1 00:00:23,020 --> 00:00:26,760 സബ്ടൈറ്റിലുകൾ -MoonGuardianCat- 2 00:01:49,500 --> 00:01:51,890 അപ്പോൾ സമയം രാത്രി 6 മണി... 3 00:01:51,890 --> 00:01:53,600 ... ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ആണ്. 4 00:01:53,600 --> 00:01:56,730 ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലായ്പ്പോഴും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഭാഗമാണ്. 5 00:02:01,930 --> 00:02:04,260 അതെ! രാത്രി സമയം. 6 00:02:04,810 --> 00:02:08,330 അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉണരാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് ഇണകൾ. 7 00:02:10,020 --> 00:02:12,720 ഒരു പരന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 8 00:02:12,720 --> 00:02:13,740 ഉണരുക! 9 00:02:14,150 --> 00:02:16,240 എല്ലാവരും ഉണരുക! 10 00:02:16,620 --> 00:02:19,040 മറ്റ് വാമ്പയർമാരുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 11 00:02:19,360 --> 00:02:21,090 എനിക്ക് കമ്പനി ഇഷ്ടമാണ്. 12 00:02:21,800 --> 00:02:23,840 ഉണരുക! 13 00:02:23,840 --> 00:02:26,140 ഒരു ഉണർവ്, ഉണർവ്! 14 00:02:26,830 --> 00:02:30,140 ഒരു നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം. 15 00:02:30,140 --> 00:02:31,710 ഡീക്കൻ... 16 00:02:31,710 --> 00:02:32,800 ഹായ്! 17 00:02:32,840 --> 00:02:33,740 ഹേയ്! 18 00:02:33,740 --> 00:02:35,740 ഡീക്കൻ... 19 00:02:36,770 --> 00:02:38,430 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ രാത്രി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 20 00:02:39,250 --> 00:02:41,990 ഞാൻ ഒരു നായയായി രൂപാന്തരപ്പെടുകയും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 21 00:02:42,160 --> 00:02:43,330 അടിപൊളി! 22 00:02:43,520 --> 00:02:47,780 നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഫ്ലാറ്റ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടാകും ഏകദേശം 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അടുക്കളയിൽ, ശരി? 23 00:02:48,420 --> 00:02:49,960 - ശരി. - ശരി. 24 00:02:50,150 --> 00:02:52,220 - ഞാൻ ഇത് അടയ്ക്കണോ? - അതെ. 25 00:02:53,340 --> 00:02:54,790 വ്ലാഡിസ്ലാവ്?! 26 00:02:56,830 --> 00:02:59,000 ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം! 27 00:03:03,050 --> 00:03:03,770 എന്ത്? 28 00:03:04,120 --> 00:03:06,040 - ഹേയ്! - എത്രയാണ് സമയം? 29 00:03:06,650 --> 00:03:09,740 ഉമ്മാ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ പോകുന്നു ഏകദേശം 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 30 00:03:09,860 --> 00:03:10,610 20. 31 00:03:10,760 --> 00:03:11,990 ശരി... അതാണോ... 32 00:03:26,430 --> 00:03:27,780 അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ... 33 00:03:27,900 --> 00:03:29,490 ...പീറ്ററിൻ്റെ മുറിയിൽ. 34 00:03:29,670 --> 00:03:31,610 ഞാൻ അവനെ ഉണർത്താൻ പോകുന്നു. 35 00:03:49,680 --> 00:03:50,990 പെറ്റിർ? 36 00:03:52,010 --> 00:03:53,620 പീറ്റർ?! 37 00:03:56,820 --> 00:03:58,490 പീറ്റർ, ഉണരുക. 38 00:04:00,980 --> 00:04:05,310 ഹേയ്, കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ് ഏകദേശം 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 39 00:04:05,710 --> 00:04:07,980 നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ വിചാരിച്ചു 40 00:04:07,980 --> 00:04:10,740 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം നൽകുക. 41 00:04:10,860 --> 00:04:11,850 ഉമ്മ.... 42 00:04:12,200 --> 00:04:15,880 ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട് ഇവിടെ തറ, പീറ്റർ, ഒപ്പം... 43 00:04:16,010 --> 00:04:18,700 ... ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു, എനിക്കില്ല... ആഹ്! 44 00:04:18,700 --> 00:04:20,700 അതൊരു സുഷുമ്‌നാ നിരയാണ്, അയ്യോ! 45 00:04:21,020 --> 00:04:22,830 ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ... 46 00:04:23,010 --> 00:04:25,330 ... എനിക്ക് ഒരു ചൂൽ കൊണ്ടുവരണം നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇറങ്ങി 47 00:04:25,330 --> 00:04:28,720 നിങ്ങൾ തൂത്തുവാരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ചില അസ്ഥികൂടങ്ങൾ. 48 00:04:29,040 --> 00:04:30,010 എനിക്കറിയില്ല. 49 00:04:30,050 --> 00:04:31,050 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 50 00:04:32,170 --> 00:04:33,220 ശരി. 51 00:04:35,180 --> 00:04:37,210 എനിക്ക് ഈ കോഴിയെ കിട്ടി. 52 00:04:41,230 --> 00:04:42,510 പീറ്റർ വരുന്നുണ്ടോ? 53 00:04:42,640 --> 00:04:44,370 - നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? - പീറ്ററിൻ്റെ... 54 00:04:44,380 --> 00:04:45,730 ... 8000 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്. 55 00:04:45,730 --> 00:04:47,980 ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗിൽ പെറ്റിർ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല. 56 00:04:48,000 --> 00:04:49,160 ശരി, അങ്ങനെ... 57 00:04:49,460 --> 00:04:53,760 പെട്ടെന്ന് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കാരണം പരന്ന ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് 58 00:04:53,840 --> 00:04:57,220 ഓ...കൂട്ടുകാരെ ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ ഭാരം ഇവിടെ വലിക്കുന്നില്ല. 59 00:04:57,240 --> 00:05:00,320 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുക മാത്രമല്ല, ഡീക്കൺ. 60 00:05:00,350 --> 00:05:03,620 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ് ഫ്ലാറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാരം വലിക്കുന്നില്ല. 61 00:05:03,840 --> 00:05:06,520 ശരി, ഞാൻ ശാന്തനാണെന്ന് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 62 00:05:07,220 --> 00:05:09,870 - അല്ല, അതല്ല കാര്യം... - അതെ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം ... 63 00:05:09,870 --> 00:05:11,980 നിങ്ങൾ എത്ര ശാന്തനാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഫ്ലാറ്റ് മീറ്റിംഗല്ല ഇത്. 64 00:05:11,980 --> 00:05:13,960 - ഞാൻ എൻ്റെ പരന്ന ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്! 65 00:05:13,960 --> 00:05:16,160 - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു - ഇല്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഫ്ലാറ്റ് മീറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത്. 66 00:05:16,160 --> 00:05:19,940 പോയിൻ്റ് ഡീക്കൺ ആണ് നിങ്ങൾ 5 വർഷമായി വിഭവങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. 67 00:05:19,940 --> 00:05:20,900 വ്ലാഡിസ്ലാവ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 68 00:05:21,100 --> 00:05:25,590 ഇത്രയധികം ഉള്ളത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല അത് പോലെ ബെഞ്ചിൽ മുഴുവൻ ചോര പുരണ്ട വിഭവങ്ങൾ... 69 00:05:25,590 --> 00:05:28,000 ആളുകൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു. 70 00:05:28,010 --> 00:05:28,780 എന്തുകൊണ്ട് അത് കാര്യമാക്കുന്നു?! 71 00:05:28,780 --> 00:05:30,280 നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലാൻ കൊണ്ടുവരിക! 72 00:05:30,770 --> 00:05:32,670 വാമ്പയർ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 73 00:05:32,870 --> 00:05:36,510 ഡീക്കൻ വിമത യുവ വാമ്പയർ പോലെയാണ്. 74 00:05:36,620 --> 00:05:40,580 അവൻ എപ്പോഴും ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു. 75 00:05:40,680 --> 00:05:44,010 അദ്ദേഹം ഗ്രൂപ്പിലെ ചെറുപ്പക്കാരനായ മോശം ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്. 76 00:05:44,420 --> 00:05:46,150 ശരി, അങ്ങനെ... 77 00:05:47,100 --> 00:05:48,600 ഒരു ദിവസം ഞാൻ... 78 00:05:49,510 --> 00:05:51,460 എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു... 79 00:05:51,770 --> 00:05:54,380 ഈ പഴയ ഇഴയുന്ന കോട്ടയിലൂടെ ഞാൻ നടന്നു. 80 00:05:54,470 --> 00:05:56,360 ഞാനും അത് നോക്കി ചിന്തിക്കുന്നു... 81 00:05:57,450 --> 00:05:59,150 ... 'വളരെ പഴയതും വിചിത്രവുമാണ്.' 82 00:05:59,150 --> 00:06:01,150 പിന്നെ ഈ ജീവി... 83 00:06:01,200 --> 00:06:02,560 ... എൻ്റെ നേരെ പറക്കുന്നു! 84 00:06:02,860 --> 00:06:06,250 അത് എന്നെ ഈ ഇരുണ്ട തടവറയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. 85 00:06:06,520 --> 00:06:08,410 എൻ്റെ കഴുത്തിൽ കടിച്ചു. 86 00:06:08,930 --> 00:06:11,210 ഒപ്പം മരണസമയത്ത്... 87 00:06:11,340 --> 00:06:12,530 ... ഈ ജീവി... 88 00:06:12,610 --> 00:06:15,770 ... അതിൻ്റെ മലിനമായ രക്തം കുടിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു. 89 00:06:16,080 --> 00:06:17,210 പിന്നെ... 90 00:06:17,340 --> 00:06:19,720 ... അത് ഇതുപോലെ ചിറകുകൾ തുറന്നു. 91 00:06:19,960 --> 00:06:22,030 ഒപ്പം എൻ്റെ മുകളിൽ കറങ്ങി. 92 00:06:22,130 --> 00:06:23,560 അലറുന്നു. 93 00:06:25,500 --> 00:06:28,440 'ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാമ്പയർ ആണ്.' 94 00:06:29,250 --> 00:06:31,000 അത് പീറ്റർ ആയിരുന്നു. 95 00:06:33,160 --> 00:06:35,020 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇന്നും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 96 00:06:35,500 --> 00:06:38,800 വ്ലാഡ്, നിങ്ങൾ മഹാനാണ്. നിങ്ങൾ റീസൈക്ലിംഗ് പുറത്തെടുത്തു. 97 00:06:38,880 --> 00:06:40,330 അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു. 98 00:06:40,330 --> 00:06:41,090 ഒപ്പം! 99 00:06:41,110 --> 00:06:44,760 കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഞാൻ മനുഷ്യൻ്റെ ശരീരം ഇടനാഴിയിലൂടെ വലിച്ചിഴച്ചു, 100 00:06:44,840 --> 00:06:47,520 പൊടി ഇല്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു. 101 00:06:48,820 --> 00:06:51,750 ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ... ഇടനാഴി തൂത്തുവാരി. 102 00:06:51,780 --> 00:06:53,570 വ്ലാഡിസ്ലാവ്, ഇതുപോലെയാണ്... 103 00:06:53,580 --> 00:06:55,540 ... ഈ പഴയ വാമ്പയർ ആർ 104 00:06:55,540 --> 00:06:57,540 മധ്യകാലഘട്ടത്തിലാണ് വളർന്നത്. 105 00:06:57,660 --> 00:07:00,600 നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇത്രയും കാലം ജീവിക്കുമെന്ന് 106 00:07:00,600 --> 00:07:03,070 അവൻ കണ്ട കാര്യങ്ങൾ കാണാനും 107 00:07:03,860 --> 00:07:06,260 ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 108 00:07:07,190 --> 00:07:08,630 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അദ്ദേഹത്തിന് ഹാറ്റ് ഓഫ്. 109 00:07:08,720 --> 00:07:10,540 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 110 00:07:10,960 --> 00:07:12,210 ക്ഷമിക്കണം! 111 00:07:12,210 --> 00:07:14,210 അവൻ ശരിക്കും ഒരു മികച്ച ആളാണ്. 112 00:07:14,210 --> 00:07:16,210 അൽപ്പം വക്രബുദ്ധി. 113 00:07:16,210 --> 00:07:19,740 കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് പഴയ ചില ആശയങ്ങളുണ്ട്. 114 00:07:19,740 --> 00:07:21,970 നമുക്ക് കുറച്ച് അടിമകളെ കിട്ടണം! 115 00:07:22,440 --> 00:07:25,650 ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു വാമ്പയർ ആയപ്പോൾ... 116 00:07:25,840 --> 00:07:27,760 ... ഞാൻ തികച്ചും സ്വേച്ഛാധിപതിയായിരുന്നു. 117 00:07:27,760 --> 00:07:31,910 ഒരുപാട് ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിന് ഞാൻ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. 118 00:07:35,000 --> 00:07:37,290 ഇതാണ് എൻ്റെ പീഡനമുറി. 119 00:07:38,080 --> 00:07:40,960 ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറില്ല. 120 00:07:41,310 --> 00:07:45,050 എപ്പോൾ പീഡിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു ഞാൻ ഒരു മോശം സ്ഥലത്തായിരുന്നു. 121 00:07:45,150 --> 00:07:48,430 എൻ്റെ കാര്യം, ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കുത്തുമായിരുന്നു 122 00:07:48,430 --> 00:07:50,260 ഉപകരണങ്ങൾക്കൊപ്പം. 123 00:07:50,310 --> 00:07:53,290 'വ്ലാഡിസ്ലാവ് പോക്കർ' എന്നാണ് ഞാൻ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. 124 00:07:55,180 --> 00:07:57,300 മുഴുവൻ സമയവും ഇങ്ങനെയാണ്... 125 00:07:57,330 --> 00:08:00,080 - ശരി, അങ്ങനെ ... - വയാഗോ അൽപ്പം... 126 00:08:00,470 --> 00:08:01,500 ... പെഡാൻ്റിക്. 127 00:08:01,510 --> 00:08:03,760 കഴുകലും ചപ്പുചവറുകളും ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 128 00:08:03,760 --> 00:08:07,730 ഡീക്കൺ, വിഭവങ്ങളിൽ ഒപ്പം 5 വർഷമായിട്ടും അത് നീങ്ങിയിട്ടില്ല. 129 00:08:07,740 --> 00:08:10,680 അദ്ദേഹം പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു ഡാൻഡി ആയിരുന്നു. 130 00:08:10,680 --> 00:08:13,130 അതിനാൽ, അയാൾക്ക് വളരെ തിരക്കുള്ളവനായിരിക്കാം. 131 00:08:13,160 --> 00:08:14,710 അവൻ ചീത്തവിളിക്കുന്നു... 132 00:08:14,740 --> 00:08:20,330 കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണവും എൻ്റെ നല്ല പുരാതന കട്ടിലിൽ മുഴുവൻ രക്തമായിരുന്നു. 133 00:08:20,380 --> 00:08:22,130 ഏതാണ്, ചുവപ്പ്? 134 00:08:22,250 --> 00:08:24,000 ശരി, ഇപ്പോൾ ചുവപ്പാണ്, അതെ. 135 00:08:24,050 --> 00:08:26,890 നിങ്ങൾ ഇരയെ ഭക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ എൻ്റെ നല്ല വൃത്തിയുള്ള സോഫയിൽ 136 00:08:26,890 --> 00:08:29,020 കുറച്ചു പത്രം തറയിൽ വെച്ചു 137 00:08:29,020 --> 00:08:30,920 കുറച്ച് ടവലുകളും. അത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമില്ല. 138 00:08:30,920 --> 00:08:34,620 ഞങ്ങൾ വാമ്പയർമാരാണ്! ഞങ്ങൾ തൂവാലകൾ താഴെയിടാറില്ല. 139 00:08:34,620 --> 00:08:36,620 ചില വാമ്പയർമാർ ചെയ്യുന്നു. 140 00:08:36,620 --> 00:08:38,700 ശരി, ഗുരുതരമല്ല! 141 00:08:38,760 --> 00:08:41,900 ഒരു ഫ്ലാറ്റിൽ 4 വാമ്പയർമാരെ ലഭിക്കുമ്പോൾ 142 00:08:42,010 --> 00:08:44,400 വ്യക്തമായും ഒരുപാട് ടെൻഷൻ ഉണ്ടാകും. 143 00:08:44,400 --> 00:08:47,950 ഏത് പരന്ന സാഹചര്യത്തിലും പിരിമുറുക്കമുണ്ട്. 144 00:08:47,960 --> 00:08:52,790 അത് അപ്പോൾ തീർന്നു. നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു, ഒരു പ്രത്യേക ഡീക്കനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു... 145 00:08:52,880 --> 00:08:55,640 ഞാൻ എൻ്റെ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യും! 146 00:09:15,400 --> 00:09:17,020 ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 147 00:09:55,480 --> 00:09:59,300 ശരി, എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വാമ്പയർ ആയി. 148 00:09:59,560 --> 00:10:02,280 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും 16 ആയി കാണപ്പെടുന്നത്. 149 00:10:02,800 --> 00:10:06,920 ആ ദിവസങ്ങളിൽ, തീർച്ചയായും, ഒരു 16 വയസ്സുകാരൻ്റെ ജീവിതം കഠിനമായിരുന്നു. 150 00:10:17,480 --> 00:10:20,140 വാമ്പയർമാർക്ക് വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയുണ്ട്. 151 00:10:20,470 --> 00:10:24,820 നമ്മൾ ഈ മോപ്പികളല്ല കോട്ടകളിൽ വസിക്കുന്ന പഴയ ജീവികൾ. 152 00:10:25,010 --> 00:10:28,060 ചിലരെങ്കിലും, നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും, ഒരുപാട്... വവ്വാലുകളാണ്. 153 00:10:28,070 --> 00:10:31,310 ഞങ്ങളിൽ ഉള്ളവരും ഉണ്ട്, ഒരുമിച്ച് ഫ്ലാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ 154 00:10:31,320 --> 00:10:33,280 ശരിക്കും ന്യൂസിലാൻഡ് പോലെയുള്ള ചെറിയ രാജ്യങ്ങൾ. 155 00:10:43,530 --> 00:10:46,240 ഞാനൊരു നാസി വാമ്പയർ ആയിരുന്നു. 156 00:10:53,820 --> 00:10:55,820 യുദ്ധത്തിന് ശേഷം, നാസികൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്... 157 00:10:56,560 --> 00:10:59,480 എനിക്കറിയില്ല, നാസികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ... 158 00:10:59,540 --> 00:11:00,580 ... ആ യുദ്ധം. 159 00:11:00,740 --> 00:11:02,800 നിങ്ങൾ ഒരു നാസി ആയിരുന്നെങ്കിൽ, യുദ്ധത്തിനു ശേഷം... 160 00:11:03,950 --> 00:11:06,040 ...നിങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ... 161 00:11:07,940 --> 00:11:11,260 ... നിങ്ങൾ ഒരു നാസി വാമ്പയർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ... 162 00:11:11,550 --> 00:11:12,990 വഴിയില്ല. 163 00:11:13,100 --> 00:11:14,610 ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു. 164 00:11:59,060 --> 00:12:01,830 അയ്യോ, ഞാൻ ഈ നാട്ടിൽ വന്നത് പ്രണയത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. 165 00:12:02,440 --> 00:12:05,300 ഓ, ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. മനുഷ്യ പെൺകുട്ടി. 166 00:12:05,460 --> 00:12:06,840 ഒപ്പം... 167 00:12:06,890 --> 00:12:07,980 ... ഞാൻ... 168 00:12:08,020 --> 00:12:10,420 ... അവൾ അതിശയകരമാണെന്ന് കരുതി. അവൾ ആയിരുന്നു... 169 00:12:10,450 --> 00:12:12,290 ... തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്. 170 00:12:12,290 --> 00:12:13,610 ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. 171 00:12:13,770 --> 00:12:17,430 അവളുടെ കുടുംബം ന്യൂസിലൻഡിലേക്ക് കുടിയേറി. 172 00:12:17,640 --> 00:12:19,500 ഒപ്പം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, 173 00:12:19,610 --> 00:12:21,220 നിനക്കറിയാമോ, അത് നരകത്തിലേക്ക്. 174 00:12:21,250 --> 00:12:24,750 ഞാൻ പോകുകയാണ്. ഞാൻ അവളെ ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു എനിക്കെന്തു തോന്നുന്നു എന്ന് അവളോട് പറയൂ.' 175 00:12:24,820 --> 00:12:26,750 ഞാൻ എൻ്റെ ദാസനായ ഫിലിപ്പിനോട് പറഞ്ഞു, 176 00:12:26,750 --> 00:12:28,910 'എന്നെ ന്യൂസിലാൻഡിലേക്ക് അയക്കൂ.' 177 00:12:29,000 --> 00:12:29,740 അവൻ... 178 00:12:29,860 --> 00:12:32,480 ... എൻ്റെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ തെറ്റായ പോസ്റ്റേജ് ഇടുക. 179 00:12:32,480 --> 00:12:35,730 അതിനാൽ മുഴുവൻ യാത്രയും ഏകദേശം 18 മാസമെടുത്തു. 180 00:12:37,710 --> 00:12:39,630 ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു... 181 00:12:39,750 --> 00:12:41,810 ... മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തി. 182 00:12:43,120 --> 00:12:45,180 അവൾ പ്രണയത്തിലായി. 183 00:12:45,930 --> 00:12:47,250 ഒപ്പം... 184 00:12:47,540 --> 00:12:49,310 അവൾ വിവാഹിതയായിരുന്നു. 185 00:13:00,300 --> 00:13:02,610 അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് എനിക്ക് തന്നു. 186 00:13:04,630 --> 00:13:06,050 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 187 00:13:07,240 --> 00:13:10,120 അത് ഞാനാണ്, ഞാൻ എന്നെയും അവിടെ ഉൾപ്പെടുത്തി. 188 00:13:11,920 --> 00:13:14,210 ശുദ്ധമായ വെള്ളിയാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 189 00:13:15,360 --> 00:13:16,530 നിർഭാഗ്യവശാൽ... 190 00:13:16,680 --> 00:13:19,240 ... ഞങ്ങൾ വാമ്പയർമാർക്ക് വെള്ളി ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 191 00:13:40,530 --> 00:13:41,800 അതെ... 192 00:13:43,280 --> 00:13:46,000 എനിക്ക് അത് ധരിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം. 193 00:14:11,940 --> 00:14:15,050 ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു വെല്ലിംഗ്ടൺ സെൻ്ററിലേക്ക്. 194 00:14:15,250 --> 00:14:17,070 നമ്മൾ നന്നായി കാണേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. 195 00:14:17,130 --> 00:14:18,510 അതെ, ശരിക്കും നല്ലതാണ്. അതെ. 196 00:14:18,510 --> 00:14:23,610 നിർഭാഗ്യകരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഒരു പ്രതിഫലനം ഇല്ലാത്തത് നിങ്ങൾ... 197 00:14:23,670 --> 00:14:25,940 ... നിങ്ങളുടെ രൂപം കൃത്യമായി അറിയില്ല. 198 00:14:27,780 --> 00:14:28,760 നോക്കൂ! 