luego haz que nos diga dónde está su compañero.
82
00:10:51,659 --> 00:10:54,026
¿Para que Zhan Zhao te lo cuente?
83
00:10:54,026 --> 00:10:57,126
Debes estar soñando.
84
00:10:57,126 --> 00:10:58,393
Cacique Zhong,
85
00:10:58,393 --> 00:10:59,793
en lugar de sentarme aquí
86
00:10:59,793 --> 00:11:01,393
esperando que despierte,
87
00:11:01,393 --> 00:11:03,093
¿Por qué no usas tu cabeza?
88
00:11:03,093 --> 00:11:05,593
¿Y buscar algunas pistas?
89
00:11:05,593 --> 00:11:09,259
Desde que atraparon a Zhan Zhao,
cada cruce está siendo vigilado más de cerca.
90
00:11:09,259 --> 00:11:11,259
Aún no hay señales de su compañero.
91
00:11:11,259 --> 00:11:13,126
Además de esperar a que hable,
92
00:11:13,126 --> 00:11:14,726
¿Qué más podemos hacer?
93
00:11:14,726 --> 00:11:15,993
Comandante Shao,
94
00:11:15,993 --> 00:11:18,693
¿Me mostrarías cómo?
95
00:11:25,126 --> 00:11:27,626
¿Dónde encontraste a Zhan Zhao?
96
00:11:27,626 --> 00:11:30,126
Mis hombres se encontraron con Zhan Zhao y su compañero.
97
00:11:30,126 --> 00:11:31,786
en la carretera de montaña hacia Xiqiao Ferry.
98
00:11:31,786 --> 00:11:37,760
Más tarde lo encontré escondido en un granero abandonado.
cerca del ferry.
99
00:11:37,760 --> 00:11:39,893
¿Qué hizo el compañero de Zhan Zhao?
100
00:11:39,893 --> 00:11:41,259
parece?
101
00:11:41,259 --> 00:11:43,707
-Wei Feng.
- Sí.
102
00:11:47,193 --> 00:11:48,916
Informe al comandante Shao.
103
00:11:48,916 --> 00:11:50,893
¿Qué hizo el compañero de Zhan Zhao?
104
00:11:50,893 --> 00:11:51,893
parece?
105
00:11:51,893 --> 00:11:53,060
Sí.
106
00:11:53,060 --> 00:11:54,326
Comandante Shao,
107
00:11:54,326 --> 00:11:56,893
Era un joven de unos 18 o 19 años.
108
00:11:56,893 --> 00:11:58,126
bastante guapo,
109
00:11:58,126 --> 00:11:59,526
con impresionantes artes marciales.
110
00:11:59,526 --> 00:12:00,826
Apenas hizo un movimiento.
111
00:12:00,826 --> 00:12:03,193
Habíamos terminado antes de que pudiéramos defendernos.
112
00:12:03,193 --> 00:12:05,193
Su arma era muy extraña.
113
00:12:05,193 --> 00:12:06,226
Era completamente negro,
114
00:12:06,226 --> 00:12:08,276
como una maza.
115
00:12:16,259 --> 00:12:17,826
Comandante Shao,
116
00:12:17,826 --> 00:12:20,193
Su Señoría nos ordenó capturarlo vivo.
117
00:12:20,193 --> 00:12:22,226
Si deseas matar a Zhan Zhao,
118
00:12:22,226 --> 00:12:25,285
preséntate tú mismo ante Su Señoría.
119
00:12:35,659 --> 00:12:38,226
La captura de Zhan Zhao en ferry se logró con mucho esfuerzo.
120
00:12:38,226 --> 00:12:39,659
Mientras Zhong Xiong se quedó quieto y no hizo nada,
121
00:12:39,659 --> 00:12:41,026
sufrimos muchas bajas.
122
00:12:41,026 --> 00:12:42,526
Incluso Mo Dao murió.
123
00:12:42,526 --> 00:12:43,527
me pregunto
124
00:12:43,527 --> 00:12:45,526
si Zhong Xiong está arrastrando los pies a propósito.
125
00:12:45,526 --> 00:12:47,709
No quiere ir tras ese compañero.
126
00:12:48,659 --> 00:12:51,126
Zhong Xiong tiene una muy buena opinión de sí mismo.
127
00:12:51,126 --> 00:12:52,293
Aparte de Su Señoría,
128
00:12:52,293 --> 00:12:54,526
rara vez respeta a nadie más.
129
00:12:54,526 --> 00:12:57,726
Ser arrastrado al ferry así,
130
00:12:57,726 --> 00:12:59,293
ante tantos ojos,
131
00:12:59,293 --> 00:13:00,726
incapaz de mover un dedo.
132
00:13:00,726 --> 00:13:02,726
Debe haber estado muy avergonzado.
133
00:13:02,726 --> 00:13:05,226
Si pierde al compañero de Zhan Zhao ahora,
134
00:13:05,226 --> 00:13:07,193
no podrá explicarse.
135
00:13:07,193 --> 00:13:09,686
Entonces, Comandante, ¿quiere decir...?
136
00:13:14,293 --> 00:13:16,460
No es que no vaya a buscarlos.
137
00:13:16,460 --> 00:13:18,293
Es tan tonto como tú.
138
00:13:18,293 --> 00:13:20,723
Ninguno de ustedes sabe adónde ir.
139
00:13:31,193 --> 00:13:34,060
Zhong Xiong es un tonto.
140
00:13:34,060 --> 00:13:36,893
El compañero de Zhan Zhao estaba claramente en el granero.
141
00:13:36,893 --> 00:13:40,252
Sin embargo, los dejó escapar justo delante de sus narices.
142
00:13:41,226 --> 00:13:43,893
El compañero de Zhan Zhao.
De hecho, tiene unas habilidades de ligereza impresionantes.
143
00:13:43,893 --> 00:13:45,993
O las huellas no serían tan ligeras.
144
00:13:45,993 --> 00:13:47,693
Pero mira las huellas.
145
00:13:47,693 --> 00:13:50,426
Uno es profundo, el otro es ligero.
146
00:13:50,426 --> 00:13:52,759
Es posible que se haya lastimado la pierna.
147
00:13:59,426 --> 00:14:02,293
Es posible que ya haya abandonado Xiangzhou.
148
00:14:02,293 --> 00:14:03,393
Eso es imposible.
