1 00:00:00,724 --> 00:00:17,646 D. Ali Talal - Islam ¡Caray! Nosotros 2 00:00:17,946 --> 00:00:21,891 "Inspirado en hechos reales" 3 00:00:24,210 --> 00:00:27,186 Hay un prado en mi mundo perfecto 4 00:00:29,263 --> 00:00:31,537 Donde se mueven las brisas del viento Ramas de los árboles en armonía 5 00:00:31,596 --> 00:00:35,111 Formar puntos de luz en la superficie del estanque. 6 00:00:37,356 --> 00:00:42,200 Los árboles se alzan majestuosos y solos. 7 00:00:42,202 --> 00:00:44,570 Da sombra al mundo de abajo 8 00:00:56,861 --> 00:00:59,518 A pesar del miedo y el pavor 9 00:01:00,571 --> 00:01:02,735 Guardaré cada recuerdo tuyo 10 00:01:04,236 --> 00:01:07,697 00:16:07,780 ¿Eres federal? 157 00:16:07,286 --> 00:16:08,963 ¿Eres de la policía de la zona? 158 00:16:09,163 --> 00:16:10,635 No, estoy aquí para llevarte con ellos. 159 00:16:11,162 --> 00:16:13,703 Está muy cerca, sólo sígueme, ¿vale? - Bueno - 160 00:16:32,891 --> 00:16:34,860 Soy Jane Banner 161 00:16:37,490 --> 00:16:39,820 ¿Viniste solo? - Si, solo yo - 162 00:16:42,763 --> 00:16:42,763 Soy Ben Shuyou, el jefe del departamento de policía del distrito. 163 00:16:42,764 --> 00:16:45,616 Este es Corey Lambert del Departamento de Recursos de Vida Silvestre. 164 00:16:45,651 --> 00:16:46,811 Él fue quien encontró el cuerpo. 165 00:16:47,802 --> 00:16:50,885 (Y esto lo protegió (Dan 166 00:16:51,481 --> 00:16:52,724 No hace nada 167 00:16:53,283 --> 00:16:55,385 no soy muy diferente a el 168 00:16:55,860 --> 00:16:58,596 Lamento conocerte en estas circunstancias. 169 00:16:58,796 --> 00:17:00,428 Entonces, ¿me mostrarás el cuerpo? 170 00:17:01,337 --> 00:17:03,993 No quiero ser grosero La cosa es que aquí me estoy congelando. 171 00:17:04,538 --> 00:17:05,933 Cuanto antes mejor 172 00:17:05,979 --> 00:17:09,249 Bueno, va a empeorar. Si vas vestido así 173 00:17:09,449 --> 00:17:13,667 El cuerpo está a 5 millas de distancia en la nieve. Tengo miedo de que mueras antes de que lleguemos allí. 174 00:17:14,441 --> 00:17:17,408 Recibí una llamada para asignar este asunto. Y estoy en Riverton Court 175 00:17:17,409 --> 00:17:19,689 Así que eso es todo lo que tengo que ponerme. 176 00:17:19,724 --> 00:17:21,764 Debería haber una bolsa de equipo de invierno. en este camion 177 00:17:21,935 --> 00:17:25,550 No conduzco un vehículo del gobierno, lo alquilé. Volé desde Las Vegas 178 00:17:25,255 --> 00:17:26,906 Porque soy el agente más cercano a la escena del crimen. 179 00:17:27,423 --> 00:17:29,663 ¿No crees que puedo aguantar? 180 00:17:29,713 --> 00:17:31,766 ¿Eres de Las Vegas? 181 00:17:31,923 --> 00:17:34,543 No soy de Las Vegas y se supone que no debo hacer mi trabajo allí. 182 00:17:34,544 --> 00:17:35,674 soy de fort lauderdale 183 00:17:35,709 --> 00:17:37,325 ...Lo siento, si vamos a continuar esta conversación, podemos 184 00:17:37,372 --> 00:17:40,950 Déjanos atenderte por dentro. Gracias - 185 00:17:40,226 --> 00:17:41,811 Lo siento, con tu permiso, gracias. 186 00:17:43,330 --> 00:17:45,155 ¿Ves lo que nos enviaron? 187 00:17:49,840 --> 00:17:53,487 Estos pantalones pueden resaltar tu trasero 188 00:17:54,495 --> 00:17:56,473 Pero creo que realmente lo es. 189 00:17:58,672 --> 00:18:01,551 Aquí tienes, se supone que debe fluir, estás flaco. 190 00:18:02,314 --> 00:18:03,164 gracias 191 00:18:13,355 --> 00:18:14,549 ¿Tienes guantes? 192 00:18:14,745 --> 00:18:15,780 No 193 00:18:16,937 --> 00:18:19,754 ¡Dios mío! ¿En qué estaban pensando al enviarte aquí? 194 00:18:24,739 --> 00:18:25,675 gracias 195 00:18:28,386 --> 00:18:30,530 Devuélvelo tan pronto como hayas terminado. 196 00:18:30,253 --> 00:18:32,000 era de mi nieta 197 00:18:32,556 --> 00:18:33,738 No lo consideres un regalo 198 00:18:34,731 --> 00:18:35,564 ¿Me oyes? 199 00:18:36,517 --> 00:18:37,340 Si, por supuesto 200 00:18:51,816 --> 00:18:53,940 Está bien, amigo 201 00:18:56,800 --> 00:18:59,989 Necesito unas horas más para trabajar. 202 00:19:00,189 --> 00:19:02,542 ¿Unas horas? Este día es especial para nosotros. 203 00:19:03,240 --> 00:19:04,135 lo prometo 204 00:19:05,127 --> 00:19:06,374 ¿Está bien? - Estuvimos de acuerdo - 205 00:19:07,709 --> 00:19:09,896 Diviértete con tu abuelo. Se acabó la tormenta, vámonos. 206 00:19:54,920 --> 00:19:56,209 ¡Ay dios mío! Estaba nevando hace 20 minutos. 207 00:19:56,729 --> 00:19:58,160 La tormenta sopla intermitentemente 208 00:19:58,306 --> 00:20:00,265 Puede que haga sol durante horas 209 00:20:00,432 --> 00:20:02,294 Y luego vuelve a ser el infierno 210 00:20:02,877 --> 00:20:03,732 La tormenta volverá 211 00:20:03,770 --> 00:20:05,487 Esto es algo que estoy esperando con ansias. Si - 212 00:20:06,500 --> 00:20:06,949 ¡Aquí! 213 00:20:10,100 --> 00:20:11,638 ¿Ha confirmado la identidad del cuerpo? 214 00:20:11,701 --> 00:20:12,902 No estoy seguro, no 215 00:20:13,426 --> 00:20:14,573 (Natalie Hanson) 216 00:20:15,323 --> 00:20:16,818 Consideramos que esta es su identidad temporalmente. 217 00:20:22,900 --> 00:20:23,473 ¿Vives cerca? 218 00:20:24,710 --> 00:20:26,704 Sí, Fuerte Wakashi 219 00:20:27,277 --> 00:20:29,556 En el norte - ¿Qué tan lejos está? - 220 00:20:30,119 --> 00:20:31,948 Unos 30 minutos en coche. 221 00:20:32,910 --> 00:20:34,884 Bueno, entonces ella no vino corriendo de casa. 222 00:20:37,166 --> 00:20:39,320 ¿Nadie denunció su desaparición? ¿Sus padres? 223 00:20:40,480 --> 00:20:40,875 No 224 00:20:46,107 --> 00:20:48,793 Sí, por eso te llamamos. 225 00:20:50,130 --> 00:20:52,260 ¿Qué experiencia tiene su patólogo forense? 226 00:20:53,511 --> 00:20:55,943 Digamos que ha visto suficiente 227 00:20:57,190 --> 00:20:58,431 Solicitar una prueba de agresión sexual 228 00:20:58,700 --> 00:21:02,420 Cuando se completa el examen inicial Me gustaría enviar su cuerpo a Loveland. 229 00:21:02,242 --> 00:21:04,961 Asegúrate de que tenga sus pertenencias con ella. También se debe revisar 230 00:21:07,376 --> 00:21:09,179 creo que es un asesinato 231 00:21:14,649 --> 00:21:16,356 ¿Qué tan bien conoces estas tierras? 232 00:21:16,885 --> 00:21:20,520 Este es mi trabajo, así que es mejor saberlo. 233 00:21:20,348 --> 00:21:24,730 ¿Hay algún lugar del que puedas escapar? ¿Algún lugar cercano? 234 00:21:24,273 --> 00:21:28,350 La casa más cercana está a 1,5 millas de aquí. En dirección sureste 235 00:21:28,235 --> 00:21:30,254 La casa de Sam Littlefizer está ahí. 236 00:21:30,824 --> 00:21:31,482 si 237 00:21:32,645 --> 00:21:34,761 Es posible que realmente hayan estado involucrados en el incidente. 238 00:21:34,961 --> 00:21:36,840 ¿Hay instalaciones cercanas? 239 00:21:37,415 --> 00:21:39,841 Hay un sitio de perforación a 5 millas de aquí. 240 00:21:39,982 --> 00:21:42,298 ...proporcionan remolques a los trabajadores, pero... 241 00:21:43,163 --> 00:21:44,413 El sitio cierra en invierno. 242 00:21:45,800 --> 00:21:47,178 ¿Por qué estaría aquí una adolescente entonces? 243 00:21:48,166 --> 00:21:53,569 Bueno, los chicos vienen aquí en sus trineos. Tener una gran fiesta en el hielo. 244 00:21:54,166 --> 00:21:55,890 No vienen descalzos, imposible. 245 00:22:00,181 --> 00:22:01,232 ¿Qué dices? 246 00:22:01,806 --> 00:22:03,133 Mis palabras son de las palabras de las huellas que sigo. 247 00:22:03,696 --> 00:22:05,137 Bueno, eso es todo lo que tenemos. 248 00:22:05,687 --> 00:22:06,959 ¡Ven, te lo mostraré! 249 00:22:12,830 --> 00:22:17,341 ¿Ves esto? ¿Cómo se destaca la forma de los dedos? ¿Su frente sobresale más que su espalda? 