1 00:00:05,714 --> 00:00:08,926 Tu sais déjà tout, Coop. Mémorandum d'offre privée, 2 00:00:09,676 --> 00:00:12,763 contrat de société en commandite, contrat de souscription d'actions, 3 00:00:13,347 --> 00:00:17,726 contrat de gestion de placements. Conditions et commissions standard. 4 00:00:21,813 --> 00:00:24,399 - Quelle question ? - Tout va bien. 5 00:00:25,776 --> 00:00:28,237 Désolé. 6 00:00:30,364 --> 00:00:34,076 - Tu dois appeler ? - Non, ça peut attendre. 7 00:00:35,035 --> 00:00:36,036 Désolé. 8 00:00:36,703 --> 00:00:37,871 Commençons à signer. 9 00:00:45,462 --> 00:00:46,547 Coopérative. 10 00:00:59,601 --> 00:01:00,769 Bienvenue à la maison. 11 00:01:03,355 --> 00:01:05,649 - Qui l'aurait pensé ? - Oui. 12 00:01:38,015 --> 00:01:42,728 Oncle Charlie. Je connais ton secret et tu ne sais pas que je la connais. 13 00:01:42,811 --> 00:01:44,271 Quel secret ? 14 00:01:53,989 --> 00:01:55,657 Salut... Elena. 15 00:01:55,741 --> 00:01:59,369 - Vous m'évitez. - Ce n'est pas vrai. 16 00:01:59,453 --> 00:02:02,331 - J'avais beaucoup de travail. - Tu as du travail maintenant ? 17 00:02:02,831 --> 00:02:04,124 Oui, je l'ai fait. 18 00:02:04,208 --> 00:02:06,585 Laissez les chips et ouvrez-moi. 19 00:02:16,053 --> 00:02:19,973 - Salut. Que faites-vous ici? - Eh bien... 20 00:02:21,600 --> 00:02:26,063 J'ai entendu parler de ton père. Je me demandais comment tu allais. 21 00:02:26,146 --> 00:02:27,981 Je vais bien, merci. 22 00:02:29,399 --> 00:02:30,943 - Vraiment? - Je ne sais pas. 23 00:02:32,236 --> 00:02:35,614 Je suppose que tu n'es pas venu pour exprimer mes condoléances. 24 00:02:35,697 --> 00:02:36,865 Pas. 25 00:02:37,783 --> 00:02:42,371 Amie Victoria, qui travaille dans la maison de White Birch, 26 00:02:42,454 --> 00:02:44,581 dit qu'il n'y aura pas de famille tout le week-end. 27 00:02:44,665 --> 00:02:50,128 Ils vont ouvrir la journée à Nantucket et elle les accompagne. La maison ici sera vide. 28 00:02:50,879 --> 00:02:55,509 Demain et jusqu'à la fin de la semaine Je vais vers l'est. 29 00:02:55,592 --> 00:02:58,095 A l'est ? En Chine ? 30 00:02:58,929 --> 00:02:59,930 Dans les Hamptons. 31 00:03:00,973 --> 00:03:04,893 Owen Ashe organise une fête, je dois y aller. 32 00:03:04,977 --> 00:03:07,396 Le gars qu'on a volé ? Pourquoi? 33 00:03:09,773 --> 00:03:11,316 Il me fait chanter. 34 00:03:11,400 --> 00:03:15,112 Vous allez dans les Hamptons ? Joli chantage. 35 00:03:16,071 --> 00:03:17,447 Oui, sérieusement. 36 00:03:18,740 --> 00:03:20,117 Que se passe-t-il? 37 00:03:21,243 --> 00:03:23,996 Il m'a enregistré pendant que je le volais. 38 00:03:25,873 --> 00:03:28,750 - Est-ce qu'il est au courant pour moi ? - Non, et il ne le saura pas. 39 00:03:29,751 --> 00:03:32,838 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Je ne voulais pas que tu t'inquiètes. 40 00:03:35,382 --> 00:03:38,177 - Que te veut-il ? - C'est compliqué. 41 00:03:38,886 --> 00:03:40,512 Disons que je suis intelligent comme toi. 42 00:03:42,431 --> 00:03:45,225 J'investis son argent. 43 00:03:45,851 --> 00:03:47,936 - Putain de blancs. - Oui, c'est vrai. 44 00:03:48,020 --> 00:03:50,564 Que se passe-t-il? Qu'est-ce qui est si urgent ? 45 00:03:50,647 --> 00:03:53,984 - Ils ont arrêté Chiva. - Merde. Pourquoi? 46 00:03:54,067 --> 00:03:55,277 Parce que c'est un idiot. 47 00:03:55,360 --> 00:03:58,822 Barney dit que mon argent est bloqué. 48 00:03:58,906 --> 00:04:03,118 J'ai dû payer la caution emprunter, et Chiva s'est enfui. Merci. 49 00:04:03,202 --> 00:04:05,829 crois-moi, J'ai aussi besoin de cet argent. 50 00:04:05,913 --> 00:04:08,874 Mais Owen est maintenant L'investisseur de Nick, 51 00:04:08,957 --> 00:04:12,878 et Barney ne peut pas obtenir l'argent jusqu'à ce qu'ils parcourent les livres. 52 00:04:12,961 --> 00:04:17,007 À cause du gars qui te fait chanter vous ne pouvez pas obtenir d'argent ? 53 00:04:18,675 --> 00:04:20,260 Je n'aime pas ce type. 54 00:04:25,057 --> 00:04:28,143 - Il sait que j'attends, non ? - En serez-vous vraiment capable ? 55 00:04:28,894 --> 00:04:30,354 Votre père est décédé récemment. 56 00:04:30,437 --> 00:04:34,399 Oui, cela va me distraire. Cela a été une semaine chargée. 57 00:04:35,108 --> 00:04:39,947 - C'est bien que tu passes du temps avec Hunter. - Il ne vient pas avec moi à cause de ça. 58 00:04:41,615 --> 00:04:42,616 Fille. 59 00:04:43,367 --> 00:04:44,785 - Dalila ? - Dalila. 60 00:04:46,161 --> 00:04:48,247 Je ne pense pas qu'il dépendra d'elle. 61 00:04:48,330 --> 00:04:52,000 Elle le regardait comme si elle le voulait branler sous la table. 62 00:04:52,584 --> 00:04:55,254 C'est pourquoi cette soirée était différent des autres. 63 00:04:56,839 --> 00:05:00,300 Pouvez-vous vérifier Ali pendant mon absence ? 64 00:05:00,384 --> 00:05:02,678 Je sais que tu ne veux pas que je veille sur elle... 65 00:05:03,679 --> 00:05:06,515 Son père est mort. Maintenant, c'est normal de veiller sur elle. 66 00:05:06,598 --> 00:05:08,183 - Merci. - Oui. 67 00:05:08,725 --> 00:05:11,812 - Que se passe-t-il? - Ils installent une clôture. 68 00:05:11,895 --> 00:05:13,897 - Ne demandez pas. - D'accord. 69 00:05:15,232 --> 00:05:19,695 Je n'aime pas le mentionner, mais je n'ai pas reçu le paiement ce mois-ci. 70 00:05:19,778 --> 00:05:24,116 Quoi? Vous auriez dû l'avoir la semaine dernière. comme toujours. 71 00:05:24,199 --> 00:05:25,868 J'ai vérifié ce matin. 72 00:05:27,786 --> 00:05:32,499 Je déplaçais de l'argent d'avant en arrière. Peut-être que j'ai raté quelque chose. Je vais m'en occuper. 73 00:05:33,166 --> 00:05:34,376 Regardez ça. 74 00:05:35,377 --> 00:05:36,795 Regardez-le. 75 00:05:36,879 --> 00:05:39,214 - Amusez-vous et prenez soin de vous. - Je vais. 76 00:05:39,298 --> 00:05:41,175 - Oui. D'accord. - Salut. 77 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 Est-ce que ça ira ? 78 00:05:45,345 --> 00:05:49,391 Je vais me promener dans la grande maison vide, abandonné par ses proches. 79 00:05:49,474 --> 00:05:51,268 Non pas que tu ne te plaignes pas. 80 00:05:51,351 --> 00:05:54,396 Tout ira bien. Je pourrais même réussir à écrire quelque chose. 81 00:05:54,479 --> 00:05:55,564 Ce serait bien. 82 00:05:57,191 --> 00:06:00,152 - Salut. - Salut, mon garçon. 