1 00:02:12,590 --> 00:02:13,465 Querido. 2 00:02:13,925 --> 00:02:14,800 Hum? 3 00:02:15,343 --> 00:02:17,928 Ouvi dizer que você estava bebendo com o mordomo na outra noite. 4 00:02:19,264 --> 00:02:21,390 Agora, você sabe esse tipo de coisa leva à anarquia. 5 00:02:22,267 --> 00:02:23,100 Mãe... 6 00:02:23,351 --> 00:02:26,478 É preciso manter distância entre eles e nós. 7 00:02:27,021 --> 00:02:28,522 Eles são todos seres humanos. 8 00:02:29,107 --> 00:02:30,232 Servos. 9 00:02:32,110 --> 00:02:33,861 Não é terrível, querido? 10 00:02:33,862 --> 00:02:35,946 Mais duas pessoas desapareceram. 11 00:02:35,947 --> 00:02:38,574 Oh sério? Eles eram nós ou eles? 12 00:02:39,200 --> 00:02:40,826 Não seja jocoso, querido. 13 00:02:41,244 --> 00:02:42,202 Agora beba seu leite. 14 00:02:42,203 --> 00:02:43,203 Você está atrasado para a faculdade. 15 00:02:43,538 --> 00:02:48,333 Mãe, quando você vai me deixar tomar um café pela manhã? 16 00:02:48,501 --> 00:02:50,377 Quando você for um menino crescido. 17 00:02:51,171 --> 00:02:52,531 Quero dizer, você sabe que isso é ruim para você. 18 00:02:53,339 --> 00:02:57,259 Mas, mãe, Eu preciso muito da cafeína. 19 00:02:58,219 --> 00:02:59,303 Bem, vou pensar sobre isso. 20 00:03:00,138 --> 00:03:02,306 Agora vá embora, querido. 21 00:03:12,567 --> 00:03:14,401 Seus livros, Mestre Loftmore. 22 00:03:14,569 --> 00:03:16,028 Obrigado, Jenkins. 23 00:03:16,029 --> 00:03:19,072 E seu café... Com licença. Cafeína, senhor. 24 00:03:19,365 --> 00:03:20,574 Obrigado. 25 00:03:24,746 --> 00:03:26,914 E... sua nicotina. 26 00:03:27,582 --> 00:03:28,415 Obrigado. 27 00:03:28,583 --> 00:03:29,541 Permita-me, senhor. 28 00:03:32,587 --> 00:03:35,923 Você estará querendo suas rodas hoje, senhor? 29 00:03:36,257 --> 00:03:39,051 Hoje não, Jenkins. Preciso de ar fresco. 30 00:03:39,928 --> 00:03:41,929 Tenha um bom dia, senhor. 31 00:03:52,482 --> 00:03:54,733 Eu vi o melhor filme com Mark ontem à noite. 32 00:03:54,734 --> 00:03:55,567 Com Marcos? 33 00:03:56,069 --> 00:03:56,944 Ele ainda gosta de você. 34 00:03:57,278 --> 00:03:59,196 Eu não dou a mínima. O cara é um desleixado. 35 00:03:59,948 --> 00:04:01,657 Ele nem sabe como se escreve "senhora" 36 00:04:01,866 --> 00:04:03,158 muito menos me tratar como um. 37 00:04:03,534 --> 00:04:06,536 Você sabe, a última vez que saímos, ele realmente me fez pagar por uma bebida. 38 00:04:06,537 --> 00:04:08,789 - Ele fez? - Sim! Tenho certeza. 39 00:04:10,583 --> 00:04:12,209 O que eu preciso é de um homem mais velho, 40 00:04:12,210 --> 00:04:15,212 alguém com classe, um pouco de estilo, alguém que sabe como tratar uma senhora. 41 00:04:15,546 --> 00:04:16,880 Empresário. 42 00:04:16,881 --> 00:04:19,383 Empresário, advogado, doutor, eu não me importo. 43 00:04:19,384 --> 00:04:20,259 Sim, ok. 44 00:04:20,260 --> 00:04:21,093 Sim. 45 00:04:21,552 --> 00:04:22,844 Então, por que você está namorando Jonathan? 46 00:04:23,721 --> 00:04:26,223 Namorando? Cresça, Sara. Uma noite de diversão. 47 00:04:26,391 --> 00:04:28,308 De qualquer forma, Johnny pode não tem muita aula, 48 00:04:28,935 --> 00:04:29,768 - mas? - Mas... 49 00:04:30,186 --> 00:04:32,312 mas ele ainda tem algo Marcos não. 50 00:04:33,606 --> 00:04:34,439 O que é isso? 51 00:04:35,275 --> 00:04:38,277 Um corpo. Quero dizer, nós estamos falando sobre o corpo principal aqui. 52 00:04:38,278 --> 00:04:40,237 China, você é horrível! Você é o pior! 53 00:04:40,989 --> 00:04:42,656 Não. 54 00:04:45,952 --> 00:04:48,370 Estranho. Eu nunca vi isso antes. 55 00:04:49,122 --> 00:04:51,623 Sim. Um lugar estranho para um boneco de cera. 56 00:04:52,125 --> 00:04:55,252 Talvez eles não gostem de clientes. 57 00:04:58,965 --> 00:05:01,049 Sinto muito, senhoras. Eu assustei você? 58 00:05:01,592 --> 00:05:03,635 Talvez um ataque cardíaco. Assustar? Não. 59 00:05:04,470 --> 00:05:06,430 Vejo que você está interessado em meus bonecos de cera. Sim? 60 00:05:07,765 --> 00:05:08,890 - Bem... - Sim. 61 00:05:08,891 --> 00:05:10,225 Na verdade, estávamos apenas dizendo: 62 00:05:10,226 --> 00:05:11,768 é um lugar meio estranho ter um. 63 00:05:11,769 --> 00:05:13,270 Quero dizer, numa rua como esta. 64 00:05:15,565 --> 00:05:16,398 Realmente? Por que? 65 00:05:17,066 --> 00:05:19,484 Os clientes não são... 66 00:05:21,112 --> 00:05:22,612 Temos que voltar para a aula. 67 00:05:22,905 --> 00:05:25,449 Sim. Prazer em conhecê-lo, senhor. 68 00:05:26,492 --> 00:05:27,326 Senhor? 69 00:05:29,329 --> 00:05:31,288 Vamos, China. 70 00:05:34,167 --> 00:05:37,586 Estou tendo uma exibição privada esta noite à meia-noite. 71 00:05:37,837 --> 00:05:41,673 Hum... Bom momento. Depois do jantar, mas antes do café da manhã. 72 00:05:43,343 --> 00:05:44,843 Você pode trazer alguns amigos, claro. 73 00:05:45,970 --> 00:05:47,471 Não mais do que seis, no entanto. 74 00:05:48,264 --> 00:05:50,474 Caso contrário, tenho medo podemos estar um pouco cheios. 75 00:05:50,641 --> 00:05:52,059 Você está esperando uma multidão. 76 00:05:52,852 --> 00:05:55,854 Como eu disse, não mais que seis. 77 00:06:00,234 --> 00:06:01,818 Vejo você à meia-noite, então. 78 00:06:08,242 --> 00:06:11,244 Apavorante. 79 00:06:15,124 --> 00:06:15,957 Bom dia, Marcos. 80 00:06:16,209 --> 00:06:17,084 Ei, como você está? 81 00:06:17,293 --> 00:06:18,293 Você está atrasado. 82 00:06:20,254 --> 00:06:24,174 Em junho de 1941, Operação Barbarossa de Ηitler 83 00:06:24,884 --> 00:06:25,884 atacou a União Soviética 84 00:06:26,594 --> 00:06:28,887 e os três estados bálticos simultaneamente. 85 00:06:29,597 --> 00:06:33,850 Em apenas alguns dias, os lituanos caíram 86 00:06:34,602 --> 00:06:36,853 sob o assalto da blitzkrieg nazista. 87 00:06:38,606 --> 00:06:42,109 A ocupação alemã e o anúncio de Ηitler 88 00:06:42,110 --> 00:06:47,489 de uma república de Ostland significou o fim da cultura lituana, 89 00:06:47,990 --> 00:06:49,350 mas ele chegou um pouco tarde demais. 90 00:06:49,742 --> 00:06:53,120 Boa tarde, Err Loftmore. 91 00:06:53,121 --> 00:06:54,246 Bom dia, senhor. 92 00:06:54,747 --> 00:06:57,666 Você obviamente sabe tudo sobre a luta lituana. 93 00:06:58,126 --> 00:07:01,420 Caso contrário você teria participado os primeiros 15 minutos da palestra, sim? 94 00:07:01,963 --> 00:07:02,796 Sim, senhor. 95 00:07:03,214 --> 00:07:06,800 Bom. Amanhã eu quero um ensaio de 20 páginas sobre o assunto. 96 00:07:06,801 --> 00:07:08,135 Agora sente-se. 97 00:07:08,136 --> 00:07:09,511 Obrigado, senhor. 98 00:07:11,597 --> 00:07:12,931 Agora, vamos ver. Onde eu estava? 99 00:07:12,932 --> 00:07:14,015 Do que eu estava falando? 100 00:07:14,267 --> 00:07:15,427 Minhas anotações. Onde estão minhas anotações? 101 00:07:16,602 --> 00:07:18,979 Obrigado por esse telefonema que não recebi ontem à noite. 102 00:07:21,607 --> 00:07:22,899 Minha memória deve estar desaparecendo. 103 00:07:23,067 --> 00:07:25,067 não me lembro do Jônatas me deixando usar o telefone dele. 104 00:07:25,278 --> 00:07:27,237 Isso deve doer. 105 00:07:28,072 --> 00:07:30,282 Você saiu com Jonathan ontem à noite?! 106 00:07:30,283 --> 00:07:31,158 O que você é, louco? 107 00:07:31,826 --> 00:07:34,327 E Sr. Loftmore, Quase esqueci. 108 00:07:34,787 --> 00:07:39,416 Eu também quero um ensaio de 40 páginas sobre o problema com os ditadores! 109 00:07:46,632 --> 00:07:49,009 Eu não posso acreditar que ela saiu com aquele monstro ontem à noite. 110 00:07:49,302 --> 00:07:50,635 Esqueça ela, Marcos. Ela é uma vadia. 111 00:07:50,636 --> 00:07:51,970 Ei, a China é minha amiga. 112 00:07:51,971 --> 00:07:52,846 Olhe para esse cara. 113 00:07:53,222 --> 00:07:56,433 Se ele subisse em cima de você, você teria uma chance melhor com um rolo compressor. 114 00:07:56,809 --> 00:07:58,143 Você sabe o que eles dizem sobre fisiculturistas, cara... 115 00:07:58,144 --> 00:07:58,977 É grande, certo? 116 00:07:59,145 --> 00:08:00,020 Pare de ser tão vulgar. 117 00:08:01,147 --> 00:08:03,231 A virgem falou. 118 00:08:03,733 --> 00:08:04,733 Eu. 119 00:08:04,734 --> 00:08:07,068 Ei, é verdade o que eles dizem sobre fisiculturistas? 120 00:08:07,904 --> 00:08:10,155 Bem, isso é para eu saber... 