250 00:22:17,342 --> 00:22:19,759 Esta es la prueba de que ella está corriendo. ¡Ven, te lo mostraré! 251 00:22:21,799 --> 00:22:23,507 Corrí hasta caer aquí 252 00:22:24,479 --> 00:22:27,662 Ves la gran cantidad de sangre. Donde la cara golpeó el hielo 253 00:22:28,565 --> 00:22:31,260 La temperatura baja aquí 20 grados por la noche. 254 00:22:31,576 --> 00:22:36,858 Entonces, si tus ojos están llenos de este aire frío Mientras corres, te congelarás 255 00:22:37,580 --> 00:22:38,535 Los pulmones están llenos de sangre. Empiezas a toser sangre. 256 00:22:39,880 --> 00:22:41,729 Así que, venga de donde venga 257 00:22:45,700 --> 00:22:46,419 Huí de allí hasta aquí 258 00:22:47,847 --> 00:22:49,980 Sus pulmones explotaron aquí 259 00:22:50,610 --> 00:22:53,367 Luego rodó por la ladera de los árboles. Hasta que se ahogó en su propia sangre 260 00:22:54,797 --> 00:22:58,770 ¿Cuánto creo que alguien podría correr aquí? ¿Descalzo? 261 00:23:00,772 --> 00:23:02,321 no lo sé 262 00:23:03,571 --> 00:23:05,753 ¿Cómo se mide el deseo de vivir de alguien? 263 00:23:06,955 --> 00:23:08,554 Especialmente en estas circunstancias 264 00:23:10,836 --> 00:23:12,700 Conocí a esta chica 265 00:23:14,840 --> 00:23:15,135 ella es una luchadora 266 00:23:17,798 --> 00:23:22,531 Entonces, cualquier cantidad que creas que corrió Te garantizo que ella corrió más que él. 267 00:23:25,809 --> 00:23:27,352 tengo que volver con mi hijo 268 00:23:33,519 --> 00:23:34,918 ¿Puedes ayudarme? 269 00:23:38,806 --> 00:23:40,968 ¿Puedo usarlo por unos días? 270 00:23:41,498 --> 00:23:43,916 !¿Qué? No me funciona 271 00:23:44,832 --> 00:23:46,930 Y tienes un león que matar, no lo olvides. 272 00:23:47,130 --> 00:23:48,554 Tres de ellos, y no los he olvidado. 273 00:23:49,391 --> 00:23:51,552 Perdón, ¿qué haces de nuevo? 274 00:23:53,261 --> 00:23:54,105 cazador 275 00:23:54,673 --> 00:23:55,819 ¿Cazador negro? 276 00:23:56,653 --> 00:23:57,976 cazar depredadores 277 00:23:59,950 --> 00:24:02,786 Bien, ¿por qué no me traes uno entonces? 278 00:24:05,300 --> 00:24:06,580 Bien 279 00:24:46,853 --> 00:24:47,664 ¿mi papá? 280 00:24:49,910 --> 00:24:52,477 Hola amigo, ¿qué pasó? ¿No puedes dormir? 281 00:24:54,308 --> 00:24:55,177 tuve una pesadilla 282 00:24:56,466 --> 00:24:58,297 ¿correcto? ¿Qué estaba pasando? 283 00:25:01,420 --> 00:25:02,461 ¿Quién era la mujer? 284 00:25:04,951 --> 00:25:05,896 Ven aquí, amigo 285 00:25:12,680 --> 00:25:14,106 ¿Quieres un poco de leche? - No - 286 00:25:16,958 --> 00:25:17,928 ¿No? 287 00:25:19,748 --> 00:25:22,286 Es una chica que se perdió en la nieve. Eso es todo 288 00:25:22,287 --> 00:25:24,141 ¿Estuvimos de acuerdo? 289 00:25:25,265 --> 00:25:26,534 ¿Qué es todo esto? 290 00:25:27,694 --> 00:25:28,992 Por trabajo amigo 291 00:25:32,389 --> 00:25:34,100 ¿Murió como Emily? 292 00:25:36,613 --> 00:25:38,390 ella murio de frio 293 00:25:41,355 --> 00:25:42,891 ¿Entonces ella murió como Emily? 294 00:25:46,202 --> 00:25:49,173 Sí hijo, me temo que sí. 295 00:26:00,285 --> 00:26:01,806 hola lo siento 296 00:26:04,490 --> 00:26:06,157 ¡Aquí! 297 00:26:06,158 --> 00:26:07,761 ¿Conseguiste encontrar el pueblo? 298 00:26:07,796 --> 00:26:08,497 Si, apenas 299 00:26:09,720 --> 00:26:11,243 ¿La familia identificó el cuerpo? - Bueno - 300 00:26:13,293 --> 00:26:16,758 ¿Te dieron una razón convincente? ¿Por no denunciar su desaparición? 301 00:26:16,958 --> 00:26:20,276 Bueno, ella se estaba quedando con su novio. No le dieron gran importancia a que ella no llamara. 302 00:26:20,846 --> 00:26:22,738 Tiene 18 años, es libre de hacer lo que quiera. 303 00:26:24,520 --> 00:26:25,945 Está bien, Randy, vamos. 304 00:26:26,250 --> 00:26:28,453 Sólo tengo 5 minutos, así que vámonos. 305 00:26:28,654 --> 00:26:29,548 seré rápido 306 00:26:30,261 --> 00:26:33,439 Buenos días, soy Randy Whitehurst. medico forense 307 00:26:34,587 --> 00:26:36,710 Soy Jane Banner Del Negociado Federal de Investigaciones 308 00:26:37,472 --> 00:26:40,951 Verás, tenía una laceración profunda en la frente. 309 00:26:41,822 --> 00:26:43,860 Dos lados separados 310 00:26:43,128 --> 00:26:45,622 Congelación de ambos pies e incluso de los tobillos. 311 00:26:45,927 --> 00:26:47,418 Congelación en la nariz 312 00:26:47,619 --> 00:26:49,200 y en la mano izquierda 313 00:26:49,790 --> 00:26:52,696 Nivel de congelación del pie Cuarto grado, lo sabrás mirando aquí 314 00:26:53,617 --> 00:26:55,440 ¿Ves esto? - Si - 315 00:26:56,600 --> 00:26:58,469 Hay dos heridas profundas de diferente profundidad. 316 00:26:58,954 --> 00:27:00,814 ¿Puedes manejar esta situación? ¿Anticongelante múltiple? 317 00:27:00,854 --> 00:27:01,797 No puedo determinar esto 318 00:27:02,425 --> 00:27:04,531 Probablemente resultó herida varias veces mientras corría. 319 00:27:05,750 --> 00:27:11,311 Tomé muestras y las envié al laboratorio criminal federal. A petición suya 320 00:27:11,854 --> 00:27:14,753 Obtendremos los resultados del ADN. Dentro de 6 semanas 321 00:27:14,953 --> 00:27:17,159 Esto nos ayudará a determinar Las razones que llevan a esto 322 00:27:17,220 --> 00:27:19,320 ¿Cuál crees que es la causa probable de la muerte? 323 00:27:20,858 --> 00:27:21,944 No te gustará mi respuesta 324 00:27:22,144 --> 00:27:24,253 Murió de hemorragia pulmonar 325 00:27:24,816 --> 00:27:32,352 Cuando la nieve entra en su temperatura. Bajo cero al pulmón hace que los pulmones exploten. 326 00:27:32,754 --> 00:27:35,434 Y cuando el aire esté lo suficientemente frío 327 00:27:35,496 --> 00:27:38,371 El líquido de los pulmones se congela. 328 00:27:38,572 --> 00:27:41,504 ...y al final - ¿Por qué el incidente fue registrado como un asesinato? - 329 00:27:41,704 --> 00:27:42,554 no puedo 330 00:27:44,393 --> 00:27:47,602 Debes tomar la iniciativa en el asunto. en consideración 331 00:27:48,123 --> 00:27:50,337 Fue violada repetidamente 332 00:27:50,882 --> 00:27:52,123 ...y ella fue golpeada... ¡Escucha! 333 00:27:52,323 --> 00:27:56,987 Las circunstancias que condujeron al asunto son su responsabilidad de gestionar. No es mi campo, te lo mostraré. 334 00:27:57,450 --> 00:27:58,791 ¡No, no quiero una explicación! 335 00:27:58,895 --> 00:28:00,652 Es muy claramente un asesinato. 336 00:28:00,729 --> 00:28:04,814 Quiero decir, ella no habría cruzado el hielo corriendo. Si no es atacado 337 00:28:04,946 --> 00:28:07,419 Pero no puedo confirmar que la causa de la muerte sea homicidio. 338 00:28:07,473 --> 00:28:11,402 Y no puedo traer un equipo de federales Aquí a menos que se confirme que fue asesinato. 339 00:28:11,732 --> 00:28:14,596 No estoy aquí para resolver este problema. 340 00:28:14,653 --> 00:28:16,755 Estoy aquí para establecer la causa de la muerte. Envió un equipo que podría resolver el caso. 341 00:28:16,828 --> 00:28:19,890 Escuche, hubo violación y hubo agresión. ...estoy seguro 342 00:28:19,942 --> 00:28:23,800 Estos cargos no están dentro de la jurisdicción del FBI. 343 00:28:23,900 --> 00:28:25,253 هذه تقبع تحت طائلة "Departamento de Asuntos Indígenas" 344 00:28:30,169 --> 00:28:32,659 No me mires, estoy acostumbrado a no ser útil. 345 00:28:33,234 --> 00:28:38,650 Tienes 6 oficiales en todo tu círculo de valores. Para cubrir un área del tamaño de Rhode Island 346 00:28:38,850 --> 00:28:39,708 Si, lo sé 347 00:28:41,306 --> 00:28:44,323 No quiero ser insultante, pero eso lo hace على عاتقك لتقوم بحلّه 348 00:28:44,876 --> 00:28:46,900 أعلم هذا أيضًا 349 00:28:46,209 --> 00:28:47,428 نعلم جميعًا أنها جريمة قتل 350 00:28:48,718 --> 00:28:51,649 Si el fiscal firma esto فيسعدني التعاون في الأمر 351 00:28:51,990 --> 00:28:55,540 Pero no puedo escribir "asesinato". في شهادة الوفاة 352 00:28:55,590 --> 00:28:56,647 Está bien 353 00:28:57,741 --> 00:28:58,791 gracias 354 00:29:11,224 --> 00:29:14,802 Aprecio tu entusiasmo No estoy acostumbrado a esto de los federales. 