83 00:06:00,235 --> 00:06:01,320 Salut, maman. 84 00:06:10,704 --> 00:06:11,705 Je t'aime. 85 00:06:30,307 --> 00:06:33,227 Merde. Où est Barney ? 86 00:06:33,310 --> 00:06:35,437 - Je ne sais pas... - Viendra-t-il ? 87 00:06:35,521 --> 00:06:38,524 Ce n'est pas mon problème. Allons-y quand même. 88 00:06:42,945 --> 00:06:44,988 - Hé. Trame. - C'est là. 89 00:06:45,072 --> 00:06:47,616 - Mieux vaut tard que jamais. - Un week-end de folie. 90 00:06:47,699 --> 00:06:49,451 Trois amis à nouveau ensemble. 91 00:06:51,328 --> 00:06:53,372 - Et Grâce ! - Oui. 92 00:06:54,748 --> 00:06:55,791 C'est quoi ce bordel ? 93 00:06:55,874 --> 00:06:58,585 Garez-le à l'intérieur, où rien ne peut l'égratigner. 94 00:06:58,669 --> 00:07:00,504 - D'accord. - Vous comprenez? Bien. 95 00:07:01,255 --> 00:07:05,467 - Sérieusement? - Je ne t'ai pas demandé Rolls. C'est fatiguant. 96 00:07:05,551 --> 00:07:07,344 - Salut. - Vous êtes les bienvenus. 97 00:07:07,427 --> 00:07:09,012 - Salut. - Comment vas-tu? 98 00:07:09,096 --> 00:07:11,390 - Je suis contente que tu sois venue, Grace. - Je sais. 99 00:07:11,473 --> 00:07:15,853 - Il n'y a pas de fête sans femme enceinte. - Agréablement surpris... La voiture attend. 100 00:07:15,936 --> 00:07:18,021 - Oui, allons-y. - Oui. 101 00:07:18,730 --> 00:07:20,816 Quelle arrivée ! 102 00:07:23,569 --> 00:07:27,489 - Je ne pouvais pas payer de pension alimentaire. - Merde, je suis désolé. 103 00:07:27,573 --> 00:07:30,033 L'avocat d'Ashe est aussi implacable qu'un pitbull. 104 00:07:30,117 --> 00:07:32,619 Savez-vous quand cela se terminera ? 105 00:07:32,703 --> 00:07:36,540 Peut-être dans une semaine, peut-être dans un mois. Ils sont incroyablement minutieux. 106 00:07:36,623 --> 00:07:39,877 - Putain. - Votre père vous a-t-il laissé quelque chose ? 107 00:07:40,460 --> 00:07:44,089 - Je cherche juste des solutions. - Ce n'est pas bien. 108 00:07:44,173 --> 00:07:47,301 Il avait une police d'assurance-vie pour sa mère et un fonds pour Ali. 109 00:07:47,384 --> 00:07:51,221 - Il pensait qu'il n'avait pas à s'inquiéter pour moi. - Ironie. 110 00:07:52,389 --> 00:07:56,727 Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi nous avons Ashe invité à tout le week-end ? 111 00:07:56,810 --> 00:07:59,897 - La fête n'est que demain. - Parce qu'il pense que nous sommes amis. 112 00:07:59,980 --> 00:08:04,526 - Vous avez fait une fraude financière pour lui. - Et toi pour moi. 113 00:08:04,610 --> 00:08:05,611 C'est... 114 00:08:06,111 --> 00:08:09,948 C'est vrai, mais les livres dans la salle de sport minutieusement inspecté, 115 00:08:10,032 --> 00:08:12,659 et s'ils trouvent quelque chose ? 116 00:08:12,743 --> 00:08:17,664 - Et si c'était un piège ? - Barney, c'est juste le week-end. Se détendre. 117 00:08:18,457 --> 00:08:21,919 Que. Vous avez probablement raison. Ne volez rien. 118 00:08:25,047 --> 00:08:26,298 Très adulte. 119 00:10:15,407 --> 00:10:18,577 Oh oui. C'est ça. 120 00:10:19,703 --> 00:10:21,371 - Bon. - Merci. 121 00:10:33,884 --> 00:10:35,886 Le légendaire domaine Haverford, 122 00:10:35,969 --> 00:10:38,680 grand 8000 m2, situé près de la plage de Sagaponack. 123 00:10:38,764 --> 00:10:42,351 Maison de 900 m2, avec piscine, jardin et court de tennis 124 00:10:42,434 --> 00:10:44,937 dans le style de la Nouvelle-Angleterre avec des bardeaux 125 00:10:45,020 --> 00:10:47,648 Owen Ashe l'a acheté pour 12 millions. 126 00:10:47,731 --> 00:10:51,902 Et j'ai dépensé 12 millions supplémentaires pour en construire un nouveau dans un style moderne, 127 00:10:51,985 --> 00:10:55,239 et j'espérais le rendre heureux les architectes Gwathmey et Jaffe, 128 00:10:55,322 --> 00:11:00,327 sur quoi il a ignoré réglementations municipales et protection des dunes. 129 00:11:01,370 --> 00:11:06,500 Arriver aux Hamptons est un exploit, quoi qu'il en soit Frayez-vous un chemin en colonnes ou volez-y, 130 00:11:06,583 --> 00:11:10,212 c'est pourquoi tu dois avoir une maison ce qui en vaut la peine. 131 00:11:11,880 --> 00:11:14,341 Salut! Accueillir. 132 00:11:14,424 --> 00:11:16,552 - Comment s'est passé le trajet ? - Beau. 133 00:11:16,635 --> 00:11:18,804 - Merci pour l'hélicoptère. - Une bagatelle. 134 00:11:18,887 --> 00:11:22,766 Je ne vais pas laisser mes invités dans les embouteillages. Comment vas-tu? Ravi de vous voir. 135 00:11:22,850 --> 00:11:24,059 - Accueillir. - Salut. 136 00:11:24,142 --> 00:11:27,563 - Coop, je suis content que tu sois venu. - Bien sûr. 137 00:11:28,105 --> 00:11:30,983 - Salut, Chasseur. Comment ça va ? - Papa, non. 138 00:11:31,567 --> 00:11:33,652 Viens, je vais te montrer la maison. 139 00:11:35,863 --> 00:11:38,740 La Mini Cooper gère, hein ? 140 00:11:38,824 --> 00:11:43,370 Asseyez-vous, regardez autour de vous, prendre un bain dans la piscine. Comme bon vous semble. 141 00:11:43,453 --> 00:11:46,790 - Salut, Chasseur. - L'événement principal est demain. 142 00:11:46,874 --> 00:11:51,503 Seuls quelques amis viennent. Et aujourd'hui, le dîner est rien que pour nous. 143 00:11:51,587 --> 00:11:55,716 - Un chef étoilé Michelin... - Désolé de vous interrompre, 144 00:11:55,799 --> 00:12:00,470 peux-tu me dire où se trouvent les toilettes les plus proches ? Ma vessie avait rétréci jusqu'à atteindre la taille d'un haricot. 145 00:12:00,554 --> 00:12:01,847 -Anka. - Oui. 146 00:12:02,347 --> 00:12:03,348 est-ce que tu vas bien 147 00:12:03,432 --> 00:12:06,727 - Regardez cette vue. - Montre-lui. 148 00:12:06,810 --> 00:12:08,896 - Allez. - Cette maison n'était pas bon marché. 149 00:12:08,979 --> 00:12:11,148 - Parlez ou rentrez chez vous. - Vous êtes chez vous ici. 150 00:12:12,024 --> 00:12:13,275 Qui ne l'aimerait pas ? 151 00:12:13,358 --> 00:12:14,735 - Coop ? - Salut. 152 00:12:14,818 --> 00:12:19,364 Salut. Mes condoléances à ton père. 153 00:12:21,116 --> 00:12:24,578 - Merci. - Comment allez-vous? 154 00:12:24,661 --> 00:12:28,123 Désolé... Je ne sais même pas si je peux demander. 155 00:12:28,207 --> 00:12:29,791 Oublie ça. Juste... 156 00:12:30,834 --> 00:12:34,630 - Je suis désolé. - C'est bon. Je vais bien. Merci. 157 00:12:34,713 --> 00:12:36,924 - L'êtes-vous vraiment ? - Bonnes nouvelles! 