149
00:14:03,393 --> 00:14:05,860
Hemos bloqueado todas las rutas a Xiangzhou.
150
00:14:05,860 --> 00:14:08,593
No escapará, ni aunque tuviera alas.
151
00:14:08,593 --> 00:14:11,826
Cerramos todas las rutas.
antes de la batalla,
152
00:14:11,826 --> 00:14:13,526
pero después de capturar a Zhan Zhao,
153
00:14:13,526 --> 00:14:15,826
Pasamos por alto un lugar.
154
00:14:15,826 --> 00:14:16,926
Ferry Xiqiao.
155
00:14:16,926 --> 00:14:19,526
Zhan Zhao se burló de Zhong Xiong.
156
00:14:19,526 --> 00:14:21,293
Zhan Zhao vio venir todo esto.
157
00:14:21,293 --> 00:14:24,860
Cuando Zhong Xiong descubrió
la carta no estaba sobre él,
158
00:14:24,860 --> 00:14:26,793
Pensó que la desesperada batalla en Xiqiao Ferry
159
00:14:26,793 --> 00:14:29,293
fue solo para ganar tiempo
160
00:14:29,293 --> 00:14:30,726
para permitir a su compañero
161
00:14:30,726 --> 00:14:33,493
para escapar con la carta.
162
00:14:33,493 --> 00:14:35,193
Zhan Zhao es inteligente.
163
00:14:35,193 --> 00:14:38,193
Le daré eso.
164
00:14:38,193 --> 00:14:41,826
Aunque esté gravemente herido
y completamente solo,
165
00:14:41,826 --> 00:14:43,526
él todavía es más que un fósforo
166
00:14:43,526 --> 00:14:45,193
Para Zhong Xiong y los demás.
167
00:14:45,193 --> 00:14:48,060
No es de extrañar que Liu Hong Yi lo buscara.
168
00:14:48,060 --> 00:14:49,926
Es una pena
169
00:14:49,926 --> 00:14:51,826
que no tendré la oportunidad
170
00:14:51,826 --> 00:14:54,959
cruzar espadas con un hombre tan formidable.
171
00:15:00,026 --> 00:15:02,726
Entonces sabemos que la pierna de su compañero está herida.
172
00:15:02,726 --> 00:15:04,926
Cazando a un joven ciego,
173
00:15:04,926 --> 00:15:07,060
es como buscar en el bosque
174
00:15:07,060 --> 00:15:08,860
por una sola hoja.
175
00:15:08,860 --> 00:15:10,726
No precisamente.
176
00:15:10,726 --> 00:15:12,193
¿Lo has olvidado?
177
00:15:12,193 --> 00:15:15,893
esa persona lleva
un arma que es rara en este mundo.
178
00:15:15,893 --> 00:15:18,674
¿Ya sabías quién es?
179
00:15:20,193 --> 00:15:21,926
tu piensas
180
00:15:21,926 --> 00:15:24,259
Zhan Zhao todavía estaría respirando
181
00:15:24,259 --> 00:15:25,326
sin miel linglong
182
00:15:25,326 --> 00:15:27,120
de la mansión Linglong?
183
00:15:27,120 --> 00:15:29,560
Entonces eso es...
184
00:15:30,293 --> 00:15:31,693
Al ferry Xiqiao.
185
00:15:31,693 --> 00:15:33,925
Cruza el río y sigue persiguiendo.
186
00:15:35,626 --> 00:15:37,060
Vamos.
187
00:15:53,426 --> 00:15:54,659
¿Ha desaparecido?
188
00:15:54,659 --> 00:15:56,926
Ayer discutimos.
189
00:15:56,926 --> 00:15:58,426
Al anochecer, nadie pudo encontrarla.
190
00:15:58,426 --> 00:16:00,726
Ella sabía que vendría hoy
para enviar los regalos de compromiso.
191
00:16:00,726 --> 00:16:02,693
¿Está huyendo de la boda a propósito?
192
00:16:02,693 --> 00:16:04,759
[Huo Tian Xing, jefe de Linglong Manor]
Eh...
193
00:16:07,805 --> 00:16:09,423
Pensé lo que teníamos,
194
00:16:09,423 --> 00:16:12,826
crecer juntos...
Ningún vínculo podría jamás igualarlo.
195
00:16:12,826 --> 00:16:16,093
¿Ella no siente lo mismo?
196
00:16:16,093 --> 00:16:17,999
Sobrino, no lo pienses demasiado.
197
00:16:17,999 --> 00:16:21,040
Regañé a Ling Long. Nada más.
198
00:16:21,040 --> 00:16:23,320
Es probable que se haya escapado para quedarse con sus parientes.
199
00:16:23,320 --> 00:16:25,760
No retrasaremos la fecha de la boda.
200
00:16:48,893 --> 00:16:50,613
Cuídate.
201
00:16:59,293 --> 00:17:01,026
Joven maestro, se le ha enfriado el té.
202
00:17:01,026 --> 00:17:03,193
- Déjame traerte uno fresco y caliente.
- No hay necesidad.
203
00:17:03,193 --> 00:17:05,193
¿Cómo llego a la ciudad de Yincheng?
204
00:17:05,193 --> 00:17:06,693
¿Ciudad de Yincheng?
205
00:17:06,693 --> 00:17:08,326
Sal y dirígete hacia el oeste.
206
00:17:08,326 --> 00:17:09,493
Estarás allí en 20 millas.
207
00:17:09,493 --> 00:17:11,493
Pero mira, ya casi es de noche.
208
00:17:11,493 --> 00:17:12,860
No quedará alojamiento
209
00:17:12,860 --> 00:17:15,592
si sales tan tarde.
210
00:17:16,426 --> 00:17:17,459
Veo.
211
00:17:17,459 --> 00:17:18,475
Gracias.
212
00:17:18,475 --> 00:17:20,543
Gracias.
213
00:17:45,693 --> 00:17:47,630
Todos, fuera.
214
00:17:53,224 --> 00:17:54,392
Tú también.
215
00:17:54,392 --> 00:17:55,946
Sí.
216
00:18:04,626 --> 00:18:06,395
Ling Long.
217
00:18:07,393 --> 00:18:10,026
Incluso si te peleaste con el tío maestro Huo,
218
00:18:10,026 --> 00:18:12,659
No deberías haber huido de casa.
219
00:18:12,659 --> 00:18:14,693
¿Sabes lo preocupada que estaba?