121 00:08:10,573 --> 00:08:13,325 mas eu gostei de esfregar óleo tudo tão grande... 122 00:08:13,701 --> 00:08:15,202 Dê um tempo, China, ok? 123 00:08:16,037 --> 00:08:17,621 Caramba. Não aguento nem uma piada. 124 00:08:18,164 --> 00:08:20,582 Guarde para o lavabo, querido. Este homem está com dor. 125 00:08:20,875 --> 00:08:22,075 Vocês estão sendo verdadeiros idiotas. 126 00:08:22,585 --> 00:08:23,825 - Obrigado. - Obrigado, Sarah. 127 00:08:24,170 --> 00:08:25,879 Ei, querido, nós vamos pegar um filme hoje à noite? 128 00:08:26,088 --> 00:08:27,528 Fazer um pouco daquela dança de fundo? 129 00:08:27,673 --> 00:08:29,424 Não sei, lindo. 130 00:08:29,592 --> 00:08:30,467 Estou um pouco cansado. 131 00:08:31,427 --> 00:08:33,094 Sim, eu também, depois de ontem à noite. 132 00:08:33,930 --> 00:08:35,639 Ei, Mark, você quer ir brincar de pega-pega? 133 00:08:36,224 --> 00:08:37,904 Ou você é incapaz de fazer isso também? 134 00:08:38,184 --> 00:08:40,894 Não faça isso, super-homem. Você só tem uma vida, cara. 135 00:08:41,479 --> 00:08:43,119 Ei, Mark, entendo você fez um novo amigo. 136 00:08:43,189 --> 00:08:44,689 Espero que ele consiga passar a porta da frente. 137 00:08:45,441 --> 00:08:46,942 Sim. Então agora mas chega de piadas, ok? 138 00:08:46,943 --> 00:08:48,193 Esse pobre rapaz está com dor. 139 00:08:51,155 --> 00:08:53,365 Pronto, pronto, cabana! 140 00:08:56,077 --> 00:08:57,317 O que está acontecendo esta noite, pessoal? 141 00:08:57,453 --> 00:08:58,573 Nada. Eu desisti de beber. 142 00:08:58,788 --> 00:09:00,121 Pela terceira vez este mês. 143 00:09:00,122 --> 00:09:01,456 Sim. Você sabe, eu estava pensando 144 00:09:01,457 --> 00:09:02,977 alugar um filme de terror. O que você diz? 145 00:09:03,002 --> 00:09:03,792 Essa é uma ideia nova. 146 00:09:04,043 --> 00:09:05,603 Parece bom. E você, Markus? 147 00:09:05,711 --> 00:09:08,046 Eu tenho 60 páginas em lituano ditadores ou algo assim. 148 00:09:10,716 --> 00:09:12,008 Bem, Sarah e eu fomos convidados 149 00:09:12,385 --> 00:09:15,136 para um show de cera noturno pelo cavalheiro mais bonito. 150 00:09:15,721 --> 00:09:16,555 Não está brincando? 151 00:09:16,722 --> 00:09:18,014 É um show privado, no entanto. 152 00:09:18,558 --> 00:09:20,058 Podemos trazer alguns amigos selecionados. 153 00:09:23,396 --> 00:09:25,522 As obras de cera estão desatualizadas. Esta é a era do vídeo. 154 00:09:25,731 --> 00:09:28,066 Bem, Sarah e eu vamos. E você, Tony? 155 00:09:28,067 --> 00:09:31,611 Você aposta. Todos nós não podemos ser pessoas tão modernas. 156 00:09:33,573 --> 00:09:34,406 Vamos, Marcos. 157 00:09:34,907 --> 00:09:35,782 Inferno, por que não? 158 00:09:36,409 --> 00:09:38,159 Vou pedir à empregada para escrever as redações. 159 00:09:38,160 --> 00:09:39,202 Sim. Sim! 160 00:09:44,041 --> 00:09:45,292 Alguém quer outra bebida? 161 00:09:45,668 --> 00:09:47,752 São 11h45. Vamos. 162 00:09:48,123 --> 00:09:49,963 Qual é a pressa, querido? Tenho um encontro com Jonathan 163 00:09:49,964 --> 00:09:50,797 depois do show? 164 00:09:51,591 --> 00:09:53,425 Uma garota não pode transar por aqui 165 00:09:53,426 --> 00:09:54,746 sem ser queimado na fogueira? 166 00:09:56,387 --> 00:09:57,512 Alguém conseguiu um fósforo? 167 00:10:00,641 --> 00:10:02,601 Faço o que quero, quando quero. 168 00:10:03,394 --> 00:10:05,020 Desenterre ou vá se foder. 169 00:10:10,318 --> 00:10:13,528 Isso deve doer! 170 00:10:14,530 --> 00:10:15,864 Doloroso. 171 00:10:24,415 --> 00:10:25,582 Precisamos conversar. 172 00:10:26,208 --> 00:10:27,125 Sim? Sobre o quê? 173 00:10:27,126 --> 00:10:28,793 Sobre o quê? Sobre nós. 174 00:10:28,794 --> 00:10:31,171 “Nós” acabou. Você teve sua chance. 175 00:10:31,172 --> 00:10:32,130 Você estragou tudo. 176 00:10:32,131 --> 00:10:32,964 Certo. 177 00:10:33,633 --> 00:10:34,716 Eu precisava de cuidados, 178 00:10:35,760 --> 00:10:38,053 não "Ei, que tal uma pizza depois da aula, querido?" 179 00:10:39,680 --> 00:10:42,057 Estou procurando por algo só um pouco mais em um homem, 180 00:10:42,767 --> 00:10:44,851 um pouco de je ne sais quois. 181 00:10:46,103 --> 00:10:46,936 Um pouco o quê? 182 00:10:47,688 --> 00:10:50,065 Ver? Você nem fala francês. 183 00:10:50,066 --> 00:10:52,317 Bem, me desculpe, não estou muito bom em idiomas, ok? 184 00:10:52,318 --> 00:10:54,611 Sim? Bem, por que eu deveria sofrer por isso? 185 00:10:55,613 --> 00:10:57,822 Sofrer? Estamos morando na América. 186 00:10:59,742 --> 00:11:01,159 Sim! 187 00:11:01,661 --> 00:11:04,829 Mark... Você é muito gentil. 188 00:11:04,830 --> 00:11:06,581 Mas você simplesmente não entende. 189 00:11:12,588 --> 00:11:13,672 Merda. 190 00:11:31,899 --> 00:11:33,316 Bom lugar para um boneco de cera. 191 00:11:33,693 --> 00:11:34,776 Sim. Foi isso que dissemos. 192 00:11:35,903 --> 00:11:38,488 Parece um pouco assustador, rapazes. Você acha que deveríamos fazer isso? 193 00:11:39,323 --> 00:11:41,157 Nunca tema. Tony está aqui. 194 00:11:41,826 --> 00:11:43,159 Damas primeiro. 195 00:11:43,786 --> 00:11:45,286 Bem, que cavalheiro. 196 00:11:45,287 --> 00:11:46,955 Acho que vou bancar a feminista esta noite. 197 00:11:47,832 --> 00:11:49,791 Pessoal, podemos nos apressar isso aumentou um pouco? 198 00:11:49,792 --> 00:11:52,752 Estou um pouco preocupado com a minha empregada conhecimento da Lituânia. OK? 199 00:11:53,754 --> 00:11:56,756 Bem, se você está com tanta pressa, querido, por que você não mostra o caminho? 200 00:11:58,259 --> 00:12:00,051 OK, Toots, eu vou. 201 00:12:00,886 --> 00:12:01,886 "Toots." 202 00:12:28,289 --> 00:12:31,791 Pessoal, se vou bancar o herói, pelo menos me dê um pouco de espaço. 203 00:12:32,168 --> 00:12:33,668 Segurança nos números, cara. 204 00:12:34,545 --> 00:12:35,503 Certo. 205 00:12:48,559 --> 00:12:49,392 Você sabe, eu... 206 00:12:52,146 --> 00:12:53,646 o que foi isso segurança em números? 207 00:12:54,315 --> 00:12:56,115 - Então somos inconstantes. -James, eu quero ir para casa. 208 00:12:57,151 --> 00:12:59,527 O que? Foi sua ideia vir em primeiro lugar. 209 00:13:00,446 --> 00:13:02,030 Sim, mas esta não é a minha ideia de diversão. 210 00:13:02,782 --> 00:13:04,491 Vamos, gemas. Vamos apenas dar uma olhada. 211 00:13:05,534 --> 00:13:09,287 Não. Simplesmente não parece certo, pessoal. 212 00:13:11,123 --> 00:13:12,957 Mulheres. Sim. 213 00:13:14,627 --> 00:13:16,628 Ei, querido, espere! 214 00:13:18,464 --> 00:13:19,547 Mais alguém não vem? 215 00:13:20,216 --> 00:13:21,136 Estamos bem atrás de você. 216 00:13:23,469 --> 00:13:24,844 Ah Merda. 217 00:13:25,429 --> 00:13:27,263 É o velho cena de abertura de porta por si só. 218 00:13:27,473 --> 00:13:28,723 Bem-vindo ao boneco de cera. 219 00:13:31,143 --> 00:13:34,646 Imagem errada, Tony. 220 00:13:48,327 --> 00:13:52,497 Estávamos esperando mais. 221 00:14:11,016 --> 00:14:11,891 Por favor, sente-se. 222 00:14:14,061 --> 00:14:15,520 Fiquem confortáveis. 223 00:14:18,232 --> 00:14:20,149 Uma bebida para alguém? 224 00:14:26,866 --> 00:14:29,826 Você deveria esperar até eu tocar a campainha. 225 00:14:32,413 --> 00:14:34,914 Sair! 226 00:14:42,923 --> 00:14:43,840 Grande festa. 227 00:14:44,383 --> 00:14:46,384 Ei, é um show privado. O que você quer? 228 00:14:47,052 --> 00:14:48,678 Se esses caras são bonecos de cera, 229 00:14:48,971 --> 00:14:51,097 eles definitivamente os melhoraram desde que eu era criança. 230 00:14:51,724 --> 00:14:53,850 Oh sim? Bem, você não tem que vir, você sabe. 231 00:14:54,310 --> 00:14:56,436 Tenho certeza que alguém iria adorar ter tomado o seu lugar. 232 00:14:57,140 --> 00:14:58,980 Ah, sim, querido? E quem você estava esperando... 233 00:14:58,981 --> 00:15:00,231 Maurício Chevalier? 234 00:15:00,983 --> 00:15:04,360 ♪ Graças aos céus para as meninas ♪ 235 00:15:05,154 --> 00:15:06,237 Acho que não, querido. 236 00:15:13,787 --> 00:15:16,080 Bem, desta vez, eu realmente não vejo ninguém, cara. 237 00:15:16,832 --> 00:15:18,917 Deve ser para isso que viemos. 238 00:17:18,704 --> 00:17:21,247 Isso... é assassino. 239 00:17:41,602 --> 00:17:44,437 Ninguém vai se importar se eu pegar meu isqueiro. 