158 00:12:37,007 --> 00:12:40,886 Mon équipe a révisé les livres gymnases. Nous pouvons continuer. 159 00:12:40,969 --> 00:12:42,554 Il! 160 00:12:44,056 --> 00:12:46,308 - Allez! - Que! 161 00:12:46,391 --> 00:12:48,227 - Que dites-vous? - Super. 162 00:12:48,310 --> 00:12:50,270 Et maintenant ? 163 00:12:50,354 --> 00:12:55,651 Nous connecterons les systèmes backend, comptabilité, obligations de paiement... 164 00:12:55,734 --> 00:12:58,028 Pour que le système soit prêt avant de se propager. 165 00:12:58,695 --> 00:13:01,156 Lentement. Nous n'en avons pas encore parlé. 166 00:13:01,240 --> 00:13:04,993 Nous ne pouvons pas le faire le premier jour abandonner le contrôle. 167 00:13:05,077 --> 00:13:08,121 J'ai le droit à 30 millions à la transparence. 168 00:13:08,705 --> 00:13:12,167 Oui, mais la transparence et le contrôle ne sont pas les mêmes. 169 00:13:12,251 --> 00:13:17,756 Pourquoi Nick s'occuperait-il de la paie et cotisations, si j'ai déjà une infrastructure ? 170 00:13:19,007 --> 00:13:20,551 Parce que l'entreprise appartient à Nick. 171 00:13:20,634 --> 00:13:23,554 Calme-toi, Barney. Nous sommes amis. 172 00:13:23,637 --> 00:13:28,684 Faites simplement votre travail. Le vôtre la tâche principale est la gestion immobilière. 173 00:13:28,767 --> 00:13:33,480 Et je dirige une entreprise. Si vous ne voyez pas l'efficacité commerciale, 174 00:13:34,898 --> 00:13:36,400 on se demande pourquoi. 175 00:13:38,277 --> 00:13:43,156 Allez, Barney, travaillons ensemble. je ne veux pas perdre du temps sur les bilans, 176 00:13:43,240 --> 00:13:47,160 consacrez-vous plutôt à l'expansion de l'empire Brandes. 177 00:13:50,163 --> 00:13:53,625 - Je veux être informé de tout. - Oui bien sûr. Comme vous le souhaitez. 178 00:13:54,543 --> 00:13:56,920 - À toute vapeur. - À toute vapeur. 179 00:13:57,004 --> 00:14:00,007 Assez parlé de travail. Sam et moi avons un massage en couple. 180 00:14:00,090 --> 00:14:03,427 Installez-vous confortablement et profitez-en. 181 00:14:03,510 --> 00:14:05,846 - À bientôt. - Profitez-en. 182 00:14:05,929 --> 00:14:09,391 - Apprécier! - Je ne savais pas que tout le monde serait par deux. 183 00:14:09,474 --> 00:14:10,851 Nous sommes donc un couple. 184 00:14:12,227 --> 00:14:13,770 Pas pour longtemps. 185 00:14:13,854 --> 00:14:16,231 Je vais appeler les filles. 186 00:14:16,315 --> 00:14:18,066 Non merci. 187 00:14:18,150 --> 00:14:20,861 En ce moment il y a ici des pièces assez attractives. 188 00:14:20,944 --> 00:14:22,321 Hunter est avec moi. 189 00:14:22,404 --> 00:14:25,157 Je doute que nous le verrons beaucoup. 190 00:14:25,240 --> 00:14:28,744 - Je sais. Mais... - Vous le regretterez toujours. 191 00:14:58,065 --> 00:15:01,652 - Salut Mel, quoi de neuf ? - On dirait que nous sommes tous les deux seuls. 192 00:15:01,735 --> 00:15:05,405 Vous souhaitez venir regarder la télé ensemble ? et on en profite ? 193 00:15:05,489 --> 00:15:07,324 Cela ne veut pas dire ça. 194 00:15:07,407 --> 00:15:10,327 - Non? - Non, mais oui, j'arrive. 195 00:15:10,410 --> 00:15:11,912 Pourquoi tu chuchotes ? 196 00:15:12,538 --> 00:15:16,542 - J'enseigne. - Vraiment? Alors pourquoi as-tu appelé ? 197 00:15:17,125 --> 00:15:21,338 - Je pensais que c'était urgent. - Non, c'est juste moi. Alors appelle-moi. 198 00:15:21,421 --> 00:15:22,422 D'accord. Salut. 199 00:16:32,117 --> 00:16:33,452 Quoi, sa mère le baise ? 200 00:16:34,620 --> 00:16:36,288 Merde. Désolé. 201 00:16:38,498 --> 00:16:39,499 Je n'ai pas... 202 00:16:41,627 --> 00:16:42,961 Désolé. 203 00:16:57,518 --> 00:17:01,480 Je sais qu'ils sont beaux et innocents, mais ici, ils sont considérés comme une espèce envahissante. 204 00:17:01,563 --> 00:17:04,900 Ils sont transmis par des tiques infectées et détruisez la verdure. 205 00:17:05,526 --> 00:17:08,194 Et ils sont la cause principale accidents de la route ici. 206 00:17:08,278 --> 00:17:13,867 Un gars d'Afrique du Sud l'a apporté 20 lions pour chasser la biche. 207 00:17:13,951 --> 00:17:15,285 Je n'aime pas les armes. 208 00:17:18,288 --> 00:17:21,791 Bien sûr. Désolé, je ne pensais pas. 209 00:17:24,044 --> 00:17:25,045 Entrons à l'intérieur. 210 00:17:44,106 --> 00:17:48,735 - Pourquoi sont-ils tous en avance ? - Principalement pour voir qui d'autre est ici. 211 00:17:48,819 --> 00:17:51,572 - Nous aussi ? - Non, on traîne ensemble. 212 00:17:53,365 --> 00:17:55,200 Votre grand-père adorait les Hamptons. 213 00:17:55,284 --> 00:17:58,453 Sa famille avait une maison ici avant que le lieu ne devienne à la mode. 214 00:17:58,537 --> 00:18:00,163 - Oui? - Oui. 215 00:18:01,999 --> 00:18:03,125 Il te manque ? 216 00:18:08,547 --> 00:18:09,756 Que. 217 00:18:11,633 --> 00:18:12,885 Moi aussi. 218 00:18:16,430 --> 00:18:18,515 C'est bien pire que je ne le pensais. 219 00:18:23,020 --> 00:18:26,857 Peu importe ton âge, un père est un père. 220 00:18:31,278 --> 00:18:32,279 Viens. 221 00:18:37,201 --> 00:18:38,285 Coopérative! 222 00:18:39,661 --> 00:18:40,746 Bosley, comment vas-tu ? 223 00:18:40,829 --> 00:18:44,124 J'ai entendu dire que tu as surpassé Jack et a investi massivement dans Bailey. 224 00:18:44,208 --> 00:18:46,752 Je veux juste gagner quelque chose. 225 00:18:47,836 --> 00:18:50,672 - Ca c'était quoi? - C'était Bosley. 226 00:18:51,924 --> 00:18:53,967 Tu ne le connais pas aussi bon que moi. 227 00:18:54,510 --> 00:18:57,012 - Vérifiez si la nourriture est prête. - D'accord. 228 00:19:04,102 --> 00:19:05,771 - Coop ? - Bonjour! 229 00:19:05,854 --> 00:19:08,315 - Salut. Une agréable surprise. - En effet. 230 00:19:08,398 --> 00:19:11,985 - Je ne savais pas que tu avais une maison ici. - Je suis chez un ami. 231 00:19:12,486 --> 00:19:14,154 - Bon. - Et toi? 232 00:19:14,238 --> 00:19:18,951 J'ai une maison à Sagaponack. A Hedges, un peu plus loin de la boutique. 233 00:19:19,034 --> 00:19:20,035 Bon. 234 00:19:21,495 --> 00:19:22,496 comment va Jack 235 00:19:23,622 --> 00:19:26,166 Jack est comme un cafard. Il survivrait également à une explosion nucléaire. 236 00:19:26,250 --> 00:19:29,795 je voulais l'appeler mais que dois-je lui dire ? 237 00:19:29,878 --> 00:19:32,756 - Il n'y a pas de protocole pour ça. - C'est vrai. 238 00:19:32,840 --> 00:19:34,883 - Combien de temps allez-vous rester? - J'y vais demain. 