1 00:00:05,540 --> 00:00:07,540 [muzică ciudată] 2 00:01:12,290 --> 00:01:14,290 [ciripit de păsări] 3 00:01:18,410 --> 00:01:19,830 (Marcus în afara ecranului) Oh, la naiba. 4 00:01:20,200 --> 00:01:21,000 [Paul] Ce? 5 00:01:21,160 --> 00:01:22,000 Ce s-a întâmplat? 6 00:01:22,410 --> 00:01:23,790 (Marcus în afara ecranului) Îți amintești... 7 00:01:23,830 --> 00:01:25,410 (Marcus în afara ecranului) Kristin, nu? 8 00:01:25,910 --> 00:01:26,660 Da. 9 00:01:27,450 --> 00:01:28,410 Da. 10 00:01:28,950 --> 00:01:31,160 [Paul] Fata cu care ai fost la bal. De ce? 11 00:01:32,120 --> 00:01:33,200 [Marcus] Da, ei bine... 12 00:01:33,410 --> 00:01:34,500 [Marcus] Ea este... 13 00:01:34,870 --> 00:01:35,990 însărcinată. 14 00:01:36,040 --> 00:01:37,660 [Paul râde] Serios? 15 00:01:38,200 --> 00:01:39,750 [Marcus] Da, uite. 16 00:01:41,620 --> 00:01:42,620 Oh. 17 00:01:42,830 --> 00:01:43,910 Oh, băiete. 18 00:01:43,950 --> 00:01:45,200 [Marcus oftă] Mm-hmm. 19 00:01:45,500 --> 00:01:47,000 Așteaptă o secundă, nu-i așa? 20 00:01:47,620 --> 00:01:48,700 Oh, nu. 21 00:01:48,910 --> 00:01:50,740 Nicio lovitură! Nici măcar să nu mă lovești cu... 22 00:01:50,790 --> 00:01:51,790 [Marcus mormăie] 23 00:01:51,910 --> 00:01:52,910 Hei. 24 00:01:53,370 --> 00:01:54,910 Hei, ești bine, frate? 25 00:01:58,370 --> 00:01:59,660 Stai, stai. 26 00:02:00,200 --> 00:02:01,540 Ce dracu este asta? 27 00:02:08,700 --> 00:02:09,700 Huh. 28 00:02:10,000 --> 00:02:11,450 Pare un fel de... 29 00:02:11,750 --> 00:02:12,750 stâncă strălucitoare? 30 00:02:12,870 --> 00:02:14,580 Ce fel de stâncă arată așa? 31 00:02:15,290 --> 00:02:16,290 Nu știu. 32 00:02:18,950 --> 00:02:20,160 Ce ar trebui să facem cu el? 33 00:02:20,450 --> 00:02:22,290 [Marcus] Vând-o, evident. Uită-te la asta. 34 00:02:22,330 --> 00:02:23,660 Este doar o piatră întâmplătoare. 35 00:02:23,950 --> 00:02:26,000 [Marcus] Oamenii nu trebuie să știe asta. 36 00:02:26,330 --> 00:02:29,120 Le vom spune că este ca un... ca o piatră spațială sau așa ceva. 37 00:02:29,160 --> 00:02:30,370 [Paul râde] Ce? 38 00:02:30,540 --> 00:02:32,490 [păsări zburdând departe] 39 00:02:32,540 --> 00:02:34,540 [corbii crochete] 40 00:02:40,660 --> 00:02:41,790 Cred că ar trebui să începem să plecăm... 41 00:02:41,830 --> 00:02:43,580 Crezi că mai sunt lucruri din astea? 42 00:02:44,580 --> 00:02:46,740 Nu. Nu, nu cred. 43 00:02:46,790 --> 00:02:47,740 [Marcus suge dinții] 44 00:02:47,790 --> 00:02:48,790 [Marcus oftă] 45 00:02:49,620 --> 00:02:51,830 Dacă nu vrei să te uiți, o voi face uite. Dă-mi doar două minute. 46 00:02:52,120 --> 00:02:53,120 Două minute? 47 00:02:54,000 --> 00:02:55,410 (Marcus în afara ecranului) Da, voi fi foarte rapid. 48 00:02:55,450 --> 00:02:57,000 (Marcus în afara ecranului) Rămâi doar cu ăla, bine? 49 00:02:57,910 --> 00:02:59,370 Bine, stai chiar acolo. 50 00:03:00,660 --> 00:03:03,870 Două minute, două minute, două minute, două minute, două minute. 51 00:03:04,080 --> 00:03:06,080 [ciripit de păsări] 52 00:03:11,080 --> 00:03:12,540 [Paul expiră] 53 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 [creatura răcnește] 54 00:03:25,250 --> 00:03:26,700 [Marcus țipă în afara ecranului] 55 00:03:28,250 --> 00:03:30,250 (muzică de rău augur) 56 00:03:45,830 --> 00:03:46,830 Jonathan! 57 00:03:52,620 --> 00:03:53,620 Jonathan! 58 00:03:54,830 --> 00:03:56,830 (muzică de rău augur) 59 00:04:44,910 --> 00:04:45,910 [Paul mormăie] 60 00:04:47,120 --> 00:04:48,910 [corbii crochete] 61 00:04:50,290 --> 00:04:51,240 [Paul țipă] 62 00:04:51,290 --> 00:04:52,500 [ruit] 63 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 (muzică de rău augur) 64 00:05:07,790 --> 00:05:09,790 [REDARE MUZICA] „Hard Knock Livin” - k9ine 65 00:05:33,870 --> 00:05:36,080 [Sebastian] Bine, Dee, drept înainte. 66 00:05:37,040 --> 00:05:38,620 [Sebastian peste walkie-talkie] Căpitane, îl vezi? 67 00:05:44,410 --> 00:05:45,580 [Dee] Copiază asta. 68 00:05:47,950 --> 00:05:49,910 (muzica dramatica) 69 00:06:01,910 --> 00:06:02,870 Oh, scuze omule, hei. 70 00:06:02,910 --> 00:06:03,870 [Road Captain] Haide omule. 71 00:06:03,910 --> 00:06:04,910 Doar într-o mică grabă. 72 00:06:23,410 --> 00:06:25,700 Yo Dee, avem un om cu probleme. 73 00:06:29,870 --> 00:06:31,160 La dracu. 74 00:06:32,910 --> 00:06:35,160 Hei, cred că tipul ăla mi-a luat portofelul. 75 00:06:35,200 --> 00:06:37,040 - Cine, el? - Da 76 00:06:38,540 --> 00:06:41,080 (muzică de urmărire) 77 00:06:43,410 --> 00:06:45,950 Hei, băieți, un tip este jefuit acolo. 78 00:06:46,000 --> 00:06:46,910 Uite! 79 00:06:49,790 --> 00:06:50,790 Ce? 80 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 La naiba. 81 00:07:00,160 --> 00:07:01,120 Oh. 82 00:07:01,160 --> 00:07:02,080 Oh, omule. 83 00:07:02,120 --> 00:07:03,120 Ești bun? 84 00:07:03,200 --> 00:07:04,290 Da. 85 00:07:06,040 --> 00:07:07,370 Mulțumesc că ai trecut. 86 00:07:07,830 --> 00:07:09,000 A trebuit să. 87 00:07:10,450 --> 00:07:13,830 [Sebastian expiră] Am fost tăind lucrurile mult prea aproape în ultima vreme, omule. 88 00:07:14,830 --> 00:07:15,950 Nah, am reușit. 89 00:07:17,370 --> 00:07:18,370 Abia. 90 00:07:19,160 --> 00:07:20,700 Și știi că cam acolo ajung. 91 00:07:20,750 --> 00:07:23,830 Nu simți că tocmai am făcut-o te-ai bazat pe noroc în ultima vreme? 92 00:07:24,540 --> 00:07:25,620 Nu există noroc. 93 00:07:26,330 --> 00:07:28,080 Și dacă există, ea nu se uită în direcția mea. 94 00:07:30,410 --> 00:07:32,290 Cât crezi că încasăm până acum? 95 00:07:33,290 --> 00:07:34,450 Nu suficient. 96 00:07:38,910 --> 00:07:40,500 Unde se duc banii, Dee? 97 00:07:43,910 --> 00:07:45,080 Haide, omule. 98 00:07:46,200 --> 00:07:47,750 Ce fel de întrebare este asta? 99 00:07:48,910 --> 00:07:50,330 Una valabilă. 100 00:07:50,910 --> 00:07:53,000 Cât timp crezi că suntem o să țin asta pentru, omule? 101 00:07:53,080 --> 00:07:54,330 Atâta timp cât este nevoie. 102 00:07:55,120 --> 00:07:56,620 Înțeleg, dar... 103 00:07:57,830 --> 00:08:00,330 nu stiu. Pur și simplu simt că este timpul pentru o schimbare. 104 00:08:04,410 --> 00:08:05,790 Nu stiu ce altceva sa fac. 105 00:08:07,700 --> 00:08:09,250 Știi că mi s-a oferit un loc de muncă. 106 00:08:11,250 --> 00:08:12,450 Este salariat. 107 00:08:13,330 --> 00:08:15,750 Dar va trebui să călătoresc mult. 108 00:08:16,160 --> 00:08:17,160 O să o iei? 109 00:08:20,660 --> 00:08:21,830 Omule, nu știu. 110 00:08:22,500 --> 00:08:23,870 Ce vrei să spui că nu știi? 111 00:08:24,410 --> 00:08:26,160 Este doar mult pentru care să te angajezi, omule. 112 00:08:26,580 --> 00:08:28,500 Ești un tip inteligent, Sebastian. 113 00:08:29,660 --> 00:08:31,080 Esti prost daca nu o iei. 114 00:08:32,000 --> 00:08:32,950 Știu. 115 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Știu. 116 00:08:36,910 --> 00:08:37,910 [Sebastian oftă] 117 00:08:38,500 --> 00:08:41,120 Ascultă, suntem cei mai buni prieteni încă din clasa întâi. 118 00:08:42,330 --> 00:08:45,250 Voi băieți m-ați ajutat mai mult decât aș fi putut cere vreodată. 119 00:08:46,370 --> 00:08:48,500 Știi dacă pot face ceva pentru a te ajuta. 120 00:08:49,120 --> 00:08:50,620 O să fiu acolo. 121 00:08:54,580 --> 00:08:55,910 S-ar putea să mai fie un lucru. 122 00:08:56,370 --> 00:08:57,290 Care-i treaba? 123 00:08:59,290 --> 00:09:00,700 Îți amintești de Damien și de acei tipi? 124 00:09:02,700 --> 00:09:03,620 Mhmm. 125 00:09:04,250 --> 00:09:06,240 Și ți-am spus să nu te implici cu ei - 126 00:09:06,290 --> 00:09:07,410 Știu, știu. 127 00:09:08,580 --> 00:09:11,040 Uite, mi-au împrumutat bani și Doar că încă nu le-am plătit înapoi. 128 00:09:12,200 --> 00:09:14,080 Nu trebuie să spui nimic. O înțeleg deja. 129 00:09:17,040 --> 00:09:18,950 Orice, omule. O să plec afară. 130 00:09:19,500 --> 00:09:22,330 Doar să nu faci nimic prostesc, bine? 131 00:09:23,040 --> 00:09:24,910 Și dacă ai nevoie de mine, voi fi acolo. 132 00:09:26,700 --> 00:09:27,790 Bine? 133 00:09:28,200 --> 00:09:29,250 Da, orice. 134 00:09:30,200 --> 00:09:31,250 Ne vedem mai târziu. 135 00:09:33,080 --> 00:09:35,000 Știi, te iubesc. 136 00:09:35,540 --> 00:09:38,040 Dar uneori chiar mă enervezi. 137 00:09:47,410 --> 00:09:49,410 [REDARE MUZICA] "Ce este dragostea?" - K9nine 138 00:11:32,910 --> 00:11:34,910 (vantul bate in sus) 139 00:11:35,500 --> 00:11:36,830 (clopotele bate) 140 00:11:38,290 --> 00:11:40,290 [MUZICA REIU] „Ce este dragostea?” - K9nine 141 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 (greierii ciripit) 142 00:12:04,540 --> 00:12:05,540 [Dee] Ma. 143 00:12:06,290 --> 00:12:08,290 [se joacă la televizor] 144 00:12:09,660 --> 00:12:10,660 Ma. 145 00:12:12,450 --> 00:12:13,450 haide. 146 00:12:13,790 --> 00:12:15,080 E timpul să iei medicamentul. 147 00:12:21,540 --> 00:12:24,000 [Mama tușește] Urăsc să le iau. 148 00:12:24,290 --> 00:12:25,290 Știu. 149 00:12:37,660 --> 00:12:39,160 [Mama tușește] [își dresează glasul] 150 00:13:40,080 --> 00:13:42,080 (ciripit de păsări) 151 00:14:05,040 --> 00:14:07,040 (pârâuri de pat) 152 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 [MUZICA PLAYING] Here I Am (feat. Sphere) – Vendredi 153 00:14:59,700 --> 00:15:01,540 — Scuză-mă. Băieți, faceți angajări? 