220
00:18:14,693 --> 00:18:18,226
Parece que mi padre no te ha dicho la verdad.
221
00:18:18,226 --> 00:18:19,793
no me escapé de casa
222
00:18:19,793 --> 00:18:21,526
porque me peleé con él.
223
00:18:21,526 --> 00:18:24,249
Simplemente no quiero casarme contigo.
224
00:18:25,226 --> 00:18:26,999
Ling Long.
225
00:18:58,540 --> 00:19:01,922
[Huo Ling Long,
Joven dama de Linglong Manor.]
226
00:19:22,209 --> 00:19:23,964
Suéltame.
227
00:19:24,600 --> 00:19:26,459
Te fuiste sin decir palabra durante tantos días.
228
00:19:26,459 --> 00:19:28,126
El tío maestro Huo está muy preocupado.
229
00:19:28,126 --> 00:19:29,520
Lo he dicho antes.
230
00:19:29,520 --> 00:19:30,863
No me quedaré si me obliga a casarme.
231
00:19:30,863 --> 00:19:31,926
Él simplemente no me creyó.
232
00:19:31,926 --> 00:19:33,626
Si no quieres casarte conmigo tan pronto,
233
00:19:33,626 --> 00:19:35,093
podrías habérmelo dicho.
234
00:19:35,093 --> 00:19:37,326
Se lo diré al Señor de Xiangyang
posponerlo durante meses.
235
00:19:37,326 --> 00:19:38,793
¿Por qué haces esto?
236
00:19:38,793 --> 00:19:40,260
Lo diré una última vez.
237
00:19:40,260 --> 00:19:42,559
No quiero casarme contigo.
238
00:19:44,693 --> 00:19:46,993
Si quieres casarte conmigo o no,
239
00:19:46,993 --> 00:19:48,626
debes volver conmigo.
240
00:19:48,626 --> 00:19:51,226
Podemos aclarar las cosas delante de tu papá.
241
00:19:51,226 --> 00:19:53,409
¿Aclarar las cosas?
242
00:19:55,226 --> 00:19:56,659
¿Me estás obligando a regresar?
243
00:19:56,659 --> 00:19:58,459
para aclarar las cosas sobre el matrimonio,
244
00:19:58,459 --> 00:20:01,070
o por lo que hay en mis manos?
245
00:20:02,293 --> 00:20:04,793
Vine aquí porque me preocupo por ti.
246
00:20:04,793 --> 00:20:07,443
¿Por qué estás cazando a Zhan Zhao?
247
00:20:10,393 --> 00:20:12,926
Recibí órdenes de capturarlo.
248
00:20:12,926 --> 00:20:15,426
Mi deber es seguir órdenes.
249
00:20:15,426 --> 00:20:18,826
Ling Long, la juventud te vuelve ciego
a lo que realmente son los hombres.
250
00:20:18,826 --> 00:20:21,459
¿Cómo puedes confiar en un hombre?
¿Solo lo has sabido desde hace días?
251
00:20:21,459 --> 00:20:23,860
¿No crees que eso es demasiado peligroso?
252
00:20:23,860 --> 00:20:26,893
Debes dejarte engañar por su título.
como el Caballero del Sur,
253
00:20:26,893 --> 00:20:29,826
y cayó en su acto hipócrita.
254
00:20:29,826 --> 00:20:33,126
Además, ¿cómo sabes que en realidad es Zhan Zhao?
255
00:20:33,126 --> 00:20:35,226
lo sabes muy bien
256
00:20:35,226 --> 00:20:37,860
ya sea Zhan Zhao o no.
257
00:20:37,860 --> 00:20:39,593
Lo que he vivido en estos días
258
00:20:39,593 --> 00:20:42,260
es más que en diez años en la Mansión.
259
00:20:42,260 --> 00:20:44,545
Puedo decir quién es un hipócrita.
260
00:20:44,545 --> 00:20:46,440
Ling Long.
261
00:20:46,440 --> 00:20:48,540
Bien.
262
00:20:48,540 --> 00:20:50,393
Discutir no era mi fuerte, Ling Long.
263
00:20:50,393 --> 00:20:53,053
Digamos que Zhan Zhao es un buen hombre.
264
00:20:53,053 --> 00:20:54,926
Ayuda a los necesitados. Mis disculpas.
265
00:20:54,926 --> 00:20:57,740
No debería haber seguido órdenes ciegamente.
266
00:20:57,740 --> 00:20:59,642
Te pido disculpas.
267
00:21:00,606 --> 00:21:02,539
¿Pero has pensado en esto?
268
00:21:02,539 --> 00:21:05,000
Las personas como Mo Dao no son buenos hombres.
269
00:21:05,000 --> 00:21:07,700
Si Zhan Zhao muriera bajo tortura,
270
00:21:07,700 --> 00:21:10,706
por más injusticia que haya,
271
00:21:10,706 --> 00:21:13,906
él no podrá verlo,
y mucho menos hacer algo al respecto.
272
00:21:13,906 --> 00:21:16,073
Quizás Zhan Zhao esté actuando por orden de otros.
273
00:21:16,073 --> 00:21:18,006
Simplemente por petición de un amigo,
274
00:21:18,006 --> 00:21:19,573
podría morir a manos de
275
00:21:19,573 --> 00:21:20,800
un montón de don nadies.
276
00:21:20,800 --> 00:21:23,040
¿No es un precio demasiado alto?
277
00:21:29,140 --> 00:21:30,640
Si fuera en el pasado,
278
00:21:30,640 --> 00:21:33,206
Definitivamente hubiera pensado que tenías razón.
279
00:21:33,206 --> 00:21:35,140
¿De qué se trata exactamente este objeto?
280
00:21:35,140 --> 00:21:38,131
Si te has puesto del lado de los malvados
y le hizo daño.
281
00:21:38,993 --> 00:21:42,340
Lo sabremos cuando el tribunal vea las pruebas.
282
00:21:42,340 --> 00:21:44,106
¿Por qué estás tan impaciente?
283
00:21:44,106 --> 00:21:47,062
¿Por qué lo persigues con tanto alboroto?
284
00:21:48,173 --> 00:21:51,680
Sé que estás aquí por lo que tengo.
285
00:21:51,680 --> 00:21:53,773
¿No se puede quitar la máscara después de todos estos años?
286
00:21:53,773 --> 00:21:56,206
- ¡Qué descarado!
- ¿Ya no puedes seguir actuando?