239 00:19:36,260 --> 00:19:37,261 Dommage. 240 00:19:38,887 --> 00:19:40,013 Vous savez quoi? 241 00:19:40,722 --> 00:19:43,350 Le gars avec qui je suis il y a une fête ce soir. 242 00:19:43,433 --> 00:19:45,477 - Viens. - Plutôt pas. 243 00:19:46,061 --> 00:19:48,814 Vous le saurez probablement plus de gens que moi. 244 00:19:48,897 --> 00:19:52,943 - Envoyez-moi l'adresse, je vous le ferai savoir. - D'accord. J'étais content. 245 00:19:53,026 --> 00:19:54,361 Aussi. 246 00:20:00,075 --> 00:20:01,243 Qui était-ce ? 247 00:20:07,165 --> 00:20:08,292 Longue histoire. 248 00:20:23,515 --> 00:20:28,228 Et tu mangeras de tout de toute façon, alors prends tout et mange-le. Qui trompes-tu ? 249 00:20:30,022 --> 00:20:31,773 -Owen. - L'avocat d'Ashe. 250 00:20:44,536 --> 00:20:45,537 Je m'excuse. 251 00:20:46,580 --> 00:20:48,665 Ne vous inquiétez pas, nous reviendrons tout de suite. 252 00:20:49,416 --> 00:20:51,001 Fak, je n'arrive pas à y croire. 253 00:20:53,212 --> 00:20:54,296 Ashe ? 254 00:21:03,096 --> 00:21:04,306 Encore cette merde ? 255 00:21:04,389 --> 00:21:07,017 je te l'ai dit que vous devez avoir un mandat. 256 00:21:08,852 --> 00:21:10,479 Vous ne trouverez rien. 257 00:21:10,562 --> 00:21:12,856 Vas-tu m'embarrasser ? devant des amis ? 258 00:21:13,357 --> 00:21:16,151 Va te faire foutre et tout ce putain de cirque. 259 00:21:16,235 --> 00:21:18,529 - Calme-toi. - Va te faire foutre. 260 00:21:19,530 --> 00:21:22,449 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Je n'en ai aucune idée. 261 00:21:24,952 --> 00:21:28,288 Tu me suis toujours avec ce museau merdique 262 00:21:28,372 --> 00:21:30,207 - sous prétexte de... - Ce n'est pas bon. 263 00:21:30,290 --> 00:21:32,042 - Nous respectons la loi. - Vraiment ? 264 00:21:32,125 --> 00:21:34,962 - Je n'enfreins pas la loi ! - Nous le déterminerons. 265 00:21:35,045 --> 00:21:38,799 Pensez que je serai calmement d'accord ? Va te faire foutre. 266 00:21:40,676 --> 00:21:42,261 Faites attention à ce que vous dites. 267 00:21:42,344 --> 00:21:45,222 Perdez-vous avec cette tête de merde. 268 00:21:51,645 --> 00:21:53,689 C'est du pur harcèlement. 269 00:21:59,653 --> 00:22:02,322 - Devons-nous y aller ? - Attendons un peu. 270 00:22:03,115 --> 00:22:05,826 En plus, l'allée est bondée. 271 00:22:06,368 --> 00:22:09,037 - Peut être emballé en une minute. - J'aimerais voir ça. 272 00:22:09,121 --> 00:22:11,665 Tu ne peux pas me laisser ici. 273 00:22:12,833 --> 00:22:16,837 Ils me font ça une ou deux fois par an. Ils ne trouvent jamais rien. 274 00:22:16,920 --> 00:22:18,422 Ils s'assurent que je suis sur mes gardes. 275 00:22:18,505 --> 00:22:21,258 - Et que cherchent-ils ? - Ils essaient aveuglément. 276 00:22:21,341 --> 00:22:24,887 Ils n'aiment pas la façon dont je gagne de l'argent. Ils aiment encore moins que je n'enfreigne pas la loi. 277 00:22:24,970 --> 00:22:27,598 est-ce que tu vas bien Cela me paraissait assez sauvage. 278 00:22:27,681 --> 00:22:29,474 Tout va bien. Cela fait partie du jeu. 279 00:22:29,558 --> 00:22:33,103 je menacerai de poursuivre et l'agent devra s'excuser. 280 00:22:33,187 --> 00:22:38,275 Quand on atteint un certain niveau de richesse, vous devenez leur cible. 281 00:22:38,358 --> 00:22:41,862 - J'espère que ce n'était pas trop gênant. - Juste assez ennuyeux. 282 00:22:41,945 --> 00:22:43,947 Excellent, c'était mon intention. 283 00:22:44,031 --> 00:22:46,074 La fête commence à cinq heures. 284 00:22:46,158 --> 00:22:49,494 Assez de temps pour nager et la sieste de l'après-midi. 285 00:22:50,120 --> 00:22:51,580 Je vais changer. Tu viens ? 286 00:22:52,664 --> 00:22:53,790 Allons-y! 287 00:22:59,880 --> 00:23:03,509 - Je ne connais plus du tout les adolescents. - Le même. 288 00:23:03,592 --> 00:23:04,593 Je veux dire... 289 00:23:05,093 --> 00:23:08,263 Ils devraient marquer aller fumer de l'herbe, ou... 290 00:23:09,056 --> 00:23:11,350 Ou te plaindre dans la voiture de tes parents. 291 00:23:11,433 --> 00:23:15,979 Ou écoute du punk rock ou faites-vous un tatouage hideux. 292 00:23:17,147 --> 00:23:20,108 Au lieu de cela, ils enrichissent leur CV. 293 00:23:20,817 --> 00:23:24,738 Ils manquent d'être jeunes et stupides, et se précipiter vers l'âge adulte. 294 00:23:24,821 --> 00:23:27,241 C'est comme s'il se cachait là un trésor enfoui. 295 00:23:27,324 --> 00:23:28,450 Pas tous. 296 00:23:30,536 --> 00:23:33,205 Tori est intelligente. Il comprendra. 297 00:23:34,957 --> 00:23:37,125 je serais heureux si tu voulais me parler. 298 00:23:38,043 --> 00:23:41,797 Envoyez-lui un message, peut-être qu'elle passerait du temps avec nous. 299 00:23:41,880 --> 00:23:46,760 - Vous ne le feriez pas. - Ne sous-estimez pas mon attrait. 300 00:23:52,307 --> 00:23:54,726 Je vais lui envoyer toi et la piscine. 301 00:23:57,020 --> 00:23:59,356 - Soyez très attirant. - Bacon, œufs, fromage. 302 00:24:02,943 --> 00:24:03,944 Attendez. 303 00:24:05,320 --> 00:24:07,865 "Tu viens nager avec nous ?" 304 00:24:09,032 --> 00:24:10,576 D'accord, allons-y. 305 00:24:15,205 --> 00:24:16,331 Je vais à une fête 306 00:24:22,296 --> 00:24:23,297 Donnez plus. 307 00:24:23,380 --> 00:24:24,548 MERCI POUR L'INVITATION 308 00:24:24,631 --> 00:24:26,925 Au moins, ça me convient. Des progrès, disons. 309 00:24:27,634 --> 00:24:28,969 Elle reprendra ses esprits. 310 00:24:30,053 --> 00:24:34,391 Toutes les filles ont besoin d'une maman. C'est ce que je dis, et tu connais ma mère. 311 00:24:36,435 --> 00:24:38,103 Comment va Mayfield? 312 00:24:38,187 --> 00:24:41,106 - Pourquoi? Vous ont-ils appelé ? - Non, pourquoi le ferais-tu ? 313 00:24:41,190 --> 00:24:42,482 De cette façon. 314 00:26:14,700 --> 00:26:17,327 Les agents du FBI, pas vraiment les invités les plus sympas, hein ? 315 00:26:17,411 --> 00:26:18,662 Désolé. 316 00:26:19,288 --> 00:26:22,958 - Pour quoi? - Je ne voulais pas fouiner. 317 00:26:24,042 --> 00:26:25,043 Bien sûr que oui. 318 00:26:33,927 --> 00:26:35,721 Ne t'inquiète pas. J'aime ça. 319 00:26:37,598 --> 00:26:38,599 Vraiment? 320 00:26:41,351 --> 00:26:42,352 Alors... 321 00:26:43,812 --> 00:26:46,190 Agents, tout ce cirque... 