154 00:15:01,580 --> 00:15:03,200 [Angajat magazin] Uhh... Eu nu - 155 00:15:03,250 --> 00:15:04,200 Am un CV. 156 00:15:04,250 --> 00:15:05,500 Este prima mea zi. 157 00:15:06,580 --> 00:15:08,200 - Am înţeles. Mulţumesc. - Scuze. 158 00:15:08,450 --> 00:15:10,450 [MUZICA RESUME] Here I Am (feat. Sphere) – Vendredi 159 00:16:11,660 --> 00:16:13,540 [Store Manager] Ne pare rău, prietene, nu facem angajări în acest moment. 160 00:16:31,450 --> 00:16:33,410 (ciripit de păsări) 161 00:16:38,620 --> 00:16:40,160 (soneria usii) 162 00:16:53,120 --> 00:16:54,120 Cum merge? 163 00:16:55,120 --> 00:16:56,200 [Proprietar magazin] Hei, ce mai faci? 164 00:16:56,620 --> 00:16:58,450 Uhh... Îl caut pe manager. 165 00:16:58,910 --> 00:17:01,370 [Proprietarul magazinului râde] Nu suntem încă deschisi. 166 00:17:01,910 --> 00:17:03,160 Marea deschidere este pe 8. 167 00:17:04,950 --> 00:17:05,950 Am înţeles. 168 00:17:06,950 --> 00:17:08,080 Deci cum te pot ajuta? 169 00:17:08,790 --> 00:17:10,040 Eu doar caut un loc de muncă. 170 00:17:10,870 --> 00:17:12,330 Aveți un CV, domnule... 171 00:17:13,330 --> 00:17:14,330 Jackson. 172 00:17:15,370 --> 00:17:16,370 Ray. 173 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Luați loc. 174 00:17:24,330 --> 00:17:25,330 În regulă. 175 00:17:26,410 --> 00:17:29,450 Deci ultima ta angajare a fost la Acvariu. 176 00:17:30,700 --> 00:17:31,620 Asta e uimitor! 177 00:17:36,660 --> 00:17:38,660 Știi, îmi place foarte mult să mă uit la țestoasele de acolo. 178 00:17:39,040 --> 00:17:40,120 Cum a fost acolo? 179 00:17:41,410 --> 00:17:43,040 Uhh, oamenii au fost grozavi. 180 00:17:44,620 --> 00:17:48,200 Dar nu aș numi cu adevărat ființă un portar un punct culminant în general. 181 00:17:49,370 --> 00:17:51,750 Hei, nicio slujbă nu este sub nimeni. 182 00:17:51,950 --> 00:17:54,160 Chiar și un îngrijitor ajută o companie să funcționeze fără probleme. 183 00:17:57,950 --> 00:17:58,950 Deci - 184 00:18:00,370 --> 00:18:02,250 Deci spune că nu ai terminat niciodată liceul. 185 00:18:03,120 --> 00:18:05,290 Da, dar nu din motivele pe care le-ai putea crede. 186 00:18:06,160 --> 00:18:07,160 Bine. 187 00:18:09,450 --> 00:18:10,450 Hm. 188 00:18:10,750 --> 00:18:12,000 Mama mea este bolnavă. 189 00:18:13,370 --> 00:18:15,750 Vara după anul meu junior a fost diagnosticată. 190 00:18:16,200 --> 00:18:18,330 S-a ajuns la punctul în care ea chiar avea nevoie de mine. 191 00:18:20,620 --> 00:18:21,870 N-am ajuns niciodată să termine. 192 00:18:24,330 --> 00:18:25,620 Îmi pare teribil de rău să aud asta. 193 00:18:26,700 --> 00:18:28,580 Înțeleg că ar putea fi o luptă pentru oricine. 194 00:18:30,370 --> 00:18:31,370 Da. 195 00:18:32,580 --> 00:18:34,330 Spune-mi ceva despre tine, domnule Jackson. 196 00:18:35,080 --> 00:18:36,750 Pe lângă faptul că este un fiu iubitor. 197 00:18:37,200 --> 00:18:38,750 De ce vrei să lucrezi aici? 198 00:18:40,040 --> 00:18:41,290 [Dee își drese glasul] Um. 199 00:18:41,870 --> 00:18:42,870 eu sunt - 200 00:18:43,080 --> 00:18:44,200 ritm rapid - 201 00:18:44,660 --> 00:18:46,580 orientat spre obiectiv și orientat către detalii. 202 00:18:46,620 --> 00:18:47,540 [Ray râde] 203 00:18:47,620 --> 00:18:50,620 Îmi propun să-mi ating obiectivele și ajuta colegii mei daca este nevoie. 204 00:18:53,620 --> 00:18:55,290 La câte locuri de muncă le-ai spus asta? 205 00:18:57,450 --> 00:18:58,450 eu nu - 206 00:18:59,410 --> 00:19:02,000 Este... Îmi pare rău, sună puțin repetat. 207 00:19:05,750 --> 00:19:07,080 Nu știu, omule. 208 00:19:09,040 --> 00:19:12,330 Cred că nu am avut niciodată să mă gândesc prea mult la mine. 209 00:19:12,910 --> 00:19:14,790 Ei bine, din acest moment înainte, o vei face. 210 00:19:15,500 --> 00:19:16,750 Investește în tine. 211 00:19:17,700 --> 00:19:19,160 Pune puțină încredere în tine. 212 00:19:20,330 --> 00:19:22,790 Dacă nu crezi că poți să o faci, de ce ar trebui altcineva? 213 00:19:24,870 --> 00:19:25,870 Să încercăm din nou. 214 00:19:26,160 --> 00:19:27,330 Spune-mi despre tine. 215 00:19:27,910 --> 00:19:29,910 Dar de data asta, gândește-te înainte de a răspunde. 216 00:19:35,080 --> 00:19:36,080 sunt hotarat - 217 00:19:37,700 --> 00:19:38,700 si perseverenta. 218 00:19:40,620 --> 00:19:41,620 Bine. 219 00:19:42,620 --> 00:19:45,540 Nu îmi propun doar să-mi ating obiectivele, ci depășesc ele. 220 00:19:49,580 --> 00:19:51,870 [Dee în afara ecranului] Oricare ar fi trebuie să mă dovedesc, pot face. 221 00:19:52,450 --> 00:19:54,580 [Dee în afara ecranului] Mai ales dacă îmi pun mintea la asta. 222 00:19:56,250 --> 00:19:57,330 Pentru că știu. 223 00:19:58,450 --> 00:20:02,080 Nu există nimeni, să poți găsesc că poate lucra mai mult decât pot eu. 224 00:20:02,500 --> 00:20:04,500 (muzica dramatica) 225 00:20:12,120 --> 00:20:13,370 [grupul râde] 226 00:20:14,250 --> 00:20:15,620 [Damien] Ascultă-l pe tipul ăsta, omule. 227 00:20:15,660 --> 00:20:18,700 [Travis] Yo, parlay-ul meu a lovit ultimul noaptea, am câștigat vreo 500 de mari. 228 00:20:21,040 --> 00:20:22,750 [Travis] Ayo, nu-i așa Dee? 229 00:20:23,000 --> 00:20:24,700 Crezi că îți va mai cere niște bani? 230 00:20:24,750 --> 00:20:26,750 Yo Dee! Unde sunt banii mei? 231 00:20:30,370 --> 00:20:32,370 (muzică plină de suspans) 232 00:20:34,160 --> 00:20:35,330 [Nico] A alergat, a alergat! 233 00:20:35,830 --> 00:20:37,830 (muzică de urmărire) 234 00:21:35,200 --> 00:21:36,040 [Damien] Yo, Dee! 235 00:21:36,290 --> 00:21:37,250 [Xavier] Hai, omule. 236 00:21:37,410 --> 00:21:38,750 Doar plătiți-ne, vom fi bine. 237 00:21:39,120 --> 00:21:40,740 Au trecut trei luni, Dee. 238 00:21:40,790 --> 00:21:44,450 Acum mi-ai promis că dacă te ajut dacă ieși cu mama ta, l-ai plăti înapoi. 239 00:21:44,500 --> 00:21:47,120 [Damien în afara ecranului] Sunt totul despre ajut un frate, dar nu așa! 240 00:21:50,000 --> 00:21:52,250 - O să-l iau pe tipul ăsta, omule. - Ayo, cred că l-am prins! 241 00:21:57,370 --> 00:21:58,910 [Nico în afara ecranului] El este chiar acolo în spatele copacului. 242 00:21:59,080 --> 00:22:00,540 Atunci adu-i fundul aici. 243 00:22:01,660 --> 00:22:03,660 (muzica dramatica) 244 00:22:46,500 --> 00:22:47,500 (focuri de arme) 245 00:22:49,330 --> 00:22:51,330 (muzică dramatică) [crochete] 246 00:23:11,370 --> 00:23:12,500 [Damien geme] 247 00:23:13,160 --> 00:23:14,120 Doamnă! 248 00:23:14,160 --> 00:23:15,580 (focuri de arme) 249 00:23:17,830 --> 00:23:19,450 [Damien țipă] 250 00:23:20,370 --> 00:23:22,660 (muzică de urmărire) 251 00:23:30,580 --> 00:23:32,870 [ruiet îndepărtat] 252 00:23:48,200 --> 00:23:50,200 (muzică tobe de război) 253 00:23:56,620 --> 00:23:57,620 [Alora] Haide. 254 00:24:01,700 --> 00:24:03,700 (muzică tobe de război) 255 00:24:10,580 --> 00:24:12,580 (ciripit de păsări) 256 00:24:13,910 --> 00:24:14,870 Cine esti tu? 257 00:24:14,910 --> 00:24:15,910 [Alora] Numele meu este Alora. 258 00:24:16,700 --> 00:24:17,660 Dee. 259 00:24:17,700 --> 00:24:18,700 [Alora] Îți place scrisoarea? 260 00:24:19,000 --> 00:24:20,250 Da, un fel. 261 00:24:20,540 --> 00:24:21,660 Ai văzut chestia aia? 262 00:24:21,910 --> 00:24:23,040 [Alora] Vrei să stai și să discutăm? 263 00:24:23,080 --> 00:24:24,250 [Alora] Sau ai vrea să pleci de aici? 264 00:24:25,580 --> 00:24:27,250 Ce se întâmplă? 265 00:24:28,160 --> 00:24:30,160 [râu care curge] 266 00:24:35,790 --> 00:24:36,790 Stai. 267 00:24:36,870 --> 00:24:38,870 [Dee respira greu] 268 00:24:40,290 --> 00:24:41,290 Ce? 269 00:24:43,080 --> 00:24:44,160 Ce se întâmplă? 270 00:24:44,500 --> 00:24:46,200 Trebuie să stai în afara acestei zone. 271 00:24:49,450 --> 00:24:52,080 Spui să stai în afara acestei zone și te întorci imediat înapoi? 272 00:24:52,620 --> 00:24:53,790 [telefonul vibrează] 273 00:24:55,370 --> 00:24:56,330 [Dee suge dinții] 274 00:24:56,370 --> 00:24:57,370 La naiba. 275 00:25:02,950 --> 00:25:04,950 [greierii ciripit] 276 00:25:50,370 --> 00:25:51,700 [Mama în afara ecranului] Ai un ceas nou? 277 00:25:52,080 --> 00:25:53,660 Uhh, da. 278 00:25:56,580 --> 00:25:57,580 Multumesc iubito. 279 00:26:00,200 --> 00:26:01,200 Cum ai dormit? 280 00:26:02,540 --> 00:26:03,540 Amenda. 281 00:26:05,080 --> 00:26:06,540 Medicamentul ajută la toate? 282 00:26:08,120 --> 00:26:09,120 Uneori. 283 00:26:14,290 --> 00:26:15,660 Am avut câteva interviuri astăzi. 284 00:26:17,910 --> 00:26:19,000 Interviuri? 285 00:26:21,450 --> 00:26:23,000 Credeam că ai deja un loc de muncă. 286 00:26:23,910 --> 00:26:24,910 Da. 287 00:26:25,870 --> 00:26:28,950 Doar... am crezut că e timpul să iau o ceva mai sigur pentru noi. 288 00:26:32,450 --> 00:26:34,660 Lucrurile nu merg la acvariu? 289 00:26:43,080 --> 00:26:46,000 Dacă există ceva care să spună tu că e ceva mai bun - 290 00:26:47,870 --> 00:26:49,290 Ar trebui să mergi după el. 291 00:26:51,040 --> 00:26:53,450 Nu lăsa pe nimeni sau nimic să te oprească. 292 00:26:57,870 --> 00:26:59,540 Totul se va rezolva. 293 00:27:01,620 --> 00:27:02,620 Știu. 294 00:27:05,910 --> 00:27:07,700 Vreau să te duc undeva dimineața. 