355 00:29:15,830 --> 00:29:18,510 Pero Randy está de nuestro lado 356 00:29:19,323 --> 00:29:22,766 Si mis supervisores ven este informe Exigirán mi regreso a Las Vegas 357 00:29:23,368 --> 00:29:26,504 No es que esté siendo de mucha ayuda. ...o algo así, pero... 358 00:29:27,840 --> 00:29:28,878 Soy toda la ayuda disponible para ti. 359 00:29:39,461 --> 00:29:40,980 ¿Sí? 360 00:29:49,886 --> 00:29:51,421 Entonces, ¿nunca lo conociste? 361 00:29:52,281 --> 00:29:53,600 No 362 00:29:53,619 --> 00:29:54,737 ¿Y nunca hablaste de eso? 363 00:29:55,578 --> 00:29:56,438 no conmigo 364 00:29:57,344 --> 00:30:01,153 ¿Por qué dejaste que tu hija se quedara con ese hombre? ¿A quién nunca has conocido? 365 00:30:01,353 --> 00:30:02,485 ¿De quién es el nombre que ni siquiera sabes? 366 00:30:02,522 --> 00:30:03,656 ella era una adulta 367 00:30:04,277 --> 00:30:05,151 Apenas 368 00:30:08,667 --> 00:30:09,966 Perdón, ¿qué significa esto? 369 00:30:10,166 --> 00:30:11,165 No es algo bueno 370 00:30:13,468 --> 00:30:14,152 ...escucha 371 00:30:15,571 --> 00:30:18,556 no quiero insultarte 372 00:30:18,756 --> 00:30:23,164 Sólo estoy tratando de entenderlo, Sr. Hanson. 373 00:30:23,794 --> 00:30:24,901 estoy tratando de ayudar 374 00:30:25,780 --> 00:30:28,366 ¿Por qué no cuando intentas ayudar? ¿Siempre empiezas con insultos? 375 00:30:30,395 --> 00:30:32,114 No sé por qué no me lo dijiste 376 00:30:32,710 --> 00:30:35,679 Pero ella tenía 18 años y decidí confiar en ella. 377 00:30:36,642 --> 00:30:37,571 Tomé la decisión equivocada 378 00:30:38,442 --> 00:30:42,779 Bueno, ¿qué pasa con tu esposa? ¿Tu hija habló con ella? 379 00:30:42,811 --> 00:30:44,451 ¿Estás hablando con tu madre? 380 00:30:44,652 --> 00:30:46,367 Su nombre es Annie, ¿verdad? ¿Está disponible? 381 00:30:47,713 --> 00:30:49,890 ella esta en el dormitorio 382 00:30:49,411 --> 00:30:50,601 me gustaria hablar con ella 383 00:30:50,801 --> 00:30:52,270 Aquí tienes 384 00:30:53,930 --> 00:30:54,901 Gracias, ¿dormitorio desde aquí? 385 00:30:55,440 --> 00:30:55,862 si 386 00:30:58,198 --> 00:30:59,226 (Jane) - ¿Sí? - 387 00:31:01,299 --> 00:31:03,552 No te importa, ¿verdad? 388 00:31:03,752 --> 00:31:06,786 No necesitas mi permiso, eres un adulto. 389 00:31:08,250 --> 00:31:09,240 Apenas 390 00:31:28,162 --> 00:31:29,710 (Jane) 391 00:31:51,546 --> 00:31:53,135 lo siento mucho 392 00:32:14,865 --> 00:32:15,622 hola 393 00:32:57,322 --> 00:32:59,107 Yo te diría que el tiempo facilita las cosas. 394 00:33:01,327 --> 00:33:02,577 Excepto que él no 395 00:33:07,553 --> 00:33:11,132 ...Si algo te daría un poco de tranquilidad 396 00:33:12,956 --> 00:33:14,874 Creo que me estoy acostumbrando al dolor. 397 00:33:21,518 --> 00:33:25,570 Fui a una reunión de duelo en Casper. 398 00:33:25,813 --> 00:33:26,834 ¿Sabías esto? 399 00:33:29,540 --> 00:33:29,940 no sé por qué 400 00:33:33,524 --> 00:33:35,279 solo queria que lo malo se fuera 401 00:33:37,460 --> 00:33:40,496 quería respuestas a preguntas A lo cual no puedo encontrar las respuestas 402 00:33:44,156 --> 00:33:47,800 El asesor de la reunión vino a verme después de que terminó. 403 00:33:47,280 --> 00:33:48,459 el se sento a mi lado 404 00:33:50,331 --> 00:33:52,314 Dijo algo que nunca sale de mi mente. 405 00:33:54,953 --> 00:33:59,580 No se si fue por lo que dijo O la forma en que lo dijo 406 00:34:04,430 --> 00:34:08,420 "Tengo buenas y malas noticias", dijo. 407 00:34:09,371 --> 00:34:11,571 La mala noticia es que nunca volverás a ser el mismo. 408 00:34:12,558 --> 00:34:15,196 Nunca más estarás satisfecho 409 00:34:16,492 --> 00:34:21,890 Perdiste a tu hija y nada puede reemplazar eso. 410 00:34:21,678 --> 00:34:24,388 00:43:03,545 ¿Por qué dijiste "era"? 494 00:43:04,917 --> 00:43:06,369 ¿Por qué dijo "lo fue"? 495 00:43:07,882 --> 00:43:09,333 ¡Ella acaba de decir "era"! 496 00:43:11,370 --> 00:43:13,826 Porque la encontré violada y asesinada Ahí mismo, hijo 497 00:43:16,499 --> 00:43:17,451 Esta es la razón 498 00:43:22,572 --> 00:43:23,327 ¡No! 499 00:43:28,583 --> 00:43:29,502 ¿Qué? 500 00:43:36,901 --> 00:43:39,956 ¡No! 501 00:43:41,848 --> 00:43:46,322 Tú ve, yo llevaré a Chip a Lander. Y veo si puedo averiguar el nombre del amante. 502 00:43:46,940 --> 00:43:48,419 Así es como lo encontraremos. 503 00:43:49,238 --> 00:43:51,498 No, iremos a su lugar de trabajo o residencia. 504 00:43:51,548 --> 00:43:56,459 ¿realmente? ¿Dónde trabaja? ¿Dónde vive? 505 00:43:56,660 --> 00:43:59,180 ¿Crees que esos dos idiotas te dirán algo? no lo creo 506 00:44:00,993 --> 00:44:03,328 Escuché que estabas buscando evidencia Pero te estás perdiendo todas las implicaciones. 507 00:44:03,923 --> 00:44:05,111 ¡Ven, déjame mostrarte! 508 00:44:08,455 --> 00:44:11,324 ¿Ves esto? Son orugas de trineo, ¿verdad? 509 00:44:11,912 --> 00:44:13,792 Está bien - ¿Ves las huellas a tu alrededor en la colina? - 510 00:44:14,401 --> 00:44:17,100 Aquí tienes, usa esto. 511 00:44:18,193 --> 00:44:19,450 Está bien 512 00:44:19,552 --> 00:44:23,542 Sigue mi mano, ¿ves mi mano? - Sí, no veo nada más. 513 00:44:23,893 --> 00:44:25,427 Cuando lo guardo, mira 514 00:44:27,494 --> 00:44:30,540 ¿Ves esto? ¿Ves la sombra allí? 515 00:44:32,118 --> 00:44:33,215 La nieve empezó a cubrirlo. 516 00:44:33,272 --> 00:44:36,154 Mira al pie de la montaña. Ves la cima de la colina de allí. 517 00:44:36,455 --> 00:44:39,371 Lo verás fácilmente así ¿Ves las huellas en la montaña de allí? 518 00:44:39,572 --> 00:44:41,350 Sí, lo veo - Está bien - 519 00:44:42,324 --> 00:44:45,180 El cuerpo de Natalie fue encontrado poco después, ¿verdad? 520 00:44:46,792 --> 00:44:50,974 Alguien usó su trineo y condujo hasta allí. 521 00:44:51,861 --> 00:44:53,969 Pero no hay señales de su regreso, ¿cuál es el motivo? 522 00:44:55,266 --> 00:44:58,398 Escúchalo de mí, la respuesta está ahí 523 00:45:03,667 --> 00:45:04,531 ....escucha 524 00:45:07,340 --> 00:45:10,311 No sé cómo hacer esto, no soy un rastreador. 525 00:45:10,911 --> 00:45:12,951 No importa, esta es mi especialidad. 526 00:45:17,129 --> 00:45:18,457 Me pediste que te ayudara, ¿verdad? 527 00:45:18,512 --> 00:45:19,157 Verdadero 528 00:45:19,357 --> 00:45:21,341 Deberíamos irnos mientras pueda. 529 00:45:23,274 --> 00:45:24,268 Está bien 530 00:45:44,615 --> 00:45:45,843 ¿Por qué nos detuviste? 531 00:45:47,810 --> 00:45:49,257 La tormenta está a punto de golpear ahora 532 00:45:49,989 --> 00:45:51,453 Será difícil conducir sobre nieve intensa. entre los arboles 533 00:45:53,460 --> 00:45:54,880 Tenemos que caminar desde aquí. 534 00:45:55,473 --> 00:45:56,290 ¡Vamos! 535 00:46:01,662 --> 00:46:02,425 Use esto 536 00:46:03,730 --> 00:46:03,975 Está bien 537 00:46:09,299 --> 00:46:10,274 Bueno, ¿qué hacemos ahora? 