1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
-- Bokutox -- si le www.YIFY-TORRENTS.com ye wɔe eye woŋlɔe ɖe kɔpi me. 720p/1080p/3d sinima nyuitɔwo kekeake siwo ƒe faɛl ƒe lolome le sue wu le internet dzi.

2
00:03:00,641 --> 00:03:02,905
Wɔ nuku. Esia wɔ nuku ŋutɔ!

3
00:03:03,244 --> 00:03:06,270
Virginia ƒe dɔwɔlawo katã...

4
00:03:06,447 --> 00:03:09,507
...na woɖe Solitaire ɖa
tso woƒe kɔmpiutawo dzi...

5
00:03:09,683 --> 00:03:11,981
...elabena womewɔe o
dɔ ɖesiaɖe wɔwɔ le kwasiɖa ade me.

6
00:03:12,153 --> 00:03:14,087
- Ema wɔ nublanui ŋutɔ.
- Ènya nusi nye esia?

7
00:03:14,255 --> 00:03:17,452
Nusi kpɔm míele le afisiae nye eƒe nuwuwu
Ɣetoɖoƒetɔwo ƒe dekɔnuwo abe alesi míenyae ene.

8
00:03:17,625 --> 00:03:19,923
Hey, ɖe mètsi megbe oa?

9
00:03:20,094 --> 00:03:23,928
Mɔɖaŋu. Yɔ nu ɖeka nam
be míekpɔ viɖe tso mɔ̃ɖaŋununya me.

10
00:03:24,098 --> 00:03:25,429
Elektrikŋusẽ.

11
00:03:25,599 --> 00:03:29,126
Ema nye ɖeka. Èsusu be mɔ̃ sia tɔe
xɔ̃wò, gake menye nenemae o.

12
00:03:29,370 --> 00:03:31,463
- Medzo le afisia.
- Míakpɔ mia gbɔ le zã sia me.

13
00:03:31,705 --> 00:03:33,673
- Sushi - Sushi!
- Sushi - Sushi!

14
00:03:34,008 --> 00:03:35,202
Xede nyuie!

15
00:04:24,425 --> 00:04:25,483
<i>Míexɔ wò nyuie.</i>

16
00:04:27,728 --> 00:04:29,696
<i>Èxɔ lɛta.</i>

17
00:04:38,772 --> 00:04:41,764
"Brinkley nye nye avu. Elɔ̃a ablɔwo."
ƒe New York abe alesi mewɔna ene."

18
00:04:41,942 --> 00:04:44,604
<i>Togbɔ be elɔ̃a pizza ɖuɖu hã
kple bagel tso afɔtoƒea...</i>

19
00:04:44,778 --> 00:04:46,541
<i>... eye melɔ̃na be maƒle wo.</i>

20
00:04:46,947 --> 00:04:50,075
<i>Brinkley nye lãléla gã aɖe si nye
tsɔ dodokpɔ aɖe na le Mets.</i>

21
00:04:50,351 --> 00:04:53,548
<i>Gake etiae be yeanɔ gbɔnye
ale be wòate ŋu azã gaƒoƒo 18 gbesiagbe...</i>

22
00:04:53,721 --> 00:04:57,054
<i>... alɔ̃dɔdɔ le akɔtaɖonu gã dama aɖe dzi
si ƒe lolome le abe ʋuƒo si le eme ene.</i>

23
00:04:57,424 --> 00:04:59,221
<i>Mèlɔ̃ New York le adame oa?</i>

24
00:04:59,460 --> 00:05:01,951
<i>Ena medi be maƒle sukunuawo.</i>

25
00:05:02,396 --> 00:05:03,693
Mesu te kloe.

26
00:05:03,864 --> 00:05:06,765
<i>Maɖo seƒoƒotsihe aɖe ɖe wò
ƒe pɛnsil yeye siwo woɖa...</i>

27
00:05:07,034 --> 00:05:09,400
<i>... ne menya wò ŋkɔ kple adrɛs.</i>

28
00:05:09,670 --> 00:05:13,436
<i>Le go bubu me la, .
manyamanya sia ƒe nu lédzinamewo le esi.</i>

29
00:05:13,607 --> 00:05:15,097
- Ètuea?
- Ee.

30
00:05:15,276 --> 00:05:16,766
Ẽ, metutui.

31
00:05:17,244 --> 00:05:18,734
Metsi megbe ale gbegbe.

32
00:05:20,414 --> 00:05:22,974
Random House ɖe Dick Atkins le dɔ me.
Riddance nyui aɖe.

33
00:05:23,250 --> 00:05:26,185
Murray Chilton ku. Ema nye ɖeka
less ame si nyemele nu ƒom na o.

34
00:05:26,420 --> 00:05:28,718
Ɖe abla! Ɖe abla! Ɖe abla!

35
00:05:31,725 --> 00:05:34,694
Vince xɔ numetoto gã aɖe.
Anye amesi womate ŋu ado dzi atsɔ o.

36
00:05:35,229 --> 00:05:36,423
Fiẽ sia, PEN fiẽnuɖuɖu.

37
00:05:37,731 --> 00:05:40,097
- Ðe mele yiyima?
- Joe Fox, èdo ŋugbe na wò.

38
00:05:41,936 --> 00:05:42,960
Enye black-tie.

39
00:05:43,737 --> 00:05:45,728
Ðe nyemate ŋu ana ga ko ɖe eteƒe oa?

40
00:05:45,973 --> 00:05:48,806
Nukae nye ema le kwasiɖa sia me?
"Albaniatɔ agbalẽŋlɔla siwo le ablɔɖe me"?

41
00:05:49,009 --> 00:05:50,135
Meda asi ɖe ema dzi.

42
00:05:53,814 --> 00:05:56,442
Enyo, mayi. Mayi. Ètsi megbe.

43
00:05:56,717 --> 00:05:58,309
Menya, menya.

44
00:06:13,467 --> 00:06:15,230
Ŋdi na wò, Aƒenɔ Eden.

45
00:06:32,019 --> 00:06:35,045
Amekae nye avu si kpɔa dzidzɔ?
Amekae nye avu si kpɔa dzidzɔ?

46
00:06:41,028 --> 00:06:42,359
<i>- - Míexɔ wò nyuie.
- Míexɔ wò nyuie.</i>

47
00:06:44,198 --> 00:06:45,893
<i>- Miexɔ mail.
- mail le asiwò.</i>

48
00:06:46,066 --> 00:06:48,500
Enyo. Enyo.
Ði anyi, ɖiɖi.

49
00:06:52,039 --> 00:06:54,735
<i>Xɔ̃nye lɔlɔ̃tɔ:
Melɔ̃a nye nuŋlɔɖiwo gɔmedzedze na wò...</i>

50
00:06:54,908 --> 00:06:57,399
<i>... abe ɖe míele xoxo ene
le dzeɖoɖo aɖe titina.</i>

51
00:06:57,578 --> 00:07:00,046
<i>Mewɔna abe ɖe míenye tsitsitɔwo ene
kple xɔlɔ̃ veviwo...</i>

52
00:07:00,214 --> 00:07:01,875
<i>... si to vovo na nusi
míenye:</i> ŋutɔŋutɔ

53
00:07:02,483 --> 00:07:04,713
<i>Ame siwo menya o
wo nɔewo ƒe ŋkɔwo...</i>

54
00:07:04,985 --> 00:07:08,011
<i>... eye míedo go le dzeɖoƒe aɖe si míe
wo ame evea siaa gblɔ be míeyi kpɔ o.</i>

55
00:07:08,922 --> 00:07:12,688
<i>"Nukae NY152 agblɔ egbea?"
Mebiaa ɖokuinye be.</i>

56
00:07:13,594 --> 00:07:15,425
<i>Meʋua nye kɔmpiuta.</i>

57
00:07:15,696 --> 00:07:18,358
<i>Melala dzimagbɔɖitɔe esi wòle kadodo me.</i>

58
00:07:18,599 --> 00:07:20,362
<i>Meyia internet dzi...</i>

59
00:07:20,601 --> 00:07:25,197
<i>... eye nye gbɔgbɔ lé nye akɔta
vaseɖe esime mase nya sue etɔ̃:</i>

60
00:07:25,706 --> 00:07:27,731
<i>"Èxɔ lɛtawo."</i>

61
00:07:28,208 --> 00:07:32,042
<i>Nyemesea naneke o, gbeɖiɖi aɖeke gɔ̃ hã mesena o
le New York ƒe ablɔwo dzi.</i>

62
00:07:32,312 --> 00:07:34,439
<i>Nye ŋutɔ nye dzi ƒe tsotso ko.</i>

63
00:07:34,615 --> 00:07:36,378
<i>Posu le asinye...</i>

64
00:07:36,550 --> 00:07:37,847
<i>... tso gbɔwò.</i>

65
00:08:38,879 --> 00:08:41,848
<i>Elektrikdɔwɔƒea yɔ be, .
eƒe agbatsɔʋua va dze gbetedzi aɖe dzi nyitsɔ zã.</i>

66
00:08:42,015 --> 00:08:43,983
Eyata menye afisiae wòanɔ o
vaseɖe etsɔ.

67
00:08:44,151 --> 00:08:46,085
Eye le dziƒoxɔa dzi la, agbalẽdzraɖoƒeawo tsi megbe...

68
00:08:46,253 --> 00:08:48,278
...elabena pine la
míebia be ʋetsuviwo le esi.

69
00:08:48,455 --> 00:08:49,752
Enyo ŋutɔ, enyo ŋutɔ.

70
00:08:49,923 --> 00:08:53,120
Eye míexɔ tikiti si ƒe home nye dɔlar 50,000 ɖe...
xɔtudɔwɔlawo le aɖuɖɔ tom le xɔa tame.

71
00:08:53,293 --> 00:08:56,592
Nyo ŋutɔ. Ema nyo ŋutɔ.
Elektrikdɔwɔla la le afisia?

72
00:08:56,830 --> 00:09:00,823
Ðeko megblɔ na wò be eƒo gbetedzi aɖe.
Menya be mèle to ɖomm o.

73
00:09:01,702 --> 00:09:03,602
Èto nyateƒe. Menye nenemae o.

74
00:09:03,770 --> 00:09:05,533
"Nyemesea naneke o."

75
00:09:05,706 --> 00:09:09,164
Menye gbeɖiɖi aɖeke mele dua ƒe ablɔwo dzi o, .
nye ŋutɔ nye dzi ƒe tsotso ko."

76
00:09:09,409 --> 00:09:12,207
Mesusu be aleae wònɔna.
Nane si le abe ema ene.

77
00:09:12,646 --> 00:09:15,706
Mia kple Patricia miedo ŋugbe na mi, .
menye nenemae oa? Àte ŋu agblɔe nam.

78
00:09:15,983 --> 00:09:17,211
- Mele vovome o?
- Tso.

79
00:09:17,417 --> 00:09:18,441
Ðe wò tagbɔ gblẽa?

80
00:09:18,619 --> 00:09:20,314
Mesusu be Patricia ƒe nu lé dzi na wò.

81
00:09:20,487 --> 00:09:23,718
Mewɔnɛ. Mewɔnɛ. Melɔ̃ Patricia ŋutɔ.
Melɔ̃ Patricia ŋutɔ.

82
00:09:23,957 --> 00:09:28,053
Patricia nye... Patricia ƒe nu wɔnuku aɖe.
Enaa kɔfi tsia dzodzodzoe.

83
00:09:28,228 --> 00:09:30,526
Ele be míaɖe gbeƒã mía ɖokui
na nutoa me tɔwo.

84
00:09:30,697 --> 00:09:32,028
Na woanya, afisiae míeva.

85
00:09:32,199 --> 00:09:33,894
Esiae nye Upper West Side.

86
00:09:34,067 --> 00:09:36,399
Míate ŋu agblɔe na wo hã
míele crack-xɔ aɖe ʋum.

87
00:09:36,570 --> 00:09:37,832
Wole fu lé ge na mí.

88
00:09:38,005 --> 00:09:39,495
Wole fli me ɖom...

89
00:09:39,673 --> 00:09:41,800
Be woawɔ picket le kɔsɔkɔsɔdzraƒe gã gbegblẽa me...

90
00:09:41,975 --> 00:09:43,135
Ema do be yeatsrɔ̃...

91
00:09:43,310 --> 00:09:44,504
Nusianu si woxɔna vevie.

92
00:09:44,678 --> 00:09:48,205
Míele wo blem
kple míaƒe square footage...

93
00:09:48,382 --> 00:09:52,148
...kple míaƒe asiɖeɖe le nu ŋu
kple míaƒe abɔtazikpui gogloawo...

94
00:09:52,319 --> 00:09:54,219
Eye míaƒe cappuccino hã.

95
00:09:54,388 --> 00:09:56,879
Wole fu lé ge na mí
le gɔmedzedzea me...

96
00:09:57,057 --> 00:09:58,888
Gake míakpɔ wo le nuwuwu.

97
00:09:59,159 --> 00:10:01,024
- Eye ènya nusitae?
- Nu ka ta?

98
00:10:01,695 --> 00:10:04,960
Elabena míele wo dzram le asi bɔbɔe me
agbalẽwo kple atike siwo doa ŋusẽ ame ƒe numame le se nu.

99
00:10:05,165 --> 00:10:08,032
Le ɣeyiɣi sia me la, .
ɖeko míada dzesi gã aɖe ɖe edzi:

100
00:10:08,268 --> 00:10:11,237
"Ele vava ge kpuie, Fox Books ƒe Fiase Gã aɖe."
Dekɔnuwo ƒe nuwuwu...

101
00:10:11,405 --> 00:10:12,770
<i>... abe alesi nènyae ene. "</i>

102
00:10:17,110 --> 00:10:18,577
Ŋdi nyui na wò, Christina.

103
00:10:18,779 --> 00:10:20,110
Ŋdi, Kathleen.

104
00:10:20,280 --> 00:10:23,875
Ŋkeke dzeani aɖee wònye.
Ðe menye ŋkeke si nya kpɔ wu koe wònye oa?

105
00:10:24,051 --> 00:10:26,042
Mesusu be. Ẽ, kakaɖedzitɔe.

106
00:10:27,788 --> 00:10:30,780
- Idiot, nuka wɔm nèle?
- Mexɔ akaɖi dama la!

107
00:10:30,991 --> 00:10:33,186
Ðe mègalɔ̃e ko oa
New York le adamea?

108
00:10:41,435 --> 00:10:42,629
Deblibo.

109
00:10:50,611 --> 00:10:52,101
Mate ŋu aɖu ema dzi o.

110
00:10:52,279 --> 00:10:55,009
Scotch tape?
Nukae le edzi yim kpli wò?

111
00:10:55,415 --> 00:10:56,746
Naneke meli o.

112
00:10:57,517 --> 00:11:00,077
- Èle lɔlɔ̃ me.
- Le lɔlɔ̃ mea? Ao.

113
00:11:01,021 --> 00:11:05,390
Ẽ, nyateƒee!
Melɔ̃ Frank ŋutɔ.

114
00:11:05,626 --> 00:11:09,084
Frank gbɔe mele agbe le kloe.

115
00:11:09,263 --> 00:11:12,460
Èsusu be yeate ŋu axɔ míaƒe...
Kristmas mailers do le kwasiɖa sia mea?

116
00:11:12,633 --> 00:11:17,161
Ẽ, kaka Memleɖagbe naɖo la, medo ŋugbe.
Pepa sia le asinye si wòle be maɖe le Dzoɖagbe.

117
00:11:19,606 --> 00:11:21,574
Nukae le edzi yim?

118
00:11:21,775 --> 00:11:23,743
Naneke meli o, naneke meli o. Naneke kura meli o.

119
00:11:23,910 --> 00:11:27,971
Ènyaa, ɖeko mele yiyim
tsi tre ɖe afisia vaseɖe esime nàgblɔe nam.

120
00:11:28,749 --> 00:11:29,909
Enyo.

121
00:11:30,083 --> 00:11:33,075
Ðe wònye nuteƒemawɔmawɔ ne èkpɔ gome le emea
kple ame aɖe le e-mail dzia?

122
00:11:33,287 --> 00:11:34,845
Èdɔ kple ame aɖe kpɔa?

123
00:11:35,055 --> 00:11:36,750
Ao, nyemenyae gɔ̃ hã o.

124
00:11:36,957 --> 00:11:39,357
- Mebe cybersex.
- Ao.

125
00:11:39,593 --> 00:11:44,360
Enyo, mègawɔe o. Aɖabaƒoƒo si nèwɔe la, .
womegadea bubu ŋuwò kura o.

126
00:11:45,165 --> 00:11:47,133
Enyo, menye nenemae wòle o.

127
00:11:47,301 --> 00:11:48,996
Ðeko míeɖoa e-mail ɖe amewo.
Le nyateƒe me la, menye nanekee wònye o.

128
00:11:49,169 --> 00:11:53,265
Le esia dzi la, mele eŋu bum
nutɔtrɔ elabena ele...

129
00:11:53,507 --> 00:11:54,838
tso asi mea?

130
00:11:55,676 --> 00:11:57,166
Tɔtɔame.

131
00:11:57,477 --> 00:12:00,002
Gake menye nenemae o. Elabena menye naneke o.

132
00:12:00,280 --> 00:12:01,440
Afikae nèdo goe le?

133
00:12:01,615 --> 00:12:03,674
Miɖo to, nyemate ŋu aɖo ŋku edzi gɔ̃ hã o.

134
00:12:09,656 --> 00:12:14,320
Le nye dzigbezã dzi la, metsa le eme
xɔ si "wu 30" na fefenya, ƒomevi aɖe.

135
00:12:14,628 --> 00:12:16,687
Eye wònɔ afima.
Eye míedze dzeɖoɖo gɔme.

136
00:12:16,897 --> 00:12:18,455
Nuka ŋue?

137
00:12:19,032 --> 00:12:22,365
Agbalẽwo kple hadzidziwo, .
alesi gbegbe mí ame evea míelɔ̃ New Yorke...

138
00:12:22,602 --> 00:12:23,830
Nuvevi aɖeke mewɔa nuvevi ame o, nusi megblẽa nu le ame ŋu o.

139
00:12:24,104 --> 00:12:25,401
Gɔmesese aɖeke mele eŋu o.

140
00:12:25,839 --> 00:12:28,330
Pensil siwo woɖa ƒe seƒoƒotsihewo.

141
00:12:28,875 --> 00:12:29,899
Ago nam?

142
00:12:30,177 --> 00:12:31,201
Ŋlɔe be.

143
00:12:31,378 --> 00:12:34,973
Míeƒoa nu tso ame ŋutɔ ƒe nya aɖeke ŋu o, .
eyata nyemenya eƒe ŋkɔ o...

144
00:12:35,148 --> 00:12:37,309
...alo nusi wòwɔna
alo afisi tututu wòle...

145
00:12:37,484 --> 00:12:41,978
...eyata anɔ bɔbɔe nam be madzudzɔ
ekpɔkpɔ, elabena nyemele nenema o.

146
00:12:42,656 --> 00:12:45,853
Ate ŋu anye ame si kplɔe ɖo
be woazɔ ayi fiasea me.

147
00:12:46,026 --> 00:12:47,050
Menya.

148
00:12:47,227 --> 00:12:48,251
Ate ŋu anye...

149
00:12:51,631 --> 00:12:53,064
...George ƒe nya.

150
00:12:55,502 --> 00:12:56,560
Ŋdi.

151
00:12:56,870 --> 00:12:58,838
Ðe nèle Internet dzia?

152
00:12:59,072 --> 00:13:01,006
Le nye susu nu la...

153
00:13:01,241 --> 00:13:04,369
...Internet nye mɔ bubu aɖe ko
be nyɔnu aɖe gbe ye.

154
00:13:07,447 --> 00:13:08,914
Ŋdi.

155
00:13:09,149 --> 00:13:10,707
Ŋdi nyui na wò, Birdie.

156
00:13:12,219 --> 00:13:14,153
Nuka ŋue mi nyɔnuviwo le nu ƒom tsoe?

157
00:13:14,554 --> 00:13:15,782
Internet dzi gbɔdɔdɔ.

158
00:13:15,956 --> 00:13:19,221
Medze agbagba be mawɔ gbɔdɔdɔ le Internet dzi zi ɖeka, .
gake menɔ dzesi si nye be vovo mele ŋunye o la xɔm.

159
00:13:19,393 --> 00:13:20,417
Menya.

160
00:13:20,594 --> 00:13:23,620
Melé blanui ŋutɔŋutɔ
ɖeka le Memleɖa zã me abe ga 9:00 ene...

161
00:13:23,797 --> 00:13:25,697
Ɣeyiɣi si woatsɔ aʋu nu me!

162
00:13:29,970 --> 00:13:32,302
Jessica kple Maya, aleke miele egbea?

163
00:13:32,539 --> 00:13:34,769
- Àdi be yeado gbe na Kathleen?
- Mido gbe na wò, Kathleen.

164
00:13:34,941 --> 00:13:36,806
Ŋdi na wò, Fiase le Dzogoea Dzi.

165
00:13:36,977 --> 00:13:38,774
George le nu ƒom. Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa?

166
00:13:40,947 --> 00:13:43,108
Xɔtudɔa le edzi yim nyuie.
Ele be míaʋui ɖe game dzi.

167
00:13:43,283 --> 00:13:47,617
Togbɔ be mía kple Kevin míetsi dzi hã
ku ɖe alesi nutoa me tɔwo wɔa nui ŋu.

168
00:13:47,888 --> 00:13:51,051
Avɔ sia si le aba dzi, .
nukae wònye? Ðe ŋkɔ le eŋua?

169
00:13:51,224 --> 00:13:53,124
Ga.

170
00:13:53,293 --> 00:13:55,124
Eƒe ŋkɔe nye "Ga."

171
00:13:55,328 --> 00:13:57,694
- Gillian tiae.
- Akɔntabubu nyui aɖe.

172
00:13:57,898 --> 00:14:00,492
- Fofowò gaɖe srɔ̃ ake.
- Nyateƒea?

173
00:14:00,700 --> 00:14:02,099
- Míele kafuwòm!
- Akpe na wò.

174
00:14:02,269 --> 00:14:03,964
- Nu ka ta?
- Amekae nya?

175
00:14:04,137 --> 00:14:05,934
- Lɔ̃?
- Ate ŋu adzᴐ.

176
00:14:06,106 --> 00:14:07,733
Mesusu be ènye bometsila damn.

177
00:14:07,908 --> 00:14:09,967
Pops, Matthew xɔ ƒe 4, enyoa?

178
00:14:10,243 --> 00:14:12,734
Anyo ŋutɔ ne edzilawo ɖe srɔ̃.

179
00:14:13,213 --> 00:14:16,011
Miɖo to, le asinye a
gbeƒãɖeɖe wɔnublanui si woawɔ.

180
00:14:16,817 --> 00:14:19,479
Dugã me Agbalẽwo, le 23rd Street?

181
00:14:19,753 --> 00:14:20,913
Ele yiyim ɖe ete.

182
00:14:25,625 --> 00:14:28,355
Ame bubu si le eɖokui si ɖua kea.

183
00:14:28,528 --> 00:14:29,859
Miyi esi kplɔe ɖo dzi!

184
00:14:30,330 --> 00:14:33,493
Yiyi be yewoaƒle woƒe bliboa
xɔtuɖaŋu ŋuti nuŋlɔɖi...

185
00:14:33,667 --> 00:14:35,464
...kple New York ƒe ŋutinya
na fiase yeyea.

186
00:14:35,669 --> 00:14:37,432
Aleke gbegbee nye si, vinye?
Ga home nenie nèle fe xem?

187
00:14:37,671 --> 00:14:39,502
Nuka kee wòɖaxɔ o, .
manye nenema gbegbe o...

188
00:14:39,673 --> 00:14:41,834
...abe nusi me dziɖeleameƒo mele o ene
mohair episode afima...

189
00:14:42,042 --> 00:14:44,533
...si le nye awua katã dzi fifia.

190
00:14:44,811 --> 00:14:45,971
Afisiae nèyi.

191
00:14:46,346 --> 00:14:47,370
Akpe.

192
00:14:47,547 --> 00:14:51,643
Míawɔ akpa aɖe hã si woɖo ɖi na...
agbalẽŋlɔla siwo nɔ Ɣetoɖoƒekpa dzi kpɔ.

193
00:14:51,818 --> 00:14:53,445
Abe sop na nutoa me tɔwo ene.

194
00:14:53,620 --> 00:14:56,953
De blibo. Na West Side mawo nanɔ anyi, .
liberal nuts, alakpa-nunyalawo...

195
00:14:57,123 --> 00:14:59,387
Nuxlẽlawo, Papa.
Woyɔa wo be nuxlẽlawo.

196
00:14:59,559 --> 00:15:01,993
Mègawɔ nenema o, vinye.
Mègawɔ lɔlɔ̃nya na wo o.

197
00:15:02,162 --> 00:15:04,153
Ana woagati kpo o
yi wò ŋɔti me.

198
00:15:04,331 --> 00:15:05,662
Nukae nye hoʋiʋlia?

199
00:15:05,832 --> 00:15:09,495
Fiase ɣaɣla ɖeka, si nye Sleuth, .
le 78th kple Amsterdam...

200
00:15:09,669 --> 00:15:12,137
...kple ɖeviwo ƒe agbalẽdzraƒe, .
Fiase le Dzogoea Dzi.

201
00:15:12,372 --> 00:15:15,068
- Enɔ afima tegbee.
- Cecilia ƒe fiase me.

202
00:15:15,775 --> 00:15:16,799
Amekae nye ema?

203
00:15:17,677 --> 00:15:19,201
Cecilia Kelly ƒe ŋkɔe nye esia.

204
00:15:19,479 --> 00:15:22,778
Nyɔnu lɔlɔ̃tɔ. Mesusu be ɖewohĩ míate ŋui
woɖo gbe ɖi zi ɖeka.

205
00:15:23,183 --> 00:15:25,276
Alo ɖewohĩ ɖeko míeɖɔlia lɛtawo.

206
00:15:26,553 --> 00:15:27,986
Èŋlɔ eƒe lɛtawoa?

207
00:15:28,655 --> 00:15:31,283
Posuɖoɖo. Woyɔe be posu.

208
00:15:32,392 --> 00:15:34,223
- Stampwo, agbalẽkotokuwo...
- Mese nu tso eŋu kpɔ.