295 00:27:10,040 --> 00:27:14,500 Oricât de mult mi-ar plăcea asta, mie doar, nu cred că este cea mai bună idee. 296 00:27:14,950 --> 00:27:16,040 Haide, ma. 297 00:27:17,000 --> 00:27:18,200 Doar tu și cu mine. 298 00:27:24,160 --> 00:27:25,160 Rece. 299 00:27:25,910 --> 00:27:27,910 (muzică calmă de chitară acustică) 300 00:27:46,580 --> 00:27:48,290 E frumos aici afară. 301 00:27:53,370 --> 00:27:55,830 Oricând trebuia să scap doar pentru a-mi limpezi capul. 302 00:27:57,410 --> 00:27:58,580 Aici as sta. 303 00:28:04,200 --> 00:28:05,370 Vorbește-mi. 304 00:28:07,410 --> 00:28:08,750 Ce te deranjează? 305 00:28:11,290 --> 00:28:12,950 Cred că știi răspunsul la asta. 306 00:28:13,290 --> 00:28:14,540 Mmm, da. 307 00:28:15,250 --> 00:28:16,830 Încă vreau să-mi spui. 308 00:28:26,870 --> 00:28:27,870 Prins în capcană. 309 00:28:31,910 --> 00:28:34,250 De fapt nici nu mai lucrez la acvariu. 310 00:28:35,910 --> 00:28:37,620 Am plecat imediat după ce ai fost diagnosticat. 311 00:28:37,790 --> 00:28:38,790 De ce? 312 00:28:38,830 --> 00:28:40,830 Aveam nevoie de mai mulți bani, mamă. 313 00:28:41,910 --> 00:28:44,290 Mătură și șterg în jur acel loc pur și simplu nu îl tăia. 314 00:28:46,330 --> 00:28:47,330 Copil. 315 00:28:50,950 --> 00:28:52,080 Mor. 316 00:28:55,160 --> 00:28:58,370 Și se pare că nu există multe ar putea face oricine în privința asta. 317 00:29:00,700 --> 00:29:03,290 Dar asta nu ar trebui să te oprească devenind omul minunat. 318 00:29:03,330 --> 00:29:04,830 Știu că ești menită să fii. 319 00:29:06,950 --> 00:29:09,040 Nu ne putem concentra asupra a ceea ce se va întâmpla. 320 00:29:10,540 --> 00:29:11,540 Chiar dacă - 321 00:29:12,540 --> 00:29:14,620 nu se termină întotdeauna așa cum ne-am imaginat-o. 322 00:29:16,160 --> 00:29:19,120 Dar nu lăsa niciodată disperarea te conduc în direcția greșită. 323 00:29:19,250 --> 00:29:20,660 Nu știu pe ce drum să merg. 324 00:29:22,450 --> 00:29:23,540 Cred că faci. 325 00:29:45,080 --> 00:29:47,080 [ticul de ceas] 326 00:29:48,790 --> 00:29:50,790 (ambianta orasului) 327 00:30:06,000 --> 00:30:07,870 La naiba, am lăsat ceva în mașină. 328 00:30:13,870 --> 00:30:15,950 [Pașii lui Dee urcând] 329 00:30:17,200 --> 00:30:18,160 Unde sunt ei? 330 00:30:18,200 --> 00:30:19,160 Omule, despre ce vorbești, omule? 331 00:30:19,200 --> 00:30:20,200 Nu te juca cu mine. 332 00:30:20,330 --> 00:30:21,700 [Travis în afara ecranului] Frate, începi să mă enervezi. 333 00:30:21,750 --> 00:30:23,160 [Dee în afara ecranului] Oh, deci ne urmărești acum? 334 00:30:23,700 --> 00:30:25,040 [Dee în afara ecranului] Hei, trebuie să dai înapoi. 335 00:30:25,200 --> 00:30:26,200 DEE - Omule, ia... 336 00:30:27,410 --> 00:30:28,450 [Travis] Spune-mi ce ai făcut. 337 00:30:29,250 --> 00:30:30,500 Nu știu despre ce vorbești. 338 00:30:30,790 --> 00:30:31,790 Da, o faci. 339 00:30:32,040 --> 00:30:32,950 [armarea armei] 340 00:30:33,040 --> 00:30:35,580 - Frate, ce naiba... - Hei, ce naiba se întâmplă aici? 341 00:30:35,620 --> 00:30:37,000 Nu le-am făcut nimic. 342 00:30:37,250 --> 00:30:38,580 - Prostii. - Hei! 343 00:30:41,000 --> 00:30:42,830 [Travis] Ieri, l-am văzut pe străzi... 344 00:30:42,870 --> 00:30:44,660 și din moment ce încă mai datorează niște bani - 345 00:30:44,700 --> 00:30:46,040 am tras pe el - 346 00:30:46,080 --> 00:30:48,370 și ca o cățea mică, a fugit în pădure. 347 00:30:48,910 --> 00:30:50,750 Băiatul meu a dispărut unul câte unul - 348 00:30:51,250 --> 00:30:53,250 și știu că a avut ceva de-a face cu asta. 349 00:30:54,250 --> 00:30:55,370 Bine, atunci hai să mergem. 350 00:30:55,830 --> 00:30:56,830 Unde? 351 00:30:57,080 --> 00:30:58,870 - Pădurea. - Nu mă voi întoarce acolo. 352 00:30:59,750 --> 00:31:01,250 Vrei să-ți găsești băieții, nu? 353 00:31:02,700 --> 00:31:03,700 Căţea. 354 00:31:04,080 --> 00:31:06,080 (muzică plină de suspans) 355 00:31:09,080 --> 00:31:10,500 Nu ai nevoie de permisiunea mea. 356 00:31:17,580 --> 00:31:19,580 [ciripit de păsări] 357 00:31:19,790 --> 00:31:21,790 (muzica dramatica) 358 00:31:42,870 --> 00:31:45,290 [Travis] Uf, urăsc pădurea. 359 00:31:49,080 --> 00:31:51,450 Chiar nu petreci mult timp aici, nu-i așa? 360 00:31:51,910 --> 00:31:54,160 Arăt ca cineva care își petrece timpul aici? 361 00:31:55,000 --> 00:31:57,290 Nu, eu nu. 362 00:31:58,450 --> 00:32:00,450 Familia mea a venit aici în camping o dată. 363 00:32:01,120 --> 00:32:02,290 Ursul a venit. 364 00:32:02,910 --> 00:32:04,330 N-am mai fost aici de atunci. 365 00:32:05,410 --> 00:32:06,410 Bine. 366 00:32:07,040 --> 00:32:08,250 Te-ai întors acum. 367 00:32:11,830 --> 00:32:13,620 Vă amintiți unde ați fost? 368 00:32:14,250 --> 00:32:16,120 Nu, omule, a continuat să alerge. 369 00:32:18,790 --> 00:32:19,790 [Travis în afara ecranului] Hei. 370 00:32:20,120 --> 00:32:21,200 Îmi pot aduce arma înapoi? 371 00:32:22,370 --> 00:32:24,450 Da, nicio problemă. 372 00:32:29,200 --> 00:32:30,790 O să-mi iau arma înapoi. 373 00:32:33,080 --> 00:32:35,790 (ciripit de păsări) 374 00:32:40,120 --> 00:32:42,750 (muzică fantastică) 375 00:32:55,450 --> 00:32:58,830 (stropire cu apă) 376 00:33:05,040 --> 00:33:07,450 Deci presupun că nu ai înțeles avertismentul meu? 377 00:33:08,500 --> 00:33:09,580 am făcut-o. 378 00:33:10,250 --> 00:33:11,330 Atunci de ce ești aici? 379 00:33:11,370 --> 00:33:12,410 De ce ostilitatea? 380 00:33:12,450 --> 00:33:14,370 Ți-am spus să stai afară de aici pentru un motiv. 381 00:33:15,410 --> 00:33:16,410 Știu. 382 00:33:16,790 --> 00:33:18,660 Am avut doar ceva ce trebuia să mă descurc. 383 00:33:19,120 --> 00:33:20,120 Mmm. 384 00:33:21,330 --> 00:33:22,330 E drăguț, totuși. 385 00:33:22,950 --> 00:33:24,410 Ca să-ți faci griji pentru mine. 386 00:33:25,790 --> 00:33:27,410 Nu sunt îngrijorat. 387 00:33:27,450 --> 00:33:29,450 Pur și simplu nu mi-aș dori un incident fără rost. 388 00:33:29,660 --> 00:33:30,660 Da, orice. 389 00:33:33,370 --> 00:33:34,370 Eu. 390 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 Cine sunt ei? 391 00:33:38,120 --> 00:33:39,830 Tipul înalt este cel mai bun prieten al meu, Sebastian. 392 00:33:40,160 --> 00:33:41,700 Un alt tip face parte din motiv pentru care am fost aici, celălalt - 393 00:33:41,750 --> 00:33:42,950 Ce cauți aici? 394 00:33:43,500 --> 00:33:44,830 Încearcă să te ocup de niște afaceri. 395 00:33:45,620 --> 00:33:46,700 Ce afacere? 396 00:33:47,120 --> 00:33:48,790 [Travis] De ce? Ești gardian de parc sau așa ceva? 397 00:33:49,500 --> 00:33:50,620 Nu tocmai. 398 00:33:52,790 --> 00:33:54,370 Ceva s-a întâmplat zilele trecute. 399 00:33:55,040 --> 00:33:56,790 Și îi caut pe băieții cu care am fost. 400 00:33:58,620 --> 00:34:00,580 Dee a fost singura persoană pe care am văzut-o. 401 00:34:03,410 --> 00:34:04,410 Da. 402 00:34:05,200 --> 00:34:07,080 Le-am pierdut când lucrurile au început să se stingă. 403 00:34:10,370 --> 00:34:12,000 Este greu de explicat ce s-a întâmplat. 404 00:34:13,290 --> 00:34:15,620 [Travis în afara ecranului] Ceva se mișca foarte repede în jurul nostru. 405 00:34:16,500 --> 00:34:17,500 DOAMNĂ! 406 00:34:19,540 --> 00:34:21,120 De parcă nici nu ar fi fost uman. 407 00:34:22,160 --> 00:34:24,410 Spui asta și tot ești crezi că ți-am ucis băieții? 408 00:34:24,450 --> 00:34:26,410 Nu știu în ce tip de rahat ciudat ești. 409 00:34:26,830 --> 00:34:28,200 Tipul ăsta, omule. 410 00:34:28,950 --> 00:34:32,160 Care sunt șansele au simțit suficient de confortabil pentru a traversa râul? 411 00:34:33,620 --> 00:34:34,750 Șansă zero. 412 00:34:36,000 --> 00:34:37,370 Ei bine, acesta este un început. 413 00:34:40,040 --> 00:34:41,040 Bine. 414 00:34:41,540 --> 00:34:43,200 Suntem deschiși la sugestii. 415 00:34:46,200 --> 00:34:49,040 În acest caz, începeți de la linia copacilor. 416 00:34:49,080 --> 00:34:50,830 Căutați-vă drumul mai adânc în pădure. 417 00:34:50,870 --> 00:34:52,910 Ascultă, nu e în siguranță acolo. 418 00:34:53,120 --> 00:34:55,750 Cu cât le găsești mai repede, cu atât mai repede poți ieși. 419 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 În regulă. 420 00:34:58,410 --> 00:34:59,500 Vom pleca mâine. 421 00:34:59,790 --> 00:35:01,200 Oh, de ce? Vrei să ajuți acum? 422 00:35:02,500 --> 00:35:04,290 Dacă nu eram eu, nu am fi fost aici. 423 00:35:04,950 --> 00:35:06,200 În plus, dacă mor... 424 00:35:06,410 --> 00:35:07,580 Nu trebuie să vă plătesc înapoi. 425 00:35:07,620 --> 00:35:08,540 Deci... 426 00:35:09,450 --> 00:35:10,450 O să aduc cortul. 427 00:35:10,950 --> 00:35:11,910 Cort? 428 00:35:11,950 --> 00:35:13,080 Dormiți toți aici? 429 00:35:13,750 --> 00:35:14,750 Nu eu. 430 00:35:18,040 --> 00:35:19,040 [Sebastian] Unde s-a dus? 431 00:35:20,700 --> 00:35:22,330 Cum nu am văzut-o plecând? 432 00:35:26,290 --> 00:35:28,000 Locul ăsta mă sperie. 433 00:35:29,620 --> 00:35:31,620 (greierii ciripit) 434 00:36:01,700 --> 00:36:04,370 [Dee își drese glasul] 435 00:36:08,080 --> 00:36:10,750 [Dee oftă] 436 00:36:23,290 --> 00:36:24,790 [Dee bate la usa] 437 00:36:26,330 --> 00:36:27,330 [Dee] Ma? 438 00:36:31,370 --> 00:36:32,370 Ma! 439 00:36:32,700 --> 00:36:34,700 [Mama se chinuie să respire] 440 00:36:37,120 --> 00:36:38,330 La naiba! 