240 00:18:01,705 --> 00:18:06,584 Tudo bem, quem colocou o ácido na minha bebida de novo, China? 241 00:18:08,587 --> 00:18:11,923 Espere um minuto. Eu desisti de beber. 242 00:18:16,595 --> 00:18:17,428 Um holograma? 243 00:18:18,764 --> 00:18:21,432 Não. Um holograma, certo. 244 00:18:24,353 --> 00:18:25,353 Hipnotismo. 245 00:18:26,772 --> 00:18:30,274 Hipnotismo. É isso. Tudo bem. Estou hipnotizado. 246 00:18:30,275 --> 00:18:31,109 Tudo bem. 247 00:18:32,361 --> 00:18:34,320 Bem, espero que vocês possam me ouvir 248 00:18:34,321 --> 00:18:36,572 porque isso é uma baita ilusão. 249 00:18:37,116 --> 00:18:38,658 Quero dizer, Posso sentir o cheiro dos pinheiros. 250 00:18:39,493 --> 00:18:42,829 OK. Sim. O que temos? Temos casa. 251 00:18:50,337 --> 00:18:51,212 E chegamos em casa. 252 00:18:52,965 --> 00:18:56,843 Acho que estamos indo para casa. Tudo bem. 253 00:19:15,904 --> 00:19:16,737 Homem: Vá embora! 254 00:19:18,991 --> 00:19:21,534 Hipnotizador, faça esse cara um pouco mais amigável, ok? 255 00:19:23,579 --> 00:19:27,081 Por favor... Vá para longe daqui. 256 00:19:28,959 --> 00:19:31,210 Obrigado. Eu vou entrar agora. 257 00:19:31,920 --> 00:19:33,254 Você é linda. 258 00:19:40,053 --> 00:19:41,512 Por que você não ouviu? 259 00:19:46,435 --> 00:19:49,312 Jack, eu conheço seu pai era meu querido amigo, 260 00:19:50,272 --> 00:19:52,148 mas você pode fazer nada para me ajudar. 261 00:19:53,317 --> 00:19:55,568 Jack? Você tem o cara errado, cara. 262 00:19:56,028 --> 00:19:56,903 Jack! 263 00:19:56,904 --> 00:20:00,615 Você deve correr, Jack... tanto quanto você puder. 264 00:20:02,951 --> 00:20:06,204 A lua cheia já nasceu. 265 00:20:07,122 --> 00:20:08,372 Em alguns momentos... 266 00:20:09,208 --> 00:20:10,708 Não me atrevo a pensar no que vai acontecer. 267 00:20:12,461 --> 00:20:14,003 Está tão frio aqui. 268 00:20:14,004 --> 00:20:16,172 Por que eu simplesmente não saio, pegar um pouco de madeira? 269 00:20:17,466 --> 00:20:18,758 Nós conversaremos. 270 00:20:21,511 --> 00:20:22,345 É... 271 00:20:24,181 --> 00:20:25,640 tarde demais. 272 00:20:32,356 --> 00:20:33,189 Relaxar. 273 00:20:35,192 --> 00:20:37,360 Eu vou lá fora, e eu vou pegar a madeira. 274 00:20:38,237 --> 00:20:40,154 Eu voltarei. Tomaremos uma xícara de café. 275 00:20:41,031 --> 00:20:41,906 Falaremos sobre isso. 276 00:20:42,908 --> 00:20:46,202 Nós nos tornaremos amigos, amigos, amigos. 277 00:20:46,495 --> 00:20:48,246 Pense nisso. Já volto. 278 00:20:49,915 --> 00:20:51,832 Tire-me daqui! 279 00:20:52,876 --> 00:20:56,671 Estou preso neste lugar frio e em lugar nenhum, 280 00:20:56,880 --> 00:20:59,298 nenhum lugar para ir, sem cigarros! 281 00:21:01,051 --> 00:21:04,887 E o que devo fazer, entreter esse idiota? 282 00:21:07,849 --> 00:21:12,436 OK. Ótimo. Bons amigos. Lindo. 283 00:21:12,646 --> 00:21:15,815 OK. Vou falar com o cara. Eu vou jogar o seu jogo. 284 00:21:16,108 --> 00:21:18,025 Eu vou pegar a madeira. Eu falarei com ele. O que? 285 00:21:18,986 --> 00:21:20,778 Madeira. Madeira. 286 00:21:21,655 --> 00:21:23,781 Madeira. 287 00:21:28,912 --> 00:21:30,997 A madeira é um pouco grande. Você tem um machado ou algo assim? 288 00:21:33,834 --> 00:21:36,794 O Caribe, as Bahamas... 289 00:21:36,795 --> 00:21:38,462 uma garota bonita. 290 00:21:38,880 --> 00:21:41,215 Um corpo. Um biquíni. 291 00:21:41,883 --> 00:21:44,343 Eu consigo uma mulher bonita na minha ilusão? Não. 292 00:21:44,344 --> 00:21:47,680 Não, eu tenho um pau. Isso é uma merda, cara. 293 00:21:57,774 --> 00:21:58,983 Acho que ele não queria conversar. 294 00:22:05,365 --> 00:22:08,200 Merda! 295 00:22:09,786 --> 00:22:11,106 Ei, chefe! Isso não é mais divertido! 296 00:22:11,788 --> 00:22:13,289 Tire-me daqui! 297 00:22:13,999 --> 00:22:16,834 Ei, garoto. Bom garoto. Ficar. Ficar! 298 00:22:19,504 --> 00:22:21,339 Mais perto! 299 00:22:40,150 --> 00:22:41,233 Caramba. Chegamos tarde demais. 300 00:22:41,735 --> 00:22:42,815 Dê-me as balas de prata. 301 00:22:53,205 --> 00:22:54,246 Ir. Deixe-os. 302 00:22:55,749 --> 00:22:56,665 Distraia-o. 303 00:24:09,114 --> 00:24:12,408 Isso vai doer. 304 00:24:27,799 --> 00:24:29,091 Deus me perdoe. 305 00:25:23,480 --> 00:25:25,523 Bem, o que você deveria estar fazendo, lindo? 306 00:25:33,490 --> 00:25:35,199 Vamos apenas dar uma olhada. 307 00:25:41,456 --> 00:25:42,831 Bem-vindo, meu querido. 308 00:25:43,375 --> 00:25:45,793 Eu pensei que você estava muito cansado para se juntar a nós. 309 00:25:46,503 --> 00:25:47,962 Então começamos sem você. 310 00:25:48,463 --> 00:25:49,421 Me desculpe. 311 00:25:49,881 --> 00:25:52,299 Você vai nos agraciar com a sua presença? 312 00:25:53,718 --> 00:25:56,011 Junte-se a nós. 313 00:25:58,682 --> 00:26:00,391 Venha até mim. 314 00:26:30,839 --> 00:26:33,424 Você conheceu meu filho Stephan. 315 00:26:37,262 --> 00:26:39,179 Por favor, sente-se. 316 00:26:46,521 --> 00:26:48,105 Esse é o Coringa... 317 00:26:49,107 --> 00:26:50,065 Vela... 318 00:26:53,361 --> 00:26:54,194 Gabriela... 319 00:26:55,864 --> 00:26:57,239 e Emma. 320 00:27:06,041 --> 00:27:08,584 Sinto muito, seu noivo não pôde se juntar a nós. 321 00:27:09,044 --> 00:27:10,586 Ele teve que sair muito abruptamente. 322 00:27:11,463 --> 00:27:13,213 Mas ele me perguntou para cuidar de você, 323 00:27:13,214 --> 00:27:14,174 pelo menos até amanhã. 324 00:27:16,384 --> 00:27:17,885 Eu espero que você encontre nossa empresa... 325 00:27:18,762 --> 00:27:19,595 satisfatório. 326 00:27:31,107 --> 00:27:32,483 Carne crua. 327 00:27:34,819 --> 00:27:37,154 Você gosta de carne crua? 328 00:27:38,031 --> 00:27:40,574 Por favor. Se não, podemos ter... 329 00:27:41,242 --> 00:27:42,076 Não, tudo bem. 330 00:27:43,578 --> 00:27:46,080 Eu não comi bife tártaro em muito tempo. 331 00:27:46,873 --> 00:27:47,706 Bife tártaro? 332 00:27:49,542 --> 00:27:53,754 Oh sim. Bife tártaro. 333 00:27:58,593 --> 00:27:59,510 Não. 334 00:28:00,345 --> 00:28:01,178 Sem molho? 335 00:28:02,097 --> 00:28:03,931 Mas o molho faz o prato. 336 00:28:04,599 --> 00:28:08,310 Bem, se nosso convidado não gosta de molho... 337 00:28:09,354 --> 00:28:10,187 Não. Tudo bem. 338 00:28:11,189 --> 00:28:14,024 Se você recomendar, Vou tentar. 339 00:28:25,161 --> 00:28:26,620 É um pouco salgado... 340 00:28:28,665 --> 00:28:30,582 mas tudo isso faz parte do seu charme. 341 00:30:05,094 --> 00:30:06,386 Devo desejar-lhe boa noite. 342 00:30:12,560 --> 00:30:14,520 Ludwig irá mostrar-lhe o seu quarto. 343 00:31:13,580 --> 00:31:16,164 Que sonho intenso. 344 00:31:28,761 --> 00:31:31,096 Ótimo vestido. 345 00:31:37,979 --> 00:31:39,646 Um cavalheiro não bate? 346 00:31:41,608 --> 00:31:44,818 Se meu pai soubesse que eu estava aqui... 347 00:31:47,113 --> 00:31:50,741 ele me baniria do castelo. 348 00:31:54,787 --> 00:31:56,663 Ele quer você para si. 349 00:32:03,129 --> 00:32:04,504 Ei. Não tão rápido. 350 00:32:09,302 --> 00:32:10,135 Cadela! 351 00:32:33,785 --> 00:32:35,577 Homem: Querido, é você? 352 00:32:36,037 --> 00:32:37,496 Sou eu... Charles. 353 00:32:37,956 --> 00:32:38,789 Carlos? 354 00:32:39,248 --> 00:32:42,834 Sim. Charles... Seu noivo. 355 00:32:44,087 --> 00:32:44,920 Noivo? 356 00:32:46,798 --> 00:32:48,090 Não ligue. 357 00:32:48,591 --> 00:32:50,676 Eu não quero você me ver assim. 358 00:32:55,932 --> 00:32:56,807 Eu te disse, querido. 359 00:32:59,477 --> 00:33:00,560 Tudo isso é um jogo. 360 00:33:01,604 --> 00:33:03,188 Estamos no boneco de cera. 361 00:33:06,067 --> 00:33:08,068 É apenas um jogo. 362 00:33:09,737 --> 00:33:12,239 Não é real! 363 00:33:15,493 --> 00:33:19,788 É tudo apenas um jogo doentio e estúpido! 364 00:33:20,581 --> 00:33:21,415 Sim! 365 00:33:22,083 --> 00:33:24,751 Jogo? Eu gostaria que fosse assim! 366 00:33:26,170 --> 00:33:27,004 Tire isso! 367 00:33:34,178 --> 00:33:35,012 Obrigado. 368 00:33:36,681 --> 00:33:38,348 Agora ouça com atenção. 369 00:33:39,142 --> 00:33:41,601 O conde é um vampiro. 370 00:33:42,020 --> 00:33:42,853 Ei, todos são. 371 00:33:43,646 --> 00:33:45,147 Você tem que destruí-los. 372 00:33:45,148 --> 00:33:46,982 Eu não posso... Eu vou te soltar. 