209
00:15:34,494 --> 00:15:37,224
Nuŋɔŋlɔ dzeani aɖe nɔ Cecilia si.

210
00:15:37,497 --> 00:15:39,931
Etsi akpa nam...

211
00:15:40,433 --> 00:15:42,924
...gake eƒe nu léa dzi na ame.

212
00:15:43,870 --> 00:15:46,361
- Enchanting?
- Vianyɔnuvi tɔe wònye fifia.

213
00:15:46,806 --> 00:15:48,205
Ewɔ nublanui nɛ akpa.

214
00:15:51,811 --> 00:15:53,176
- Taflatse, Aƒetɔ Fox.
- Ee.

215
00:15:53,346 --> 00:15:55,041
<i>Fofonye gaɖe srɔ̃ ake.</i>

216
00:15:55,315 --> 00:15:58,011
<i>Ƒe atɔ̃ enye sia la, ele agbe
kple nyɔnu aɖe si ŋkɔe nye Gillian...</i>

217
00:15:58,184 --> 00:16:00,277
<i>... amesi srɔ̃ atsyɔ̃ɖoɖo
le Kaisaro ƒe Fiasã me.</i>

218
00:16:00,453 --> 00:16:01,715
Ðe wònye anyikpe?

219
00:16:02,389 --> 00:16:03,447
Aŋe.

220
00:16:05,058 --> 00:16:08,289
<i>Zi ɖeka mexlẽ ŋutinya aɖe tso a
kpakpaluʋui le tomemɔ dzi, eye egbea...</i>

221
00:16:08,461 --> 00:16:09,894
<i>... Mekpɔ ɖeka.</i>

222
00:16:10,130 --> 00:16:12,928
<i>Eɖo edzi le 42 lia dzi
eye wòdzo le 59th afisi...</i>

223
00:16:13,099 --> 00:16:14,862
<i>... Metsɔe be eyi
na Bloomingdale ƒe...</i>

224
00:16:15,035 --> 00:16:17,196
<i>... be woaƒle kposɔ si awɔe
trɔ zu vodada.</i>

225
00:16:17,370 --> 00:16:19,565
<i>Abe alesi kposɔwo katã kloe le ene.</i>

226
00:16:21,341 --> 00:16:22,365
<i>Se nya sia:</i>

227
00:16:22,542 --> 00:16:25,238
<i>Zã sia zã la, agbatsɔʋu aɖe hea yi dzi
yi nye nutoa me bagel teƒe...</i>

228
00:16:25,445 --> 00:16:28,243
<i>... eye wòdoa pɔmpi siwo ade wɔ tɔn ɖeka
ɖe tsidzɔƒe siwo le anyigba te me.</i>

229
00:16:28,481 --> 00:16:32,349
<i>Ke ɣi yɔ ya me fũ
si dze abe ɖe meɖina ɖe anyigba gbeɖe o ene.</i>

230
00:16:32,586 --> 00:16:34,110
<i>Nukatae wòle nenema?</i>

231
00:16:35,288 --> 00:16:40,055
<i>Mexlẽe
Dada Kple Nazãbubu abe zi 200 ene.</i>

232
00:16:40,560 --> 00:16:42,721
<i>Mebu le gbea me.
Nyawo abe:</i>

233
00:16:42,896 --> 00:16:44,056
<i>"Afima."</i>

234
00:16:44,230 --> 00:16:46,095
<i>"Nu gbegblẽ wɔwɔ."</i>

235
00:16:46,266 --> 00:16:47,961
<i>"Dzidzɔkpɔkpɔ."</i>

236
00:16:48,668 --> 00:16:51,296
<i>Menɔa vevesese me ɣesiaɣi le nenye be
Elizabeth kple Aƒetɔ Darcy...</i>

237
00:16:51,471 --> 00:16:53,803
<i>... wole ƒoƒom ɖekae ŋutɔŋutɔ.</i>

238
00:16:54,074 --> 00:16:55,234
<i>Xlẽe.</i>

239
00:16:55,475 --> 00:16:57,568
<i>Menya be àlɔ̃e.</i>

240
00:16:59,012 --> 00:17:00,843
<i>Taɖodzinu si le teƒewo ŋu
abe Starbucks ene...</i>

241
00:17:01,014 --> 00:17:03,482
<i>... nye na amesiwo si
nyametsotsowɔwɔ ƒe ŋutete aɖeke meli o...</i>

242
00:17:03,750 --> 00:17:07,379
<i>... be woawɔ nyametsotso ade
be yeaƒle kɔfi kplu ɖeka ko.</i>

243
00:17:07,654 --> 00:17:09,645
<i>Kpuie, kɔkɔ, kekeli, viviti...</i>

244
00:17:09,923 --> 00:17:11,584
<i>...caf, decaf...</i>

245
00:17:11,825 --> 00:17:13,588
<i>... ami si me ami mele o, si me ami mele o...</i>

246
00:17:13,893 --> 00:17:15,292
<i>... kple bubuawo.</i>

247
00:17:15,795 --> 00:17:17,456
Mocha frappuccino ƒe nuɖuɖu gã aɖe.

248
00:17:17,697 --> 00:17:20,188
<i>Eyata ame siwo menya o
nusi hell wole wɔwɔm...</i>

249
00:17:20,400 --> 00:17:23,198
<i>... alo amesiwo wonye le anyigba dzi
ate ŋu, hena 2.95...</i>ko

250
00:17:23,470 --> 00:17:25,529
<i>... xɔ menye kɔfi kplu ɖeka ko o...</i>

251
00:17:25,805 --> 00:17:28,933
<i>... gake enye bliboe
ameɖokui ƒe seselelãme gɔmeɖeɖe.</i>

252
00:17:29,109 --> 00:17:30,508
Kɔkɔ, skim, caramel macchiato.

253
00:17:30,677 --> 00:17:31,837
<i>Kɔkɔe!</i>

254
00:17:32,012 --> 00:17:33,104
<i>Decaf!</i>

255
00:17:33,279 --> 00:17:34,541
<i>Cappuccino ƒe nuɖuɖu!</i>

256
00:17:34,714 --> 00:17:36,409
Cappuccino kɔkɔ si me cafi mele o.

257
00:17:58,071 --> 00:17:59,436
Bummer!

258
00:18:01,574 --> 00:18:03,735
Fox Books ƒe fiase gã aɖe.

259
00:18:04,144 --> 00:18:06,374
<i>Quel drɔ̃e baɖa aɖe.</i>

260
00:18:06,646 --> 00:18:10,343
Meku ɖe mía ŋu kura o.
Enye gã, si me ame ŋutɔ ƒe nɔnɔme mele o...

261
00:18:10,517 --> 00:18:13,680
...woƒe nu sɔ gbɔ akpa eye wòyɔ fũ
ƒe nudzrala siwo menya naneke o.

262
00:18:13,953 --> 00:18:15,580
Gake woɖea asi le nu ŋu.

263
00:18:15,855 --> 00:18:17,823
Gake womewɔa subɔsubɔdɔ aɖeke o.

264
00:18:18,058 --> 00:18:19,389
Míewɔa esia.

265
00:18:19,659 --> 00:18:20,887
<i>Eyata, nyateƒee...</i>

266
00:18:21,161 --> 00:18:22,753
...enye ŋgɔyiyi nyui aɖe.

267
00:18:23,029 --> 00:18:26,055
Ènya alesi wòwɔna le seƒoƒonutome
fiase mawo katã le afima...

268
00:18:26,232 --> 00:18:28,496
...ale be nàte ŋu akpɔ nusianu si nèdi?

269
00:18:29,202 --> 00:18:31,898
Esiae nye agbalẽwo ƒe nutome.

270
00:18:32,172 --> 00:18:33,662
Ne mele wo si o la, ke míawo hã míekpɔnɛ.

271
00:18:34,974 --> 00:18:36,236
Eye le go bubu me hã.

272
00:18:36,476 --> 00:18:37,534
Blibo.

273
00:18:41,247 --> 00:18:43,477
Ne èwu enu
kple Fox Books...

274
00:18:43,717 --> 00:18:47,016
...Fiase si Le Dzogoea Me
nye agbanɔamedzia...

275
00:18:47,253 --> 00:18:51,417
...le esi wòtrɔ mɔ bliboa ta
ƒe Dɔwɔƒewo ƒe Tɔtrɔ Kpata la me.

276
00:18:51,691 --> 00:18:54,421
Enyo, azɔ, ema vivi ŋutɔ.
Frank!

277
00:18:54,694 --> 00:18:57,356
Akpe na wò. Ema vivina ale gbegbe.

278
00:18:57,597 --> 00:18:59,428
- Togbɔ be me...
- Nukae?

279
00:18:59,699 --> 00:19:01,257
Lala vie.
Nuka wɔm ema le le afisia?

280
00:19:01,434 --> 00:19:02,901
Oo, nye Mawu!

281
00:19:03,136 --> 00:19:04,603
Esia wɔ nuku ŋutɔ.

282
00:19:04,871 --> 00:19:06,031
Ɖo to.

283
00:19:08,007 --> 00:19:10,305
Olympia ƒe Nyatakaka Deluxe elektrik.

284
00:19:10,543 --> 00:19:11,601
Nutsotso.

285
00:19:11,911 --> 00:19:13,208
Abe alesi wòle le tudada me ene.

286
00:19:13,446 --> 00:19:16,006
- Gbeɖiɖi ma nye nusi wonya nyuie.
- Se nya sia ɖa.

287
00:19:17,016 --> 00:19:18,540
Nuka, ʋuʋudedi ma?

288
00:19:18,785 --> 00:19:21,015
Lullaby fafɛ si fa akɔ na ame la...

289
00:19:21,254 --> 00:19:23,279
...si nye mɔ̃ aɖe si de blibo ale gbegbe...

290
00:19:23,456 --> 00:19:26,550
Menya afi si wòle
Mese nya ma kpɔ, Frank.

291
00:19:27,761 --> 00:19:28,785
Mehiã be mawɔ dɔ aɖe si akpe ɖe ŋunye.

292
00:19:28,962 --> 00:19:30,953
Ðe bubu aɖeke mele asiwò oa
le wò xɔ mea?

293
00:19:31,131 --> 00:19:33,099
- Mate ŋu adzɔ.
- Be nèŋlɔ nyati aɖe tso eŋu?

294
00:19:33,299 --> 00:19:34,323
Ɛ̃. Amekae tsɔ ɖe le eme?

295
00:19:35,335 --> 00:19:36,825
Nya kae nèle gbɔgblɔm?

296
00:19:37,036 --> 00:19:38,401
- Ɣe ka ɣi?
- Do ŋgɔ.

297
00:19:38,571 --> 00:19:40,630
- Naneke o.
- Tso.

298
00:19:41,541 --> 00:19:47,605
Enyo, ɖeko mele eŋu bum.
Mele nye dɔa ŋu bum. Nye ɖeka koe nye...

299
00:19:47,814 --> 00:19:51,807
Nuka tututue mewɔna?
Nusi mewɔna ŋutɔŋutɔ koe nye...

300
00:19:52,085 --> 00:19:53,643
Nusiwo katã nèwɔna ŋutɔŋutɔ...

301
00:19:53,920 --> 00:19:55,979
...nye nu bubume si mexɔ se o sia.

302
00:19:56,456 --> 00:19:58,822
- Nye menya o. Nyateƒee, ɖeko mele...
- Kathleen ƒe nya!

303
00:19:59,058 --> 00:20:01,856
Wòe nye aŋɔ ɖeka kolia.

304
00:20:03,963 --> 00:20:05,430
Wòe nye ame ɖeka kolia...

305
00:20:07,267 --> 00:20:08,495
...aŋɔ...

306
00:20:08,668 --> 00:20:10,260
...tsi tre ɖe...

307
00:20:10,436 --> 00:20:11,767
...kɔkɔe...

308
00:20:12,005 --> 00:20:13,996
...ele asi ʋuʋum dzinɔameƒotɔe...

309
00:20:14,574 --> 00:20:16,667
...le ke gbegblẽawo me...

310
00:20:16,943 --> 00:20:18,342
...si nye asitsatsa.

311
00:20:21,714 --> 00:20:24,080
- Nyee nye aŋɔ ɖeka kolia.
- Aŋɔ ɖeka kolia.

312
00:20:25,285 --> 00:20:28,118
Nye ɖeka koe nye aŋɔ.

313
00:20:34,227 --> 00:20:36,991
<i>Ɣeaɖewoɣi la, mebua nye agbe ŋu.</i>

314
00:20:37,230 --> 00:20:38,959
<i>Menɔa agbe sue aɖe.</i>

315
00:20:39,132 --> 00:20:41,726
<i>Enyo, asixɔxɔ le eŋu, gake le sue.</i>

316
00:20:42,001 --> 00:20:43,798
<i>Eye ɣeaɖewoɣi la, mebiaa ɖokuinye be...</i>

317
00:20:44,003 --> 00:20:46,028
<i>... ɖe mewɔe elabena edzɔa dzi nam...</i>

318
00:20:46,239 --> 00:20:48,639
<i>... alo esi nyemewɔ kalẽ o tae?</i>

319
00:20:49,542 --> 00:20:52,978
<i>Eyata nusiwo mekpɔna la dometɔ geɖe ɖoa ŋku edzi nam
ƒe nane si mexlẽ le agbalẽ aɖe me...</i>

320
00:20:53,146 --> 00:20:55,376
<i>... ɣekaɣie mele be wòanɔ nenema o
le mɔ bubu nu?</i>

321
00:20:56,482 --> 00:20:58,712
<i>Nyemedi ŋuɖoɖo o.
Ðeko medi be...</i>

322
00:20:58,918 --> 00:21:01,819
<i>... be woaɖo xexeame katã ƒe nyabiase sia ɖa
do go yi ɖe ƒuƒlu la me.</i>

323
00:21:02,255 --> 00:21:03,654
<i>Eyata...</i>

324
00:21:03,857 --> 00:21:05,984
<i>... zã nyui, lɔlɔ̃tɔ void.</i>

325
00:21:11,898 --> 00:21:14,560
- Hey, Joe!
- Mido gbe na wò, Joe.

326
00:21:15,001 --> 00:21:17,196
Hee! Menya wò!

327
00:21:19,172 --> 00:21:22,073
Menya wò.
Mido gbe na wò, Annabel, nyɔnuvi sue.

328
00:21:22,242 --> 00:21:23,709
- Alekee.
- Efɔ̃a?

329
00:21:23,910 --> 00:21:25,104
Kple wò!

330
00:21:25,278 --> 00:21:27,109
- Mateo, aleke nèle?
- Enyo.

331
00:21:27,280 --> 00:21:28,406
Enyo.

332
00:21:28,581 --> 00:21:30,173
Èle klalo be yeado gbe na New Jerseya?

333
00:21:30,450 --> 00:21:33,419
Mido gbe na wò, New Jersey!

334
00:21:34,954 --> 00:21:36,751
Ðe nyemexɔa gbedoname oa?

335
00:21:37,590 --> 00:21:38,648
Mido gbe na wò, Gillian.

336
00:21:39,525 --> 00:21:42,085
Migbugbɔ nu nam. Nyee nye ema
wò srɔ̃nyɔnu vɔ̃ɖi la.

337
00:21:45,398 --> 00:21:46,422
Afimae nèyina.

338
00:21:46,599 --> 00:21:48,157
Hello. Eye amekae nye esia?

339
00:21:49,068 --> 00:21:51,969
Vidzikpɔla Maureen. Mekplɔe va eme
case mète ŋu kpɔ ɖeviawo gbɔ o.

340
00:21:52,605 --> 00:21:54,197
Maureen le srɔ̃gbegbe aɖe xɔm.

341
00:21:54,474 --> 00:21:56,704
Evem be mese nya sia.

342
00:21:57,377 --> 00:22:00,710
Nye ŋutɔ nye vodadae.
Mègaɖe ŋutsu si da alakpa gbeɖe o.

343
00:22:02,282 --> 00:22:05,217
Nunya le nya ma me ale gbegbe.
Annabel, ɖo ŋku esia dzi.

344
00:22:05,385 --> 00:22:07,148
Efia Matt eƒe ŋkɔ ŋɔŋlɔ.

345
00:22:07,320 --> 00:22:08,548
Nyateƒea?

346
00:22:08,721 --> 00:22:10,211
- Mina míasee.
- ABEI.

347
00:22:10,390 --> 00:22:11,618
Enyo ŋutᴐ!

348
00:22:12,058 --> 00:22:15,255
Enyo ŋutᴐ. Metsɔ esia ƒo nu tso eŋu.
Àte ŋu akpɔ mɔkekea.

349
00:22:15,461 --> 00:22:19,124
Eye ele be nàtsi megbe le nane ta.
Lɔlɔ̃nu faa dɔwɔwɔ, aŋekotoku siwo wotsɔna ƒoa aŋe...

350
00:22:19,299 --> 00:22:20,823
...na Bosnia sitsoƒedilawo.

351
00:22:21,067 --> 00:22:24,127
Menye. Mele ewɔm
nye azi siwo woŋe.

352
00:22:25,805 --> 00:22:28,774
Eye azi mawo ŋeŋe.
Mega tsi dzi o! Miado go emegbe.

353
00:22:28,942 --> 00:22:30,409
- Mido gbe na mi, Maureen! Bye, Gillian, wò ŋutɔ!
- Xede nyuie!

354
00:22:30,576 --> 00:22:31,736
Bye, Dada.

355
00:22:31,945 --> 00:22:35,847
Enyo, mi ŋutsuwo, ɖe miele klaloa
be woado go le tɔdziʋua mea?

356
00:22:36,015 --> 00:22:37,073
- Ao!
- Ao!

357
00:22:37,250 --> 00:22:39,616
Nukae dzɔ ɖe dziwò?
Nu kae dzᴐ?

358
00:22:55,268 --> 00:22:56,599
Va, zi ɖeka ake.

359
00:22:56,836 --> 00:22:58,497
Le afisia la, àte ŋu awɔ ɖeka ma.

360
00:23:01,107 --> 00:23:02,335
Hee!

361
00:23:02,508 --> 00:23:03,998
Nuka dzie míeɖuna?

362
00:23:16,055 --> 00:23:17,352
Kpɔ ɖa, kpɔ ɖa, kpɔ ɖa!

363
00:23:19,625 --> 00:23:21,115
Yay!

364
00:23:52,325 --> 00:23:55,089
- Aleke tɔmelãwo le edzi yim?
- Enyo ŋutɔ, mesusu be wole dzidzɔ kpɔm ŋutɔ.

365
00:23:55,294 --> 00:23:56,420
- Woawoe nye ema?
- Ɛ̃.

366
00:23:56,596 --> 00:23:58,427
Mi ŋutsuwo miedi be yewoayi sinima aɖe mea?

367
00:23:58,598 --> 00:24:00,327
Ao, fefe nyui aɖeke meli o.

368
00:24:00,500 --> 00:24:02,832
Kpᴐ! Aƒenɔ aɖe si le ŋutinyagbalẽ me.

369
00:24:03,403 --> 00:24:06,429
Ðe míele ɣeyiɣi nyuitɔ dzia?
Ẽ, na míayi.

370
00:24:06,806 --> 00:24:09,104
"Be nye kple nye ɖeka koe...

371
00:24:09,308 --> 00:24:13,108
...amesi si susua nɔ na
mouse ƒe nugbeɖoɖo gã si me dzinɔameƒo le.

372
00:24:13,446 --> 00:24:15,607
Míaƒe ɣeyiɣiwo le mí katã si
ƒe keklẽ kple ŋutikɔkɔe...

373
00:24:15,815 --> 00:24:18,079
...eye esia nye tɔnye.

374
00:24:18,351 --> 00:24:19,443
‘Nukatae míewɔe o, ’ megblɔ be...

375
00:24:19,619 --> 00:24:23,419
...'tsɔe ƒu gbe ɖe ɖeka me
Aƒenɔ Pratchett ƒe nu viviwo ƒe zewoe?

376
00:24:23,589 --> 00:24:24,749
Eye emegbe...

377
00:24:24,924 --> 00:24:27,791
...ne etsɔ eƒe asi ƒoɖia de eme
be woalé asiʋlo ɖeka...

378
00:24:27,960 --> 00:24:32,454
...alé ʋeʋẽ lilili aɖe
sisiblisi kuku boŋ.’

379
00:24:32,698 --> 00:24:34,893
Ame ene mamlɛawo nɔ ŋku lém ɖe ŋunye kple movidzɔdzɔ.

380
00:24:35,068 --> 00:24:39,129
Emegbe, abe nunyala dzro aɖe ko ene
ƒe nugbeɖoɖoa te nyɔnyrɔ̃ ɖe...

381
00:24:39,405 --> 00:24:41,430
...wo katã wodze alɔgbɔnukoko gɔme.

382
00:24:41,707 --> 00:24:45,609
Woƒo nye akɔta, eye wodo dzidzɔ nam
me eye meɖu ɣe ƒo xlã sukuxɔa.

383
00:24:45,778 --> 00:24:47,541
‘Míawɔe egbea! ’ wofa avi.

384
00:24:47,713 --> 00:24:50,705
‘Míawɔe le mɔ dzi yina aƒeme.
Susuae nɔ asiwò, ’ wogblɔ nam.

385
00:24:50,883 --> 00:24:53,215
‘Eyata àte ŋu anye amesi...
tsɔa sisiblisi la dea zea me."'

386
00:24:56,923 --> 00:24:59,790
- Amekae nye tɔmelã sia tɔ?
- Nye tɔe nye ema.

387
00:25:00,226 --> 00:25:02,592
Àte ŋu ana asim
kple agbalẽ siawo siwo wozã?

388
00:25:03,362 --> 00:25:06,627
Eye esiae nye exɔlɔ̃ vevitɔ Tacy, .
si ƒe ŋkɔ ŋutɔŋutɔe nye Anastasia.

389
00:25:06,899 --> 00:25:10,130
Eye agbalẽ si kplɔe ɖo, Betsy kple Tacy
zu xɔlɔ̃ kple Tib...

390
00:25:10,403 --> 00:25:13,133
...amesi ƒe ŋkɔ ŋutɔŋutɔ, meɖe kuku
be magblɔe na wò la, enye Thelma.

391
00:25:13,306 --> 00:25:14,933
Ew.

392
00:25:15,441 --> 00:25:18,103
Wotsɔ asi ŋlɔ nɔnɔmetataawo.

393
00:25:18,911 --> 00:25:20,936
Eye esia tae wòxɔa ga geɖe ɖoa?

394
00:25:21,414 --> 00:25:23,473
Esia tae asixɔxɔ gã aɖe le eŋu ɖo.

395
00:25:23,683 --> 00:25:25,310
Medi wo katã.

396
00:25:25,485 --> 00:25:26,577
Mabu eŋu.

397
00:25:26,752 --> 00:25:28,652
Ema nye nu geɖe na fofowò
be woaƒle le ɣeyiɣi ɖeka me.

398
00:25:29,021 --> 00:25:31,148
Fofonye xɔa agbalẽ siwo katã medi la nam.

399
00:25:31,424 --> 00:25:33,289
Ema nyo nɛ ŋutɔ.

400
00:25:33,493 --> 00:25:35,620
Menye fofonyee nye ema o.
Nye tɔɖiayɔvie nye ema.

401
00:25:36,329 --> 00:25:39,093
Nyemebu eŋu ŋutɔŋutɔ o
be ate ŋu anye tɔɖiayɔviwò.

402
00:25:39,265 --> 00:25:40,994
Ao, ao, ao. Nyateƒee.

403
00:25:41,200 --> 00:25:46,502
Annabel nye nyruinye.
Ðe mesɔ nenema oa, Daɖia Annabel?

404
00:25:46,672 --> 00:25:50,472
- Eye Matt nye eƒe...
- Lala, na masusui.

405
00:25:50,843 --> 00:25:52,640
Fofoa nènyea?

406
00:25:52,979 --> 00:25:54,173
Ao.

407
00:25:54,413 --> 00:25:55,778
Tɔgbuiae?

408
00:25:57,416 --> 00:25:58,815
Tɔgbuia ƒe tɔgbuitɔgbui?

409
00:25:59,285 --> 00:26:01,480
Nɔviaŋutsue menye!

410
00:26:02,688 --> 00:26:07,352
Matt nye fofonye ƒe viŋutsu.
Annabel nye tɔgbuinye ƒe vinyɔnu.

411
00:26:07,560 --> 00:26:09,050
Míele...

412
00:26:09,929 --> 00:26:11,829
...Amerikatɔwo ƒe ƒome aɖe.

413
00:26:17,503 --> 00:26:18,902
Kpɔ ɖa, ɖetugbui.

414
00:26:19,071 --> 00:26:21,631
- Nukae nye ema?
- Ema nye asigɛ.

415
00:26:21,807 --> 00:26:24,071
Ðe ɖeviwo nya gɔ̃ hãa
nukawoe nye asigɛwo?

416
00:26:24,243 --> 00:26:28,145
Asigɛ nye Kleenex
be mètsɔe ƒu gbe o. Kpɔ?

417
00:26:28,381 --> 00:26:29,905
Danye tsɔ atsyã wɔ esia nam.

418
00:26:30,082 --> 00:26:33,540
Nye ŋkɔ gbãtɔwo kple daisy aɖe, elabena
daisies ye nye seƒoƒo si melɔ̃na wu.

419
00:26:34,687 --> 00:26:36,450
Ðe mate ŋu abia be amekae nènyea?

420
00:26:37,223 --> 00:26:40,488
Kathleen Kelly ƒe ŋkɔe nye esia. Fiase sia nye tɔnye.
Eye wò hã nèle nenema?

421
00:26:41,827 --> 00:26:43,852
Joe. Ðeko nàyɔm be Joe.

422
00:26:44,063 --> 00:26:45,325
Míatsɔ agbalẽ siawo.

423
00:26:45,898 --> 00:26:47,388
Enyo.

424
00:26:47,667 --> 00:26:50,033
Àtrɔ ava, alo?

425
00:26:51,771 --> 00:26:53,739
- Nyateƒee.
- Kpɔ?

426
00:26:54,006 --> 00:26:56,873
Esia tae míage ɖe ete o.
Míaƒe asisiwo wɔa nuteƒe.

427
00:26:57,109 --> 00:26:59,168
Wole Fox Books aɖe ʋum
le dzogoea dzi.