441 00:36:38,370 --> 00:36:41,330 [Mama se chinuie să respire] 442 00:36:41,870 --> 00:36:43,660 [telefonul sună] 443 00:36:44,620 --> 00:36:46,620 (muzică sumbră) 444 00:36:47,120 --> 00:36:49,120 (palavrie radio) 445 00:36:59,040 --> 00:37:01,540 [Paramedic] O să luăm a intrat peste noapte pentru a fi cu ochii pe ea 446 00:37:01,580 --> 00:37:04,200 S-a ținut totul la loc regulat cu medicamentele ei? 447 00:37:06,950 --> 00:37:07,950 Da. 448 00:37:09,160 --> 00:37:10,080 Bine. 449 00:37:10,450 --> 00:37:11,910 Uh, suntem pe cale să ne întoarcem la spital. 450 00:37:11,950 --> 00:37:14,370 Deci, puteți călători fie cu ea sau o poți urma în spatele nostru. 451 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 Bine. 452 00:37:19,700 --> 00:37:20,700 Multumesc. 453 00:37:21,580 --> 00:37:22,580 Da. 454 00:37:23,540 --> 00:37:25,540 (muzică sumbră) 455 00:37:32,120 --> 00:37:33,120 Bine. 456 00:37:41,080 --> 00:37:43,080 (muzică sumbră) 457 00:37:58,160 --> 00:38:00,160 [bip monitor] 458 00:38:07,330 --> 00:38:08,620 [Mama în afara ecranului] Hei, iubito. 459 00:38:10,160 --> 00:38:11,500 Hei Ma. 460 00:38:12,790 --> 00:38:14,000 Cum te simți? 461 00:38:15,250 --> 00:38:16,330 Voi fi bine. 462 00:38:17,040 --> 00:38:18,120 [Mama își dresează glasul] 463 00:38:18,500 --> 00:38:19,620 Bine. Umm... 464 00:38:19,660 --> 00:38:21,580 Medicii vor să te țină încă câteva zile. 465 00:38:26,410 --> 00:38:28,450 M-am săturat de camere ca asta. 466 00:38:29,660 --> 00:38:30,620 o cunosc pe Ma. 467 00:38:31,120 --> 00:38:32,290 Dar ori e asta, ori acasă 468 00:38:32,330 --> 00:38:34,000 și cel puțin aici te pot ajuta. 469 00:38:39,660 --> 00:38:40,620 [Dee] Uite - 470 00:38:42,000 --> 00:38:43,660 M-am gândit să te ajut puțin 471 00:38:43,700 --> 00:38:44,790 poate ar trebui să vindem casa. Știi doar - 472 00:38:44,830 --> 00:38:45,830 [Mama tușește] 473 00:38:47,830 --> 00:38:49,490 Nu vindem casa bunicului tău. 474 00:38:49,540 --> 00:38:50,540 [Dee își suge dinții] 475 00:38:56,000 --> 00:38:56,910 Deion. 476 00:38:58,580 --> 00:38:59,750 Uită-te la mine. 477 00:39:03,500 --> 00:39:04,450 [Mama] Deion 478 00:39:07,620 --> 00:39:08,580 [Mama] Uită-te la mine. 479 00:39:12,160 --> 00:39:13,200 Am nevoie să pleci. 480 00:39:16,540 --> 00:39:18,370 Du-te să aplici pentru locuri de muncă sau - 481 00:39:19,870 --> 00:39:21,950 doar fă ce trebuie să faci, bine? 482 00:39:23,500 --> 00:39:25,000 Nu-ți face griji pentru mine. 483 00:39:25,450 --> 00:39:26,450 Bine? 484 00:39:33,330 --> 00:39:34,950 Voi fi acasă înainte să știi. 485 00:39:40,910 --> 00:39:42,040 [Mama] Du-te. 486 00:39:44,370 --> 00:39:46,370 Nu am nevoie să mă vezi așa. 487 00:39:48,410 --> 00:39:50,370 Vor avea grijă de mine aici. 488 00:39:52,370 --> 00:39:53,370 Merge. 489 00:39:59,330 --> 00:40:01,330 [Pașii lui Dee se retrag] 490 00:40:01,870 --> 00:40:03,620 [deschiderea ușii] 491 00:40:03,660 --> 00:40:05,660 [palavrie pe hol] 492 00:40:06,700 --> 00:40:08,160 [închiderea ușii] 493 00:40:08,540 --> 00:40:10,000 [Mama ofta] 494 00:40:18,370 --> 00:40:20,580 (muzică sumbră) 495 00:40:21,790 --> 00:40:24,000 [greieri] 496 00:40:47,330 --> 00:40:49,330 [Sebastian tușește] 497 00:40:53,620 --> 00:40:55,620 [greierii ciripit] 498 00:41:06,910 --> 00:41:08,540 Cum vă place tuturor aici? 499 00:41:12,700 --> 00:41:14,200 [Sebastian oftă] 500 00:41:15,700 --> 00:41:17,700 (muzică eterică) 501 00:41:25,200 --> 00:41:27,790 [sunetele pădurii] 502 00:41:31,500 --> 00:41:34,040 N-am mai auzit în viața mea un sunet ca acesta. 503 00:41:40,790 --> 00:41:42,540 Când eram mai tineri, 504 00:41:42,580 --> 00:41:46,250 Mama lui Dee obișnuia să ne ducă în camping aici tot timpul. 505 00:41:48,330 --> 00:41:51,660 Și uneori mă duceam plec pe cont propriu doar ca să-l ascult. 506 00:41:59,660 --> 00:42:00,830 Dar părinții tăi? 507 00:42:04,080 --> 00:42:05,250 [Sebastian geme] 508 00:42:06,660 --> 00:42:09,330 Mama și tata chiar nu prea erau în imagine. 509 00:42:12,370 --> 00:42:13,700 Mi-am urât părinții. 510 00:42:15,500 --> 00:42:18,660 A fost abuz psihic, fizic sau emoțional. 511 00:42:20,410 --> 00:42:22,290 Uneori toate trei duminica. 512 00:42:28,830 --> 00:42:30,200 Am trecut totuși prin asta. 513 00:42:38,910 --> 00:42:40,160 (Travis în afara ecranului) Dar mama lui Dee? 514 00:42:41,080 --> 00:42:43,040 (Travis în afara ecranului) Ea încă veniți aici cu voi? 515 00:43:18,870 --> 00:43:21,040 (muzică eterică) [greieri] 516 00:43:38,910 --> 00:43:40,990 [Tânăra Dee] Cine crezi ar câștiga într-o luptă? Un lup sau un urs? 517 00:43:41,040 --> 00:43:42,540 [Tânărul Sebastian] Cred că un urs ar învinge un lup. 518 00:43:42,580 --> 00:43:44,040 Nu, în nici un caz. 519 00:43:44,250 --> 00:43:45,990 Dar sunt mult mai mari și mai puternici. 520 00:43:46,040 --> 00:43:48,790 [Tânărul Dee în afara ecranului] Da, dar lupii sunt mai rapizi și mai deștepți și... 521 00:43:49,750 --> 00:43:51,580 [Mama] Atunci ce zici de un tigru? 522 00:43:51,620 --> 00:43:53,290 [greieri] 523 00:43:53,620 --> 00:43:54,620 Nici măcar nu este - 524 00:43:54,660 --> 00:43:55,830 [Tânărul Sebastian în afara ecranului] Nici măcar nu este același lucru. 525 00:43:55,870 --> 00:43:57,290 Bine, scuze. 526 00:43:57,540 --> 00:43:59,370 [Tânărul Sebastian în afara ecranului] Dee, ești încă un copil. 527 00:43:59,410 --> 00:44:00,620 [Tânărul Sebastian în afara ecranului] Nici măcar nu știi. 528 00:44:00,660 --> 00:44:03,040 [Tânărul Dee în afara ecranului] Suntem... literalmente avem aceeași vârstă. 529 00:44:03,500 --> 00:44:06,000 Da, dar cel puțin știu când mi-a terminat marshmallow-ul. 530 00:44:07,370 --> 00:44:08,500 [Mama își dresează glasul] 531 00:44:08,910 --> 00:44:10,370 [Tânărul Dee stinge focul] 532 00:44:11,120 --> 00:44:12,950 [Tânărul Sebastian râde] 533 00:44:13,200 --> 00:44:15,200 (muzică sumbră) 534 00:45:32,160 --> 00:45:34,160 [greierii ciripit] 535 00:45:40,950 --> 00:45:42,580 Aveți noroc să-i găsiți pe acești tipi. 536 00:45:44,040 --> 00:45:45,370 Te duci vreodată acasă? 537 00:45:46,910 --> 00:45:48,040 E complicat. 538 00:45:51,870 --> 00:45:54,160 O parte din mine simte că sunt nici măcar aici afară. 539 00:45:55,700 --> 00:45:56,830 Ce te face să spui asta? 540 00:45:57,910 --> 00:45:58,910 Nu știu. 541 00:46:00,290 --> 00:46:01,540 Doar un sentiment, cred. 542 00:46:04,620 --> 00:46:05,660 Vrei să stai? 543 00:46:07,040 --> 00:46:09,290 [greierii ciripit] [bufnita] 544 00:46:16,950 --> 00:46:18,540 Ai dispărut din nou ieri. 545 00:46:22,160 --> 00:46:24,000 Complicat, am înțeles. 546 00:46:27,250 --> 00:46:29,040 Știi, am trăit aici toată viața mea... 547 00:46:29,080 --> 00:46:30,450 și nu te-am văzut niciodată prin preajmă. 548 00:46:31,660 --> 00:46:33,370 Da, chiar nu ies prea mult. 549 00:46:34,250 --> 00:46:35,490 Cum numești asta? 550 00:46:35,540 --> 00:46:37,080 Eu numesc asta - 551 00:46:38,000 --> 00:46:39,660 o neînțelegere. 552 00:46:39,700 --> 00:46:41,040 [Dee chicoti] 553 00:46:41,080 --> 00:46:42,700 [Dee în afara ecranului] Deci, tu Ai o casă aici sau ceva? 554 00:46:44,000 --> 00:46:45,990 De obicei nu le spun străinilor unde locuiesc. 555 00:46:46,040 --> 00:46:47,500 [Dee] Și ce te face să crezi că sunt un străin? 556 00:46:47,790 --> 00:46:48,990 Nu știu nimic despre tine. 557 00:46:49,040 --> 00:46:49,750 [Dee] Nu este adevărat. 558 00:46:49,830 --> 00:46:51,580 Bine, pe lângă numele tău. 559 00:46:52,620 --> 00:46:53,580 [Dee batjocorește] 560 00:46:55,750 --> 00:46:56,750 Bine. 561 00:46:58,450 --> 00:46:59,790 [Dee] Ce vrei să știi? 562 00:47:00,120 --> 00:47:01,790 Cine a spus că vreau să știu ceva? 563 00:47:01,830 --> 00:47:03,200 [Dee batjocorește] 564 00:47:03,540 --> 00:47:05,540 (greierii ciripit) 565 00:47:06,450 --> 00:47:07,870 Ce, pleci? 566 00:47:08,830 --> 00:47:09,790 De ce? 567 00:47:09,830 --> 00:47:10,830 Nu vrei ca eu? 568 00:47:23,370 --> 00:47:24,910 O să stau chiar aici și o să-ți vorbesc urechea 569 00:47:24,950 --> 00:47:27,080 până nu mă mai consideri un străin. 570 00:47:28,870 --> 00:47:30,000 ascult. 571 00:47:32,950 --> 00:47:34,950 [lupul urlat] 572 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 [trosnet de foc] [ciripit de greieri] 573 00:47:43,620 --> 00:47:45,450 (urlă) 574 00:47:47,790 --> 00:47:50,200 (urlet adânc) 575 00:47:50,370 --> 00:47:52,370 [trosnet de foc] [ciripit de greieri] 576 00:48:01,040 --> 00:48:03,370 [ruit] 577 00:48:03,790 --> 00:48:05,790 (muzică ciudată) 578 00:48:19,120 --> 00:48:21,250 Travis, ridică-te. 579 00:48:21,450 --> 00:48:23,450 (muzică ciudată) 580 00:48:30,040 --> 00:48:31,330 Travis. 581 00:48:32,910 --> 00:48:36,450 [Travis] Dacă mă trezesc, o să faci mă duc spre orice naiba a fost. 582 00:48:36,790 --> 00:48:38,790 [ciripit greierii] (muzică ciudată) 583 00:49:08,500 --> 00:49:10,450 [țipete bufniță] 584 00:49:12,870 --> 00:49:14,080 De fapt. 585 00:49:14,700 --> 00:49:16,790 Să mergem să explorăm pădurea înfiorătoare. 586 00:49:19,370 --> 00:49:21,370 [greierii ciripit] 587 00:49:24,870 --> 00:49:27,200 Hei, ce crezi că a fost? 588 00:49:28,750 --> 00:49:29,870 Nu știu. 589 00:49:29,910 --> 00:49:30,830 Un urs? 590 00:49:31,700 --> 00:49:33,080 Nu, Travis. 