287
00:21:56,206 --> 00:21:57,906
Entonces será mejor que lo pienses detenidamente.
288
00:21:57,906 --> 00:21:59,173
Si me ofendes,
289
00:21:59,173 --> 00:22:01,206
¿Recibirás Linglong Eye?
290
00:22:01,206 --> 00:22:03,510
¿Qué tonterías estás diciendo?
291
00:22:03,510 --> 00:22:05,410
quiero casarme contigo
porque estamos hechos el uno para el otro.
292
00:22:05,410 --> 00:22:06,693
¿Qué importa con el Ojo Linglong?
293
00:22:06,693 --> 00:22:08,693
Es de conocimiento común que
la dote de la familia Huo
294
00:22:08,693 --> 00:22:12,260
presenta el ojo Linglong,
el tesoro familiar de valor incalculable.
295
00:22:12,260 --> 00:22:14,993
¿No es por eso que te apresuraste a comprometerte?
296
00:22:14,993 --> 00:22:16,860
Sólo admítelo. No es vergonzoso.
297
00:22:16,860 --> 00:22:18,793
Huo Ling Long.
298
00:22:18,793 --> 00:22:21,026
Te daré una última oportunidad.
299
00:22:21,026 --> 00:22:24,180
He mostrado respeto más que suficiente.
para usted y para Linglong Manor.
300
00:22:24,180 --> 00:22:26,180
Ahora vuelve conmigo,
301
00:22:26,180 --> 00:22:27,659
y haré como si no pasara nada.
302
00:22:27,659 --> 00:22:28,926
¿Qué pasa si me niego?
303
00:22:28,926 --> 00:22:30,260
no puedes escapar
304
00:22:30,260 --> 00:22:32,560
de mi parte.
305
00:22:52,920 --> 00:22:55,093
- Dámelo y vuelve conmigo.
- Nunca.
306
00:22:55,093 --> 00:22:57,593
Dos días. Y ahora estás listo
¿Dejar tu vida por él?
307
00:22:57,593 --> 00:22:59,640
¿Te enamoraste de él?
308
00:22:59,640 --> 00:23:01,060
Disparates.
309
00:23:01,060 --> 00:23:02,493
No hay nada entre nosotros.
310
00:23:02,493 --> 00:23:04,060
Es mejor así.
311
00:23:04,060 --> 00:23:07,526
Su golpe de grulla hacia el cielo es
La técnica secreta de la familia Ding.
312
00:23:07,526 --> 00:23:10,260
Claramente no es Ding Zhao.
313
00:23:10,260 --> 00:23:13,060
Entonces él debe ser el de la familia Ding.
futuro yerno.
314
00:23:13,060 --> 00:23:15,893
No hagas el ridículo.
315
00:23:15,893 --> 00:23:18,393
Como te niegas a entregármelo,
316
00:23:18,393 --> 00:23:21,213
Tendré que tomarlo por la fuerza.
317
00:23:33,700 --> 00:23:35,873
[Bai Yu Tang, Rata Jinmao]
318
00:23:35,873 --> 00:23:37,573
Mis disculpas.
319
00:23:37,573 --> 00:23:39,173
Simplemente resbalé.
320
00:23:39,173 --> 00:23:41,373
Continúas.
321
00:23:41,373 --> 00:23:42,806
¿De qué te ríes?
322
00:23:42,806 --> 00:23:43,990
Me río porque
323
00:23:43,990 --> 00:23:45,340
un hombre adulto está peleando con una dama
324
00:23:45,340 --> 00:23:47,906
cuya fuerza y tamaño no pueden compararse con los tuyos,
325
00:23:47,906 --> 00:23:49,173
y todavía estás luchando.
326
00:23:49,173 --> 00:23:50,773
¿No es gracioso?
327
00:23:50,773 --> 00:23:52,140
¿Cuánto tiempo llevas mirando?
328
00:23:52,140 --> 00:23:54,073
He estado aquí comiendo ciruelas todo el tiempo.
329
00:23:54,073 --> 00:23:55,539
Ustedes fueron los que irrumpieron.
330
00:23:55,539 --> 00:23:57,906
Gritando, maldiciendo y peleando.
331
00:23:57,906 --> 00:23:59,850
Este es mi asunto familiar privado.
332
00:23:59,850 --> 00:24:01,516
Perdón por molestarte.
333
00:24:01,516 --> 00:24:02,980
Perdóname.
334
00:24:02,980 --> 00:24:05,423
Deja de decir tonterías.
335
00:24:06,080 --> 00:24:07,573
Es sólo un hombrecito miserable.
336
00:24:07,573 --> 00:24:08,973
No tengo nada que ver con él.
337
00:24:08,973 --> 00:24:10,973
Lo sé.
338
00:24:10,973 --> 00:24:13,539
Accidentalmente escuché todo.
339
00:24:13,539 --> 00:24:15,006
Su objetivo esta vez
340
00:24:15,006 --> 00:24:16,340
No es obligarte a casarte.
341
00:24:16,340 --> 00:24:18,806
Es para un objeto que llevas.
342
00:24:18,806 --> 00:24:22,173
Será mejor que no te entrometas.
343
00:24:22,173 --> 00:24:25,373
¿Cruzar espadas conmigo por un extraño?
344
00:24:25,373 --> 00:24:26,606
Ése es un trato de tontos.
345
00:24:26,606 --> 00:24:28,106
Creo que lo has entendido mal.
346
00:24:28,106 --> 00:24:29,406
Nunca dije que interferiría.
347
00:24:29,406 --> 00:24:31,497
¿No vas a salvarla?
348
00:24:32,973 --> 00:24:34,473
¿Por qué debería salvarla?
349
00:24:34,473 --> 00:24:36,273
Sus artes marciales son muy superiores a las tuyas.
350
00:24:36,273 --> 00:24:37,820
Ella puede derrotarte con facilidad.
351
00:24:37,820 --> 00:24:39,709
No necesitas mi ayuda.
352
00:24:47,206 --> 00:24:48,306
Señora,
353
00:24:48,306 --> 00:24:49,520
Tienes grandes habilidades.
354
00:24:49,520 --> 00:24:50,806
¿Cómo es posible que ni siquiera puedas derrotarlo?
355
00:24:50,806 --> 00:24:52,463
No tiene sentido.
356
00:24:52,463 --> 00:24:54,073
Por favor no te burles de mí.