199 00:14:28,840 --> 00:14:30,870 ഒരു പ്രേത കപ്പ്! 200 00:14:31,230 --> 00:14:34,050 എല്ലാം തനിയെ ഒഴുകുന്നു! 201 00:14:34,050 --> 00:14:36,550 നമുക്ക് പരസ്‌പരം ഫീഡ്‌ബാക്ക് നൽകാം ഒപ്പം 202 00:14:36,580 --> 00:14:39,300 ഇതുവരെ പരസ്പരം സഹായിക്കുക ഞങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. 203 00:14:39,480 --> 00:14:41,830 അതെ, ഞങ്ങളുടെ ചില വസ്ത്രങ്ങൾ ഇരകളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 204 00:14:41,910 --> 00:14:43,930 നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും കടിച്ചേക്കാം, എന്നിട്ട്... 205 00:14:44,190 --> 00:14:46,740 ... നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, 'ഓ, അത് നല്ല പാൻ്റുകളാണ്!'. 206 00:14:46,820 --> 00:14:48,040 - ഇവ പ്രവർത്തിക്കുമോ? - ഇല്ല! 207 00:14:48,210 --> 00:14:48,780 മാറ്റുക! 208 00:14:48,860 --> 00:14:51,740 നിങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സി ആയിത്തീരുന്നു. 209 00:14:55,310 --> 00:14:58,590 ഇരകളെ ഞങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. 210 00:14:58,590 --> 00:15:00,110 അരക്കെട്ടിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഉറപ്പില്ല. 211 00:15:00,120 --> 00:15:03,510 ഞാൻ വിളിക്കുന്ന ഒരു നോട്ടത്തിനായി ഞാൻ പോകുന്നു ഡെഡ് ബട്ട് ഡെലീഷ്യസ്. 212 00:15:03,780 --> 00:15:05,610 നമ്മളാണ് ചൂണ്ട. 213 00:15:05,610 --> 00:15:07,610 എന്നാൽ ഞങ്ങളും കെണിയാണ്. 214 00:15:07,720 --> 00:15:09,450 ഹലോ, സ്ത്രീകളേ. 215 00:15:31,100 --> 00:15:34,600 എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ് നഗരത്തിലേക്കും പാർട്ടിയിലേക്കും! 216 00:15:34,600 --> 00:15:36,600 വാമ്പയർ... വാമ്പയർ സ്റ്റൈൽ. 217 00:15:45,940 --> 00:15:49,160 ഞങ്ങൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, നാം ലയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. 218 00:15:49,160 --> 00:15:50,590 ഞങ്ങൾ തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു. 219 00:15:50,590 --> 00:15:53,230 നഗരത്തിലേക്ക് വരുന്നു. ഉം, ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്, കാരണം 220 00:15:53,230 --> 00:15:54,890 ഒരു ചെറിയ നിമിഷത്തേക്ക് മാത്രം 221 00:15:54,890 --> 00:15:55,480 എനിക്ക് തോന്നുന്നു... 222 00:15:55,480 --> 00:15:56,580 ഹോമോസ്! 223 00:16:03,530 --> 00:16:06,320 ഒരു വാമ്പയർ ആകുന്നതിൻ്റെ കുഴപ്പം നിങ്ങളാണ് 224 00:16:06,320 --> 00:16:08,640 അകത്തേക്ക് കയറാൻ ക്ഷണിക്കണം. 225 00:16:08,660 --> 00:16:11,340 ദയവായി ബാറിലേക്ക് വരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 226 00:16:11,340 --> 00:16:13,340 ഞങ്ങളെ ബാറിലേക്ക് ക്ഷണിക്കൂ. 227 00:16:13,340 --> 00:16:15,340 നടത്തം തുടരുക. 228 00:16:15,340 --> 00:16:17,070 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു! 229 00:16:17,070 --> 00:16:19,360 നമ്മൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് മനുഷ്യർ കണ്ടെത്തിയാൽ... 230 00:16:19,960 --> 00:16:21,680 ... അവർ നമ്മെ നശിപ്പിക്കും. 231 00:16:21,980 --> 00:16:26,150 60 മുതൽ 70 വരെ വാമ്പയർമാരുണ്ട് വലിയ വെല്ലിംഗ്ടൺ മേഖലയിൽ. 232 00:16:26,150 --> 00:16:28,040 - വ്യക്തമായ വാമ്പയർ. - ജോളിൻ! 233 00:16:28,040 --> 00:16:28,720 ഹലോ! 234 00:16:28,770 --> 00:16:30,260 എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്. 235 00:16:30,260 --> 00:16:33,080 ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ആളാണ് ഞാൻ മനുഷ്യനായിരുന്നപ്പോൾ. 236 00:16:33,830 --> 00:16:35,700 - അവൻ പോയോ? - അതെ, അവൻ പോയി. 237 00:16:35,700 --> 00:16:37,270 രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അവനെ ഊറ്റിയെടുത്തു. 238 00:16:37,270 --> 00:16:39,270 വളരെ ദാഹിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. 239 00:16:39,270 --> 00:16:41,760 ചെറിയ ആൺകുട്ടിയോ ചെറിയ പെൺകുട്ടിയോ ആയിട്ടാണ് കടിയേറ്റത് 240 00:16:41,760 --> 00:16:43,540 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരേ പ്രായം കാണും. 241 00:16:43,540 --> 00:16:44,650 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 242 00:16:44,650 --> 00:16:46,200 ചില വികൃതരെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ? 243 00:16:46,200 --> 00:16:48,360 - അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു പീഡോഫൈലിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്. - അടിപൊളി. 244 00:16:48,360 --> 00:16:50,000 ശരി, ദയവായി നമുക്ക് പോകാം. 245 00:16:50,000 --> 00:16:51,920 - ഒരു ശുഭരാത്രി, സുഹൃത്തുക്കളേ! - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ശുഭരാത്രി! 246 00:16:51,920 --> 00:16:56,400 ബിഗ് കുമാര വാമ്പയർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതും ആണ്. അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും. 247 00:16:56,400 --> 00:17:00,030 രാത്രിയിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ സ്ഥലമാണിത് വെല്ലിംഗ്ടണിലെ വാമ്പയർമാർക്ക്. 248 00:17:00,100 --> 00:17:02,820 - അകത്തേക്ക് വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, അകത്തേക്ക് വരൂ. - നന്ദി. 249 00:17:11,470 --> 00:17:14,030 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു ചില ആളുകൾ വീട്ടിലേക്ക്. 250 00:17:14,100 --> 00:17:16,410 - തീർച്ചയായും. - ഒരുപക്ഷേ ചില കന്യകമാർ? 251 00:17:16,480 --> 00:17:17,890 കന്യകമാരോ? അതെ, ശരി. 252 00:17:17,930 --> 00:17:20,710 ലിംഗഭേദത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മുൻഗണന അല്ലെങ്കിൽ? 253 00:17:20,710 --> 00:17:22,180 ഒരുപക്ഷേ ചില സ്ത്രീകൾ? 254 00:17:22,180 --> 00:17:23,400 അതെ. ലേഡീസ്. 255 00:17:23,800 --> 00:17:25,360 ഒരുപക്ഷേ ഒരു പുരുഷൻ? 256 00:17:25,750 --> 00:17:26,860 ഓരോന്നോ? 257 00:17:27,000 --> 00:17:28,360 ഓരോന്നും തണുത്തതായിരിക്കണം. 258 00:17:28,440 --> 00:17:31,250 ഡീക്കനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം... 259 00:17:31,590 --> 00:17:33,690 ... ശരി, ഞാൻ അവൻ്റെ പരിചിതനാണ്. അവൻ എൻ്റെ ഗുരുവാണ്. 260 00:17:34,160 --> 00:17:37,160 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. 261 00:17:39,270 --> 00:17:42,330 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള യജമാന-സേവകൻ ഉണ്ട് നല്ല രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബന്ധം. 262 00:17:42,330 --> 00:17:43,050 യഥാർത്ഥത്തിൽ. 263 00:17:43,050 --> 00:17:43,840 - ഹലോ! - ഹലോ. 264 00:17:43,920 --> 00:17:45,110 ഓ, ഇത് കുറച്ച് രക്തമാണ്. 265 00:17:45,110 --> 00:17:47,940 ഉം, എൻ്റെ ഭർത്താവ്, അവൻ ഒരു, അവൻ ഒരു ഹീമോഫീലിയ രോഗിയാണ്. 266 00:17:48,260 --> 00:17:50,060 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം രക്തം വരുന്ന ഒരാൾ. 267 00:17:50,060 --> 00:17:50,630 അതെ. 268 00:17:50,950 --> 00:17:52,440 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രായപരിധി? 269 00:17:52,510 --> 00:17:55,090 - ചെറുപ്പം. - പക്ഷേ അല്ല, കുട്ടികളല്ലേ? 270 00:17:55,140 --> 00:17:56,400 കുട്ടികളല്ല. 271 00:17:56,620 --> 00:17:58,080 18 മുതൽ 30 വരെ? 272 00:17:58,540 --> 00:18:00,630 തീർച്ചയായും നിങ്ങളേക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്. 273 00:18:00,630 --> 00:18:02,630 ശരി, 18 മുതൽ 30 വരെ. 274 00:18:02,690 --> 00:18:03,770 അപ്പോൾ ഇതൊരു അത്താഴ വിരുന്നാണോ? 275 00:18:03,810 --> 00:18:04,910 - ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും? - അതെ! 276 00:18:04,910 --> 00:18:06,270 - ഡിന്നർ പാർട്ടി. - ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 277 00:18:06,280 --> 00:18:06,740 അതെ. 278 00:18:06,740 --> 00:18:08,020 - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? - അതെ, ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കും. 279 00:18:08,020 --> 00:18:10,640 - ശരി, കൊള്ളാം. - എന്നിട്ട്... അവ കഴിക്കൂ. 280 00:18:11,040 --> 00:18:12,940 - രസകരമായിരിക്കണം. - ശരി, കൊള്ളാം. 281 00:18:13,050 --> 00:18:15,110 ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നമുക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ... 282 00:18:15,110 --> 00:18:17,570 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രി ദന്തഡോക്ടറെ കുറിച്ച് അറിയില്ലേ? 283 00:18:17,640 --> 00:18:19,250 കാരണം എനിക്കിവിടെ ഈ സാധനമുണ്ട്. 284 00:18:19,260 --> 00:18:22,200 എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു നമുക്ക് ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 285 00:18:22,280 --> 00:18:23,530 - ഹും? - കരാർ. 286 00:18:23,970 --> 00:18:26,820 - വിഭവങ്ങൾ? - ഇല്ല, ... 287 00:18:27,220 --> 00:18:31,440 അവൻ പോകുന്നു എന്നാണ് കരാർ എനിക്ക് നിത്യജീവൻ തരുവാൻ. 288 00:18:31,640 --> 00:18:33,500 ഉം, ഏതാണ്... 289 00:18:34,570 --> 00:18:36,010 ... വളരെ ആവേശകരമാണ്. 290 00:18:36,070 --> 00:18:38,100 ശരി, എനിക്ക് ഒരുതരം പോലെ തോന്നുന്നു എൻ്റെ കഴിവിൽ എത്തി 291 00:18:38,100 --> 00:18:40,480 ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും പ്രായമാകൂ, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ... 292 00:18:40,560 --> 00:18:43,060 ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച പതിപ്പാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയും എന്ന് ഞാൻ തന്നെ. 293 00:18:43,110 --> 00:18:45,100 അതുണ്ടായി എന്നു മാത്രം നാലര വർഷവും ഞാൻ മാത്രം 294 00:18:45,100 --> 00:18:47,100 എനിക്ക് വേണ്ടത്... നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ ചെയ്യാനും... 295 00:18:47,100 --> 00:18:49,380 നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് ചെയ്യുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 296 00:18:49,540 --> 00:18:50,880 അതെ... ദന്തഡോക്ടറോ? 297 00:18:50,970 --> 00:18:53,940 ദന്തഡോക്ടറും അത് എടുക്കുന്നു ഒരു ഭയങ്കര നാളായി, അതിനാൽ ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ... 298 00:18:53,940 --> 00:18:55,940 - പോകൂ! - ശരി. 299 00:18:56,540 --> 00:18:58,500 - ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം! - ശരി. 300 00:19:08,920 --> 00:19:13,300 ഏറ്റവും നിർഭാഗ്യകരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഒരു വാമ്പയർ ആകുന്നത് അതാണ്... 301 00:19:14,360 --> 00:19:16,940 ... നിങ്ങൾ മനുഷ്യരക്തം കുടിക്കണം. 302 00:19:16,940 --> 00:19:18,940 അതിൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സായാഹ്നം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 303 00:19:19,960 --> 00:19:21,550 കുറച്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക. 304 00:19:21,550 --> 00:19:24,140 ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് കുറച്ച് നല്ല വീഞ്ഞ് നൽകിയേക്കാം. 305 00:19:24,160 --> 00:19:28,330 അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാന നിമിഷമാണിത് എന്തുകൊണ്ട് അതൊരു നല്ല അനുഭവമാക്കിക്കൂടാ. 306 00:19:30,130 --> 00:19:31,920 അങ്ങനെ... 307 00:19:31,920 --> 00:19:34,100 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്... 308 00:19:34,100 --> 00:19:35,680 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ യൂണിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 309 00:19:35,680 --> 00:19:37,210 ഓ, നിങ്ങളാണോ? ഇത് തീർക്കാം 310 00:19:37,210 --> 00:19:38,400 അവിടെ. 311 00:19:40,340 --> 00:19:42,420 യൂണിവേഴ്സിറ്റി, അതെ? 312 00:19:42,610 --> 00:19:45,160 അതെ, പക്ഷേ അതിനുശേഷം, ഞാൻ യാത്ര പോകുകയാണ്. 313 00:19:45,400 --> 00:19:46,130 അതെ... 314 00:19:46,330 --> 00:19:49,130 ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു കാലങ്ങളോളം കടലിൽ പോകാൻ, അങ്ങനെ.. 315 00:19:49,330 --> 00:19:51,840 സംരക്ഷിച്ച് ഞാൻ സ്പെയിനിലേക്ക് പോകും 316 00:19:51,840 --> 00:19:54,180 ഇറ്റലിയും ലണ്ടനും... 317 00:19:54,420 --> 00:19:55,440 അതെ. 318 00:19:57,670 --> 00:19:59,910 ശരി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 319 00:19:59,910 --> 00:20:01,910 അത് അവിടെ വെച്ചാൽ മതി. 320 00:20:07,040 --> 00:20:08,850 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 321 00:20:17,100 --> 00:20:18,130 ഷിറ്റ്! 322 00:20:25,670 --> 00:20:28,020 ശരി, അത് അത്ര നന്നായി പോയില്ല. 323 00:20:28,220 --> 00:20:31,280 ഉം, ഞാൻ പ്രധാന ധമനിയിൽ തട്ടി. 324 00:20:32,290 --> 00:20:35,760 അതിനാൽ, അതെ, അത് അവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ കുഴപ്പമാണ്, ഉം... 325 00:20:36,480 --> 00:20:39,670 തലകീഴായി, അവൾക്ക് ശരിക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 326 00:20:57,360 --> 00:20:59,740 അതിനാൽ, ഇത് വളരെ വൈകി, ഓ... 327 00:20:59,740 --> 00:21:03,500 എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു, ടെലിവിഷൻ കാണുന്നു. 328 00:21:03,500 --> 00:21:06,900 പിന്നെ, അവൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു അവൾ ഒരു നല്ല ഇരയായിരിക്കും. 329 00:21:08,190 --> 00:21:11,090 ഞാൻ അവളിൽ ഹിപ്നോസിസ് പ്രയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു... 330 00:21:13,420 --> 00:21:15,280 എന്നെ കാണൂ... 331 00:21:16,860 --> 00:21:19,140 എന്നെ കാണൂ... 332 00:21:20,840 --> 00:21:23,950 അവൾക്ക് കഴിയില്ല, അവൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല ആ കോണിൽ നിന്ന്. 333 00:21:24,180 --> 00:21:26,860 വ്ലാഡിസ്ലാവ് വളരെ ശക്തനായിരുന്നു. 334 00:21:26,940 --> 00:21:29,320 ആളുകളുടെ ജനക്കൂട്ടത്തെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. 335 00:21:29,480 --> 00:21:32,280 മഹത്തായ രതിമൂർച്ഛകൾ. 20-30 സ്ത്രീകൾ. 336 00:21:32,340 --> 00:21:34,560 അവന് എല്ലാത്തരം മൃഗങ്ങളും ആയി മാറാൻ കഴിയും. 337 00:21:34,560 --> 00:21:36,740 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരിക്കലും മുഖങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നില്ല. 338 00:21:36,740 --> 00:21:39,480 അവൻ ആരെയും കൊല്ലും. പുരുഷന്മാർ, സ്ത്രീകൾ. 339 00:21:39,560 --> 00:21:42,820 കുട്ടികൾ. കത്തുന്ന... എല്ലാം. 340 00:21:42,820 --> 00:21:43,960 അത് തികച്ചും ഗംഭീരമായിരുന്നു. 341 00:21:44,070 --> 00:21:47,600 പക്ഷേ, നാണംകെട്ട തോൽവി ഏറ്റുവാങ്ങി... 342 00:21:47,740 --> 00:21:50,320 ... അവൻ്റെ പരമ ശത്രുവിൻ്റെ കൈകളിൽ ... 343 00:21:50,320 --> 00:21:52,320 ... മൃഗം. 344 00:22:00,200 --> 00:22:02,360 കൂടാതെ, അവൻ ഒരിക്കലും സമാനമായിരുന്നില്ല. 345 00:22:02,550 --> 00:22:04,040 എന്നെ കാണൂ... 346 00:22:05,890 --> 00:22:08,000 എന്നെ കാണൂ... 347 00:22:09,410 --> 00:22:11,610 എന്നെ കാണൂ... 348 00:22:13,300 --> 00:22:15,560 എന്നെ കാണൂ... 349 00:22:17,150 --> 00:22:19,480 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 350 00:22:42,350 --> 00:22:43,940 ആഹ്! 351 00:22:43,970 --> 00:22:46,220 - ജാക്കി, സ്വാഗതം! അകത്തേക്ക് വരൂ. - ഹലോ. 352 00:22:47,150 --> 00:22:49,550 ഇതാണ് നിക്ക്. മുൻ കാമുകൻ. 353 00:22:49,650 --> 00:22:51,130 - ഒപ്പം ജോസ്ഫൈനും. - നല്ല വീട്. 354 00:22:51,130 --> 00:22:53,940 ഇതാണ് ഡീക്കൻ, യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ഓവർ സീസ് സുഹൃത്ത്. 355 00:22:54,180 --> 00:22:56,730 ഡീക്കനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും വേണം... 356 00:22:56,820 --> 00:22:57,790 ... ഇരകൾ. 357 00:22:57,790 --> 00:23:00,640 ഹായ്! ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ, സ്വാഗതം. 358 00:23:00,640 --> 00:23:02,640 അങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ ഉണ്ടാകില്ല... 359 00:23:03,610 --> 00:23:05,110 ... യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ 360 00:23:05,140 --> 00:23:08,630 അവരോട് അസൂയപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടുക അവർ ഇരകളായിത്തീരും. 361 00:23:08,680 --> 00:23:10,710 ഹായ്! ജോസ്ഫൈൻ? 362 00:23:10,870 --> 00:23:13,120 ഇല്ല, ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഇരുന്നു. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 363 00:23:13,620 --> 00:23:16,040 ഉം, നിങ്ങൾ എന്നെ ജാക്‌സർസിസ്റ്റ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്? 364 00:23:16,450 --> 00:23:18,310 ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്തു, ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്തു. അതെ. 365 00:23:18,390 --> 00:23:20,040 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചു. 366 00:23:20,530 --> 00:23:23,880 നീയാണ് എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയതും അപ്പോൾ അത് ഒരു തരത്തിൽ പിടികിട്ടി. 367 00:23:24,380 --> 00:23:25,060 അതെ. 368 00:23:25,210 --> 00:23:27,800 ശരി, പിന്നെ വിട. വിട. 369 00:23:27,890 --> 00:23:28,800 അവൾ അകത്തുണ്ട്. 370 00:23:33,630 --> 00:23:34,820 നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ, നിക്ക്? 371 00:23:35,120 --> 00:23:36,840 അതെ, സുഖമാണ്. 372 00:23:38,700 --> 00:23:41,740 ഞാൻ പോയി അത്താഴം തയ്യാറാക്കി വരാം. 373 00:23:44,680 --> 00:23:46,990 നിക്ക്, നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയാണോ? 374 00:23:47,240 --> 00:23:48,260 ഉം, എന്താ? 375 00:23:48,460 --> 00:23:51,400 നിങ്ങൾ കന്യകയാണോ? 376 00:23:51,480 --> 00:23:53,640 - അതെ. - ഉം, ഇല്ല. 377 00:23:54,140 --> 00:23:56,010 നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയായിരുന്നു നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടിരുന്നോ? 378 00:23:56,210 --> 00:23:57,240 അതെ, എനിക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു. 379 00:23:57,440 --> 00:23:58,880 അവൻ കന്യകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 380 00:23:58,880 --> 00:24:01,540 ഞങ്ങൾ കന്യക രക്തം കുടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം ... 381 00:24:01,820 --> 00:24:03,040 ... നല്ല രസമാണ്. 382 00:24:03,110 --> 00:24:04,720 എനിക്ക് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു... 383 00:24:04,970 --> 00:24:07,280 നിങ്ങൾ ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.. 384 00:24:07,760 --> 00:24:11,400 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കും ആരും അതിനെ ചതിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 385 00:24:11,580 --> 00:24:14,050 ജോസ്ഫൈനിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം. 386 00:24:14,160 --> 00:24:15,670 നിങ്ങൾ കന്യകയാണോ? 387 00:24:15,800 --> 00:24:16,980 ഞാനല്ല, ഇല്ല. 388 00:24:17,060 --> 00:24:18,600 ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 389 00:24:18,650 --> 00:24:20,120 കാരണം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും... 390 00:24:20,120 --> 00:24:21,580 അവനിൽ ഒരു കന്യകയുണ്ട്. 391 00:24:21,760 --> 00:24:24,630 അവൾ ഒരു കന്യകയെപ്പോലെയാണ്. അവൾ ഒരു കന്യകയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു, അതായത് ... 392 00:24:25,290 --> 00:24:27,290 ആരാണ് അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 393 00:24:27,780 --> 00:24:28,960 ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. 394 00:24:29,940 --> 00:24:30,840 ഓ. 395 00:24:32,780 --> 00:24:34,020 ശരി, നല്ലത്. 396 00:24:34,020 --> 00:24:36,870 - ഇത് 2 ഡിന്നർ ആണ്... ഉം. - നിക്ക്. 397 00:24:37,120 --> 00:24:39,020 നിങ്ങൾക്ക് ബിസ്ഗെട്ടി ഇഷ്ടമാണോ? 