538 00:46:12,710 --> 00:46:12,867 caminaremos 539 00:46:13,984 --> 00:46:15,920 Seguimos estas pistas de trineos hacia el sur. 540 00:46:16,342 --> 00:46:17,214 ¿Estás listo? - Sí 541 00:46:17,414 --> 00:46:18,773 Está bien, ven conmigo 542 00:46:48,630 --> 00:46:49,457 oh dios mio 543 00:47:20,319 --> 00:47:22,255 Hemos cubierto media milla Desde aquí a pie 544 00:47:22,739 --> 00:47:24,747 Pero dejamos una huella muy clara. ..en la nieve, entonces 545 00:47:25,671 --> 00:47:27,450 puedo traer un equipo El soporte está ahí si lo deseas 546 00:47:28,190 --> 00:47:32,670 Hablaré con el supervisor de la oficina de asuntos. .Indian, tal vez quiera que hagas esto. 547 00:47:32,966 --> 00:47:36,575 El equipo de seguridad debe estar apostado en el lugar. Los fosos cuentan con cámaras de vigilancia alrededor del lugar. 548 00:47:36,644 --> 00:47:38,550 Iré allí por la mañana. 549 00:47:38,560 --> 00:47:40,151 Puede que tengamos suerte de encontrar .en algo registrado allí 550 00:47:42,950 --> 00:47:45,285 ¿Las dos personas que contratamos dijeron algo? 551 00:47:46,911 --> 00:47:48,581 No son del tipo lindo Quieren hablar, Jane. 552 00:47:48,582 --> 00:47:51,647 Estos dos pequeños están anticipando ir a .prisión. Es un rito de iniciación 553 00:47:52,264 --> 00:47:54,396 Maldita sea, creo que están buscando Además, ¿lo sabes? 554 00:47:54,719 --> 00:47:57,277 En prisión les dan 3 comidas ¿Cama con calefacción y canales de televisión gratuitos? 555 00:47:58,901 --> 00:48:01,125 lo miran mejor .de estar aquí 556 00:48:01,741 --> 00:48:04,990 Probemos el ADN del semen. .y ver el resultado 557 00:48:05,136 --> 00:48:07,588 -¿Puedo hablar con él? No, corey 558 00:48:07,623 --> 00:48:09,492 Cualquier cosa que te digan Será rechazado en los tribunales 559 00:48:09,760 --> 00:48:12,999 Todo lo que nos digas será hecho. .lo que obtienes también es rechazado 560 00:48:13,660 --> 00:48:15,873 ¿Y si no te lo dije entonces? ¿Lo acabo de saber? 561 00:48:21,119 --> 00:48:23,276 Sí, banner del agente si señor 562 00:48:24,293 --> 00:48:25,547 (Ben) 563 00:48:26,778 --> 00:48:28,347 Conozco a este niño desde hace mucho tiempo. Para poder caminar 564 00:48:29,535 --> 00:48:30,879 .Tengo que revisar la casa 565 00:48:31,790 --> 00:48:34,549 Sí, las puertas traseras están cerradas. .desde el interior 566 00:48:56,408 --> 00:48:57,150 ...¿tú...? 567 00:49:00,781 --> 00:49:02,270 ...¿tú...? 568 00:49:02,474 --> 00:49:03,894 no hice nada malo 569 00:49:06,259 --> 00:49:09,860 Todo lo que has estado haciendo durante años Eso último estuvo mal, Chip. 570 00:49:10,758 --> 00:49:14,184 Este es el lugar, hombre .Mira lo que nos quita 571 00:49:16,440 --> 00:49:17,112 ¿Qué te quita este lugar? 572 00:49:18,549 --> 00:49:21,708 No voy a quedarme aquí y decirte eso. La vida es justa 573 00:49:22,263 --> 00:49:23,642 Porque no es así, para cada uno de nosotros, ¿no? 574 00:49:25,952 --> 00:49:27,230 Pero ya sabes, ¿qué se supone que debemos hacer? 575 00:49:29,283 --> 00:49:32,931 Este lugar es todo lo que nos queda. Esto es una tontería. 576 00:49:33,605 --> 00:49:37,140 Lo único innato en ti es ella. Tu ex esposa y la hija que no pudiste proteger 577 00:49:37,644 --> 00:49:39,388 Tal vez si juegas un papel ..el investigador en ese momento 578 00:49:41,851 --> 00:49:43,459 No hables de esto 579 00:49:45,253 --> 00:49:45,985 ¿Me oyes? 580 00:49:47,706 --> 00:49:48,419 Hazte a un lado 581 00:49:55,268 --> 00:49:57,662 ¿Vas a darme un sermón sobre cómo proteger a las personas? 582 00:49:58,560 --> 00:50:01,258 Mientras traficaba con drogas ¿Matarlos? 583 00:50:03,380 --> 00:50:07,806 A diferencia de la mayoría de la gente, tuviste la oportunidad .salir de aquí si quieres 584 00:50:08,400 --> 00:50:10,210 Únete al ejército, ve a la universidad. Cualquiera que sea tu elección 585 00:50:10,203 --> 00:50:11,696 ¿Mira lo que elegí? 586 00:50:13,854 --> 00:50:15,209 ¿Mira lo que elegí? 587 00:50:16,410 --> 00:50:17,165 Maldita seas 588 00:50:19,800 --> 00:50:20,128 .lo conocí 589 00:50:24,815 --> 00:50:25,557 ¿Sí? 590 00:50:26,214 --> 00:50:28,363 Sí, ese hijo de puta tenía casi tu edad. 591 00:50:30,983 --> 00:50:33,157 .queria pegarle 592 00:50:34,727 --> 00:50:36,112 Pero Natalie me detuvo. 593 00:50:37,909 --> 00:50:40,269 .Creo que el amor es verdaderamente ciego. 594 00:50:43,259 --> 00:50:45,559 Trabaja en el equipo de seguridad. En uno de esos sitios de perforación 595 00:50:49,761 --> 00:50:51,233 ¿Su novio tiene nombre? 596 00:50:52,282 --> 00:50:55,301 ..Él (murió), no estoy seguro de su apellido 597 00:50:56,470 --> 00:51:00,895 ¿Quién lo conoce? Sam lo sabe, ¿por qué no le preguntas? 598 00:51:02,387 --> 00:51:04,890 Creo que hablarás con Sam. “Antes de hacer esto” significa en prisión 599 00:51:05,797 --> 00:51:10,598 ¿Crees que esto es lo que quería ser? 600 00:51:14,450 --> 00:51:17,741 me siento enojado .Quiero luchar contra el mundo entero. 601 00:51:20,835 --> 00:51:22,793 ¿Sabes cómo se siente esto? 602 00:51:24,746 --> 00:51:25,588 .lo sé 603 00:51:29,550 --> 00:51:31,215 Pero decidí luchar contra mis sentimientos. en lugar 604 00:51:32,865 --> 00:51:34,843 Porque temo que el mundo gane 605 00:51:41,832 --> 00:51:44,489 ¿Qué te dije? ¿Dijo algo? 606 00:51:44,957 --> 00:51:47,276 No, maldita sea, no quiero saberlo. 607 00:51:47,795 --> 00:51:50,952 -Mañana irás al sitio de excavación, ¿verdad? - Sí 608 00:51:51,654 --> 00:51:55,170 - Khalil (Natalie) solía trabajar allí. - ¿Qué? 609 00:51:55,217 --> 00:51:59,209 - No, no me estás diciendo eso. Este problema se resolverá solo. 610 00:52:00,123 --> 00:52:01,256 (coreano) 611 00:52:02,568 --> 00:52:05,217 quiero que vengas con nosotros a Estación de perforación mañana 612 00:52:06,533 --> 00:52:08,911 No podemos cazar lobos en El lugar al que podrían ir 613 00:52:08,912 --> 00:52:10,732 Más bien, vamos al lugar donde estaban. 614 00:52:11,776 --> 00:52:12,975 .estaban aquí 615 00:52:29,136 --> 00:52:29,990 hola 616 00:52:31,389 --> 00:52:32,643 ¿Estás bien? 617 00:52:35,232 --> 00:52:36,315 .de la mejor manera 618 00:52:39,150 --> 00:52:40,890 Quieres recordarlo todo, ¿verdad? 619 00:52:43,647 --> 00:52:44,578 tal vez 620 00:52:46,553 --> 00:52:50,782 Te escuché a ti y a Ben y ese es un agente. .Intelligence, formaste un equipo para resolver esto. 621 00:52:54,963 --> 00:52:58,846 -Solo estoy tratando de ayudar No encontrarás las respuestas que buscas. 622 00:53:02,216 --> 00:53:03,489 .No importa lo que encuentres 623 00:53:06,602 --> 00:53:08,374 Esto no se trata de Emily 624 00:53:15,185 --> 00:53:16,433 Adiós Corey 625 00:53:48,299 --> 00:53:49,563 (Matt Raybon) 626 00:53:52,420 --> 00:53:53,413 ¿Lo conoces? 627 00:53:55,581 --> 00:53:58,862 -¿Ese hombre que encontramos en la nieve? - Sí, sus huellas dactilares son de la base de datos. 628 00:53:58,945 --> 00:54:02,782 Era contratista de seguridad para alguien. Estaciones de perforación 629 00:54:04,432 --> 00:54:05,369 Está bien 630 00:54:08,550 --> 00:54:09,338 ¿Eso es todo? 631 00:54:11,720 --> 00:54:12,191 ¿Estoy despedido ahora? 632 00:54:12,328 --> 00:54:15,454 ¿Por qué no entras? mantengámonos calientes - Está bien 633 00:54:22,133 --> 00:54:26,325 -¿Quieres tomar algo? - Por supuesto 634 00:54:26,602 --> 00:54:31,306 Hay leche, café y agua. 635 00:54:31,507 --> 00:54:33,779 -El agua será buena - Está bien 636 00:54:34,607 --> 00:54:36,830 Bueno, considéralo tu hogar. 637 00:55:00,270 --> 00:55:01,465 - Aquí tienes -Gracias 638 00:55:06,850 --> 00:55:10,490 Esta es mi hija, Emily. 639 00:55:11,396 --> 00:55:12,658 ella murio hace 3 años 640 00:55:15,702 --> 00:55:16,666 .lamento escuchar esto 641 00:55:20,164 --> 00:55:22,116 Quieres saber cómo murió, ¿verdad? 