591 00:49:33,410 --> 00:49:34,700 Nu știi asta. 592 00:49:38,250 --> 00:49:40,910 Bine, cred că ar trebui să ne întoarcem la foc. 593 00:49:41,870 --> 00:49:43,910 Ce, nu vrei să afli ce este asta? 594 00:49:45,410 --> 00:49:47,250 Cred că ar trebui să ne întoarcem la foc. 595 00:49:49,660 --> 00:49:50,620 Tot ceea ce. 596 00:49:54,080 --> 00:49:56,080 Cred că orice a fost a dispărut. 597 00:49:57,410 --> 00:49:59,410 (greierii ciripit) 598 00:50:08,790 --> 00:50:10,620 [Alora în afara ecranului] Deci cât timp l-ai cunoscut pe Sebastian? 599 00:50:11,950 --> 00:50:12,950 Om. 600 00:50:14,330 --> 00:50:15,700 Am crescut împreună. 601 00:50:17,250 --> 00:50:19,160 Unele dintre cele mai vechi amintiri ale mele sunt cu el. 602 00:50:25,660 --> 00:50:27,950 Mama lui Sebastian a plecat când era copil... 603 00:50:28,540 --> 00:50:30,500 iar tatăl lui a murit câțiva ani mai târziu. 604 00:50:31,580 --> 00:50:33,490 A fost asociat cu o familie solidă din sistem 605 00:50:33,540 --> 00:50:35,250 care locuia chiar lângă noi și... 606 00:50:37,830 --> 00:50:38,950 Acum suntem aici. 607 00:50:42,500 --> 00:50:43,500 Fiecare petrecere. 608 00:50:44,620 --> 00:50:45,620 În fiecare zi de naștere. 609 00:50:47,910 --> 00:50:48,870 El era acolo. 610 00:50:50,160 --> 00:50:51,290 Și invers 611 00:50:55,160 --> 00:50:57,000 Ne-am legat și suntem de nedespărțit. 612 00:50:59,790 --> 00:51:00,950 Ăsta e fratele meu. 613 00:51:03,580 --> 00:51:07,410 [Dee râde] Aceasta este o dată când m-am gândit ar fi stupid să-i fac o farsă mamei mele. 614 00:51:07,580 --> 00:51:08,830 După ce a eșuat. 615 00:51:09,040 --> 00:51:10,830 Sebastian a încercat să-și asume vina. 616 00:51:11,700 --> 00:51:13,250 Evident că știa mai bine, dar... 617 00:51:15,540 --> 00:51:16,830 a fost cool din partea lui să încerce. 618 00:51:18,830 --> 00:51:20,750 Cauzând probleme de la început. 619 00:51:21,120 --> 00:51:22,410 [Dee chicoti] 620 00:51:23,000 --> 00:51:24,000 Da. 621 00:51:24,500 --> 00:51:25,500 Aşa cred. 622 00:51:26,620 --> 00:51:28,540 Sunt sigur că mama ta apreciază asta. 623 00:51:29,540 --> 00:51:31,490 Faptul că ai un prieten ca Sebastian, 624 00:51:31,540 --> 00:51:33,200 nu tu încerci să provoci probleme. 625 00:51:33,250 --> 00:51:34,200 [Dee chicoti] 626 00:51:35,870 --> 00:51:36,830 Da. 627 00:51:38,500 --> 00:51:40,500 [ruit] 628 00:51:40,700 --> 00:51:42,700 (muzică plină de suspans) 629 00:51:56,580 --> 00:51:58,580 (sonoriu magic) 630 00:52:03,290 --> 00:52:04,660 Ridică focul. 631 00:52:06,000 --> 00:52:07,080 [Sebastian în afara ecranului] Ce a fost asta? 632 00:52:07,160 --> 00:52:09,660 Prinde tot ce poți și pune spatele la foc. 633 00:52:18,250 --> 00:52:19,410 Unde e Alora? 634 00:52:20,330 --> 00:52:22,500 Ea este probabil cea mai deșteaptă dintre noi toți. 635 00:52:23,080 --> 00:52:25,080 (muzică ciudată) 636 00:52:40,370 --> 00:52:41,410 nu. 637 00:52:41,950 --> 00:52:43,000 sunt trippin. 638 00:52:43,500 --> 00:52:45,500 (muzică ciudată) 639 00:52:52,250 --> 00:52:55,250 [femeie urlând] 640 00:52:58,160 --> 00:53:00,160 (muzică ciudată) 641 00:53:02,540 --> 00:53:04,540 [greierii ciripit] 642 00:53:10,370 --> 00:53:11,450 ce faci? 643 00:53:11,500 --> 00:53:13,120 Trebuie să văd ceva acolo. 644 00:53:13,540 --> 00:53:15,200 Și crezi că acum este cel mai bun moment? 645 00:53:15,410 --> 00:53:17,120 Da, haide omule, pe bune? 646 00:53:18,750 --> 00:53:20,580 Trebuie să știu ce este. 647 00:53:34,620 --> 00:53:37,120 Doamne, știu că am făcut niște lucruri foarte rele în viața mea. 648 00:53:37,250 --> 00:53:38,740 Te rog, ai grijă de mine că sunt cu niște... 649 00:53:38,790 --> 00:53:41,000 oameni foarte, foarte proști chiar acum. 650 00:53:41,330 --> 00:53:43,330 [greierii ciripit] 651 00:54:03,450 --> 00:54:05,200 Ce este asta? 652 00:54:05,750 --> 00:54:07,160 Nu am nici o idee. 653 00:54:07,580 --> 00:54:08,620 [Alora în afara ecranului] Da. 654 00:54:08,830 --> 00:54:10,370 Trebuie să plecăm acum. 655 00:54:10,540 --> 00:54:13,120 Niciunul dintre voi nu are idee ce se întâmplă aici. 656 00:54:13,160 --> 00:54:14,120 Și tu faci? 657 00:54:14,330 --> 00:54:16,700 Chestia aia de acolo are nevoie de asta. 658 00:54:17,120 --> 00:54:18,620 Stai, știi chestia aia? 659 00:54:18,750 --> 00:54:20,080 [Travis adulmecă] [Alora în afara ecranului] Da 660 00:54:20,120 --> 00:54:23,040 [Alora în afara ecranului] Și dacă chestia aia pune mâna pe această piatră, atunci este... 661 00:54:25,040 --> 00:54:26,330 [Travis] Miroșiți asta? 662 00:54:28,250 --> 00:54:29,290 [Travis] Oh, la dracu! 663 00:54:29,330 --> 00:54:32,330 [Travis țipând] (muzică intensă) 664 00:54:39,700 --> 00:54:41,700 [creatura mormăie de durere] 665 00:54:44,830 --> 00:54:46,830 (muzică plină de suspans) 666 00:54:50,370 --> 00:54:53,080 [obturatorul camerei] [creaturile ținând urechi] 667 00:54:53,120 --> 00:54:54,750 Hei, ce dracu este asta? 668 00:54:54,950 --> 00:54:56,000 [Dee] Ești bine? 669 00:54:56,120 --> 00:54:57,290 Doar scoate-mă din acest loc. 670 00:54:57,330 --> 00:54:58,950 [Alora] Ai un loc sigur în care să mergi în seara asta? 671 00:54:59,370 --> 00:55:00,370 Da. 672 00:55:00,830 --> 00:55:02,040 Să ne mișcăm. 673 00:55:02,080 --> 00:55:03,290 [Sebastian] Du-te, du-te, du-te, du-te. 674 00:55:03,830 --> 00:55:05,830 [corbii crochete] 675 00:55:25,080 --> 00:55:27,080 (ciripit de păsări) 676 00:55:41,250 --> 00:55:42,410 De cât timp ești aici? 677 00:55:42,700 --> 00:55:44,290 Nu am dormit prea mult. 678 00:55:45,410 --> 00:55:46,910 Nu cred că niciunul dintre noi a făcut-o. 679 00:55:51,750 --> 00:55:53,330 [Dee oftă] 680 00:55:53,910 --> 00:55:55,750 Deci spuneai că viața ta este complicată. 681 00:55:57,120 --> 00:55:58,450 [Dee în afara ecranului] Ce ai vrut să spui cu asta? 682 00:56:01,500 --> 00:56:02,910 [Dee în afara ecranului] Te rog, Alora. 683 00:56:04,250 --> 00:56:05,950 Vreau doar să știu ce se întâmplă. 684 00:56:08,870 --> 00:56:10,330 Eu nu sunt de aici. 685 00:56:11,200 --> 00:56:12,620 Definiți aici. 686 00:56:14,790 --> 00:56:16,450 Nu din lumea asta. 687 00:56:21,000 --> 00:56:22,290 Și chestia aia de acolo? 688 00:56:23,830 --> 00:56:25,000 Aceeași lume. 689 00:56:29,660 --> 00:56:30,750 Bine. 690 00:56:32,790 --> 00:56:34,000 Nu ești surprins? 691 00:56:34,790 --> 00:56:36,120 Nu după ce am văzut. 692 00:56:38,080 --> 00:56:39,250 Cum ați ajuns aici? 693 00:56:41,410 --> 00:56:45,830 Entitatea a furat piatra și a trecut portalul către o lume cea mai apropiată de a noastră. 694 00:56:49,660 --> 00:56:53,040 [Alora VO] Am intrat după asta doar gândindu-mă din impuls. 695 00:56:56,410 --> 00:56:57,500 [Alora mormăie] 696 00:57:01,000 --> 00:57:01,950 De ce? 697 00:57:02,750 --> 00:57:04,490 In stare naturala - 698 00:57:04,540 --> 00:57:06,660 piatra se leagă de planete - 699 00:57:06,790 --> 00:57:10,370 strângându-i încet de lor resurse naturale până în cele din urmă - 700 00:57:10,660 --> 00:57:12,410 este de nelocuit. 701 00:57:15,870 --> 00:57:17,080 [Dee oftă] 702 00:57:17,330 --> 00:57:18,950 [Alora în afara ecranului] Odată ce planetele au fost distruse 703 00:57:19,160 --> 00:57:20,830 Entitatea va absorbi puterea din - 704 00:57:20,870 --> 00:57:22,500 piatra să devină mai puternică. 705 00:57:26,660 --> 00:57:28,870 Deci avem de-a face în prezent cu o piatră care distruge lumea - 706 00:57:28,910 --> 00:57:30,240 și monstru în pădure. 707 00:57:30,290 --> 00:57:31,240 (Dee batjocorește) 708 00:57:31,290 --> 00:57:32,290 Fantastic. 709 00:57:34,450 --> 00:57:36,200 Nu voi lăsa să ajungă la asta. 710 00:57:39,790 --> 00:57:41,330 Și cine ești tu în toate astea? 711 00:57:43,250 --> 00:57:45,450 Sunt unul dintre paznicii pietrei. 712 00:57:45,580 --> 00:57:49,120 Un trib de protectori care se dedica viețile lor pentru a-l păstra în siguranță. 713 00:57:50,870 --> 00:57:52,540 [Alora în afara ecranului] Entitatea a venit aici - 714 00:57:52,580 --> 00:57:55,330 să-ți folosești planeta ca o modalitate de a deveni mai puternic. 715 00:57:58,370 --> 00:57:59,410 [Dee în afara ecranului] E o nebunie 716 00:58:00,870 --> 00:58:02,830 Ce... mai exact este Entitatea? 717 00:58:04,000 --> 00:58:05,290 Nimeni nu știe. 718 00:58:05,620 --> 00:58:08,580 Singurul scop este de a crește și de a distruge. 719 00:58:09,950 --> 00:58:11,830 [Dee batjocorește] Ca meduze. 720 00:58:12,500 --> 00:58:14,410 Fără creier, doar fă. 721 00:58:17,950 --> 00:58:19,540 [Sebastian în afara ecranului] Ce scopul are piatra 722 00:58:19,580 --> 00:58:21,040 colonia voastră? 723 00:58:21,540 --> 00:58:24,000 [Alora în afara ecranului] Piatra este sacră pentru poporul meu. 724 00:58:24,120 --> 00:58:25,790 De secole am folosit ca o modalitate 725 00:58:25,830 --> 00:58:27,250 pentru a vindeca boala. 726 00:58:27,950 --> 00:58:30,370 [Alora în afara ecranului] Nu a fost până când ei au pus mâna pe asta, că ne-am dat seama - 727 00:58:30,410 --> 00:58:32,580 poate fi folosit într-un scop mult mai întunecat. 728 00:58:34,830 --> 00:58:35,830 Bine. 729 00:58:36,950 --> 00:58:38,410 Deci, de ce nu-l ucidem? 