373 00:33:46,983 --> 00:33:48,525 Não. Agora é tarde demais para isso. 374 00:33:48,526 --> 00:33:49,366 Vampiros são ficção! 375 00:33:49,652 --> 00:33:50,485 Não! 376 00:33:50,820 --> 00:33:51,653 Ei, eles são reais! 377 00:33:52,155 --> 00:33:54,448 E eles só podem ser mortos por um crucifixo, 378 00:33:55,033 --> 00:33:56,283 madeira em seu coração, 379 00:33:56,451 --> 00:33:58,118 ou decapitação. 380 00:33:58,494 --> 00:33:59,661 Você é louco. 381 00:34:04,709 --> 00:34:06,043 Então, minha linda... 382 00:34:06,878 --> 00:34:09,588 você desceu para um lanchinho da meia-noite? 383 00:34:11,924 --> 00:34:13,008 Não olhe nos olhos dele! 384 00:34:14,469 --> 00:34:15,969 Eu também sinto fome. 385 00:34:16,721 --> 00:34:19,264 Primeiro... o aperitivo. 386 00:34:35,281 --> 00:34:37,115 Agora... 387 00:34:38,618 --> 00:34:40,827 a entrada.! 388 00:34:41,454 --> 00:34:42,287 Não! 389 00:34:43,539 --> 00:34:44,372 Não! 390 00:34:57,678 --> 00:34:59,096 Não! 391 00:35:38,261 --> 00:35:44,891 Toque a cabeça dele! 392 00:36:04,579 --> 00:36:05,579 Brilhante, querido. 393 00:36:05,580 --> 00:36:06,663 Agora encontre o conde. 394 00:36:06,664 --> 00:36:08,623 Olhe ali. Quebre a cadeira. 395 00:36:08,624 --> 00:36:10,375 Você pode usar a perna dele como estaca. 396 00:36:11,544 --> 00:36:13,837 Quebre! Quebre! 397 00:37:22,823 --> 00:37:25,367 Indo para algum lugar, minha linda? 398 00:38:18,587 --> 00:38:20,505 Marcos: China? Tony? 399 00:38:21,757 --> 00:38:24,718 Sara? Onde vocês estão? 400 00:38:53,205 --> 00:38:55,790 O Marquês de Sade disse uma vez aquele sexo sem medo e dor 401 00:38:56,542 --> 00:38:58,084 era como comida sem sabor. 402 00:38:58,502 --> 00:38:59,862 não estamos fazendo nosso dever de casa? 403 00:39:00,755 --> 00:39:03,395 Sempre me perguntei por que alguém acreditaria em algo assim. 404 00:39:03,716 --> 00:39:07,177 Culpa, sociedade, bem e mal. Eu realmente não sei. 405 00:39:07,553 --> 00:39:10,680 eu vou olhar para os outros dois, ok? 406 00:39:11,599 --> 00:39:12,974 OK? 407 00:39:34,622 --> 00:39:35,582 Onde diabos eles estão? 408 00:39:37,458 --> 00:39:38,333 Em algum lugar por aí. 409 00:39:38,334 --> 00:39:39,974 Eles não estão em lugar nenhum. Procurei em todos os lugares. 410 00:39:39,999 --> 00:39:42,337 Eu verifiquei. Eu quero sair daqui, Sarah. 411 00:39:42,338 --> 00:39:43,171 Estou falando sério. 412 00:39:43,839 --> 00:39:44,672 Ficando com medo? 413 00:39:46,217 --> 00:39:47,092 Não se preocupe. 414 00:39:47,093 --> 00:39:48,373 Provavelmente eles acabaram de voltar para casa. 415 00:39:48,511 --> 00:39:50,345 O que? Tony e China, juntos? 416 00:39:51,013 --> 00:39:53,264 Ciúme mostrando sua cabeça feia. 417 00:39:54,725 --> 00:39:55,600 Eu não estou brincando. 418 00:39:55,601 --> 00:39:58,520 Quero sair daqui agora, ok? 419 00:40:08,531 --> 00:40:09,948 Espero que você esteja gostando da sua visita. 420 00:40:10,533 --> 00:40:12,450 Sim. Obrigado. Foi bastante agradável. 421 00:40:13,369 --> 00:40:14,869 Seus dois amigos saíram mais cedo. 422 00:40:17,164 --> 00:40:20,125 Ei, eles pareciam... Amando muito. 423 00:40:21,127 --> 00:40:22,210 Tony e China? 424 00:40:24,755 --> 00:40:26,673 Bem... Boa noite. 425 00:40:26,882 --> 00:40:28,299 O que há com essa garota? 426 00:40:28,300 --> 00:40:30,552 Um dia sou eu, no dia seguinte é Charles Atlas, 427 00:40:30,553 --> 00:40:32,053 e agora Tony. O que ela quer? 428 00:40:32,221 --> 00:40:33,721 Então por que você ainda gosta dela? 429 00:40:33,722 --> 00:40:35,723 Gosta dela? eu não sei se algum dia eu gostei dela. 430 00:40:35,724 --> 00:40:37,434 É só... Você quer o que não consegue. 431 00:40:37,726 --> 00:40:38,852 Eu sei o que você quer dizer. 432 00:40:55,536 --> 00:40:56,411 Mulher: Olá. 433 00:40:56,412 --> 00:40:58,455 Olá. Sra. A China está aí? 434 00:40:58,914 --> 00:40:59,914 Não, Jônatas. 435 00:40:59,915 --> 00:41:00,748 Não? 436 00:41:01,083 --> 00:41:02,375 Ela foi a uma festa de cera. 437 00:41:02,585 --> 00:41:03,668 Festa em um teatro de cera? 438 00:41:05,421 --> 00:41:06,713 Posso dar uma mensagem a ela? 439 00:41:07,423 --> 00:41:09,183 Por acaso você não tem o endereço, não é? 440 00:41:13,846 --> 00:41:16,389 Pessoal, é o Jay. Onde você está? 441 00:41:24,857 --> 00:41:25,732 Merda. 442 00:41:26,817 --> 00:41:27,984 Ei, eles se foram. 443 00:41:42,041 --> 00:41:44,417 Boa noite. Eu possuo este boneco de cera. 444 00:41:44,710 --> 00:41:46,002 Olha, me desculpe. Você sabe, eu... 445 00:41:46,587 --> 00:41:47,462 Eu não queria... 446 00:41:48,923 --> 00:41:51,716 Eu estava seguindo um amigo aqui para algumas risadas, você sabe. 447 00:41:52,426 --> 00:41:53,259 Eu vou embora. 448 00:41:54,494 --> 00:41:56,054 Bem, está tudo bem. Qual é o objetivo 449 00:41:56,055 --> 00:41:57,695 de ter tudo isso belas obras de arte 450 00:41:57,720 --> 00:41:58,880 se você não consegue apreciá-los? 451 00:42:00,351 --> 00:42:01,434 Isto, por exemplo. 452 00:42:01,435 --> 00:42:03,144 A figura não é maravilhosa? 453 00:42:03,145 --> 00:42:04,562 Essa é a máscara real? 454 00:42:05,439 --> 00:42:07,106 Como usado pelo fantasma. 455 00:42:07,107 --> 00:42:09,234 No filme "Maldição da Ópera." 456 00:42:10,152 --> 00:42:12,278 Ei, eles fizeram um filme sobre o fantasma da ópera? 457 00:42:12,279 --> 00:42:13,112 Diversos. 458 00:42:13,322 --> 00:42:14,614 Você gostaria de ver mais de perto? 459 00:42:14,782 --> 00:42:15,615 Realmente? 460 00:42:16,825 --> 00:42:18,243 Entre, por favor. 461 00:42:24,166 --> 00:42:26,584 Ei, eles vão fazer um filme sobre qualquer coisa hoje em dia. 462 00:42:36,262 --> 00:42:38,012 Eu convidaria você para entrar, mas é tarde. 463 00:42:39,265 --> 00:42:40,181 Tudo bem. 464 00:42:50,234 --> 00:42:51,818 Não, Marcos. 465 00:42:54,572 --> 00:42:57,115 - Por que não? - Não sei. 466 00:42:59,410 --> 00:43:01,530 Eu realmente gosto de você, e eu acho você muito atraente. 467 00:43:02,246 --> 00:43:03,079 Vamos. 468 00:43:03,330 --> 00:43:04,497 Não, estou falando sério. 469 00:43:06,125 --> 00:43:10,920 É... é só... Eu não sei. eu... 470 00:43:12,006 --> 00:43:13,840 Estou procurando outra coisa. 471 00:43:23,475 --> 00:43:24,434 Ei. 472 00:43:27,062 --> 00:43:29,355 Tudo bem. Está tudo bem. 473 00:43:30,149 --> 00:43:31,733 Agora vá dormir um pouco. 474 00:43:33,902 --> 00:43:35,486 Vamos. Suma. Saia daqui. 475 00:43:38,741 --> 00:43:40,241 Obrigado. 476 00:44:27,414 --> 00:44:28,247 Você terminou? 477 00:44:29,083 --> 00:44:31,918 Sim. Mas, você sabe, meu inglês... 478 00:44:31,919 --> 00:44:33,586 não é tão bom. 479 00:44:33,754 --> 00:44:34,837 Não, não, não. Tudo bem. 480 00:44:36,256 --> 00:44:37,840 Ótimo. Notas de rodapé e tudo mais. 481 00:44:37,841 --> 00:44:40,760 Você é um anjo. 482 00:44:45,265 --> 00:44:46,933 "O problema com os ditadores." 483 00:44:48,018 --> 00:44:50,978 “Acho que os ditadores são as pessoas más. 484 00:44:51,647 --> 00:44:55,108 Eles têm vozes gritantes e os pequenos bigodes"? 485 00:45:00,280 --> 00:45:02,320 Ela não voltou para casa ontem à noite? Bem, então, o que... 486 00:45:03,283 --> 00:45:06,160 OK. Desculpe. Só estou um pouco chateado, ok. 487 00:45:07,454 --> 00:45:09,174 Você poderia dizer a ela que Mark ligou, por favor? 488 00:45:09,623 --> 00:45:11,124 OK. Obrigado. 489 00:45:17,214 --> 00:45:19,298 Sim, Steve. Sim, é o Mark. Tony está aí? 490 00:45:20,384 --> 00:45:21,217 Ele não está? 491 00:45:22,553 --> 00:45:24,262 Você poderia dizer a ele que eu liguei, por favor? 492 00:45:25,389 --> 00:45:26,723 Obrigado. 493 00:45:29,017 --> 00:45:31,227 E falei com Steve, e ele não sabia onde Tony estava. 494 00:45:31,228 --> 00:45:33,813 E eu passei pelo boneco de cera esta manhã. Ninguém estava lá. 495 00:45:34,231 --> 00:45:36,566 Quero dizer, talvez eles tenham estado sequestrado, pessoal. Realmente. 496 00:45:36,734 --> 00:45:38,443 Ou pior ainda, fervido em cera. 497 00:45:38,861 --> 00:45:40,903 Mark, talvez ela tivesse outra festa para ir. 498 00:45:40,904 --> 00:45:43,072 Mais como um motel para ir. Você conhece a China. 499 00:45:43,073 --> 00:45:44,574 Não, não, Tiago. Não é assim. 500 00:45:45,409 --> 00:45:47,201 Tony e China, eles são apenas amigos. 