642 00:55:25,424 --> 00:55:26,684 .. Si, pero 643 00:55:28,496 --> 00:55:30,120 Entonces te diré 644 00:55:32,447 --> 00:55:35,880 Solía ​​trabajar como proveedor de ropa. En Bendel 645 00:55:36,177 --> 00:55:40,985 Ya sabes, había mucha nieve. Entonces me resultó difícil volver a casa. 646 00:55:42,270 --> 00:55:46,141 Entonces alquilé una habitación de hotel. Y llamé a mi esposa para pasar la noche conmigo. 647 00:55:47,563 --> 00:55:51,372 Quiero decir, tienes dos hijos y trabajas. .Allí en esa montaña durante medio año. 648 00:55:52,812 --> 00:55:54,339 Casi no pasas tiempo con ellos. 649 00:55:56,480 --> 00:56:00,280 Entonces le pedimos a Emily que se ocupara Con Casey, que tenía 5 años en ese momento. 650 00:56:00,549 --> 00:56:01,772 ella tenia 16 años 651 00:56:02,350 --> 00:56:05,106 Creo que se ha corrido la voz de que no estamos allí. .en casa 652 00:56:06,246 --> 00:56:09,614 Entonces, llamó a algunos de sus amigos. .escuela y otros hogar 653 00:56:10,669 --> 00:56:11,823 ..entonces 654 00:56:13,753 --> 00:56:16,132 Entonces vinieron algunas personas .quienes no eran sus amigos 655 00:56:17,700 --> 00:56:20,930 Entonces, la pequeña reunión se convirtió en .Gran fiesta, supongo. 656 00:56:21,397 --> 00:56:26,680 ..entonces 657 00:56:28,136 --> 00:56:29,564 Ya sabes, hay un montón de Cosas que no sé 658 00:56:35,722 --> 00:56:37,644 Recibimos una llamada telefónica en la mañana siguiente 659 00:56:39,523 --> 00:56:40,688 De Natalia 660 00:56:42,395 --> 00:56:44,172 Ella dijo que Emily desapareció. 661 00:56:47,397 --> 00:56:50,800 Naturalmente, estaba preocupada. eran amigos cercanos 662 00:56:52,633 --> 00:56:56,288 Sí, intentamos ser Ten mucho cuidado con Emily 663 00:56:58,864 --> 00:57:00,169 Intentamos planificar todo. 664 00:57:07,490 --> 00:57:08,456 ella era una buena chica 665 00:57:11,330 --> 00:57:12,651 Pero no lo protegimos bien. 666 00:57:14,752 --> 00:57:18,471 Sí, déjame decirte algo, tal vez tendrás hijos algún día 667 00:57:21,573 --> 00:57:22,772 no parpadearas 668 00:57:25,828 --> 00:57:27,353 Nunca parpadearás ni una vez 669 00:57:30,864 --> 00:57:34,480 Había un pastor guiando un rebaño. De ovejas cerca de Wind River 670 00:57:35,386 --> 00:57:36,754 .Él es quien lo encontró. 671 00:57:38,146 --> 00:57:40,781 .20 millas de nuestra casa 672 00:57:41,188 --> 00:57:44,323 No se como llegué allí .allí o qué pasó 673 00:57:45,230 --> 00:57:48,502 Los resultados de la autopsia fueron inexactos. Por los lobos que destrozaron su cuerpo. 674 00:57:52,369 --> 00:57:56,563 ..No, lo siento 675 00:57:58,338 --> 00:57:59,339 .lo siento 676 00:57:59,727 --> 00:58:01,546 ..¿Puedes guiarme? 677 00:58:04,811 --> 00:58:07,900 ¿A tu baño? 678 00:58:07,316 --> 00:58:09,937 - Frente a ti ahí -Gracias 679 00:58:37,107 --> 00:58:39,498 Hay un prado en mi mundo perfecto 680 00:58:39,699 --> 00:58:40,891 Emily escribió esto. 681 00:58:45,715 --> 00:58:49,396 Esto la hizo aceptada en el programa. Escritura de verano en Colorado 682 00:58:51,650 --> 00:58:52,778 ¿Escribí esto para ti? 683 00:58:58,132 --> 00:58:59,857 No importa para quién lo escribiste 684 00:59:01,895 --> 00:59:03,574 .Importa quién lo escribió. 685 00:59:10,346 --> 00:59:14,350 Escucha, lamento lo que pasó. .antes esta noche 686 00:59:16,198 --> 00:59:18,958 solo estoy tratando de hacer eso Lo correcto aquí 687 00:59:19,572 --> 00:59:22,608 Realmente no sé qué decirte ..el hijo de Hanson, pero 688 00:59:24,168 --> 00:59:27,710 No quiero descubrir nada por casualidad. .como hoy si puedo 689 00:59:28,687 --> 00:59:33,214 Entonces, ya sabes, si dice algo, necesitamos saberlo. 690 00:59:33,249 --> 00:59:35,360 te agradecería que me lo dijeras 691 00:59:36,230 --> 00:59:39,704 Sólo dijo que el nombre de Khalil era Natalie. el estaba muerto 692 00:59:40,698 --> 00:59:43,540 ...y realmente sabías quién era, así que... 693 00:59:44,188 --> 00:59:46,329 Puedes llamar a un equipo en consecuencia. Para esta información, ¿verdad? 694 00:59:47,196 --> 00:59:49,224 .Quería saber por qué me ayudabas. 695 00:59:50,106 --> 00:59:51,487 .Ahora lo sé 696 00:59:53,437 --> 00:59:54,415 ..mañana 697 00:59:56,728 --> 01:00:00,588 ¿Crees que podemos montar? ¿Motonieve de 80 mph? 698 01:00:00,788 --> 01:00:04,808 Si, si quieres que termine .En el hoyo, podemos saltar sobre él. 699 01:00:06,180 --> 01:00:07,600 .impresionante 700 01:00:10,120 --> 01:00:11,488 Bueno, de todos modos 701 01:00:13,470 --> 01:00:15,292 -buenas noches - Está bien 702 01:00:16,130 --> 01:00:18,820 -Nos vemos mañana -Nos vemos mañana 703 01:00:37,560 --> 01:00:40,317 Estás temblando más que ella. 704 01:00:40,506 --> 01:00:42,523 Hace suficiente frío aquí como para congelarse. .botella de cerveza 705 01:00:42,688 --> 01:00:43,513 Sí, apuesto a que está bajo amarillo. 706 01:00:43,545 --> 01:00:45,658 Sí, hace 6 grados bajo cero. .Hace más frío aquí 707 01:00:46,702 --> 01:00:47,740 .Oye, amigo 708 01:00:48,600 --> 01:00:51,418 - Hola, ¿cómo estás? -¿Qué estás haciendo aquí? 709 01:00:51,619 --> 01:00:54,574 Estos efectos parten de la propiedad. Pequeña pluma al cadáver. 710 01:00:54,774 --> 01:00:56,260 .Los seguiré y veré a dónde van. 711 01:00:56,740 --> 01:00:59,611 Sí, Jane es la única que lo tiene. .autoridad judicial allí 712 01:00:59,612 --> 01:01:02,134 Sólo quería llamar a algunos oficiales más. 713 01:01:02,169 --> 01:01:04,971 ¿Quieres explicarles esto? - Sí, definitivamente 714 01:01:05,328 --> 01:01:08,121 La estación de perforación tiene cámaras. Vigilancia en todo el perímetro del lugar. 715 01:01:08,122 --> 01:01:10,338 Entonces, con suerte, una de esas cámaras .recogí algo 716 01:01:10,538 --> 01:01:14,128 Y también veremos el avance de Matt Raybon. 717 01:01:14,129 --> 01:01:15,919 A ver si hay algo ahí. .Está relacionado con la agresión. 718 01:01:16,430 --> 01:01:19,566 -¿Tienes una nota? -Te pediré uno amablemente. 719 01:01:20,671 --> 01:01:22,648 no puedo conseguirlo ¿Esto es de Pequeña Pluma? 720 01:01:23,589 --> 01:01:26,372 Ahora es difícil pasar Dos valles y una guarida de trineos 721 01:01:26,373 --> 01:01:29,100 Así que no quiero ponerte en peligro No te instaré a que hagas esto. 722 01:01:28,996 --> 01:01:30,739 Tomaremos el camino de Mizpah. 723 01:01:30,942 --> 01:01:33,146 Como puedes ver, tienes que recorrer 50 millas. Llegarás allí en 5 horas. 724 01:01:33,386 --> 01:01:34,564 Bienvenido a Wyoming 725 01:01:34,801 --> 01:01:37,464 Entonces, puedes ir a una casa. Madres mías, allí es primavera. 726 01:01:40,255 --> 01:01:43,320 Si encuentras algo Me llamaron por radio 727 01:01:43,330 --> 01:01:44,834 - Claro - Buena suerte 728 01:04:42,105 --> 01:04:43,897 - Buenos días - Buenos días 729 01:04:43,965 --> 01:04:44,720 ¿Necesitas ayuda? 730 01:04:45,266 --> 01:04:50,432 Sí, ¿Matt Raybon trabaja aquí? - Sí, ¿sabes dónde está? 731 01:04:51,436 --> 01:04:53,411 Estaba a punto de preguntarte Misma pregunta 732 01:04:54,824 --> 01:04:58,774 No, tuvo una pelea con Su novia hace unos días. 733 01:04:58,974 --> 01:05:00,943 Ella se fue y él la recuperó. Y luego no los hemos visto desde 734 01:05:01,165 --> 01:05:02,823 - ¿Cuándo pasó eso? - Hace tres días 735 01:05:03,536 --> 01:05:04,998 Joder, no sabíamos qué hacer. 736 01:05:04,999 --> 01:05:05,145 Estábamos esperando noticias de la empresa. ..desde entonces 737 01:05:05,146 --> 01:05:09,280 Para decirnos si lo llenamos o no Un documento para cancelar sus servicios o contactarlo. 