428
00:26:59,512 --> 00:27:02,504
- Akpɔkplɔ ƒe Agbalẽwo! Fofonye...
- Elɔ̃a nuƒle le asiɖeɖe le nu ŋu.

429
00:27:02,682 --> 00:27:05,116
Gake mègagblɔe na ame aɖeke o.
Menye naneke si ŋu woaƒo adegbe le o.

430
00:27:05,284 --> 00:27:06,911
ABEI.

431
00:27:08,221 --> 00:27:10,416
Ema wɔ nuku ŋutɔ!
Àte ŋu aŋlɔ "akpɔkplɔ."

432
00:27:10,590 --> 00:27:12,683
Àte ŋu aŋlɔ "avũ"a?

433
00:27:12,892 --> 00:27:14,291
ABEI.

434
00:27:14,493 --> 00:27:16,927
Kpɔ dinosaur ƒe agbalẽ sia ɖa.
Enye dinosaur-gbalẽ si dona ɖe ŋgɔ.

435
00:27:17,129 --> 00:27:19,620
Ðe màdi be wòanɔ ye si oa
dinosaur-gbalẽ aɖe si le abe ema enea?

436
00:27:19,899 --> 00:27:22,367
Ðe màdi be yeaxlẽ nya ma oa?

437
00:27:22,602 --> 00:27:25,935
Nɔ anyi ɖe afisia nàxlẽ agbalẽa na Matt
vaseɖe esime makpɔ nuwo gbɔ.

438
00:27:26,205 --> 00:27:30,608
Nuka kee nèɖawɔ o, ɖeko mègaɖo to o
na nya sia nya si magblɔ. Akpe na wò.

439
00:27:31,377 --> 00:27:33,743
Míatsɔ agbalẽ ma si dona ɖe ŋgɔ hã.

440
00:27:34,013 --> 00:27:38,040
Menye asiɖeɖe le nu ŋue ʋãa xexeame o.
Menɔ asitsanyawo me tegbee.

441
00:27:38,284 --> 00:27:42,448
Mete kpekpe ɖe danye ŋu
esime mexɔ ƒe 6, eye menɔ ekpɔm tsã.

442
00:27:43,122 --> 00:27:45,647
Menye agbalẽwo koe wònɔ dzram o.

443
00:27:45,825 --> 00:27:48,760
Enɔ kpekpem ɖe amewo ŋu be woava zu
nu ka kee woɖanye o.

444
00:27:48,928 --> 00:27:51,897
Ne èxlẽ agbalẽ le ɖevime la, .
eva zua wò dzesidenu ƒe akpa aɖe...

445
00:27:52,064 --> 00:27:54,555
...le mɔ si nu nuxexlẽ bubu aɖeke meli o nu
le wò agbe me la, ewɔa esia.

446
00:27:54,734 --> 00:27:56,634
Eye wokplɔm dzoe.

447
00:27:57,637 --> 00:27:58,661
Ee.

448
00:27:59,905 --> 00:28:01,532
Ẽ, èwɔe nenema.

449
00:28:02,041 --> 00:28:04,032
Èna mese le ɖokuinye me be...

450
00:28:06,979 --> 00:28:09,607
Enchanting.
Dawò nye afakaka.

451
00:28:09,849 --> 00:28:10,941
Ẽ, eyae nye ema.

452
00:28:11,417 --> 00:28:14,250
- Aleke nàwɔ axe fe ɖe esia ta?
- Ga.

453
00:28:14,954 --> 00:28:16,080
Aleke nèwɔ nya ema?

454
00:28:17,123 --> 00:28:18,249
Tso fotoa me.

455
00:28:19,358 --> 00:28:21,758
Be wòe le fotoa mea?
Nu ka wɔm nèle?

456
00:28:21,927 --> 00:28:23,155
Twirling.

457
00:28:24,497 --> 00:28:26,488
Mía kple danye míenɔa tsatsam tsã.

458
00:28:26,766 --> 00:28:29,667
Egblẽ fiasea ɖe asi nam, .
eye magblẽe ɖe vinyenyɔnua si me.

459
00:28:29,835 --> 00:28:32,201
- Dola blaadre vɔ etɔ̃, taflatse.
- Nenie?

460
00:28:32,371 --> 00:28:34,464
dɔlar 73 ye.

461
00:28:36,709 --> 00:28:39,678
Ƒe nenie viwònyɔnua xɔ fifia?

462
00:28:41,113 --> 00:28:42,671
Vinyɔnuvi aɖeke mele asinye o.

463
00:28:43,149 --> 00:28:45,674
Nyemeɖe srɔ̃ o. Gake mlɔeba la...

464
00:28:45,885 --> 00:28:49,218
Eyata Fox Books gã gbegblẽawo
ate ŋu ayi dzomavɔ me ko.

465
00:28:51,190 --> 00:28:54,387
- Afi siae nèyi.
- Akpe na wò. Hey, míele klaloa?

466
00:28:56,028 --> 00:28:58,394
- Ema nyo ŋutɔ.
- Bye, Kathleen, kple ame bubuwo.

467
00:28:58,597 --> 00:29:01,691
Mido gbe na mi, Annabel.
Mido gbe na mi, Matt.

468
00:29:04,804 --> 00:29:07,830
Matt, ele nam be mabia nya bubu aɖe wò.

469
00:29:08,040 --> 00:29:09,507
Àte ŋu aŋlɔ cat?

470
00:29:09,742 --> 00:29:11,573
ABEI.

471
00:29:14,046 --> 00:29:16,241
Dadi. Akpe.

472
00:29:19,251 --> 00:29:21,219
Nu nyui aɖee nye be menye tɔmelã lae o.

473
00:29:22,988 --> 00:29:24,387
Lebenɛ!

474
00:30:11,604 --> 00:30:14,402
Tsitretsiɖeŋu aɖeke meli o, ʋunyaʋunyawɔwɔ aɖeke meli o.

475
00:30:14,607 --> 00:30:16,040
Nutoa me tɔwo lɔ̃ mí.

476
00:30:16,208 --> 00:30:18,608
Wole wo ɖokui biam be afikae
míewɔe ƒe siawo katã...

477
00:30:18,778 --> 00:30:20,302
...alesi wowɔe mí manɔmee.

478
00:30:20,479 --> 00:30:21,571
Enye nusi xɔ ŋkɔ ŋutɔ!

479
00:30:21,747 --> 00:30:23,305
Aleke ɖeviwo ƒe dɔwɔƒea le?

480
00:30:23,482 --> 00:30:25,416
Kakaɖedzitɔe. Sukua medo go o.

481
00:30:25,584 --> 00:30:28,883
Eye ɖeviwo ƒe fiase ma hã le afima si te ɖe afima ŋu.
Fiase le Dzogoea Dzi.

482
00:30:29,088 --> 00:30:31,648
Cecilia ƒe fiase me. Cecilia Kelly ƒe ŋkɔe nye esia.

483
00:30:31,824 --> 00:30:33,621
Ðewohĩ míeɖo gbe ɖi ɣeaɖeɣi hafi.

484
00:30:33,793 --> 00:30:36,261
- Vianyɔnuvi tɔe wònye fifia.
- Míagbãe.

485
00:30:36,495 --> 00:30:38,224
Eƒe nu léa dzi na ame.

486
00:30:43,702 --> 00:30:46,296
Woʋu ŋkeke ade sɔŋ.

487
00:30:46,472 --> 00:30:50,966
Eye míewɔ $ 1200 si mede nenema o
wu ƒe si va yi ƒe kwasiɖa ma ke.

488
00:30:51,243 --> 00:30:52,710
Ema ate ŋu anye nusi dzɔ le vome, alo?

489
00:30:53,646 --> 00:30:54,704
Alo menye nenemae o.

490
00:30:56,115 --> 00:30:58,743
Woƒe fiasea nye nu yeye.
Enye nu yeye aɖe.

491
00:30:59,018 --> 00:31:02,715
Wo katã woaʋuʋu ado goe. Le ɣeyiɣi ma ke me la, .
Mele akaɖi siwo le keklẽm geɖe wu dem.

492
00:31:02,922 --> 00:31:04,514
Susu nyui aɖee nye ema.

493
00:31:04,723 --> 00:31:06,452
Ke ne ehiã be míabla nu ɖe?

494
00:31:06,725 --> 00:31:09,125
Nyemakpɔe gbeɖe o
ɣeyiɣi aɖe ƒe dɔ bubu.

495
00:31:09,295 --> 00:31:12,628
Ekema nyemate ŋu axe fe o
nye aƒexɔfetu, eye wòahiã be maʋu.

496
00:31:12,865 --> 00:31:14,264
Yi Brooklyn!

497
00:31:14,433 --> 00:31:17,334
Dzidzɔ si le aƒexɔfetu dzi ɖuɖu me.
Xɔ ade le eme...

498
00:31:17,603 --> 00:31:18,968
...450 ɣleti sia ɣleti.

499
00:31:19,238 --> 00:31:21,365
Míenya.
Ègblɔe na mí zi miliɔn ɖeka.

500
00:31:21,540 --> 00:31:24,998
Nyemate ŋu axɔe ase be èle ekplɔm vɛ o
esia yi dzi le ɣeyiɣi sia tɔgbe me.

501
00:31:25,244 --> 00:31:28,543
Ele abe ame mawo siwo ƒoa adegbe ene
elabena wole kɔkɔm.

502
00:31:28,781 --> 00:31:30,681
Menye ɖe míele agbalẽ xatsam o.

503
00:31:31,050 --> 00:31:32,483
Hey, nye...

504
00:31:33,786 --> 00:31:35,276
Teƒe sia nye yɔdo.

505
00:31:35,521 --> 00:31:38,285
Meyina nutomedzraƒea
afisi wòdoa dzidzɔ na ame le.

506
00:31:38,958 --> 00:31:40,323
George?

507
00:31:42,962 --> 00:31:44,452
George?

508
00:31:51,170 --> 00:31:52,660
Miranda!

509
00:31:54,006 --> 00:31:55,496
Alekee! Alekee!

510
00:31:55,674 --> 00:31:58,472
Kathleen, ɖe nètsi agbea?

511
00:31:58,644 --> 00:32:02,808
Dzi le mía dzɔm ŋutɔ ɖe miaƒe agbalẽ yeyea ŋu.
Ɣekaɣie wòle be míawɔ ɖoɖo ɖe asidede agbalẽ te ŋu?

512
00:32:02,982 --> 00:32:06,884
Wole etam le January me.
Ðe nàva nɔ asitsadɔ wɔm le January mea?

513
00:32:07,052 --> 00:32:08,314
Metsi dzi ale gbegbe.

514
00:32:08,587 --> 00:32:09,849
Míele nu gã aɖe wɔm.

515
00:32:10,055 --> 00:32:11,215
Menye nenemae oa?

516
00:32:11,490 --> 00:32:13,321
Vovototo aɖeke kura meli o!

517
00:32:13,559 --> 00:32:14,583
Nyo ŋutɔ.

518
00:32:14,927 --> 00:32:16,053
Akpe na Mawu!

519
00:32:16,729 --> 00:32:20,859
Àte ŋu aɖo ŋu ɖe ŋunye le nusianu ta.
Kpekpeɖeŋu, kpekpewo, picket lines.

520
00:32:21,100 --> 00:32:23,193
<i>Míate ŋu axɔ Times la
be woaŋlɔ nane.</i>

521
00:32:24,069 --> 00:32:25,593
<i>Alo nut ma tso Observer gbɔ.</i>

522
00:32:26,171 --> 00:32:27,399
Nuka...?

523
00:32:27,573 --> 00:32:30,508
<i>- Nukae nye nut le Observer la me?
- Frank nane-alo-nu bubu.</i>

524
00:32:30,743 --> 00:32:32,711
Ame si le lɔlɔ̃ me
kple eƒe agbalẽŋlɔmɔ̃.

525
00:32:32,912 --> 00:32:35,437
Nu sia ƒomevi koe nye esia
ema ado dziku nɛ.

526
00:32:38,317 --> 00:32:39,875
<i>A nut aɖee? Eyɔm be nutome?</i>

527
00:32:40,419 --> 00:32:43,115
Menye nya lae nye ema o.
Esusu be nye fiasea ɖo xaxa me.

528
00:32:43,322 --> 00:32:46,018
Nukatae wòagblɔ nya ma?
Asitsatsa sɔ gbɔ na mí katã.

529
00:32:46,225 --> 00:32:49,285
- Ɛ̃, li. Nyabiase aɖeke meli o.
- Míele nyuie.

530
00:32:49,461 --> 00:32:51,361
Èle nyuie wu.
Èle nyuie keŋkeŋ.

531
00:32:51,530 --> 00:32:52,861
- Míele nyuie.
- Ɛ̃.

532
00:32:53,032 --> 00:32:54,260
Efɔ̃a?

533
00:32:54,533 --> 00:32:55,727
- Enyo.
- Enyo.

534
00:32:55,901 --> 00:32:58,335
Vince akpɔ dzidzɔ ŋutɔ be yeakpɔ wò.

535
00:32:58,771 --> 00:33:02,036
Míele kafuwòm.
Bu amesi mekpɔ le tomemɔ dzi egbea ŋu kpɔ?

536
00:33:07,279 --> 00:33:09,270
Esia wɔ nuku ŋutɔ.

537
00:33:09,548 --> 00:33:11,607
"Ele be nàyi gbɔɖemeƒe aɖe."

538
00:33:11,884 --> 00:33:14,546
Ele be nàyi gbɔɖemeƒe vavã."

539
00:33:18,457 --> 00:33:20,550
Lɔlɔ̃tɔ, ɖe nàxɔm
nunono bubu aɖe? Nye katã medo go.

540
00:33:20,726 --> 00:33:22,785
"Enye teƒe gã aɖe ŋutɔŋutɔ...

541
00:33:22,962 --> 00:33:25,260
...be wòaɖe dzi ɖi."

542
00:33:25,497 --> 00:33:27,397
Egblɔ nya ma nam.
Ðe nya ma menye nukokoedonamenya oa?

543
00:33:32,638 --> 00:33:34,128
Champagne, taflatse.

544
00:33:34,940 --> 00:33:38,501
Stoli le kpewo dzi.
Gake kplu yeye aɖe, taflatse.

545
00:33:38,911 --> 00:33:40,435
Wein ɣi, taflatse.

546
00:33:40,746 --> 00:33:42,737
- Afi siae nèyi.
- Akpe na wò.

547
00:33:47,019 --> 00:33:48,953
Hello.

548
00:33:49,388 --> 00:33:51,583
- Alekee.
- Alekee.

549
00:33:52,291 --> 00:33:53,849
Èɖo ŋku dzinyea, .
tso agbalẽdzraƒea?

550
00:33:54,026 --> 00:33:55,960
Nyateƒee, meɖo ŋku dziwò. Ɛ̃.

551
00:33:56,462 --> 00:33:57,929
Aleke nyruiwò le?

552
00:33:58,697 --> 00:33:59,959
Eƒe nu nyo ŋutɔ. Akpe.

553
00:34:00,199 --> 00:34:01,757
Anyo be mayi aɖatsɔ esia ayi na amewo.

554
00:34:01,934 --> 00:34:04,528
Gbeɖoɖoɖi aɖe si tsikɔ ​​wum vevie le asinye.
Eƒe akpa aɖe nye tedzi.

555
00:34:04,803 --> 00:34:06,794
Joe, alo? Joe, alo?

556
00:34:07,172 --> 00:34:09,265
Eye wòe nye Kathleen.

557
00:34:14,780 --> 00:34:15,940
Kathleen Kelly ƒe ŋkɔe nye esia.

558
00:34:16,115 --> 00:34:17,548
Wein ɣi eve, taflatse.

559
00:34:22,788 --> 00:34:26,690
Nyemate ŋu axɔe ase nenema o
Joe Fox ye nènɔ nu ƒom na.

560
00:34:27,126 --> 00:34:29,287
- Joe Fox ƒe nyawo?
- Joe Fox ƒe ŋkɔ.

561
00:34:29,695 --> 00:34:31,026
- Abe alesi wòle le...
- Abe alesi wòle le...

562
00:34:31,196 --> 00:34:33,630
...eaxɔ nusianu.

563
00:34:41,807 --> 00:34:44,298
Abei? Wò ŋkɔ mamlɛtɔe nye Akpɔkplɔ.

564
00:34:45,077 --> 00:34:46,840
ABEI.

565
00:34:48,047 --> 00:34:50,572
Mawu! Nyemekpɔe dze sii o...

566
00:34:50,849 --> 00:34:52,476
Nyemenya o...

567
00:34:53,218 --> 00:34:54,310
Ameka gbɔe nènɔ?

568
00:34:54,486 --> 00:34:56,317
Nyemenya amesi gbɔ nèle o.

569
00:34:56,488 --> 00:34:57,716
Ago nam?

570
00:34:58,524 --> 00:35:00,515
<i>Etso The Godfather me.</i>

571
00:35:00,693 --> 00:35:02,388
<i>Taflatse, etso The Godfather gbɔ.</i>

572
00:35:02,561 --> 00:35:05,962
Enye esime sinimawɔla la
ekpɔe be Tom Hagen...

573
00:35:06,198 --> 00:35:08,723
...nye vito Corleone ƒe amedɔdɔ.

574
00:35:09,001 --> 00:35:11,026
Do ŋgɔ teti na sɔa ƒe ta
va wu enu ɖe aba dzi...

575
00:35:11,203 --> 00:35:13,433
...kple agbalẽ siwo katã me ʋu le.
Enyɔ eye wònye:

576
00:35:18,077 --> 00:35:19,237
Megahiãe gbeɖe o.

577
00:35:19,411 --> 00:35:23,609
Ènɔ ŋku lém ɖe ŋunye, alo?
Anɔ eme be èhaya ɖevi mawo.

578
00:35:23,849 --> 00:35:24,941
Nukatae matsa ŋku ɖe ŋuwò?

579
00:35:25,117 --> 00:35:27,415
Elabena nyee nye miaƒe hoʋlila, .
si nènya...

580
00:35:27,586 --> 00:35:31,420
"Ðeko wòle dzogoea dzi."

581
00:35:32,124 --> 00:35:36,390
Míaƒe fiasea ƒe mɔnu le dzogoea dzi.
Mɔ bubu aɖeke meli si dzi woato agblɔe o.

582
00:35:36,628 --> 00:35:39,722
Menye míaƒe fiasea ƒe ŋkɔe o.
Afisi wòle.

583
00:35:39,998 --> 00:35:43,593
Eye menye wò ŋutɔ tɔwòe nye nyagbɔgblɔa o
"le dzogoea dzi."

584
00:35:46,705 --> 00:35:47,865
Nukae nye ema?

585
00:35:48,240 --> 00:35:49,264
Nu ka wɔm nèle?

586
00:35:50,075 --> 00:35:51,542
Nukae nye ema? Nu ka wɔm nèle?

587
00:35:52,044 --> 00:35:55,013
Èle caviar la katã nom?
Caviar ma nye atsyɔ̃ɖonu.

588
00:36:01,253 --> 00:36:03,585
Nusita meva miaƒe fiasea me ɖo...

589
00:36:03,789 --> 00:36:06,758
...nye esi menɔ ŋkekea zãm ta
kple Annabel kple Matt.

590
00:36:06,925 --> 00:36:08,256
Menɔ nunanawo ƒlem na wo.

591
00:36:08,427 --> 00:36:11,555
Nyee nye ŋutsu si ƒomevi lɔ̃a nuƒle
eƒe mɔ yi ɖeviwo ƒe dzi me...

592
00:36:11,730 --> 00:36:12,890
...amesiwo nye eƒe ƒometɔwo.

593
00:36:13,065 --> 00:36:16,432
Teƒe ɖeka koe li woake ɖo
ɖeviwo ƒe agbalẽ aɖe si le nutoa me.

594
00:36:16,602 --> 00:36:17,899
Menye nenemae wòanɔ ɣesiaɣi o.

595
00:36:18,103 --> 00:36:19,832
Eye tɔwòe wònye.
Eye wònye...

596
00:36:20,172 --> 00:36:22,140
...agbalẽdzraƒe sue dzeani aɖe.

597
00:36:22,341 --> 00:36:25,833
Anɔ eme be èdzraa, nuka, .
Agbalẽ siwo ƒe home nye dɔlar 350,000 le ƒe ɖeka mea?

598
00:36:26,111 --> 00:36:27,271
Aleke nèwɔ nya ema?

599
00:36:27,479 --> 00:36:28,741
Mele agbalẽwo ƒe asitsatsa me.

600
00:36:29,915 --> 00:36:31,405
Mele agbalẽwo ƒe asitsatsa me.

601
00:36:33,352 --> 00:36:34,614
Mekpɔ.

602
00:36:35,287 --> 00:36:36,948
Eye míenye Price Club la.

603
00:36:37,122 --> 00:36:40,558
Ðeko le esi teƒe be woatsɔ tsigoe si me galɔn 10 le
ƒe amititsetse ƒe ami na 3.99...

604
00:36:40,793 --> 00:36:44,593
...si madze wò te gɔ̃ hã o
kitchen cabinet, míedzraa agbalẽ siwo ƒe asi bɔbɔ.

605
00:36:44,763 --> 00:36:47,129
Nye, ŋkutsalae? Blibo.

606
00:36:47,366 --> 00:36:51,803
Nya ɣaɣla la le asinye
nudzadzra ƒe akɔntabubuwo ƒe tata...

607
00:36:51,970 --> 00:36:55,133
...le agbalẽdzraƒe si mehiã o alea gbegbe, .
ke hã eyɔ fũ kple eya ŋutɔ ƒe nɔnɔme nyuiwo...

608
00:36:55,307 --> 00:36:59,073
...be ele be maƒu du ava le vɔvɔ̃ ta
ana madzudzɔ asitsatsa.

609
00:37:02,080 --> 00:37:03,945
Nu ka? Nu ka?

610
00:37:04,116 --> 00:37:06,482
Hee. Aleke nèle? Frank Navasky ƒe agbalẽa.

611
00:37:07,286 --> 00:37:08,810
Joe Fox ƒe ŋkɔ.

612
00:37:09,655 --> 00:37:11,384
- Joe Fox ƒe nyawo?
- ABEI.

613
00:37:11,990 --> 00:37:14,220
Ame si to fiase gã la vɛ.
Nyateƒee.

614
00:37:14,493 --> 00:37:16,324
Agbalẽ si woŋlɔ ɖe titina ƒe futɔ.

615
00:37:16,595 --> 00:37:17,823
Dugã me Agbalẽwo tsrɔ̃la.

616
00:37:17,996 --> 00:37:20,658
Gblɔ nya aɖe nam, le nyateƒe me.
Aleke nèdɔa alɔ̃ le zã me?

617
00:37:20,966 --> 00:37:23,958
Mezãa nu wɔnuku aɖe
atike si womeƒlena le atikedzraƒe o:

618
00:37:24,203 --> 00:37:25,500
Ultra-xɔdɔme.

619
00:37:25,704 --> 00:37:27,365
Mègaxɔ nu bliboa o, afã ko.

620
00:37:27,539 --> 00:37:29,666
Ànyɔ ne menye nenema o
ahatsunono suetɔ kekeake gɔ̃ hã.

621
00:37:30,375 --> 00:37:32,366
- Wòe nye Frank Navasky, alo?
- Ɛ̃. Dzodzo.

622
00:37:32,544 --> 00:37:34,512
<i>Wò akpa mamlɛtɔ le Observer me...</i>

623
00:37:34,746 --> 00:37:37,306
...ku ɖe Anthony Powell ŋu la, enya nu ŋutɔ.

624
00:37:38,617 --> 00:37:40,244
- Nyateƒea?
- Si nya nu. Ɛ̃.

625
00:37:40,752 --> 00:37:42,117
Nyee nye Patricia Eden.

626
00:37:42,354 --> 00:37:44,015
Alekee. Eden Agbalẽwo.

627
00:37:44,223 --> 00:37:47,317
Joe, ŋutsu siae nye gãtɔ kekeake
eŋutinunyala gbagbe...

628
00:37:47,492 --> 00:37:49,016
...le Julius kple Ethel Rosenberg ŋu.

629
00:37:49,228 --> 00:37:50,627
Nye...?

630
00:37:50,829 --> 00:37:52,262
Ame siae nye Kathleen Kelly.

631
00:37:52,497 --> 00:37:55,898
Nye akpaa? Nye ɖeko...
Ènyaa? Meƒoa adegbe.

632
00:37:56,068 --> 00:37:58,502
Wòe ŋlɔa nusiawo.
Èsusu be ame aɖe ayɔ wo.

633
00:37:58,670 --> 00:38:00,900
Kwasiɖa ɖeka va yina, telefon la
meɖina o eye nèsusuna be:

634
00:38:01,073 --> 00:38:03,564
"Nye nye ameflula."
Nyee nye kpododonu alo nane."

635
00:38:03,842 --> 00:38:06,709
Ènya nusi do dzidzɔ nam
ku ɖe Julius kple Ethel Rosenberg ŋua?

636
00:38:06,945 --> 00:38:10,346
Ƒe nenie wodze, .
esime le nyateƒe me la, míaƒe ƒemetɔwo koe wonye.

637
00:38:11,850 --> 00:38:12,874
Ènya?

638
00:38:13,418 --> 00:38:16,046
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò mlɔeba.

639
00:38:17,022 --> 00:38:19,388
Míaƒo nu. Ðe nèwɔe kpɔa
bu agbalẽ aɖe wɔwɔ ŋua?

640
00:38:19,558 --> 00:38:21,788
Etso nye susu me, .
nane si sɔ na egbea...

641
00:38:22,027 --> 00:38:24,928
...abe Luddite habɔbɔa ene le
Ƒe alafa 19 lia me England. Ele be míaƒo nu.

642
00:38:25,097 --> 00:38:26,223
Yɔm.

643
00:38:26,398 --> 00:38:28,889
Hon, ɖe nèkpɔe kpɔa
caviar ƒe atsyɔ̃ɖonu aɖee?

644
00:38:34,940 --> 00:38:38,535
Nyemenya naneke tso Frank Navasky...

645
00:38:38,744 --> 00:38:40,769
...nɔ yiyim be wòanye amesi bɔbɔ eɖokui ale gbegbe.

646
00:38:41,446 --> 00:38:43,073
Èxlẽ eƒe nuwo...