398 00:24:39,240 --> 00:24:41,190 ഓ... അതെ. ഞാൻ സാധാരണയായി അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 399 00:24:41,450 --> 00:24:43,580 പക്ഷേ, അത് ചൂടുള്ളതാണെങ്കിൽ നല്ലത്? 400 00:24:43,800 --> 00:24:45,300 അതിനാൽ, ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ട്രിക്ക്. 401 00:24:45,460 --> 00:24:48,900 ഞങ്ങൾ അതിഥിക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് ബിസ്‌ഗെട്ടി സമ്മാനിക്കുന്നു. 402 00:24:49,460 --> 00:24:52,880 എന്നിട്ട് ഞാൻ പറയും, 'നിനക്കെന്താ ബിസ്‌ഗെട്ടി കഴിച്ചാലെ?' 403 00:24:53,370 --> 00:24:54,640 ദയവായി, നിക്ക്. 404 00:24:54,770 --> 00:24:56,170 കുറച്ച് ബിസ്ഗെട്ടി കഴിക്കൂ. 405 00:24:58,090 --> 00:25:01,100 നിങ്ങൾ പുഴുക്കളെ തിന്നുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 406 00:25:01,260 --> 00:25:01,970 നിക്ക്. 407 00:25:02,020 --> 00:25:04,580 - ഇല്ല... - അവർ വിരകളാണ്. 408 00:25:05,300 --> 00:25:07,400 എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ പുഴുക്കൾ നീങ്ങുന്നു. 409 00:25:07,400 --> 00:25:07,410 പുഴുവിനെപ്പോലെയാണ് പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല... എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ പുഴുക്കൾ നീങ്ങുന്നു. 410 00:25:07,410 --> 00:25:09,370 പുഴുവിനെപ്പോലെയാണ് പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല... 411 00:25:09,450 --> 00:25:12,240 ദി ലോസ്റ്റ് ബോയ്‌സിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആ ആശയം മോഷ്ടിച്ചു. 412 00:25:12,390 --> 00:25:14,160 പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ ഒരു നല്ല ട്വിസ്റ്റ് ഇട്ടു. 413 00:25:14,160 --> 00:25:15,150 നിക്ക്. 414 00:25:15,240 --> 00:25:18,540 അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു ലിംഗത്തിന് പാമ്പുണ്ടോ? 415 00:25:20,300 --> 00:25:21,110 ജാക്കി? 416 00:25:21,140 --> 00:25:23,000 എൻ്റെ ലിംഗം അപ്രത്യക്ഷമായി. അതൊരു മൂർഖൻ പാമ്പാണ്. 417 00:25:23,000 --> 00:25:25,910 ആരും തെറ്റ് ചെയ്യില്ല നിങ്ങളുടെ ലിംഗം മൂർഖൻ, നിക്ക്, ഓക്കേ? 418 00:25:25,920 --> 00:25:27,300 - എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിസ്ഗെട്ടിയിൽ എന്താണ് ഇട്ടത്? 419 00:25:27,320 --> 00:25:30,070 അല്ല, ഇതൊരു സാധാരണ ലിംഗം മാത്രമാണ്. 420 00:25:30,260 --> 00:25:32,370 ഞാൻ പുറത്ത്. ഞാൻ പുറത്ത്. 421 00:25:32,580 --> 00:25:34,240 ജോസ്ഫൈൻ? 422 00:25:34,240 --> 00:25:36,240 നിങ്ങൾക്ക് ബിസ്ഗെട്ടി ഇഷ്ടമാണോ? 423 00:25:38,110 --> 00:25:39,680 നോക്കൂ ഈ വിഡ്ഢികൾ... 424 00:25:40,060 --> 00:25:43,410 ... സ്പൈക്ക് മൈ ബിസ്ഗെട്ടി, എൻ്റെ കോഴിയെ പാമ്പാക്കി മാറ്റൂ. 425 00:25:43,500 --> 00:25:45,210 തണുത്തതല്ല. 426 00:25:51,210 --> 00:25:52,640 ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? 427 00:25:54,210 --> 00:25:55,560 വിഡ്ഢിത്തത്തിന്... 428 00:26:01,790 --> 00:26:03,160 ജാക്കി?! 429 00:26:03,400 --> 00:26:05,180 ജാക്കി! 430 00:26:05,240 --> 00:26:07,600 - സോറി നിക്ക്. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! 431 00:26:08,540 --> 00:26:09,760 ജാക്കി! 432 00:26:15,370 --> 00:26:16,480 ഷിറ്റ്! 433 00:26:44,060 --> 00:26:45,180 ഫക്ക് ഓഫ്. 434 00:26:49,780 --> 00:26:50,980 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 435 00:27:13,600 --> 00:27:14,450 ഊമ്പി. 436 00:27:17,380 --> 00:27:18,240 ഊമ്പി! 437 00:27:28,850 --> 00:27:29,760 ഫ്രീക്കന്മാർ! 438 00:27:39,590 --> 00:27:41,250 ഓ, ഇല്ല... 439 00:27:41,820 --> 00:27:43,180 പീറ്ററിന് അവനെ കിട്ടി. 440 00:27:43,210 --> 00:27:44,810 പാവം പയ്യൻ... 441 00:27:45,280 --> 00:27:46,910 ആരാണ് പെറ്ററിനെ പുറത്താക്കിയത്? 442 00:28:46,010 --> 00:28:47,370 ഹേയ്, സഞ്ചി! 443 00:28:48,630 --> 00:28:50,170 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 444 00:28:50,910 --> 00:28:52,320 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിക്ക്? 445 00:28:52,470 --> 00:28:53,960 വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 446 00:28:55,220 --> 00:28:56,880 - ഹായ്, എൻ്റെ പേര് നിക്ക്. - ഹേയ്, സഞ്ചി. 447 00:28:56,960 --> 00:28:58,620 ഞാൻ 2 മാസമായി ഒരു വാമ്പയർ ആണ്. 448 00:29:00,540 --> 00:29:03,990 ഒരുപക്ഷേ, ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു വാമ്പയർ പറക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്. 449 00:29:04,340 --> 00:29:06,560 ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ, എല്ലാവരും എപ്പോഴും പറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 450 00:29:06,560 --> 00:29:08,300 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 451 00:29:13,880 --> 00:29:14,770 ഓ... 452 00:29:18,770 --> 00:29:21,230 നിക്ക്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുൻവാതിൽ ഉപയോഗിക്കാത്തത്? 453 00:29:22,350 --> 00:29:23,750 ഞാൻ എന്തിനാണ്? ഞാൻ പറക്കുന്നു. 454 00:29:24,390 --> 00:29:25,620 പെറ്റിർ എന്നെ കടിച്ചു. 455 00:29:25,770 --> 00:29:26,920 എൻ്റെ രക്തം മുഴുവൻ വലിച്ചെടുത്തു. 456 00:29:27,000 --> 00:29:28,710 ഞാൻ അവൻ്റെ ബേസ്മെൻ്റിൽ ഉണർന്നു... 457 00:29:28,710 --> 00:29:30,150 ... അവൻ എനിക്ക് കുറച്ച് രക്തം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 458 00:29:30,350 --> 00:29:31,760 എന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു... 459 00:29:31,760 --> 00:29:33,760 ... ഇവർ ചെയ്യുന്ന ചില ജർമ്മൻ കാര്യങ്ങൾ. 460 00:29:33,910 --> 00:29:36,970 ഈ പരിവർത്തനം, ആയിത്തീരുന്നു ഒരു വാമ്പയർ വളരെ കഠിനമായിരുന്നു. 461 00:29:37,600 --> 00:29:41,600 തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ഒരു ചീത്തയായി തോന്നുന്നു, ഇതുപോലെ, എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു വലിയ മുറിവുണ്ടായി. 462 00:29:41,860 --> 00:29:43,540 എൻ്റെ കഴുത്തിൻ്റെ ഉൾഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ. 463 00:29:43,660 --> 00:29:45,290 എൻ്റെ മുകളിൽ മുഴുവൻ രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു. 464 00:29:45,880 --> 00:29:48,160 എന്നിട്ട് ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു ഞാൻ വിയർക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 465 00:29:48,160 --> 00:29:49,880 ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ചൂടായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും തണുപ്പായിരുന്നു. 466 00:29:50,130 --> 00:29:52,040 ഇത് ഒരു ഹാംഗ്-ഓവർ ടൈംസ് 10 പോലെയായിരുന്നു, ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു. 467 00:29:52,040 --> 00:29:53,440 ഇത് ശരിക്കും മോശമായിരുന്നു. 468 00:29:59,760 --> 00:30:01,620 ഇത് പനിയുമായി സാമ്യമുള്ളതായിരുന്നു. 469 00:30:01,620 --> 00:30:04,030 ഒഴികെ, ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം ഒരുപക്ഷേ...ആയിരിക്കും 470 00:30:04,300 --> 00:30:06,250 ... എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ചോര പൊടിയുന്നു. 471 00:30:07,910 --> 00:30:09,560 നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പില്ലേ? 472 00:30:10,060 --> 00:30:13,470 ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ശരിക്കും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് പോലെ, അതെ, ശരിക്കും ചൂടും തണുപ്പും പോലെയാണ്... 473 00:30:13,560 --> 00:30:15,730 ... രക്തരൂക്ഷിതമായ കണ്ണുകളും പറക്കലും മറ്റുള്ളവയും. 474 00:30:16,060 --> 00:30:18,540 അയൽക്കാർക്കും നിങ്ങളെ കാണാം വീടിനു ചുറ്റും പറക്കുന്നു. 475 00:30:18,540 --> 00:30:20,620 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്, ഹമ്? 476 00:30:20,620 --> 00:30:22,880 നിനക്ക് ആകെ കിട്ടി... ഡോക്യുമെൻ്ററി സംഘം നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 477 00:30:22,940 --> 00:30:25,040 ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി ഒരു ലൈംഗിക നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 478 00:30:25,090 --> 00:30:27,170 നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു. ഞാൻ സോണിൽ ആയിരുന്നു. 479 00:30:27,170 --> 00:30:28,560 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 480 00:30:28,730 --> 00:30:30,360 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ കണ്ടു. അത് നന്നായി കാണപ്പെട്ടു. 481 00:30:30,360 --> 00:30:33,320 എനിക്കില്ല, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇതുവരെ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. 482 00:30:33,520 --> 00:30:35,570 പക്ഷേ... എനിക്കറിയില്ല. അത് അവിടെ എത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 483 00:30:35,900 --> 00:30:37,910 പഴയ കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ അവർ തികച്ചും നിഷ്കളങ്കരാണ്... 484 00:30:38,000 --> 00:30:39,390 ... യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ. 485 00:30:39,880 --> 00:30:41,080 അങ്ങനെ... 486 00:30:41,280 --> 00:30:42,820 എനിക്കറിയില്ല, അത് തണുത്തതായിരിക്കും... 487 00:30:42,940 --> 00:30:44,530 അവരുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക. അവർക്ക് എന്നെ ചില കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു. 488 00:30:44,530 --> 00:30:46,660 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയുമായിരുന്നു അവരെ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുക. 489 00:30:54,010 --> 00:30:56,130 തുടക്കത്തിൽ, 'അയ്യോ, ഞാനെന്ന പോലെ..' എന്നായിരുന്നു അത് 490 00:30:56,630 --> 00:30:57,600 '... ഞാൻ മരിച്ചു.' 491 00:30:57,960 --> 00:31:01,860 ഇത് സാധാരണക്കാരുമായുള്ള എൻ്റെ സൗഹൃദത്തെ ബാധിച്ചു, എൻ്റെ കുടുംബവും സാധനങ്ങളും. 492 00:31:02,050 --> 00:31:04,530 എന്നാൽ, ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കുടുംബം ലഭിച്ചു. 493 00:31:04,700 --> 00:31:08,550 ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവർ എന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നു. അവർ ആരാണെന്ന് പോലും അവർക്കറിയില്ല 494 00:31:09,230 --> 00:31:10,340 എങ്കിലും... 495 00:31:10,460 --> 00:31:11,720 ... അവരിൽ ഒരാൾ എന്നെ കൊന്നു. 496 00:31:12,020 --> 00:31:13,600 ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ എവിടെ പോകണം? 497 00:31:13,670 --> 00:31:14,820 നമുക്ക് വലിയ കുമാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. 498 00:31:14,840 --> 00:31:17,580 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ബൂഗി വണ്ടർലാൻഡിലേക്ക് പോയിക്കൂടാ? ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബൂഗി വണ്ടർലാൻഡിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല. 499 00:31:17,670 --> 00:31:20,040 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് റിച്ചാർഡ് ബൗൺസർ ആണ്. അവന് നമ്മെ അകത്താക്കാം. 500 00:31:20,040 --> 00:31:22,040 - എന്ത്? ശരിക്കും? - ഞാൻ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കും. 501 00:31:22,410 --> 00:31:24,710 - സ്തു കളിയാണ്. - അവനും നമ്മുടെ കൂടെ വരുമോ? 502 00:31:24,870 --> 00:31:27,000 ഓ, ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സ്റ്റു. 503 00:31:27,260 --> 00:31:29,460 - ഹേയ്. - അവൻ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലും മറ്റും ജോലി ചെയ്യുന്നു. 504 00:31:29,720 --> 00:31:31,480 ആദ്യം അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൂടെ പുറത്തു പോയതാണ്. 505 00:31:31,560 --> 00:31:32,980 എന്നിട്ട് അവർ പിരിഞ്ഞു. 506 00:31:33,160 --> 00:31:34,660 അവൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ ... 507 00:31:34,720 --> 00:31:35,860 അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 508 00:31:35,930 --> 00:31:38,260 ഉം.. അവന് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 509 00:31:40,330 --> 00:31:41,690 അതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി ... 510 00:31:42,230 --> 00:31:43,880 ഞാനൊരു വാമ്പയർ ആണെന്ന് സ്റ്റുവിന് അറിയില്ല. 511 00:31:44,120 --> 00:31:46,180 പിന്നെ അതൊന്നും അവനറിയില്ല എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വാമ്പയർമാരാണ്. 512 00:31:46,440 --> 00:31:47,570 ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു... 513 00:31:47,800 --> 00:31:49,520 ... ചില ശക്തരായ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം. 514 00:31:50,380 --> 00:31:54,220 ഞാൻ വീട്ടിൽ ഒരു മുറി വാങ്ങി ഞാൻ ഒരു ഭക്ഷണം വാങ്ങിയെന്ന് അവൻ കരുതി. 515 00:31:54,860 --> 00:31:55,690 അതുപോലെ... 516 00:31:55,770 --> 00:31:57,480 ... ശരിക്കും, ശരിക്കും വിഷമം... 517 00:31:57,600 --> 00:31:59,300 ... എനിക്ക് അവനെ തിന്നാൻ കഴിയില്ല എന്ന്. 518 00:31:59,530 --> 00:32:01,810 എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടണം എന്ന് മാത്രം... 519 00:32:02,920 --> 00:32:05,580 അത് നോക്കൂ. എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ചുവന്ന ആളാണ്. 520 00:32:05,900 --> 00:32:07,580 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 521 00:32:08,340 --> 00:32:11,320 - കമ്പ്യൂട്ടർ അധിഷ്‌ഠിതവും സ്റ്റഫും പോലെ, ഹേ, പ്രധാനമായും? - അതെ അതെ. 522 00:32:11,460 --> 00:32:14,250 - ഡാറ്റാബേസുകൾ. - അതെ, പ്രധാനമായും കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ പോലെ. 523 00:32:15,530 --> 00:32:18,920 ബൂഗി വണ്ടർലാൻഡിനായി നമുക്ക് വോട്ടുചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ ദി ബിഗ് കുമാര. 524 00:32:19,300 --> 00:32:20,690 വലിയ കുമാരാ! 525 00:32:22,980 --> 00:32:23,980 കാത്തിരിക്കൂ. 526 00:32:25,200 --> 00:32:26,350 സ്തൂ, വേഗം വരൂ. 527 00:32:27,480 --> 00:32:30,540 നിക്ക് ആകേണ്ടിയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു വാമ്പയർ ആയി മാറി. 528 00:32:31,740 --> 00:32:33,320 അവൻ ഒരു കുണ്ണയാണ്. 529 00:32:35,170 --> 00:32:36,560 വലിയ മനുഷ്യനെ നോക്കുന്നു! 530 00:32:36,670 --> 00:32:37,780 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം! 531 00:32:46,560 --> 00:32:48,380 ഞങ്ങൾ ബൂഗി വണ്ടർലാൻഡിലാണ്! 532 00:32:48,380 --> 00:32:54,370 ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ബൂഗി വണ്ടർലാൻഡിലാണ് അത് വളരെ രസകരമാണ്. 533 00:32:55,720 --> 00:32:57,660 ഇത് അതിശയകരമാണ്! 534 00:32:57,660 --> 00:32:59,520 ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 535 00:33:00,010 --> 00:33:02,240 ഇത് വളരെ ചീഞ്ഞതാണ്. 536 00:33:02,240 --> 00:33:04,440 കൂടാതെ, അവൻ ധരിച്ച ജാക്കറ്റ് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 537 00:33:05,000 --> 00:33:07,030 അവൻ എൻ്റെ അതേ ജാക്കറ്റ് ആണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്. 538 00:33:07,030 --> 00:33:09,430 - ഇത് തികച്ചും സമാനമല്ല. - ഇത് വളരെ അടുത്താണ്. 539 00:33:16,450 --> 00:33:18,400 ഞാൻ ഒരു വാമ്പയർ ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 540 00:33:24,230 --> 00:33:26,240 അവിടെ വലിയ തടിച്ച സ്ത്രീയുടെ കൈകൾ ഉണ്ട്. 541 00:33:26,380 --> 00:33:29,260 ഓ, ബുധനാഴ്ച അവിടെയുണ്ട്, ഭയം ഘടകം മത്സരം പോലെ. 542 00:33:29,280 --> 00:33:32,620 നിങ്ങൾക്ക് ടി-ഷർട്ടുകൾ പോലെ വിജയിക്കാം തൊപ്പികളും ചെറിയ സമ്മാനങ്ങളും. 543 00:33:32,620 --> 00:33:34,620 എനിക്ക് ചെന്നായ്ക്കളുടെ മണം അറിയാം. 544 00:33:34,820 --> 00:33:38,800 ശരി, ചില ചെന്നായ്ക്കളെ കടന്ന് ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുകയാണ് അതിനാൽ ചില ചതികൾ കുറഞ്ഞേക്കാം! 545 00:33:38,860 --> 00:33:41,220 നോക്കൂ കൂട്ടരേ. ഓടിപ്പോകുന്നവരെ പിടിക്കരുത്. 546 00:33:41,350 --> 00:33:42,670 - അതെന്താ സുഹൃത്തേ? - ഡീക്കൻ. 547 00:33:42,720 --> 00:33:44,440 - ക്ഷമിക്കണം എന്താണ്? - തുടരുക, നടക്കുക. 548 00:33:44,440 --> 00:33:46,500 - നടക്കുക! - ഞങ്ങൾ അത് കേട്ടു, സുഹൃത്തേ. ഞങ്ങൾക്ക് സെൻസിറ്റീവ് കേൾവിയുണ്ട്. 549 00:33:46,520 --> 00:33:47,590 - നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? - അതെ. 550 00:33:47,590 --> 00:33:49,290 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്? ഇതൊരു മ്യൂസിക് വീഡിയോ ആണ്, അല്ലേ? 551 00:33:49,290 --> 00:33:51,080 ഒരു കുഴപ്പവും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 552 00:33:51,240 --> 00:33:53,880 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിച്ചത്? - ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുശുകുശുപ്പ് എടുത്തോ? 553 00:33:53,920 --> 00:33:54,400 അല്ലേ? 554 00:33:54,480 --> 00:33:56,960 എന്ത് കൊണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്ക് മണക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഊന്നുവടി, അല്ലേ? 555 00:33:56,960 --> 00:33:58,250 - വരിക. അത് വിലപ്പോവില്ല. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 556 00:33:58,250 --> 00:34:01,250 നമുക്ക് സ്വന്തം ഊന്നുവടിയുടെ മണമില്ല. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഊന്നുവടികൾ മണക്കുന്നു. 557 00:34:01,250 --> 00:34:03,250 അതൊരു... ആശംസയുടെ ഒരു രൂപമാണ്. 558 00:34:03,310 --> 00:34:04,970 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്യാമറ, സുഹൃത്തേ, അരുത്, അരുത്... 559 00:34:04,970 --> 00:34:05,380 എന്ത്? 560 00:34:05,430 --> 00:34:07,110 കുഴപ്പമില്ല, കാരണം എനിക്ക് ഇയാളെ അറിയാം. 561 00:34:07,110 --> 00:34:08,320 ഇത് കൗണ്ട് ഫാഗുലയാണ്. 562 00:34:09,820 --> 00:34:11,430 ഹേയ്, ഹേയ്! ആണയിടരുത്. 563 00:34:11,430 --> 00:34:13,330 - ക്ഷമിക്കണം... അവർ... അവർ... - ഞങ്ങൾ ചെന്നായ്ക്കൾ ആണ്. 564 00:34:13,330 --> 00:34:14,340 - സത്യവോൾവുകളല്ല. - നമ്മൾ എന്താണ്? 565 00:34:14,630 --> 00:34:16,260 നമ്മൾ ചെന്നായ്ക്കളാണ്, സത്യവോൾവുകളല്ല. 566 00:34:16,540 --> 00:34:19,820 - ഇല്ല, കേൾക്കൂ, അത് കുറ്റകരമാണ് ... - ആളുകളെ വിളിക്കുന്നത് ശരിക്കും കുറ്റകരമായ വാക്കാണ്. 567 00:34:19,850 --> 00:34:22,150 ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു ഒരു കെട്ട് വിറകിനെക്കുറിച്ച്. 568 00:34:22,230 --> 00:34:23,820 ദയവായി ഈ വടിക്കെട്ട്... 569 00:34:23,850 --> 00:34:24,900 ചെന്നായ്ക്കൾ? 570 00:34:24,900 --> 00:34:27,490 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! - അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! നാഥൻ അത് യഥാർത്ഥമല്ല. 571 00:34:27,490 --> 00:34:29,350 അവൻ തൻ്റെ കയ്യുറകൾ എടുക്കും. 572 00:34:29,350 --> 00:34:31,580 അയ്യോ, ചേട്ടാ, മനുഷ്യാ! എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നീ അത് ചെയ്തത്? 573 00:34:31,580 --> 00:34:34,800 ഹേയ്! ആണയിടരുത്. നമുക്കത് നഷ്ടപ്പെടും. നമുക്കത് നഷ്ടപ്പെടും. 574 00:34:34,800 --> 00:34:35,620 - ഹാവൂ, ഹാവൂ! - ഹേയ്. 575 00:34:35,620 --> 00:34:36,790 ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക! 576 00:34:36,790 --> 00:34:38,190 - എൻ്റെ കണ്ണട പിടിക്കൂ! - ഡിയോൺ! ഡിയോൺ! 577 00:34:42,250 --> 00:34:43,090 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! 578 00:34:44,130 --> 00:34:45,740 ശ്വസനം നടത്തുക! ശ്വസനം നടത്തുക. 579 00:34:45,740 --> 00:34:47,860 ശ്വസനം നടത്തുക. 10 വരെ എണ്ണുക, സുഹൃത്തേ. 10 ആയി എണ്ണുക. 580 00:34:47,860 --> 00:34:49,200 - വരൂ. - പിടിക്കുക. 581 00:34:49,200 --> 00:34:51,200 10 ആയി എണ്ണുക, വീണ്ടും മനുഷ്യൻ. 582 00:34:51,290 --> 00:34:52,880 - 10, വീണ്ടും മനുഷ്യൻ. - കുഴപ്പമില്ല. പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനല്ല. 583 00:34:52,950 --> 00:34:53,950 വളരെ നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ. 