357
00:24:54,073 --> 00:24:55,340
No soy rival para él.
358
00:24:55,340 --> 00:24:56,340
¿De qué tienes miedo?
359
00:24:56,340 --> 00:25:00,040
Con sólo un poco de orientación de mi parte,
puedes derrotarlo.
360
00:25:00,040 --> 00:25:02,310
Me pregunto si tienes paciencia.
361
00:25:02,310 --> 00:25:03,640
y la gracia de aceptar la derrota.
362
00:25:03,640 --> 00:25:06,273
Conozco bien sus artes marciales.
363
00:25:06,273 --> 00:25:08,739
Si quieres guiarla,
364
00:25:08,739 --> 00:25:10,590
hazlo.
365
00:25:13,506 --> 00:25:14,739
¿Qué es exactamente lo que quieres?
366
00:25:14,739 --> 00:25:15,906
¿Qué más puedo hacer?
367
00:25:15,906 --> 00:25:17,306
No conoces el truco.
368
00:25:17,306 --> 00:25:19,452
Déjame ponerte en el camino correcto.
369
00:25:22,260 --> 00:25:24,573
Pero no soy rival para él.
370
00:25:24,573 --> 00:25:27,406
Nos hemos emparejado innumerables veces desde la infancia,
y nunca he ganado una vez.
371
00:25:27,406 --> 00:25:28,706
Eso fue solo práctica.
372
00:25:28,706 --> 00:25:30,720
Ahora es una lucha de vida o muerte.
373
00:25:30,720 --> 00:25:32,670
Por supuesto que no puedes ganar
si solo piensas en ganar.
374
00:25:32,670 --> 00:25:34,160
En qué necesitas pensar
375
00:25:34,160 --> 00:25:36,360
es cómo matarlo.
376
00:25:38,573 --> 00:25:40,958
Mi pierna está herida ahora.
Es incluso menos probable que lo mate.
377
00:25:40,958 --> 00:25:42,900
Vamos. Olvídate de tu lesión en la pierna.
378
00:25:42,900 --> 00:25:44,173
Debes usar todas tus fuerzas.
379
00:25:44,173 --> 00:25:46,373
para superar tu propia cobardía.
380
00:25:46,373 --> 00:25:48,106
Las armas están hechas para matar.
381
00:25:48,106 --> 00:25:50,400
Cada vez que saques tu maza, significa matar.
382
00:25:50,400 --> 00:25:52,410
Nunca te detengas hasta que el enemigo esté muerto.
383
00:25:52,410 --> 00:25:53,706
Además,
384
00:25:53,706 --> 00:25:55,960
Estás sosteniendo un arma divina sin igual.
385
00:25:55,960 --> 00:25:58,539
Qué buena maza.
386
00:25:58,539 --> 00:26:01,320
Su espada no es rival para la tuya.
387
00:26:01,320 --> 00:26:03,760
Entonces, ¿a qué hay que temer?
388
00:26:18,106 --> 00:26:19,106
Ha pasado bastante tiempo.
389
00:26:19,106 --> 00:26:20,940
El comandante Shao aún no ha regresado.
390
00:26:20,940 --> 00:26:22,563
¿Es tan difícil atrapar a una chica joven?
391
00:26:22,563 --> 00:26:25,173
Qué tonto.
392
00:26:25,173 --> 00:26:28,940
Esa es la prometida del comandante Shao.
393
00:26:28,940 --> 00:26:30,706
¿Cómo podía ser duro con ella?
394
00:26:30,706 --> 00:26:33,539
Tiene que usar palabras dulces.
395
00:26:33,539 --> 00:26:34,706
antes de que ella regrese.
396
00:26:34,706 --> 00:26:37,573
¿Qué tal... volvemos y echamos un vistazo?
397
00:26:37,573 --> 00:26:39,739
¿Estás loco? Si regresas ahora
398
00:26:39,739 --> 00:26:41,539
y caminar sobre ellos,
399
00:26:41,539 --> 00:26:43,539
te romperá la fea cabeza.
400
00:26:43,539 --> 00:26:45,473
Será mejor que pienses bien en esto.
401
00:26:45,473 --> 00:26:47,680
Esta vez no mostraré ninguna piedad.
402
00:26:47,680 --> 00:26:48,906
Qué coincidencia.
403
00:26:48,906 --> 00:26:51,246
Tampoco mostraré piedad.
404
00:27:08,673 --> 00:27:09,739
Aquí lo tienes.
405
00:27:09,739 --> 00:27:11,240
Esa es tu verdadera habilidad.
406
00:27:11,240 --> 00:27:12,859
Ling Long, ¿hablas en serio?
407
00:27:12,859 --> 00:27:14,940
Sólo dije que no mostraría ninguna piedad.
408
00:27:14,940 --> 00:27:17,465
Fuiste tú quien me subestimó.
409
00:27:19,836 --> 00:27:21,135
Sólo está mintiendo.
410
00:27:21,135 --> 00:27:23,098
No hay necesidad de temerle.
411
00:27:56,539 --> 00:28:00,290
Parece que has apostado por el lado equivocado.
412
00:28:10,373 --> 00:28:12,600
¿No dijiste que no intervendrías?
413
00:28:12,600 --> 00:28:15,073
¿Vas a faltar a tu palabra?
414
00:28:15,073 --> 00:28:17,406
En realidad, me confiaron
415
00:28:17,406 --> 00:28:20,236
para acompañar a esta dama a la capital.
416
00:28:20,236 --> 00:28:21,443
¿Te refieres a Zhan Zhao?
417
00:28:21,443 --> 00:28:22,773
Exactamente.
418
00:28:22,773 --> 00:28:25,006
Después de ser herido,
me mandó un mensaje vía paloma,
419
00:28:25,006 --> 00:28:26,273
pidiéndome que viniera.
420
00:28:26,273 --> 00:28:27,700
Entonces eres...
421
00:28:27,700 --> 00:28:29,140
¿No lo acabas de decir?
422
00:28:29,140 --> 00:28:31,806
El ataque de la grulla hacia el cielo de Zhan Zhao
Es la técnica secreta de Ding.
423
00:28:31,806 --> 00:28:33,573
¿Los gemelos Ding?
424
00:28:33,573 --> 00:28:36,273
Correcto. Soy Ding Zhao Hui.
425
00:28:36,273 --> 00:28:39,539
Mi hermano, Ding Zhao Lan, y los demás.
están en camino hacia aquí.