501 00:45:47,411 --> 00:45:48,911 Não é isso você disse ontem à noite. 502 00:45:49,079 --> 00:45:51,414 OK. Então talvez eu estivesse um pouco excessivamente emocional. 503 00:45:51,915 --> 00:45:52,749 Um pouco? 504 00:45:53,417 --> 00:45:56,085 Sarah, eu realmente não me importo com quem A China está ferrando mais. 505 00:45:56,420 --> 00:45:57,253 Eu realmente não. 506 00:45:57,921 --> 00:45:59,422 Mas tenho certeza de que não é Tony. 507 00:45:59,757 --> 00:46:00,631 Então, onde eles estão? 508 00:46:01,258 --> 00:46:02,550 Eu ainda voto no motel. 509 00:46:03,748 --> 00:46:05,428 eu vou dar a eles até esta tarde. 510 00:46:05,429 --> 00:46:07,269 Se não os encontrarmos, Vou à polícia. 511 00:46:07,294 --> 00:46:08,127 Juro. 512 00:46:09,558 --> 00:46:12,638 Você sabe quantas pessoas desapareceram nesta área nas últimas duas semanas? 513 00:46:13,228 --> 00:46:14,061 Não. 514 00:46:14,396 --> 00:46:16,063 Treze. 515 00:46:19,067 --> 00:46:21,444 Isso é um monte de gente em duas semanas. 516 00:46:21,820 --> 00:46:23,112 E agora mais dois. 517 00:46:23,655 --> 00:46:27,784 E você está me dizendo que eles foi sequestrado e fervido em cera? 518 00:46:30,078 --> 00:46:33,623 Tudo o que sei é que há algo acontecendo naquele boneco de cera. 519 00:46:33,999 --> 00:46:37,376 Vamos, garoto. Você pode me dar uma história melhor que essa. 520 00:46:37,753 --> 00:46:40,213 Eu te contei tudo isso eu sei. Sim! 521 00:46:42,424 --> 00:46:46,135 OK. Mas se isso for algum tipo de piada de mau gosto, 522 00:46:46,136 --> 00:46:47,856 Eu vou pegar suas bolas na prisão tão rápido, 523 00:46:48,013 --> 00:46:49,213 você não terá tempo para gritar. 524 00:46:49,348 --> 00:46:50,348 Você me entende? 525 00:46:52,351 --> 00:46:53,184 Bom. 526 00:47:17,251 --> 00:47:19,460 Agora observe isso. Esse garotinho estranho 527 00:47:19,461 --> 00:47:21,712 quem é viciado em hélio vai abrir a porta. 528 00:47:28,345 --> 00:47:29,178 Estranho e minúsculo? 529 00:47:30,013 --> 00:47:30,847 Eu. 530 00:47:31,890 --> 00:47:33,599 Eu. Sou o Inspetor Roberts. 531 00:47:34,184 --> 00:47:36,185 Eu apreciaria uma olhada em torno de sua estátua de cera, 532 00:47:36,186 --> 00:47:37,306 se isso fosse conveniente. 533 00:47:37,479 --> 00:47:38,688 Sim claro. 534 00:47:39,189 --> 00:47:40,022 Por que? 535 00:47:40,899 --> 00:47:42,699 Este jovem afirma que ele e alguns amigos 536 00:47:42,818 --> 00:47:44,610 estive aqui ontem à noite e... 537 00:47:45,696 --> 00:47:46,821 bem, eles desapareceram. 538 00:47:47,865 --> 00:47:52,410 Bem, entre, por favor. 539 00:48:01,003 --> 00:48:03,170 Como você sabe, inspetor, ainda não estamos abertos. 540 00:48:03,171 --> 00:48:05,506 Então duvido que eles tenham visitado esta cera. 541 00:48:06,717 --> 00:48:08,009 Você vai engolir essa merda? 542 00:48:09,052 --> 00:48:10,720 Você cala a boca. 543 00:48:12,389 --> 00:48:13,472 Desculpe. Você estava dizendo? 544 00:48:14,641 --> 00:48:15,975 Sim. Bem, é só isso 545 00:48:15,976 --> 00:48:17,977 não poderia ser essa cera... 546 00:48:18,979 --> 00:48:21,731 a menos que eles invadissem depois de escurecer. 547 00:48:23,191 --> 00:48:25,109 O que? Ah, vamos lá. 548 00:48:25,110 --> 00:48:26,068 Eu não acredito nisso. 549 00:48:27,487 --> 00:48:30,072 Claro, você pode se sentir à vontade para passear, se desejar. 550 00:48:31,825 --> 00:48:33,492 Seria um prazer. 551 00:48:37,247 --> 00:48:38,414 Você fica aqui. 552 00:48:38,582 --> 00:48:40,458 - Quero te mostrar um boneco de cera... - Sente-se! 553 00:49:07,694 --> 00:49:08,736 Isso é maravilhoso. 554 00:49:10,238 --> 00:49:12,598 Você sabe, eu sempre fui fascinado com a história egípcia. 555 00:49:12,783 --> 00:49:14,951 Sim. Sempre foi um dos meus favoritos também. 556 00:49:16,495 --> 00:49:17,787 Você gostaria de ver mais de perto? 557 00:49:18,497 --> 00:49:20,097 É tudo bastante mórbido, embora, não é? 558 00:49:21,500 --> 00:49:23,626 Bem, parece ser o que o povo quer. 559 00:49:25,504 --> 00:49:26,587 Sim. Eu acho que você está certo. 560 00:49:27,005 --> 00:49:28,445 Claro que você não gostaria um olhar mais atento? 561 00:49:29,841 --> 00:49:32,343 Não. Por favor, sério, Eu devo ir. 562 00:49:35,472 --> 00:49:36,305 Você caiu nessa? 563 00:49:36,932 --> 00:49:38,172 O que mais você quer que eu faça? 564 00:49:38,475 --> 00:49:39,595 Isto não é a Rússia, você sabe. 565 00:49:39,643 --> 00:49:41,560 O que você vai fazer, espere a próxima pessoa desaparecer, 566 00:49:41,561 --> 00:49:43,604 e depois o próximo? Por que você não faz alguma coisa? 567 00:49:43,814 --> 00:49:45,214 Ouça, garoto. Eu sei que você está preocupado. 568 00:49:45,315 --> 00:49:46,399 Por que você não vai para casa? 569 00:49:46,400 --> 00:49:48,600 Seus amigos provavelmente deixei uma mensagem para você lá. 570 00:49:48,625 --> 00:49:49,959 Agora relaxe. 571 00:49:55,575 --> 00:49:56,701 É isso. 572 00:49:57,619 --> 00:50:00,746 Nunca, nunca subestime o significado político 573 00:50:00,747 --> 00:50:03,499 de "Mein Κampf" como literatura. É... 574 00:50:03,959 --> 00:50:06,210 Sinto muito pelo atraso, senhor. Estou tão doente. 575 00:50:07,421 --> 00:50:09,421 Eu não sei o que há de errado comigo. Estou com náuseas. 576 00:50:10,382 --> 00:50:12,842 Sarah também conseguiu. É uma doença incrivelmente contagiosa. 577 00:50:12,843 --> 00:50:14,283 Com licença. Eu tenho que passar por aqui. 578 00:50:14,308 --> 00:50:16,262 Sara tem que... Ela tem que vir comigo 579 00:50:16,263 --> 00:50:17,555 ao hospital para obter classificação X. 580 00:50:17,556 --> 00:50:21,183 Quero dizer radiografado. Venha aqui. Estou com glândulas inchadas. 581 00:50:21,768 --> 00:50:25,187 Minha língua está revestida. Pústulas. É terrível, senhor. 582 00:50:25,355 --> 00:50:26,397 Acho que vou vomitar. 583 00:50:26,857 --> 00:50:28,441 Você tem que vir o mais rápido possível. 584 00:50:28,608 --> 00:50:31,027 Sinto muito, senhor. Eu vou trazê-la de volta o mais rápido possível. 585 00:50:32,571 --> 00:50:33,404 Vamos. 586 00:50:34,781 --> 00:50:35,781 Você não está doente! 587 00:50:35,949 --> 00:50:38,269 Poderíamos ser expulsos por isso! O que diabos você está fazendo? 588 00:50:38,294 --> 00:50:40,378 Escute, Sarah, eu acho Eu sei o que está acontecendo, ok? 589 00:50:40,454 --> 00:50:42,997 Eu fui ao boneco de cera hoje, e conheci esse homem. 590 00:50:42,998 --> 00:50:44,498 Isso explica tudo! 591 00:50:44,958 --> 00:50:45,833 Você não entende. 592 00:50:45,834 --> 00:50:47,668 Eu reconheci o rosto dele! Agora, vamos! 593 00:50:47,669 --> 00:50:48,502 Problema! 594 00:51:05,645 --> 00:51:07,645 Homem: Você tem certeza que não me quer pedir reforços? 595 00:51:08,190 --> 00:51:09,910 Primeiro eu quero ver se estou imaginando coisas. 596 00:51:09,983 --> 00:51:10,816 Está se sentindo bem? 597 00:51:12,652 --> 00:51:14,236 Eu te aviso. 598 00:52:52,460 --> 00:52:53,335 Merda. 599 00:52:56,298 --> 00:52:58,215 Se minha mãe me pegasse aqui, ela me mataria. 600 00:53:04,723 --> 00:53:05,598 De quem é tudo isso? 601 00:53:06,183 --> 00:53:08,893 Do meu avô. Bem, pelo menos a maior parte. 602 00:53:09,644 --> 00:53:10,936 Ele era um homem muito estranho. 603 00:53:11,646 --> 00:53:13,147 Ele ficou fascinado pela morte e pelo horror. 604 00:53:14,065 --> 00:53:15,900 Minha família nunca realmente o reconhece, 605 00:53:15,901 --> 00:53:17,621 além daquele retrato na sala de jantar. 606 00:54:29,057 --> 00:54:29,890 Sara. 607 00:54:30,392 --> 00:54:32,142 Venha aqui. 608 00:54:39,067 --> 00:54:39,900 Ouça isto. 609 00:54:41,069 --> 00:54:43,028 "Ontem à noite, milionário Michael Loftmore 610 00:54:43,238 --> 00:54:45,030 "foi encontrado assassinado em sua sala de estar. 611 00:54:45,323 --> 00:54:48,242 "Seu corpo estava gravemente queimado", e ele parecia ter morrido com muita dor. 612 00:54:49,160 --> 00:54:50,661 "A única coisa que falta da casa 613 00:54:51,413 --> 00:54:54,915 era uma coleção de 36 artefatos todos pertencentes a Loftmore." 614 00:54:55,750 --> 00:54:56,792 E então continua. 