584 00:34:54,280 --> 00:34:56,290 - നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ, അല്ലേ? - നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കണം, മനുഷ്യാ. 585 00:34:56,360 --> 00:34:57,780 കൊള്ളാം, ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 586 00:35:05,100 --> 00:35:06,010 - കൂട്ടരേ വരൂ. - ഹേയ്! 587 00:35:06,010 --> 00:35:08,010 പറയൂ! ഇത് തളിക്കരുത്, പെണ്ണേ! 588 00:35:08,130 --> 00:35:08,950 ഡെക്ലാൻ! 589 00:35:09,170 --> 00:35:11,710 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എല്ലാ സമയത്തും ആണയിടുന്നത്?! - ശരി, അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഓടിച്ചു ... 590 00:35:11,710 --> 00:35:13,710 - അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെന്നായ്ക്കൾ ആയിരുന്നോ? - അതെ. 591 00:35:13,710 --> 00:35:15,710 നിനക്ക് സുഖമാണോ, സ്റ്റൂ? 592 00:35:17,560 --> 00:35:19,920 എനിക്ക് എങ്ങനെയെന്ന് ശരിക്കും അറിയില്ല... 593 00:35:20,040 --> 00:35:22,050 ... ഇതിനെ സമീപിക്കുക, കാരണം ഞാനിത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 594 00:35:22,480 --> 00:35:24,640 ഉം, അവൻ നല്ല സുഹൃത്താണ്. 595 00:35:24,850 --> 00:35:26,140 പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട... 596 00:35:26,700 --> 00:35:28,550 ... ആ സൗഹൃദം തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല പക്ഷെ.. 597 00:35:28,720 --> 00:35:32,160 ... പിന്നെ വീണ്ടും, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും ആരോ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവർ ഒരു വാമ്പയർ ആണെന്ന്? 598 00:35:33,140 --> 00:35:35,170 അവൻ ദേഷ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 599 00:35:35,170 --> 00:35:38,830 അവൻ ഭയപ്പെടുകയും പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ, ഉപരിതലത്തിലേക്ക് കുമിളകൾ. 600 00:35:39,580 --> 00:35:41,170 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം, അത് അങ്ങനെയാണ്... 601 00:35:41,880 --> 00:35:44,850 ... ഈയിടെയായി ഞാൻ കുറച്ച് മാറ്റങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 602 00:35:45,970 --> 00:35:46,770 - അതെ. - അതെ? 603 00:35:46,810 --> 00:35:47,470 അതെ. 604 00:35:47,790 --> 00:35:48,860 പോലെ... 605 00:35:49,150 --> 00:35:51,030 ഞാൻ ഇനി ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരില്ല. 606 00:35:51,900 --> 00:35:53,420 - അതെ. - ഉണ്ട്... 607 00:35:53,580 --> 00:35:56,140 ... ടീനയുടെ എല്ലാ കളികളുടെയും കഥ മാറ്റി. 608 00:35:56,200 --> 00:35:57,620 രാത്രി സമയം, ടീനയുടെ കളികൾ. 609 00:35:57,680 --> 00:35:58,470 ശരിയാണ്... 610 00:35:58,840 --> 00:36:00,480 പിന്നെ നീ എങ്ങനെ എന്നെ തല്ലാൻ പോയി 611 00:36:00,480 --> 00:36:02,480 ഓരോ തവണയും ഞാൻ എങ്ങനെ 612 00:36:02,480 --> 00:36:04,480 ഞാൻ കഴിഞ്ഞ 3 വിജയിച്ചോ? 613 00:36:05,640 --> 00:36:06,620 അതെ. 614 00:36:06,940 --> 00:36:07,730 അങ്ങനെ... 615 00:36:08,080 --> 00:36:09,430 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിൻ്റെ കാരണം... 616 00:36:10,340 --> 00:36:12,160 ... അത് നിന്നോട് പറയാനാണ്... 617 00:36:13,210 --> 00:36:14,710 ... ഞാനൊരു വാമ്പയർ ആണ്. 618 00:36:18,390 --> 00:36:19,740 സ്റ്റു അത് നന്നായി എടുത്തു. 619 00:36:19,740 --> 00:36:21,740 അവൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 620 00:36:21,870 --> 00:36:23,160 ഞാൻ അവനെ തിന്നാൻ പോകുന്നില്ല. 621 00:36:23,220 --> 00:36:24,960 എന്നാൽ അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ബിസ്ഗെട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ... 622 00:36:24,990 --> 00:36:27,180 ഉം.... നീ കഴിക്കണ്ട. 623 00:36:28,840 --> 00:36:30,680 അവർ എനിക്ക് ബിസ്കോട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 624 00:36:31,240 --> 00:36:33,320 വാമ്പയർ ഇണകൾ മനുഷ്യ ഇണകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല. 625 00:36:33,490 --> 00:36:35,430 പിന്നെ എനിക്കവനെ എത്ര തിന്നാലും മതി... 626 00:36:35,490 --> 00:36:37,320 ... ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും ഭക്ഷിക്കില്ല കാരണം അവൻ എൻ്റെ ഇണയാണ്. 627 00:36:37,560 --> 00:36:39,340 - ശരി, സ്റ്റൂ? - അതെ. 628 00:36:40,000 --> 00:36:40,710 അതെ. 629 00:36:42,860 --> 00:36:45,480 സ്തു മികച്ചതാണ്. 630 00:36:46,590 --> 00:36:48,030 ഞങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 631 00:36:48,040 --> 00:36:50,660 ആദ്യം ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 632 00:36:50,740 --> 00:36:54,180 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് അവനെ അറിയാനുള്ള സമയം. 633 00:36:54,280 --> 00:36:58,220 അതെ, തീർച്ചയായും അവൻ രുചികരമായി തോന്നുന്നു അവൻ്റെ വലിയ ചുവന്ന കവിളുകൾ. 634 00:36:58,220 --> 00:37:02,380 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട് ഞങ്ങൾ സ്റ്റു കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന്. 635 00:37:02,460 --> 00:37:03,940 - ശരിയാണോ? - ശരിയാണ്. 636 00:37:04,000 --> 00:37:06,660 മുകളിലെ നിലയിലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ, അവർ ... അവർ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 637 00:37:06,840 --> 00:37:10,360 അത്... തുടങ്ങി, 'ആരാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന ഈ മനുഷ്യൻ?' 638 00:37:10,590 --> 00:37:12,380 എന്നാൽ ഇത് അവർക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ 2 മിനിറ്റ് എടുത്തു 639 00:37:12,380 --> 00:37:14,380 അവർ അവനെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അവർ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു. 640 00:37:14,910 --> 00:37:17,270 ഞാൻ സ്റ്റുവിനായി ഒരു സ്കാർഫ് നെയ്യുകയാണ്. 641 00:37:17,840 --> 00:37:20,060 വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. 642 00:37:21,490 --> 00:37:22,750 വൗ. 643 00:37:22,750 --> 00:37:26,240 - പിന്നോട്ട് പോകൂ... - ഉയർന്ന പഞ്ച്. 644 00:37:26,640 --> 00:37:28,020 - അതെ. - ഹായ്. 645 00:37:28,020 --> 00:37:28,680 അതെ. 646 00:37:28,680 --> 00:37:30,160 ഞാൻ മാത്രമാണ്, ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്... 647 00:37:30,690 --> 00:37:32,110 ... കാരണം എനിക്കറിയാം നീ... 648 00:37:32,340 --> 00:37:33,610 ... നീ എന്നെ ഒരു വാമ്പയർ ആക്കി. 649 00:37:33,990 --> 00:37:35,870 ഒരുപക്ഷേ അവനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 650 00:37:35,900 --> 00:37:37,830 അവൻ ഒരു... വെജിറ്റേറിയനാണ്. 651 00:37:37,880 --> 00:37:39,880 അവൻ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം ... 652 00:37:39,880 --> 00:37:42,640 ഒരു ജീവൻ അല്ലെങ്കിൽ രക്തം ഭക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മാംസം ഭക്ഷിക്കുക... 653 00:37:43,230 --> 00:37:45,380 - ഞാൻ ഇത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു. - നേടുക, നേടുക! 654 00:37:45,450 --> 00:37:49,690 എത്ര ദൂരമെന്ന് കാണുന്നത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ് സാങ്കേതികവിദ്യ മുന്നോട്ട് പോകാം 655 00:37:49,800 --> 00:37:51,740 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 656 00:37:53,500 --> 00:37:55,160 ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു. 657 00:37:59,410 --> 00:38:02,160 നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഒരു കുരിശുരൂപമുണ്ട്. 658 00:38:02,220 --> 00:38:04,890 അതിനാൽ, അത് ചെയ്തു, അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുക, പാതി വഴിയിൽ ഇറങ്ങി അതിനെ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. 659 00:38:04,890 --> 00:38:05,850 ഒരുപക്ഷേ പുഞ്ചിരി. 660 00:38:10,740 --> 00:38:13,380 - നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, നിങ്ങൾ... - അതെ. 661 00:38:13,470 --> 00:38:15,780 - നിങ്ങളുടെ പേര് ഇവിടെ ടൈപ്പ് ചെയ്യാം. - ഞാൻ തോറ്റു... 662 00:38:15,800 --> 00:38:20,250 ... ഏകദേശം 1912-ൽ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു പട്ട് സ്കാർഫ്. 663 00:38:20,250 --> 00:38:21,380 അതെ, ഇപ്പോൾ ഗൂഗിൾ ചെയ്യുക. 664 00:38:21,420 --> 00:38:26,010 സ്തുവാണ് ആദ്യത്തെ മനുഷ്യ സുഹൃത്ത് എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി ഉണ്ടായിരുന്നു. 665 00:38:26,040 --> 00:38:29,080 മനുഷ്യരിൽ മരിക്കാനുള്ള പ്രവണതയുണ്ട്. 666 00:38:30,520 --> 00:38:31,400 അതെ. 667 00:38:31,600 --> 00:38:33,100 നമുക്ക് അവളുടെ ഫോട്ടോകൾ നോക്കാം. 668 00:38:33,100 --> 00:38:35,260 - ഓ, അതെ. - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കുത്താം. 669 00:38:37,940 --> 00:38:38,830 അതെ. 670 00:38:39,230 --> 00:38:41,660 നമുക്ക് സൂര്യോദയത്തോടെ ഒരു സിനിമ കാണാൻ കഴിയുമോ? 671 00:38:43,200 --> 00:38:44,930 - എന്ത്? ഷിറ്റ്! - ഹൂ... 672 00:38:45,020 --> 00:38:46,490 നല്ല... 673 00:38:46,650 --> 00:38:49,920 നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ അമർത്തുകയാണെങ്കിൽ, കന്യകമാരുടെ ചിത്രങ്ങൾ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ. 674 00:38:49,920 --> 00:38:51,920 - ഓ, അതെ. അതെ. - അതെ, അതെ ... 675 00:38:54,680 --> 00:38:58,280 അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവൾ കന്യകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 676 00:39:11,720 --> 00:39:13,000 അവൻ ഉണ്ട്, അതെ. 677 00:39:13,180 --> 00:39:15,430 ഇതാണ് എൻ്റെ പഴയ സേവകൻ, ഫിലിപ്പ്. 678 00:39:15,540 --> 00:39:17,780 - അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കും. - അതെ. 679 00:39:17,850 --> 00:39:19,200 ഒപ്പം... 680 00:39:19,290 --> 00:39:21,070 ...സ്ക്രീൻ... 681 00:39:25,230 --> 00:39:28,090 എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് അവനാണ്, അത് അവനാണ്, അത് അവനാണ്, അതാണ് ഫിലിപ്പ്, അതാണ് ഫിലിപ്പ്. 682 00:39:28,090 --> 00:39:30,090 - അവൻ വയസ്സായി തോന്നുന്നു. 683 00:41:04,880 --> 00:41:08,600 അതെ, യുവത്വ പ്രണയം പോലെ, എന്നാൽ കൂടുതൽ, കൂടുതൽ പാളികൾ പോലെ. 684 00:41:08,620 --> 00:41:10,960 ഒരുപക്ഷേ സന്ധ്യ, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 685 00:41:11,410 --> 00:41:14,640 ശരി, സന്ധ്യയിലെ പ്രധാന വ്യക്തി ഞാനാണ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രധാന ആളാണോ? 686 00:41:14,740 --> 00:41:15,720 സന്ധ്യയോ? 687 00:41:16,040 --> 00:41:16,980 അത് ഞാനാണ്. 688 00:41:17,000 --> 00:41:18,350 ചുറ്റും ക്യാമറകൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. 689 00:41:18,380 --> 00:41:19,550 അവർക്ക് ആരെയും തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു. 690 00:41:19,550 --> 00:41:21,810 എത്ര പേരോട് പറഞ്ഞു നീ ഒരു വാമ്പയർ ആണോ? 691 00:41:21,940 --> 00:41:24,000 - അധികമില്ല. - ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടി കേട്ടു ... 692 00:41:24,020 --> 00:41:26,950 ... അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു നീ ഒരു വാമ്പയർ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു. 693 00:41:26,950 --> 00:41:27,960 അതെ, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. 694 00:41:28,030 --> 00:41:29,480 - മറ്റാരാണ്? - നീ ആരോട് പറഞ്ഞു? 695 00:41:29,480 --> 00:41:31,060 ഓ, ഞാൻ അവളുടെ ചൂടുള്ള സുഹൃത്തിനോട് പറഞ്ഞു. 696 00:41:31,100 --> 00:41:34,080 നിങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയർ ആണെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല. 697 00:41:34,080 --> 00:41:34,960 ആരാണ് ആ പയ്യൻ? 698 00:41:34,960 --> 00:41:36,960 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 699 00:41:36,960 --> 00:41:39,450 എല്ലാവരോടും പറയാൻ പറ്റില്ല. 700 00:41:44,390 --> 00:41:46,410 അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് കണ്ണിന് അസുഖമുണ്ട്. 701 00:41:46,750 --> 00:41:47,800 അവന് എന്ത് പറ്റി? 702 00:41:47,800 --> 00:41:50,120 ഉം, വാമ്പയർ കണ്ണുകൾ. സൂര്യനിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 703 00:41:50,820 --> 00:41:52,840 ദൈവമേ, അത് നിൻ്റെ കൊമ്പുകളാണോ? 704 00:41:53,090 --> 00:41:54,220 യഥാർത്ഥമായതിനായി? 705 00:41:54,220 --> 00:41:55,470 യഥാർത്ഥത്തിൽ, യഥാർത്ഥമായത്. 706 00:41:55,680 --> 00:41:57,000 യഥാർത്ഥത്തിൽ, യഥാർത്ഥമായത്. 707 00:41:57,250 --> 00:41:58,450 ഞാനൊരു വാമ്പയർ ആണ്. 708 00:41:58,540 --> 00:41:59,680 - എന്ത്? - അതെ. 709 00:41:59,930 --> 00:42:02,790 - ഞാനൊരു വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരനാണ്. - ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 710 00:42:02,860 --> 00:42:04,670 - ഇല്ലേ? - നീ ഒരു കഷണം. 711 00:42:04,830 --> 00:42:06,140 ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്കൈപ്പ് ചെയ്യും! 712 00:42:06,220 --> 00:42:07,100 ഞാൻ ഒഴുകുന്നു. 713 00:42:07,100 --> 00:42:08,640 - ഞാൻ സാധനങ്ങളായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു. - അതേ. 714 00:42:09,440 --> 00:42:11,090 - ഇല്ല നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. - അതെ. 715 00:42:11,090 --> 00:42:12,790 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 716 00:42:13,040 --> 00:42:15,310 എന്നെ കാണിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വാമ്പയർ സാധനങ്ങളിൽ ചിലത് എന്നെ കാണിക്കൂ. 717 00:42:15,310 --> 00:42:16,430 എനിക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്? ഉം... 718 00:42:21,960 --> 00:42:24,260 ചാണകമായി മാറുമെന്ന് കള്ളം പറയരുത്. 719 00:42:30,970 --> 00:42:33,440 - സന്ധ്യ! - മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിക്ക്! 720 00:42:34,190 --> 00:42:35,610 നിങ്ങൾ സന്ധ്യയല്ല. 721 00:42:35,610 --> 00:42:37,730 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? - നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം. 722 00:42:37,910 --> 00:42:39,940 നമ്മൾ വാമ്പയർമാരാണെന്ന് ലോകത്തെ അറിയിക്കുന്നു. 723 00:42:40,000 --> 00:42:41,700 പിന്നെ ഞാൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ പറയും നീ ഇപ്പോൾ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന്. 724 00:42:41,700 --> 00:42:42,800 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 725 00:42:43,930 --> 00:42:44,760 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - കൂട്ടരേ? 726 00:42:44,760 --> 00:42:45,870 - നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! - ഇല്ല, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 727 00:42:45,870 --> 00:42:47,350 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക. - നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. 728 00:42:47,480 --> 00:42:48,560 ഞാൻ ഡ്രാക്കുളയാണ്, മനുഷ്യാ! 729 00:42:48,560 --> 00:42:49,880 നീ ഡ്രാക്കുള അല്ല! - ഞാൻ ഡ്രാക്കുളയാണ്! 730 00:42:49,880 --> 00:42:51,420 ഡ്രാക്കുള ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല! 731 00:42:51,420 --> 00:42:52,360 വിഡ്ഢി! 732 00:42:55,920 --> 00:42:59,010 - ഓ, വവ്വാൽ യുദ്ധം! - വവ്വാൽ യുദ്ധം! ഓ, അതെ, അതെ! 733 00:43:06,500 --> 00:43:08,070 ഓ, ഡീക്കൺ! 734 00:43:09,360 --> 00:43:11,460 അത് ന്യായമായിരുന്നില്ല, മനുഷ്യാ! 735 00:43:11,640 --> 00:43:12,920 എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ജാക്കറ്റ്, മനുഷ്യാ! 736 00:43:12,920 --> 00:43:14,920 നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ജാക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 737 00:43:16,540 --> 00:43:18,790 - ഡീക്കൻ! - സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ? 738 00:43:35,310 --> 00:43:37,330 - ഹേയ്, സ്റ്റൂ? - Mm-hm? 739 00:43:37,420 --> 00:43:40,280 നിങ്ങളുടെ പുഴുക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 740 00:43:40,720 --> 00:43:41,790 ശരി. 741 00:43:41,920 --> 00:43:43,750 നിങ്ങൾ പുഴുക്കളെ തിന്നുകയാണ്. 742 00:43:48,140 --> 00:43:51,280 എപ്പോഴാ ആ വൃത്തികേട് ചെയ്യാൻ പറ്റൂ നിങ്ങൾ അവരെ പുഴുക്കളാക്കി മാറ്റുന്നുണ്ടോ? 743 00:43:51,320 --> 00:43:52,270 ഇല്ല. 744 00:43:52,340 --> 00:43:53,510 ചിപ്പുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 745 00:43:53,510 --> 00:43:56,370 കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഇതിനകം പുഴുക്കളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 746 00:43:56,550 --> 00:43:59,960 - ഒരുപക്ഷേ നൂഡിൽസ്. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നൂഡിൽസ് വേണോ? - അവന് ഇപ്പോൾ അറിയാം. 747 00:44:01,450 --> 00:44:03,380 അയ്യോ ഇല്ല. ഞാൻ അത് കഴിക്കില്ല. 748 00:44:06,440 --> 00:44:07,210 എന്തുകൊണ്ട്? 749 00:44:17,720 --> 00:44:19,310 നിനക്ക് സുഖമാണോ നിക്ക്? 750 00:44:20,480 --> 00:44:22,160 ശരിയാണോ? 751 00:44:28,340 --> 00:44:29,730 വറുത്ത ചിപ്പ് കഴിച്ചു. 752 00:44:29,940 --> 00:44:31,820 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സാലഡുകൾ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല, കൊള്ളാം. 753 00:44:32,010 --> 00:44:33,320 എനിക്ക് സൺബത്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 754 00:44:33,350 --> 00:44:34,940 എനിക്ക് പകൽ ടിവി കാണാൻ കഴിയില്ല. 755 00:44:35,090 --> 00:44:37,010 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയും, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 756 00:44:37,430 --> 00:44:39,180 ചിപ്‌സുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ. 757 00:44:39,400 --> 00:44:41,100 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം. എനിക്ക് ചിപ്സ് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 758 00:44:42,330 --> 00:44:43,860 ഞാനില്ല... അത് വെറുതെ... 759 00:44:43,860 --> 00:44:44,820 ഞാൻ വെറുക്കുന്നു... 760 00:44:44,980 --> 00:44:46,990 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഒരു വാമ്പയർ ആയിത്തീർന്നു. ഇത് ചീത്തയാണ്. 761 00:44:47,620 --> 00:44:49,280 അതിനാൽ, അരുത്, ഹൈപ്പ് വിശ്വസിക്കരുത്. 762 00:45:06,520 --> 00:45:07,320 ജാക്കി?! 763 00:45:10,240 --> 00:45:11,560 ജാക്കി, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 764 00:45:11,620 --> 00:45:13,760 - ശരി, ഉറങ്ങാൻ പോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! - ഹലോ, കുട്ടികൾ! 765 00:45:13,850 --> 00:45:16,440 - പുരുഷന്മാരെ നോക്കരുത്. - ഞാൻ ഇതിനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 766 00:45:16,440 --> 00:45:18,440 പുരുഷന്മാരെ നോക്കരുത്! 767 00:45:19,160 --> 00:45:20,910 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 768 00:45:21,260 --> 00:45:21,800 ശരിക്കും? 769 00:45:21,840 --> 00:45:25,000 പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്കതിന് കഴിയില്ല കാരണം ഈ നിക്ക് ഒരു വാമ്പയർ ആണ്. 770 00:45:25,200 --> 00:45:27,190 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതി 2 മാസം മുമ്പ് അവനെ കൊന്നു. 771 00:45:27,190 --> 00:45:29,190 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...ഇല്ല... അവൻ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്. 772 00:45:29,210 --> 00:45:30,100 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 773 00:45:30,200 --> 00:45:32,020 അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് മുന്നിൽ ചാടി. 