647
00:38:43,315 --> 00:38:46,045
...èsusu be anye
ale gbegbe be mekɔ o eye me mekɔ o.

648
00:38:46,285 --> 00:38:49,118
Eƒoa nu tso Heidegger ŋu ɣesiaɣi...

649
00:38:49,388 --> 00:38:50,753
...kple Foucault ƒe nyawo.

650
00:38:50,989 --> 00:38:54,254
Eye nyemenya nusi woawɔ o
wo dometɔ ɖesiaɖe ku ɖe, nyateƒe.

651
00:39:00,999 --> 00:39:03,126
Ðeɖi mete ŋunye o. Menye nyee o.

652
00:39:18,717 --> 00:39:22,710
<i>Ðe nèsena le ɖokuiwò me kpɔ be yezu
wò ŋutɔ wò nɔnɔme vɔ̃ɖitɔ kekeake?</i>

653
00:39:26,725 --> 00:39:30,456
<i>Be Pandora ƒe aɖaka aɖe ƒe
akpa siwo katã le ɣaɣla, siwo me fuléle le...</i>

654
00:39:30,729 --> 00:39:32,856
<i>... wò dada, wò vlododo...</i>

655
00:39:33,131 --> 00:39:34,462
<i>... wò ɖokuibɔbɔ...</i>

656
00:39:34,733 --> 00:39:36,428
<i>... do ʋuʋu?</i>

657
00:39:36,635 --> 00:39:39,263
<i>Ame aɖe do dziku na wò, .
eye le esi teƒe be wòako alɔgbɔnu...</i>

658
00:39:39,504 --> 00:39:42,371
<i>... eye ne míeyi edzi la, èzi wo?</i>

659
00:39:42,641 --> 00:39:45,132
<i>"Mido gbe nam, Aƒetɔ Nasty ye."</i>

660
00:39:45,978 --> 00:39:49,379
<i>Meka ɖe edzi be susu aɖeke mele asiwò o
nusi ŋu mele nu ƒom tsoe.</i>

661
00:39:49,848 --> 00:39:53,147
<i>Ao, menya nusi nèdi be yeagblɔ, .
eye meʋãa ŋu keŋkeŋ.</i>

662
00:39:55,253 --> 00:39:59,690
<i>Nukae dzɔna ɖe dzinye ne wodo dziku nam
nye be mexɔa aɖe. Nye susu yi...</i>

663
00:40:00,125 --> 00:40:01,183
Blank.

664
00:40:04,296 --> 00:40:06,491
<i>Ekema menɔa zã bliboa katã
tsɔtsɔ ƒu gbe kple tɔtrɔ...</i>

665
00:40:06,765 --> 00:40:09,199
<i>... le agbagba dzem be yeakpɔe ɖa
nusi wòle be magblɔ hafi.</i>

666
00:40:12,871 --> 00:40:14,839
<i>Nukae wòle be magblɔ hafi, .
le kpɔɖeŋu me, na...</i>

667
00:40:15,007 --> 00:40:18,670
Anyigba-nɔla...

668
00:40:20,412 --> 00:40:24,041
...amesi do vloe nyitsɔ laa
nye anyinɔnɔ?

669
00:40:33,191 --> 00:40:34,590
Naneke o.

670
00:40:35,293 --> 00:40:36,658
Naneke o. Fifia gɔ̃ hã.

671
00:40:36,895 --> 00:40:37,987
<i>Fifia gɔ̃ hã...</i>

672
00:40:38,163 --> 00:40:39,187
Ŋkeke aɖewo megbe la...

673
00:40:39,364 --> 00:40:40,797
<i>Nyemate ŋu akpɔe ɖa o.</i>

674
00:40:41,299 --> 00:40:45,099
<i>Ðe manyo ŋutɔ ne mate ŋui oa
tsɔ nye zingers katã na wò?</i>

675
00:40:45,370 --> 00:40:49,101
<i>Ekema nyemawɔ nu gbegblẽ gbeɖe o eye
àte ŋu awɔ nu gbegblẽ ɣesiaɣi.</i>

676
00:40:49,307 --> 00:40:50,535
<i>Eye mía kple evea siaa míakpɔ dzidzɔ.</i>

677
00:40:50,709 --> 00:40:52,370
<i>Le go bubu me la, ele be maxlɔ̃ nu wò:</i>

678
00:40:52,544 --> 00:40:56,071
<i>Ne dzidzɔkpɔkpɔa va su asiwò mlɔeba
ƒe nya si nèdi be yeagblɔ la gbɔgblɔ...</i>

679
00:40:56,248 --> 00:41:00,116
<i>... le ɣeyiɣi si me nèdi be yeagblɔe la, .
dzimetɔtrɔ kplɔe ɖo godoo.</i>

680
00:41:05,524 --> 00:41:08,118
<i>Èsusu be ele be míado go?</i>

681
00:41:18,336 --> 00:41:19,598
Do go?

682
00:41:20,205 --> 00:41:21,934
Oo, nye Mawu...

683
00:42:24,336 --> 00:42:26,031
Blaadre vɔ eve blaeve vɔ adre.

684
00:42:28,206 --> 00:42:30,333
Esia nye ga ɖeɖeko ƒe fli.

685
00:42:31,910 --> 00:42:33,707
- Nu ka?
- Ga ɖeɖeko.

686
00:42:34,546 --> 00:42:36,514
Oo, nye Mawu.
Oo, nye Mawu.

687
00:42:36,681 --> 00:42:39,844
Ðeko gaxɔgbalẽvi le asinye.
Medze agᴐ. Ðe esia nyoa?

688
00:42:40,051 --> 00:42:41,484
Ao, menyo o.

689
00:42:41,920 --> 00:42:43,012
Dzesi aɖe li.

690
00:42:44,222 --> 00:42:46,019
Medze agᴐ. Evem ŋutɔ.

691
00:42:46,291 --> 00:42:50,159
Nyemewɔa esia gbeɖe o, gake mele biabiam tso asiwò be nàwɔe
wɔ nusi to vovo le nya ɖeka sia me.

692
00:42:50,328 --> 00:42:51,852
Ga aɖeke mele asiwò oa?

693
00:42:52,130 --> 00:42:54,121
- Ga aɖeke mele esi o.
- Ao, ga aɖeke mele esi o.

694
00:42:54,299 --> 00:42:55,789
Ge ɖe fli bubu dzi, aƒenɔ.

695
00:42:55,967 --> 00:42:57,332
Dɔlar ɖeka le asinye.
Ema koe nye ema.

696
00:42:57,502 --> 00:42:59,197
Dɔlar ɖeka le asinye. Dɔlar ɖeka.

697
00:42:59,671 --> 00:43:01,536
- Ðe nane li si nàte ŋu awɔa?
- Hello.

698
00:43:02,007 --> 00:43:04,237
- Hello.
- Alekee. Èhiã ga aɖea?

699
00:43:04,476 --> 00:43:07,001
Ao, nyemehiã ga aɖeke o.
Akpe na wò kakaaka.

700
00:43:07,179 --> 00:43:09,670
- Ge ɖe fli bubu me.
- Alekee.

701
00:43:09,948 --> 00:43:11,347
Rose.

702
00:43:11,516 --> 00:43:13,484
Ema nye ŋkɔ gã aɖe. Rose.

703
00:43:13,885 --> 00:43:15,716
Kathleen ye nye esia.
Nyee nye Joe...

704
00:43:15,987 --> 00:43:17,181
Eye nyee nye Henry.

705
00:43:17,455 --> 00:43:19,150
Henry, aleke nèle?
Dzidzɔkpɔkpɔ na ŋkekenyuiwo.

706
00:43:19,391 --> 00:43:21,586
Esia nye gaxɔgbalẽvi ƒe mɔ̃.

707
00:43:22,227 --> 00:43:23,319
Akpedada ƒe dzidzɔkpɔkpɔ na mi.

708
00:43:24,896 --> 00:43:27,387
Wò ɣeyiɣie nye ema be nàgblɔ
"Akpedada ƒe dzidzɔ" trɔ gbɔ.

709
00:43:27,599 --> 00:43:29,464
Akpedada ƒe dzidzɔkpɔkpɔ trɔ gbɔ.

710
00:43:29,901 --> 00:43:31,232
Klo, ƒo ʋɔ.

711
00:43:31,836 --> 00:43:34,100
- Amekae le afima?
- Aŋuti.

712
00:43:34,973 --> 00:43:36,031
Orange amekae?

713
00:43:36,208 --> 00:43:38,005
"Orange" wò yiyi
na míagbɔ ɖe eme...

714
00:43:38,176 --> 00:43:41,339
...to zip wɔwɔ ɖe gaxɔgbalẽvi sia dzi me
to gaxɔgbalẽvi ƒe mɔ̃a dzia?

715
00:43:42,214 --> 00:43:44,409
Va, àte ŋu awɔe.
Zip, zip, zip.

716
00:43:45,383 --> 00:43:46,475
Afimae nèyina.

717
00:43:47,852 --> 00:43:49,251
Rose?

718
00:43:50,388 --> 00:43:52,788
Ema nye ŋkɔ gã aɖe.

719
00:43:53,491 --> 00:43:54,890
Eyata èle nyuie.

720
00:43:55,093 --> 00:43:56,117
Enyo.

721
00:43:56,294 --> 00:43:59,263
Akpedada ƒe dzidzɔkpɔkpɔ na mi.
Henry, Akpedada ƒe dzidzɔkpɔkpɔ.

722
00:44:00,398 --> 00:44:01,865
Meɖe kuku nam ŋutɔ. Nyateƒea.

723
00:44:02,033 --> 00:44:05,002
- Meɖe kuku tso nye dzi me ke.
- Eyata de asi ete xoxo!

724
00:44:05,537 --> 00:44:08,438
- Madi be maɖo aƒeme hena parade la.
- Nye nuŋlɔti le asiwò.

725
00:45:11,703 --> 00:45:13,967
- Wᴐ nuku!
- Akpe na wò.

726
00:45:56,247 --> 00:45:57,305
Mexɔe.

727
00:46:53,972 --> 00:46:56,873
<i>Ele vava ge le Kristmas dzi
Wole atiwo lãm</i>

728
00:46:57,542 --> 00:46:59,703
<i>Ènya Joni Mitchell ƒe hadzidzi ma?</i>

729
00:46:59,944 --> 00:47:02,970
<i>Medi be tɔsisi aɖe nanɔ asinye
Mate ŋu aƒu du adzo le</i>

730
00:47:03,248 --> 00:47:06,581
<i>Hadzidzi wɔnublanui sia tɔgbe. Eye menye nenemae o
nyateƒe ku ɖe Kristmas ŋu kura.</i>

731
00:47:06,785 --> 00:47:10,812
<i>Gake menɔ eŋu bum le zã sia me
esime menɔ atsyɔ̃ ɖom na nye Kristmasti.</i>

732
00:47:11,089 --> 00:47:13,614
<i>Atsyɔ̃ɖoɖo funkywo ʋuʋu
wotsɔ Popsicle-tiwo wɔe...</i>

733
00:47:13,892 --> 00:47:17,089
<i>... kple danye ƒe susu vevie
Nyemete ŋu nɔ gbɔgbɔm kloe o.</i>

734
00:47:18,430 --> 00:47:20,421
<i>Mesusua danye ɣesiaɣi le Kristmas ɖuɣi.</i>

735
00:47:20,698 --> 00:47:24,828
<i>Gake le mɔ aɖe nu la, evɔ̃ɖi wu le ƒe sia me
esi mehiã aɖaŋuɖoɖo aɖewo tso egbɔ ta.</i>

736
00:47:25,103 --> 00:47:26,832
<i>Mehiãe be wòawɔ kokoo aɖe nam...</i>

737
00:47:27,005 --> 00:47:31,339
<i>... eye nàgblɔ nam be nusianu si nye
yiyi gbegblẽ le nye agbe me akpɔ eɖokui gbɔ.</i>

738
00:47:33,845 --> 00:47:36,905
<i>Aɖaŋuɖoɖo ka ƒomevie nèhiã?
Ðe mate ŋu akpe asi ɖe eŋua?</i>

739
00:47:43,488 --> 00:47:45,012
<i>Àte ŋu akpe ɖe ŋuwòa?</i>

740
00:47:47,091 --> 00:47:48,786
<i>Medi be nàkpe asi ɖe eŋu.</i>

741
00:47:50,995 --> 00:47:52,223
<i>Medi be...</i>

742
00:47:54,299 --> 00:47:56,233
<i>Mekpɔa dɔgbo ƒe seselelãme aɖe
ànɔ Internet dzi fifia.</i>

743
00:47:56,634 --> 00:47:58,158
Hi.

744
00:47:59,471 --> 00:48:02,599
<i>Mate ŋu aɖo aɖaŋu na wò.
Me bi ɖe aɖaŋuɖoɖo me.</i>

745
00:48:13,051 --> 00:48:15,110
<i>Ne ɖe nàte ŋu akpe asi ɖe eŋu.</i>

746
00:48:19,557 --> 00:48:21,184
<i>Lɔlɔ̃ ŋue wòku ɖoa?</i>

747
00:48:21,459 --> 00:48:22,858
Taflatse gblɔ be ao.

748
00:48:23,862 --> 00:48:26,160
Ao, aleke gbegbee nya ma vivinae?

749
00:48:26,331 --> 00:48:28,299
<i>Nye dɔwɔƒea le kuxi me.</i>

750
00:48:31,069 --> 00:48:32,331
Enyo...

751
00:48:35,974 --> 00:48:38,067
<i>Asitsala bibi aɖee menye.</i>

752
00:48:38,510 --> 00:48:40,341
<i>Enye nusi mewɔna nyuie wu.</i>

753
00:48:40,578 --> 00:48:42,205
<i>Nukae nye wò nya?</i>

754
00:48:42,680 --> 00:48:44,671
Ao.

755
00:48:44,849 --> 00:48:47,340
<i>Nya aɖeke meli koŋ o. Èɖo ŋku edzia?</i>

756
00:48:48,486 --> 00:48:50,386
Enyo.

757
00:48:52,357 --> 00:48:58,193
<i>Enyo, woɖe nya tɔxɛwo ɖa, .
esesẽ be woakpe asi ɖe eŋu negbe be woagblɔ be...</i>

758
00:48:58,429 --> 00:48:59,862
...yi mattress la gbɔ.

759
00:49:01,199 --> 00:49:03,497
"Negbe be magblɔ be yi matt..."

760
00:49:04,869 --> 00:49:06,336
Nukae?

761
00:49:07,705 --> 00:49:08,797
Nukae ema fia?

762
00:49:09,674 --> 00:49:13,303
<i>Etso The Godfather me.
Efia be ele be nàyi aʋa.</i>

763
00:49:16,014 --> 00:49:19,108
<i>Nukae le amegbetɔwo kple The Godfather gome?</i>

764
00:49:19,384 --> 00:49:20,510
Mido gbe na mia?

765
00:49:22,921 --> 00:49:24,855
Tso. Hello?

766
00:49:25,557 --> 00:49:26,819
Enyo...

767
00:49:27,358 --> 00:49:29,258
Enyo, nukae mate ŋu...

768
00:49:29,594 --> 00:49:30,891
Michael...

769
00:49:31,362 --> 00:49:34,354
<i>Mawufofo lae nye I Ching.</i>

770
00:49:35,400 --> 00:49:37,868
<i>Mawufofo la
nye nunya katã ƒe ƒuƒoƒo.</i>

771
00:49:39,137 --> 00:49:41,731
<i>Mawufofo lae nye ŋuɖoɖoa
na nyabiase ɖesiaɖe.</i>

772
00:49:41,973 --> 00:49:44,066
<i>Nukae wòle be mabla
na nye dzomeŋɔli mɔkekea?</i>

773
00:49:44,375 --> 00:49:46,366
<i>"Gblẽ tu la ɖi. Tsɔ cannoli la."</i>

774
00:49:47,478 --> 00:49:49,571
<i>Ŋkeke kae le kwasiɖaa me?</i>

775
00:49:50,381 --> 00:49:53,873
"Memleɖa, Kuɖa,
Yawoɖa, Braɖagbe."

776
00:49:54,652 --> 00:49:59,419
<i>Wò biabia ƒe ŋuɖoɖo enye:
"Yi mattressawo gbɔ."</i>

777
00:50:00,425 --> 00:50:02,950
<i>Èle aʋa wɔm.
"Menye ame ŋutɔ ƒe nyae o, ke boŋ asitsatsae.</i>."

778
00:50:03,227 --> 00:50:06,719
<i>Menye ame ŋutɔ ƒe nyae o.
Enye asitsatsa."</i>

779
00:50:07,098 --> 00:50:12,058
<i>Gblɔ ema na ɖokuiwò ɣesiaɣi
èsena le ɖokuiwò me be yeƒe lãmekawo le vɔvɔm.</i>

780
00:50:14,672 --> 00:50:16,264
<i>Menya be ètsia dzi ɖe kalẽwɔwɔ ŋu.</i>

781
00:50:16,441 --> 00:50:17,772
Mègawɔe nenema o.

782
00:50:18,610 --> 00:50:20,441
<i>Esia nye wò mɔnukpɔkpɔ.</i>

783
00:50:21,079 --> 00:50:22,410
<i>Aʋawɔwɔ!</i>

784
00:50:23,081 --> 00:50:24,275
<i>Miwɔ avu vaseɖe ku me!</i>

785
00:50:24,482 --> 00:50:26,473
Miwɔ avu vaseɖe ku me.

786
00:50:31,089 --> 00:50:33,455
Menye ame ŋutɔ ƒe nyae o.
Enye asitsatsa. Ðeko wòwɔ avu!

787
00:50:33,625 --> 00:50:34,649
Wɔ avu, wɔ avu, wɔ avu!

788
00:50:38,997 --> 00:50:40,692
- Hey.
- Hey.

789
00:50:44,335 --> 00:50:45,927
Mebu eŋu kpɔ.

790
00:50:46,938 --> 00:50:48,462
- Frank ƒe nyawo.
- Nukae?

791
00:50:49,207 --> 00:50:51,107
Meɖoe be mayi mattress la dzi.

792
00:50:51,309 --> 00:50:56,110
Èsusu be anye dzrewɔwɔ le...
ɖetsɔleme ne èŋlɔ nu tso fiasea ŋua?

793
00:50:56,314 --> 00:50:58,305
- Ɛ̃.
- Ɛ̃?

794
00:50:58,916 --> 00:51:00,281
Ao.

795
00:51:00,818 --> 00:51:02,285
Eyata àwɔea?

796
00:51:02,854 --> 00:51:05,220
Ɛ̃. Ɛ̃.

797
00:51:05,423 --> 00:51:07,550
Ènya nusi wònyea
be woayi mattressawo gbɔa?

798
00:51:07,792 --> 00:51:09,282
<i>Tso Mawufofo la gbɔ.</i>

799
00:51:13,197 --> 00:51:15,222
Ŋdi na wò, Fiase le Dzogoea Dzi.

800
00:51:15,433 --> 00:51:16,866
George le nu ƒom la, ɖe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa?

801
00:51:17,502 --> 00:51:20,300
Kathleen, ƒe 1999.
ɖeko Channel 2 ƒe agbatsɔʋua he ɖe dzi.

802
00:51:20,471 --> 00:51:21,495
Le sɛkɛnd ɖeka me.

803
00:51:21,673 --> 00:51:23,402
Amesiame xlẽ nyatia.

804
00:51:23,574 --> 00:51:26,941
"Eyata mehiã be nàlé ŋku ɖe nu ŋu o."
yi teƒe siwo wozãna ɖaa...

805
00:51:27,178 --> 00:51:29,169
...afisi nyui kple vɔ̃ dze ŋgɔe...

806
00:51:29,447 --> 00:51:33,645
...teƒe siwo Herodotus yɔ
‘dzidzɔnyigba si dzi nu blibowo le.’

807
00:51:34,185 --> 00:51:37,211
Kpɔɖeŋu deblibo la le mía si
afisia le Ɣetoɖoƒekpa dzi...

808
00:51:37,488 --> 00:51:40,480
...afisi ga nyi fafɛ, .
Fox Agbalẽwo...

809
00:51:40,725 --> 00:51:42,750
...dea gbedoxɔ aɖe ƒe agbetsitsi afɔku me...

810
00:51:43,027 --> 00:51:46,588
...na ƒe alafa blaevelia me tɔ ɖeka
nyateƒenya goglotɔwo kekeake:

811
00:51:46,831 --> 00:51:48,765
Wòe nye nusi nèxlẽ."

812
00:51:49,167 --> 00:51:50,691
Mexɔe se nenema.

813
00:51:51,202 --> 00:51:53,067
"Dzra Fiasea Ðe Dzogoea Dzi...

814
00:51:53,337 --> 00:51:55,862
...eye àɖe wò luʋɔ."

815
00:51:57,742 --> 00:52:00,108
Frank, esia nye nusi doa dzidzɔ na ame.

816
00:52:00,745 --> 00:52:02,042
Èsusu be ewu enu viea?

817
00:52:02,213 --> 00:52:05,046
<i>Emae nye Kɔƒea ƒe Gbe.
Megblɔ na wo be woava ɣesiaɣi.</i>

818
00:52:05,216 --> 00:52:06,683
Oo, ame.

819
00:52:07,985 --> 00:52:10,419
Tsi dzi abe kpakpaluʋui ene.
Sting abe anyi ene.

820
00:52:10,621 --> 00:52:12,111
<i>Ðeka, eve, etɔ̃, ene!</i>

821
00:52:12,290 --> 00:52:13,917
<i>Míedi wò fiase gã la o!</i>

822
00:52:14,192 --> 00:52:18,561
<i>Atɔ̃, ade, adre, enyi!
Yi ɖado agbo la!</i>

823
00:52:18,796 --> 00:52:20,889
<i>Ðeka, eve, etɔ̃, ene!</i>

824
00:52:21,132 --> 00:52:23,896
"Míedi be fiase gã sia nanɔ anyi o."

825
00:52:24,068 --> 00:52:25,899
- Nya ma gblɔm wolea?
- Nusi léa ame.

826
00:52:26,070 --> 00:52:28,538
- Enyo, amekae ŋlɔ nya ma?
- Kuadzi.

827
00:52:29,140 --> 00:52:30,630
Pissing me off, le nyateƒe me.

828
00:52:30,808 --> 00:52:32,105
Èdi be yeakpɔ Ɣetoɖoƒekpa dzia...

829
00:52:32,276 --> 00:52:35,473
...be woazu gã ɖeka, .
gigantic strip asitsaƒe gã aɖe?

830
00:52:35,646 --> 00:52:37,113
Ao!

831
00:52:37,315 --> 00:52:40,614
Ðe nèdi be yeaɖi le tomemɔa dzia
le 72nd kple Broadway...

832
00:52:40,885 --> 00:52:43,945
...eye menya gɔ̃ hã o
New York City ye nèle?

833
00:52:44,255 --> 00:52:47,088
Ðe míate ŋu adzra ga ɖoa
Fiase si Le Dzogoea Mea?

834
00:52:47,291 --> 00:52:48,622
Ɛ̃!

835
00:52:48,893 --> 00:52:50,986
<i>Míele afisia le ŋgɔgbe
Fiase si Le Dzogoea Me...</i>

836
00:52:51,162 --> 00:52:53,460
<i>... Ɣetoɖoƒe Akpa xɔŋkɔa
ɖeviwo ƒe agbalẽdzraƒe...</i>

837
00:52:53,631 --> 00:52:56,156
<i>... fifia le eƒe agbo nu
be wòado eƒe ʋɔtruwo...</i>

838
00:52:56,334 --> 00:52:58,325
<i>... elabena amegãxi vɔ̃ɖi gã la, .
Fox ƒe Agbalẽwo...</i>

839
00:52:58,536 --> 00:53:00,663
<i>... ʋu ɖeɖeko
afɔ alafa ʋee aɖewo tso afima gbɔ...</i>

840
00:53:00,938 --> 00:53:05,068
<i>... tsɔa eƒe ɖaɖɛa hea asisiwo
asiɖeɖe le nu ŋu kple kɔfi si wowɔ le atsyã me.</i>

841
00:53:06,277 --> 00:53:08,108
<i>Ele be woanɔ wo si
asiɖeɖe le nu ŋu kple lattes...</i>

842
00:53:08,279 --> 00:53:10,474
<i>... elabena woƒe dɔwɔlawo
mexlẽ agbalẽ aɖeke kpɔ o.</i>

843
00:53:10,648 --> 00:53:13,583
Menye ame nyui abe alesi wòdzena le TV dzi ene o.

844
00:53:13,818 --> 00:53:15,581
- Èdo go eyama?
- Ee.

845
00:53:15,753 --> 00:53:17,687
Ŋutsuvi, enye atikekui.

846
00:53:18,156 --> 00:53:20,283
Ðewohĩ ain't nyuie nenema o
abe alesi wòle ekpɔm le TV dzi ene hã.

847
00:53:20,858 --> 00:53:25,352
Oo, ao, ao. Edze tugbe ŋutɔ.
Gake atikekui aɖee wònye.

848
00:53:25,630 --> 00:53:26,756
Mèsena le ɖokuiwò me be yeƒe lãme gblẽ o...

849
00:53:26,931 --> 00:53:30,423
...ku ɖe eƒe kposɔ ɖoɖo ɖe megbe ŋu
na dɔ siwo wowɔ kple nuɖuɖu ƒe gaxɔgbalẽviwo?

850
00:53:30,635 --> 00:53:32,159
Aƒenɔ si gbã, si nye tre, yevu.

851
00:53:32,436 --> 00:53:33,528
Menye ame ŋutɔ ƒe nyae o.

852
00:53:33,704 --> 00:53:35,569
- Enye asitsatsa.
- Ee.

853
00:53:35,773 --> 00:53:38,173
Hey, ŋutsu dzetugbe aɖee nye esi!

854
00:53:38,442 --> 00:53:41,070
<i>Medzraa agbalẽ siwo ƒe asi bɔbɔ.
Mewɔnɛ. Eyata tsɔ nya ɖe ŋunye.</i>

855
00:53:41,612 --> 00:53:44,206
<i>Eye be, ne míagblɔe kpuie la, .
nye Fox Books ƒe xexemenunya.</i>

856
00:53:45,149 --> 00:53:46,173
Nya mae nègblɔ?