322 00:26:46,940 --> 00:26:50,986 Vous vous demandez probablement dans quoi vous vous embarquez est entré et voudriez-vous rompre avec moi. 323 00:26:51,069 --> 00:26:52,529 Ai-je raison ? 324 00:26:54,489 --> 00:26:55,490 Quelque chose comme ça. 325 00:26:55,574 --> 00:26:59,203 Je ne veux pas que tu te sentes comme que tu es obligé de rester ici. 326 00:26:59,953 --> 00:27:04,791 Si elle veut partir, j'ordonnerai à quelqu'un pour t'emmener, mais j'espère que tu ne le feras pas. 327 00:27:05,959 --> 00:27:07,586 Dis-moi la vérité. 328 00:27:08,504 --> 00:27:10,881 - Je ne t'ai pas menti. - Ce n'est pas pareil. 329 00:27:12,049 --> 00:27:13,091 Tu as raison. 330 00:27:13,926 --> 00:27:17,262 - Demandez-moi n'importe quoi. Je n'ai rien à cacher. - D'accord. 331 00:27:18,055 --> 00:27:19,681 Pourquoi le FBI était-il là ? 332 00:27:19,765 --> 00:27:21,725 Ils aidaient Interpol. 333 00:27:22,851 --> 00:27:28,398 - Cela a vraiment aidé. Merci. - Agent principal, 334 00:27:29,066 --> 00:27:32,361 le gars à qui j'ai crié c'est Mohler. 335 00:27:33,028 --> 00:27:39,326 Il essaie de m'arrêter depuis des années pour une petite infraction maritime. 336 00:27:39,409 --> 00:27:41,662 Il s'en fiche suis-je coupable ou pas 337 00:27:41,745 --> 00:27:45,165 Quiconque est si riche il ressemble à un criminel. 338 00:27:46,708 --> 00:27:48,210 Et vous ? 339 00:27:48,919 --> 00:27:51,380 Ici et là, je pousse une enveloppe à quelqu'un, comme tout le monde. 340 00:27:51,922 --> 00:27:53,549 Suis-je donc un criminel ? Pas. 341 00:27:54,216 --> 00:27:55,509 Quand Mohler part, 342 00:27:55,592 --> 00:27:59,179 et partira quand DeMille aura fini avec lui, cela aussi sera fini. 343 00:27:59,930 --> 00:28:03,183 Il est maintenant temps pour me dire ce que tu fais. 344 00:28:03,267 --> 00:28:05,561 Je travaille dans la logistique internationale, tu le sais déjà. 345 00:28:05,644 --> 00:28:08,814 - Oui, mais qu'est-ce que tu transportes ? - Tout. 346 00:28:08,897 --> 00:28:10,482 Fruits, voitures, nourriture, 347 00:28:10,566 --> 00:28:14,403 téléphones, appareils électroniques, machines, vêtements, produits chimiques, puces électroniques... 348 00:28:14,486 --> 00:28:15,696 Une arme ? 349 00:28:16,655 --> 00:28:18,574 - Parfois. - Êtes-vous un marchand d'armes ? 350 00:28:18,657 --> 00:28:21,118 - Quoi? Pas. - Vous avez dit que vous transportiez des armes. 351 00:28:21,201 --> 00:28:22,828 Ils portent tous des armes. 352 00:28:22,911 --> 00:28:26,707 Les USA transportent chaque année 250 milliards de dollars en armes. 353 00:28:26,790 --> 00:28:31,378 - Expédiez-vous uniquement aux États-Unis ? - Tu sais, 354 00:28:32,045 --> 00:28:36,008 dans une si grande entreprise ici et là vous vous heurtez à des relations géopolitiques. 355 00:28:36,091 --> 00:28:40,888 Les alliés de l'année dernière peuvent être cette année vos ennemis. Nous essayons de plaire à tout le monde. 356 00:28:42,055 --> 00:28:46,393 L'armée d'avocats de DeMille s'inquiète que nous sommes toujours du bon côté de la loi. 357 00:28:50,022 --> 00:28:52,316 - Je vais chercher de l'eau. - D'accord. 358 00:28:55,110 --> 00:28:58,572 Parfois un baiser peut avoir le message inverse. 359 00:29:11,126 --> 00:29:13,462 - Pas pour en acheter un autre. - Allez! 360 00:29:52,668 --> 00:29:55,254 - Salut. Quoi de neuf? - Est-ce que je te dérange ? 361 00:29:55,337 --> 00:29:58,298 Non, Grace est sous la douche, mais... Entrez. 362 00:30:03,136 --> 00:30:04,137 Qu'est-ce que c'est ? 363 00:30:06,932 --> 00:30:09,142 Pensez-vous que c'est un partenariat avec l'erreur Ashe ? 364 00:30:10,894 --> 00:30:13,230 Je ne veux pas dire "je te l'avais bien dit". 365 00:30:13,313 --> 00:30:15,399 - Il était du FBI. - Oui. 366 00:30:15,482 --> 00:30:17,818 Et il se promène comme s'il y était habitué. 367 00:30:17,901 --> 00:30:20,487 C'est une salle de sport pour mes enfants et petits-enfants. 368 00:30:20,571 --> 00:30:22,114 Je ne peux pas gâcher. 369 00:30:22,197 --> 00:30:26,201 Quand nous rentrons à la maison, Je demanderai à Burian et à l'équipe 370 00:30:26,743 --> 00:30:30,330 - quelle est notre marge de manœuvre. - D'accord. Bien. 371 00:30:31,039 --> 00:30:32,833 Bien, bien. 372 00:30:32,916 --> 00:30:35,210 Attends, qui est Burian ? 373 00:30:36,253 --> 00:30:39,173 Notre avocat. Nous avons déjeuné avec lui il y a quelques semaines. 374 00:30:39,256 --> 00:30:40,465 Oui, oui. Allez. 375 00:30:40,549 --> 00:30:43,760 - Il y a eu trop de monde depuis que ça a commencé. - Je sais. 376 00:30:43,844 --> 00:30:47,347 Donne-moi quelques jours pour voir si je peux te faire sortir. 377 00:30:48,432 --> 00:30:49,850 Je ne veux pas sortir. 378 00:30:50,559 --> 00:30:52,603 Il s'agit d'une expansion mondiale. 379 00:30:52,686 --> 00:30:54,646 j'aimerais juste savoir qu'est-ce que je fais. 380 00:30:54,730 --> 00:30:57,107 Tu fais ça habituellement avant de coucher avec quelqu'un. 381 00:30:57,733 --> 00:31:00,986 - Pas en NBA. - Oui. 382 00:31:01,069 --> 00:31:03,655 je sais J'aurais dû te le dire plus tôt. 383 00:31:03,739 --> 00:31:07,659 J'exagère probablement. J'ai juste besoin de savoir à quoi nous avons affaire. 384 00:31:07,743 --> 00:31:11,705 - On a vu avec quoi. - C'est beaucoup d'argent, Barney. 385 00:31:12,998 --> 00:31:15,709 D'accord. Je vais vérifier. 386 00:31:15,792 --> 00:31:17,044 - D'accord. - Merci. 387 00:31:17,127 --> 00:31:21,006 Demandez autour de vous qui leur a posé les carreaux. Oh mon Dieu, non ! 388 00:31:21,089 --> 00:31:22,466 - Barney ! - Salut, Grâce. 389 00:31:30,807 --> 00:31:31,975 Vas-tu me tuer ? 390 00:31:34,520 --> 00:31:36,605 Non, non. Nous travaillons sur cela avec le FBI. 391 00:31:38,148 --> 00:31:42,694 - Il n'y a pas de micros sur la plage, n'est-ce pas ? - Certainement pas sur moi. 392 00:31:42,778 --> 00:31:45,989 Vous ne vous êtes pas officiellement rencontrés. Luc DeMille, Andrew Cooper. 393 00:31:47,407 --> 00:31:50,452 Avec M. Cooper vous êtes une très bonne équipe. 394 00:31:51,328 --> 00:31:52,663 Nous voulons que cela continue. 395 00:31:54,248 --> 00:31:56,667 - S'il te plaît? - Vous gérerez encore plus d'argent. 396 00:31:57,334 --> 00:31:58,585 Vous obtiendrez 5%. 397 00:32:01,046 --> 00:32:04,633 C'est difficile de faire confiance à quelqu'un qui commence la relation avec du chantage. 