774 00:45:33,400 --> 00:45:35,530 ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം, ഉം... 775 00:45:36,270 --> 00:45:37,960 എനിക്ക് ലിംഗം ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു... 776 00:45:37,960 --> 00:45:39,660 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എന്നെ കടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 777 00:45:39,880 --> 00:45:41,510 ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. 778 00:45:43,080 --> 00:45:45,740 ഒരുപക്ഷെ ഇനിയും രണ്ടു വർഷം കൂടി. ഒരുപക്ഷേ 10 വർഷം. 779 00:45:45,820 --> 00:45:46,440 ഹോ? 780 00:45:46,660 --> 00:45:49,150 ഒരു വലിയ വൃത്തം പോലെ, പരസ്പരം കടിച്ചുകീറുക. 781 00:45:49,300 --> 00:45:51,820 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ഷർട്ട് പോലും ധരിക്കില്ല, അവർ ബ്ലൗസ് ധരിക്കുന്നു. അത്, അത് വെറുതെ... 782 00:45:51,820 --> 00:45:54,540 ... ഒരു വലിയ ഹോമോ-ഇറോട്ടിക് ഡിക്ക് ബിറ്റിംഗ് ക്ലബ്. 783 00:45:54,540 --> 00:45:57,880 ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി, അവരുടെ ഫക്കിംഗ് ഫ്രില്ലുകൾ ഇസ്തിരിയിടുന്നു. 784 00:45:58,060 --> 00:45:59,640 ദയവായി ബാത്ത്റൂം വൃത്തിയാക്കുക. 785 00:45:59,740 --> 00:46:02,000 എല്ലായിടത്തും രക്തമാണ്. അത് ഭയാനകമാണ്. 786 00:46:02,700 --> 00:46:04,780 ശരി, നാളെ കാണാം. 787 00:46:09,540 --> 00:46:10,840 ദയവായി ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 788 00:46:23,820 --> 00:46:25,620 കാതറിൻ. 789 00:46:26,200 --> 00:46:28,560 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയും സുന്ദരിയുമായിരുന്നു. 790 00:46:28,560 --> 00:46:30,560 എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം അവളായിരുന്നു. 791 00:46:30,690 --> 00:46:32,480 നിർഭാഗ്യവശാൽ... 792 00:46:32,480 --> 00:46:34,480 ... അതെ, അവൾ വിവാഹിതയായിരുന്നു. 793 00:46:34,680 --> 00:46:37,000 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 794 00:46:37,000 --> 00:46:39,320 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, അവൻ്റെ തല വെട്ടിമാറ്റി. 795 00:46:39,470 --> 00:46:42,900 അവനെ ഓരോന്നും ഊറ്റിയെടുക്കുന്നു അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്ന ഒരു തുള്ളി രക്തം. 796 00:46:42,990 --> 00:46:44,260 ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്? 797 00:46:45,380 --> 00:46:48,830 എന്നാൽ പിന്നെ ഞാനും കണ്ടു അവൾ എത്ര സന്തോഷവതിയായിരുന്നു. 798 00:46:49,920 --> 00:46:52,400 അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. 799 00:46:53,180 --> 00:46:55,950 അവൾക്ക് വേണ്ടി അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അതിനാൽ... 800 00:46:56,020 --> 00:46:59,150 ഞാൻ മാന്യമായ കാര്യം ചെയ്തു, ഞാൻ വെറുതെ... 801 00:46:59,310 --> 00:47:00,730 ... പിന്നോട്ട് പോയി. 802 00:47:00,980 --> 00:47:03,000 അവൾ അവളുടെ ജീവിതം നയിക്കട്ടെ. 803 00:47:28,430 --> 00:47:29,590 പെറ്റിയർ! 804 00:47:30,330 --> 00:47:31,200 പെറ്റിയർ! 805 00:47:31,200 --> 00:47:32,160 ഇത് എവിടെയാണ്? 806 00:47:32,540 --> 00:47:33,280 പെറ്റിയർ! 807 00:47:33,400 --> 00:47:34,360 പെറ്റിയർ! 808 00:47:34,560 --> 00:47:35,380 പെറ്റിയർ! 809 00:47:37,710 --> 00:47:38,950 വെള്ളം നേടൂ! 810 00:47:39,710 --> 00:47:42,160 - സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! - വെള്ളം എടുക്കുക! വെള്ളം നേടൂ! 811 00:47:42,160 --> 00:47:44,490 വെള്ളം നേടൂ! പീറ്റർ, സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോവുക! 812 00:47:44,490 --> 00:47:46,490 നിഴലിൽ വരൂ, പെറ്റിർ! 813 00:47:46,500 --> 00:47:48,030 സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 814 00:47:49,130 --> 00:47:50,880 എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 815 00:47:51,680 --> 00:47:53,000 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു! 816 00:47:53,000 --> 00:47:54,070 ഞാൻ വരുന്നു പീറ്റർ! 817 00:47:54,070 --> 00:47:56,110 - ഡീക്കൺ, ഇല്ല, ഇത് സൂര്യപ്രകാശമാണ്! - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു! 818 00:47:56,110 --> 00:47:58,220 അവിടെ സൂര്യപ്രകാശമാണ്! 819 00:47:58,240 --> 00:48:01,470 ഇത് സൂര്യപ്രകാശമാണ്! 820 00:48:06,920 --> 00:48:08,630 ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി. 821 00:48:17,470 --> 00:48:19,270 ആ കാര്യം ഓഫാക്കുക. 822 00:48:20,200 --> 00:48:23,300 ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടതേയുള്ളൂ മാരകമായ ഒരു സൂര്യപ്രകാശ അപകടത്തിൽ. 823 00:48:38,360 --> 00:48:40,270 അതിനാൽ ഇതാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 824 00:48:40,720 --> 00:48:42,530 വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരൻ... 825 00:48:42,710 --> 00:48:44,620 ... ഇവിടെ ജനൽ തകർത്തു. 826 00:48:45,620 --> 00:48:49,090 മേശയെ സ്വാധീനിച്ചു. മേശയുടെ കാൽ തകർക്കുന്നു. 827 00:48:49,670 --> 00:48:51,400 പിന്നെ ഈ വഴി വന്നിരിക്കുന്നു. 828 00:48:52,030 --> 00:48:53,970 ശവകുടീരത്തിന് നേരെ. 829 00:48:55,180 --> 00:48:55,970 കുരിശുരൂപം! 830 00:48:56,160 --> 00:48:57,810 കുരിശുരൂപം മൂടുക! 831 00:49:00,720 --> 00:49:01,750 എന്നിട്ട്... 832 00:49:02,180 --> 00:49:04,470 ... പീറ്റർ കല്ലറയിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 833 00:49:04,560 --> 00:49:07,640 കല്ലറയുടെ മൂടി തള്ളി വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരനിലേക്ക്. 834 00:49:07,930 --> 00:49:10,690 പിന്നെ ഇവിടെ സൂര്യപ്രകാശം വന്നു. 835 00:49:10,770 --> 00:49:12,500 പീറ്ററിനെ ജീവനോടെ ചുട്ടുകൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 836 00:49:13,300 --> 00:49:15,460 ഇതൊരു ടേബിൾ ലെഗ് മാത്രമാണെന്ന് കരുതുക, അത്... 837 00:49:15,820 --> 00:49:16,680 ... മണൽ ഇറക്കി. 838 00:49:16,680 --> 00:49:18,680 - അവൻ കൈകൊണ്ട് മണൽ കയറ്റിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, അതോ? - അതെ. 839 00:49:18,800 --> 00:49:20,210 നിങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിയ ചിത്രം... 840 00:49:21,380 --> 00:49:23,820 ഇവിടെ വളരെ ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ്, നിക്ക്. 841 00:49:23,870 --> 00:49:26,900 നോക്കൂ, ഇതാ നമ്മുടെ സ്വീറ്റ് പീറ്റർ. 842 00:49:26,900 --> 00:49:28,900 - ഫക്കിംഗ് ഹെൽ. - പൊള്ളലേറ്റു. 843 00:49:29,160 --> 00:49:31,920 - എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. - ഇതാണ് വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരൻ. 844 00:49:31,920 --> 00:49:32,450 ഇത് ഫ്രാങ്കോ? 845 00:49:32,450 --> 00:49:33,990 - ഓ, ആരാണ് ഇത്? - ഇത് നോക്കൂ ... 846 00:49:33,990 --> 00:49:36,130 ... രക്തരൂക്ഷിതമായ തല, മുന്നിലേക്ക്. 847 00:49:36,130 --> 00:49:38,130 അതിനെ മറ്റൊരു വഴിക്ക് വളച്ചൊടിക്കുക, മറ്റൊരു വഴി! 848 00:49:38,300 --> 00:49:40,880 ഈ ആൾ ആരാണെന്ന് നോക്കാം. 849 00:49:41,900 --> 00:49:44,720 - ഹും, സാധാരണ മാച്ചോ തരം. - ശരി! 850 00:49:44,720 --> 00:49:45,660 അത്. 851 00:49:45,780 --> 00:49:47,220 കഷ്ടം! 852 00:49:48,200 --> 00:49:49,210 ആ ആളെ എനിക്കറിയാം. 853 00:49:49,250 --> 00:49:51,140 - യഥാർത്ഥത്തിൽ. - നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 854 00:49:51,140 --> 00:49:52,620 - അതെ. - എന്ത്? 855 00:49:52,680 --> 00:49:54,360 കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി നഗരത്തിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 856 00:49:55,060 --> 00:49:56,330 ഞാൻ ഒരു വാമ്പയർ ആണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു. 857 00:49:56,330 --> 00:49:56,810 എന്ത്?! 858 00:49:56,810 --> 00:49:59,050 അവൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. താനൊരു വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 859 00:49:59,100 --> 00:50:01,380 നിങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരനെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അനുവദിച്ചോ? 860 00:50:01,380 --> 00:50:03,380 - ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ ഇമെയിൽ നൽകി. - നിക്ക്! 861 00:50:04,800 --> 00:50:06,190 നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തെടുക്കുക. 862 00:50:06,210 --> 00:50:07,760 എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളുക. 863 00:50:10,150 --> 00:50:11,490 നരകം! 864 00:50:25,760 --> 00:50:27,990 നീയും നിൻ്റെ വലിയ വായും! 865 00:50:28,200 --> 00:50:29,600 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു! 866 00:50:31,200 --> 00:50:33,180 എഴുന്നേറ്റ് ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഈ മേൽക്കൂരയിൽ നിൽക്കുക. 867 00:50:40,140 --> 00:50:41,470 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, അതെ, മനുഷ്യാ? 868 00:50:41,560 --> 00:50:42,350 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, സുഹൃത്തേ! 869 00:50:42,350 --> 00:50:44,640 - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! - ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു! 870 00:50:45,050 --> 00:50:46,770 സ്റ്റൂ, പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ! 871 00:50:50,410 --> 00:50:52,140 വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട്. 872 00:50:52,570 --> 00:50:55,450 പോകൂ, പോകൂ. 873 00:51:01,720 --> 00:51:03,000 കഷ്ടം. 874 00:51:04,940 --> 00:51:07,000 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ. - ഹലോ, പോലീസ്. 875 00:51:07,000 --> 00:51:09,520 ഹായ്, ഞാൻ കോൺസ്റ്റബിൾ ഒ ലിയറിയാണ്. ഇതാണ് കോൺസ്റ്റബിൾ മിനോഗ്. 876 00:51:09,560 --> 00:51:13,140 ഞങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടിനോട് പ്രതികരിക്കുക മാത്രമാണ് സാധ്യമായ നിർബന്ധിത പ്രവേശനവും കൂടാതെ... 877 00:51:13,290 --> 00:51:15,060 ... സാമാന്യം വലിയ അളവിലുള്ള നിലവിളി. 878 00:51:15,060 --> 00:51:17,560 വെറുതെ, ഉം, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ചുറ്റുപാടും ഒന്നു നോക്കണോ? 879 00:51:17,980 --> 00:51:19,060 ശരി. 880 00:51:19,340 --> 00:51:21,560 സഖാവിന് എന്ത് പറ്റി? ക്യാമറയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി? 881 00:51:21,770 --> 00:51:23,990 അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം ഒരു ഫോൺ കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 882 00:51:23,990 --> 00:51:26,420 ഒരു പൊതു അംഗത്തിൽ നിന്ന്, ഉം, ഒരു ചെറിയ അസ്വസ്ഥതയെക്കുറിച്ച്. 883 00:51:26,620 --> 00:51:28,620 ഉം, ചില ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ. 884 00:51:28,750 --> 00:51:30,470 - ഒരുപക്ഷേ നിർബന്ധിത പ്രവേശനം, അല്ലേ? - ഉം... 885 00:51:30,780 --> 00:51:32,720 കൂടാതെ, കുറച്ച് പുക പുറത്തേക്ക് വന്നേക്കാം, അതിനാൽ ... 886 00:51:32,820 --> 00:51:35,260 ഞങ്ങൾ രംഗം പരിശോധിച്ചുവരികയാണ്. എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു... 887 00:51:35,320 --> 00:51:37,340 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബോർഡിന് മുകളിൽ സംസാരിക്കുന്നത്, ഓ... 888 00:51:37,400 --> 00:51:39,210 ആരും അപകടത്തിൽപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം. 889 00:51:39,280 --> 00:51:42,060 നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോയി അവിടെ മുകളിലേക്ക് നോക്കാം, അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമാണെങ്കിൽ? 890 00:51:42,580 --> 00:51:44,720 - വരൂ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ വഴി നടത്തുക. - ഒരു ചെറിയ ടൂർ. അതെ. 891 00:51:46,100 --> 00:51:47,120 ശരി. 892 00:51:47,260 --> 00:51:49,180 - ഇവിടെയും അൽപ്പം വിചിത്രമായ മണമുണ്ട്, സുഹൃത്തേ. - അതെ. 893 00:51:49,220 --> 00:51:50,750 നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 894 00:51:52,490 --> 00:51:54,000 ബാർബിക്യൂ. 895 00:51:56,970 --> 00:52:00,550 നിങ്ങൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കില്ല അസാധാരണമായത്. 896 00:52:01,020 --> 00:52:02,900 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നമുക്ക് വെറുതെ... 897 00:52:02,940 --> 00:52:04,380 തുടരാം. 898 00:52:04,400 --> 00:52:06,830 - ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളേ. സുഖമാണോ? - ഹലോ. 899 00:52:06,850 --> 00:52:07,850 ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. 900 00:52:07,920 --> 00:52:10,640 എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു എല്ലാ നിലവിളികളും വന്നത്? 901 00:52:10,640 --> 00:52:11,850 അത് ഞാനായിരുന്നു. 902 00:52:11,970 --> 00:52:14,210 അതെ, ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരി? 903 00:52:14,210 --> 00:52:16,190 കുറച്ച് ആളുകൾ സന്തുഷ്ടരല്ല ഇവിടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ തോത്. 904 00:52:16,190 --> 00:52:16,630 ശരി. 905 00:52:16,660 --> 00:52:18,320 അയൽക്കാർ? 906 00:52:19,010 --> 00:52:20,480 നിങ്ങൾക്ക് ഇരുവശത്തും അയൽക്കാരെ ലഭിച്ചു. 907 00:52:20,580 --> 00:52:21,640 പരിഭ്രമം തോന്നുന്നു. 908 00:52:21,640 --> 00:52:23,640 ഞാൻ ആ പോലീസുകാരെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തു. 909 00:52:23,700 --> 00:52:27,070 ഞാൻ ഒരു വലിയ ഹൈപ്പോതെസൈസർ അല്ല അതിനാൽ ഏത് നിമിഷവും അത് ക്ഷീണിച്ചേക്കാം. 910 00:52:27,230 --> 00:52:29,720 ഞാൻ ശരിക്കും ആ ആളുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ആ പോലീസുകാരെ കൊല്ലരുത് 911 00:52:29,780 --> 00:52:31,700 കാരണം അപ്പോൾ ഇതിനർത്ഥം കൂടുതൽ പോലീസ് വരും. 912 00:52:31,700 --> 00:52:36,120 ഒരുപക്ഷേ പൂർണ്ണമായും ക്രിസ്ത്യാനികൾ പോലും ഈ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള അവസാന സാധനങ്ങൾ. 913 00:52:36,120 --> 00:52:38,590 നിങ്ങൾ നല്ല സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. ദിവസാവസാനം... 914 00:52:38,770 --> 00:52:40,330 ... ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം, ഓ, സമാധാനം, ശരി? 915 00:52:40,330 --> 00:52:41,700 ആരാ, ആരാ... 916 00:52:42,630 --> 00:52:43,880 ഞാൻ കാണുന്നത് നോക്കണോ? 917 00:52:44,020 --> 00:52:45,170 അത് പോലും ശരിയാണോ? 918 00:52:46,340 --> 00:52:47,650 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 919 00:52:48,880 --> 00:52:50,330 കാഴ്ചയിൽ പുക അലാറം ഇല്ല. 920 00:52:50,440 --> 00:52:51,740 സ്മോക്ക് ഡിറ്റക്ടറുകളൊന്നുമില്ല, സുഹൃത്തേ? 921 00:52:52,160 --> 00:52:53,460 റൂൾ നമ്പർ 1: 922 00:52:53,690 --> 00:52:55,060 സ്മോക്ക് ഡിറ്റക്ടറുകൾ. 923 00:52:55,330 --> 00:52:55,920 ശരി. 924 00:52:55,920 --> 00:52:58,360 റൂൾ നമ്പർ 2: ഇല്ലായിരിക്കാം അകത്ത് ധാരാളം ബാർബിക്യൂ ഉണ്ട്. 925 00:52:58,740 --> 00:52:59,940 - ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരെ. - ശരി. 926 00:53:00,460 --> 00:53:02,820 - ബാർബിക്യൂവിൻ്റേത്? - അത് അവിടെ ശരിക്കും ശക്തമായിരുന്നു, അല്ലേ? 927 00:53:02,820 --> 00:53:03,830 ഏത് തരത്തിലുള്ള പഠിയ്ക്കാന്? 928 00:53:03,830 --> 00:53:05,250 ആരാണ് ഈ ആൾ? 929 00:53:06,040 --> 00:53:07,020 ഉം... 930 00:53:07,020 --> 00:53:09,940 ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് വന്ന ഒരു സുഹൃത്താണ്. 931 00:53:09,940 --> 00:53:11,280 സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ? 932 00:53:11,280 --> 00:53:12,780 - അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. - അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. 933 00:53:12,780 --> 00:53:14,140 മദ്യപിച്ച ആൾ. 934 00:53:14,140 --> 00:53:16,390 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല ഇവിടെ അത് പോലെ, ശരി? 935 00:53:16,530 --> 00:53:18,060 ഈ പയ്യന് നല്ല സമയമല്ല. 936 00:53:18,060 --> 00:53:19,720 നാളെ രാവിലെ അവന് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നും. 937 00:53:19,720 --> 00:53:21,720 ശരി, അവൻ്റെ ആത്മാവ് നരകത്തിലാണ്, അതിനാൽ ... 938 00:53:21,860 --> 00:53:24,780 ശരി, അവൻ്റെ ആത്മാവ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ അവൻ്റെ പുതപ്പ് എവിടെ? 939 00:53:24,960 --> 00:53:26,720 ആരാണ് കോൺക്രീറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചത്? 940 00:53:26,900 --> 00:53:29,310 - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അവിടേക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ? - ഇത് തീർച്ചയായും സുഖകരമാകില്ല. 941 00:53:29,310 --> 00:53:31,310 - അവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? - ഇല്ല, ഞാൻ വേണ്ടത്ര കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 942 00:53:31,800 --> 00:53:32,930 - ശരി. - ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. 943 00:53:33,630 --> 00:53:34,970 നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 944 00:53:36,800 --> 00:53:38,070 - ഇത് എന്താണ്? - ഇത്? 945 00:53:38,380 --> 00:53:40,260 - ഓ, ഇത്? - നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വ്യക്തമായി കാണുന്നുണ്ടോ? 946 00:53:40,530 --> 00:53:41,660 പശ, ഇണ. 947 00:53:41,770 --> 00:53:43,200 അതൊരു ജ്വലനമാണ്. 948 00:53:43,380 --> 00:53:44,990 എന്നിട്ട് അതിനു മുകളിൽ ഒരു വിളക്ക് കിട്ടി. 949 00:53:45,120 --> 00:53:46,920 പവർ സ്രോതസ്സിനു താഴെ നേരിട്ട്. 950 00:53:47,010 --> 00:53:49,200 - അത് വളരെ മോശമാണ്. - വളരെ മോശമാണ്. 951 00:53:49,200 --> 00:53:50,940 പിന്നെ സ്മോക്ക് ഡിറ്റക്ടറുകളൊന്നും ഇല്ലേ? 952 00:53:50,990 --> 00:53:53,010 - ഇല്ല. - അതെ, ഉണ്ട്. 953 00:53:53,050 --> 00:53:55,150 - അതെ, ഉണ്ട്. - ശരി, അത് നല്ലതാണ്. 954 00:53:55,200 --> 00:53:56,520 ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഒരുപാട്. 955 00:53:56,520 --> 00:53:58,850 - അതെ, സുഹൃത്തുക്കളേ, അവിടെ ചിന്തിക്കാൻ ധാരാളം. - അടുത്ത ഫ്ലാറ്റ് മീറ്റിംഗ്, അതെ. 956 00:53:58,940 --> 00:54:00,820 അതെ, നല്ല ചിന്ത, അതാണ് കാര്യം, വെറുതെ... 957 00:54:00,840 --> 00:54:03,010 - ... അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ഡയലോഗ് പറയൂ. - ശരി. 958 00:54:03,230 --> 00:54:05,350 - അവർക്ക് ഒരു നല്ല പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു. - കാത്തിരിക്കുക! 959 00:54:05,350 --> 00:54:06,550 നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം. 960 00:54:06,850 --> 00:54:08,920 ശരി, മറ്റെന്താണ് സുരക്ഷ എന്ന് നോക്കാം... 961 00:54:08,920 --> 00:54:11,190 - ഇവിടെ നിൽക്കൂ, പിന്നെ ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ... - അതെ. 962 00:54:20,240 --> 00:54:22,140 ഞാൻ സെഷനിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു, 963 00:54:22,260 --> 00:54:23,720 നിക്കിൻ്റെ ഈ വിചാരണ, 964 00:54:23,860 --> 00:54:25,140 വെല്ലിംഗ്ടണിൻ്റെ. 965 00:54:30,250 --> 00:54:31,970 ചാർജുകൾ വായിക്കുക. 966 00:54:32,430 --> 00:54:34,290 നിക്കിൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ. 967 00:54:35,320 --> 00:54:36,560 നമ്പർ 1: 968 00:54:36,830 --> 00:54:38,750 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവന്നു. 969 00:54:38,850 --> 00:54:41,980 - ഏത് വാമ്പയർ ലോകത്ത് ഒരു വലിയ നോ-നോ ആണ്. - സ്റ്റു ആണെങ്കിലും, സ്റ്റു കുഴപ്പമില്ലേ? 