730 00:58:38,500 --> 00:58:39,500 [Alora batjocorește] 731 00:58:39,790 --> 00:58:41,000 Nu este atât de ușor. 732 00:58:41,660 --> 00:58:43,120 Odată ce ajung la vârsta adultă - 733 00:58:43,250 --> 00:58:44,290 puterea lor - 734 00:58:44,540 --> 00:58:47,540 agilitatea lor devine de neegalat cu a noastră. 735 00:58:52,410 --> 00:58:54,250 Ce zici de arma aia a ta? 736 00:58:54,700 --> 00:58:56,750 Adică, părea să-i facă ceva rău. 737 00:58:57,330 --> 00:58:59,700 Armele îi pot ucide înainte să devină adulți - 738 00:58:59,750 --> 00:59:00,990 Dar după aceea - 739 00:59:01,040 --> 00:59:02,080 Nu știu. 740 00:59:02,370 --> 00:59:03,620 Așa că așteptați o secundă, există o posibilitate - 741 00:59:03,660 --> 00:59:05,080 nu-l putem ucide? 742 00:59:05,540 --> 00:59:06,790 Nu sunt sigur. 743 00:59:10,660 --> 00:59:12,080 Dar am o idee. 744 00:59:18,080 --> 00:59:19,290 [Dee expiră] 745 00:59:20,080 --> 00:59:21,790 Mă duc să vorbesc cu Travis. 746 00:59:28,290 --> 00:59:29,200 Eu. 747 00:59:29,370 --> 00:59:30,830 Ești gata să te întorci în oraș? 748 00:59:31,450 --> 00:59:33,080 Voiam să-l pun pe Sebastian să te ducă înapoi. 749 00:59:36,000 --> 00:59:36,950 Sunt gata. 750 00:59:38,410 --> 00:59:39,370 În regulă. 751 00:59:39,410 --> 00:59:40,410 O sa ii anunt. 752 00:59:43,580 --> 00:59:44,580 nu. 753 00:59:45,000 --> 00:59:46,330 Adică sunt gata să ajut. 754 00:59:54,200 --> 00:59:55,200 Vreau să. 755 00:59:55,660 --> 00:59:56,790 [Dee în afara ecranului] Travis, nu ai... 756 00:59:56,830 --> 00:59:58,700 [Travis în afara ecranului] Oricare naiba ar fi chestia aia... 757 01:00:00,410 --> 01:00:01,910 Mi-a luat frații. 758 01:00:03,370 --> 01:00:04,870 Nu pot lăsa aia să alunece. 759 01:00:06,500 --> 01:00:07,950 Orice ai nevoie. 760 01:00:08,000 --> 01:00:09,000 sunt înăuntru. 761 01:00:13,830 --> 01:00:15,250 Chiar crezi că sunt morți? 762 01:00:20,750 --> 01:00:21,790 Da. 763 01:00:23,950 --> 01:00:24,950 Îmi pare rău. 764 01:00:26,290 --> 01:00:28,290 (muzica dramatica) 765 01:00:37,330 --> 01:00:39,330 (muzică sumbră) 766 01:00:41,120 --> 01:00:44,120 [ciripit de păsări] 767 01:01:14,330 --> 01:01:16,290 Deci ai mai ucis câteva dintre aceste lucruri înainte, nu? 768 01:01:17,620 --> 01:01:18,870 Nu singur. 769 01:01:19,250 --> 01:01:20,500 Dar da. 770 01:01:20,620 --> 01:01:24,080 Există o singură persoană care a plecat vreodată împotriva unuia dintre aceste lucruri singur 771 01:01:24,120 --> 01:01:26,540 și abia a reușit cu viața lui. 772 01:01:29,330 --> 01:01:30,580 L-a ucis? 773 01:01:31,910 --> 01:01:32,910 El a făcut-o. 774 01:01:33,870 --> 01:01:34,870 De ce zâmbetul? 775 01:01:35,790 --> 01:01:37,750 Pentru că povestea aia este despre tatăl meu. 776 01:01:38,540 --> 01:01:40,950 El face parte din motivul pentru care m-am alăturat celor de la Keepers. 777 01:01:41,200 --> 01:01:43,250 Am vrut să-i calc pe urme. 778 01:01:44,290 --> 01:01:45,450 Și cealaltă parte? 779 01:01:47,330 --> 01:01:49,910 Aceeași poveste este despre cum mi-am pierdut mama. 780 01:01:50,700 --> 01:01:53,500 S-a luptat cu tot ce avea până când... 781 01:01:56,080 --> 01:01:57,620 Dar atunci eram doar un copil. 782 01:01:58,370 --> 01:02:01,040 Prea tânăr pentru a ajuta, dar nu prea tânăr pentru a înțelege. 783 01:02:05,660 --> 01:02:07,160 Tatăl meu a fost veterinar al Forțelor Aeriene. 784 01:02:08,410 --> 01:02:11,120 A fost prins într-un uriaș luptă de câini în timpul unui zbor de rutină. 785 01:02:12,370 --> 01:02:14,120 A scos singur două avioane. 786 01:02:15,950 --> 01:02:18,330 A mers pe al treilea și a fost tăiat de câteva runde. 787 01:02:20,040 --> 01:02:23,620 I s-a ordonat să aterizeze, dar a ignorat apelul pentru că mai avea un frate în aer. 788 01:02:25,250 --> 01:02:28,580 A scos avionul și și-a salvat omul de greutate. 789 01:02:28,870 --> 01:02:30,870 (muzică moale) 790 01:02:32,830 --> 01:02:33,950 În zborul său înapoi la transportator - 791 01:02:34,000 --> 01:02:35,330 avionul lui a luat foc și a explodat 792 01:02:35,370 --> 01:02:37,580 chiar înainte de a avea timp să-și tragă cablul de ejectare. 793 01:02:40,370 --> 01:02:42,950 Definiția unui adevărat erou. 794 01:02:43,330 --> 01:02:45,000 Așa îl numește articolul. 795 01:02:46,200 --> 01:02:47,200 Wow. 796 01:02:49,040 --> 01:02:50,830 Nu știu ce înseamnă majoritatea acestor cuvinte 797 01:02:50,870 --> 01:02:53,620 dar tatăl tău este un erou pentru că și-a salvat prietenul. 798 01:02:53,660 --> 01:02:54,700 [Râd amândoi] 799 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 Da. 800 01:02:56,120 --> 01:02:57,120 El este. 801 01:03:00,160 --> 01:03:01,330 Totuși, încă îmi este dor de el. 802 01:03:03,040 --> 01:03:04,200 Cunosc sentimentul. 803 01:03:05,950 --> 01:03:07,950 [telefon vibrând] 804 01:03:12,500 --> 01:03:13,540 Bună ziua? 805 01:03:14,870 --> 01:03:16,870 (muzică sumbră) 806 01:05:05,330 --> 01:05:06,450 Se răspândește. 807 01:05:12,950 --> 01:05:15,830 Medicii spun că e în punctul în care nici nu o mai pot ajuta. 808 01:05:21,160 --> 01:05:22,540 Știi cât de nebun este... 809 01:05:22,910 --> 01:05:25,620 la un fund mort uită-te pe cineva înăuntru fața și spune, nu te pot ajuta. 810 01:05:29,750 --> 01:05:31,290 E o prostie. 811 01:05:34,200 --> 01:05:36,120 Adică îți amintești cum era ea. 812 01:05:37,870 --> 01:05:39,750 Nu am avut niciodată nimic rău de spus despre nimeni. 813 01:05:41,250 --> 01:05:44,200 Mereu ne face să râdem. Avea mereu un zâmbet pe buze. 814 01:05:46,250 --> 01:05:49,620 Știi unele dintre cele mai bune amintiri Am avut vreodată din cauza ei. 815 01:05:50,000 --> 01:05:52,120 Trebuie să fie ceva acolo, care poate ajuta la asta. 816 01:05:53,870 --> 01:05:56,330 Știi că dacă există, o vom găsi. 817 01:05:58,540 --> 01:05:59,830 Trebuie să ne. 818 01:06:10,040 --> 01:06:12,040 [Pașii lui Sebastian se îndepărtează] 819 01:06:20,080 --> 01:06:22,080 (muzică moale) 820 01:06:31,830 --> 01:06:32,790 Mai devreme. 821 01:06:32,830 --> 01:06:36,000 Ai spus ceva despre piatra fiind capabilă să vindece boala. 822 01:06:37,450 --> 01:06:38,620 Explica-mi-o. 823 01:06:42,160 --> 01:06:43,700 [Sebastian în afara ecranului] Bine, așa că lasă-mă să înțeleg asta. 824 01:06:44,080 --> 01:06:46,080 [Sebastian în afara ecranului] Avem nevoie pentru a distrage atenția asta suficient de mult 825 01:06:46,120 --> 01:06:49,620 ca unul dintre noi să apuce piatra. 826 01:06:49,910 --> 01:06:50,870 Da. 827 01:06:51,120 --> 01:06:53,370 Bine, și apoi grăbește-te înapoi aici pentru a-ți salva mama. 828 01:06:53,870 --> 01:06:55,790 Și apoi Allura va lua piatra 829 01:06:55,830 --> 01:06:58,080 redeschide portalul și trimite-o pe ea și chestia aia înapoi 830 01:06:58,120 --> 01:06:59,540 de oriunde naiba au venit. 831 01:07:00,000 --> 01:07:01,330 Puțin dur, dar da. 832 01:07:02,790 --> 01:07:03,750 Îmi pare rău. 833 01:07:05,450 --> 01:07:06,660 Hm, și acum ce să oprească unul dintre aceste lucruri 834 01:07:06,700 --> 01:07:07,660 de a reveni prin? 835 01:07:08,290 --> 01:07:09,700 După ce termin, voi închide portalul. 836 01:07:10,290 --> 01:07:12,080 Trebuie să avem suficientă distanță între obiect 837 01:07:12,120 --> 01:07:13,700 și capcana să ne dea suficient timp. 838 01:07:14,830 --> 01:07:15,830 Cât de departe? 839 01:07:16,330 --> 01:07:17,330 Aproximativ un kilometru. 840 01:07:18,540 --> 01:07:19,740 Cum te aștepți să obținem chestia aia 841 01:07:19,790 --> 01:07:20,750 cam la un kilometru distanta? 842 01:07:21,040 --> 01:07:23,830 (ciripit de păsări) 843 01:07:24,830 --> 01:07:27,200 Cred că aș putea să mă ocup de asta. 844 01:07:28,450 --> 01:07:30,450 (muzica dramatica) 845 01:08:28,000 --> 01:08:30,000 Hei Travis? copiezi? 846 01:08:31,160 --> 01:08:33,160 [corbii crochete] 847 01:08:39,500 --> 01:08:41,620 [Sebastian peste walkie] Travis, copiezi? 848 01:08:44,160 --> 01:08:45,790 Da! Da, copiez. 849 01:08:46,500 --> 01:08:48,160 [Sebastian peste walkie] Hei omule, cum arată? 850 01:08:48,540 --> 01:08:50,750 [Travis peste walkie] Uhh, e bine! 851 01:08:50,910 --> 01:08:51,910 Da. 852 01:08:52,120 --> 01:08:53,250 Sunt gata! 853 01:08:54,750 --> 01:08:55,830 Perfect. 854 01:08:56,910 --> 01:08:58,000 Hei 855 01:08:58,580 --> 01:09:00,950 Băieți, vreți să luați o al doilea pentru a recunoaște că Travis 856 01:09:01,000 --> 01:09:02,540 (Sebastian peste walkie) este singur în pădure 857 01:09:02,580 --> 01:09:03,990 (Sebastian peste walkie) chiar acum, de parcă asta trebuie 858 01:09:04,040 --> 01:09:05,950 (Sebastian peste walkie) fii unii un fel de medalie, nu credeți? 859 01:09:06,000 --> 01:09:07,750 [Dee și Alora râd] 860 01:09:07,950 --> 01:09:09,370 [Travis peste walkie] Da, da, da. 861 01:09:09,410 --> 01:09:10,410 Tot ceea ce. 862 01:09:14,290 --> 01:09:15,290 Nu. 863 01:09:15,700 --> 01:09:17,370 Frații tăi ar fi mândri. 864 01:09:18,290 --> 01:09:19,950 Faci asta pentru ei 865 01:09:23,790 --> 01:09:25,500 Bine, Sebastian. Care este numărul? 866 01:09:28,910 --> 01:09:29,950 Șaizeci de secunde 867 01:09:35,450 --> 01:09:36,410 Ești gata? 868 01:09:37,910 --> 01:09:38,910 Da. 869 01:09:39,080 --> 01:09:40,080 Ține minte. 870 01:09:40,660 --> 01:09:43,740 Când ajungi la mama ta trebuie să plasezi piatra direct pe pieptul ei, astfel încât - 871 01:09:43,790 --> 01:09:45,910 energia vindecătoare poate curge prin ea. 872 01:09:47,540 --> 01:09:48,540 Am înţeles. 