857
00:53:46,350 --> 00:53:47,840
<i>Ðe asi le wo ŋu eye nàdzra wo.</i>

858
00:53:48,019 --> 00:53:49,577
Menye nya ma koe megblɔ o.

859
00:53:49,821 --> 00:53:52,483
Nyemate ŋu axɔ ame tsɛ mawo dzi ase o.
Megblɔ be míenyo ŋutɔ!

860
00:53:52,723 --> 00:53:55,157
Megblɔ be àte ŋu axlẽ nu gaƒoƒo geɖe
eye ame aɖeke maɖe fu na wò o.

861
00:53:55,393 --> 00:53:58,624
Megblɔ be tanya 150,000 ye le mía si. Meɖee fia
woawoe nye New York City ƒe akpaa.

862
00:53:58,796 --> 00:54:00,889
Megblɔ be míenye piazza mawuvɔ̃la aɖe.

863
00:54:01,499 --> 00:54:03,524
Teƒe aɖe le du sia me si
amewo ate ŋu atsaka.

864
00:54:03,701 --> 00:54:04,725
Piazza?

865
00:54:04,902 --> 00:54:06,529
Mebi ɖe nuƒoƒo me!

866
00:54:06,904 --> 00:54:08,997
- Shit!
- Piazza aɖe.

867
00:54:09,340 --> 00:54:12,867
Enye nusi womate ŋu aƒo asa na o. Amewo dina
be wòatrɔe wòazu Joan of Arc.

868
00:54:13,144 --> 00:54:14,873
Eye wò hã nàge ɖe Attila Huntɔ la me.

869
00:54:15,146 --> 00:54:18,013
Menye nye ŋutɔ o, .
gake dɔwɔƒea ya, ẽ.

870
00:54:19,250 --> 00:54:20,683
<i>Medo go Joe Fox.</i>

871
00:54:21,352 --> 00:54:24,879
<i>Mesee wòtsɔe sɔ kple wo nɔewo
eƒe fiase na Price Club aɖe...</i>

872
00:54:25,156 --> 00:54:27,624
<i>... kple agbalẽ siwo le eme
na amititsetse ƒe ami ƒe gowo.</i>

873
00:54:31,762 --> 00:54:34,697
<i>Agbalẽdzraƒea, gblɔe na mí.</i>

874
00:54:36,234 --> 00:54:41,331
<i>Fiase si le dzogoea dzi la si
Jefferson ƒe dzadzɛnyenye ƒomevi aɖe nɛ...</i>

875
00:54:41,572 --> 00:54:46,168
<i>... si dua hiã le ɖoɖo nu
be woalé ŋutinya me fɔmaɖimaɖi me ɖe asi.</i>

876
00:54:46,344 --> 00:54:47,675
<i>Jefferson ƒe dzadzɛnyenye.</i>

877
00:54:47,845 --> 00:54:49,870
Ema nyo ŋutɔ. Akpe na wò.
Akpe na wò. Eɖi nyuie.

878
00:54:50,214 --> 00:54:52,148
- Èle esia lém ɖe kasɛt dzia?
- Ẽ, mele esia lém ɖe kasɛt dzi.

879
00:54:52,350 --> 00:54:54,910
<i>Le mɔ̃ɖaŋununya gome la, .
xexeame ƒe asi megali o.</i>

880
00:54:55,186 --> 00:54:56,778
<i>Tsɔ VCR la.</i>

881
00:54:57,154 --> 00:55:01,386
<i>Susua bliboa si le megbe na VCR la
nye be ena wòte ŋu dzɔna...</i>

882
00:55:01,659 --> 00:55:05,151
<i>... na wò be nàlé nusiwo le TV dzi ɖe kasɛt dzi
ne èdo le aƒea me.</i>

883
00:55:05,396 --> 00:55:07,796
<i>Susua bliboa
megbe dzodzo le aƒea me...</i>

884
00:55:08,065 --> 00:55:11,592
<i>... nye ale be nàte ŋu ato eme
nusi le television dzi.</i>

885
00:55:11,769 --> 00:55:13,703
- Mese wògblɔ nya ma kpɔ.
- Mewɔe nenema o.

886
00:55:13,905 --> 00:55:15,167
<i>Kakaɖedzitɔe.</i>

887
00:55:15,406 --> 00:55:16,805
<i>Enyo.</i>

888
00:55:17,208 --> 00:55:18,607
Exɔe.

889
00:55:18,876 --> 00:55:20,810
<i>Radio dzi. Gbɔgbɔyɔla aɖe li
Mate ŋu age ɖe megbe.</i>

890
00:55:22,179 --> 00:55:23,771
Àdze radiowo nuƒoƒoƒu gɔme fifia?

891
00:55:23,948 --> 00:55:25,245
<i>Míele television dzi.</i>

892
00:55:26,050 --> 00:55:28,109
<i>- Èbi ɖe eme.
- Ao, ao, ao.</i>

893
00:55:28,753 --> 00:55:29,777
Frank.

894
00:55:30,821 --> 00:55:32,618
Ele vava ge ɖe ŋuwò.

895
00:55:32,890 --> 00:55:34,790
Wowɔa esia le television dzi.

896
00:55:34,959 --> 00:55:36,256
<i>Fiase si le dzogoea dzi...</i>

897
00:55:36,427 --> 00:55:38,952
<i>... enye New York kesinɔnu vavã.</i>

898
00:55:39,230 --> 00:55:40,458
<i>Abe alesi nèle ene.</i>

899
00:55:44,101 --> 00:55:46,262
<i>Le nyateƒe me la, adzɔ dzi nam ŋutɔ be nàgatrɔ gbɔ.</i>

900
00:55:46,604 --> 00:55:48,003
Ðe fifia le eŋu?

901
00:55:48,339 --> 00:55:50,830
Ele asi kam eɖokui ŋu.
Eye fifia le eŋu.

902
00:55:51,008 --> 00:55:52,100
<i>Ɣesiaɣi.</i>

903
00:55:54,312 --> 00:55:55,609
Míate ŋu atsii.

904
00:55:55,846 --> 00:55:57,143
Oo, nye Mawu.

905
00:55:57,415 --> 00:56:00,578
<i>Ðeko medi be magblɔe nenema
tɔwò koe nye fefe si mekpɔna.</i>

906
00:56:01,085 --> 00:56:02,143
Oo, nye Mawu.

907
00:56:02,320 --> 00:56:04,413
Ao, menɔ ameŋububu wɔm.

908
00:56:04,588 --> 00:56:06,579
<i>- Akpe na wò, Frank Navasky.
- Ao, akpe na wò.</i>

909
00:56:06,757 --> 00:56:08,418
<i>"Akpe na wò be nènye"?
Meɖe kuku.</i>

910
00:56:08,659 --> 00:56:09,990
Akpe na wò be?

911
00:56:10,161 --> 00:56:12,152
<i>Akpe na mi, nyɔnuwo kple aƒetɔwo.</i>

912
00:56:13,030 --> 00:56:15,498
Metsɔ slob ƒo eƒe ŋutilã katã, alo?

913
00:56:16,367 --> 00:56:18,995
Gake mesusui nenema
nane le afima.

914
00:56:31,629 --> 00:56:35,622
Eyata gbã la, ele be mayi aɖaxɔ
eucalyptus bosomikaɖi aɖewo...

915
00:56:35,900 --> 00:56:39,358
...elabena ewɔa
nye xɔdɔme ʋẽna lilili.

916
00:56:39,904 --> 00:56:42,964
Emegbe meyina asi me, .
eye nyemate ŋu atso nya me nenye be maxɔ...

917
00:56:43,240 --> 00:56:46,232
...sausage na lãmi, .
alo lã si wofli nyuie.

918
00:56:46,644 --> 00:56:48,134
Kpe asi na mí.

919
00:56:48,345 --> 00:56:49,642
Ènya nusi? Clam-mi si wotsɔa lãmi wɔe.

920
00:56:50,281 --> 00:56:51,714
Elabena gbeɖoɖoɖi gã aɖee nye esia.

921
00:56:57,154 --> 00:56:59,622
Mègagblɔe nam o.
Menye vovototo suetɔ kekeakee oa?

922
00:57:01,425 --> 00:57:03,120
Aleke wòate ŋu adzɔe?

923
00:57:03,394 --> 00:57:06,852
Dutoƒonuƒoƒo siawo katã
eye vovototo sue aɖeke mele wo dome oa?

924
00:57:08,432 --> 00:57:10,866
Birdie, nukae mawɔ?

925
00:57:11,569 --> 00:57:13,366
Nukae Dada awɔ hafi?

926
00:57:14,405 --> 00:57:17,306
Enyo, mina míabiae.

927
00:57:20,811 --> 00:57:23,871
Cecilia, nukae wòle be míawɔ?

928
00:57:25,649 --> 00:57:27,446
Birdie?

929
00:57:28,319 --> 00:57:30,150
Susu aɖeke mele esi o.

930
00:57:30,421 --> 00:57:33,879
Gake esusuna be
fesre ƒe nukpɔkpɔa nya kpɔ ŋutɔ.

931
00:57:38,963 --> 00:57:41,261
- Zã nyui na wò, lɔlɔ̃tɔ.
- Dɔ agbe.

932
00:57:55,980 --> 00:57:57,140
<i>Mehiã kpekpeɖeŋu.</i>

933
00:58:00,284 --> 00:58:01,911
<i>Ègadi kokoko be yeado go?</i>

934
00:58:05,055 --> 00:58:07,956
<i>Adzɔ dzi nam ŋutɔ be mado go wò.
Afi ka? Ɣekaɣie?</i>

935
00:58:08,425 --> 00:58:12,418
Eyata mesusu be etsɔ eƒe kɔpi ɖe asi
ƒe agbalẽ si me seƒoƒo le?

936
00:58:14,431 --> 00:58:15,830
Menye nyateƒee oa?

937
00:58:16,133 --> 00:58:18,294
Ate ŋu anye avu ŋutɔŋutɔ, ŋutsu.

938
00:58:18,535 --> 00:58:20,332
Aɖabaƒoƒo 10 koe mele afima.

939
00:58:20,804 --> 00:58:24,296
Mado gbe na wò, kplu ɖeka nanɔ asiwò
ƒe kɔfi eye emegbe mamã.

940
00:58:25,042 --> 00:58:28,534
<i>Mɔkpɔkpɔ li be gbe si le ʋuʋum mele esi o
abe sisiblisi siwo le Cinderella me ene.</i>

941
00:58:28,812 --> 00:58:33,146
Nukatae mele esia wɔm?
Nukatae wozi dzinye be mado go eyama? Nu ka ta?

942
00:58:33,550 --> 00:58:36,212
Gbɔdzi ɖi. Ðeko nèle exɔm
yi ɖoƒe si kplɔe ɖo dzi.

943
00:58:36,487 --> 00:58:37,749
Mewɔa esia ɣesiaɣi.

944
00:58:37,955 --> 00:58:40,185
Mexɔa ƒomedodo aɖe ɣesiaɣi
yi ɖoƒe si kplɔe ɖo dzi.

945
00:58:40,357 --> 00:58:43,952
Ne ema nyo la, mexɔnɛ
yi ɖoƒe si kplɔe ɖo le ema megbe.

946
00:58:44,194 --> 00:58:48,255
Vaseɖe esime maɖo dzidzenu ma gbɔ afisi
eva zua nusi hiã vevie...

947
00:58:48,532 --> 00:58:50,056
...na nye be madzo.

948
00:58:51,035 --> 00:58:54,664
Nyemanɔ anyi eteƒe nadidi nenema o le mɔ sia mɔ nu.
Megblɔ nya ma xoxo, alo?

949
00:58:54,872 --> 00:58:56,499
Ẽ, èwɔe nenema.

950
00:59:00,477 --> 00:59:03,742
Enyo, enyo. Caf Lalo ƒe agbalẽ. Esiae nye ema.

951
00:59:04,848 --> 00:59:07,544
Ga enyi me.
Míeva ɖo afisia kabakaba, alo?

952
00:59:07,985 --> 00:59:09,213
Kevin...

953
00:59:10,387 --> 00:59:13,550
...nyɔnu siae nye amesi ƒe nu léa dzi na ame wu
nuwɔwɔ si medo goe kpɔ.

954
00:59:13,791 --> 00:59:17,591
Ne eva dzɔ be eyae nye ema gɔ̃ hã
eƒe dzedzeme nyo abe posuɖaka ene...

955
00:59:17,861 --> 00:59:21,695
...Anye tagbɔsesẽtɔ be nyematrɔ nye agbe o
tsi tre ɖe eŋu eye nàɖee.

956
00:59:22,399 --> 00:59:24,390
Ate ŋu anye avu ŋutɔŋutɔ.

957
00:59:24,568 --> 00:59:26,035
Gake dzɔgbenyuie na wò.

958
00:59:30,274 --> 00:59:32,139
Àyi aɖadim?

959
00:59:32,409 --> 00:59:35,537
Yi ɖakpɔ to fesre nu
eye nàlé ŋku ɖe eŋu. Taflatsɛ?

960
00:59:35,713 --> 00:59:37,044
Enyo.

961
00:59:38,615 --> 00:59:40,708
- Èwɔ nublanui, ame.
- Ha-ha-ha.

962
00:59:43,721 --> 00:59:45,552
Enyo. Makpɔ nusi mekpɔ.

963
00:59:46,423 --> 00:59:47,617
Èkpɔea?

964
00:59:48,325 --> 00:59:49,917
Lala, ẽ.

965
00:59:50,461 --> 00:59:52,656
Mekpɔ nyɔnuvi dzetugbe aɖe ŋutɔ.

966
00:59:53,263 --> 00:59:55,288
Eƒe lãme sẽ. Eƒe lãme sẽ.

967
00:59:55,733 --> 00:59:57,428
- Menyae.
- Eye wònye gorgeous.

968
00:59:57,601 --> 00:59:59,125
Menya be anye nenema.

969
00:59:59,403 --> 01:00:00,836
Gake agbalẽ aɖeke meli o.

970
01:00:04,308 --> 01:00:07,402
Enyo. Enyo, lala.
Lala vie.

971
01:00:07,644 --> 01:00:10,807
Agbalẽ aɖe li si me seƒoƒo le.
Eyata esia va zu eya ŋutɔ.

972
01:00:11,081 --> 01:00:12,548
Aleke eƒe dzedzeme le?

973
01:00:13,117 --> 01:00:14,345
Mete ŋu kpɔa nu o. Nuɖukplɔ̃dzikpɔla ƒe mɔxexe ɖe enu.

974
01:00:14,651 --> 01:00:15,845
Fiƒode le eŋu!

975
01:00:16,120 --> 01:00:18,111
Lé ɖe asi, ele ʋuʋum.

976
01:00:18,655 --> 01:00:20,247
Ee?

977
01:00:20,424 --> 01:00:21,550
Àte ŋu akpɔea?

978
01:00:23,427 --> 01:00:25,088
Àte ŋu akpɔea?

979
01:00:26,263 --> 01:00:27,355
Ee.

980
01:00:27,631 --> 01:00:29,121
Kple?

981
01:00:31,068 --> 01:00:32,501
Edze tugbe ŋutɔ.

982
01:00:32,770 --> 01:00:34,135
Eyae nye!

983
01:00:34,371 --> 01:00:36,805
Menya be anye nenema!
Ele be wòanɔ nenema!

984
01:00:37,074 --> 01:00:39,338
Ele be wòanɔ nenema!

985
01:00:41,011 --> 01:00:42,171
Ènya nusi?

986
01:00:42,379 --> 01:00:43,607
Ekpɔe be...

987
01:00:44,815 --> 01:00:48,216
Mebe, ewɔe kloe
amadede ma ke si wotsɔ...

988
01:00:48,786 --> 01:00:51,482
...Kathleen Kelly ame ma.
Kathleen Kelly si le agbalẽdzraƒea?

989
01:00:51,688 --> 01:00:53,383
Aleke wɔ?
Èsusu be eƒe nu léa dzi na ame.

990
01:00:53,624 --> 01:00:56,821
Blibo. Aleke wɔ?
Amekae tsɔ ɖe le eme na Kathleen Kelly?

991
01:00:57,094 --> 01:01:00,393
Enyo, ne mèlɔ̃e o
Kathleen Kelly ƒe...

992
01:01:00,731 --> 01:01:02,858
...Mate ŋu agblɔe na wò fifia...

993
01:01:03,367 --> 01:01:05,164
...màlɔ̃ nyɔnuvi sia o.

994
01:01:05,869 --> 01:01:07,302
Aleke wɔ?

995
01:01:08,672 --> 01:01:10,469
Elabena Kathleen Kelly ye.

996
01:01:23,821 --> 01:01:25,652
Nukae nèle wɔwɔ ge?

997
01:01:29,226 --> 01:01:30,625
Naneke o.

998
01:01:31,395 --> 01:01:33,192
Ðeko nàɖe mɔ nɛ
lala afima zã bliboa katã?

999
01:01:33,363 --> 01:01:35,558
Nu ma tututue mawɔ.

1000
01:01:36,900 --> 01:01:39,266
Dɔ agbe.
Makpɔ wò le ŋdi me.

1001
01:01:48,412 --> 01:01:49,902
Ðe wòɖe fu na wò ne medo zikpui sia?

1002
01:01:50,080 --> 01:01:51,877
Ẽ, meɖe fu nam. Babaa.

1003
01:01:52,149 --> 01:01:53,946
Mele mɔ kpɔm na ame aɖe.

1004
01:02:07,965 --> 01:02:10,024
Àdi be yeagaɖu tii bubua?

1005
01:02:10,434 --> 01:02:11,924
Ɛ̃. Akpe na wò.

1006
01:02:45,235 --> 01:02:47,100
Kathleen Kelly ƒe ŋkɔe nye esia.

1007
01:02:47,571 --> 01:02:50,472
Hello. Esia nye nusi dzɔ le vome.
Ðe wòaɖe fu na wò ne mebɔbɔ nɔ anyia?

1008
01:02:50,741 --> 01:02:53,801
Ẽ, mawɔe, le nyateƒe me.
Mele mɔ kpɔm na ame aɖe.

1009
01:02:55,012 --> 01:02:56,570
<i>Dada kple Nazãbubu.</i>

1010
01:02:56,813 --> 01:02:57,905
Ðe wòɖe fu na wòa?

1011
01:02:58,081 --> 01:03:01,141
Meda akɔ be èxlẽa agbalẽ ma ƒe sia ƒe.
Meda akɔ be ɖeko nèlɔ̃e be...

1012
01:03:01,418 --> 01:03:03,079
...Aƒetɔ. Darcy ƒe ŋkɔ.

1013
01:03:03,320 --> 01:03:06,517
Wò seselelãme ƒe dzi le ƒoƒom
gbemelãwo le susua ta be eya kple...

1014
01:03:06,723 --> 01:03:11,490
...nuka kee eƒe ŋkɔ o nye nyateƒe, .
anukwaretɔe la, míawu enu ɖekae.

1015
01:03:15,332 --> 01:03:17,596
- Ðe mate ŋu axɔ nane na wòa?
- Ao, menye ɖe wòle tsia dzi o.

1016
01:03:17,768 --> 01:03:19,360
Mochaccino decaf, si me ami mele o.

1017
01:03:19,536 --> 01:03:21,504
Menye ɖe nèle tsia dzi o.

1018
01:03:21,672 --> 01:03:23,663
Ðeko manɔ afisia vaseɖe esime
xɔ̃wòa va ɖo afisia.

1019
01:03:25,175 --> 01:03:26,301
Gee, ɖe wòtsi megbea?

1020
01:03:26,643 --> 01:03:29,806
<i>Dada kple Nazãbubu ƒe kalẽtɔ
nye Elizabeth Bennet.</i> ƒe ŋkɔ

1021
01:03:30,047 --> 01:03:33,539
Enye ame gã aɖe si ƒe nɔnɔme sesẽ.
Menye be ànya o.

1022
01:03:33,817 --> 01:03:35,648
Le nyateƒe me la, mexlẽe kpɔ.

1023
01:03:35,886 --> 01:03:37,114
Enyo, enyo na wò.

1024
01:03:37,854 --> 01:03:40,049
Àke ɖe nu geɖe ŋu
ne ènyam vavã.

1025
01:03:40,657 --> 01:03:42,318
Menya nusi makpɔ.

1026
01:03:42,559 --> 01:03:46,552
Le ahɔhɔ̃ teƒe la, gaxɔgbalẽvi.
Le dzi teƒe la, nya vevi aɖe.

1027
01:03:50,200 --> 01:03:51,292
Nu ka?

1028
01:03:51,535 --> 01:03:53,833
- Ðeko mekpɔ ŋgɔyiyi aɖe.
- Nukae wònye?

1029
01:03:54,004 --> 01:03:58,907
Zi gbãtɔ, ne wodze ŋgɔe
kple ame dziŋɔ aɖe si mesea veve ɖe ame nu o...

1030
01:03:59,176 --> 01:04:01,644
...Menya nusi tututu mewɔ
di be magblɔe, eye megblɔe.

1031
01:04:02,312 --> 01:04:06,009
Nunana aɖe le asiwò na esia. Ema nye a
hakpanyawo kple nu gbegblẽ wɔwɔ ƒe tsakatsaka deblibo.

1032
01:04:06,516 --> 01:04:08,381
Ame vɔ̃ɖinyenyea?
Mina magblɔ nu gbegblẽ wɔwɔ ŋu nya na mi.

1033
01:04:08,552 --> 01:04:12,044
Mègase nye nyawo gɔme bubui o.
Mele agbagba dzem be matsɔ kafukafu aɖe axe na wò.

1034
01:04:12,789 --> 01:04:14,188
- Nu ka wɔm nèle?
- Nu kae nye esia?

1035
01:04:14,391 --> 01:04:17,485
Ðe esia nye Rose dzĩ aɖea?
Ao, Rose dzĩ aɖee wònye.

1036
01:04:17,728 --> 01:04:19,355
Nane si ŋu nèxlẽ nu tsoe le agbalẽ aɖe me.

1037
01:04:19,529 --> 01:04:23,522
Ewɔa nukokoe na wò, alo?
Nusianu nye fefenya na wò.

1038
01:04:33,210 --> 01:04:34,438
Taflatse midzo le afima.

1039
01:04:34,678 --> 01:04:36,305
Taflatse midzo, mele kuku ɖem na mi.

1040
01:04:44,021 --> 01:04:45,386
Akpe na wò.

1041
01:05:06,710 --> 01:05:09,736
Hanky ma ɖoa ŋku edzi nam
ƒe ŋkeke gbãtɔ si medo go wò.

1042
01:05:09,980 --> 01:05:11,880
Gbe gbãtɔ nèda alakpa nam.

1043
01:05:12,115 --> 01:05:14,049
- Nyemeda alakpa na wò o.
- Wò hã èwɔe.

1044
01:05:14,217 --> 01:05:15,548
- Ao, nyemewɔe o.
- Ɛ̃, èwɔe.

1045
01:05:15,719 --> 01:05:17,380
- Nyemewɔe o.
- Wò hã èwɔe.

1046
01:05:17,554 --> 01:05:19,283
- Nyemewɔe o.
- Wò hã èwɔe.

1047
01:05:19,456 --> 01:05:22,584
Mesusu be Fox nu ma
ƒe nu léa dzi na ame ale gbegbe. ABEI.

1048
01:05:22,759 --> 01:05:24,124
Nyemeda alakpa le eŋu o.

1049
01:05:25,562 --> 01:05:28,224
- Joe? "Ðeko nàyɔm be Joe."
- Ka ɖe edzi.

1050
01:05:28,498 --> 01:05:31,433
Abe ɖe nènye bometsitsi ene
Nyɔnuvi ƒe 22 vi aɖe si ƒe ŋkɔ mamlɛtɔ mele o.

1051
01:05:31,668 --> 01:05:33,761
"Hi, nyee nye Kimberly."
"Hi, nyee nye Janice."

1052
01:05:34,004 --> 01:05:36,165
Ðe womenya be èle nenema oa
wosusu be ŋkɔ mamlɛtɔ le esi?

1053
01:05:36,373 --> 01:05:38,637
Ele abe nu blibo aɖe ene
dzidzime si me kɔktail-nuɖukplɔ̃dzikpɔlawo le.

1054
01:05:38,809 --> 01:05:40,071
Kpᴐ.

1055
01:05:41,878 --> 01:05:45,473
- Menye ƒe 22 vi si nye cocktail waitress ye menye o.
- Menye nusi megblɔe nye ema o.

1056
01:05:45,649 --> 01:05:48,140
Esi megblɔ nya la tso
Price Club kple amititsetse ƒe ami...

1057
01:05:48,318 --> 01:05:49,478
...menye nusi megblɔe nye ema o.

1058
01:05:49,653 --> 01:05:53,851
Wò gatɔ miliɔnla dahe, nublanuitɔ.
Mese veve ɖe nuwò ale gbegbe.

1059
01:05:59,930 --> 01:06:02,831
Matsɔ akɔntabubu gbegblẽ aɖe
menye eya hãe nye ema o.

1060
01:06:04,267 --> 01:06:06,758
Eyata amekae wònye, mebia ɖokuinye?

1061
01:06:06,970 --> 01:06:09,461
Kakaɖedzitɔe la, menye nenemae o
xexeame ƒe eŋutinunyala gãtɔ kekeake...

1062
01:06:09,706 --> 01:06:11,765
...le Julius kple Ethel Rosenberg ŋu.

1063
01:06:12,442 --> 01:06:14,808
Gake ame bubu aɖe si to vovo kura.

1064
01:06:15,545 --> 01:06:17,445
Ðe wò hã àwɔ nu vɔ̃ɖi ɖe eŋua?

1065
01:06:17,714 --> 01:06:19,113
Ao, nyemawɔe o.

1066
01:06:19,616 --> 01:06:22,813
Ŋutsu si gbɔna afisia
to vovo kura na wò.

1067
01:06:23,053 --> 01:06:26,113
Ŋutsu si gbɔna afisia
nye dɔmenyotɔ kple nukokoe.

1068
01:06:26,356 --> 01:06:28,620
Nukokoedonamenya wɔnuku aɖe le esi.

1069
01:06:28,859 --> 01:06:30,121
Gake...

1070
01:06:30,627 --> 01:06:32,026
...mele afisia o.

1071
01:06:33,130 --> 01:06:35,223
Ne menye nenemae o la, susu aɖe le esi...