398 00:32:04,716 --> 00:32:07,094 Tu as commencé de cette façon pour m'avoir volé. 399 00:32:07,177 --> 00:32:12,474 Vous avez saisi votre chance. Moi aussi. C'était laid, stupide et indigne d'eux deux. 400 00:32:12,558 --> 00:32:13,976 Je vous propose autre chose. 401 00:32:14,893 --> 00:32:17,521 - C'est une arnaque. - Non, c'est Wall Street. 402 00:32:18,355 --> 00:32:20,691 Personnalisation des règles ça fait partie du jeu, non ? 403 00:32:21,191 --> 00:32:23,944 - Le FBI le pense-t-il ? - Tu sais quoi, Coop ? 404 00:32:24,987 --> 00:32:29,408 Si le FBI enquête sur moi, tôt ou tard, ils enquêteront également sur vous. 405 00:32:30,576 --> 00:32:34,288 Vous gérez 400 millions de mon argent. Nous sommes étroitement liés. 406 00:32:36,748 --> 00:32:39,042 - Ce n'est donc pas une offre. - Bien sûr que oui. 407 00:32:39,126 --> 00:32:41,295 - Vous pouvez me rejeter. - Et si je te rejette ? 408 00:32:43,755 --> 00:32:44,965 Parlez à mon avocat. 409 00:32:49,011 --> 00:32:50,053 Ce n'est pas une offre. 410 00:32:50,137 --> 00:32:53,098 Peut-être que tu devrais demander votre avocat. Et parlez au FBI. 411 00:32:53,182 --> 00:32:58,395 Tu peux. Mais pour les gens de notre métier ça ne s'est pas bien terminé. 412 00:32:59,021 --> 00:33:00,314 Est-ce que tu me menaces ? 413 00:33:01,857 --> 00:33:03,192 Profitez de la fête. 414 00:33:05,360 --> 00:33:06,361 Allons-y. 415 00:33:51,406 --> 00:33:53,408 - Comme tu es beau ! - Salut. 416 00:33:53,951 --> 00:33:57,120 Peut-être que le FBI nous a eu de la chance. 417 00:33:57,204 --> 00:33:59,414 - Oui? - Nick avait peur. 418 00:34:00,040 --> 00:34:03,919 Peut-être que je pourrai l'annuler son accord avec Ashe. 419 00:34:04,002 --> 00:34:06,630 - Et nous récupérerons l'argent. - Et ça. 420 00:34:06,713 --> 00:34:10,384 Mais je préfère le pousser dehors d'une manière ou d'une autre de nos vies. 421 00:34:10,467 --> 00:34:11,467 Cela pose des problèmes. 422 00:34:14,429 --> 00:34:17,014 - Tu n'es pas content. - Il m'a proposé 5%. 423 00:34:17,099 --> 00:34:18,891 - De quoi ? - De tout. 424 00:34:18,976 --> 00:34:20,518 - As-tu fait le calcul ? - Je n'ai pas à le faire. 425 00:34:20,601 --> 00:34:25,357 - Cela fait 20 millions de dollars. - Aucun profit. Vous l'avez refusé, n'est-ce pas ? 426 00:34:26,149 --> 00:34:27,442 Peut-être que je ne peux pas. 427 00:34:28,318 --> 00:34:31,655 - A quel point est-il dangereux ? - Nous allons à une fête. 428 00:34:31,737 --> 00:34:35,199 - Tu es déjà à la fête. - Passons à un meilleur. 429 00:34:35,284 --> 00:34:38,370 - Y aura-t-il de la drogue là-bas ? - Pas autant que celui-ci. 430 00:34:42,081 --> 00:34:44,585 D'accord, vas-y. Soyez intelligent. 431 00:34:44,668 --> 00:34:47,754 - Toi aussi. -Uber. 432 00:34:49,047 --> 00:34:51,675 Pourquoi cela nous a semblé intelligent tu as des enfants ? 433 00:34:53,342 --> 00:34:58,140 - Tu sais que tu ne peux pas faire ça, n'est-ce pas ? - Peut-être que ça ne marche pas autrement. 434 00:35:00,684 --> 00:35:03,187 Nous trouverons une solution. Nous devons le faire. 435 00:35:03,854 --> 00:35:04,897 Et jusque-là ? 436 00:35:06,064 --> 00:35:09,234 En attendant, mon ami, mangeons, buvons et soyons joyeux. 437 00:35:10,235 --> 00:35:12,905 - Parce qu'on peut mourir demain ? - Quoi? 438 00:35:13,906 --> 00:35:17,618 - Non, ça ne marche pas comme ça. - C'est ainsi que se termine la citation. 439 00:35:18,660 --> 00:35:19,995 C'est stupide. 440 00:35:45,604 --> 00:35:47,814 Équipe. Essayez ceci. 441 00:35:48,482 --> 00:35:51,735 - Eh bien, nous le buvons déjà. - Non, non. C'est mieux. Ma recette. 442 00:35:51,818 --> 00:35:55,948 - Je ne pensais pas que ce serait violet. - Portons un toast. Pour un nouveau départ. 443 00:35:56,865 --> 00:35:57,866 D'accord. 444 00:36:01,954 --> 00:36:03,580 - Ah, c'est bon. - C'est vrai, n'est-ce pas ? 445 00:36:03,664 --> 00:36:05,457 - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? - Vodka Béluga. 446 00:36:05,541 --> 00:36:07,709 Bouteilles à 25 000 $. 447 00:36:07,793 --> 00:36:10,254 Sirop de sureau et un peu de jus de citron. 448 00:36:12,172 --> 00:36:14,132 Et l'extase. Oups. 449 00:36:14,216 --> 00:36:15,968 - S'il te plaît? - Un peu. 450 00:36:16,051 --> 00:36:18,554 - Un peu. Allez, allez. - Oh mec. 451 00:36:19,721 --> 00:36:20,722 C'est exact. 452 00:36:20,806 --> 00:36:22,474 - Allez. - Bien joué. 453 00:36:22,558 --> 00:36:24,643 - Évidemment, nous allons le faire. - D'accord. 454 00:36:24,726 --> 00:36:27,229 - Vers le bas. - Barney, tu es le roi. 455 00:36:53,714 --> 00:36:55,632 Salut Cricket. 456 00:36:59,553 --> 00:37:01,096 - Tu es venu. - Oui. 457 00:37:01,180 --> 00:37:03,390 - Ouah. - Salut... 458 00:37:04,266 --> 00:37:07,144 Très bien. Je vois que tu me rends heureux. 459 00:37:07,227 --> 00:37:11,148 - Qu'est-ce qui m'a trahi ? - Je pense que je dois te rattraper. 460 00:37:11,231 --> 00:37:13,025 C'est calme en ce moment. 461 00:37:13,108 --> 00:37:15,569 - Excusez-moi. Merci. - Merci. 462 00:37:17,571 --> 00:37:18,572 Acclamations. 463 00:37:20,991 --> 00:37:25,120 Encore un peu et j'y vais. Chez Duke, on m'a assigné un colocataire. 464 00:37:25,204 --> 00:37:29,124 Elle participe à des concours de beauté et compte 200 000 abonnés sur TikTok. 465 00:37:29,208 --> 00:37:33,921 - Et c'est le visage de Rhode. - Je t'envie. Vous irez aux meilleures soirées. 466 00:37:34,004 --> 00:37:37,216 Je sais. J'ai hâte d'y aller. 467 00:37:39,301 --> 00:37:42,596 J'ai le droit d'être triste mais pas trop. 468 00:37:43,514 --> 00:37:46,058 mon père est mort bien sûr, je suis triste. 469 00:37:46,683 --> 00:37:48,769 Suis-je donc fou ou encore plus fou ? 470 00:37:49,520 --> 00:37:50,979 Non, ce n'est pas juste. 471 00:37:52,022 --> 00:37:58,904 Pour preuve si je ne suis pas fou, je deviendrai fou. 472 00:37:59,738 --> 00:38:02,407 Est-ce que ce truc a même une date de péremption ? 473 00:38:02,491 --> 00:38:05,702 Quand vont-ils arrêter de me traiter comme "Fou et Libre" ? 474 00:38:06,954 --> 00:38:10,207 Ce n'est pas juste que personne ne s'en plaint à Andy 475 00:38:10,290 --> 00:38:12,543 comment il est en deuil ou n'est pas en deuil. 476 00:38:13,502 --> 00:38:14,878 Autre chose... 