873 01:09:48,870 --> 01:09:50,750 (muzica dramatica) 874 01:09:51,160 --> 01:09:52,740 Hei, băieți, o să mă auziți mult timp 875 01:09:52,790 --> 01:09:55,500 chiar înainte să mă apropii de tine, așa că asigură-te când o faci 876 01:09:55,830 --> 01:09:57,370 [Sebastian peste walkie] asigură-te că ești pregătit. 877 01:09:58,290 --> 01:09:59,450 Copiați asta. 878 01:09:59,700 --> 01:10:01,700 (muzica dramatica) 879 01:10:21,660 --> 01:10:23,080 Bine, ultimele verificări. 880 01:10:24,700 --> 01:10:25,830 (Sebastian peste walkie) Ești gata? 881 01:10:26,830 --> 01:10:28,250 (muzica dramatica) 882 01:10:29,540 --> 01:10:30,660 Gata. 883 01:10:37,080 --> 01:10:39,080 (muzica se intensifică) 884 01:10:49,450 --> 01:10:51,450 (muzică rock) 885 01:11:06,500 --> 01:11:08,500 (muzică ciudată) 886 01:11:25,950 --> 01:11:27,580 (muzică rock) 887 01:11:27,620 --> 01:11:28,580 La dracu. 888 01:11:28,620 --> 01:11:29,620 Bine. 889 01:12:02,000 --> 01:12:03,950 [ruiet îndepărtat] 890 01:12:04,000 --> 01:12:06,000 (muzică plină de suspans) 891 01:12:33,790 --> 01:12:36,790 [difuzor strică înăuntru și în afara] 892 01:12:39,500 --> 01:12:41,500 [intensificarea muzicii] 893 01:12:54,540 --> 01:12:57,540 (muzică de urmărire intensă) 894 01:13:03,750 --> 01:13:05,120 Hai, Sebastian. 895 01:13:30,660 --> 01:13:32,540 (muzică de urmărire intensă) 896 01:14:03,620 --> 01:14:06,580 (muzică ciudată) 897 01:14:13,660 --> 01:14:17,660 (Entitatea mormăie) 898 01:14:19,580 --> 01:14:21,580 (muzică ciudată) 899 01:14:51,830 --> 01:14:53,950 (țipând) 900 01:14:57,000 --> 01:14:58,200 [Travis geme de durere] 901 01:14:58,250 --> 01:14:59,870 Hei, hei, ești bine? 902 01:15:00,370 --> 01:15:02,040 Este... E acolo sus. 903 01:15:02,950 --> 01:15:04,160 Bine, poți să mergi? 904 01:15:04,870 --> 01:15:05,950 Da? 905 01:15:06,000 --> 01:15:06,990 Du-te, pregătește-te. 906 01:15:07,040 --> 01:15:08,040 Trebuie să facem asta. 907 01:15:12,660 --> 01:15:14,250 Asta vrei tu, nu? 908 01:15:14,750 --> 01:15:16,410 [Sebastian în afara ecranului] Ne scoate unul câte unul. 909 01:15:16,620 --> 01:15:17,620 [Sebastian în afara ecranului] Ei bine, haide! 910 01:15:20,330 --> 01:15:21,290 [Sebastian în afara ecranului] Unde naiba ești? 911 01:15:21,330 --> 01:15:22,330 Sebastian! 912 01:15:24,500 --> 01:15:26,500 (muzică plină de suspans) 913 01:15:34,790 --> 01:15:35,790 [Vuiet entitate] 914 01:15:38,830 --> 01:15:40,750 Du-te, du-te, du-te, du-te, hai. 915 01:15:40,950 --> 01:15:41,950 Trebuie să mergem! 916 01:15:48,370 --> 01:15:49,500 Mamă, am înțeles. 917 01:15:49,750 --> 01:15:50,870 Te va ajuta. 918 01:15:56,830 --> 01:15:57,910 Ma. 919 01:16:01,120 --> 01:16:02,120 Ma. 920 01:16:09,040 --> 01:16:10,330 [în lacrimi] Ma. 921 01:16:15,620 --> 01:16:16,620 Hai ma. 922 01:16:17,200 --> 01:16:18,200 Nu așa. 923 01:16:25,290 --> 01:16:27,290 [plângând] 924 01:16:29,080 --> 01:16:30,540 [sticlele de medicamente se prăbușesc] Hai, mamă! 925 01:16:31,750 --> 01:16:32,580 Vă rog. 926 01:16:35,700 --> 01:16:36,700 [adulmeca] 927 01:16:41,950 --> 01:16:43,950 (muzica dramatica) 928 01:16:44,160 --> 01:16:46,160 [Dee suspine] 929 01:16:49,290 --> 01:16:50,500 Îmi pare atât de rău. 930 01:16:51,950 --> 01:16:53,290 Îmi pare atât de rău. 931 01:16:53,540 --> 01:16:54,870 Eram atât de aproape. 932 01:17:07,750 --> 01:17:08,750 [Travis geme] 933 01:17:10,200 --> 01:17:11,200 Hei, închide-l. 934 01:17:14,790 --> 01:17:16,120 Oh, la naiba. 935 01:17:16,500 --> 01:17:17,700 Hei, cum merge? 936 01:17:17,750 --> 01:17:19,200 [Alora] Nu știu, nu a ieșit încă. 937 01:17:19,250 --> 01:17:20,200 Bine, du-te. 938 01:17:21,620 --> 01:17:22,540 Lasă-mă să verific aceste răni. 939 01:17:22,580 --> 01:17:23,580 Sunt bine. 940 01:17:23,620 --> 01:17:26,290 - Trebuie să-i văd. - Alora, crede-mă, voi fi bine. 941 01:17:26,660 --> 01:17:27,620 Doar du-te să-l ajuți. 942 01:17:27,660 --> 01:17:29,740 De îndată ce eu și acel lucru reușesc 943 01:17:29,790 --> 01:17:31,660 portalul, eu și oamenii mei ne vom ocupa de el. 944 01:17:31,700 --> 01:17:33,740 Bine, cât timp crezi că o va ține capcana? 945 01:17:33,790 --> 01:17:35,740 Nu sunt sigur, dar acum, în timp ce este prins, 946 01:17:35,790 --> 01:17:37,410 acesta este cel mai bun moment pentru a te muta. 947 01:17:37,700 --> 01:17:39,740 Bine, cred că ar trebui să o așteptăm pe Dee 948 01:17:39,790 --> 01:17:41,370 și acordă-i atât timp cât are nevoie. 949 01:17:41,410 --> 01:17:42,410 Bine. 950 01:17:44,200 --> 01:17:45,200 (pentru oprire) 951 01:17:47,200 --> 01:17:48,200 Ce a fost asta? 952 01:17:50,290 --> 01:17:51,540 (pornire) 953 01:17:58,950 --> 01:18:00,370 Hei, scapă de victorie - 954 01:18:35,200 --> 01:18:36,200 imi pare rau omule. 955 01:18:37,370 --> 01:18:38,370 chiar sunt. 956 01:18:48,160 --> 01:18:49,160 Prin durerea pierderii, 957 01:18:50,250 --> 01:18:53,700 experimentăm iubirea neclintită care a fost împărtășită. 958 01:18:55,290 --> 01:18:57,040 Te rog încearcă să-ți amintești că Dee. 959 01:18:58,700 --> 01:19:00,700 (muzica dramatica) 960 01:19:22,160 --> 01:19:23,160 Trebuie să mergem. 961 01:19:24,120 --> 01:19:25,120 Acum. 962 01:19:25,700 --> 01:19:26,700 pot ajuta. 963 01:19:31,120 --> 01:19:32,580 Abia poți merge. 964 01:19:33,620 --> 01:19:34,830 Cam asta e ideea. 965 01:19:36,540 --> 01:19:37,750 Ce altceva am de făcut pentru mine? 966 01:19:39,450 --> 01:19:40,660 [Travis off screen] Mi-am pierdut prietenii. 967 01:19:41,580 --> 01:19:42,790 Nu am familie. 968 01:19:43,620 --> 01:19:45,290 Toate pentru că chestia aia l-a luat pentru mine. 969 01:19:48,910 --> 01:19:50,290 Deci de ce să nu mă iei și pe mine? 970 01:19:51,790 --> 01:19:53,040 [Travis în afara ecranului] Dă-ți o șansă. 971 01:19:53,700 --> 01:19:55,250 Nimeni nu va lăsa să se întâmple asta 972 01:19:57,120 --> 01:19:58,410 Da omule. 973 01:19:59,540 --> 01:20:01,120 Indiferent ce crezi - 974 01:20:01,910 --> 01:20:03,580 acum faci parte din acest grup. 975 01:20:06,250 --> 01:20:07,790 [Alora în afara ecranului] Facem asta împreună. 976 01:20:08,330 --> 01:20:12,660 Ne prindem pe mine, pe piatra și pe entitate la căderi cât mai repede posibil. 977 01:20:14,790 --> 01:20:16,870 Vom avea nevoie de o altă distragere a atenției. 978 01:20:21,200 --> 01:20:22,330 Dar focurile de artificii? 979 01:20:26,500 --> 01:20:27,620 Avem astea? 980 01:20:30,540 --> 01:20:31,500 Dulap. 981 01:20:32,660 --> 01:20:34,620 (muzică intensă) 982 01:20:41,120 --> 01:20:42,200 [Alora VO] Rămâi cu ei. 983 01:20:42,370 --> 01:20:43,580 [Dee VO] Alora, te pot ajuta 984 01:20:44,500 --> 01:20:45,660 [Dee VO] Dacă plec, atunci putem - 985 01:20:45,700 --> 01:20:47,580 [Alora VO] Sunt singurul care trebuie să plece 986 01:20:48,160 --> 01:20:50,080 [Dee VO] Pur și simplu nu vreau să te pierd și pe tine 987 01:20:50,500 --> 01:20:51,500 [Alora VO] Dee. 988 01:20:51,830 --> 01:20:52,830 [Alora VO] Te rog. 989 01:20:54,500 --> 01:20:55,750 [bătăi ale inimii] 990 01:20:56,000 --> 01:20:56,950 [Alora VO] Nu o vei face 991 01:20:57,660 --> 01:20:59,660 (foc de artificii) 992 01:21:01,080 --> 01:21:03,080 [Entitatea mormăie] 993 01:21:05,000 --> 01:21:07,000 (muzică de tobe de război) 994 01:21:10,250 --> 01:21:11,250 [Alora VO] Tată? 995 01:21:12,040 --> 01:21:13,040 [Alora VO] Ce se întâmplă dacă nu pot? 996 01:21:13,660 --> 01:21:16,660 (cântări tribale) 997 01:21:17,830 --> 01:21:19,830 (focuri de artificii la distanta) 998 01:21:26,250 --> 01:21:29,250 (muzica se intensifică) 999 01:21:38,250 --> 01:21:40,250 (focuri de artificii la distanta) 1000 01:21:46,160 --> 01:21:47,160 [Tatăl Alorei VO] Poți. 1001 01:21:48,120 --> 01:21:49,120 [Tatăl Alorei VO] Amintește-ți. 1002 01:21:49,830 --> 01:21:50,830 [Tatăl Alorei VO] De ce - 1003 01:21:51,080 --> 01:21:52,080 [Alora's Dad VO] Te lupți - 1004 01:21:54,870 --> 01:21:57,290 [Tatăl Alorei VO] Și nu vă veți pierde niciodată concentrarea. 1005 01:21:57,830 --> 01:21:59,990 (muzică tribală) 1006 01:22:00,040 --> 01:22:02,250 (tobe de război) 1007 01:22:02,620 --> 01:22:04,830 (cântări tribale) 1008 01:22:10,410 --> 01:22:12,620 (muzică triumfătoare) 1009 01:22:33,080 --> 01:22:35,080 (tunet îndepărtat) 1010 01:22:38,160 --> 01:22:40,160 [Alora respirând greu] 1011 01:22:48,620 --> 01:22:50,620 [Alora se chinuie] 1012 01:22:59,620 --> 01:23:00,620 [Alora mormăie] 1013 01:23:05,410 --> 01:23:07,250 [ruiet îndepărtat] 1014 01:23:12,040 --> 01:23:14,040 (muzică plină de suspans) 1015 01:23:38,040 --> 01:23:39,450 [buc greu] 1016 01:23:42,000 --> 01:23:43,410 [buc greu] 1017 01:23:44,910 --> 01:23:46,910 [ferăstrău de masă] 1018 01:23:55,870 --> 01:23:58,870 (muzică ciudată) [tunet îndepărtat] 1019 01:24:48,450 --> 01:24:49,790 [Alora în afara ecranului] Trebuie să pleci de aici. 1020 01:24:49,830 --> 01:24:50,910 [Fermier] Cine naiba ești? 1021 01:24:50,950 --> 01:24:52,160 [lama desface] 1022 01:24:53,500 --> 01:24:54,910 [tunet care se prăbușește] 1023 01:24:56,580 --> 01:24:58,580 (muzică de groază) 1024 01:24:59,370 --> 01:25:00,370 Hei! 1025 01:25:17,660 --> 01:25:18,830 [Entitatea urlă] 1026 01:25:23,000 --> 01:25:26,000 [Entitatea mârâie] 1027 01:25:26,870 --> 01:25:27,830 [bucăitură] [mormăi] 1028 01:25:39,580 --> 01:25:40,790 [Dee în afara ecranului] Alora! 