738 01:05:09,315 --> 01:05:11,590 -¿Está todo bien? Sí, están aquí por Matt. 739 01:05:11,508 --> 01:05:13,677 ¿Lo encontraste? ¿Está bien? 740 01:05:13,877 --> 01:05:16,200 -¿Lo que le pasó? - ¿Qué? 741 01:05:16,150 --> 01:05:17,633 Se ven en mal estado 742 01:05:19,148 --> 01:05:22,908 Chocó contra un pino a una velocidad de 60 ...una milla, si te das cuenta de eso 743 01:05:23,140 --> 01:05:26,293 Cruzamos dos veces la carretera de la propiedad. .por día. Es un riesgo de la profesión. 744 01:05:26,584 --> 01:05:28,768 Deberías intentar usar un protector facial. 745 01:05:29,628 --> 01:05:33,340 Ya hemos pedido cascos, pero admin Dijo: "La nieve es esponjosa, ¿no?" 746 01:05:33,139 --> 01:05:35,600 Empresa en Texas Esto es lo que puedo decirte 747 01:05:35,444 --> 01:05:39,340 ¿Matt vive aquí en la propiedad? - Sí, todos lo somos. 748 01:05:42,586 --> 01:05:45,527 -¿Podemos ver su tráiler? - Sí, claro. te guiaré hacia ello 749 01:05:45,833 --> 01:05:48,391 - ¿Qué pasa, presidente? Están aquí por Matt. 750 01:06:13,763 --> 01:06:15,528 Este es el final del camino para ti. 751 01:07:10,276 --> 01:07:14,820 Entonces, ¿le pasó algo? ¿Sabes dónde está? 752 01:07:15,180 --> 01:07:16,895 Esto es lo que estamos tratando de descubrir. 753 01:07:17,106 --> 01:07:19,457 Su novia lo denunció desaparecido 754 01:07:19,827 --> 01:07:22,614 ¿Cómo puede ser esto? pensé que eras ¿Encontraron su cuerpo en la nieve antes de la tormenta? 755 01:07:22,680 --> 01:07:23,517 ¿Lo siento? 756 01:07:23,621 --> 01:07:26,647 Escuché su nombre en la radio cuando la encontraste 757 01:07:26,850 --> 01:07:28,594 No recuerdo que mencionen su nombre. 758 01:07:31,900 --> 01:07:32,651 Tal vez no hayas escuchado 759 01:07:35,355 --> 01:07:37,569 -¿Qué diablos estás haciendo? - ¿Qué? 760 01:07:39,504 --> 01:07:41,912 ¿Por qué me rodeas? -¿De qué estás hablando? 761 01:07:42,967 --> 01:07:45,567 ¿De qué crees que estoy hablando? Nos estás asediando por tres lados. 762 01:07:45,639 --> 01:07:47,361 .Mantén tu mano alejada del arma, es propiedad privada. 763 01:07:47,562 --> 01:07:50,234 ¡Baja la maldita arma ahora! 764 01:07:50,925 --> 01:07:52,580 ¡Bájalo! 765 01:07:52,590 --> 01:07:53,663 ¡Hazlo! 766 01:07:54,508 --> 01:07:57,318 ¡Date la vuelta y ponte de rodillas ahora! (Evan 767 01:07:57,433 --> 01:08:00,483 ¡Maldito seas! Esta es una propiedad de alquiler Especialmente, bastardos 768 01:08:00,484 --> 01:08:01,828 Estás violando la ley al estar aquí. 769 01:08:01,952 --> 01:08:04,484 - Oye - Es terreno privado arrendado, Representante 770 01:08:04,485 --> 01:08:05,939 no tienes ninguna autoridad 771 01:08:05,974 --> 01:08:07,530 ¿Crees que no sé lo que estás haciendo? 772 01:08:07,540 --> 01:08:08,823 Si disparan, cabrones Verás lo que pasa 773 01:08:08,824 --> 01:08:10,717 - Hola, hombre blanco. vamos -¿Qué hacemos? 774 01:08:11,594 --> 01:08:15,736 Representante, usted no tiene autoridad. .Estás violando la ley federal. 775 01:08:15,790 --> 01:08:17,285 - Baja tus armas Maldita sea, nos estás rodeando 776 01:08:17,319 --> 01:08:18,613 ¡Háblame! ¿Qué hago? 777 01:08:18,675 --> 01:08:21,550 .Vincula tu ubicación El sheriff del condado no tiene autoridad. 778 01:08:21,970 --> 01:08:22,670 Pídales que bajen las armas. - Está bien, todos cálmense. 779 01:08:22,712 --> 01:08:24,969 ¡Oficina Federal de Investigaciones! 780 01:08:25,292 --> 01:08:29,127 Esta es tierra federal y yo soy el único Tengo autoridad aquí, ¿vale? 781 01:08:30,590 --> 01:08:33,634 Ahora todos se retiran. 782 01:08:34,927 --> 01:08:36,268 .Está bien, todos 783 01:08:37,302 --> 01:08:39,976 Si todos trabajamos en El mismo objetivo aquí 784 01:08:40,176 --> 01:08:42,157 ...quiero que retrocedas 785 01:08:43,279 --> 01:08:47,154 Y mantén tus manos alejadas de tus armas 786 01:08:47,354 --> 01:08:48,800 ¿Mira? 787 01:08:49,219 --> 01:08:52,970 Dylan, baja el arma. 788 01:08:55,119 --> 01:08:58,308 Esto se debe al café descafeinado. oh dios mio 789 01:08:59,513 --> 01:09:03,643 Trate de calmar a estos cabrones, señora. Aquí simplemente estamos haciendo nuestro trabajo. 790 01:09:03,843 --> 01:09:05,672 Sí, cuando lleguemos, tu trabajo estará hecho, bastardo. 791 01:09:05,872 --> 01:09:07,534 ¡Evan, baja tu arma ahora! 792 01:09:07,856 --> 01:09:10,948 Está bien, pasen todos. Mi lado izquierdo, vamos 793 01:09:11,300 --> 01:09:14,153 - No hay nadie detrás de mí, ¿entiendes? - Eso es para ti, bastardo. 794 01:09:14,188 --> 01:09:15,918 .Chicos, diríjanse hacia mí. 795 01:09:16,118 --> 01:09:18,797 Todos respiren hondo, por favor. 796 01:09:20,228 --> 01:09:23,398 Diputado, baje el arma. 797 01:09:23,599 --> 01:09:26,732 ¿No viste esto? - Ahora o te arresto, ¿me entiendes? 798 01:09:28,842 --> 01:09:29,811 No viste esto 799 01:09:45,540 --> 01:09:46,728 Llévanos al trailer de Matt ahora 800 01:09:48,219 --> 01:09:49,330 Si señora 801 01:10:09,184 --> 01:10:10,301 Ben, ¿puedes oírme? 802 01:10:14,523 --> 01:10:15,660 Ben, ¿puedes oírme? 803 01:10:27,920 --> 01:10:28,679 (Ben) 804 01:10:36,322 --> 01:10:37,370 .Esto es todo, aquí mismo. 805 01:10:39,740 --> 01:10:44,112 ¿Vivía aquí con alguien? Sí, Pete Mickens y yo. 806 01:10:44,277 --> 01:10:48,321 ¿Está Pete ahí ahora? - Sí, está dormido. tenia el turno de noche 807 01:11:23,166 --> 01:11:24,920 ¿Puedo ayudarte? 808 01:11:25,933 --> 01:11:29,880 Sí, estoy buscando a mi caballero. .El de la armadura brillante. 809 01:11:29,288 --> 01:11:30,804 .Creo que este es su trailer. 810 01:11:31,144 --> 01:11:35,166 Maldita sea, no llevo armadura. 811 01:11:36,358 --> 01:11:38,776 -No me importa -¿No te importa, en serio? 812 01:11:39,835 --> 01:11:42,549 ¿Tienes idea de lo bueno que es verte? 813 01:11:42,749 --> 01:11:45,253 ¿Alguna idea? oh dios mio 814 01:11:45,493 --> 01:11:48,810 ¿Cómo llegaste aquí? No escuché tu auto detenerse 815 01:11:48,281 --> 01:11:52,363 Sí, mi carrito quería unirse. En el programa de las 8 en punto en Lander 816 01:11:52,573 --> 01:11:54,178 Entonces ella me dejó en la curva y se fue. 817 01:11:54,240 --> 01:11:57,397 ¿Has llegado hasta aquí? ¿Esta nieve? ¿Como Supermujer? 818 01:11:57,732 --> 01:11:59,835 -Creo que vales la pena -¿Crees que valgo la pena? 819 01:11:59,882 --> 01:12:05,000 ¿Por qué no vienes aquí? Eres increíble. Mujer en este planeta, ¿lo sabes? 820 01:12:12,221 --> 01:12:13,539 ¿Qué opinas de Nueva York? 821 01:12:15,274 --> 01:12:18,492 No durarás ni un mes allí. 822 01:12:19,148 --> 01:12:21,740 él no tocó nada .Solo cemento 823 01:12:21,751 --> 01:12:23,508 Bueno, ¿qué pasa con Chicago? 824 01:12:23,784 --> 01:12:26,914 Cariño, no es diferente de Nueva York. .simplemente más genial 825 01:12:27,114 --> 01:12:30,650 muchos crímenes Si amas estas cosas 826 01:12:30,337 --> 01:12:31,565 ¿Crees que esto es gracioso? 827 01:12:34,648 --> 01:12:36,670 Bueno, ¿qué opinas de Los Ángeles? 828 01:12:36,717 --> 01:12:40,303 Escúchame, no digas esto. .La palabra está frente a mí otra vez. 829 01:12:40,376 --> 01:12:42,103 -Hace calor ahí Prefiero ir a Irak. 830 01:12:42,303 --> 01:12:43,171 Irak (un lugar cálido). 831 01:12:45,601 --> 01:12:47,164 Te cuento algo, tengo una historia. 832 01:12:48,356 --> 01:12:49,389 tengo una historia 833 01:12:49,992 --> 01:12:55,162 Recuerdo estar destinado en algún lugar Que se llamaba Punto Mogo 834 01:12:55,163 --> 01:12:57,284 Está a una hora de distancia Norte de Los Ángeles 835 01:12:57,285 --> 01:13:00,394 Era Navidad, me desperté sola no tenia a nadie 836 01:13:00,616 --> 01:13:04,325 Pero la Marina organizó una fiesta de Navidad. 837 01:13:04,396 --> 01:13:07,158 Había niños estúpidos en el comedor. No podía soportar quedarme por esas tonterías. 