477 00:38:16,255 --> 00:38:20,717 Mon frère est un désastre, bien qu'il ne soit pas visible de l'extérieur. 478 00:38:20,801 --> 00:38:23,679 Ton frère est un spécimen 479 00:38:25,138 --> 00:38:29,977 le mâle alpha américain classique. Qui sait exactement ce qu'il veut. 480 00:38:31,103 --> 00:38:35,607 Et tout le monde le croit, parce qu'il peut si bien agir. 481 00:38:37,651 --> 00:38:39,570 il est beau 482 00:38:39,653 --> 00:38:41,989 intelligent, réussi, beau. 483 00:38:44,950 --> 00:38:49,496 Et quand il te parle avec ses yeux et je te remarque dans la foule, 484 00:38:49,580 --> 00:38:53,208 il te semble que tu es le seul au monde. 485 00:38:53,292 --> 00:38:54,751 - Calme-toi... - Non. 486 00:38:54,835 --> 00:39:00,340 je veux dire que c'est le masque qu'il montre au monde. 487 00:39:00,424 --> 00:39:05,888 Et c'est sous le masque immature et confus. 488 00:39:07,472 --> 00:39:11,393 C'est une tragédie que personne ne remarque. Tandis que... 489 00:39:11,935 --> 00:39:14,271 Qu'est-ce qui ne va pas ? 490 00:39:14,354 --> 00:39:15,898 Pouvez-vous sentir ça ? 491 00:39:17,441 --> 00:39:19,234 Ça sent la merde. 492 00:39:23,822 --> 00:39:24,865 Un voisin. 493 00:39:26,366 --> 00:39:28,994 A cause du chien ils se vengent de nous en construisant. 494 00:39:29,077 --> 00:39:34,208 Ils ont installé des toilettes portables à côté du mien pour me baiser. 495 00:39:34,291 --> 00:39:35,501 Quoi? 496 00:39:37,586 --> 00:39:41,673 - Leur as-tu parlé ? - Oui. C'était peut-être ma première erreur. 497 00:39:41,757 --> 00:39:44,718 Et peut-être que j'ai ramassé de la merde leur chien 498 00:39:44,801 --> 00:39:47,930 et je le leur ai apporté dans un sac cadeau. 499 00:39:50,516 --> 00:39:53,644 Si tu pensais que vous avez le monopole de la folie. 500 00:39:57,231 --> 00:39:59,650 Oh mon Dieu. Maudites salopes. 501 00:40:03,028 --> 00:40:04,821 Tu sais quel est ton problème ? 502 00:40:07,741 --> 00:40:08,784 Dire. 503 00:40:10,827 --> 00:40:12,955 Tu n'es pas assez fou. 504 00:40:18,836 --> 00:40:21,046 Alors, Owen Ashe… 505 00:40:21,713 --> 00:40:23,173 Oui, et lui ? 506 00:40:24,216 --> 00:40:26,635 Je ne vous attribuerais pas un tel ami. 507 00:40:28,387 --> 00:40:33,684 Une réaction tout à fait normale étant donné que que tu ne l'as vu qu'un instant. 508 00:40:33,767 --> 00:40:37,771 - Alors il est différent ? - Non, non, vous l'avez deviné, il est comme ça. 509 00:40:37,855 --> 00:40:38,856 Soigneusement. 510 00:40:41,733 --> 00:40:43,360 Je dirais que nous ne sommes que des connaissances. 511 00:40:43,443 --> 00:40:46,905 - D'accord, je comprends. - Tout comme nous. 512 00:40:46,989 --> 00:40:49,908 Il ne me semble pas que nous soyons des connaissances. 513 00:40:49,992 --> 00:40:51,285 Et que sommes-nous alors ? 514 00:40:54,788 --> 00:40:56,540 Je vous ferai savoir quand j'aurai pris ma décision. 515 00:41:01,170 --> 00:41:02,171 Tenez-moi au courant. 516 00:41:08,760 --> 00:41:10,429 - Salut. - Salut. 517 00:41:10,512 --> 00:41:14,975 - Excusez-moi, je dois lui parler. - Vraiment? Je suis occupé. 518 00:41:15,058 --> 00:41:19,146 - Oui, vraiment. - C'est bon. Rendez-vous à la maison. 519 00:41:19,229 --> 00:41:20,397 Je te verrai. 520 00:41:25,694 --> 00:41:28,614 - Que veux-tu, Grace ? - Tu penses que je suis stupide ? 521 00:41:28,697 --> 00:41:32,326 - Non. - Vous proposez quelque chose que je n'aime pas. 522 00:41:33,160 --> 00:41:35,162 Il faudra en dire un peu plus. 523 00:41:35,245 --> 00:41:39,958 - Tu prévois quelque chose avec Barney. - Depuis toujours, c'est mon conseiller financier. 524 00:41:40,042 --> 00:41:43,754 Ses clients ils ne le paient pas avec de l'argent dans un sac en papier. 525 00:41:44,463 --> 00:41:49,426 Il aurait pu travailler pour mon père. Alors il se lance dans ça ? 526 00:41:49,510 --> 00:41:54,223 Je lui ai donné un sac d'argent une fois. Vous n'avez vraiment pas à vous inquiéter de ça. 527 00:41:54,306 --> 00:41:58,519 Que. Alors je vais demander à nouveau tu penses que je suis stupide ? 528 00:41:58,602 --> 00:42:02,564 - N'avons-nous pas déjà résolu ce problème ? - Hé! Il a failli mourir à cause de toi. 529 00:42:03,440 --> 00:42:06,693 Si cela se reproduit, je vais te tuer 530 00:42:13,200 --> 00:42:16,662 - Il a de la chance de t'avoir, Grace. - Vraiment? 531 00:42:48,068 --> 00:42:50,946 - Salut. - Salut. 532 00:42:52,698 --> 00:42:53,740 est-ce que tu vas bien 533 00:42:56,243 --> 00:42:58,245 Êtes-vous vraiment intéressé? ou es-tu juste poli ? 534 00:42:59,413 --> 00:43:01,206 Maintenant, je suis intéressé. 535 00:43:02,624 --> 00:43:04,877 Eh bien, voyons. 536 00:43:05,460 --> 00:43:10,674 Ce matin, c'est le gars avec qui je sors tué une biche devant moi. 537 00:43:10,757 --> 00:43:15,929 Puis sont arrivés le FBI et Interpol et a pris tous ses disques durs. 538 00:43:16,013 --> 00:43:17,681 Oui, je vais bien. 539 00:43:17,764 --> 00:43:21,560 Mais sinon c'est beau week-end, non ? 540 00:43:25,981 --> 00:43:27,900 Pourquoi est-ce que je choisis toujours le mauvais ? 541 00:43:28,901 --> 00:43:32,487 - Hé. - Je dis juste qu'il est le meilleur d'entre eux 542 00:43:32,571 --> 00:43:37,284 émotionnellement indisponible l'ex-mari de mon bon ami. 543 00:43:37,367 --> 00:43:39,912 Je ne sais même plus ce que je fais. 544 00:43:41,622 --> 00:43:43,665 Tu dis que je suis le meilleur ? 545 00:43:45,792 --> 00:43:46,793 Allez. 546 00:43:46,877 --> 00:43:49,922 Nous sommes tous foutus à notre manière, si ça te réconforte. 547 00:43:50,005 --> 00:43:51,590 Merci, ne me réconforte pas. 548 00:43:57,596 --> 00:44:01,141 Je ne m'attendais pas à ce que je le fasse au cours de ces années, je me suis senti si seul. 549 00:44:02,643 --> 00:44:04,686 Pareil, mon amour. 550 00:44:06,313 --> 00:44:09,691 Mais tu t'en es sorti sortir du sale pétrin avec Paul. 551 00:44:10,192 --> 00:44:13,862 Vous êtes dehors maintenant. Vous êtes déjà dans une meilleure position. 552 00:44:13,946 --> 00:44:18,242 Donnez du temps au temps. Vous ne devez prendre la bonne décision qu’une seule fois. 553 00:44:23,997 --> 00:44:26,166 Est-ce une erreur pourquoi je sors avec Ashe ? 554 00:44:29,211 --> 00:44:30,462 C'est peut-être le cas, oui. 555 00:44:31,672 --> 00:44:34,007 Mais tu traînes avec lui. 556 00:44:34,091 --> 00:44:36,635 C'est pourquoi je sais qu'elle ne devrait pas. 557 00:44:47,312 --> 00:44:50,399 - C'était agréable de te parler. - Viens. 