1072
01:06:35,432 --> 01:06:38,560
...elabena ŋutasẽla aɖeke meli o
alo ƒu si metsɔ ɖeke le eme o le eƒe ŋutilã me.

1073
01:06:38,802 --> 01:06:41,032
Nyemakpɔ mɔ be nàse egɔme o
ame sia ame si le abe ema ene.

1074
01:06:41,204 --> 01:06:46,141
Wò kple wò modzakaɖebɔ, multi-level, .
ɖekawɔwɔ-xexeame Mochaccinoland.

1075
01:06:46,376 --> 01:06:50,938
Èble ɖokuiwò be yenye a
dɔmenyotɔ si tsɔa agbalẽwo vaa amehawo gbɔ.

1076
01:06:51,181 --> 01:06:53,809
Gake ame aɖeke mawɔe gbeɖe o
ɖo ŋku dziwò, Joe Fox.

1077
01:06:54,084 --> 01:06:56,450
Eye ɖewohĩ ame aɖeke maɖo ŋku dzinye o.

1078
01:06:56,653 --> 01:06:58,712
Gake ame gbogbo aɖewo
ɖo ŋku danye dzi.

1079
01:06:58,889 --> 01:07:00,254
Wosusu be eƒe lãme sẽ.

1080
01:07:00,457 --> 01:07:03,051
Wosusu be eƒe fiasee
nye nu tɔxɛ aɖe.

1081
01:07:04,494 --> 01:07:06,985
Menye nanekee nènye o negbe awudziwui ko.

1082
01:07:20,677 --> 01:07:22,406
Emae nye nye dzesi.

1083
01:07:26,016 --> 01:07:27,540
Dɔ agbe.

1084
01:08:42,492 --> 01:08:46,451
Eyata emegbe dɔwɔƒea ƒe amedɔdɔa bia

1085
01:08:46,696 --> 01:08:49,290
"Ne èsusu be mele gɔ̃ hã."
yi ɖaƒo nu kpli wò...

1086
01:08:49,466 --> 01:08:52,264
...ku ɖe fexexe ma ƒomevi ŋu
ƒe do ŋgɔ na agbalẽŋlɔla aɖe...

1087
01:08:52,469 --> 01:08:56,963
...amesi ƒe agbalẽ mamlɛtɔ zãm wole
abe trivet ene le xexeame katã...

1088
01:08:57,207 --> 01:08:59,471
...wò tagbɔ gblẽ keŋkeŋ."

1089
01:09:00,210 --> 01:09:03,873
Edoa vlo ame eye wòdoa dziku na ame
eye nu ɖeka kolia si doa dzidzɔ nɛ le eŋu...

1090
01:09:04,080 --> 01:09:07,345
...nye alesi eƒe taɖa le
dze anyi ɖe eƒe ŋgonu.

1091
01:09:07,584 --> 01:09:11,452
Le ema te la, nusi dzi womeda asi ɖo o
gota gome la, ate ŋu anye...

1092
01:09:11,688 --> 01:09:13,588
Bitch ŋutɔŋutɔ aɖe.

1093
01:09:13,823 --> 01:09:14,983
Migana míaƒo nu tso eŋu o.

1094
01:09:15,158 --> 01:09:17,820
Mele tɔtrɔm yi ɔfis
eye meka ɖe edzi be dɔ le asiwò nàwɔ.

1095
01:09:18,028 --> 01:09:19,120
Menye nenema tututue o.

1096
01:09:19,296 --> 01:09:22,788
Teƒe sia nye teƒe si wosi ami ɖo nyuie
mɔ̃, xɔ̃nye.

1097
01:09:24,467 --> 01:09:26,697
Eyata? Nu kae dzᴐ?

1098
01:09:27,237 --> 01:09:30,172
- Meva kpɔ o.
- Etsi tre ɖe ŋuwò.

1099
01:09:30,340 --> 01:09:32,365
Nyemade dzesii nenema o.

1100
01:09:32,542 --> 01:09:33,702
Mesusu be nane dzɔ.

1101
01:09:33,910 --> 01:09:37,903
Nane si womenɔ mɔ kpɔm na o be
na be manya wɔ nɛ be...

1102
01:09:38,415 --> 01:09:41,384
Ke ne eɖe eɖokui fia ɖe, .
lé ŋku ɖe ŋunye zi ɖeka eye wòdzo?

1103
01:09:41,618 --> 01:09:43,483
Manya wɔ o.

1104
01:09:44,220 --> 01:09:47,121
Ðewohĩ tomemɔ aɖe ƒe afɔku aɖe dzɔ.

1105
01:09:47,490 --> 01:09:48,514
Blibo.

1106
01:09:48,692 --> 01:09:50,990
Keteke aɖe ge ɖe anyigba te
kple eyama le eme.

1107
01:09:51,161 --> 01:09:52,321
Eye telefon hã meli o.

1108
01:09:52,495 --> 01:09:54,759
Eye ènya alesi ame mawo wɔe
keteke siwo zɔna kabakaba la wɔa nu mimi.

1109
01:09:54,931 --> 01:09:56,762
Womimie ɖe mɔawo dzi.

1110
01:09:56,933 --> 01:09:57,991
Ketekemɔ etɔ̃lia.

1111
01:09:58,401 --> 01:09:59,993
Eye wònye toast.

1112
01:10:00,337 --> 01:10:01,827
Nu kae dzᴐ?

1113
01:10:02,572 --> 01:10:03,834
Mete ŋu ɖo afima o.

1114
01:10:04,574 --> 01:10:05,768
Etsi tre ɖe ŋuwòa?

1115
01:10:08,912 --> 01:10:13,440
Ðewohĩ ʋufɔku aɖe dzɔ ɖe edzi.
Taksi ʋukula mawo nye aɖaʋatɔ.

1116
01:10:13,717 --> 01:10:17,744
Woƒo nane eye nèƒoa nu
yi ɖe plastik-mamã ma me.

1117
01:10:18,021 --> 01:10:21,388
Alo eƒe abɔta ate ŋu anɔ eme
splints, ale be mete ŋu ƒo ka o.

1118
01:10:21,658 --> 01:10:23,922
Alo ate ŋu anye be manyamanya.

1119
01:10:24,094 --> 01:10:25,152
Le alɔ̃madɔmadɔ me.

1120
01:10:25,762 --> 01:10:27,593
Wotsi dɔnɔdzikpɔƒe si wokpɔa dɔnɔwo gbɔ vevie.

1121
01:10:27,764 --> 01:10:29,425
Kple dzidzikpɔmɔ̃ si le ɖiɖim.

1122
01:10:29,599 --> 01:10:30,793
Eye abe...

1123
01:10:30,967 --> 01:10:32,161
- Telefon aɖeke meli o.
- Telefon aɖeke meli o.

1124
01:10:35,972 --> 01:10:37,667
Nu ka?

1125
01:10:40,944 --> 01:10:42,571
Nuka gblɔm nèle?

1126
01:10:42,946 --> 01:10:44,208
Ate ŋu anye nenema.

1127
01:10:44,381 --> 01:10:46,815
Wolée
kilometa eve tso caf la gbɔ .

1128
01:10:46,983 --> 01:10:48,678
Ðe nɔnɔmetata aɖe lia?

1129
01:10:52,088 --> 01:10:53,885
Eyata ema ɖe eme.

1130
01:10:54,391 --> 01:10:55,722
Enɔ gaxɔ me.

1131
01:10:55,992 --> 01:10:57,892
Eye telefon aɖe hã nɔ afima.

1132
01:10:58,094 --> 01:11:00,255
Kaƒoƒo ɖeka koe wòxɔ, .
eyata eyɔ eƒe senyala.

1133
01:11:00,497 --> 01:11:01,896
Dzɔgbenyuitɔe nènye ale gbegbe.

1134
01:11:02,098 --> 01:11:03,725
Àte ŋu aku.

1135
01:11:06,336 --> 01:11:09,066
Mate ŋu anye Xɔtamewula o.

1136
01:11:09,305 --> 01:11:12,604
Ðo ŋku ɣeyiɣi si me nèbu eŋu la dzi
Ðewohĩ Frank ye nye Unabomber la?

1137
01:11:12,942 --> 01:11:15,843
Enyo... Ema to vovo.

1138
01:11:16,646 --> 01:11:18,944
Ɣeyiɣi didi kae nènɔ anyi ɖe afima katã?

1139
01:11:19,215 --> 01:11:22,912
- Menye ɣeyiɣi didi o. Joe Fox va ge ɖe eme.
- Joe Fox ƒe nyawo?

1140
01:11:23,086 --> 01:11:25,452
Nyemedi be maƒo nu tso eŋu o.
Mina míadze dɔ gɔme.

1141
01:11:25,655 --> 01:11:28,783
Ele be nane nanɔ anyi si woawɔ.
Nane li woawɔ ɣesiaɣi.

1142
01:11:29,659 --> 01:11:32,025
- Kpɔ esia ɖa.
- Edzena abe ame vivi aɖe ene.

1143
01:11:35,165 --> 01:11:36,359
Eyata?

1144
01:11:36,533 --> 01:11:39,161
Wolée de gaxɔ me godoo.

1145
01:11:39,602 --> 01:11:41,729
Etsi tre ɖe ŋuwòa?

1146
01:11:45,842 --> 01:11:48,106
<i>Menɔ tame bum le ŋuwò.</i>

1147
01:11:49,012 --> 01:11:52,504
<i>Etsɔ zã me yi ɖado go wò, .
eye mènɔ afima o.</i>

1148
01:11:54,250 --> 01:11:57,845
<i>Medi be menya nusitae.
Mese le ɖokuinye me be bometsitsie wònye ale gbegbe.</i>

1149
01:11:59,756 --> 01:12:01,656
<i>Eye esi menɔ lalam la, .
ame bubu aɖe hã va do.</i>

1150
01:12:01,825 --> 01:12:05,056
<i>Ŋutsu si wɔ
nye dɔwɔwɔ ƒe agbenɔnɔ nye nuxaxa.</i>

1151
01:12:05,328 --> 01:12:07,762
<i>Eye nu wɔnuku aɖe dzɔ.</i>

1152
01:12:10,200 --> 01:12:11,861
<i>Mete ŋu, zi gbãtɔ...</i>

1153
01:12:12,135 --> 01:12:14,262
<i>... be woagblɔ nya la tututu
Medi be magblɔ be...</i>

1154
01:12:14,504 --> 01:12:17,405
<i>... le ɣeyiɣi si tututu me
Medi be magblɔe.</i>

1155
01:12:17,874 --> 01:12:21,674
<i>Eye le nyateƒe me la, .
emegbe la, mese le ɖokuinye me be dzi ŋɔ ŋutɔ...</i>

1156
01:12:22,045 --> 01:12:24,275
<i>... abe alesi nègblɔe ene be mawɔe.</i>

1157
01:12:25,281 --> 01:12:28,011
<i>Mewɔa ŋutasẽla, eye nyemewɔa ŋutasẽla gbeɖe o.</i>

1158
01:12:28,852 --> 01:12:31,878
<i>Togbɔ be nyemexɔe se kura o hã
nya si megblɔ la le vevie na ŋutsu sia.</i>

1159
01:12:32,055 --> 01:12:35,149
<i>Le eya gome la, nudzodzoe aɖe koe menye be woagbã.</i>

1160
01:12:35,892 --> 01:12:37,154
<i>Gake ne ewɔe ya ɖe?</i>

1161
01:12:37,393 --> 01:12:41,386
<i>Nuka kee wòɖawɔ nam o, .
taflatsedodo aɖeke meli na nye nuwɔna o.</i>

1162
01:12:42,098 --> 01:12:43,497
<i>Aleke kee wòɖale o...</i>

1163
01:12:43,733 --> 01:12:46,167
<i>... Medi vevie be maƒo nu kpli wò.</i>

1164
01:12:46,903 --> 01:12:49,531
<i>Mele mɔ kpɔm be susu nyui aɖe le asiwò
le esi nyemenɔ afima zã si va yi o ta.</i>

1165
01:12:49,706 --> 01:12:53,608
<i>Edze abe mèle abe amesi ƒomevi ene o
ame si awɔ nane si le abe ema ene.</i>

1166
01:12:54,210 --> 01:12:56,337
<i>Nu wɔnuku si le esia ŋu
kadodomɔnu...</i>

1167
01:12:56,513 --> 01:12:59,380
<i>... nye be èle nu ƒom bɔbɔe wu
le naneke ŋu wu nane o.</i>

1168
01:12:59,549 --> 01:13:01,107
<i>Gake ɖeko medi be magblɔ be...</i>

1169
01:13:01,351 --> 01:13:04,946
<i>... be esiawo katã naneke mefia o
geɖe nam wu ame geɖe nenema gbegbe...</i>

1170
01:13:05,188 --> 01:13:06,815
<i>... nanewo.</i>

1171
01:13:08,124 --> 01:13:09,921
<i>Eyata akpe.</i>

1172
01:13:26,409 --> 01:13:27,774
<i>Mido gbe na mi.</i>

1173
01:14:21,598 --> 01:14:23,293
<i>Mele...</i> me

1174
01:14:26,703 --> 01:14:28,432
<i>... Vancouver.</i>

1175
01:14:38,014 --> 01:14:41,177
<i>Metsi kpekpe aɖe me
si me nyemete ŋu do le o...</i>

1176
01:14:41,417 --> 01:14:42,611
<i>... kple...</i>

1177
01:14:42,952 --> 01:14:44,715
<i>... elektrikŋusẽa tsi.</i>

1178
01:14:44,988 --> 01:14:46,478
<i>Eye...</i>

1179
01:14:46,656 --> 01:14:47,953
<i>... míetsi mɔ̃ me...</i>

1180
01:14:48,124 --> 01:14:50,319
<i>... le dzisasrã 38 lia dzi.</i>

1181
01:14:51,995 --> 01:14:54,486
<i>Eye telefon ƒe ɖoɖoa hã ƒo.</i>

1182
01:15:01,671 --> 01:15:03,502
<i>Ewɔ nuku ŋutɔ.</i>

1183
01:15:38,608 --> 01:15:40,371
<i>Xɔ̃nye lɔlɔ̃tɔ:</i>

1184
01:15:43,379 --> 01:15:46,280
<i>Nyemate ŋu agblɔe na wò o
nusi dzɔ nyitsɔ zã.</i>

1185
01:15:47,550 --> 01:15:50,041
<i>Gake mele kuku ɖem na wò
tso nye dzi ƒe gogloƒe...</i>

1186
01:15:50,219 --> 01:15:52,346
<i>... be wòatsɔe akem be nyemenɔ afima o.</i>

1187
01:16:00,797 --> 01:16:02,389
<i>Le nusi dzɔ ta.</i>

1188
01:16:05,034 --> 01:16:08,595
<i>Mesena le ɖokuinye me dziŋɔ be wò
kpɔ ɖokuiwò le nɔnɔme aɖe me...</i>

1189
01:16:08,771 --> 01:16:11,638
<i>... si na nègase veve.</i>

1190
01:16:13,910 --> 01:16:15,878
<i>Gake meka ɖe edzi bliboe...</i>

1191
01:16:16,212 --> 01:16:19,739
<i>... be nya sia nya si nègblɔ
zã si va yi la, wodo dziku.</i>

1192
01:16:20,016 --> 01:16:21,643
<i>Edze gɔ̃ hã.</i>

1193
01:16:25,154 --> 01:16:29,420
<i>Amesiame gblɔa nya siwo venɛ
ne wole dzi tsim alo le nuteɖeamedzi me.</i>

1194
01:16:31,461 --> 01:16:34,828
<i>Ènɔ mɔ kpɔm be yeakpɔe
ame aɖe si dzi nèka ɖo...</i>

1195
01:16:35,064 --> 01:16:37,464
<i>... eye wòdo go futɔa boŋ.</i>

1196
01:16:41,104 --> 01:16:42,969
<i>Vodadaa nye tɔnye.</i>

1197
01:16:45,475 --> 01:16:48,137
<i>Gbeɖeka maɖe nusianu me.</i>

1198
01:16:48,678 --> 01:16:49,975
<i>Le ɣeyiɣi sia me...</i>

1199
01:16:50,146 --> 01:16:51,579
<i>... Megakpɔtɔ le afisia.</i>

1200
01:16:52,582 --> 01:16:53,776
<i>Ƒo nu kplim.</i>

1201
01:16:53,950 --> 01:16:56,783
Ðe wògblɔ nya aɖe tso
di be yeagado go wò akea?

1202
01:16:56,953 --> 01:16:58,477
Ao, menye le nyateƒe me o.

1203
01:16:59,088 --> 01:17:00,578
Miɖo to, mehiã o.

1204
01:17:00,757 --> 01:17:03,590
Ðeko míanɔ abe George Bernard ene
Shaw kple Aƒenɔ Patrick Campbell.

1205
01:17:03,760 --> 01:17:04,954
Míaŋlɔ lɛtawo le míaƒe agbemeŋkekewo katã me.

1206
01:17:06,763 --> 01:17:09,493
Akpe na mi ɖe scones la ta.
Wodzena lɔlɔ̃tɔe.

1207
01:17:09,766 --> 01:17:13,065
Birdie, afikae wokplɔ esiawo yi?

1208
01:17:13,503 --> 01:17:14,697
Seville.

1209
01:17:14,871 --> 01:17:17,169
- Esi nèdze lɔlɔ̃ me tagbɔsesẽtɔe?
- Ɛ̃.

1210
01:17:17,940 --> 01:17:20,807
Eyata, lɔlɔ̃tɔ, .
nukae nèɖo be yeawɔ?

1211
01:17:21,077 --> 01:17:23,568
Tu. Míele ewu ge.

1212
01:17:24,380 --> 01:17:25,438
Tu.

1213
01:17:26,182 --> 01:17:30,516
Fiasea tutu nye...
dzinɔameƒonu si wòle be woawɔ.

1214
01:17:31,287 --> 01:17:33,881
Aʋatsokala ma tɔgbee nènye.
Gake akpe na wò.

1215
01:17:35,224 --> 01:17:40,287
Èle dzi ƒom be yeakpɔe le susu me nenema
àte ŋu anɔ agbe si to vovo.

1216
01:17:41,097 --> 01:17:46,000
Menya be mesena le ɖokuinye me nenema o.
Èse le ɖokuiwò me abe kpododonu gã aɖe si da ami ene fifia.

1217
01:17:46,235 --> 01:17:47,395
Gake menye nenemae nèle o.

1218
01:17:47,804 --> 01:17:51,900
Miele azɔli zɔm ɖe eme
amesiwo womenya o, siwo tsɔ aʋawɔnuwo kple...

1219
01:17:52,108 --> 01:17:53,132
...naneke meli o.

1220
01:17:53,843 --> 01:17:55,538
Na sandwich nanɔ asiwò.

1221
01:17:56,679 --> 01:18:00,080
Menye naneke o.
Ga vi aɖe le asinye si medzra ɖo.

1222
01:18:00,249 --> 01:18:04,117
Ne èhiã nu geɖe wu la, biam.
Kesinɔtɔe menye ŋutɔ.

1223
01:18:04,320 --> 01:18:07,118
Meƒle Intel le ga ade me.

1224
01:18:10,493 --> 01:18:13,189
Mesusu be èdi be yeanye
be magblɔ amesi wònye na wò...

1225
01:18:13,429 --> 01:18:15,761
...Melɔ̃e vevie.

1226
01:18:16,566 --> 01:18:17,931
Gake nyemele egblɔ ge o.

1227
01:18:18,835 --> 01:18:20,166
Amekae wònye, Birdie?

1228
01:18:21,137 --> 01:18:24,072
Va, gblɔe. Uch. Ema nye nu gbegblẽ ale gbegbe.

1229
01:18:25,241 --> 01:18:26,538
Gake lɔlɔ̃nya ale gbegbe.

1230
01:18:26,709 --> 01:18:29,143
- Menye ɖe woɖoe be wòanɔ nenema o.
- Aleke wɔ?

1231
01:18:30,279 --> 01:18:31,837
Eɖu Spain dzi.

1232
01:18:33,082 --> 01:18:34,447
Spain?

1233
01:18:34,684 --> 01:18:37,209
Dukɔa, eyae ƒu du.
Eƒe dɔe wònye.

1234
01:18:37,453 --> 01:18:39,216
Eye emegbe wòku.

1235
01:18:39,455 --> 01:18:41,082
Nenema kee wòle nenema ke.

1236
01:18:41,424 --> 01:18:42,857
Notsi loo alo lime?

1237
01:18:44,393 --> 01:18:47,521
Elɔ̃e vevie
Aʋafiagã Franco.

1238
01:18:47,697 --> 01:18:49,756
Mègagblɔe nenema o.
Míenya ema kple kakaɖedzi o.

1239
01:18:49,932 --> 01:18:53,026
Ameka bubue ate ŋu anye hafi?
Ƒe 1960 lɔƒoe.

1240
01:18:53,202 --> 01:18:55,796
- Èdi be yeaɖu popcorn aɖewoa?
- Nyemate ŋu axɔ esia dzi ase o.

1241
01:18:57,039 --> 01:19:01,601
Menye abe ɖe wònye nusi sɔ ene o, .
abe sosialist alo anarchist ene.

1242
01:19:01,878 --> 01:19:03,470
Spain ye wòdzɔ le.

1243
01:19:03,679 --> 01:19:05,977
Amewo wɔa bometsinuwo
le dutadukɔwo me.

1244
01:19:06,182 --> 01:19:09,208
Woƒlea lãgbalẽwuwo
ɖe nu geɖe ta wu woƒe asixɔxɔ.

1245
01:19:09,452 --> 01:19:12,751
Gake womelɔ̃a wo nɔewo o
kple fasitɔwo ƒe ŋutasẽdziɖulawo.

1246
01:19:18,895 --> 01:19:21,762
Birdie nye ame tɔxɛ aɖe ŋutɔ nam.

1247
01:19:21,998 --> 01:19:24,694
Eyae nye danye teƒenɔla kloe.

1248
01:19:24,901 --> 01:19:26,334
Eƒe susu megale eŋu o.

1249
01:19:26,502 --> 01:19:27,560
Menye nenemae wòle o.

1250
01:19:27,970 --> 01:19:32,100
Nyemate ŋu anɔ ame aɖeke gbɔ gbeɖe si...
mebua dunyahehe nu vevii abe nye ene o.

1251
01:19:32,308 --> 01:19:33,434
Ðe wòɖe fu na wòa?

1252
01:19:33,643 --> 01:19:35,110
Hot dog aɖe le ha dzim.

1253
01:19:35,344 --> 01:19:38,404
Ehiã be nàzi ɖoɖoe
esime hot dog le ha dzim?

1254
01:19:41,817 --> 01:19:44,251
Nya aɖe le asinye magblɔ na wò, Frank.

1255
01:19:45,354 --> 01:19:47,652
- Nyemeda akɔ o.
- Nu ka?

1256
01:19:47,823 --> 01:19:49,654
Le dudzikpɔla ƒe tiatia mamlɛtɔ me la...

1257
01:19:49,825 --> 01:19:52,817
...esi Rudy Giuliani nɔ du dzi
ɖe Ruth Messinger ŋu...

1258
01:19:53,095 --> 01:19:54,824
...Meyi ɖawɔ manicure.

1259
01:19:55,031 --> 01:19:57,090
Eye wòŋlɔ be be yeada akɔ.

1260
01:19:57,500 --> 01:19:58,933
Tso ɣekaɣie wowɔa asinudɔ na wò?

1261
01:19:59,101 --> 01:20:02,161
Mesusu be màte ŋu anɔ egbɔ gbeɖe o
nyɔnu si wowɔ asinudɔ na?

1262
01:20:03,306 --> 01:20:05,774
Enyo. Metsɔe ke wò.

1263
01:20:06,842 --> 01:20:07,866
Ètsɔe kem?

1264
01:20:17,186 --> 01:20:19,814
Taflatse, meɖe kuku. Ago nam.

1265
01:20:20,890 --> 01:20:23,017
Kwasiɖa gã aɖee nye esia.
Èle fiasea tutum.

1266
01:20:23,192 --> 01:20:26,457
Ao, menye nenemae o.
Le nyateƒe me la, menye nenemae o.

1267
01:20:26,696 --> 01:20:29,665
Menya, menya.
Ema dzi ŋɔ nam ŋutɔ.

1268
01:20:31,133 --> 01:20:32,327
Nukae nye nu dziŋɔ?

1269
01:20:32,501 --> 01:20:35,265
Titri le dziwò katã
ne nyee nye amesi...

1270
01:20:36,772 --> 01:20:39,206
Nyemenya alesi magblɔ nya sia gɔ̃ hã o.

1271
01:20:40,376 --> 01:20:41,673
Nukae wònye?

1272
01:20:42,712 --> 01:20:43,770
Nu ka?

1273
01:20:45,414 --> 01:20:47,780
Ame wɔnuku aɖee nènye.

1274
01:20:48,284 --> 01:20:49,911
Nenema kee nèle.

1275
01:20:50,152 --> 01:20:54,316
Eye bubu le ŋunye ŋutɔ be
àdi be yeanɔ gbɔnye...

1276
01:20:54,490 --> 01:20:58,586
...elabena mànɔ kplii o
ame sia ame si medze ŋutɔŋutɔ o.

1277
01:20:58,794 --> 01:21:01,524
- Nye hã mesena le ɖokuinye me nenema tututu.
- Ao, Mawu, mèga...

1278
01:21:01,998 --> 01:21:05,331
Mègagblɔe nenema o.
Ema na wògagblẽ ɖe edzi.

1279
01:21:05,601 --> 01:21:07,000
Nu ka?

1280
01:21:08,537 --> 01:21:09,731
Mielɔ̃m o.

1281
01:21:17,046 --> 01:21:18,513
Nye hã.

1282
01:21:18,914 --> 01:21:20,814
Mielɔ̃m oa?

1283
01:21:22,385 --> 01:21:23,443
Ao.

1284
01:21:23,819 --> 01:21:25,684
Gake míesɔ na mía nɔewo ale gbegbe.

1285
01:21:25,921 --> 01:21:29,049
Menya. Menya.

1286
01:21:30,760 --> 01:21:33,126
Enyo, ɖe ame bubu aɖe hã lia?

1287
01:21:33,462 --> 01:21:36,693
Nyɔnu ma si le television dzi, si ŋkɔe nye Sidney Ann.