615 00:54:58,086 --> 00:54:59,086 Agora ouça isto. 616 00:54:59,087 --> 00:55:01,922 "A única pista é o desaparecimento "de um Sr. David Lincoln, 617 00:55:02,590 --> 00:55:04,216 Ajudante-chefe de Loftmore em casa." 618 00:55:04,384 --> 00:55:05,217 Bem? 619 00:55:06,761 --> 00:55:08,637 Bem... Este é o Sr. Lincoln. 620 00:55:11,808 --> 00:55:13,368 E esse é o homem Eu vi no boneco de cera. 621 00:55:14,811 --> 00:55:16,979 Esse é o mesmo homem Eu originalmente me encontrei com a China. 622 00:55:17,814 --> 00:55:18,689 Mas ele não envelheceu. 623 00:55:20,525 --> 00:55:21,445 Marcos, o que está acontecendo? 624 00:55:21,943 --> 00:55:22,776 Eu não sei... 625 00:55:24,487 --> 00:55:25,807 mas sei onde podemos descobrir. 626 00:55:45,383 --> 00:55:47,509 Vamos, Nigel. Apenas não fique aí parado. 627 00:55:47,510 --> 00:55:48,469 Dê-me uma mão. 628 00:55:53,892 --> 00:55:55,893 Vamos, Nigel. 629 00:55:59,230 --> 00:56:01,565 Ajude o professor, querido. 630 00:56:08,239 --> 00:56:11,075 Este é pesado. 631 00:56:15,246 --> 00:56:16,246 Vamos, Nigel. 632 00:56:17,207 --> 00:56:18,999 Dê-me uma mão. Empurre a maldita coisa. 633 00:56:52,867 --> 00:56:53,951 Raul. 634 00:57:05,213 --> 00:57:06,046 A maldição... 635 00:57:06,506 --> 00:57:08,006 "aqueles que profanam o túmulo de Raul 636 00:57:08,925 --> 00:57:11,009 "será condenado a uma morte dolorosa 637 00:57:11,344 --> 00:57:13,011 nas mãos de..." 638 00:57:22,605 --> 00:57:24,314 Meu Deus. É a múmia. 639 00:57:24,691 --> 00:57:25,524 Merda! 640 00:57:27,902 --> 00:57:29,153 Vamos dar o fora daqui! 641 00:57:30,738 --> 00:57:31,613 A porta! 642 00:57:33,283 --> 00:57:34,283 Quem fechou a porta? 643 00:57:38,288 --> 00:57:39,768 Aqui está uma alavanca por aqui em algum lugar. 644 00:57:50,467 --> 00:57:51,842 Ó meu Deus! 645 00:57:56,389 --> 00:57:57,709 você não tem uma arma ou algo assim? 646 00:57:57,734 --> 00:58:01,112 Sim, na minha bolsa, do outro lado do túmulo. 647 00:58:35,261 --> 00:58:38,222 Não fique aí deitado! Abra a maldita... porta! 648 00:59:39,492 --> 00:59:40,576 Olá, Mark. 649 00:59:40,994 --> 00:59:45,247 Sente-se, caro amigo. Sente-se. Eu sou. 650 00:59:50,670 --> 00:59:52,110 Senhor Wilfred, este é Sarah Brightman. 651 00:59:53,673 --> 00:59:54,993 Este é Sir Wilfred, meu padrinho. 652 00:59:55,550 --> 00:59:56,383 Olá. 653 00:59:56,634 --> 00:59:59,261 Apenas me chame de Wilfie. Todo mundo faz. 654 01:00:00,096 --> 01:00:01,179 Agora, que tal um whisky? 655 01:00:01,931 --> 01:00:03,098 Talvez algo mais forte? 656 01:00:03,474 --> 01:00:04,766 Não, obrigado, senhor. Estamos bem. 657 01:00:06,102 --> 01:00:07,185 Então, Mark, o que há de tão urgente? 658 01:00:08,563 --> 01:00:10,564 Bem, é uma longa história. 659 01:00:10,565 --> 01:00:12,149 Bom show. Ame-os. 660 01:00:12,483 --> 01:00:14,192 Acho que Sarah deveria começar. 661 01:00:14,611 --> 01:00:17,321 Melhor ainda. Não precisa olhe para sua caneca feia. 662 01:00:17,739 --> 01:00:20,115 Bem, vamos lá, mocinha. Não tenho o dia todo. 663 01:00:20,116 --> 01:00:23,201 Bem, tudo começou quando um amigo e eu... 664 01:00:23,828 --> 01:00:24,745 China. 665 01:00:25,121 --> 01:00:26,913 China e eu estávamos caminhando para a aula 666 01:00:27,290 --> 01:00:30,584 no meu bairro, e encontramos esse homem... 667 01:01:10,917 --> 01:01:12,626 Por que diabos você o matou? 668 01:01:13,836 --> 01:01:16,254 Ainda precisamos de mais dois! Ele teria sido perfeito! 669 01:01:20,134 --> 01:01:21,134 Tudo bem. 670 01:01:21,678 --> 01:01:22,678 Me desculpe, eu gritei. 671 01:01:24,013 --> 01:01:25,493 Você tem que aprender sua própria força. 672 01:01:25,640 --> 01:01:27,015 Você é um menino crescido agora. 673 01:01:28,309 --> 01:01:29,309 Muito grande. 674 01:01:30,603 --> 01:01:32,354 É melhor que Ηans encontre alguns novos visitantes. 675 01:01:32,772 --> 01:01:33,812 Estamos ficando sem tempo. 676 01:01:39,487 --> 01:01:41,780 Livre-se disso. É inútil. 677 01:01:44,867 --> 01:01:49,788 Mark encontrou o artigo no sótão sobre o assassinato e o Sr. Lincoln, 678 01:01:50,873 --> 01:01:54,835 e foi por isso que ele pensou deveríamos ir ver você. 679 01:01:58,464 --> 01:01:59,673 Isso é muito sério. 680 01:01:59,674 --> 01:02:01,154 Você vê, seu avô, abençoe-o, 681 01:02:01,179 --> 01:02:04,682 havia coletado mais os anos 18 bugigangas 682 01:02:05,138 --> 01:02:08,473 pertencente a 18 dos homens mais malvados isso já foi. 683 01:02:08,474 --> 01:02:09,433 Bem? 684 01:02:09,434 --> 01:02:11,101 Divida 18 por 3. 685 01:02:11,561 --> 01:02:12,602 6, 6 e 6. 686 01:02:13,521 --> 01:02:16,022 Sim. O número do diabo. Sim. 687 01:02:16,691 --> 01:02:18,734 Seu avô e eu ficaram fascinados 688 01:02:18,735 --> 01:02:19,943 por toda aquela coisa de terror. 689 01:02:19,944 --> 01:02:21,464 Nós conversamos sobre isso, brincamos um pouco. 690 01:02:21,489 --> 01:02:22,739 Nunca levei isso muito a sério. 691 01:02:23,406 --> 01:02:24,865 O Sr. Lincoln obviamente faz isso. 692 01:02:25,700 --> 01:02:27,117 Quem é esse Sr. Lincoln? 693 01:02:27,285 --> 01:02:30,078 Bem, ele teve seu próprio show de cera em São Francisco, mas falhou, 694 01:02:30,705 --> 01:02:32,545 antes de começar a trabalhar para seu avô. 695 01:02:32,570 --> 01:02:34,708 Ele mata meu avô 40 anos atrás, 696 01:02:34,709 --> 01:02:36,835 e ainda assim ele ainda não parece um dia com mais de 50 anos. 697 01:02:38,045 --> 01:02:41,173 Se você vendeu sua alma ao diabo, você também nunca envelheceria. 698 01:02:42,175 --> 01:02:43,008 Vender minha alma? 699 01:02:44,218 --> 01:02:46,428 Qualquer estudante de magia negra pode fazer isso. 700 01:02:49,974 --> 01:02:52,184 A maioria desses livros vou te dizer como. 701 01:02:53,519 --> 01:02:54,959 Então o que acontece quando você esgotou? 702 01:02:55,730 --> 01:02:57,522 Você se consegue um trabalho normal... 703 01:02:58,566 --> 01:02:59,733 como discípulo de Satanás. 704 01:03:00,818 --> 01:03:01,777 Fazendo o quê? 705 01:03:01,778 --> 01:03:02,611 Virando a balança, 706 01:03:03,237 --> 01:03:06,615 arruinando esse delicado equilíbrio entre o bem e o mal. 707 01:03:07,992 --> 01:03:09,576 Eu acho que nosso Sr. Lincoln 708 01:03:09,952 --> 01:03:11,632 encontrou um método muito eficaz maneira de fazer isso. 709 01:03:12,785 --> 01:03:13,705 Aqui está uma crença vodu 710 01:03:13,706 --> 01:03:17,083 que fazendo uma efígie de cera de um ser maligno 711 01:03:18,211 --> 01:03:21,004 contendo um pertence seu que ele possuía em forma terrena 712 01:03:21,380 --> 01:03:24,299 e alimentando-o com a alma de uma vítima crente, 713 01:03:25,301 --> 01:03:27,260 você pode trazê-lo de volta à vida. 714 01:03:28,554 --> 01:03:31,056 Mas o que você descobriu é ainda mais assustador. 715 01:03:32,308 --> 01:03:35,560 Você vê, seu avô não apenas recolheram seus pertences, 716 01:03:35,895 --> 01:03:38,897 mas também um pequeno pedaço da morada da besta. 717 01:03:38,898 --> 01:03:43,610 O que Lincoln fez foi recriar uma cena inteira da vida de cada personagem, 718 01:03:43,861 --> 01:03:45,946 que se torna como um pequeno navio de tempo. 719 01:03:46,739 --> 01:03:49,449 Toda a exibição é o fantasma, não apenas os números. 720 01:03:50,618 --> 01:03:53,119 Ele não precisa matar ninguém, sacrificar ou usar feitiços. 721 01:03:53,579 --> 01:03:56,456 Ele apenas fica sentado enquanto a tela faz isso por ele... 722 01:03:56,749 --> 01:04:00,669 até o dia em que houver 18 vítimas, 723 01:04:00,670 --> 01:04:04,840 uma época em que 18 dos mais almas malignas que já existiram 724 01:04:05,424 --> 01:04:07,217 viverá novamente, destruindo o mundo. 725 01:04:08,386 --> 01:04:09,719 Com um ajudante eles estão possuídos. 726 01:04:10,680 --> 01:04:12,597 O fim do mundo vodu, 727 01:04:13,349 --> 01:04:17,185 quando os mortos ressuscitarão e consumir todas as coisas. 728 01:04:17,436 --> 01:04:18,311 Isso pode ser interrompido? 729 01:04:18,312 --> 01:04:20,313 Talvez antes do evento. Nunca depois. 730 01:04:21,774 --> 01:04:22,607 O que podemos fazer? 731 01:04:23,276 --> 01:04:26,111 Você deve queimar as estátuas de cera, mas o mais importante, 732 01:04:27,655 --> 01:04:29,990 aqueles que ainda não ceifaram vidas. 733 01:04:30,658 --> 01:04:33,535 Dessa forma, a cadeia nunca pode ser concluída. 