426
00:28:39,539 --> 00:28:41,020
Como dijiste,
427
00:28:41,020 --> 00:28:42,773
Zhan Zhao es el yerno de la familia Ding.
428
00:28:42,773 --> 00:28:44,073
Si le pasa algo,
429
00:28:44,073 --> 00:28:46,573
La familia Ding no se quedará sin hacer nada.
430
00:28:46,573 --> 00:28:49,006
Estoy seguro de que has visto
El golpe de la grulla hacia el cielo de Zhan Zhao.
431
00:28:49,006 --> 00:28:50,073
Está bien entrenado.
432
00:28:50,073 --> 00:28:51,606
Es igual a mi hermano en esa habilidad.
433
00:28:51,606 --> 00:28:52,906
En cuanto a mí,
434
00:28:52,906 --> 00:28:54,206
Soy un poco menos hábil
435
00:28:54,206 --> 00:28:55,886
pero lo suficiente como para mantenerte alejado por un tiempo.
436
00:28:55,886 --> 00:28:56,973
Cuando llega mi hermano,
437
00:28:56,973 --> 00:28:59,156
puedes enfrentarte a él.
438
00:29:33,406 --> 00:29:34,539
¿Qué tal?
439
00:29:34,539 --> 00:29:35,906
Mi ataque de grulla hacia el cielo.
440
00:29:35,906 --> 00:29:37,625
No está mal, ¿verdad?
441
00:29:41,506 --> 00:29:43,030
¿Eres realmente amigo de Zhan Zhao?
442
00:29:43,030 --> 00:29:45,000
Sé que quieres salvar a Zhan Zhao.
443
00:29:45,000 --> 00:29:47,973
Pero creo que los perros de este hombre llegarán pronto.
444
00:29:47,973 --> 00:29:49,473
Necesitamos un plan.
445
00:29:49,473 --> 00:29:51,606
Además, tienes la pierna herida.
446
00:29:51,606 --> 00:29:53,000
No debemos quedarnos aquí mucho tiempo.
447
00:29:53,000 --> 00:29:55,200
Vámonos primero.
448
00:29:56,473 --> 00:29:58,458
Extraño.
449
00:29:59,206 --> 00:30:01,604
¿Dónde están?
450
00:30:27,073 --> 00:30:29,180
Esto fue arrancado de la ropa del comandante Shao.
451
00:30:29,180 --> 00:30:31,983
[Mañana al amanecer. El intercambio de rehenes.
Cueva de Luosi. Aldea Jiangjia.]
452
00:30:32,773 --> 00:30:34,840
Maldita sea. Se han llevado al comandante Shao.
453
00:30:34,840 --> 00:30:37,040
- Vamos.
- ¡Ir!
454
00:31:05,373 --> 00:31:07,606
Aplica estas hierbas a tu herida.
455
00:31:07,606 --> 00:31:10,612
Por el dolor. Y para acelerar la curación.
456
00:31:11,373 --> 00:31:13,179
Gracias.
457
00:31:13,973 --> 00:31:15,160
¿Sabes medicina?
458
00:31:15,160 --> 00:31:16,539
Un hombre que siempre está en el camino.
459
00:31:16,539 --> 00:31:19,539
Hay que saber atender las heridas simples.
460
00:31:19,539 --> 00:31:22,566
Tu pierna no te permitirá volver a pelear así.
461
00:31:22,566 --> 00:31:25,566
Si quieres salvarlo, termina esto rápidamente.
462
00:31:25,566 --> 00:31:27,666
¿No dijiste que vendría tu hermano?
463
00:31:27,666 --> 00:31:29,300
¿Cuántos hombres trajo consigo?
464
00:31:29,300 --> 00:31:30,499
Mentí.
465
00:31:30,499 --> 00:31:31,633
¿Creías eso?
466
00:31:31,633 --> 00:31:33,666
¿Entonces todo lo que acabas de decir era mentira?
467
00:31:33,666 --> 00:31:35,266
La mayor parte era verdad.
468
00:31:35,266 --> 00:31:37,233
Por ejemplo, puedes derrotarlo.
469
00:31:37,233 --> 00:31:38,766
Esa parte es cierta.
470
00:31:38,766 --> 00:31:40,196
Claramente perdí.
471
00:31:40,196 --> 00:31:41,560
Esa parte no es cierta.
472
00:31:41,560 --> 00:31:43,900
Eso no ha terminado.
473
00:31:43,900 --> 00:31:44,980
Después de esta batalla,
474
00:31:44,980 --> 00:31:47,133
has superado tu miedo hacia él.
475
00:31:47,133 --> 00:31:48,859
Derrotarlo es sólo cuestión de tiempo.
476
00:31:48,859 --> 00:31:50,066
Además,
477
00:31:50,066 --> 00:31:52,233
eso fue lo mejor que jamás conseguiría.
478
00:31:52,233 --> 00:31:55,056
No creo que haga más progresos.
479
00:31:57,066 --> 00:31:59,233
Dijiste que eres Ding Zhao Hui.
480
00:31:59,233 --> 00:32:00,533
¿Es eso cierto?
481
00:32:00,533 --> 00:32:01,966
Por supuesto que es verdad.
482
00:32:01,966 --> 00:32:03,466
La familia Zhan y nosotros.
han compartido sangre durante generaciones.
483
00:32:03,466 --> 00:32:05,066
Zhan Zhao y yo crecimos juntos.
484
00:32:05,066 --> 00:32:07,333
Él y mi hermana estuvieron comprometidos cuando eran niños.
485
00:32:07,333 --> 00:32:10,420
Mi padre incluso le enseñó
La técnica secreta de la familia Ding.
486
00:32:10,420 --> 00:32:12,140
Aunque aún no están casados,
487
00:32:12,140 --> 00:32:14,100
él es mi futuro cuñado.
488
00:32:14,100 --> 00:32:15,566
Todo lo que quieras saber sobre él,
489
00:32:15,566 --> 00:32:18,005
Tengo las respuestas.
490
00:32:25,387 --> 00:32:28,810
[El intercambio de rehenes. Aldea Jiangjia.]
491
00:32:34,666 --> 00:32:37,233
¡Jefe Zhong, diga algo!
492
00:32:39,333 --> 00:32:40,366
Comandante Shao,
493
00:32:40,366 --> 00:32:41,933
un héroe sin igual,
494
00:32:41,933 --> 00:32:43,966
¿Capturado por una niña?