838 01:13:08,669 --> 01:13:13,881 Entonces, me subí a mi camioneta y salí. Al lugar más alto allí 839 01:13:14,931 --> 01:13:16,162 terminé en una ciudad Una pequeña montaña llamada Ohai 840 01:13:16,722 --> 01:13:18,936 Llegué allí y encontré un granjero. Frutas, viñedos 841 01:13:18,937 --> 01:13:22,116 Rodeado por la montaña, que como sabes .like protege la ciudad 842 01:13:22,756 --> 01:13:26,314 Y la gente allí se sonríe unos a otros. ¿Lo sabes? 843 01:13:26,515 --> 01:13:28,573 - Sí .. - Saludan, como 844 01:13:29,146 --> 01:13:31,267 ..recuerdo que eran todos 845 01:13:31,954 --> 01:13:33,845 No lo sé, tenían esos. Las miradas en sus ojos 846 01:13:34,450 --> 01:13:37,104 Como si estuvieran guardando un secreto todos lo conocen 847 01:13:37,985 --> 01:13:39,950 Había una misión española. En medio de la ciudad 848 01:13:39,951 --> 01:13:42,249 Están teniendo una reunión navideña. 849 01:13:42,694 --> 01:13:47,132 ellos celebran la navidad Y hace 70 grados, ¿sabes? 850 01:13:47,332 --> 01:13:49,700 Sólo ve allí y cotiza Naranjas del arbol 851 01:13:49,244 --> 01:13:52,685 Me siento en el banco y escucho El coro cantando y comiendo naranjas. 852 01:13:54,124 --> 01:13:57,910 Ya sabes, es la mejor Navidad. .lo he tenido antes 853 01:14:01,612 --> 01:14:02,866 ¿Quieres vivir allí? 854 01:14:05,839 --> 01:14:06,762 Está bien 855 01:14:08,647 --> 01:14:10,457 Vámonos a vivir en Ohai. 856 01:14:10,688 --> 01:14:12,171 - Está bien - Sí 857 01:14:18,369 --> 01:14:19,410 ¿Qué hora es? 858 01:14:21,714 --> 01:14:24,867 -Pensé que se quedarían en la ciudad esta noche. -Yo también 859 01:14:25,107 --> 01:14:26,727 Lo siento nat 860 01:14:29,600 --> 01:14:30,869 ..Sólo cállate 861 01:14:55,645 --> 01:14:57,319 .Huelo sexo aquí 862 01:15:01,822 --> 01:15:05,945 ¿Qué están haciendo ustedes? ¿Es esta la suite de luna de miel? 863 01:15:06,145 --> 01:15:09,885 ¿Qué estabas haciendo? ¿Qué estaban haciendo? 864 01:15:14,276 --> 01:15:15,422 Bueno, hola, Nat. 865 01:15:16,220 --> 01:15:17,621 Hola pete - Hola 866 01:15:20,146 --> 01:15:23,105 ¿Me pregunto qué ponerme debajo de la manta? 867 01:15:23,305 --> 01:15:25,867 - Kurt, ¿te importa si lo saco? (Vamos, Pete 868 01:15:25,902 --> 01:15:28,546 Le hice una pregunta a la señora ¿Qué llevas debajo de la manta? 869 01:15:28,783 --> 01:15:30,947 Pijama esponjoso, Pete .No es muy emocionante 870 01:15:31,147 --> 01:15:32,805 Bueno, me queda bien un pijama esponjoso. 871 01:15:33,500 --> 01:15:34,487 Kurt, ¿puedes sacarlo de aquí? ¿O no, hombre? 872 01:15:34,577 --> 01:15:36,499 Oye, Matty, ¿tú también estás desnudo? 873 01:15:36,700 --> 01:15:39,418 ¿Estás desnudo también? ¿Qué estabas haciendo? 874 01:15:39,478 --> 01:15:41,739 Kurt, ¿te importaría si lo elimino? ¿Desde mi habitación, por favor? 875 01:15:41,939 --> 01:15:45,366 (Vamos, Pete -¿Estás desnudo? ¿Qué estabas haciendo? 876 01:15:45,567 --> 01:15:47,160 Kurt, ¿puedes sacarlo? 877 01:15:47,360 --> 01:15:50,271 (Vamos, Pete -Solo quiero echar un vistazo 878 01:15:50,332 --> 01:15:54,880 Kurt, ¿por qué no vienes a sacarlo de aquí? .No entiendo por qué no haces esto. 879 01:15:57,158 --> 01:15:58,381 ¿Qué te pasa? 880 01:16:01,657 --> 01:16:04,177 Oye, cálmate ¿Por qué haces esto? 881 01:16:04,712 --> 01:16:07,773 (Vamos, Pete No te metas conmigo, niña 882 01:16:07,808 --> 01:16:10,780 .Estabas mostrando tu trasero como una bandera. 883 01:16:10,888 --> 01:16:12,969 Lo he visto y es todo lo que quiero. ...es una mirada 884 01:16:14,101 --> 01:16:15,901 Todo lo que quiero es un adelanto ¿Qué vas a hacer, grandullón? 885 01:16:18,752 --> 01:16:19,824 Vamos, ¿qué vas a hacer, grandullón? 886 01:16:19,885 --> 01:16:21,621 ¿Qué harás? 887 01:16:43,160 --> 01:16:45,615 Que sinvergüenza cobarde eres Sobre este hindi 888 01:18:02,310 --> 01:18:04,425 ¡No te levantes, perra! 889 01:18:07,635 --> 01:18:10,564 ¡Es mi turno, hijo de puta! Amigo - 890 01:18:42,177 --> 01:18:43,733 FBI, abre la puerta 891 01:18:56,317 --> 01:18:57,820 ¿Estás seguro de que hay alguien dentro? 892 01:18:58,769 --> 01:19:02,352 Pete, este es Curtis. Ben, ¿puedes oírme? 893 01:19:03,980 --> 01:19:05,878 El FBI está al frente La puerta, ábrela. 894 01:19:08,809 --> 01:19:10,873 ¡Jane, aléjate de la puerta! 895 01:20:08,310 --> 01:20:09,279 Vete a la mierda, vamos 896 01:20:19,900 --> 01:20:21,983 - Pete, ¿estás bien? -estoy herido 897 01:20:22,180 --> 01:20:23,350 ¿Quién está infectado? 898 01:20:23,700 --> 01:20:24,752 - Pete, ¿estás bien? -Estamos bien 899 01:20:24,952 --> 01:20:26,281 ¿Cuántos de nosotros caímos? 900 01:20:26,375 --> 01:20:29,706 Hay dos hombres que no se levantan. - No, me estoy levantando 901 01:20:36,821 --> 01:20:39,288 Joder, eres una mujer valiente. 902 01:20:48,447 --> 01:20:50,151 ¿Alguien ha visto la fuente? ¿Este lanzamiento? 903 01:20:54,262 --> 01:20:56,655 -¿Puedes pararte? -No lo sé 904 01:20:56,690 --> 01:20:58,649 Debemos encontrar una solución porque no terminamos todavía 905 01:21:06,822 --> 01:21:07,810 (Curtis)! 906 01:21:09,370 --> 01:21:10,339 (Micro) 907 01:21:11,729 --> 01:21:13,933 !(Curtis - Allí en el trailer 3 908 01:22:01,216 --> 01:22:02,134 ¿Estás bien? 909 01:22:02,462 --> 01:22:03,355 si 910 01:22:04,634 --> 01:22:05,585 vamos 911 01:22:22,934 --> 01:22:24,876 Creo que hay algunas balas. El chaleco protector fue penetrado. 912 01:22:25,936 --> 01:22:27,440 Pero son sólo pequeños pedazos. Estarás bien 913 01:22:28,437 --> 01:22:30,529 Déjame ver 914 01:22:34,443 --> 01:22:35,383 Está bien 915 01:22:47,884 --> 01:22:51,491 - Sostén esto, presiona la herida. - Sí, está bien. 916 01:23:07,481 --> 01:23:08,969 Dame el inalambrico 917 01:23:10,879 --> 01:23:14,699 Mi mejor oportunidad de salir .aquí está el helicóptero 918 01:23:16,229 --> 01:23:17,651 No tienes uno de estos, ¿verdad? 919 01:23:18,986 --> 01:23:19,990 No 920 01:23:20,284 --> 01:23:21,220 si 921 01:23:22,694 --> 01:23:24,319 Dame el inalambrico 922 01:23:25,609 --> 01:23:27,570 Ve y tómalo 923 01:23:29,147 --> 01:23:30,488 no lo devolveré 924 01:23:31,843 --> 01:23:33,181 Deberías saber esto 925 01:23:34,459 --> 01:23:35,302 .lo sé 926 01:23:37,162 --> 01:23:38,147 Ve y tómalo 927 01:25:20,485 --> 01:25:23,191 -¿Sabes dónde estamos? -No 928 01:25:23,493 --> 01:25:24,599 Esta es la cima del monte Gannett 929 01:25:26,848 --> 01:25:28,224 La montaña más alta de Wyoming 930 01:25:29,349 --> 01:25:33,262 En el día más cálido de agosto La nieve todavía tiene un pie de altura. 931 01:25:34,470 --> 01:25:37,609 .Hoy hace demasiado frío para nevar 932 01:25:38,578 --> 01:25:41,248 Escucha, hombre, hablemos de esto, ¿vale? 933 01:25:41,448 --> 01:25:44,582 - Hablemos, por favor. - Por supuesto 934 01:25:58,862 --> 01:26:02,480 ¿Qué diablos es esto? ¿Dónde están mis zapatos? 935 01:26:02,762 --> 01:26:06,446 Sabes, tengo mucho espacio para .Tiempo, no sé ustedes 936 01:26:07,497 --> 01:26:10,652 Entonces, ¿vas a hablar? ¿O seguir quejándose? 937 01:26:11,997 --> 01:26:16,606 Escucha, cometí un error, ¿vale? 938 01:26:17,448 --> 01:26:18,592 ¿Qué hiciste? 939 01:26:22,947 --> 01:26:27,242 Escucha, aquí no soy un agente de la ley. .Pero solo un hombre sentado frente a ti 940 01:26:28,465 --> 01:26:29,983 Entonces dime la verdad 941 01:26:31,178 --> 01:26:32,859 .Si me dices la verdad te daré una oportunidad. 942 01:26:33,590 --> 01:26:34,632 ¡Está bien, sólo escúchame! 943 01:26:35,590 --> 01:26:38,259 ¿Sabes cómo es aquí? ¿En este lugar helado? 