1288
01:21:37,566 --> 01:21:40,433
Naneke medzɔ o, gake...

1289
01:21:41,837 --> 01:21:43,532
Ðe wònye Republicantɔa?

1290
01:21:43,739 --> 01:21:46,264
Nyemate ŋu awɔ naneke le ɖokuinye ŋu o.

1291
01:21:55,451 --> 01:21:58,909
Ke wò ya ɖɛ?
Ame bubu aɖe hã lia?

1292
01:22:00,122 --> 01:22:01,589
Ao.

1293
01:22:02,591 --> 01:22:04,286
Ao, gake...

1294
01:22:06,262 --> 01:22:09,390
Gake drɔ̃e la li
ame bubu aɖe ƒe nya.

1295
01:22:36,392 --> 01:22:39,020
<i>Lé eƒe kɔpi aɖe
Akpɔkplɔ ƒe Kpẽ.</i>

1296
01:22:39,295 --> 01:22:40,819
Esia nye nublanuinya.

1297
01:22:42,598 --> 01:22:45,260
- Zikpui siawo dzra?
- Nusianu si wometsɔ atitsoga ƒo ɖe anyi o.

1298
01:22:45,468 --> 01:22:46,901
Dɔlar ewo, tɔwòe.

1299
01:22:47,103 --> 01:22:48,661
Nukae nèle wɔwɔ ge fifia?

1300
01:22:48,838 --> 01:22:52,501
Nye menya o. Mesusu be maxɔ ɣeyiɣi aɖe.
Mele mɔ kpɔm vevie kloe.

1301
01:22:52,775 --> 01:22:53,799
Dzidzɔtɔe na wò.

1302
01:22:56,178 --> 01:22:59,204
Meva afisia Memleɖa ɖesiaɖe
esime menye nyɔnuvi sue.

1303
01:22:59,448 --> 01:23:02,611
<i>Meɖo ŋku ɣeyiɣi si me dawò
tsɔ Anne si tso Green Gables nam.</i>

1304
01:23:02,852 --> 01:23:05,320
"Xlẽe kple Kleenex ƒe aɖaka"...

1305
01:23:05,488 --> 01:23:06,785
...egblɔe nam.

1306
01:23:06,956 --> 01:23:07,980
Ðe ame aɖe ate ŋu akpe ɖe ŋunyea?

1307
01:23:08,157 --> 01:23:09,818
Ele ŋku lém ɖe ŋuwò fifia.

1308
01:23:09,992 --> 01:23:11,289
Meka ɖe edzi be eyae nye ema.

1309
01:23:11,527 --> 01:23:14,189
Nukatae míada bɔmb ɖe Fox Books dzi o?

1310
01:25:03,305 --> 01:25:05,102
Ðe "afɔkpa" gbalẽawo le asiwòa?

1311
01:25:05,941 --> 01:25:07,272
Afɔkpa ŋuti agbalẽawo?

1312
01:25:07,743 --> 01:25:08,801
Amekae nye agbalẽa ŋlɔla?

1313
01:25:08,978 --> 01:25:10,070
Nye menya o.

1314
01:25:10,246 --> 01:25:14,808
Xɔ̃nye gblɔ nam be ele be vinyenyɔnua nawɔe nenema
xlẽ afɔkpagbalẽawo, eyata nyee nye esi.

1315
01:25:15,050 --> 01:25:16,415
Noel Streatfeild ƒe agbalẽa me.

1316
01:25:19,188 --> 01:25:22,089
<i>Noel Streatfeild ye ŋlɔe be
Ballet-fɔkpawo kple Skating-fɔkpawo...</i>

1317
01:25:22,324 --> 01:25:23,348
<i>...kple Fefewɔƒe ƒe Afɔkpawo...</i>

1318
01:25:23,626 --> 01:25:25,321
<i>...kple Ɣeɖuɖu Afɔkpawo kple...</i>

1319
01:25:25,594 --> 01:25:28,324
<i>Madze egɔme kple Ballet Shoes gbã.
Enye nye lɔlɔ̃tɔ.</i>

1320
01:25:29,365 --> 01:25:32,698
<i>Togbɔ be Skating Afɔkpawo hã
nye nu wɔnuku aɖe keŋkeŋ.</i>

1321
01:25:33,936 --> 01:25:35,301
Gake womegatae o.

1322
01:25:36,205 --> 01:25:39,572
Streatfeild ƒe ʋuʋu.
Aleke nèŋlɔa nya mae?

1323
01:25:41,377 --> 01:25:46,713
S-T-R-E-A-T-F-E-l-L-D.

1324
01:25:47,716 --> 01:25:48,944
Akpe na wò.

1325
01:25:49,818 --> 01:25:52,981
<i>Kathleen Kelly ƒe ŋkɔ.
Ðeko wònɔ abe ɖe eƒe ŋkɔ le yame ene.</i>

1326
01:25:53,155 --> 01:25:54,179
Nenema tututue?

1327
01:25:54,356 --> 01:25:56,381
Amesiame nɔ nu ƒom tso eŋu egbea.

1328
01:25:56,592 --> 01:25:59,083
Kathleen Kelly kple eƒe "nɔnɔme."

1329
01:25:59,328 --> 01:26:03,890
Eye menɔ susum be awɔe
ɖeviwo ƒe agbalẽwo ŋuti nuŋlɔla gã aɖe.

1330
01:26:04,199 --> 01:26:05,689
Nukae na nèsusui nenema?

1331
01:26:05,968 --> 01:26:08,596
Enyo, enya nusianu.

1332
01:26:08,837 --> 01:26:11,738
Viɖe si ŋu vodada aɖeke mele o le esi.
Exɔ ŋkɔ le esia ta.

1333
01:26:12,007 --> 01:26:16,410
Nudzralawo ka atam ɖe eta.
Ne agbalẽa dze eŋu la, edzrana. Ɣeyiɣi.

1334
01:26:16,645 --> 01:26:18,408
Èle dɔ aɖe tsɔ ge nɛa?

1335
01:26:18,647 --> 01:26:20,672
Nukae wòle be wòagawɔ?

1336
01:26:20,916 --> 01:26:23,680
- Fifia si wònye hiãtɔ.
- Akpe na wò.

1337
01:26:23,919 --> 01:26:26,615
- Nyemekpɔe wòle dɔ wɔm na wò o.
- Aleke wɔ?

1338
01:26:26,855 --> 01:26:28,516
Dzɔdzɔmeŋutete si nye amewula mele esi o.

1339
01:26:28,724 --> 01:26:30,885
Meɖe ame aɖeke le dɔ me kpɔ o.
Kpɔ fiase sue ma ɖa.

1340
01:26:31,126 --> 01:26:33,356
Ame mawo nɔ afima tegbee.

1341
01:26:33,562 --> 01:26:35,621
Vaseɖe nyitsɔ laa, esime wo katã
woƒe dɔwo ge le wo si.

1342
01:26:35,831 --> 01:26:37,264
Akpe na wò.

1343
01:26:38,033 --> 01:26:39,898
Lé ʋu si kɔa ame yia dzi la ɖe asi!

1344
01:26:40,936 --> 01:26:43,734
Missy ƒe ŋkɔ. Aƒetɔ Fox.

1345
01:26:44,039 --> 01:26:45,506
Mido gbe na wò, Charlie.

1346
01:26:46,675 --> 01:26:50,873
Melɔ̃ alesi nèŋlɔ be be yekpɔe
akpa ɖesiaɖe si wòawɔ le nɔnɔme si me wòle fifia me.

1347
01:26:51,146 --> 01:26:52,374
Enye nusi me kɔ ale gbegbe.

1348
01:26:52,881 --> 01:26:54,849
Enye nusi me seselelãme mele o ale gbegbe.

1349
01:26:55,050 --> 01:26:56,540
Eɖoa ŋku ame aɖe dzi nam.

1350
01:26:56,719 --> 01:26:58,710
Ameka dzie wòɖoa ŋkui nam?

1351
01:27:00,289 --> 01:27:01,586
Nye.

1352
01:27:06,528 --> 01:27:07,552
Nukae le edzi yim?

1353
01:27:08,097 --> 01:27:09,189
Ate ŋu anye be wòatsi anyi.

1354
01:27:16,905 --> 01:27:18,065
Nu ka wɔm nèle?

1355
01:27:19,475 --> 01:27:21,909
Mele mɔ kpɔm be nu sia mawɔe o
plummet yi anyigbaxɔdzoa me.

1356
01:27:22,311 --> 01:27:24,279
- Ðe wòate ŋu awɔ ema?
- Ao.

1357
01:27:24,580 --> 01:27:26,980
Mate ŋu aɖiɖi ayi anyigbaxɔdzoa me o.

1358
01:27:28,083 --> 01:27:31,177
Hi, Joe Fox ye nye esia. Amekae nye esia?
Juana?

1359
01:27:31,620 --> 01:27:35,454
Míetsi ʋu si kɔa ame yia dzi la me
le dzisasrã adelia kple adrelia dome.

1360
01:27:35,624 --> 01:27:36,716
Mí ame enee le afima.

1361
01:27:36,892 --> 01:27:39,793
Eye ne mèxɔ wò kposɔ o
dzi afisia le ʋuʋu eve me...

1362
01:27:40,062 --> 01:27:41,927
...eye nàɖe mí dzomavɔ la ɖa le afisia...!

1363
01:27:42,097 --> 01:27:43,962
Juana? Ee.

1364
01:27:44,133 --> 01:27:45,225
Ɖo to.

1365
01:27:45,401 --> 01:27:47,801
Yɔ super la eye emegbe nàyɔ 9-1-1.

1366
01:27:48,737 --> 01:27:50,762
9-1-1.

1367
01:27:51,740 --> 01:27:53,640
Dzotsidɔwɔƒea, esɔ nenema.

1368
01:27:55,077 --> 01:27:56,806
Akpe na wò kakaaka.

1369
01:27:59,748 --> 01:28:02,114
- Ele be ame sia ame nati kpo le yame.
- Nu ka?

1370
01:28:02,951 --> 01:28:04,111
Míeti kpo.

1371
01:28:04,286 --> 01:28:06,948
Lift la susu be ame aɖeke meli o
le afisia eye wòʋuna.

1372
01:28:11,593 --> 01:28:15,654
Ðeka, eve, etɔ̃. Dzokpo!

1373
01:28:22,805 --> 01:28:25,000
Ne medo le afisia gbeɖeka la...

1374
01:28:25,307 --> 01:28:27,832
...Mele nuƒoƒo gɔme dzem
na mamanye.

1375
01:28:29,178 --> 01:28:31,738
Bu nusi wɔm wòle ŋu
le miniti sia tututu me tututua?

1376
01:28:32,481 --> 01:28:34,176
Ne medo le afisia gbeɖeka la...

1377
01:28:35,017 --> 01:28:36,814
...Mele Orit srɔ̃ ɖem.

1378
01:28:37,519 --> 01:28:39,043
Melɔ̃e ŋutɔ.

1379
01:28:39,388 --> 01:28:42,653
Ele be maɖee.
Nyemenya nusi le mɔ xem nam o.

1380
01:28:49,631 --> 01:28:53,260
Ne medo le afisia gbeɖeka la, .
Mele nye ŋkuwo xɔm laser.

1381
01:28:59,775 --> 01:29:01,504
Ne medo le afisia gbeɖeka la...

1382
01:29:01,677 --> 01:29:04,305
Afikae nye Tic-Tacs le?

1383
01:29:06,882 --> 01:29:08,315
Nu ka?

1384
01:29:11,086 --> 01:29:15,147
<i>Megbɔ va aƒeme fiẽ sia eye mege ɖe eme
ʋu si kɔa ame yia nye xɔ me.</i>

1385
01:29:15,357 --> 01:29:18,190
<i>Le gaƒoƒo ɖeka megbe la, .
Meɖi le ʋu si kɔa ame yia dzi me...</i>

1386
01:29:18,427 --> 01:29:20,657
<i>... eye mía kple Brinkley míeʋu do goe.</i>

1387
01:29:20,896 --> 01:29:23,660
<i>Kasia nusianu va kɔ.</i>

1388
01:29:24,066 --> 01:29:25,533
<i>Enye ŋutinya didi aɖe...</i>

1389
01:29:25,934 --> 01:29:28,801
<i>... yɔ fũ kple ame ŋutɔ ƒe nyatakakawo
míeƒoa asa na esia nyuie nenema gbegbe.</i>

1390
01:29:29,037 --> 01:29:30,595
<i>Mina magblɔ ko be...</i>

1391
01:29:31,006 --> 01:29:33,736
<i>... ŋutsu aɖe nɔ anyi
le ʋu si kɔa ame yia dzi me kplim...</i>

1392
01:29:33,909 --> 01:29:36,537
<i>... amesi nya nusi tututu dim wòle.</i>

1393
01:29:37,112 --> 01:29:40,809
<i>Eye mekpɔe be mele didim
Nye hã mekpɔ dzɔgbenyuie abe eya ke ene.</i>

1394
01:29:44,253 --> 01:29:47,950
<i>Amewo le egblɔm na wò ɣesiaɣi
tɔtrɔ ma nye nu nyui aɖe.</i>

1395
01:29:48,190 --> 01:29:51,853
<i>Gake nya si gblɔm wole koe nye be nane
mèdi be wòadzɔ kura o...</i>

1396
01:29:52,394 --> 01:29:53,918
<i>... dzɔ.</i>

1397
01:29:55,097 --> 01:29:57,463
<i>Nye fiasea le tutum le kwasiɖa sia me.</i>

1398
01:29:57,833 --> 01:30:01,394
<i>Fiase aɖe le asinye.
Ðe megblɔ nya ma na wò kpɔa?</i>

1399
01:30:01,970 --> 01:30:03,835
<i>Enye fiase si me lɔlɔ̃ le.</i>

1400
01:30:04,039 --> 01:30:06,633
<i>Le kwasiɖa ɖeka megbe la, anye
nane si tea ɖeɖi ame ŋu...</i>

1401
01:30:06,875 --> 01:30:08,536
<i>... abe Vidzĩ ƒe Dodokpɔ ene.</i>

1402
01:30:11,380 --> 01:30:13,211
<i>Eteƒe madidi o míazu ŋkuɖodzinu ko.</i>

1403
01:30:13,415 --> 01:30:17,977
<i>Le nyateƒe me la, bometsila aɖe awɔe nenema
ɖewohĩ woasusu be enye bubudede du sia ŋu.</i>

1404
01:30:18,253 --> 01:30:22,952
<i>Alesi wòyia edzi le tɔtrɔm ɖe ŋuwòe, .
alo mɔ si dzi màte ŋu aɖo ŋu ɖo gbeɖe o.</i>

1405
01:30:23,425 --> 01:30:25,484
<i>Menya elabena nenemae
nya si ƒomevi magblɔ.</i>

1406
01:30:25,727 --> 01:30:27,558
<i>Gake nyateƒea enye...</i>

1407
01:30:28,797 --> 01:30:30,662
<i>... Nye dzi gbã.</i>

1408
01:30:33,068 --> 01:30:35,662
<i>Mesena le ɖokuinye me abe ɖe nye akpa aɖe ku ene...</i>

1409
01:30:35,904 --> 01:30:38,805
<i>... eye danye ku
katã ake.</i>

1410
01:30:41,310 --> 01:30:44,438
<i>Eye ame aɖeke mate ŋu aɖɔe ɖo gbeɖe o.</i>

1411
01:32:49,204 --> 01:32:50,535
Nukae dzɔ?

1412
01:32:52,941 --> 01:32:54,408
Oo, dzomavɔ.

1413
01:32:56,244 --> 01:32:57,268
Efɔ̃a?

1414
01:32:57,446 --> 01:33:00,574
Ènyaa, Papa, èwɔe nyuie ŋutɔ.
Ne mede ɖeke o la, mèɖee o.

1415
01:33:00,782 --> 01:33:02,409
Míexɔ wò nyuie ɖe ʋua me.

1416
01:33:03,018 --> 01:33:05,885
- Enɔ anyi ɣeyiɣi aɖe.
- Ee.

1417
01:33:20,535 --> 01:33:22,059
Ènyaa...

1418
01:33:23,038 --> 01:33:25,063
...Metsi tɔdziʋu sia me le...

1419
01:33:25,941 --> 01:33:27,340
Na míakpɔe ɖa.

1420
01:33:27,542 --> 01:33:28,839
Dawò.

1421
01:33:30,245 --> 01:33:31,940
Laurette, si nye ballet ɣeɖula.

1422
01:33:32,114 --> 01:33:33,138
Nye vidzikpɔla.

1423
01:33:34,049 --> 01:33:35,311
Eyae nye vidzikpɔlaa?

1424
01:33:35,917 --> 01:33:37,407
Ee.

1425
01:33:37,853 --> 01:33:39,411
Meŋlɔ nya ma be.

1426
01:33:39,788 --> 01:33:41,449
Aleke gbegbe wònye nukokoe enye si.

1427
01:33:41,923 --> 01:33:43,948
Emegbe tsikpedzifefewɔla hã nɔ anyi.

1428
01:33:44,192 --> 01:33:46,285
- Azɔ hã nye vidzikpɔla.
- Nyateƒea?

1429
01:33:46,661 --> 01:33:47,923
Ee.

1430
01:33:48,130 --> 01:33:50,758
Ema nye nukokoedonamenya wɔnuku aɖe.

1431
01:33:51,299 --> 01:33:53,631
Eye emegbe Sybil hã nɔ anyi, si nye, um...

1432
01:33:54,302 --> 01:33:56,270
- Enye "A" nya.
- Ɣletivimefakala.

1433
01:33:56,805 --> 01:33:58,204
Tututu.

1434
01:33:58,774 --> 01:34:01,766
Ame si ƒe dzinu va zu
le ame bubu ƒe aƒe me.

1435
01:34:02,644 --> 01:34:04,578
Abe Gillian ene.

1436
01:34:05,313 --> 01:34:07,611
- Gillian ƒu du kple ame aɖe?
- Vidzikpɔla la.

1437
01:34:08,450 --> 01:34:10,179
- Vidzikpɔla Maureen?
- Ɛ̃.

1438
01:34:14,122 --> 01:34:16,488
Gillian ƒu du kple Nanny Maureen.

1439
01:34:17,159 --> 01:34:18,649
Èxɔe.

1440
01:34:18,827 --> 01:34:20,795
Enye nukokoedonamenya si mexɔ se o.

1441
01:34:21,096 --> 01:34:24,088
- Nyateƒee.
- Nya bubu aɖeke meli na esia o.

1442
01:34:24,499 --> 01:34:26,467
Enyo, amekae nyo wu mí?

1443
01:34:27,035 --> 01:34:29,128
Fofo kple viŋutsu, ɖekae mlɔeba.

1444
01:34:29,604 --> 01:34:31,367
Amekae nègblɔ be ye kple yewo dome klã?

1445
01:34:32,007 --> 01:34:33,531
Patricia ƒe ŋkɔe nye esia.

1446
01:34:33,975 --> 01:34:35,306
Èdo go eyama.

1447
01:34:35,477 --> 01:34:37,206
Ðe wòalɔ̃ea?

1448
01:34:39,047 --> 01:34:40,639
Ðeko wòle fefem, vinye.

1449
01:34:41,917 --> 01:34:44,147
Azɔ, ɖe esia nya kpɔ loo alo nukae?

1450
01:34:45,353 --> 01:34:48,982
Nyateƒee, manɔ agbe tso
mɔzɔkplo ɖeka hena kwasiɖa etɔ̃ ya teti.

1451
01:34:49,558 --> 01:34:52,994
Eye emegbe hã
senyawo ƒe fuɖename si womate ŋu aƒo asa na o.

1452
01:34:53,228 --> 01:34:54,991
Wò domenyinu geɖe wu
yi tsidzɔƒea.

1453
01:34:55,163 --> 01:34:57,654
- Mègatsi dzi ɖe eŋu o.
- Nyemawɔe o.

1454
01:34:57,999 --> 01:35:01,264
Ðeko wòle be mado go ame yeye aɖe.
Emae nye akpa si le bɔbɔe.

1455
01:35:01,636 --> 01:35:02,728
Enyo, ẽ.

1456
01:35:02,904 --> 01:35:06,840
A snap be woake ɖe ame ɖeka si le...
xexe si yɔa wò dzi me fũ kple dzidzɔ.

1457
01:35:07,075 --> 01:35:08,702
Mèganye fewuɖula o.

1458
01:35:08,944 --> 01:35:11,708
Ðe menɔ ame aɖe gbɔ kpɔa
ame siwo sɔ ɖe nɔnɔmetata ma nu?

1459
01:35:12,581 --> 01:35:14,276
Èwɔea?

1460
01:35:41,610 --> 01:35:43,407
<i>Amekae nye ema?</i>

1461
01:35:44,479 --> 01:35:46,413
Joe Fox ye nye ema.

1462
01:35:48,250 --> 01:35:49,945
<i>Nuka wɔm nèle le afisia?</i>

1463
01:35:51,219 --> 01:35:54,711
<i>- Taflatse mate ŋu ava dzia?
- Ao, nyemewɔe o...</i>

1464
01:35:54,956 --> 01:35:58,255
<i>Ao, nyemesusui nenema tututu o
ema nye susu nyui aɖe, elabena...</i>

1465
01:35:58,460 --> 01:35:59,984
<i>... Me le asinye...</i>

1466
01:36:00,395 --> 01:36:01,885
Mekpɔ nu dziŋɔ aɖe...

1467
01:36:02,130 --> 01:36:03,495
...fafa.

1468
01:36:07,936 --> 01:36:10,837
- Àte ŋu ase nya ma?
- Ee.

1469
01:36:11,006 --> 01:36:14,203
<i>Mele ʋeʋẽm, .
eye nyeme le ŋudzɔ ŋutɔŋutɔ o.</i>

1470
01:36:14,442 --> 01:36:18,344
<i>Mele echinacea kple vitamin C nom
kple alɔ̃dɔdɔ kloe...</i>

1471
01:36:18,613 --> 01:36:21,013
...gaƒoƒo 24 gbesiagbe.
Dzoxɔxɔ le ŋunye.

1472
01:36:21,650 --> 01:36:25,347
<i>Eye mesusu be mexɔa ame.
Eyata mawɔ...</i>

1473
01:36:25,620 --> 01:36:27,850
Makpɔ ŋudzedze ɖe eŋu ŋutɔ
ne ɖe nèdzo ko.

1474
01:36:32,661 --> 01:36:33,719
Kathleen?

1475
01:36:39,834 --> 01:36:42,302
Sɛkɛnd ɖeka pɛ ko!

1476
01:36:49,144 --> 01:36:51,738
Ẽ, sɛkɛnd ɖeka koe.

1477
01:37:02,524 --> 01:37:03,616
- Hello.
- Hello.

1478
01:37:04,492 --> 01:37:05,891
Nuka wɔm nèle le afisia?

1479
01:37:06,328 --> 01:37:07,886
Mese be èle dɔ lém.

1480
01:37:08,129 --> 01:37:09,653
Eye metsi dzi.

1481
01:37:11,333 --> 01:37:14,166
Eye medi be maka ɖe edzi be...

1482
01:37:14,369 --> 01:37:15,495
Nukae?

1483
01:37:15,904 --> 01:37:17,735
- Ame aɖe le afisia?
- Ao.

1484
01:37:17,906 --> 01:37:20,704
Enye Aƒeme Nuƒleƒe ƒe Nyatakakadzraɖoƒe.

1485
01:37:20,976 --> 01:37:23,171
Èƒlea esiawo dometɔ ɖesiaɖe
porcelain-nu suesuesuewoe?

1486
01:37:23,411 --> 01:37:25,174
Menɔ eŋu bum.

1487
01:37:25,880 --> 01:37:28,405
- Èɖem le asitsatsa me.
- Ɛ̃, mewɔe.

1488
01:37:28,683 --> 01:37:30,275
- Èva be yeakpɔ dzidzɔa?
- Ao.

1489
01:37:30,552 --> 01:37:32,417
- Be woatsɔ dɔ aɖe nam?
- Nyemawɔe gbeɖe o...

1490
01:37:32,687 --> 01:37:35,986
Nu geɖe le asinye siwo wotsɔna naa amewo.
Wotsɔ dɔ aɖe nam to...

1491
01:37:36,224 --> 01:37:38,317
- To nye tsãtɔ...
- Wò tsãtɔa?

1492
01:37:39,194 --> 01:37:40,218
Míe dome klã.

1493
01:37:40,428 --> 01:37:43,829
Ema gblẽ akpa.
Miede blibo na mia nɔewo ale gbegbe.

1494
01:37:47,035 --> 01:37:49,902
Nyemeɖoe be magblɔ nya mawo tɔgbe o.
Nuka kee nèɖawɔ o...

1495
01:37:50,171 --> 01:37:52,435
...taflatsedodo aɖeke meli o
le nye nya ma gbɔgblɔ ta.

1496
01:37:52,607 --> 01:37:53,835
Ɣesiaɣi si mekpɔ wò...

1497
01:37:54,009 --> 01:37:56,239
Nu mawo tɔgbe ko
dzo tso wò nu me.

1498
01:37:58,813 --> 01:38:00,007
Metsɔ seƒoƒowo vɛ na wò.

1499
01:38:03,718 --> 01:38:04,742
Akpe na wò.

1500
01:38:10,191 --> 01:38:12,455
Nukatae nyematsɔ esiawo ko ade eme o
le tsi aɖewo mea?

1501
01:38:13,928 --> 01:38:15,828
Èle dɔ lém.
Ele be nànɔ anyi.

1502
01:38:21,703 --> 01:38:23,136
Mehiã vase aɖe.

1503
01:38:24,139 --> 01:38:26,107
Le fridzia tame.

1504
01:38:26,641 --> 01:38:29,041
Afimae wòle. Eme kᴐ.

1505
01:38:30,211 --> 01:38:32,941
George do gbe nɛ, le mɔa nu.

1506
01:38:34,749 --> 01:38:36,216
Egblɔ nam be èle dɔ lém.

1507
01:38:36,551 --> 01:38:37,984
Aleke George le?

1508
01:38:39,487 --> 01:38:41,387
Gã, gã ŋutɔŋutɔ.

1509
01:38:41,756 --> 01:38:44,122
Ele tɔtrɔ gã aɖe wɔm le teƒea.