495
00:32:43,966 --> 00:32:46,100
Eso es casi imposible.
496
00:32:46,100 --> 00:32:48,300
Esto claramente fue arrancado de su ropa.
497
00:32:48,300 --> 00:32:49,333
¿Qué queda por dudar?
498
00:32:49,333 --> 00:32:50,960
Hemos registrado cada centímetro del ferry.
499
00:32:50,960 --> 00:32:52,633
No hay señales de ellos.
500
00:32:52,633 --> 00:32:55,133
¿Qué más podría ser?
501
00:32:55,133 --> 00:32:58,533
Sangramos para atrapar a Zhan Zhao.
502
00:32:58,533 --> 00:33:00,100
No podemos simplemente dejarlo ir.
503
00:33:00,100 --> 00:33:02,066
Su Señoría dio una orden estricta.
504
00:33:02,066 --> 00:33:04,499
Zhan Zhao no puede abandonar Xiangzhou.
505
00:33:04,499 --> 00:33:06,833
Su Señoría valora al Comandante Shao.
506
00:33:06,833 --> 00:33:09,432
No lo dejará morir.
507
00:33:12,066 --> 00:33:14,266
Luego envíe un mensaje a Su Señoría.
508
00:33:14,266 --> 00:33:17,020
Esperaremos su orden antes de actuar.
509
00:33:17,020 --> 00:33:18,621
Los secuestradores dicen que el intercambio.
510
00:33:18,621 --> 00:33:19,833
sucederá al amanecer.
511
00:33:19,833 --> 00:33:20,933
Si enviamos un mensaje ahora,
512
00:33:20,933 --> 00:33:22,333
cuando vuelve la respuesta?
513
00:33:22,333 --> 00:33:23,440
Debes ser a propósito.
514
00:33:23,440 --> 00:33:25,480
La vida del comandante Shao es realmente importante.
515
00:33:25,480 --> 00:33:28,760
¿Pero no son importantes las órdenes de Su Señoría?
516
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
¿Por qué estás aquí?
517
00:33:35,830 --> 00:33:38,160
Su Señoría pensó que le faltaba personal,
518
00:33:38,160 --> 00:33:40,480
entonces me envió a ayudar.
519
00:33:42,576 --> 00:33:46,080
Pensé en capturar a Zhan Zhao.
520
00:33:46,080 --> 00:33:49,576
sería el final de esto.
521
00:33:49,576 --> 00:33:53,432
Pero un movimiento, tomando a Shao Ji Zu,
y has perdido todo sentido de dirección.
522
00:33:53,432 --> 00:33:54,766
Pues bien, Maestro Zhi Hua,
523
00:33:54,766 --> 00:33:56,066
¿Qué plan brillante tienes?
524
00:33:56,066 --> 00:33:57,520
¿Por qué no nos lo dices?
525
00:33:57,520 --> 00:34:00,360
y darnos algún sentido de dirección?
526
00:34:00,360 --> 00:34:03,166
Si hubieras atrapado a Zhan Zhao en el condado de Yicheng,
527
00:34:03,166 --> 00:34:05,603
¿Tendríamos todos estos problemas ahora?
528
00:34:05,603 --> 00:34:07,066
Incluso si el cielo cae,
529
00:34:07,066 --> 00:34:09,933
No debería ser yo el más ansioso, ¿verdad?
530
00:34:09,933 --> 00:34:11,989
Si ese objeto en las manos de Zhan Zhao
531
00:34:11,989 --> 00:34:14,029
llega a la corte,
532
00:34:14,029 --> 00:34:18,140
ahí es cuando el cielo realmente se cae.
533
00:34:18,140 --> 00:34:21,213
si el arruina
El minucioso trabajo de Su Señoría en Xiangzhou,
534
00:34:21,213 --> 00:34:23,153
todos nosotros aquí
535
00:34:23,153 --> 00:34:25,319
será sepultado con él.
536
00:34:28,140 --> 00:34:29,433
Maestro Zhi,
537
00:34:29,433 --> 00:34:31,569
Habla libremente, cualquier cosa que tengas en mente.
538
00:34:31,569 --> 00:34:33,560
Mientras el comandante Shao sea rescatado,
539
00:34:33,560 --> 00:34:34,949
No puedo hablar por los demás,
540
00:34:34,949 --> 00:34:37,333
pero el tribunal de la prefectura está bajo tus órdenes.
541
00:34:37,333 --> 00:34:38,733
En la batalla en Xiqiao Ferry,
542
00:34:38,733 --> 00:34:41,380
Jefe Zhong, usted se agotó.
543
00:34:41,380 --> 00:34:43,759
capturando al Caballero del Sur.
544
00:34:43,759 --> 00:34:45,433
Esta vez,
545
00:34:45,433 --> 00:34:47,099
deberías quedarte aquí.
546
00:34:47,099 --> 00:34:53,023
¿Puedes prescindir de la mitad de Iron Blood Guards aquí?
¿Marchar con Feng Shao y conmigo?
547
00:35:22,360 --> 00:35:24,640
¿Cómo es? ¿Alguien sospecha?
548
00:35:24,640 --> 00:35:25,936
De nada.
549
00:35:25,936 --> 00:35:27,973
¿Buscamos en el lugar equivocado?
550
00:35:28,540 --> 00:35:29,860
No puede estar mal.
551
00:35:29,860 --> 00:35:33,233
La tela dice el intercambio.
Estará en la aldea de Jiangjia.
552
00:35:33,233 --> 00:35:35,359
Revisa la orilla del río.
553
00:35:35,359 --> 00:35:37,033
Bien. Vamos a comprobar la orilla del río.
554
00:35:37,033 --> 00:35:38,657
Sí.
555
00:35:55,866 --> 00:35:56,920
Hay un barco allí.
556
00:35:56,920 --> 00:35:58,760
Ve a echar un vistazo.
557
00:36:06,563 --> 00:36:08,346
¡Comandante Shao!
558
00:36:11,123 --> 00:36:12,940
¡Es una trampa! ¡Volver!
559
00:36:12,940 --> 00:36:14,673
¡Volver!
560
00:36:19,980 --> 00:36:21,420
¿Dónde está Zhong Xiong?
561
00:36:21,420 --> 00:36:23,486
¡Zhong Xiong!