970 00:54:41,990 --> 00:54:44,240 അതെ, സ്റ്റുവിന് സുഖമായിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 971 00:54:44,240 --> 00:54:45,740 ... അതൊന്ന് മറികടക്കുക. 972 00:54:46,150 --> 00:54:47,040 ഓ... 973 00:54:50,720 --> 00:54:52,410 - നന്ദി സ്റ്റു. - നന്ദി സ്റ്റു. 974 00:54:52,430 --> 00:54:53,210 അങ്ങനെ... 975 00:54:53,400 --> 00:54:54,740 പുതിയ നമ്പർ 1: 976 00:54:54,840 --> 00:54:57,720 താനൊരു വാമ്പയർ ആണെന്നാണ് നിക്ക് ആളുകളോട് പറയുന്നത്. 977 00:54:57,870 --> 00:55:00,670 അതാകട്ടെ ഫലത്തിൽ... 978 00:55:00,920 --> 00:55:04,180 ... ഒരു വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരൻ്റെ അനാവശ്യ സന്ദർശനം. 979 00:55:04,210 --> 00:55:05,760 ക്രൈം നമ്പർ 2: 980 00:55:05,760 --> 00:55:07,760 ഇത് വളരെ വലുതാണ്, നിക്ക്. 981 00:55:08,050 --> 00:55:10,660 പെറ്ററിനെ കൊന്ന വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരൻ. 982 00:55:11,690 --> 00:55:14,940 അത്... എനിക്ക് ശരിക്കും വേണമായിരുന്നു... that should have been crime number one 983 00:55:14,940 --> 00:55:16,940 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിനായി വളരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 984 00:55:16,960 --> 00:55:18,220 നമ്പർ 3: 985 00:55:18,280 --> 00:55:21,870 ഡീക്കന് അത് ഇഷ്ടമല്ല നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അതേ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കൂ. 986 00:55:22,030 --> 00:55:25,220 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യഥാർത്ഥ ശൈലി. 987 00:55:26,010 --> 00:55:28,030 ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് 988 00:55:28,030 --> 00:55:31,430 ഞങ്ങൾ വാമ്പയർ കൗൺസിൽ നിങ്ങളെ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി... 989 00:55:31,580 --> 00:55:33,760 ... നിന്നെ ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. 990 00:55:33,950 --> 00:55:35,320 അനിശ്ചിതമായി. 991 00:55:35,570 --> 00:55:37,410 - അനിശ്ചിതമായി? - അനിശ്ചിതമായി. 992 00:55:37,410 --> 00:55:38,360 അപ്പോൾ എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാമോ? 993 00:55:38,480 --> 00:55:41,880 ഇല്ല, ഇല്ല, അനിശ്ചിതമായി അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവസാനമില്ല എന്നാണ്. 994 00:55:42,030 --> 00:55:43,140 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി... 995 00:55:43,140 --> 00:55:45,970 ഇല്ല, അനിശ്ചിതകാല അർത്ഥം അത് ഒരു നിശ്ചിത കാര്യമല്ലെന്ന്. 996 00:55:45,970 --> 00:55:47,530 അതെ, പക്ഷേ ഇത് നീണ്ടതാണ്. 997 00:55:47,560 --> 00:55:49,040 നാളെയാകാം, 6 മാസമാകാം. 998 00:55:49,060 --> 00:55:50,810 ഇല്ല! ഇല്ല, ഇത് നാളെയല്ല! 999 00:55:50,810 --> 00:55:52,420 - നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 6 നിശാശലഭങ്ങൾ ലഭിക്കും. - നാടുകടത്തി! 1000 00:55:52,450 --> 00:55:53,340 നിങ്ങൾ നാടുകടത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1001 00:55:53,340 --> 00:55:55,580 എന്നാൽ സ്റ്റൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സന്ദർശിക്കാം. 1002 00:55:55,580 --> 00:55:56,680 നന്ദി. 1003 00:55:57,360 --> 00:55:58,890 നിങ്ങളുടെ കുറ്റങ്ങൾക്ക്... 1004 00:55:59,220 --> 00:56:01,000 ... നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും... 1005 00:56:01,240 --> 00:56:02,510 ഘോഷയാത്ര... 1006 00:56:02,510 --> 00:56:03,610 ... നാണക്കേട്. 1007 00:56:03,780 --> 00:56:06,880 ഞാൻ നിക്കിനോട് ചോദിച്ചു. ആ ശിക്ഷ വിധിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1008 00:56:06,890 --> 00:56:08,440 നമ്മൾ ഇത് ഉടൻ ചെയ്യണം. 1009 00:56:08,440 --> 00:56:10,440 - എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ. - നീ ചോദിച്ചില്ല. 1010 00:56:10,700 --> 00:56:12,720 നീ ചോദിച്ചില്ല. നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയുകയായിരുന്നു. 1011 00:56:16,500 --> 00:56:18,200 - ഞാൻ ചെയ്തു... - ശരി, ഇതാണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്. 1012 00:56:18,200 --> 00:56:20,200 അത് തീർത്തും അതിരുകടന്നതാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു. 1013 00:56:20,980 --> 00:56:23,400 നമുക്ക് നാണക്കേടിൻ്റെ ഘോഷയാത്ര നടത്താം. 1014 00:56:23,570 --> 00:56:24,390 ഇപ്പോൾ. 1015 00:56:26,810 --> 00:56:27,560 - ലജ്ജ. - ലജ്ജാ! 1016 00:56:27,560 --> 00:56:29,880 നാണക്കേട്. നാണക്കേട്. ലജ്ജാ! 1017 00:56:29,880 --> 00:56:30,760 ലജ്ജാ! 1018 00:56:30,870 --> 00:56:32,150 - ലജ്ജ. - മോശം വാമ്പയർ! 1019 00:56:32,150 --> 00:56:33,130 നാണക്കേട്. 1020 00:56:34,740 --> 00:56:35,960 നമുക്ക് സ്റ്റുവിലേക്ക് പോകണോ? 1021 00:56:41,300 --> 00:56:42,800 ബൈ സ്റ്റു. 1022 00:56:59,300 --> 00:57:00,740 അത് നാണക്കേടായിരുന്നു. 1023 00:57:24,630 --> 00:57:27,760 അതിനാൽ ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണമുണ്ട്. 1024 00:57:28,310 --> 00:57:30,840 ഈ വർഷത്തെ വലിയ ഇവൻ്റിലേക്ക്. 1025 00:57:30,840 --> 00:57:32,840 പൊളിച്ചു തുറന്നു. 1026 00:57:33,260 --> 00:57:34,970 അവർ അരികുകൾ കത്തിച്ചു. 1027 00:57:34,970 --> 00:57:38,280 - ഒരു നിധി മാപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ. - ഇത് വളരെ ആധികാരികമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 1028 00:57:38,900 --> 00:57:40,470 'പ്രിയപ്പെട്ടുപോയല്ലോ...' 1029 00:57:40,820 --> 00:57:42,060 അത് നമ്മളാണ്. 1030 00:57:42,690 --> 00:57:46,130 'വെല്ലിംഗ്ടൺ വാമ്പയർ അസോസിയേഷൻ എന്നിവയുമായി ചേർന്ന് 1031 00:57:46,130 --> 00:57:48,130 ലോവർ-ഹാറ്റ്-വാമ്പയർ-വിച്ച് ക്ലബ്ബ് 1032 00:57:48,130 --> 00:57:51,150 കുറോറി-സോംബി സമൂഹവും 1033 00:57:51,150 --> 00:57:57,870 അൺഹോളി മാസ്ക്വെറേഡിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു ജൂൺ ആറിന് രാത്രി... 1034 00:57:58,130 --> 00:58:01,120 ... വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു.' 1035 00:58:02,250 --> 00:58:04,460 - 666... - ഓ, അതെ... 1036 00:58:04,460 --> 00:58:09,080 അവിശുദ്ധ മുഖംമൂടി തീർച്ചയായും മികച്ച സമയമാണ് വെല്ലിംഗ്ടണിലെ മരിക്കാത്ത സമൂഹത്തിനായി. 1037 00:58:09,090 --> 00:58:15,230 അവിടെ സോമ്പികൾ ഉണ്ട്. വാമ്പയർമാർ, ബാൻഷീകൾ, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 1038 00:58:15,360 --> 00:58:16,950 എനിക്ക് എല്ലാം വലിയ കാര്യമാണ്. 1039 00:58:17,430 --> 00:58:18,180 ഇഷ്ടപ്പെടുക. 1040 00:58:18,180 --> 00:58:21,740 ഒരു വർഷം ഞാൻ പോയി അവിശുദ്ധ മുഖംമൂടി ധരിച്ചു 1041 00:58:21,760 --> 00:58:25,320 സിസ്റ്റർ ആക്ടിൽ നിന്ന് ഹൂപ്പി ഗോൾഡ്ബെർഗ്... 1042 00:58:25,490 --> 00:58:28,420 ... 1, സിസ്റ്റർ ആക്റ്റ് 2: ബാക്ക് ഇൻ ദി ഹാബിറ്റ്. 1043 00:58:28,560 --> 00:58:31,930 കാരണം അത്ര നന്നായി ഇറങ്ങിയില്ല അവൾ ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ആയിരുന്നു. 1044 00:58:33,400 --> 00:58:35,440 വാമ്പയർമാർക്ക് കന്യാസ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമല്ല. 1045 00:58:35,660 --> 00:58:38,330 തീർച്ചയായും വലിയ കാര്യം അൺഹോളി മാസ്ക്വെറേഡ് 1046 00:58:38,330 --> 00:58:41,060 അത് എല്ലാ വർഷവും അവർ വിശിഷ്ടാതിഥിയെ പ്രഖ്യാപിക്കുക. 1047 00:58:41,060 --> 00:58:43,060 പിന്നെ...ഉം... 1048 00:58:43,060 --> 00:58:45,500 ഞാൻ ഇത് പറയണമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ... 1049 00:58:46,220 --> 00:58:47,770 ഒരു ചെറിയ ശ്രുതി കേട്ടു 1050 00:58:47,770 --> 00:58:50,810 ഈ വർഷത്തെ വിശിഷ്ടാതിഥി... 1051 00:58:51,800 --> 00:58:53,730 ... ഞാനായിരിക്കാം. 1052 00:58:54,160 --> 00:58:55,630 സ്ഥലം... 1053 00:58:55,940 --> 00:58:58,230 - ഓ, അതെ, അത് എവിടെയാണ്? - എവിടെയാണ് സ്ഥലം? 1054 00:58:58,250 --> 00:58:59,610 നിരാശ ഇല്ലാതാക്കുക. 1055 00:58:59,640 --> 00:59:02,020 കൂടാതെ വിശിഷ്ടാതിഥി ആയിരിക്കും... 1056 00:59:05,490 --> 00:59:07,440 ആരാണത്? എന്നെ കാണിക്കുക. 1057 00:59:14,060 --> 00:59:14,900 Hm. 1058 00:59:16,380 --> 00:59:17,550 ശരി. 1059 00:59:18,260 --> 00:59:19,210 ശരി. 1060 00:59:20,000 --> 00:59:23,140 - ശരി. ശരി, കുഴപ്പമില്ല. അത് കൊള്ളാം. - ശരി? 1061 00:59:29,580 --> 00:59:30,610 വ്ലാഡിസ്ലാവ്... 1062 00:59:30,920 --> 00:59:32,660 ... ഉണ്ട്... 1063 00:59:32,660 --> 00:59:37,800 ... വിവരങ്ങളോട് ഒരു പ്രതികരണം ഉണ്ടായി വിശിഷ്ടാതിഥി ആയിരിക്കും എന്ന്... 1064 00:59:37,800 --> 00:59:40,040 ... ഉം... ദി ബീസ്റ്റ്. 1065 00:59:43,200 --> 00:59:45,640 എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ഇരുണ്ട ഭാഗം 1066 00:59:45,640 --> 00:59:47,640 ദി ബീസ്റ്റിന് നിക്ഷിപ്തമാണ്. 1067 00:59:47,640 --> 00:59:49,640 ഞങ്ങൾക്കൊരു കാര്യം പറയാം അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടെണ്ണം ദി ബീസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച്. 1068 00:59:49,640 --> 00:59:52,550 അതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കണം മൃഗത്തെ ഒരിക്കലും കാണേണ്ടതില്ല. 1069 00:59:52,550 --> 00:59:54,350 ഇതിനെ ബീസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1070 00:59:54,350 --> 00:59:57,440 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'എൻ്റെ പന്തിൽ നിന്ന് കൈ എടുക്കൂ, മൃഗം!' 1071 00:59:57,440 --> 00:59:59,920 അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില കഥകൾ 1072 00:59:59,920 --> 01:00:01,850 മൃഗവുമായുള്ള വലിയ യുദ്ധം. 1073 01:00:01,850 --> 01:00:04,040 അതെ, ഓ, 'ഞാൻ ഒരു മലഞ്ചെരുവിൽ വെച്ച് മൃഗത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.' 1074 01:00:04,130 --> 01:00:06,700 ഓ... 'ഞാൻ ഒരു ചതുപ്പിൽ മൃഗത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.' 1075 01:00:07,100 --> 01:00:10,900 'ഒരിക്കൽ ഞാൻ ദി ബീസ്റ്റുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു ഒരു നൈറ്റ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ ടോയ്‌ലെറ്റുകളിൽ.' 1076 01:00:11,460 --> 01:00:12,880 ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള യുദ്ധം. 1077 01:00:12,880 --> 01:00:15,670 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദി ബീസ്റ്റ് കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1078 01:00:16,710 --> 01:00:18,550 ദി ബീസ്റ്റ്. 1079 01:00:27,540 --> 01:00:29,520 നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് ബ്ലേഡായി പോകാൻ കഴിയില്ല. 1080 01:00:29,570 --> 01:00:30,780 അവൻ ഒരു വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരനാണ്. 1081 01:00:30,850 --> 01:00:33,300 അതെ, എന്നാൽ വാമ്പയർമാർക്ക് വെസ്ലി സ്നൈപ്പുകളെ ഇഷ്ടമാണ്. 1082 01:00:33,300 --> 01:00:34,900 അത് അനുചിതമാണ്. 1083 01:00:34,950 --> 01:00:36,970 ശരി, വ്ലാഡ്? ഗ്രീൻ ജോർട്ട്സ്, 1084 01:00:36,970 --> 01:00:39,140 അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രാഗൺ ബെൽറ്റുള്ള ബ്ലാക്ക് ലെതർ? 1085 01:00:39,270 --> 01:00:41,640 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നേരിയ പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്. - നിങ്ങൾ ഏത് പാൻ്റ് ആയിരുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല, വെറുതെ... 1086 01:00:41,640 --> 01:00:43,390 - നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം എന്താണ് വേണ്ടത്? - പാൻ്റ്സ് വ്ലാഡ് നോക്കൂ! 1087 01:00:43,390 --> 01:00:44,090 പാൻ്റ്സ് നോക്കൂ! 1088 01:00:44,380 --> 01:00:45,680 പാൻ്റ്സ് മതി! 1089 01:00:45,700 --> 01:00:47,490 - ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ! - ഹോളി ഷിറ്റ്! 1090 01:00:47,930 --> 01:00:49,240 ഓ, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1091 01:00:49,380 --> 01:00:50,770 കറുത്ത പാൻ്റ്സ്. 1092 01:00:50,850 --> 01:00:52,300 നന്ദി. വസ്ത്രം ധരിക്കൂ! 1093 01:00:52,300 --> 01:00:54,580 എനിക്ക് അത് ശരിക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1094 01:00:54,600 --> 01:00:57,770 നിങ്ങൾ അത്ര മികച്ചതായി കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ വഴിയിൽ വെച്ച് ആരെയെങ്കിലും കഴിച്ചാൽ... 1095 01:00:57,770 --> 01:01:00,560 അല്പം കഴിച്ചാലോ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസ്‌ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ധരിക്കാം. 1096 01:01:00,560 --> 01:01:03,980 ഇൻറർനെറ്റിൽ എൻ്റെ ഇരുണ്ട ബൈഡിംഗ് നടത്താൻ എന്നെ വിടൂ! 1097 01:01:04,050 --> 01:01:05,200 നിങ്ങൾ എന്താണ് ലേലം വിളിക്കുന്നത്? 1098 01:01:05,590 --> 01:01:07,470 ഞാൻ ഒരു മേശപ്പുറത്ത് നിൽക്കുകയാണ്. 1099 01:01:07,470 --> 01:01:09,470 - നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ? - അല്ല. 1100 01:01:09,600 --> 01:01:11,850 ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകുന്നു. 1101 01:01:12,020 --> 01:01:13,960 ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു! 1102 01:01:30,540 --> 01:01:34,630 ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും കാത്തിരുന്നു, അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങാതെ... 1103 01:01:34,770 --> 01:01:37,410 എനിക്ക് ശരിക്കും അസുഖമുള്ള കാര്യങ്ങൾ അതിൽ പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കറിയാം... 1104 01:01:37,410 --> 01:01:39,850 അതൊരു കടുത്ത നിരാശയാണ്... 1105 01:01:39,920 --> 01:01:41,350 ആളുകളെ താഴെയിറക്കുന്നു. 1106 01:01:41,350 --> 01:01:43,850 വരിക. ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താമോ... 1107 01:01:43,850 --> 01:01:46,830 - ആരോണും അലീഷയും. - ഹായ്, സുഖമാണോ? 1108 01:01:46,830 --> 01:01:47,800 ഹായ്. 1109 01:01:47,960 --> 01:01:51,690 - ഹായ്. - കുറച്ച് ഞരക്കമുള്ള സഞ്ചി. 1110 01:01:53,080 --> 01:01:55,400 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അൺഹോളി മാസ്‌ക്വറേഡിലാണ്. 1111 01:01:55,660 --> 01:01:56,810 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 1112 01:01:57,110 --> 01:01:58,520 ഇതാണ് എൻ്റെ മുഖംമൂടി. 1113 01:01:59,240 --> 01:02:01,190 അവസരത്തിനായി ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്. 1114 01:02:01,940 --> 01:02:03,250 ഹേയ്! 1115 01:02:03,550 --> 01:02:05,800 - ജാക്കി. -അതെ! 1116 01:02:05,800 --> 01:02:08,020 - ഇത് മരിക്കാത്ത പാർട്ടിയാണ്. - അതെ, ഞാനൊരു വാമ്പയർ ആണ്. 1117 01:02:08,020 --> 01:02:08,570 നീ...? 1118 01:02:08,570 --> 01:02:10,280 ഞാനൊരു വാമ്പയർ ആണ്. ഞാനൊരു വാമ്പയർ ആണ്! 1119 01:02:11,660 --> 01:02:12,680 - കൊള്ളാം. - അതെ അതെ. 1120 01:02:12,680 --> 01:02:15,070 - അപ്പോൾ, ആരാണ് നിങ്ങളെ കടിച്ചത്? - ഓ, നിക്ക്. 1121 01:02:15,660 --> 01:02:17,220 - ഓ കൊള്ളാം. - അതെ. 1122 01:02:17,220 --> 01:02:18,180 ശരി. 1123 01:02:18,280 --> 01:02:19,380 ഡീക്കൻ! 1124 01:02:21,900 --> 01:02:24,360 വളരെ പരുഷമായി, കാരണം അവൾ എൻ്റെ ആയിരുന്നു... 1125 01:02:24,660 --> 01:02:25,350 ... സേവകൻ. 1126 01:02:25,350 --> 01:02:27,320 അവൾ ഉപയോഗശൂന്യയായ ഒരു വേലക്കാരിയായിരുന്നു. 1127 01:02:27,320 --> 01:02:29,890 - ഞാൻ ചെയ്യില്ല... - അതെ, അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും, അത് അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും ... 1128 01:02:29,890 --> 01:02:31,640 ... ചോദിച്ചാൽ അഭിനന്ദിക്കുന്നു... 1129 01:02:31,640 --> 01:02:32,930 സ്റ്റുവിന് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1130 01:02:33,000 --> 01:02:34,400 - അവൻ നല്ലവനാണ്. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1131 01:02:34,400 --> 01:02:36,400 - ഓ, അവൻ ഇവിടെ? - സ്തു! STU! 1132 01:02:37,550 --> 01:02:38,480 ഹേയ്, ഹേയ്! 1133 01:02:38,750 --> 01:02:39,990 ഹേയ്! 1134 01:02:41,460 --> 01:02:44,530 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ അവർ നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ? 1135 01:02:44,740 --> 01:02:46,350 ഓ, ഇല്ല... 1136 01:02:46,350 --> 01:02:48,350 പുറകിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1137 01:02:48,390 --> 01:02:51,410 വെല്ലിംഗ്ടൺ വാമ്പയർ സൊസൈറ്റിക്ക് വേണ്ടി... 1138 01:02:51,730 --> 01:02:55,680 ... ഓ, ലോവർ ഹാറ്റ് വാമ്പയർ, വിച്ച് ക്ലബ്ബ് എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം. 1139 01:02:55,680 --> 01:03:00,410 ഒപ്പം കുറോറി സോംബി സൊസൈറ്റിയും, ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 1140 01:03:00,580 --> 01:03:04,220 ഞങ്ങൾ ഈ വർഷം ഒരു ജീവനുള്ള വലിയ വളർത്തുമൃഗത്തെ റാഫിൾ ചെയ്യുന്നു, നിനക്ക് കാണാമായിരുന്നു 1141 01:03:04,240 --> 01:03:06,520 സമ്മാനം ഇവിടെ എൻ്റെ ഇടതുവശത്താണ്. 1142 01:03:06,640 --> 01:03:07,980 അതൊരു അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനമാണ്. 1143 01:03:07,980 --> 01:03:12,550 ഇത് ഓരോന്നിനും 10 ഡോളർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അഞ്ച് പേരുള്ള ഒരു പുസ്തകത്തിന് 45 ഡോളർ. 1144 01:03:12,890 --> 01:03:16,460 ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വിടപറയാതെ, ഇത് എൻ്റെ വലിയ സന്തോഷമാണ് 1145 01:03:16,550 --> 01:03:19,950 ഈ വർഷത്തെ വിശിഷ്ടാതിഥിയെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ. 1146 01:03:20,070 --> 01:03:22,460 പോളിൻ ഇവാനോവിച്ച്! 1147 01:03:24,050 --> 01:03:25,250 നന്ദി. 1148 01:03:28,400 --> 01:03:29,860 അതാണ് ദി ബീസ്റ്റ്. 1149 01:03:29,860 --> 01:03:30,700 നന്ദി. 1150 01:03:30,730 --> 01:03:35,090 മൃഗം എന്നാണ്, പേര് ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ കാമുകി പോളിന് കൊടുത്തു. 1151 01:03:35,240 --> 01:03:37,130 അവൾ പോളിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1152 01:03:37,240 --> 01:03:40,140 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വളരെ തീവ്രമായ ബന്ധമായിരുന്നു. 1153 01:03:40,140 --> 01:03:41,200 ഞങ്ങൾ വളരെ... 1154 01:03:41,520 --> 01:03:43,650 ... ലൈംഗികമായി സ്ഫോടനാത്മകം. 1155 01:03:43,820 --> 01:03:48,990 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിച്ചു. 1156 01:03:48,990 --> 01:03:50,060 അവൾ പറഞ്ഞു... 1157 01:03:50,370 --> 01:03:53,000 ... എന്നെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും. 1158 01:03:53,200 --> 01:03:56,820 ഇതെല്ലാം എന്നെ ഒരു വിളക്ക് തൂണിൽ കയറ്റി. 1159 01:03:57,100 --> 01:04:02,330 ശരി, എല്ലാവരും, ഞാൻ ചുറ്റും കൂടിച്ചേരും ഞാൻ അത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... 1160 01:04:02,890 --> 01:04:05,020 ... ഞാൻ കാണും... 1161 01:04:05,480 --> 01:04:07,090 ... നിങ്ങളെല്ലാവരും. 1162 01:04:22,800 --> 01:04:23,800 ഹലോ. 1163 01:04:23,800 --> 01:04:25,220 അതാണ് പുതിയ ആൾ. 1164 01:04:25,860 --> 01:04:30,020 എന്താ, എന്തൊരു വാമ്പയർ... അവൻ ഒരു വാമ്പയർ ആണെങ്കിൽ. അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ? 1165 01:04:31,600 --> 01:04:33,130 ഓ... ഓ. 1166 01:04:34,060 --> 01:04:36,250 - ഹലോ! - ഹായ്, സുഖമാണോ? 1167 01:04:36,250 --> 01:04:38,510 - ഇതാണ് ഡീക്കൻ. - ഹലോ ഡീക്കൺ. 1168 01:04:38,510 --> 01:04:40,510 - ഇതാണ് സ്റ്റു. - നല്ല ദിവസം സ്തു. 1169 01:04:40,610 --> 01:04:41,920 - എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തേ? - നല്ലത്. 1170 01:04:41,920 --> 01:04:42,900 ഹായ്. സ്തു. 1171 01:04:43,040 --> 01:04:45,210 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചൂടുള്ള കൈകളും ലഭിച്ചു. 1172 01:04:45,350 --> 01:04:47,040 നീ ഒരു പിശാചാണോ? 1173 01:04:47,280 --> 01:04:50,280 - ഇല്ല, അവൻ ഒരു ഭൂതമല്ല! - ഞാൻ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അനലിസ്റ്റാണ്. 