1510
01:38:44,359 --> 01:38:45,792
Màte ŋu awɔ dɔ le eƒe dɔwɔƒea o...

1511
01:38:46,061 --> 01:38:48,655
...negbe ɖe Ph.D.
Le Ðeviwo ƒe Agbalẽwo Me.

1512
01:38:48,963 --> 01:38:50,555
Melɔ̃a daisy-tiwo ŋutɔ.

1513
01:38:51,800 --> 01:38:54,234
- Ègblɔe nam.
- Wole xɔlɔ̃wɔwɔ me ale gbegbe.

1514
01:38:54,602 --> 01:38:57,901
Ðe mèbu daisies ŋu oa
seƒoƒo siwo doa xɔlɔ̃wɔwɔtɔe wue?

1515
01:38:58,073 --> 01:38:59,097
Mewɔnɛ.

1516
01:39:00,308 --> 01:39:01,400
Ɣekaɣie mie dome klã?

1517
01:39:02,744 --> 01:39:03,904
Kwasiɖa eve aɖewoe nye esi va yi.

1518
01:39:04,746 --> 01:39:07,408
Amesiame le gbagbãm.
Wò. Nye.

1519
01:39:07,615 --> 01:39:11,142
Ame bubu sia si menya la dome gblẽ
kple ame aɖe le ʋu si kɔa ame yia dzi me.

1520
01:39:11,386 --> 01:39:14,116
Alo le eyome, alo le egodo ko alo...

1521
01:39:14,389 --> 01:39:16,118
Eku ɖe eŋu.

1522
01:39:16,658 --> 01:39:20,025
Esi mekpɔ wò le kɔfidzraƒea la, .
Menɔ elalam.

1523
01:39:20,295 --> 01:39:21,592
Eye menɔ...

1524
01:39:21,796 --> 01:39:23,093
Eƒe nu léa dzi na ame.

1525
01:39:23,665 --> 01:39:25,155
Nyemedze tugbe o.

1526
01:39:25,400 --> 01:39:27,095
Èdze tugbe ŋutɔ. Tii?

1527
01:39:27,302 --> 01:39:28,826
Ɛ̃. Menɔ...

1528
01:39:29,003 --> 01:39:31,699
Ete ɖe dzinye eye mevɔ̃ɖi ŋutɔ.

1529
01:39:32,340 --> 01:39:34,035
- Anyitsi?
- Ɛ̃.

1530
01:39:34,209 --> 01:39:35,506
Nyee nye ame dziŋɔa.

1531
01:39:35,710 --> 01:39:37,302
Enyo, nyateƒee.

1532
01:39:37,545 --> 01:39:40,013
Gake taflatsedodo aɖeke mele asinye o.

1533
01:39:40,648 --> 01:39:42,809
Mekpɔ nusi gblɔm nèle.

1534
01:39:43,818 --> 01:39:45,012
Ema doa dzidzɔ na ame.

1535
01:39:45,286 --> 01:39:47,277
Le esime nye ya menye ame dziŋɔ aɖe...

1536
01:39:47,489 --> 01:39:51,050
...eyata tiatia aɖeke mele asinye o
ke boŋ be wòanye nu dziŋɔ.

1537
01:39:51,326 --> 01:39:54,420
Emae nye nya si gblɔm nèle.
Gake esia nyo.

1538
01:39:54,629 --> 01:39:57,291
Meɖe wò le asitsatsa me ale...

1539
01:39:57,932 --> 01:39:59,456
...èdze be nàlé fum.

1540
01:40:00,935 --> 01:40:02,459
Nyemelé fu wò o.

1541
01:40:03,438 --> 01:40:05,633
Gake màtsɔe akem gbeɖe o.

1542
01:40:06,007 --> 01:40:08,168
- Abe Elizabeth ene.
- Ame ka?

1543
01:40:08,843 --> 01:40:11,073
<i>Elizabeth Bennet le ƒe
Dada Kple Nazãbubu.</i>

1544
01:40:11,312 --> 01:40:12,336
Eƒo eɖokui ɖe dada akpa.

1545
01:40:12,547 --> 01:40:14,981
<i>Mesusu be èlé fui
Dada Kple Nazãbubu.</i>

1546
01:40:15,216 --> 01:40:17,707
Alo ɖe wònye nazãbubu akpa...

1547
01:40:17,986 --> 01:40:20,454
...eye Aƒetɔ Darcy nye dada akpa?

1548
01:40:20,688 --> 01:40:22,053
Nyemate ŋu aɖo ŋku edzi o.

1549
01:40:28,663 --> 01:40:30,221
Menye ame ŋutɔ ƒe nyae o.

1550
01:40:30,532 --> 01:40:33,865
Nukae wosusu be ema fia?
Nya ma le dɔ lém nam ale gbegbe.

1551
01:40:34,102 --> 01:40:37,469
Nusi wòfia koe nye ema
menye ame ŋutɔ ƒe nyae wònye na wò o.

1552
01:40:37,705 --> 01:40:39,468
Gake nye ŋutɔ nye nyae wònye.

1553
01:40:39,707 --> 01:40:41,971
Enye ame ŋutɔ tɔ na ame geɖe.

1554
01:40:42,210 --> 01:40:45,236
Nukae gblẽ nenema gbegbe
kple ame ŋutɔ tɔ nyenye le mɔ sia mɔ nua?

1555
01:40:46,414 --> 01:40:47,745
Naneke o.

1556
01:40:48,016 --> 01:40:52,112
Nu bubu ka kee ɖanye o, .
ele be wòadze egɔme kple ame ŋutɔ ƒe nya.

1557
01:40:55,490 --> 01:40:57,890
Nye ta le ʋuʋum.

1558
01:41:03,264 --> 01:41:05,198
Nukatae nègatɔ ɖe afima ake?
Meŋlɔnɛ be.

1559
01:41:06,734 --> 01:41:07,996
Medi be manye xɔ̃wò.

1560
01:41:11,406 --> 01:41:13,533
Menya be manya wɔ o.

1561
01:41:14,642 --> 01:41:17,702
Ɣeaɖewoɣi la, ŋutsuvi aɖe
ɖeko wòdi be yeawɔ nusi mate ŋu adzɔ o.

1562
01:41:27,655 --> 01:41:29,555
Ðe mate ŋu abia nya aɖe wò?

1563
01:41:29,757 --> 01:41:30,951
Nu ka?

1564
01:41:32,760 --> 01:41:35,456
Nukae dzɔ ɖe ŋutsu ma dzi
le caf la me ?

1565
01:41:36,331 --> 01:41:37,457
Naneke o.

1566
01:41:37,665 --> 01:41:39,530
Gake wò tagbɔ le gbegblẽm ɖe eŋua?

1567
01:41:40,902 --> 01:41:41,926
Ẽ, nyee.

1568
01:41:42,103 --> 01:41:45,539
Nukata màsi kplii o?
Nukae nèle lalam?

1569
01:41:47,942 --> 01:41:49,910
Nyemenyae ŋutɔŋutɔ o.

1570
01:41:50,478 --> 01:41:51,536
Nyateƒea?

1571
01:41:54,115 --> 01:41:56,777
To...

1572
01:41:57,619 --> 01:41:59,086
Màxɔ nya sia dzi ase o.

1573
01:41:59,254 --> 01:42:00,915
Mina masusui.

1574
01:42:01,456 --> 01:42:02,821
To Internet dzia?

1575
01:42:04,292 --> 01:42:05,850
Ɛ̃.

1576
01:42:09,063 --> 01:42:11,531
"Posu le asiwò."

1577
01:42:11,699 --> 01:42:13,166
Ɛ̃.

1578
01:42:15,503 --> 01:42:16,868
Nya mawo nye nya siwo ŋu ŋusẽ le ŋutɔ.

1579
01:42:17,505 --> 01:42:18,995
Ɛ̃.

1580
01:42:22,076 --> 01:42:23,839
Dzi dzɔm ɖe eta.

1581
01:42:25,213 --> 01:42:26,942
Togbɔ be...

1582
01:42:28,283 --> 01:42:30,217
Ðe mate ŋu aɖo aɖaŋu aɖe koa?

1583
01:42:30,852 --> 01:42:32,183
Nu ka?

1584
01:42:32,620 --> 01:42:34,087
Mesusu be...

1585
01:42:34,622 --> 01:42:36,317
...ele be nàdo go eyama.

1586
01:42:36,824 --> 01:42:39,292
Ao, lala, megaxɔa ema.

1587
01:42:40,228 --> 01:42:43,095
Nukatae nàdo go
ame aɖe si ƒe tagbɔ le gbegblẽm ɖe eŋu?

1588
01:42:43,331 --> 01:42:47,028
Nyemesusui kura be ehiã be maxɔe o
aɖaŋuɖoɖo tso ame aɖe si...

1589
01:42:49,404 --> 01:42:51,599
Mete ŋu kpɔnɛ be metsɔe do goe
vɔ̃ɖitɔ kekeake le mewò.

1590
01:42:51,839 --> 01:42:54,467
Na makpe ɖe ŋuwò
be woagagblɔ nya aɖeke o...

1591
01:42:54,709 --> 01:42:59,169
...àwɔ funyafunya ɖokuiwò tso
ƒe geɖe siwo gbɔna me.

1592
01:43:12,360 --> 01:43:14,555
Mele mɔ kpɔm be wò lãme sẽ kpuie.

1593
01:43:15,897 --> 01:43:18,195
Anye ŋukpe be wòato ŋuwò
New York le kele me.

1594
01:43:22,437 --> 01:43:23,995
Akpe na mi ɖe daisies la ta.

1595
01:43:35,083 --> 01:43:37,711
Enyo, èlé be nɛ.

1596
01:43:39,153 --> 01:43:40,177
Mawᴐe.

1597
01:43:41,422 --> 01:43:42,514
De nyuie.

1598
01:43:44,392 --> 01:43:45,757
De nyuie.

1599
01:44:02,777 --> 01:44:04,972
<i>Menɔ esia ŋu bum...</i>

1600
01:44:05,213 --> 01:44:07,306
<i>... eye mesusu be ele be míado go.</i>

1601
01:44:13,988 --> 01:44:15,580
<i>Ele be míado go.</i>

1602
01:44:16,257 --> 01:44:18,054
<i>Eye míado go.</i>

1603
01:44:18,559 --> 01:44:22,552
<i>Gake mele titina
ƒe dɔ aɖe si hiã...</i>

1604
01:44:27,769 --> 01:44:29,430
<i>... asitɔtrɔ le eŋu.</i>

1605
01:44:49,223 --> 01:44:50,656
Ame aɖewo tweaking?

1606
01:44:51,292 --> 01:44:53,192
Dɔ aɖe si hiã...

1607
01:44:53,361 --> 01:44:54,487
..."tweaking."

1608
01:44:54,662 --> 01:44:58,792
- Ẽ, nya mae wògblɔ.
- T-M-E-A-K-N-N-G? Tweaking wɔwɔ.

1609
01:44:59,500 --> 01:45:02,469
Eɖi nam abe ɖe wòɖe srɔ̃ ene.

1610
01:45:02,670 --> 01:45:03,830
Ðevi etɔ̃.

1611
01:45:04,005 --> 01:45:06,997
Nya dziŋɔ aɖee nye ema be woagblɔ.
Mete ŋu ɖe srɔ̃ o.

1612
01:45:07,275 --> 01:45:08,469
Aleke nèwɔ nya?

1613
01:45:08,676 --> 01:45:10,871
Ègblɔ be, “Èɖe srɔ̃a?”

1614
01:45:11,145 --> 01:45:13,739
Ao, nyemele yiyim be... Ao.

1615
01:45:15,149 --> 01:45:18,550
<i>Menya be esia tsi megbe vie
be woanɔ biabiam gake...</i>

1616
01:45:19,654 --> 01:45:21,144
<i>... ɖe nèɖe srɔ̃a?</i>

1617
01:45:24,659 --> 01:45:26,126
<i>Ðe meɖe srɔ̃a?</i>

1618
01:45:26,327 --> 01:45:28,295
<i>Nyabiase ka ƒomevie nye ema?</i>

1619
01:45:28,863 --> 01:45:31,764
<i>Aleke nàwɔ abia nya ma?
Ðe mènyam kura oa?</i>

1620
01:45:32,033 --> 01:45:33,898
<i>Lala, mexɔe.</i>

1621
01:45:34,535 --> 01:45:37,834
<i>Xɔ̃wòwo le susua gblɔm
míedo go haɖe o enye be meɖe srɔ̃.</i>

1622
01:45:38,039 --> 01:45:39,506
<i>Ðe meto nyateƒea?</i>

1623
01:45:40,842 --> 01:45:43,037
- Eyata meɖo biabia la ŋu o.
- Ɛ̃, ewɔe.

1624
01:45:43,311 --> 01:45:46,212
- Mewɔe o.
- Ewɔe. Ewɔe nenema. Eƒo ati ɖe ŋunye.

1625
01:45:46,481 --> 01:45:50,383
Enya nusi yome mele si nye, .
le mɔa nu la, abe eya tututu ene.

1626
01:45:50,651 --> 01:45:53,882
Meɖo eŋu o
biabia la, ɖe wòwɔea?

1627
01:45:55,156 --> 01:45:56,521
Ao.

1628
01:45:57,725 --> 01:45:59,920
Ðewohĩ eƒe lãme da ami.

1629
01:46:00,595 --> 01:46:02,529
Eƒe lãme da ami. Enye amesi da ami.

1630
01:46:03,297 --> 01:46:04,321
Nyemetsɔ ɖeke le eme o.

1631
01:46:04,499 --> 01:46:06,433
Mietsɔ ɖeke le eme be elolo alea gbegbe o...

1632
01:46:06,667 --> 01:46:10,364
...ele be woaɖee le eƒe aƒeme
to crane dzi. Mietsɔ ɖeke le eme o.

1633
01:46:10,571 --> 01:46:12,004
Ema manya wɔ kura o.

1634
01:46:12,240 --> 01:46:14,572
Ema nye fewuɖunya kura.

1635
01:46:15,243 --> 01:46:17,040
Nukae nye eƒe asiléƒe?

1636
01:46:20,348 --> 01:46:21,838
Nyemele agbalẽ ŋlɔ ge nɛ o.

1637
01:46:22,083 --> 01:46:24,108
Èsusu be maɖo e-mail ɖeea?

1638
01:46:26,420 --> 01:46:28,012
Enyo, N-Y-1-5-2.

1639
01:46:28,322 --> 01:46:30,916
N-Y-1-5-2 ye nye esia? 152. Ƒe 152.

1640
01:46:31,192 --> 01:46:33,319
Exɔ ƒe 152.

1641
01:46:34,095 --> 01:46:36,825
Ena woɖe mole 152 ɖa...

1642
01:46:37,064 --> 01:46:39,965
...eyata fifia exɔe
152 pockmarks le eƒe...

1643
01:46:40,635 --> 01:46:42,262
le eƒe mo.

1644
01:46:42,570 --> 01:46:46,028
Ame siwo bua tame ƒe xexlẽme
eƒe dzedzeme le abe Clark Gable ene.

1645
01:46:46,340 --> 01:46:50,140
ame 152 siwo bua tame
eƒe dzedzeme le abe Clark Bar ene.

1646
01:46:53,981 --> 01:46:57,576
- Nukatae megblɔe na wò gɔ̃ hã?
- 152 stitches tso eƒe ŋɔti dɔwɔwɔ.

1647
01:46:57,852 --> 01:47:00,878
Eƒe ŋkuɖodzinu ƒe xexlẽdzesi
tudada ƒe ŋkumeɖobolo...

1648
01:47:01,122 --> 01:47:04,614
...be eƒoe nu ƒu
le eƒe mɔzɔzɔwo me.

1649
01:47:05,593 --> 01:47:07,117
Eƒe adrɛs.

1650
01:47:07,395 --> 01:47:11,263
Ao, mawɔe gbeɖe o
nusianu si nye prosaic.

1651
01:47:15,303 --> 01:47:18,363
Nu ɖeka kolia si nye nye
nyateƒee tsɔ ɖe le emee nye be...

1652
01:47:18,573 --> 01:47:21,736
...ɖe srɔ̃ɖenu la ɖa
kple gaxɔmenɔnɔ ƒe nya la...

1653
01:47:21,943 --> 01:47:24,434
...nye tɔdziʋu ƒe nu.

1654
01:47:25,279 --> 01:47:26,303
Tɔdziʋu ƒe nu kae?

1655
01:47:26,480 --> 01:47:28,778
Nyemate ŋu anye nenema gbeɖe o
kple ame aɖe si si tɔdziʋu nɔ.

1656
01:47:30,484 --> 01:47:31,951
Tɔdziʋu le asinye.

1657
01:47:34,488 --> 01:47:37,082
Nusi lée ɖe asi.
Míanɔ anyi ɖekae gbeɖe o.

1658
01:47:37,425 --> 01:47:38,983
- Nenie?
- Etɔ̃.

1659
01:47:39,260 --> 01:47:40,625
- Ðe mɔ nam.
- Akpe na wò.

1660
01:47:40,828 --> 01:47:44,457
Nyemate ŋu anɔ egbɔ gbeɖe o
ame aɖe si ƒe nu lé dzi na Joni Mitchell.

1661
01:47:44,699 --> 01:47:47,759
<i>Enye alilikpo ƒe alakpanuwɔwɔ siwo dzi meɖo ŋkui
Le nyateƒe me la, nyemenya alilikpowo kura o</i>

1662
01:47:47,969 --> 01:47:51,405
Nukae ema fia?
Ðe wònye yameʋukulawoa?

1663
01:47:51,606 --> 01:47:54,439
Ele be wòanye kpɔɖeŋunyagbɔgblɔ, .
gake nyemenya nusi wònye o.

1664
01:47:56,177 --> 01:47:57,542
Aleke wò agbalẽa le vavam?

1665
01:47:57,812 --> 01:48:00,645
Esia li
ɖeviwo ƒe agbalẽŋlɔla si menya.

1666
01:48:00,915 --> 01:48:03,611
Dzi dzɔe ŋutɔ be yexlẽe
ne mewu enu.

1667
01:48:03,818 --> 01:48:06,116
Amekae awɔe gbeɖeka
susu be maŋlɔ nua?

1668
01:48:06,354 --> 01:48:08,686
Ne ɖe nyemekpɔ ɣeyiɣi sia katã o la...

1669
01:48:09,624 --> 01:48:11,023
- Ènya nusi?
- Nu ka?

1670
01:48:11,559 --> 01:48:15,689
Nyateƒeae nye be eyae nye amesi...
dze nuŋɔŋlɔ ŋu bubu gɔme nam.

1671
01:48:16,831 --> 01:48:20,164
Aƒetɔ 152 Nuvlowɔwɔ Ŋuti Nyatsotsowo.

1672
01:48:21,202 --> 01:48:24,729
Aƒetɔ 152 Gɔmesese Siwo Le Nye Luʋɔ Me.

1673
01:48:24,939 --> 01:48:27,169
Ee.

1674
01:48:27,341 --> 01:48:29,468
Hoʋiʋli aɖeke meli kple ema o.

1675
01:48:32,046 --> 01:48:34,241
Meyi edzi le go dom wò.

1676
01:48:36,017 --> 01:48:37,314
Mɔkpɔkpɔ li be wò mango la tsi.

1677
01:48:38,319 --> 01:48:39,809
Mesusu be ele nenema.

1678
01:48:40,388 --> 01:48:42,515
Èdi be yeado go kplim...

1679
01:48:42,890 --> 01:48:45,154
...le Memleɖagbe le ŋdɔnuɖuɣi lɔƒoa?

1680
01:48:45,326 --> 01:48:46,884
- Ee.
- Le afima?

1681
01:48:47,061 --> 01:48:49,029
Enyo.

1682
01:48:53,601 --> 01:48:56,001
<i>Aleke wòle be nàdo go...</i>

1683
01:48:56,237 --> 01:48:58,171
<i>... Memleɖagbe?</i>

1684
01:48:59,073 --> 01:49:00,870
<i>Ga ene.</i>

1685
01:49:01,242 --> 01:49:03,506
<i>Teƒe aɖe le Riverside Park
le 91 st Street...</i>

1686
01:49:03,678 --> 01:49:06,408
<i>... afisi mɔa ƒo xlãe le
eye abɔ aɖe hã le afima.</i>

1687
01:49:06,681 --> 01:49:09,047
<i>Mía kple Brinkley míanɔ lalam.</i>

1688
01:49:09,717 --> 01:49:11,014
Enyo, na míawɔe.

1689
01:49:11,252 --> 01:49:12,879
Le ŋudzᴐ? Eye...

1690
01:49:13,120 --> 01:49:14,451
Doot ƒe agbalẽ.

1691
01:49:14,622 --> 01:49:15,987
Afimae wòyi.

1692
01:49:16,991 --> 01:49:18,856
- Egbe?
- Egbe.

1693
01:49:20,227 --> 01:49:22,593
Menya. Le Riverside Park me.

1694
01:49:23,998 --> 01:49:25,989
Ema afia be enye Westsidertɔ.

1695
01:49:26,200 --> 01:49:28,930
Ðewohĩ mekpɔe kpɔ
eye mènyae gɔ̃ hã o.

1696
01:49:29,136 --> 01:49:31,400
Àte ŋu akpɔe hafi
gbesiagbe eye menyae o.

1697
01:49:31,605 --> 01:49:32,936
Ate ŋu adzɔ ŋutɔ.

1698
01:49:33,107 --> 01:49:35,075
- Ate ŋu anye ame sia ame.
- Ate ŋu anye ŋutsu ma.

1699
01:49:35,242 --> 01:49:37,233
Eye seƒoƒo mawo nye na wò.

1700
01:49:38,879 --> 01:49:41,313
- Ate ŋu anye Zipper Man.
- Amekae nye ema?

1701
01:49:41,582 --> 01:49:42,776
Zipper Ŋutsu la.

1702
01:49:43,050 --> 01:49:44,074
Amekae nye ema?

1703
01:49:44,251 --> 01:49:46,742
Edzraa zip-wo ɖo
le Amsterdam Mɔdodo dzi.

1704
01:49:46,954 --> 01:49:50,390
- Àtsoe ɖaa?
- Mahiã be nàƒle agba yeyewo gbeɖe o.

1705
01:49:52,159 --> 01:49:56,061
Ɣeyiɣi si woɖo ɖi le afisiae nye nusianu.
Elala vaseɖe esime nèwɔ primed.

1706
01:49:56,230 --> 01:49:57,254
Kpɔ?

1707
01:49:57,431 --> 01:50:02,061
Vaseɖe esime nàka ɖe edzi bliboe
be ŋutsu bubu aɖeke meli o...

1708
01:50:02,303 --> 01:50:04,430
...be ɖewohĩ àte ŋu alɔ̃.

1709
01:50:04,638 --> 01:50:06,037
Ɛ̃.

1710
01:50:06,841 --> 01:50:08,741
Ènyaa, ɣeaɖewoɣi la, mebiaa ɖokuinye.

1711
01:50:09,243 --> 01:50:10,301
Nu ka?

1712
01:50:13,748 --> 01:50:15,443
Ne menye Fox Books ye menye o la...

1713
01:50:15,649 --> 01:50:18,846
...eye mèyi kpɔ o
Fiase si le dzogoea dzi...

1714
01:50:19,653 --> 01:50:21,985
...eye mía kple wò míedo go teti koe nye ema.

1715
01:50:22,556 --> 01:50:25,650
- Menya.
- Ee. Ee.

1716
01:50:26,293 --> 01:50:28,318
Anye ne mebia wò xexlẽdzesi hafi.

1717
01:50:30,097 --> 01:50:34,659
Anye ne nyemate ŋu alala o
Gaƒoƒo 24 hafi wòaƒo ka na wò ahagblɔ be:

1718
01:50:36,837 --> 01:50:39,135
"Ke kɔfi aɖewo ya ɖe...

1719
01:50:39,340 --> 01:50:41,501
...alo ahanono alo fiẽnuɖuɖu...

1720
01:50:41,776 --> 01:50:43,209
...alo sinima aɖe...

1721
01:50:44,345 --> 01:50:46,870
...hena ɣeyiɣi didi si
mí ame evea siaa míanɔ agbea?"

1722
01:50:51,218 --> 01:50:52,276
Joe...

1723
01:50:52,453 --> 01:50:55,013
Mía kple wò míawɔe gbeɖe o
nɔ aʋa wɔm.

1724
01:50:55,890 --> 01:51:00,452
Nu ɖeka si ŋu míawɔ avu le koe nye
video si woahaya le Memleɖa zã aɖe me.

1725
01:51:03,664 --> 01:51:05,097
Amekae ʋlia nya le ema ŋu?

1726
01:51:06,233 --> 01:51:07,791
Ame aɖewo.

1727
01:51:09,136 --> 01:51:10,160
Menye míawoe o.

1728
01:51:10,538 --> 01:51:12,335
Míawɔe gbeɖe o.

1729
01:51:16,977 --> 01:51:18,137
Ne ɖeko.

1730
01:51:23,551 --> 01:51:26,543
- Ele be mayi.
- Na mabia nya aɖe wò.

1731
01:51:31,325 --> 01:51:35,056
Aleke nàwɔ atsɔe ake ŋutsu sia
le esi wòtsi tre ɖe ŋuwò ta...

1732
01:51:35,262 --> 01:51:38,527
...eye mègatsɔe kem o
na nu sue sue sia...

1733
01:51:39,900 --> 01:51:42,164
...be woaɖe wò ɖa le asitsanyawo mea?

1734
01:51:47,541 --> 01:51:48,872
Aleke gbegbe medi be nàwɔe nye si.

1735
01:51:51,712 --> 01:51:53,077
Ele be mayi vavã.

1736
01:51:53,380 --> 01:51:55,143
Mèdi be yeatsi megbe o.

1737
01:53:15,863 --> 01:53:17,524
Brinkley ƒe ŋkɔ!

1738
01:53:21,235 --> 01:53:22,793
Brinkley ƒe ŋkɔ!

1739
01:54:09,984 --> 01:54:12,214
Mègafa avi o, Fiasenyɔnuvi.

1740
01:54:13,854 --> 01:54:14,912
Mègafa avi o.

1741
01:54:18,659 --> 01:54:20,217
Medi be wòanye wò.

1742
01:54:22,396 --> 01:54:24,796
Medi vevie be wòanye wò ŋutɔ.