1029 01:25:41,200 --> 01:25:42,620 [bătăi ale inimii] 1030 01:25:42,830 --> 01:25:43,830 [Tatăl Alorei VO] De ce. 1031 01:25:44,160 --> 01:25:47,330 [Tatăl Alorei VO] Amintește-ți și nu vă veți pierde niciodată concentrarea. 1032 01:25:47,370 --> 01:25:48,330 [Tatăl Alorei VO] De ce. 1033 01:25:48,370 --> 01:25:49,330 [Tatăl Alorei VO] Îți amintești? 1034 01:25:49,370 --> 01:25:50,330 [Tatăl Alorei VO] De ce și vei... 1035 01:25:50,370 --> 01:25:52,410 [Tatăl Alorei VO] Nu vă pierdeți niciodată concentrarea. De ce. 1036 01:25:52,450 --> 01:25:53,660 [Tatăl Alorei VO] Amintiți-vă - pierdeți concentrarea. 1037 01:25:53,700 --> 01:25:56,040 [Tatăl Alorei VO] Și nu vă veți pierde niciodată concentrarea. 1038 01:25:56,120 --> 01:25:57,120 [Tatăl Alorei VO] De ce. 1039 01:25:57,290 --> 01:25:58,290 [Tatăl Alorei VO] Amintește-ți doar - 1040 01:25:58,500 --> 01:25:59,500 [Tatăl Alorei VO] De ce. 1041 01:25:59,910 --> 01:26:00,870 [Tatăl Alorei VO] De ce. 1042 01:26:01,200 --> 01:26:03,250 [Tatăl Alorei VO] Și nu vă veți pierde niciodată concentrarea. 1043 01:26:03,790 --> 01:26:04,910 [Alora inspiră] 1044 01:26:05,410 --> 01:26:06,410 Ești bine? 1045 01:26:06,910 --> 01:26:08,950 Da. Dee, ce cauți aici? 1046 01:26:09,200 --> 01:26:10,240 Am trecut prin asta. 1047 01:26:10,290 --> 01:26:12,910 [Alora] Nu, te rog, ascultă-mă o dată și pleacă. 1048 01:26:12,950 --> 01:26:14,080 Nu plec nicăieri. 1049 01:26:16,290 --> 01:26:17,660 Nu pot, Dee. 1050 01:26:19,000 --> 01:26:20,000 Da, poți. 1051 01:26:20,080 --> 01:26:21,080 Nu. 1052 01:26:21,370 --> 01:26:23,200 nu pot. Este prea tare. 1053 01:26:23,750 --> 01:26:24,750 La fel și tu. 1054 01:26:30,580 --> 01:26:31,950 Alora, uită-te la mine. 1055 01:26:34,910 --> 01:26:35,910 Uită-te la mine. 1056 01:26:38,500 --> 01:26:41,040 Știu că ultimele zile au fost o nebunie, dar... 1057 01:26:41,580 --> 01:26:44,580 Ți-ai păstrat calmul în fiecare situație care ne-a fost aruncată în cale. 1058 01:26:46,830 --> 01:26:48,750 Păstrați aceeași concentrare. 1059 01:26:51,250 --> 01:26:53,240 Știu că uneori simți că nu poți face asta. 1060 01:26:53,290 --> 01:26:54,370 Și asta e în regulă. 1061 01:26:54,410 --> 01:26:56,290 Dar niciodată nu e bine să renunți. 1062 01:26:58,250 --> 01:26:59,410 Poți face asta. 1063 01:27:00,370 --> 01:27:01,330 stiu asta - 1064 01:27:01,540 --> 01:27:03,660 Și chestia aia a fugit pentru că știe și el. 1065 01:27:03,700 --> 01:27:05,120 [cântări tribale] 1066 01:27:05,830 --> 01:27:07,660 Ești singurul care așteaptă să creadă asta. 1067 01:27:12,200 --> 01:27:13,200 Așa că ridicați-vă. 1068 01:27:14,790 --> 01:27:16,040 Scoate-te praful. 1069 01:27:17,620 --> 01:27:19,790 Și fă ceea ce ai venit aici să faci. 1070 01:27:22,040 --> 01:27:22,990 Și voi fi aici să te ajut cu orice... 1071 01:27:23,040 --> 01:27:24,040 Ia piatra! 1072 01:27:25,370 --> 01:27:27,370 [obiecte se prăbușesc] [Alora mormăie] 1073 01:27:31,290 --> 01:27:33,290 [Entitatea mârâie] 1074 01:27:39,250 --> 01:27:40,240 Alora! 1075 01:27:40,290 --> 01:27:41,290 Pe aici! 1076 01:27:43,910 --> 01:27:44,910 Haide! 1077 01:27:47,500 --> 01:27:48,450 Fugi! 1078 01:27:48,500 --> 01:27:49,500 Haide! 1079 01:27:51,910 --> 01:27:54,830 (muzica se intensifică) 1080 01:27:55,540 --> 01:27:57,080 RUUUN! 1081 01:28:00,910 --> 01:28:02,910 (foc trosnet) 1082 01:28:24,870 --> 01:28:27,870 [Mârâit puternic al entității] 1083 01:28:29,950 --> 01:28:33,540 [Liderul entității] Această lume nu va dura. 1084 01:28:33,700 --> 01:28:36,580 [Liderul entității] Se vor face mai multe. 1085 01:28:37,200 --> 01:28:39,410 [Liderul entității] Vor veni mai multe - 1086 01:28:57,200 --> 01:28:58,410 (armarea armei) 1087 01:29:32,660 --> 01:29:34,200 [Dee] Mi-aș dori ca lucrurile să fie altfel. 1088 01:29:34,580 --> 01:29:36,290 [Alora] Atunci poate că nu ne-am fi întâlnit. 1089 01:29:37,500 --> 01:29:39,330 Nu văd un univers în care să se întâmple asta. 1090 01:29:41,790 --> 01:29:43,040 Îmi vei lipsi Dee. 1091 01:29:44,500 --> 01:29:46,450 De ce ai spus-o de parcă nu mă vei mai vedea? 1092 01:29:49,250 --> 01:29:50,540 O să-mi fie și mie dor de tine. 1093 01:29:52,000 --> 01:29:53,000 te voi găsi. 1094 01:29:53,750 --> 01:29:54,750 Nu contează ce. 1095 01:29:55,290 --> 01:29:56,620 Ce se întâmplă după asta? 1096 01:29:57,620 --> 01:29:58,620 Nu știu. 1097 01:30:01,250 --> 01:30:03,080 Ei bine, atunci nu vreau să-mi pierd ocazia. 1098 01:30:07,290 --> 01:30:09,290 (muzica romantica) 1099 01:30:22,450 --> 01:30:23,450 [Dee chicoti] 1100 01:30:27,290 --> 01:30:28,290 Pa Alora. 1101 01:30:33,290 --> 01:30:35,290 (muzică moale) 1102 01:30:44,450 --> 01:30:46,450 [ciripit de păsări] 1103 01:32:20,250 --> 01:32:21,290 Ce mai faci? 1104 01:32:28,910 --> 01:32:30,120 Nu e bun. 1105 01:32:33,250 --> 01:32:34,330 Dar asta e în regulă. 1106 01:32:41,540 --> 01:32:44,620 Cred că ceea ce mă ajută cel mai mult este doar știind că ea este în pace acum. 1107 01:32:47,000 --> 01:32:48,120 Gata cu durerea. 1108 01:32:53,750 --> 01:32:56,160 Știi că ea va fi mereu cu tine. 1109 01:32:59,830 --> 01:33:03,160 Partea nebunească este că nu pot să-mi iau sună și mai sună-o, știi. 1110 01:33:07,500 --> 01:33:08,500 Da. 1111 01:33:10,200 --> 01:33:11,200 eu stiu. 1112 01:33:29,500 --> 01:33:31,500 [telefon vibrând] 1113 01:33:38,700 --> 01:33:39,700 Bună ziua? 1114 01:33:41,330 --> 01:33:42,870 [Ray la telefon] Bună, acesta este Deion? 1115 01:33:43,580 --> 01:33:44,660 Nu. Uhh - 1116 01:33:44,700 --> 01:33:47,950 De fapt, tocmai s-a îndepărtat. Dar, pot primi un mesaj? 1117 01:33:48,750 --> 01:33:49,750 [Ray la telefon] Absolut. 1118 01:33:50,830 --> 01:33:53,040 [Ray la telefon] Vă rog să lăsați el știe să mă sune înapoi. 1119 01:33:53,870 --> 01:33:56,700 [Ray la telefon] Mi-ar plăcea foarte mult pentru a-i oferi un post la biroul nostru. 1120 01:33:58,200 --> 01:33:59,580 O voi face absolut. 1121 01:34:00,910 --> 01:34:01,910 Multumesc. 1122 01:34:02,160 --> 01:34:03,450 [Ray la telefon] Nu, mulțumesc! 1123 01:34:11,830 --> 01:34:13,830 [MUZICĂ] „Când un tip este trist” - Olexy 1124 01:34:16,330 --> 01:34:18,330 [ciripit de păsări] 1125 01:35:33,450 --> 01:35:36,200 Nu m-am gândit niciodată că voi fi aici atât de curând să te îngroape după pops. 1126 01:35:40,450 --> 01:35:41,700 Nici măcar nu pot să mint. 1127 01:35:43,000 --> 01:35:44,000 Mă doare. 1128 01:35:45,290 --> 01:35:46,290 multe. 1129 01:35:49,830 --> 01:35:52,120 Eram doar tu și eu și acum sunt doar eu. 1130 01:35:55,250 --> 01:35:56,450 Acum, de ce ai spune asta? 1131 01:35:58,540 --> 01:36:00,200 Știi că n-aș putea fi acolo pentru totdeauna. 1132 01:36:03,540 --> 01:36:04,620 Inca simt ca... 1133 01:36:05,660 --> 01:36:07,410 Mă duc acasă și tu vei fi acolo. 1134 01:36:09,410 --> 01:36:10,370 Știu. 1135 01:36:11,750 --> 01:36:12,830 Va fi greu. 1136 01:36:13,660 --> 01:36:15,160 Dar vei trece peste asta. 1137 01:36:16,410 --> 01:36:19,000 Pentru că așa te-am crescut eu și tatăl tău. 1138 01:36:22,580 --> 01:36:23,580 Oh, ma. 1139 01:36:24,950 --> 01:36:26,290 Am cunoscut această fată. 1140 01:36:27,830 --> 01:36:29,120 În cel mai ciudat mod. 1141 01:36:30,580 --> 01:36:34,540 A existat această entitate, o piatră magică, un portal. 1142 01:36:35,790 --> 01:36:37,750 Nu voi intra prea mult în asta, dar mamă. 1143 01:36:40,330 --> 01:36:42,120 Dumnezeu și-a luat timpul cu ea. 1144 01:36:42,250 --> 01:36:43,330 Mhmm. 1145 01:36:45,540 --> 01:36:46,500 Wow. 1146 01:36:48,950 --> 01:36:51,950 Mă bucur să văd că ești găsirea unui fel de fericire. 1147 01:36:53,160 --> 01:36:54,160 Și speriat. 1148 01:36:55,040 --> 01:36:56,580 Pentru că nu am apucat să-i dau detaliul. 1149 01:37:01,250 --> 01:37:04,870 Pot auzi deja fiecare întrebare pe care o vrei să-i rog să se asigure că este suficient de bună. 1150 01:37:09,410 --> 01:37:11,410 Totuși, nu știu dacă o voi mai vedea vreodată. 1151 01:37:12,660 --> 01:37:13,660 Dee. 1152 01:37:14,580 --> 01:37:16,040 Iată, fii negativ. 1153 01:37:17,410 --> 01:37:20,040 Nimic nu este atât de rău încât să nu poată fi reparat. 1154 01:37:22,870 --> 01:37:24,580 Ea nu este din lumea asta. 1155 01:37:24,870 --> 01:37:27,870 Și nu e ca și cum aș putea urca într-o mașină și conduceți prin spațiu pentru a o vedea. 1156 01:37:30,410 --> 01:37:31,540 stii tu - 1157 01:37:32,830 --> 01:37:35,500 - Dacă trebuie să fie, se va întâmpla. - Dacă trebuie să fie, se va întâmpla. 1158 01:37:36,120 --> 01:37:37,120 Da. 1159 01:37:37,450 --> 01:37:38,450 Știu. 1160 01:37:38,870 --> 01:37:40,870 (muzica dramatica) 1161 01:37:57,580 --> 01:37:59,580 Te iubesc, mamă. 1162 01:38:09,620 --> 01:38:11,620 (muzică înălțătoare) 1163 01:39:31,750 --> 01:39:33,750 (muzică ciudată) 1164 01:39:47,700 --> 01:39:49,700 [Travis gemu] 1165 01:40:10,080 --> 01:40:12,080 [mârâituri scăzute] 1166 01:40:14,330 --> 01:40:17,330 [Liderul entității] Vino acasă. 1167 01:40:24,830 --> 01:40:27,830 [MUZICA PLAYING] "Worlds Apart" - k9nine 1168 01:42:54,080 --> 01:42:56,080 [MUZICĂ] „Când un tip este trist” - Olexy