1174 01:04:50,280 --> 01:04:53,000 - സ്റ്റു, സ്റ്റു, സ്റ്റു... - ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണോ? 1175 01:04:53,000 --> 01:04:55,060 ആരുടെ കൂടെയും നൃത്തം ചെയ്യൂ. 1176 01:04:55,060 --> 01:04:56,740 - തീർച്ചയായും. - ശരി, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക. 1177 01:04:56,740 --> 01:05:01,560 എനിക്ക് സ്റ്റു ഇഷ്ടമാണ്. അവൻ വാമ്പയർ അല്ല, ഒരു സോമ്പി അല്ല... 1178 01:05:01,640 --> 01:05:03,130 - ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണോ? - അവൻ അല്ല... 1179 01:05:03,130 --> 01:05:06,830 അവൻ അല്ല... അവനും അല്ല, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 1180 01:05:08,650 --> 01:05:11,250 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ഹായ്, നിക്ക്, ഹായ്. 1181 01:05:11,320 --> 01:05:12,940 ഉം, നിക്ക്... 1182 01:05:13,360 --> 01:05:16,520 സ്തു കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? 1183 01:05:16,520 --> 01:05:18,330 അയ്യോ, എനിക്ക് അതിൽ അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല. 1184 01:05:18,330 --> 01:05:22,780 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്ന് ചോദിക്കാമോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 1185 01:05:22,780 --> 01:05:24,280 -... വ്യക്തിപരമായ ഒരു ചോദ്യമാണോ? - തീർച്ചയായും. 1186 01:05:24,280 --> 01:05:27,570 നീയാണോ, ഉം.... 1187 01:05:28,830 --> 01:05:31,820 ... നീയാണോ, നീയാണോ, നിങ്ങൾ മുൻഗാമിയാണോ? 1188 01:05:32,440 --> 01:05:34,140 ഓ... 1189 01:05:35,050 --> 01:05:38,240 ആരെങ്കിലും ഭക്ഷിച്ചാൽ അവൻ നമ്മളായിരിക്കും ഞങ്ങൾ അല്ല, ഞങ്ങൾ അത് കടന്നുപോയി. 1190 01:05:38,240 --> 01:05:39,800 അവർക്ക് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പോകാം. 1191 01:05:39,800 --> 01:05:41,340 നിക്ക്! അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 1192 01:05:41,340 --> 01:05:45,370 ശരി? നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവന്നു ഈ വാമ്പിസ് നെസ്റ്റ് ഗുഹയിലേക്ക്. 1193 01:05:45,370 --> 01:05:47,070 - നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല. - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1194 01:05:47,070 --> 01:05:49,780 - പ്ലസ് വൺ. - നിങ്ങളോട് മനോഹരമായി സംസാരിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിലവിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1195 01:05:49,780 --> 01:05:51,130 പിന്നീട് കാണാം. 1196 01:05:56,100 --> 01:05:59,360 ഒരു വാമ്പയർ കടിയേറ്റ ഉടൻ, അതൊരു ഉന്മാദമാണ്! 1197 01:05:59,360 --> 01:06:00,590 - ഒരു ഉന്മാദം! - ശരി, നമുക്ക് അവനെ പുറത്താക്കണം. 1198 01:06:00,590 --> 01:06:02,530 ശരി, എന്നെ പിന്തുടരുക, എന്നെ പിന്തുടരുക. 1199 01:06:02,560 --> 01:06:05,200 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1200 01:06:05,460 --> 01:06:06,520 ശരി, സ്റ്റു. 1201 01:06:06,520 --> 01:06:08,890 അത് നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന മുഖത്തിന് മുകളിൽ വയ്ക്കുക. 1202 01:06:09,220 --> 01:06:11,160 - വെറുതെ ഒരു സിഗരറ്റിനായി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. - ഓ, ഹേയ്! 1203 01:06:11,160 --> 01:06:13,160 - ശരി, അങ്ങനെയല്ല. - ഈ വഴിയേ. 1204 01:06:13,160 --> 01:06:15,160 - ഈ വഴിയേ. - വേറെ വഴിയുണ്ടോ? 1205 01:06:17,240 --> 01:06:19,630 - വാമ്പയർമാരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക. - കൂട്ടരേ... 1206 01:06:19,630 --> 01:06:20,860 എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കണം! 1207 01:06:20,860 --> 01:06:23,140 ദയവായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നൽകാമോ. 1208 01:06:23,950 --> 01:06:28,880 ചില വാമ്പയർ മറക്കുന്നു അവിശുദ്ധ മുഖംമൂടി നിയമങ്ങൾ. 1209 01:06:28,880 --> 01:06:30,880 അവർ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവന്നു. 1210 01:06:31,360 --> 01:06:36,130 അവനെ വിരുന്നു കഴിക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 1211 01:06:37,480 --> 01:06:39,470 ഇത് ആകെ തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു. 1212 01:06:39,470 --> 01:06:42,950 ക്ഷണക്കത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതാണ്... 1213 01:06:42,950 --> 01:06:44,640 ... ക്ഷണം, അതിൽ പറഞ്ഞു, 1214 01:06:44,640 --> 01:06:47,000 - പ്ലസ് വൺ, പക്ഷേ അത് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല... - ശരി. 1215 01:06:47,000 --> 01:06:48,780 - കാത്തിരിക്കൂ, നോക്കൂ ... - അത് ഒരു മനുഷ്യനാകാമെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ 1216 01:06:48,780 --> 01:06:50,010 അത് ചെന്നായ അല്ലെങ്കിൽ... 1217 01:06:50,010 --> 01:06:52,610 അതെ, പക്ഷേ അവൻ ആകാം നമുക്കറിയാവുന്ന ഒരു വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരൻ. 1218 01:06:52,610 --> 01:06:55,620 അയാൾക്ക് തൻ്റെ ഇണകൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാമായിരുന്നു, 'എല്ലാവരെയും ഞാൻ ഒരിടത്ത് എത്തിച്ചു 1219 01:06:55,620 --> 01:06:57,830 വരൂ. ഞങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയർ ബാർബിക്യൂ കഴിക്കും!' 1220 01:06:58,100 --> 01:06:59,760 ശരി, അവൻ അല്ല, അവൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. 1221 01:07:00,060 --> 01:07:01,220 അത് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1222 01:07:01,220 --> 01:07:02,810 അവൻ ഒരു വില്ലു-ടൈ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവനെ നോക്കൂ! 1223 01:07:02,810 --> 01:07:04,000 സ്റ്റൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവരോട് പറയുക. 1224 01:07:04,000 --> 01:07:06,440 സ്തു വരൂ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. വരിക. 1225 01:07:06,440 --> 01:07:07,810 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവരോട് പറയൂ, സ്റ്റൂ. 1226 01:07:08,000 --> 01:07:10,070 - ഹായ്, എൻ്റെ പേര് സ്റ്റൂ... - മനുഷ്യാ, അതിനെ ചതിക്കരുത്. 1227 01:07:10,070 --> 01:07:11,170 - എനിക്ക് സ്തു കേൾക്കുന്നില്ല. - ഉച്ചത്തിൽ, ഉച്ചത്തിൽ! 1228 01:07:11,170 --> 01:07:13,500 ഹായ്, എൻ്റെ പേര് സ്റ്റു, ഓ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്... 1229 01:07:13,500 --> 01:07:14,400 - എനിക്ക് കേൾക്കുന്നില്ല ... - ഉച്ചത്തിൽ. 1230 01:07:14,400 --> 01:07:16,170 സ്റ്റുവിന് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല. 1231 01:07:16,220 --> 01:07:21,060 ഹായ്, എൻ്റെ പേര് സ്റ്റു. ഞാൻ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അനലിസ്റ്റാണ്. ഞാൻ ഒരു ജിയോഗ്രാഫിക് ഇൻഫർമേഷൻ സിസ്റ്റം കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1232 01:07:21,100 --> 01:07:22,530 -ഉം... - ക്ഷമിക്കണം, അതെന്താണ്? 1233 01:07:22,670 --> 01:07:24,740 ഞാൻ ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു 1234 01:07:24,740 --> 01:07:28,250 അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ബിസിനസ് ആവശ്യകതകൾ. 1235 01:07:28,250 --> 01:07:32,260 തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ആ ആവശ്യകതകൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ സോഫ്റ്റ്വെയർ നിർമ്മിക്കുന്നു 1236 01:07:32,300 --> 01:07:33,480 ആ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാക്കാൻ. 1237 01:07:33,870 --> 01:07:36,140 അവൻ കന്യകയാണ്. അവൻ ഒരു കന്യകയാണ്! 1238 01:07:36,140 --> 01:07:39,240 - എനിക്ക് ആയിരം അടി കന്യകയെ മണക്കുന്നു. - എങ്കിൽ പോകൂ. 1239 01:07:39,520 --> 01:07:42,540 നിങ്ങളുടെ ആയിരം ചുവടുകൾ എടുത്ത് സ്വയം മണക്കുക! 1240 01:07:42,580 --> 01:07:44,390 നിങ്ങൾ അവരെ വിലപിക്കുന്നതുവരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 1241 01:07:57,280 --> 01:08:00,160 മനുഷ്യൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പാടില്ല. 1242 01:08:00,160 --> 01:08:01,740 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ആരാണ്? 1243 01:08:01,740 --> 01:08:04,680 നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകനെ നിങ്ങൾ മറന്നു. 1244 01:08:04,730 --> 01:08:06,350 അത്ര പെട്ടെന്ന്. 1245 01:08:09,480 --> 01:08:10,760 ജോർജിയോ? 1246 01:08:11,560 --> 01:08:12,760 ഇല്ല, അല്ല... 1247 01:08:12,760 --> 01:08:15,570 ... ജോർജി, 5 വർഷം ശനിയാഴ്ച. 1248 01:08:15,570 --> 01:08:16,490 ഇല്ല. 1249 01:08:16,790 --> 01:08:18,260 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1250 01:08:18,360 --> 01:08:19,960 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 1251 01:08:20,060 --> 01:08:21,000 ഇല്ല... 1252 01:08:21,390 --> 01:08:23,810 ഇല്ല, എനിക്കത് ലഭിച്ചു, അത് വരുന്നു, അത് എടുത്ത് കളയുക ... 1253 01:08:26,880 --> 01:08:28,380 ഹലോ ബീസ്റ്റ്. 1254 01:08:28,380 --> 01:08:29,700 ഹലോ തെണ്ടി. 1255 01:08:29,700 --> 01:08:32,870 - ഹേയ്, എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കരുത്! - എന്നെ വിളിക്കരുത്... 1256 01:08:32,870 --> 01:08:36,160 ... മൃഗം. ഇതാണ് വ്ലാഡിസ്ലാവ്. ഇതാണ് എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ. - ഇത് തികച്ചും സമാനമാണ്. 1257 01:08:36,160 --> 01:08:39,410 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലീസിനെ കബളിപ്പിച്ചവൻ... - ശരി, അത് പഴയ ബിസിനസ്സാണ്, അതാണ് ... 1258 01:08:39,410 --> 01:08:40,400 - ... വ്യക്തിഗത ബിസിനസ്സ്. - അതെ. 1259 01:08:40,400 --> 01:08:42,640 - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ. 1260 01:08:42,640 --> 01:08:45,040 നിങ്ങൾ രക്തം തിന്നുകയില്ല സ്തു എന്നറിയപ്പെടുന്ന മനുഷ്യൻ്റെ. 1261 01:08:45,040 --> 01:08:47,580 കഴുത കേൾക്കൂ, ഇത് ഒരു മനുഷ്യനാണ് 1262 01:08:47,580 --> 01:08:49,720 ഇതാണ് നിയമങ്ങളും ക്യാമറകൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1263 01:08:49,720 --> 01:08:51,920 ഒന്ന്, പിന്നെ മറ്റൊന്ന്, ഇത് എന്താണ്? 1264 01:08:51,920 --> 01:08:53,720 അവർ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി നിർമ്മിക്കുന്നു... 1265 01:08:53,720 --> 01:08:55,330 ഇതൊരു സ്വകാര്യ രഹസ്യ സൊസൈറ്റിയാണ്, 1266 01:08:55,330 --> 01:08:57,580 നീ കൊണ്ടുവരാൻ പോകരുത് എല്ലാത്തിലും രക്തം കലർന്ന ക്യാമറകൾ. 1267 01:08:57,580 --> 01:09:00,390 നിങ്ങൾ സ്തുവും കഴിക്കില്ല നിങ്ങൾ ക്യാമറക്കാരനെ തിന്നുകയില്ല. 1268 01:09:00,390 --> 01:09:03,290 - ഒരുപക്ഷേ ഒരു ക്യാമറക്കാരൻ ... - ഞാൻ ഇവിടെ രക്തരൂക്ഷിതമായിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം. 1269 01:09:03,290 --> 01:09:05,770 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഇണകളും അവിടെ പിന്നിലുണ്ട്, അവർ ആരായാലും. 1270 01:09:05,770 --> 01:09:07,460 നമ്മൾ മനുഷ്യനെ തിന്നും. 1271 01:09:07,460 --> 01:09:09,330 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 1272 01:09:09,330 --> 01:09:10,340 ഇപ്പോൾ പിൻവാങ്ങുക! 1273 01:09:10,340 --> 01:09:11,960 എൻ്റെ മിസ്സുകൾ അവളുടെ വഴിക്ക് വരട്ടെ. 1274 01:09:11,960 --> 01:09:13,720 ഓ, അതിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ? 1275 01:09:13,720 --> 01:09:15,700 - അത് ശരിയാണ്. - ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച്? 1276 01:09:16,850 --> 01:09:19,370 ഡീഗോ, അവൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കുക. 1277 01:09:19,640 --> 01:09:20,940 എന്തുവേണം?! 1278 01:09:21,350 --> 01:09:23,040 വാമ്പയർ പോരാട്ടം! 1279 01:09:23,770 --> 01:09:25,160 അവനെ വ്ലാഡിസ്ലാവ് കൊണ്ടുവരിക! 1280 01:09:38,600 --> 01:09:40,460 അവൻ്റെ തല കീറുക! 1281 01:09:40,460 --> 01:09:41,620 അവൻ അവനെ കൊല്ലുകയാണ്! 1282 01:09:41,620 --> 01:09:44,120 വാമ്പയർമാർക്ക് ഇത് നിഷിദ്ധമാണ്... 1283 01:09:44,120 --> 01:09:45,700 ... ഒരു വാമ്പയറെ കൊല്ലാൻ. 1284 01:09:48,230 --> 01:09:50,380 - എന്താ എഫ്... - വൈദ്യൻ! 1285 01:09:51,720 --> 01:09:53,160 എന്ത്? 1286 01:09:53,930 --> 01:09:56,680 നിനക്ക് സുഖമാണോ, പ്രിയേ? പുറത്തുപോകുക! 1287 01:09:57,030 --> 01:09:58,920 ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ സ്തു പോകണം. 1288 01:09:59,850 --> 01:10:01,620 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, 1289 01:10:01,620 --> 01:10:03,620 - പോളിൻ. - ആസ്ഹോൾ! 1290 01:10:03,630 --> 01:10:04,480 തികഞ്ഞ. 1291 01:10:05,880 --> 01:10:08,010 - അത് വളരെ ആയിരുന്നു ... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ... - അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്! 1292 01:10:08,010 --> 01:10:11,620 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്, ആ വ്യക്തിയെ തുല്യമായി നശിപ്പിച്ചു! 1293 01:10:11,620 --> 01:10:14,240 അതെ, പക്ഷേ അത് കൂടുതൽ സ്തുവായിരുന്നു കൂറ്റൻ വടി കൊണ്ട്! 1294 01:10:14,240 --> 01:10:17,120 ഇത് അരോചകമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കും മൃഗത്തിനും വേണ്ടി. 1295 01:10:17,570 --> 01:10:20,360 ഇല്ല, ഇത് പുതിയ സാധ്യതകൾ തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1296 01:10:20,470 --> 01:10:22,160 ഓ, ഇല്ല. 1297 01:10:22,520 --> 01:10:24,880 ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു. 1298 01:10:24,880 --> 01:10:26,880 സ്തു, സ്തു, സ്തു, സ്തു! 1299 01:10:26,880 --> 01:10:28,940 സ്തു, സ്റ്റു, എസ്ടിയു! 1300 01:10:28,940 --> 01:10:31,220 സ്തു, സ്തു, സ്തു, സ്തു... 1301 01:10:31,220 --> 01:10:34,210 - സ്റ്റൂ... സ്റ്റൂ... - കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, നിർത്തുക! 1302 01:10:34,210 --> 01:10:35,510 കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ! 1303 01:10:35,950 --> 01:10:37,150 നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ? 1304 01:10:38,600 --> 01:10:40,020 ഈ വഴിയേ. 1305 01:10:41,490 --> 01:10:42,750 വെർവോൾവ്സ്. 1306 01:10:43,400 --> 01:10:46,100 - ഓ, ഇല്ല. - പൂച്ച വലിച്ചിഴച്ചത് നോക്കൂ, അല്ലേ? 1307 01:10:46,160 --> 01:10:48,780 - പിസ്സ് ഓഫ്. - നടക്കുക. ഈ രാത്രി ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. 1308 01:10:48,780 --> 01:10:50,780 ഇവിടെ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 1309 01:10:50,870 --> 01:10:52,450 ശരി, അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കട്ടെ. 1310 01:10:52,450 --> 01:10:54,050 നിങ്ങളെത്തന്നെ ചങ്ങലയിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുക! 1311 01:10:54,300 --> 01:10:56,050 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് സ്യൂട്ട് പാൻ്റ്സ് എവിടെയാണ്? 1312 01:10:56,050 --> 01:10:57,640 രാത്രി കഴുകുകയായിരുന്നു. 1313 01:10:57,640 --> 01:10:59,960 എൻ്റെ മിസ്സുകൾക്ക് അവരെ കഴുകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവരുടെമേൽ വളരെയധികം രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1314 01:10:59,960 --> 01:11:02,360 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വികസിക്കുമ്പോൾ അവ ട്രാക്ക് സ്യൂട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1315 01:11:02,360 --> 01:11:04,770 - ഓ! - ആ ജീൻസ് പൂർണ്ണമായും കീറിപ്പോകും! 1316 01:11:04,770 --> 01:11:06,490 ആ ട്രൗസറുകൾ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, സുഹൃത്തുക്കളെ? 1317 01:11:06,630 --> 01:11:08,710 ഡെക്ലാൻ, ആ മരം വളരെ നേർത്തതാണ്! 1318 01:11:08,710 --> 01:11:10,050 നോക്കൂ! ഇത് ഒരു ശാഖ പോലെയാണ്! 1319 01:11:10,050 --> 01:11:12,430 നിങ്ങൾ എത്ര വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ രൂപാന്തരപ്പെടുമ്പോൾ! 1320 01:11:12,430 --> 01:11:14,430 അത് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വൃക്ഷമാണ്. 1321 01:11:14,940 --> 01:11:16,000 ആൻ്റൺ, ഞാൻ... 1322 01:11:16,000 --> 01:11:18,220 ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ കോമ്പിനേഷൻ മറന്നു. 1323 01:11:18,590 --> 01:11:20,310 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോമ്പിനേഷൻ ലോക്ക് ലഭിച്ചത്? 1324 01:11:20,310 --> 01:11:21,720 കഴിഞ്ഞ തവണ എൻ്റെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1325 01:11:21,830 --> 01:11:24,610 ശരി, ഇത് മിക്കവാറും 4 പൂജ്യങ്ങളാണ്, അതാണ് ഫാക്ടറി ക്രമീകരണം, അല്ലേ? 1326 01:11:24,610 --> 01:11:26,340 - ഒരു മരത്തിലേക്ക് പോകുക. - ഹേയ്! 1327 01:11:26,340 --> 01:11:27,950 വെർവൂൾവ്സ്, സത്യവോൾവ്സ് അല്ല. 1328 01:11:27,950 --> 01:11:29,950 അതെ, എനിക്കറിയാം, പരിവർത്തന രാത്രികളിൽ, 1329 01:11:29,950 --> 01:11:31,950 കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ? ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാകുന്നു. 1330 01:11:32,080 --> 01:11:33,320 ഞാൻ നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു. 1331 01:11:33,320 --> 01:11:35,980 സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി, ചങ്ങലയിട്ട് ചങ്ങലയിട്ട്! 1332 01:11:35,980 --> 01:11:37,380 സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾ രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു. 1333 01:11:37,420 --> 01:11:38,740 ശരി, ഞങ്ങൾ നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 1334 01:11:38,740 --> 01:11:41,610 - അതെ, നടക്കുക. വഴിയിൽ അത് കുറ്റകരമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു! - ഞങ്ങൾ നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 1335 01:11:41,750 --> 01:11:42,750 ഇത് രോമമാണോ? 1336 01:11:42,780 --> 01:11:44,140 ഓ, ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്. 1337 01:11:44,310 --> 01:11:47,250 എല്ലാവരേയും രോമങ്ങൾ നോക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ മരങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക, ശരി? 1338 01:11:47,250 --> 01:11:48,910 - അത് വെറുപ്പാണ്, മനുഷ്യാ. - നിങ്ങൾ രോമങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു. 1339 01:11:48,910 --> 01:11:50,140 ഡെക്ലാൻ! 1340 01:11:50,140 --> 01:11:51,600 - അത് യഥാർത്ഥ രോമമല്ല. - കഷ്ടം! 1341 01:11:53,840 --> 01:11:56,210 സത്യസന്ധമായി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യരെ എടുക്കുക! 1342 01:11:56,210 --> 01:11:58,210 വില്ലു കെട്ടുന്ന ആൾ, അവൻ ആദ്യം പോകും! 1343 01:11:59,570 --> 01:12:00,950 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1344 01:12:01,320 --> 01:12:04,000 എല്ലാവരേയും നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കോട്ടുകളും എടുക്കുക! 1345 01:12:04,100 --> 01:12:05,940 ആ പട്ടാള സർവ്വീസ് ജാക്കറ്റ് ഊരി... 1346 01:12:09,390 --> 01:12:11,340 ആ ക്യാമറ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറ്റൂ! 1347 01:12:11,340 --> 01:12:13,340 പോകൂ, പോകൂ! പോകാം, പോകാം. വരിക! 1348 01:12:15,040 --> 01:12:16,440 ഓടുക, സ്റ്റു, ഓടുക! 1349 01:12:19,190 --> 01:12:20,720 പോകാം, പോകാം! 1350 01:12:26,000 --> 01:12:27,840 - അവർ വരുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ! - ഷിറ്റ്! 1351 01:12:28,200 --> 01:12:29,540 എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി! 1352 01:12:47,520 --> 01:12:49,410 എൻ്റെ കാൽ! എൻ്റെ കാൽ! 1353 01:12:54,400 --> 01:12:55,550 ദൈവമേ! 1354 01:12:56,040 --> 01:12:57,970 സ്തു! സ്തു! 1355 01:12:57,970 --> 01:12:59,060 STU! 1356 01:13:03,690 --> 01:13:04,560 സ്തു! 1357 01:13:06,020 --> 01:13:07,380 എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! 1358 01:13:08,620 --> 01:13:10,280 സ്റ്റൂ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?! 