558 00:44:52,150 --> 00:44:55,612 - Ce n'était pas seulement mauvais. - Tu sais que ce n'est pas le cas. 559 00:45:27,561 --> 00:45:29,813 - Attendez. Attendez. - D'accord. 560 00:45:29,897 --> 00:45:32,900 Désolé. Désolé... 561 00:45:34,526 --> 00:45:37,404 - Je n'en avais pas besoin. - Oui. 562 00:45:40,073 --> 00:45:43,869 je n'en veux plus compliquez-vous la vie avec le sexe. 563 00:45:45,829 --> 00:45:49,166 Tu as raison. 564 00:46:08,977 --> 00:46:14,316 Toute cette histoire de fax. Cela arrive trop tôt. 565 00:46:15,359 --> 00:46:18,946 Eh bien, nous ne savons rien de rien. 566 00:46:19,029 --> 00:46:21,240 Nous ne savons même pas encore qui nous sommes. 567 00:46:22,366 --> 00:46:26,203 Et nous devrions déjà décider que serons-nous dans la vie. 568 00:46:27,120 --> 00:46:28,121 Je veux dire, 569 00:46:29,540 --> 00:46:34,169 comment une personne peut-elle décider de ce qui va arriver, s'il ne sait pas qui il est ? 570 00:46:34,253 --> 00:46:35,254 N'est-ce pas ? 571 00:46:37,339 --> 00:46:38,465 On monte ? 572 00:46:40,759 --> 00:46:41,760 D'accord. 573 00:46:41,844 --> 00:46:45,931 Boire, boire, boire ! 574 00:46:50,310 --> 00:46:54,815 Tori, ton Audi est dans l'allée ? Tu m'as coincé. Je dois sortir. 575 00:46:56,316 --> 00:46:57,568 J'arrive tout de suite. 576 00:47:50,412 --> 00:47:54,166 - Merde. - Oh mon Dieu. 577 00:47:59,379 --> 00:48:01,048 Oh, comme c'est lourd. 578 00:48:01,131 --> 00:48:03,133 -Fak. - Pliez les genoux. 579 00:48:03,217 --> 00:48:04,718 - Bien sûr. - Ne me baise pas. 580 00:48:04,801 --> 00:48:08,096 D'accord. Je me rends. 581 00:48:08,180 --> 00:48:10,474 - Un effort louable. - Nous pourrons. 582 00:48:10,557 --> 00:48:12,893 - Arrêtons. - Trop tard ! 583 00:48:16,230 --> 00:48:17,564 Merde! 584 00:48:17,648 --> 00:48:20,651 - Merde. - Droite? 585 00:48:21,693 --> 00:48:22,819 Fuyez! 586 00:48:27,324 --> 00:48:28,659 Mél ! 587 00:48:28,742 --> 00:48:30,327 Je vais bien, cours. 588 00:48:34,206 --> 00:48:35,457 Merde. 589 00:48:42,172 --> 00:48:43,465 Quoi, sa mère le baise ? 590 00:48:46,468 --> 00:48:47,928 Êtes-vous fou? 591 00:48:52,349 --> 00:48:53,350 Oh mon Dieu. 592 00:49:03,861 --> 00:49:04,945 Surveillez votre tête. 593 00:49:25,799 --> 00:49:26,884 Tori? 594 00:49:26,967 --> 00:49:28,427 - Madame! - Non, s'il vous plaît. 595 00:49:28,510 --> 00:49:32,222 - Maman? - S'il vous plaît, attendez. Tori ! 596 00:49:32,306 --> 00:49:34,516 C'est ma fille. S'il te plaît. 597 00:49:59,750 --> 00:50:00,751 Salut. 598 00:50:04,046 --> 00:50:05,547 Ramène-moi à la maison. 599 00:50:07,925 --> 00:50:10,844 D'accord. Allons-y. 600 00:50:11,345 --> 00:50:12,554 Attention, étape. 601 00:50:14,431 --> 00:50:15,432 Jésus. 602 00:50:17,976 --> 00:50:20,062 Je dois appeler. Moment. 603 00:50:20,145 --> 00:50:23,023 Salut. Est-ce que tout va bien ? 604 00:50:23,690 --> 00:50:25,275 Qu'est-ce qui va bien pour toi ? 605 00:50:26,151 --> 00:50:28,820 - Que se passe-t-il? - Tori a été arrêtée. 606 00:50:28,904 --> 00:50:30,572 - Quoi? - Elle conduisait sous influence. 607 00:50:30,656 --> 00:50:35,494 - Vous plaisantez j'espère? - Ils ne veulent pas la laisser venir vers moi. 608 00:50:35,577 --> 00:50:38,914 - Uniquement au parent. - Je suis à trois heures. Appelle Mel. 609 00:50:40,249 --> 00:50:43,043 C'est drôle, tu sais... 610 00:50:54,346 --> 00:50:58,183 - Nous devrons évidemment reporter. - Je suis vraiment désolé, je dois rentrer à la maison. 611 00:50:58,267 --> 00:51:01,854 - Est-ce que tout va bien ? - Oui... 612 00:51:03,689 --> 00:51:06,733 - Je t'appellerai. - Je vais peut-être appeler. 613 00:51:08,235 --> 00:51:09,236 Entrer en contact. 614 00:51:11,697 --> 00:51:12,698 Merde. 615 00:51:23,792 --> 00:51:26,044 Je dois retourner à Westmont. 616 00:51:26,128 --> 00:51:28,505 Je suppose que non ! USA? Il fait nuit. 617 00:51:28,589 --> 00:51:31,842 Je sais. Tori et Mel ont procédé à l'arrestation. 618 00:51:31,925 --> 00:51:32,926 Quoi? 619 00:51:33,010 --> 00:51:36,013 - Je suis intéressé par toute l'histoire. - Moi aussi, crois-moi. 620 00:51:36,096 --> 00:51:37,764 - Que se passe-t-il? - Oublie ça. 621 00:51:37,848 --> 00:51:39,766 - Sur qui dois-je le verser ? - Je ne peux pas. 622 00:51:39,850 --> 00:51:42,811 - Désolé, je dois rentrer à la maison. - Quoi? 623 00:51:42,895 --> 00:51:46,732 - Maintenant? est-ce que tu vas bien - Oui, une crise familiale. 624 00:51:46,815 --> 00:51:49,610 Le chauffeur est déjà parti, prenez n'importe quelle voiture du garage. 625 00:51:49,693 --> 00:51:52,821 Super, merci beaucoup. Oh mon Dieu. Fak, Chasseur. 626 00:51:52,905 --> 00:51:55,991 Ils sont sur la côte. J'apporterai les deux avec Delilah demain. 627 00:51:57,074 --> 00:51:57,451 - Merci. - D'accord. 628 00:51:57,534 --> 00:51:59,661 - Allons-y. - Tu ne vas nulle part. 629 00:51:59,745 --> 00:52:01,997 - Je vais te conduire. - Ce n'est pas nécessaire. 630 00:52:02,080 --> 00:52:04,958 je dois parce que je suis le seul à être sobre ici. 631 00:52:05,042 --> 00:52:07,669 - Je vais bien. - Vous ne l'avez pas fait. 632 00:52:07,753 --> 00:52:10,547 Je conduirai. Allons-y. 633 00:52:11,715 --> 00:52:13,592 - Prends soin de Barney. - Les clés sont dans la voiture. 634 00:52:13,675 --> 00:52:17,638 - Merci, Grâce. - Maintenant, nous pouvons nous amuser. 635 00:52:55,217 --> 00:52:56,260 Jésus. 636 00:53:01,014 --> 00:53:02,057 Allez. 637 00:53:05,727 --> 00:53:07,479 - Merde. - Êtes-vous d'accord? 638 00:53:07,563 --> 00:53:11,024 Que. Merci. Et toi? 639 00:53:12,192 --> 00:53:14,403 - Oui, allons-y doucement, hein ? - Oui. 640 00:53:57,112 --> 00:54:03,911 Dans ce monde, Elwood, tu dois être soit très intelligent, soit très gentil. 641 00:54:04,620 --> 00:54:06,288 J'ai été intelligent pendant des années. 642 00:54:07,456 --> 00:54:10,792 C'est pourquoi je recommande la gentillesse. Vous pouvez me citer. 643 00:54:25,015 --> 00:54:26,517 Nous sommes ici. 644 00:54:27,434 --> 00:54:30,020 - Nous sommes arrivés. - Merci beaucoup. 645 00:54:31,438 --> 00:54:32,481 Quoi? 646 00:55:21,550 --> 00:55:29,552 Traitement des sous-titres : Fric53nja