562
00:36:23,486 --> 00:36:25,773
¡Dame una mano! ¡Apurarse!
563
00:36:31,019 --> 00:36:32,931
Cuidadoso.
564
00:36:34,419 --> 00:36:37,615
¿Qué pasó? ¿Qué pasó aquí?
565
00:37:13,720 --> 00:37:15,343
Con tanta gente mirándolo,
566
00:37:15,343 --> 00:37:18,019
Debe haber hecho algo realmente grande.
567
00:38:02,786 --> 00:38:04,767
¡Zhan!
568
00:38:06,419 --> 00:38:07,850
¡Zhan!
569
00:38:27,153 --> 00:38:29,892
Vaya. Estaré justo detrás de ti.
570
00:38:58,388 --> 00:39:00,071
[Yanling]
571
00:39:50,220 --> 00:39:51,786
Me llevaré a Zhan Zhao conmigo.
572
00:39:51,786 --> 00:39:53,660
Hágase un favor.
573
00:39:53,660 --> 00:39:55,667
Retírate.
574
00:40:22,886 --> 00:40:24,620
¿Estás seguro de que eran dos?
575
00:40:24,620 --> 00:40:25,746
Uno vestía de blanco.
576
00:40:25,746 --> 00:40:27,853
Sí. la otra persona
577
00:40:27,853 --> 00:40:29,486
Estaba sosteniendo un arma muy poderosa.
578
00:40:29,486 --> 00:40:31,086
Es el Yin Yang An.
579
00:40:31,086 --> 00:40:32,253
Comandante Shao,
580
00:40:32,253 --> 00:40:33,820
¿Por qué no nos lo dijiste antes?
581
00:40:33,820 --> 00:40:36,453
¿Que el ayudante de Zhan Zhao es de Linglong Manor?
582
00:40:36,453 --> 00:40:38,640
¿No sellaste un compromiso con ellos?
583
00:40:38,640 --> 00:40:40,503
¿Por qué están ayudando a un extraño?
584
00:40:40,503 --> 00:40:42,886
Ling Long ahora estaba hechizado por un villano.
585
00:40:42,886 --> 00:40:46,353
No es de extrañar que todos sus intentos anteriores hayan fracasado.
586
00:40:46,353 --> 00:40:47,886
podría ser
587
00:40:47,886 --> 00:40:51,953
¿El compromiso con Ling Long detuvo tu mano?
588
00:40:51,953 --> 00:40:54,953
Calculé mal eso.
589
00:40:54,953 --> 00:40:56,626
Pero ¿cómo se enteraron?
590
00:40:56,626 --> 00:40:58,820
¿Que Zhan Zhao estaba aquí?
591
00:40:58,820 --> 00:41:00,219
Cacique Zhong,
592
00:41:00,219 --> 00:41:02,086
después de que nos fuimos,
593
00:41:02,086 --> 00:41:04,419
¿Retiraste a todos los Guardias de Sangre de Hierro?
594
00:41:04,419 --> 00:41:06,153
Por supuesto.
595
00:41:06,153 --> 00:41:07,986
Zhan Zhao ya había sido capturado.
596
00:41:07,986 --> 00:41:10,576
¿Por qué mis hermanos siguen retenidos allí?
597
00:41:13,953 --> 00:41:16,286
Siguieron a los Guardias de Sangre de Hierro hasta aquí.
598
00:41:16,286 --> 00:41:19,153
Entonces, ¿quién es exactamente este joven vestido de blanco?
599
00:41:19,153 --> 00:41:21,653
Tan joven, pero ya tan audaz e inteligente.
600
00:41:21,653 --> 00:41:23,653
Cuando lo conocí por primera vez,
601
00:41:23,653 --> 00:41:25,753
dijo que era Ding Zhao Hui.
602
00:41:25,753 --> 00:41:27,820
- ¿Ding Zhao Hui?
- Imposible.
603
00:41:27,820 --> 00:41:29,653
He peleado con él antes.
604
00:41:29,653 --> 00:41:31,953
No es el estilo de artes marciales de la familia Ding.
605
00:41:31,953 --> 00:41:34,253
Definitivamente está mintiendo.
606
00:41:34,253 --> 00:41:35,853
Las artes marciales de este hombre son magníficas.
607
00:41:35,853 --> 00:41:37,753
Y sus movimientos son muy extraños.
608
00:41:37,753 --> 00:41:39,953
No puedo decir a qué secta pertenecen sus habilidades.
609
00:41:39,953 --> 00:41:41,353
Su habilidad de ligereza es excelente.
610
00:41:41,353 --> 00:41:44,220
Rivaliza incluso con el de la familia Huo.
611
00:41:50,820 --> 00:41:52,453
¿Adónde vamos ahora?
612
00:41:52,453 --> 00:41:54,186
Ferry Xiqiao?
613
00:41:54,186 --> 00:41:56,620
Intenta cruzar el río antes de que te alcancen.
614
00:41:56,620 --> 00:41:59,820
Están montando los mejores caballos de la corona.
615
00:41:59,820 --> 00:42:01,453
tenemos un carro
616
00:42:01,453 --> 00:42:03,153
y un hombre herido.
617
00:42:03,153 --> 00:42:04,786
¿Cómo podemos dejarlos atrás?
618
00:42:04,786 --> 00:42:06,186
Además,
619
00:42:06,186 --> 00:42:07,553
No creo que el hombre de dentro
620
00:42:07,553 --> 00:42:10,255
puede soportar este duro viaje.
621
00:42:22,886 --> 00:42:24,586
Su respiración es muy débil.
622
00:42:24,586 --> 00:42:26,705
No es diferente de un hombre muerto.
623
00:42:42,053 --> 00:42:43,932
¿Qué le diste de comer?
624
00:42:43,932 --> 00:42:45,786
Miel Linglong.
625
00:42:45,786 --> 00:42:47,153
No puede salvarle la vida,
626
00:42:47,153 --> 00:42:49,286
pero al menos alivia su dolor.
627
00:42:49,286 --> 00:42:50,886
Inútil.
628
00:42:50,886 --> 00:42:53,620
Almas viejas a primera vista
lo ha herido profundamente.
629
00:42:53,620 --> 00:42:55,639
Entonces ¿qué debemos hacer?
630
00:42:57,419 --> 00:42:59,791
Pareces muy preocupada por él.
631
00:43:00,686 --> 00:43:02,641
Dame una mano.