734 01:04:34,036 --> 01:04:34,870 Agora você deve se apressar. 735 01:04:35,746 --> 01:04:37,746 Eu gostaria de poder ajudar, mas só posso ser um obstáculo. 736 01:04:37,771 --> 01:04:38,331 Mas... 737 01:04:38,332 --> 01:04:39,749 Você deve ir agora. 738 01:04:41,502 --> 01:04:42,544 Vamos, Sara. 739 01:04:45,882 --> 01:04:46,923 Obrigado, Sir Wilfred. 740 01:04:46,924 --> 01:04:47,757 Boa sorte. 741 01:04:57,560 --> 01:04:59,853 Diga aos outros nosso Sr. Lincoln foi encontrado. 742 01:05:01,063 --> 01:05:02,063 Já começou. 743 01:05:22,209 --> 01:05:24,628 Sarah: Por que não podemos simplesmente queimá-lo por fora? 744 01:05:24,629 --> 01:05:28,006 Certo. Ei, apaguem as chamas, e seremos presos por incêndio criminoso? 745 01:05:28,382 --> 01:05:29,257 Isso seria bom. 746 01:05:30,217 --> 01:05:34,554 Não. Temos que queimar cada um se exibe. 747 01:05:36,015 --> 01:05:37,223 Pegue isso... 748 01:05:38,851 --> 01:05:39,976 E isso. 749 01:05:40,353 --> 01:05:41,513 Vamos encontrar um caminho para voltar. 750 01:05:52,698 --> 01:05:53,865 Mark, sussurrando: Tenha cuidado. 751 01:05:56,369 --> 01:06:00,246 Não consigo ver absolutamente nada. Dê-me meu isqueiro. 752 01:06:03,459 --> 01:06:05,377 Não se preocupe. É apenas cera. 753 01:06:05,795 --> 01:06:07,629 Aqui está o interruptor de luz. 754 01:06:49,714 --> 01:06:50,547 Sá... 755 01:06:53,134 --> 01:06:55,427 Sara, o que você está fazendo? 756 01:06:56,429 --> 01:06:58,638 Vamos. Nós temos que queimar as exibições sem vítimas. 757 01:06:59,390 --> 01:07:00,390 Mova-se. 758 01:07:03,185 --> 01:07:04,436 Vamos, garota. Mova-se. 759 01:07:06,522 --> 01:07:08,189 Sara, vamos lá. 760 01:07:10,276 --> 01:07:12,068 Sara? 761 01:07:15,656 --> 01:07:16,781 Bravo. 762 01:07:18,367 --> 01:07:20,160 Um almoço divino, Marquês. 763 01:07:27,209 --> 01:07:28,418 Bem, vamos cavalgar, 764 01:07:28,419 --> 01:07:30,336 ou você tem algo um pouco mais vigoroso 765 01:07:30,337 --> 01:07:31,737 para o entretenimento desta tarde? 766 01:07:32,048 --> 01:07:33,548 Eu não sei sobre você, Vossa Majestade, 767 01:07:33,883 --> 01:07:35,925 mas eu fico tão entediado com chicotadas... 768 01:07:36,218 --> 01:07:37,052 cavalos. 769 01:07:54,445 --> 01:07:59,115 Como você gostaria de andar esta potranca até cair? 770 01:07:59,825 --> 01:08:01,659 Que ideia maravilhosa. 771 01:08:03,079 --> 01:08:04,204 Que linhas finas. 772 01:08:10,961 --> 01:08:12,337 Então, ajuste. 773 01:08:17,760 --> 01:08:18,885 Tão ininterrupto. 774 01:08:25,142 --> 01:08:27,227 Algum dia você deve me mostrar o resto do seu estábulo. 775 01:08:28,354 --> 01:08:33,108 Vamos ver quanto tempo vai demorar para quebrá-la? 776 01:08:35,277 --> 01:08:36,444 Posso? 777 01:08:39,365 --> 01:08:40,365 Mas é claro. 778 01:08:42,243 --> 01:08:45,829 Por favor... Sente-se. 779 01:09:21,073 --> 01:09:24,909 Que visão linda. Não? 780 01:09:27,413 --> 01:09:33,168 Primeiro, vou te aquecer com o chicote do príncipe, 781 01:09:33,794 --> 01:09:39,507 depois disso eu vou te entregar ao príncipe e suas consortes 782 01:09:39,508 --> 01:09:42,969 para usar você como a prostituta que você é. 783 01:09:44,013 --> 01:09:45,972 Então, minha linda... 784 01:09:47,683 --> 01:09:49,601 Eu vou bater em você de novo... 785 01:09:51,228 --> 01:09:54,814 até você... morrer. 786 01:11:36,292 --> 01:11:37,125 Isso não é real. 787 01:11:38,711 --> 01:11:39,711 Nada disso é real. 788 01:11:40,254 --> 01:11:42,380 Fui forçado aqui. Se eu não acredito em você, 789 01:11:42,756 --> 01:11:43,965 então você não existe. 790 01:11:45,259 --> 01:11:46,342 Merda. Espero estar certo. 791 01:11:50,514 --> 01:11:51,723 Agarre-o! 792 01:12:07,281 --> 01:12:10,325 Desculpe. Eu nunca estive muito bom em línguas. 793 01:12:22,296 --> 01:12:25,798 Nunca vi uma garota aguentar tanto. 794 01:12:26,800 --> 01:12:29,886 Ela é uma prostituta ainda maior do que seu rosto trai. 795 01:12:30,554 --> 01:12:33,639 Então por que você para, Marquês? Bata mais nela. 796 01:12:33,807 --> 01:12:36,684 Mas, Alteza, se eu bater mais nela, 797 01:12:37,311 --> 01:12:38,811 ela pode não sobreviver, 798 01:12:39,855 --> 01:12:45,777 e então você não terá chance sentir esse branco... 799 01:12:47,071 --> 01:12:48,696 carne virgem. 800 01:12:48,947 --> 01:12:51,032 Então teremos prazer outra de suas putas. 801 01:12:51,575 --> 01:12:53,743 Eu quero ver essa puta morrer no chicote agora. 802 01:12:55,162 --> 01:12:56,704 Como Vossa Alteza deseja. 803 01:13:03,462 --> 01:13:09,550 Agora, minha linda rosa, você morre. 804 01:13:21,188 --> 01:13:22,105 Vadia sortuda. 805 01:13:23,232 --> 01:13:24,482 Só porque ela é virgem, 806 01:13:24,483 --> 01:13:26,603 ela pode levar uma surra na frente do príncipe inglês? 807 01:13:29,571 --> 01:13:32,865 Quero dizer... Já fomos todos virgens. 808 01:14:04,273 --> 01:14:05,106 Por favor, não pare. 809 01:14:06,233 --> 01:14:07,442 Por favor, me machuque mais. 810 01:14:08,777 --> 01:14:10,736 Não pare. Não pare. 811 01:14:11,864 --> 01:14:13,448 Mais! 812 01:14:33,427 --> 01:14:35,470 Eu não quero ir embora. Não deixe ele me levar. 813 01:14:43,937 --> 01:14:47,857 Parece que ela prefere nossa empresa, jovem. 814 01:14:48,901 --> 01:14:53,488 Devo dizer que sua namorada nos deu um show bastante divertido. 815 01:14:55,449 --> 01:14:57,408 Que vagabunda ela é. 816 01:14:58,577 --> 01:15:00,745 Até a menina morrer, você realmente não existe. 817 01:15:01,288 --> 01:15:03,122 Você está apenas preso em seu pequeno mundo. 818 01:15:03,457 --> 01:15:04,417 Suas palavras não significam nada. 819 01:15:05,375 --> 01:15:06,667 Não fique com raiva 820 01:15:07,794 --> 01:15:11,130 só porque ela tinha seu primeiro orgasmo 821 01:15:11,423 --> 01:15:15,593 na ponta de um chicote e não pelo seu toque. 822 01:15:17,179 --> 01:15:18,059 Sara, me escute... 823 01:15:18,305 --> 01:15:19,597 Vá embora. 824 01:15:19,598 --> 01:15:21,766 Lembra do Tony? China? 825 01:15:22,684 --> 01:15:24,435 Essas pessoas massacraram seus amigos! 826 01:15:25,062 --> 01:15:25,902 Você não entende? 827 01:15:26,522 --> 01:15:27,772 Você está sendo possuído. 828 01:15:27,773 --> 01:15:29,690 Tudo começou quando você olhou para o display. 829 01:15:30,817 --> 01:15:32,568 Essas pessoas pode ter matado seus amigos, 830 01:15:32,569 --> 01:15:33,529 mas eles não podem te machucar, 831 01:15:34,363 --> 01:15:36,280 não, a menos que sua mente permita. 832 01:15:37,366 --> 01:15:38,199 Assistir. 833 01:15:44,414 --> 01:15:47,750 Seu amigo tem muita imaginação. 834 01:15:48,627 --> 01:15:49,460 Vamos. 835 01:15:50,379 --> 01:15:51,462 Atire em mim. 836 01:15:51,922 --> 01:15:52,797 Sou eu! 837 01:15:54,258 --> 01:15:57,093 Ou você está com medo, medo de parecer um covarde? 838 01:15:57,886 --> 01:15:59,846 Com medo de que ela pudesse ver que o Marquês de Sade 839 01:15:59,871 --> 01:16:03,540 só pode vencer garotinhas e não pode lutar como um homem de verdade? 840 01:16:05,394 --> 01:16:07,019 Viu, Sara? 841 01:17:05,412 --> 01:17:07,955 Não fique tão presunçoso, garoto. 842 01:17:09,833 --> 01:17:12,668 Estaremos nos encontrando novamente. 843 01:17:53,251 --> 01:17:54,126 Esta é a barreira. 844 01:17:55,212 --> 01:17:58,089 Se você não acredita em tudo isso, 845 01:17:58,924 --> 01:18:02,301 então a barreira... Isso não pode parar você. 846 01:18:03,178 --> 01:18:04,512 Assistir. 847 01:18:10,310 --> 01:18:11,143 Ver? 848 01:18:12,270 --> 01:18:13,145 Agora, você está pronto? 849 01:18:14,314 --> 01:18:15,606 Você está pronto? 850 01:18:35,961 --> 01:18:38,045 Bem, parece seu pequeno plano falhou. 851 01:18:40,298 --> 01:18:41,882 Só um pouco de precaução. 852 01:18:43,301 --> 01:18:45,061 Mulher: Tem certeza eles estarão aqui? 853 01:18:45,086 --> 01:18:46,429 Homem: Querido, Eu sei tanto quanto você. 854 01:18:46,430 --> 01:18:47,847 Um cara com um guincho voz chamada 855 01:18:47,848 --> 01:18:49,368 e disse para encontrá-los aqui à meia-noite. 856 01:18:54,688 --> 01:18:55,771 Ei, eles são bons, não são? 857 01:18:59,985 --> 01:19:00,860 Suponho que sim. 858 01:19:10,662 --> 01:19:12,705 Os óculos de "Zumbis malucos de Ηell." 859 01:19:13,832 --> 01:19:15,666 Eu tenho que ter isso para minha coleção. 