944 01:26:40,119 --> 01:26:43,226 No hay nada que pueda hacer nada 945 01:26:43,385 --> 01:26:45,675 Sin mujeres, sin diversión 946 01:26:46,394 --> 01:26:51,937 Sólo esta maldita nieve ¡Y cálmate, eso es todo! 947 01:26:53,417 --> 01:26:55,385 Obligaron a mi familia a quedarse aquí. 948 01:26:55,771 --> 01:26:57,215 .Estuvieron atrapados aquí durante un siglo. 949 01:26:58,391 --> 01:27:00,250 ...esta nieve y calma 950 01:27:01,218 --> 01:27:03,107 Es lo único que Aún no se los han quitado 951 01:27:05,585 --> 01:27:06,554 Entonces, ¿qué tomaste? 952 01:27:07,670 --> 01:27:10,274 .No sé a qué te refieres 953 01:27:11,585 --> 01:27:12,951 ¿Tomaste algo también? 954 01:27:16,816 --> 01:27:17,729 No 955 01:27:29,159 --> 01:27:32,410 Escucha, quiero que seas Sé honesto conmigo, ¿vale? 956 01:27:34,338 --> 01:27:37,976 .Me emborraché y me quedé solo. 957 01:27:39,575 --> 01:27:40,787 Entonces, ¿qué hiciste? 958 01:27:42,353 --> 01:27:44,791 .lo hice .Sé un hombre y dilo 959 01:27:45,820 --> 01:27:46,325 Di: "La violé". 960 01:27:47,410 --> 01:27:48,543 .la violé 961 01:27:49,442 --> 01:27:51,659 ¡La violé, sí! 962 01:28:02,237 --> 01:28:07,762 ¿Y su novio? Cuando él se interpone en tu camino ¿Lo golpearon hasta matarlo? 963 01:28:07,962 --> 01:28:10,592 Escucha, esto no es suficiente, ¿vale? 964 01:28:10,627 --> 01:28:12,231 -Quiero que lo digas -le golpeé 965 01:28:12,232 --> 01:28:13,653 Lo matamos a golpes 966 01:28:16,843 --> 01:28:17,622 Está bien 967 01:28:26,346 --> 01:28:27,830 Por favor, no hagas esto 968 01:28:31,490 --> 01:28:32,334 te desataré 969 01:28:38,872 --> 01:28:39,689 .puedes ir 970 01:28:43,319 --> 01:28:46,943 ¿A dónde voy? -Soy un hombre que cumple su palabra. 971 01:28:47,990 --> 01:28:51,850 "Si digo la verdad" “Te daré una oportunidad 972 01:28:53,805 --> 01:28:57,424 Te daré la misma oportunidad que tuvo la chica. 973 01:28:57,625 --> 01:29:00,541 ¿Qué oportunidad tuviste? 974 01:29:01,701 --> 01:29:05,346 si puedes alcanzar .La autopista, eres libre 975 01:29:05,595 --> 01:29:07,540 ¿Dónde está esta carretera? 976 01:29:08,361 --> 01:29:11,911 Te sorprenderá saber a qué distancia está el campo de perforación. ¿Y dónde encontraste el cuerpo de Natalie? 977 01:29:12,307 --> 01:29:14,461 Seis millas, descalzo 978 01:29:17,493 --> 01:29:18,676 .Ella es una guerrera 979 01:29:21,656 --> 01:29:22,762 .Ella es una guerrera 980 01:29:23,218 --> 01:29:25,439 .Tal vez puedas recorrer 600 pies. 981 01:29:25,680 --> 01:29:28,307 Pero será mejor que te vayas 982 01:29:31,609 --> 01:29:33,604 .no entiendo 983 01:29:34,836 --> 01:29:36,547 ¡¿Qué quieres que haga?! 984 01:29:37,697 --> 01:29:38,866 .quiero que corras 985 01:31:11,458 --> 01:31:12,582 ¿Cómo te sientes? 986 01:31:14,100 --> 01:31:15,467 .bien 987 01:31:17,243 --> 01:31:18,333 te traje algo 988 01:31:19,780 --> 01:31:23,140 Pensé que tal vez te hace sentir .Estás en casa por un ratito 989 01:31:28,290 --> 01:31:31,942 muñeca cocodrilo - Por favor, no me hagas reír. 990 01:31:34,376 --> 01:31:36,279 .Es un cocodrilo americano. 991 01:31:38,250 --> 01:31:40,900 Espero que te proteja mejor que eso. .Chaleco antibalas 992 01:31:44,329 --> 01:31:46,752 No debería haber bromeado sobre eso El chaleco protector te salvó la vida 993 01:31:48,632 --> 01:31:50,662 tu eres quien salvó mi vida 994 01:31:54,306 --> 01:31:55,162 No 995 01:32:01,788 --> 01:32:03,340 Jane, eres una mujer fuerte. 996 01:32:04,745 --> 01:32:06,288 .salvó tu vida 997 01:32:08,146 --> 01:32:10,262 debemos ser honestos 998 01:32:12,830 --> 01:32:13,713 .tuve suerte 999 01:32:15,107 --> 01:32:17,318 Bueno, la suerte no vive aquí. 1000 01:32:18,632 --> 01:32:20,900 La suerte vive en la ciudad. 1001 01:32:23,336 --> 01:32:24,977 .no vive aquí 1002 01:32:27,762 --> 01:32:31,581 Él vive donde chocas En autobús o no 1003 01:32:32,273 --> 01:32:35,307 Dónde están robando tu banco o no 1004 01:32:35,308 --> 01:32:38,646 Cuando pasamos en el paso de peatones Nos topamos con alguien haciendo una llamada 1005 01:32:38,681 --> 01:32:43,398 .Es suerte, es ganar o perder Aquí puedes vivir o rendirte. 1006 01:32:44,422 --> 01:32:47,630 Esto está determinado por tu fuerza y determinación. 1007 01:32:48,936 --> 01:32:51,426 Los lobos no matan a los ciervos desafortunados 1008 01:32:51,840 --> 01:32:55,789 Más bien, matan a los débiles. Que luchaste por tu vida, Jane 1009 01:32:59,390 --> 01:33:00,453 Y ahora puedes seguir adelante 1010 01:33:06,100 --> 01:33:07,134 Podrás volver a casa 1011 01:33:16,925 --> 01:33:18,441 .Sé lo que estás haciendo 1012 01:33:20,754 --> 01:33:22,673 Te leeré algo de la revista. 1013 01:33:25,567 --> 01:33:28,687 "Diez señales que hacen que se interese por ti". 1014 01:33:30,888 --> 01:33:32,902 esto es impresionante 1015 01:33:33,671 --> 01:33:35,993 "Te mira a los ojos cuando habla". 1016 01:33:38,625 --> 01:33:39,763 ¿Se supone que debe ser así? 1017 01:33:42,870 --> 01:33:45,519 Ella corrió 6 millas en la nieve. 1018 01:33:48,946 --> 01:33:50,198 si, ella lo hizo 1019 01:34:07,316 --> 01:34:08,124 Hola? 1020 01:34:12,102 --> 01:34:13,130 Martín)?) 1021 01:34:27,187 --> 01:34:28,182 (Martín)! 1022 01:34:31,140 --> 01:34:31,945 hola 1023 01:34:42,222 --> 01:34:43,680 Martín)?) 1024 01:35:15,869 --> 01:35:16,699 Annie)?) 1025 01:37:03,675 --> 01:37:04,362 hola 1026 01:37:11,448 --> 01:37:12,608 ¿Qué pasa con esta pintura en tu cara? 1027 01:37:14,991 --> 01:37:16,717 .es la cara de mi muerte 1028 01:37:18,972 --> 01:37:19,997 ¿Es esto cierto? 1029 01:37:23,774 --> 01:37:25,469 ¿Cómo supiste esto? 1030 01:37:27,770 --> 01:37:28,710 .no lo sé 1031 01:37:30,179 --> 01:37:31,360 .Acabo de inventar esto 1032 01:37:31,926 --> 01:37:33,672 no creo que quede nada Alguien que le enseñe 1033 01:37:43,280 --> 01:37:44,416 si hay calma 1034 01:37:48,640 --> 01:37:49,257 Entonces sonó el teléfono 1035 01:37:51,700 --> 01:37:52,610 significa que no esta ahi .nunca es algo bueno 1036 01:37:54,974 --> 01:37:56,398 pero hoy esta bien 1037 01:37:59,794 --> 01:38:02,473 La primera vez que Chip me llamó. .Ha pasado más de un año. 1038 01:38:06,785 --> 01:38:07,709 ¿Dónde está él? 1039 01:38:09,266 --> 01:38:10,752 en la comisaría 1040 01:38:13,737 --> 01:38:15,518 iré a buscarlo 1041 01:38:15,869 --> 01:38:18,710 Tan pronto como aclare estas tonterías .de mi cara 1042 01:38:21,772 --> 01:38:23,516 .escuché lo que pasó 1043 01:38:26,973 --> 01:38:28,545 .Escuché que todavía falta alguien. 1044 01:38:29,861 --> 01:38:30,795 No 1045 01:38:33,601 --> 01:38:34,907 no falta nadie 1046 01:38:39,529 --> 01:38:41,121 ¿Cómo murió? 1047 01:38:45,596 --> 01:38:46,905 Con lamentos 1048 01:38:53,965 --> 01:38:55,730 Será mejor que seas suave con Chip. 1049 01:38:57,305 --> 01:39:00,171 Después de un período de tiempo, recobrará el sentido. 1050 01:39:04,662 --> 01:39:05,813 .Tengo que ir a buscarlo. 1051 01:39:08,594 --> 01:39:10,899 ...sólo quiero sentarme aquí 1052 01:39:14,246 --> 01:39:15,771 ¿Quieres sentarte aquí un momento? 1053 01:39:20,931 --> 01:39:22,858 ¿Tienes tiempo para sentarte conmigo? 1054 01:39:25,347 --> 01:39:26,858 .Bueno, no tengo adónde ir. 1055 01:39:46,648 --> 01:39:54,555 Aunque el recuento de personas desaparecidas es obligatorio en todas las distribuciones de población Sin embargo, no existe para las mujeres nativas americanas. 1056 01:39:56,565 --> 01:40:01,160 Nadie sabe cuantos de ellos faltan 1057 01:40:01,363 --> 01:46:16,342 D. Ali Talal - Islam ¡Caray! Nosotros