1359 01:13:11,150 --> 01:13:12,160 സ്തു! 1360 01:13:13,440 --> 01:13:14,350 സ്തു! 1361 01:13:15,540 --> 01:13:16,320 അയ്യോ! 1362 01:13:20,620 --> 01:13:21,800 ഫക്ക് ഓഫ്! 1363 01:13:22,120 --> 01:13:23,520 എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! 1364 01:13:25,640 --> 01:13:27,550 നീ നാറുന്ന കഴുത! 1365 01:13:32,860 --> 01:13:34,610 മണ്ടൻ ചെന്നായ്ക്കൾ! 1366 01:13:34,860 --> 01:13:36,140 നോക്കൂ നിക്ക്! 1367 01:13:36,140 --> 01:13:38,140 അവരുടെ രക്തത്തിലേക്ക് നോക്കരുത്! 1368 01:13:38,330 --> 01:13:39,990 സ്തു! 1369 01:13:40,190 --> 01:13:42,880 അവൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല ചേട്ടനാണ്! അവനെ വെറുതെ വിടൂ! 1370 01:13:42,900 --> 01:13:43,930 അവൻ വളരെ വൈകി! 1371 01:13:43,930 --> 01:13:46,120 - രക്തം നോക്കരുത് നിക്ക്! - സ്തു! 1372 01:13:58,070 --> 01:13:59,880 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 1373 01:14:01,630 --> 01:14:04,670 അവൻ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായിരിക്കാം അവനെ കണ്ടിട്ട് 1374 01:14:04,670 --> 01:14:08,000 വേൾവോൾവ്‌സ് ശരീരത്തിലെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്. 1375 01:14:10,130 --> 01:14:11,290 നിക്ക്! 1376 01:14:12,000 --> 01:14:13,260 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി. 1377 01:14:14,820 --> 01:14:15,960 അയ്യോ! 1378 01:14:18,420 --> 01:14:20,400 അത് വളരെ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, ഹേ? 1379 01:14:26,410 --> 01:14:29,200 എന്നാൽ സംഭവിക്കുന്നത് ഇതാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 1380 01:14:29,960 --> 01:14:32,200 എല്ലാവരും മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണണം. 1381 01:14:34,270 --> 01:14:36,520 നിങ്ങൾ അച്ഛനും അമ്മയുമാണ്. 1382 01:14:36,520 --> 01:14:37,940 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും. 1383 01:14:38,180 --> 01:14:39,810 ചിലപ്പോൾ ക്രൂരവും. 1384 01:14:42,360 --> 01:14:45,660 ഒരു കൂറ്റൻ സ്പൈക്കിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നത് പോലെ. 1385 01:14:45,920 --> 01:14:47,530 അല്ലെങ്കിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 1386 01:14:47,800 --> 01:14:50,320 ശരത്കാല ഇലകളുടെ കൂമ്പാരത്തിൽ, 1387 01:14:50,680 --> 01:14:54,400 അവയിൽ ചിലത് ഉള്ളതും, നിങ്ങളുടെ കാറ്റ് പൈപ്പ് തടയുക. 1388 01:14:55,010 --> 01:14:57,580 അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായ തെറ്റ് ചെയ്യുക, 1389 01:14:58,040 --> 01:15:00,680 പടക്കങ്ങളിൽ നിന്ന് മുഖംമൂടി രൂപപ്പെടുത്താൻ, 1390 01:15:00,680 --> 01:15:02,680 താറാവുകളുടെ ആക്രമണവും. 1391 01:15:02,930 --> 01:15:04,190 ഫലിതം. 1392 01:15:04,800 --> 01:15:06,220 ഹംസങ്ങൾ. 1393 01:15:06,850 --> 01:15:08,880 അല്ലെങ്കിൽ വാർദ്ധക്യത്താൽ മരിക്കുക. 1394 01:15:11,470 --> 01:15:13,940 എന്നാൽ വാർദ്ധക്യം പോലും ക്രൂരമാണ്. 1395 01:15:14,390 --> 01:15:16,010 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു... 1396 01:15:16,280 --> 01:15:17,240 ... പ്രായമാകുക. 1397 01:15:17,510 --> 01:15:19,460 അവർക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1398 01:15:19,760 --> 01:15:23,340 അവർ മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു അവരുടെ മസ്തിഷ്കം പോകുന്നു അവർ 1399 01:15:23,340 --> 01:15:25,340 ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1400 01:15:27,460 --> 01:15:30,880 പിന്നെ, ഒരു ദിവസം, അവർക്ക് പോലും കഴിയില്ല നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുക. 1401 01:15:32,210 --> 01:15:34,350 അവർ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1402 01:15:34,840 --> 01:15:36,780 എന്നിട്ട് അവർ മരിക്കുന്നു. 1403 01:15:40,260 --> 01:15:41,240 ഇല്ല. 1404 01:15:41,240 --> 01:15:43,240 എനിക്ക് സ്റ്റൂവിനെ അറിയാമെങ്കിൽ... 1405 01:15:43,890 --> 01:15:46,590 ... ഒരുപക്ഷേ അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ച വഴി ഇതായിരിക്കാം. 1406 01:15:47,060 --> 01:15:49,620 വേൾവോൾവ്‌സ് ശരീരത്തെ അഴിച്ചുമാറ്റി. 1407 01:15:50,490 --> 01:15:51,940 രക്തവും കുടലും, 1408 01:15:51,940 --> 01:15:53,940 മരങ്ങളിൽ തെറിക്കുക. 1409 01:15:54,210 --> 01:15:56,660 അവൻ്റെ മുഖം വിണ്ടുകീറി. 1410 01:16:06,380 --> 01:16:08,630 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1411 01:16:15,050 --> 01:16:17,460 ഓ, ശരി, ഞങ്ങൾ എന്തിൽ നിന്ന് തുടക്കത്തിൽ കാണാമായിരുന്നു 1412 01:16:17,460 --> 01:16:19,900 ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു നായ ആക്രമണം. 1413 01:16:19,900 --> 01:16:21,500 അതാണ് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത്, കിട്ടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം... 1414 01:16:21,500 --> 01:16:22,660 അപകടകരമായ നായ്ക്കൾ. 1415 01:16:22,660 --> 01:16:24,480 ഉം, സ്ട്രെയിറ്റ്സ്, ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 1416 01:16:24,480 --> 01:16:25,780 ഇത് നല്ലതല്ല. 1417 01:16:26,580 --> 01:16:28,160 ഇല്ല, ഒട്ടും നല്ലതല്ല. 1418 01:16:28,800 --> 01:16:30,580 പോകാൻ നല്ല വഴികളുണ്ട്, പിന്നെ... 1419 01:16:30,580 --> 01:16:34,650 ... ഒരു കൂട്ടം നായ്ക്കൾ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന, കീറിമുറിച്ചു, ഒന്നിൽ കൂടുതൽ. 1420 01:16:34,650 --> 01:16:37,030 - ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നു. - ഈ ആക്രമണങ്ങൾ കൂടുതലായി സംഭവിക്കുന്നു. 1421 01:16:37,030 --> 01:16:40,360 അവ പ്രതിമാസ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നടക്കുന്നു അത് ആർക്കും നല്ലതല്ല, ശരി? 1422 01:16:40,460 --> 01:16:42,560 പ്രത്യേകിച്ച് നായ്ക്കൾ അല്ല. തീർച്ചയായും സമൂഹമല്ല. 1423 01:16:42,710 --> 01:16:44,440 എനിക്ക് തെണ്ടിയെ കിട്ടി. 1424 01:16:44,520 --> 01:16:45,880 അവരിൽ ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഹേയ്? 1425 01:16:46,000 --> 01:16:47,690 അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. അത് നോക്കൂ. 1426 01:16:47,690 --> 01:16:49,980 ദിവസാവസാനം, ഈ നായയെ താഴെയിറക്കണം. 1427 01:16:50,140 --> 01:16:51,490 എന്തൊരു നാണക്കേട്. 1428 01:16:53,030 --> 01:16:54,050 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ. 1429 01:16:54,390 --> 01:16:55,130 ഹേയ്? 1430 01:16:55,680 --> 01:16:58,430 അയാൾക്ക് വീണ്ടും സുഗന്ധം ലഭിച്ചു, അല്ലേ? അവൻ വീണ്ടും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൻ തീർന്നിട്ടില്ല. 1431 01:16:58,430 --> 01:16:59,050 അതെ. 1432 01:17:28,000 --> 01:17:32,060 വാമ്പയർ ഹൃദയങ്ങൾ തണുത്തതും ചത്തതുമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 1433 01:17:32,540 --> 01:17:34,630 തീർച്ചയായും മരിച്ചു. 1434 01:17:34,680 --> 01:17:37,860 - ബൈ സ്റ്റു. - അവൻ തൻ്റെ സ്കാർഫ് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു. 1435 01:17:37,860 --> 01:17:40,000 അത് മനോഹരവും അയഞ്ഞതും കെട്ടിച്ചമച്ചതും ആയിരുന്നു. 1436 01:17:40,530 --> 01:17:44,200 എന്നാൽ എനിക്കറിയില്ല. അതിനുള്ളിൽ ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1437 01:17:48,210 --> 01:17:49,370 ഡീക്കൻ! 1438 01:17:50,620 --> 01:17:51,760 ഡീക്കൻ! 1439 01:17:51,870 --> 01:17:54,350 ഡീക്കൻ, വേക്കി, വേക്കി. ഹേയ്! 1440 01:17:54,350 --> 01:17:57,720 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങരുത്. തിരശ്ശീല തുറന്നു. നേരം വെളുപ്പിനോട് അടുക്കുന്നു. 1441 01:17:57,810 --> 01:18:00,230 നിങ്ങൾ ക്രിസ്പ് ആയി മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1442 01:18:00,370 --> 01:18:03,230 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച്. 1443 01:18:03,230 --> 01:18:03,620 ശരി. 1444 01:18:03,710 --> 01:18:05,700 - ക്ഷമിക്കണം വിയാഗോ. - ഇത് ഓകെയാണ്. 1445 01:18:05,860 --> 01:18:07,800 - രാത്രി, രാത്രി! ശരി. 1446 01:18:34,060 --> 01:18:37,520 4:20 AM-ന് ലഭിച്ചു: 1447 01:19:00,470 --> 01:19:02,100 - സ്റ്റൂ?! - ഹേ, ഡീക്കൺ. 1448 01:19:02,420 --> 01:19:03,900 - സ്തു! - അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1449 01:19:04,710 --> 01:19:05,720 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1450 01:19:05,840 --> 01:19:06,760 അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ! 1451 01:19:06,760 --> 01:19:08,320 അവർ നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു! 1452 01:19:08,320 --> 01:19:09,580 നോക്കൂ! അവൻ സീൽ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു! 1453 01:19:10,120 --> 01:19:11,010 അവർ എന്നെ കൊന്നില്ല. 1454 01:19:11,040 --> 01:19:13,280 - ഇത് തണുത്തതായി തോന്നുന്നു. - നന്ദി, നന്ദി. 1455 01:19:13,390 --> 01:19:14,640 ഞങ്ങളുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുക. 1456 01:19:15,030 --> 01:19:16,600 ആൻ്റൺ, ഡീക്കൺ. 1457 01:19:17,240 --> 01:19:18,790 ഹായ്, ആൻ്റൺ. 1458 01:19:22,580 --> 01:19:24,560 ഞാൻ കറുപ്പിച്ചിരിക്കണം. 1459 01:19:24,560 --> 01:19:26,040 പിന്നെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, 1460 01:19:26,040 --> 01:19:27,480 - ഒരു ആംബുലൻസ്. - അവൻ ഞെട്ടിപ്പോവുകയാണ്. 1461 01:19:27,480 --> 01:19:29,430 ഒ'ലിയറി. ഓ'ലിയറി! 1462 01:19:29,430 --> 01:19:31,040 അതെ, വരുന്നു! 1463 01:19:31,040 --> 01:19:33,320 - ശരി, ശാന്തനാകൂ, സുഹൃത്തേ. - ശാന്തമാകുക. 1464 01:19:36,780 --> 01:19:38,040 എലിപ്പനിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 1465 01:19:38,040 --> 01:19:40,880 പിന്നെ അത് എത്ര നേരം കഴിഞ്ഞു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ പോലെ, ഉണർന്നു. 1466 01:19:41,320 --> 01:19:43,930 അതും പകൽസമയമായിരുന്നു. 1467 01:19:47,660 --> 01:19:49,560 എനിക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്താനായില്ല. 1468 01:19:51,820 --> 01:19:53,750 ആ ചെന്നായ്ക്കൾ... 1469 01:19:53,920 --> 01:19:55,050 ... ഒടുവിൽ എന്നെ കണ്ടെത്തി. 1470 01:19:55,620 --> 01:19:57,040 അവർക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു, 1471 01:19:57,040 --> 01:19:59,040 അവർക്ക് ഇഷ്ടമായി, എനിക്ക് കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് കടം തന്നു. 1472 01:20:00,110 --> 01:20:02,110 അതിനാൽ, അതെ, ആ ആളുകൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 1473 01:20:02,360 --> 01:20:04,110 കാരണം ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു. 1474 01:20:06,000 --> 01:20:07,840 അതെ, ഇവരാണ്, ഉം, 1475 01:20:08,100 --> 01:20:09,520 എന്നെ ഒരു ചെന്നായ ആക്കി മാറ്റി. 1476 01:20:09,960 --> 01:20:11,410 നിങ്ങൾ സ്വന്തം ജേഴ്സി നെയ്തെടുത്തോ? 1477 01:20:12,000 --> 01:20:13,310 - അതെ. - ഓ, അതെ? 1478 01:20:13,500 --> 01:20:15,360 - ഞാൻ നെയ്തു. - അത് ചന്ദ്രനാണോ, അതോ? 1479 01:20:15,620 --> 01:20:17,980 - അതെ. - പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1480 01:20:21,130 --> 01:20:22,570 ആഹാ, ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്. 1481 01:20:22,570 --> 01:20:25,360 പ്ലീസ്, അരുത്, ഓ, ഒന്നും നക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ... 1482 01:20:25,360 --> 01:20:27,360 ... എന്തിനും മൂത്രമൊഴിക്കുക. 1483 01:20:27,360 --> 01:20:29,220 ഞങ്ങൾ ആദ്യം വിഷമിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു 1484 01:20:29,220 --> 01:20:31,630 'അയ്യോ, അവർ എല്ലാം മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു.' 1485 01:20:31,860 --> 01:20:35,110 എന്നാൽ അവർ ശരിക്കും മര്യാദയുള്ളവരും വളരെ വൃത്തിയുള്ളവരുമാണ്. 1486 01:20:35,240 --> 01:20:37,860 ചെന്നായ്ക്കളുടെ മണം വ്യക്തമാണ്, 1487 01:20:37,860 --> 01:20:41,220 അത് വീടുമുഴുവൻ വ്യാപിച്ചു ആദ്യത്തെ അര മണിക്കൂർ. 1488 01:20:41,220 --> 01:20:44,210 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചില ജനാലകൾ തുറന്നു അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. 1489 01:20:44,210 --> 01:20:46,500 'എന്തൊരു മണ്ടൻ നിർദ്ദേശം, അവരുടെ ആശയം,' ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 1490 01:20:46,520 --> 01:20:47,320 വഴിയില്ല. 1491 01:20:47,320 --> 01:20:50,010 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാമ്പയർ ഗുഹയിലേക്ക് നടക്കുന്നു. അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 1492 01:20:50,010 --> 01:20:51,280 അതെൻ്റെ കൈയാണ്. 1493 01:20:51,350 --> 01:20:53,230 പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കാം. 1494 01:20:53,230 --> 01:20:55,400 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആൽഫ പുരുഷനാണ്, അങ്ങനെ ഞാൻ വിളിച്ചു. 1495 01:20:55,630 --> 01:20:56,920 ഞാൻ ആൽഫ പുരുഷനാണ്. 1496 01:20:56,920 --> 01:20:59,220 - അതെ. - അതിനാൽ, പൊതുവേ ... 1497 01:20:59,270 --> 01:21:00,510 ... മറ്റെല്ലാ ആൺകുട്ടികളും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. 1498 01:21:00,510 --> 01:21:01,650 - സ്റ്റുവിനായി! - എസ്.ടി.യുവിന്! 1499 01:21:01,740 --> 01:21:02,890 നന്ദി കൂട്ടുകാരെ. 1500 01:21:02,890 --> 01:21:04,490 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1501 01:21:04,660 --> 01:21:06,880 ചില ചെന്നായ്ക്കൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു. 1502 01:21:06,940 --> 01:21:10,320 സൈന്യം ഒരു ചെന്നായയാണ്. വളരെ നല്ല ആളായി തോന്നി. 1503 01:21:10,720 --> 01:21:12,800 അതിനാൽ, കാതറിൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്. 1504 01:21:12,800 --> 01:21:14,860 - അതെ. - ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. 1505 01:21:14,860 --> 01:21:16,640 ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു, അതിലെ നരകം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1506 01:21:16,640 --> 01:21:18,110 നമുക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്? 1507 01:21:18,510 --> 01:21:21,140 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, 1508 01:21:21,140 --> 01:21:24,210 അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഒഴുകി വന്നു, 1509 01:21:24,210 --> 01:21:26,900 ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. 1510 01:21:26,900 --> 01:21:28,900 എന്നിട്ട് ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ കടിച്ചു. 1511 01:21:29,610 --> 01:21:31,160 അത് ശരിയാണ്. 1512 01:21:32,230 --> 01:21:34,340 പിന്നെ ഒരു വാമ്പയർ ആകുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല. 1513 01:21:34,340 --> 01:21:36,340 ഞാനത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്. 1514 01:21:37,620 --> 01:21:40,280 ചില ആളുകൾ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു പ്രായ വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ച്. 1515 01:21:40,280 --> 01:21:44,020 ഓ, അവർ കരുതുന്നു, 96 വയസ്സുള്ള ഈ സ്ത്രീ ഒരു പുരുഷനുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, 1516 01:21:44,020 --> 01:21:45,790 അവളുടെ പ്രായത്തിൽ.' 1517 01:21:45,930 --> 01:21:48,920 - പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ... - ഇത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. 1518 01:21:48,920 --> 01:21:51,410 ഇല്ല, അവർക്ക് എന്നെ തൊട്ടിലിൽ പിടിക്കുന്നവൻ എന്ന് വിളിക്കാം, ആർക്കൊക്കെ കാര്യം. 1519 01:21:51,560 --> 01:21:54,560 ഞാൻ അവളെ കടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും. 1520 01:21:54,740 --> 01:21:56,180 - അത്ഭുതം. - അതെ. 1521 01:22:12,020 --> 01:22:15,740 പോളിനും ഞാനും താൽക്കാലികമായി ഒരുമിച്ചാണ്. 1522 01:22:15,960 --> 01:22:19,400 എന്നാൽ അധികം വൈകില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾഎന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു 1523 01:22:19,400 --> 01:22:21,400 ആദ്യം പിരിഞ്ഞു. 1524 01:22:25,990 --> 01:22:27,180 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു, 1525 01:22:27,180 --> 01:22:30,200 എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും ബോർഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെയോ കറുപ്പിച്ചു. 1526 01:22:30,200 --> 01:22:31,840 എൻ്റെ ഭർത്താവ് എനിക്ക് പരിചിതനാണ്. 1527 01:22:31,840 --> 01:22:34,710 അതിനാൽ, അവിടെ ചലനാത്മകമായ ഒരു മാറ്റം സംഭവിച്ചു. 1528 01:22:34,730 --> 01:22:37,880 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബെഡാസ്ലർ വാങ്ങാം. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് എഴുതുക. അതാണ് ബി-ഇ-ഡി... 1529 01:22:37,880 --> 01:22:40,680 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലത്താണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1530 01:22:41,220 --> 01:22:43,140 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1531 01:22:43,200 --> 01:22:44,060 കൊള്ളാം. 1532 01:22:45,110 --> 01:22:46,540 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്. 1533 01:22:46,660 --> 01:22:48,410 - ശരി? - അതെ. 1534 01:22:49,280 --> 01:22:51,530 അതെ, ഈ ആളുകൾ ചിരിക്കണം എൻ്റെ തമാശകളിൽ, അല്ലേ സുഹൃത്തുക്കളെ? 1535 01:22:51,690 --> 01:22:53,160 അതെ! 1536 01:22:53,790 --> 01:22:54,790 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 1537 01:22:54,790 --> 01:22:56,930 ഞാൻ എപ്പോഴും ചുറ്റും നോക്കുന്നു അവരെല്ലാം ചിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1538 01:22:56,930 --> 01:22:59,290 ഇതുപോലെ, ഞാൻ അവയിലൊന്ന് കണ്ടാൽ ഇല്ല നന്നായി ചിരിക്കുന്ന ഞാൻ, 'ഹേയ്!' 1539 01:22:59,290 --> 01:23:01,430 'നീ ചിരിക്കുന്നോ?', പലപ്പോഴും ഞാൻ നിന്നെ പരീക്ഷിക്കും. 1540 01:23:01,430 --> 01:23:02,900 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്, ജസ്റ്റിൻ? 1541 01:23:02,900 --> 01:23:04,600 - ഹേയ്? - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്? 1542 01:23:04,600 --> 01:23:06,600 - അപ്പോൾ തന്നെ? - അതെ, അതെ, പക്ഷേ എന്ത്? 1543 01:23:06,600 --> 01:23:07,690 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 1544 01:23:07,760 --> 01:23:11,010 ഓ, ടെസ്റ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു! ടെസ്റ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു! 1545 01:23:11,010 --> 01:23:13,430 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്? 1546 01:23:13,710 --> 01:23:14,890 കാരണം എനിക്കറിയില്ല... 1547 01:23:14,890 --> 01:23:17,780 ഓ, മറ്റൊരു പരാജയം! 1548 01:23:17,840 --> 01:23:19,490 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്റ്റുവിനെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത്? 1549 01:23:19,710 --> 01:23:21,240 ഓ, ഞാൻ കൂട്ടത്തോടെ ചിരിച്ചു. 1550 01:23:21,320 --> 01:23:23,020 അതെ, അത് നല്ലതാണ്. അത് കൊള്ളാം, അതെ. 1551 01:23:24,400 --> 01:23:26,640 ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. ശ്രദ്ധിക്കുക. 1552 01:23:27,570 --> 01:23:28,620 കൂട്ടത്തോടെ ചിരിക്കുക. 1553 01:25:04,580 --> 01:25:07,540 കഴിഞ്ഞ ഒന്നര മണിക്കൂർ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല, 1554 01:25:07,540 --> 01:25:09,540 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടതിൻ്റെ. 1555 01:25:10,340 --> 01:25:11,730 നീ മറക്കും... 1556 01:25:12,260 --> 01:25:14,510 ... ഈ സിനിമയുടെ ഉള്ളടക്കം. 1557 01:25:19,390 --> 01:25:23,410 സബ്ടൈറ്റിലുകൾ -MoonGuardianCat-