860 01:19:16,251 --> 01:19:17,251 Ei, J... 861 01:19:19,129 --> 01:19:20,129 Mulheres. 862 01:19:23,675 --> 01:19:25,092 Ninguém vai sentir falta deles. 863 01:19:31,183 --> 01:19:32,224 Ei, eles estavam atrasados. 864 01:19:32,809 --> 01:19:33,642 Cale a boca e observe. 865 01:19:44,821 --> 01:19:45,696 Está feito. 866 01:19:51,828 --> 01:19:55,331 Vivam, meus filhos. Ao vivo. 867 01:21:05,819 --> 01:21:09,572 Correr! Correr! Não há para onde correr! 868 01:21:26,089 --> 01:21:27,464 Senhor Wilfred? 869 01:21:30,343 --> 01:21:31,218 Ele está certo, você sabe. 870 01:21:32,053 --> 01:21:34,054 Não há para onde correr. 871 01:21:34,055 --> 01:21:36,348 Se pelo menos um desses sair, 872 01:21:37,017 --> 01:21:38,937 o mundo será contaminado dentro de alguns dias. 873 01:21:40,228 --> 01:21:41,937 Nossa única chance é contê-los aqui, 874 01:21:42,731 --> 01:21:45,983 antes de todo esse lugar apodrecido é levado ao chão! 875 01:21:45,984 --> 01:21:47,776 E nós com isso, se for preciso. 876 01:21:47,777 --> 01:21:49,194 Estamos todos aqui e prontos, senhor. 877 01:21:49,195 --> 01:21:50,070 Jenkins! 878 01:21:50,071 --> 01:21:51,655 Boa noite, senhor. 879 01:21:51,948 --> 01:21:52,948 Wilfred: Muito bom. 880 01:21:53,325 --> 01:21:56,327 Agora, estes pertenciam para seu avô. 881 01:21:57,746 --> 01:21:59,204 Use-os com sabedoria. 882 01:22:00,749 --> 01:22:03,042 Vamos ter certeza que esses idiotas sábios 883 01:22:03,043 --> 01:22:07,129 estão mortos antes de queimá-los! 884 01:22:08,715 --> 01:22:10,341 Avante, oh! 885 01:22:13,845 --> 01:22:15,346 Vamos pegar esses bastardos! 886 01:22:43,959 --> 01:22:45,125 Minha cabeça! Minha cabeça! 887 01:22:45,585 --> 01:22:47,169 Morra, grandalhão! 888 01:22:47,170 --> 01:22:51,048 Socorro! Socorro! Esfaqueie-o! Esfaqueie-o! 889 01:22:51,049 --> 01:22:53,968 Ajude-me! 890 01:23:39,973 --> 01:23:43,225 James! Sou eu... Sara! Tiago, sou eu! 891 01:23:43,727 --> 01:23:44,601 Desculpe. 892 01:24:01,119 --> 01:24:03,245 Marcos, está tudo bem. 893 01:24:04,622 --> 01:24:06,290 Tudo bem. 894 01:24:09,586 --> 01:24:11,545 China... O que aconteceu? 895 01:24:12,172 --> 01:24:13,005 Tudo bem. 896 01:24:14,632 --> 01:24:16,050 Senti tanto a sua falta. 897 01:24:25,018 --> 01:24:25,893 Está tudo bem, senhor. 898 01:24:27,228 --> 01:24:29,313 Ela não era humana, você sabe. 899 01:24:30,190 --> 01:24:31,482 Ela está morta há muito tempo. 900 01:24:32,192 --> 01:24:34,985 Vamos. Temos batalhas para vencer. 901 01:24:35,695 --> 01:24:36,904 Vamos, senhor. 902 01:24:42,285 --> 01:24:43,160 Beije-me, Sarah. 903 01:24:43,161 --> 01:24:44,244 Beije isso. 904 01:24:56,925 --> 01:24:57,841 Olá, Mark. 905 01:24:59,385 --> 01:25:03,138 Você sempre me quis. Agora é sua chance, querido. 906 01:25:03,681 --> 01:25:05,891 Você tem medo de mim? Leve-me! 907 01:25:06,476 --> 01:25:07,309 Pegue isso. 908 01:25:12,190 --> 01:25:14,233 Jenkins! Atrás de você! 909 01:25:28,373 --> 01:25:30,165 Jenkins, posso te ajudar? 910 01:25:30,750 --> 01:25:31,750 Tarde demais para isso, senhor. 911 01:25:33,211 --> 01:25:35,337 Dê meu amor à patroa. 912 01:25:36,881 --> 01:25:38,966 Pegue esses bastardos. 913 01:26:03,825 --> 01:26:06,118 Sair! Saia de cima de mim! 914 01:26:11,833 --> 01:26:12,673 Rápido! Ele está mudando! 915 01:26:15,962 --> 01:26:16,879 Faça o meu dia. 916 01:26:26,055 --> 01:26:27,055 Você, seu pequeno bastardo! 917 01:26:30,852 --> 01:26:31,685 Alimente-me. 918 01:26:53,625 --> 01:26:54,750 Prata. 919 01:26:55,543 --> 01:26:57,461 Tally-Ηo! 920 01:27:16,731 --> 01:27:17,564 Droga. 921 01:27:28,368 --> 01:27:29,743 Fogo! 922 01:28:09,409 --> 01:28:13,996 Agora veremos quem é o verdadeiro homem. 923 01:29:34,744 --> 01:29:35,786 Mate o covarde. 924 01:29:40,041 --> 01:29:41,833 O tempo escolar acabou. 925 01:29:43,169 --> 01:29:44,086 E agora... 926 01:29:44,629 --> 01:29:46,088 você morre. 927 01:30:06,359 --> 01:30:07,442 Sara? 928 01:30:13,491 --> 01:30:14,533 Nossa, romântico. 929 01:30:18,913 --> 01:30:20,664 Uma última coisa antes de nos matar, Lincoln. 930 01:30:20,665 --> 01:30:21,665 Você sabe meu nome? 931 01:30:22,041 --> 01:30:24,668 Eu deveria. Você assassinou meu avô! 932 01:30:25,670 --> 01:30:26,795 Você é um Loftmore. 933 01:30:28,214 --> 01:30:29,840 Neto do velho senhor do terror. 934 01:30:30,133 --> 01:30:32,050 Bem, bem, bem. Que coincidência. 935 01:30:32,051 --> 01:30:33,760 É um mundo tão pequeno. 936 01:30:34,178 --> 01:30:35,658 Bem, então por que você quer acabar com isso? 937 01:30:35,763 --> 01:30:37,013 Alguém tem que fazer isso. 938 01:30:39,016 --> 01:30:39,891 Vejo você no inferno. 939 01:31:06,169 --> 01:31:07,836 Obrigado. Você está bem, Sara? 940 01:31:11,215 --> 01:31:14,301 Você gostaria de ver mais de perto? 941 01:31:19,599 --> 01:31:20,479 Atenção! As chamas! 942 01:31:21,392 --> 01:31:22,684 Não se preocupem comigo, seus idiotas! 943 01:31:23,478 --> 01:31:24,311 Salve-se! 944 01:31:28,858 --> 01:31:30,317 Solte! 945 01:31:31,194 --> 01:31:32,319 Ó meu Deus! 946 01:31:52,465 --> 01:31:54,341 Esta é a nossa única chance. 947 01:33:45,494 --> 01:33:48,455 ♪ É minha festa, e eu vou chorar se quiser ♪ 948 01:33:48,789 --> 01:33:52,292 ♪ Chore se eu quiser, chore se eu quiser ♪ 949 01:33:53,127 --> 01:33:57,005 ♪ Você choraria também, se isso aconteceu com você ♪ 950 01:34:00,176 --> 01:34:03,303 ♪ Ninguém sabe para onde meu Johnny foi ♪ 951 01:34:03,304 --> 01:34:06,973 ♪ E Judy saiu na mesma hora ♪ 952 01:34:07,808 --> 01:34:10,477 ♪ Por que ele estava segurando a mão dela ♪ 953 01:34:10,811 --> 01:34:14,022 ♪ Quando ele está deveria ser meu? ♪ 954 01:34:14,899 --> 01:34:18,109 ♪ É minha festa, e eu vou chorar se quiser ♪ 955 01:34:18,110 --> 01:34:21,780 ♪ Chore se eu quiser, chore se eu quiser ♪ 956 01:34:22,448 --> 01:34:26,576 ♪ Você choraria também, se isso aconteceu com você ♪ 957 01:34:29,664 --> 01:34:32,666 ♪ Toque todos os meus discos, continue dançando a noite toda ♪ 958 01:34:33,125 --> 01:34:36,127 ♪ Mas me deixe em paz por um tempo ♪ 959 01:34:37,129 --> 01:34:39,923 ♪ Preencha o Johnny's dançando comigo ♪ 960 01:34:40,132 --> 01:34:43,426 ♪ Não tenho motivos para sorrir ♪ 961 01:34:44,136 --> 01:34:47,263 ♪ É minha festa, e eu vou chorar se quiser ♪ 962 01:34:47,723 --> 01:34:50,308 ♪ Chore se eu quiser, chore se eu quiser ♪ 963 01:34:51,477 --> 01:34:56,981 ♪ Você choraria também, se isso aconteceu com você ♪ 964 01:35:13,290 --> 01:35:16,334 ♪ Judy e Johnny acabei de passar pela porta ♪ 965 01:35:16,752 --> 01:35:19,963 ♪ Como uma rainha com seu rei ♪ 966 01:35:20,756 --> 01:35:23,675 ♪ Ah, que surpresa de aniversário ♪ 967 01:35:23,926 --> 01:35:27,137 ♪ Judy está usando o anel dele ♪ 968 01:35:27,555 --> 01:35:30,932 ♪ É minha festa, e eu vou chorar se quiser ♪ 969 01:35:30,933 --> 01:35:34,686 ♪ Chore se eu quiser, chore se eu quiser ♪ 970 01:35:35,104 --> 01:35:39,524 ♪ Você choraria também, se isso aconteceu com você ♪ 971 01:35:42,278 --> 01:35:45,447 ♪ Ninguém sabe para onde meu Johnny foi ♪ 972 01:35:45,448 --> 01:35:48,867 ♪ Mas Judy saiu na mesma hora ♪ 973 01:35:49,952 --> 01:35:52,537 ♪ Por que ele estava segurando a mão dela ♪ 974 01:35:53,289 --> 01:35:56,166 ♪ Quando ele deveria ser meu? ♪ 975 01:35:57,084 --> 01:36:00,253 ♪ É minha festa, e eu vou chorar se quiser ♪ 976 01:36:00,588 --> 01:36:03,965 ♪ Chore se eu quiser, chore se eu quiser ♪ 977 01:36:04,842 --> 01:36:08,678 ♪ Você choraria também, se isso aconteceu com você ♪ 978 01:36:11,849 --> 01:36:14,934 ♪ Toque todos os meus discos, continue dançando a noite toda ♪ 979 01:36:15,269 --> 01:36:18,688 ♪ Mas me deixe em paz por um tempo ♪ 980 01:36:19,607 --> 01:36:22,442 ♪ Preencha o Johnny's dançando comigo ♪ 981 01:36:22,443 --> 01:36:25,737 ♪ Não tenho motivos para sorrir ♪ 982 01:36:26,113 --> 01:36:29,616 ♪ É minha festa, e eu vou chorar se quiser ♪ 983 01:36:29,617 --> 01:36:33,369 ♪ Chore se eu quiser, chore se eu quiser ♪ 984 01:36:33,788 --> 01:36:38,291 ♪ Você choraria também, se isso aconteceu com você ♪ 985 01:36:54,183 --> 01:36:57,310 ♪ Judy e Johnny acabaram de caminhar pela porta... ♪