1
00:00:53,320 --> 00:00:58,520
مرة أخرى، ليس لديك أي شيء علي
ليقول. انا ذاهب للمنزل.

2
00:00:58,640 --> 00:01:02,920
يجب عليك الإبلاغ.
- ليس الآن، أنا أعتني بقطة.

3
00:01:03,040 --> 00:01:05,720
يجب عليك اعلامنا.
-هل يمكنني المغادرة؟

4
00:01:05,840 --> 00:01:09,280
إنه أفضل للجميع
عندما نعمل معا.

5
00:01:09,400 --> 00:01:11,840
لذلك أنا لا محتجز.

6
00:01:11,960 --> 00:01:14,000
السياج. الآن.

7
00:01:37,400 --> 00:01:42,480
عليه أن يخرج. يمتلئ الأنبوب
مع النيتروجين. سوف يختنق قريبا.

8
00:01:48,920 --> 00:01:51,320
تعال.
-هل أنت مستعد؟

9
00:01:55,720 --> 00:01:57,360
يجب أن يكون أسرع.

10
00:02:09,000 --> 00:02:12,280
إلى الجانب.
-ضعه على السرير.

11
00:02:12,400 --> 00:02:14,400
اسرع.

12
00:02:14,520 --> 00:02:19,280
أحسنت. ضعه هنا.
- لقد كان انفجارًا للنيتروجين.

13
00:02:19,400 --> 00:02:21,840
هل سينجح؟
-سنرى.

14
00:02:21,960 --> 00:02:24,720
ستكون بخير يا فتى.

15
00:02:30,680 --> 00:02:33,920
بطارية الطوارئ نشطة.
تمت استعادة إمدادات الطاقة.

16
00:02:34,040 --> 00:02:38,720
ماذا حدث؟
-لم يكن هناك خطأ في المفاعل.

17
00:02:38,840 --> 00:02:44,440
ذهب إلى الكبح في حالات الطوارئ، ولكن هناك
لم تكن هناك حالة طوارئ.

18
00:02:44,560 --> 00:02:47,840
مضخة واحدة يمكن أن تفشل ...
-والسبب؟

19
00:02:47,960 --> 00:02:50,400
قواطع المضخة على ما يرام.

20
00:02:50,520 --> 00:02:54,080
أفتقد رجل واحد
أصيب والش.

21
00:02:54,200 --> 00:02:56,960
ما هو الوضع في الطابق العلوي؟
-الطقس؟

22
00:02:57,080 --> 00:03:01,360
الرياح 40 عقدة، وارتفاع الموج 6 أمتار.
-القوارب؟

23
00:03:01,480 --> 00:03:06,040
أعتقد أن هناك أربعة أو خمسة..
-هل هناك أربعة أو خمسة؟

24
00:03:06,160 --> 00:03:08,000
قم بالبحث أولاً.

25
00:03:08,120 --> 00:03:13,520
الطاقم بأكمله يستعد
على السطح في الطقس السيئ.

26
00:03:15,640 --> 00:03:17,720
أخرجها من هنا.

27
00:03:17,840 --> 00:03:21,200
كم من الوقت تستمر محركات الديزل؟

28
00:03:21,320 --> 00:03:24,520
لا إلى الميناء.
نحن بحاجة إلى أن يتم سحبها.

29
00:03:24,640 --> 00:03:27,440
الاستعداد للتزود بالوقود في البحر.

30
00:03:27,560 --> 00:03:31,560
والبطاريات؟
-نحن ننظر إليهم الآن. ثلاث ساعات؟

31
00:03:31,680 --> 00:03:35,440
انهم بحاجة الى استبدالها.
-تماما مثل البقية.

32
00:03:35,560 --> 00:03:38,800
البطارية يمكن لنا
السلطة لبضع ساعات.

33
00:03:38,920 --> 00:03:42,720
ثم تتولى محركات الديزل المهمة.
ثم نذهب إلى الطابق العلوي.

34
00:03:42,840 --> 00:03:46,600
هل هذا تمرين؟
- لا، أيقظوا الجميع.

35
00:03:46,720 --> 00:03:51,560
في عمق المنظار يخون
الدخان لنا والضجيج..

36
00:03:51,680 --> 00:03:54,440
احترس.
-ضع ذلك بعيدا.

37
00:03:54,560 --> 00:03:58,000
هل نحن في خطر؟
إذا تخلى المفاعل؟

38
00:03:58,120 --> 00:04:01,080
عندما يتوقف المحرك،
ولكن لدينا بطاريات.

39
00:04:01,200 --> 00:04:04,720
وإذا كانت فارغة؟
-ثم نغرق. لذلك عبرت الأصابع.

40
00:04:04,840 --> 00:04:08,680
لا أريد أن أذهب إلى الطابق العلوي
إذا تم متابعتنا.

41
00:04:08,800 --> 00:04:15,000
لديك ساعتين ونصف لتعتني بها
أن المفاعل يمكن أن يبدأ العمل مرة أخرى.

42
00:04:15,120 --> 00:04:17,240
كرونين، إشارات.

43
00:04:17,360 --> 00:04:20,880
لماذا اضطر بيرك إلى الرحيل؟
متى تحطمت سفينة الصيد؟

44
00:04:21,000 --> 00:04:26,160
هذا ما تتحدث عنه، أليس كذلك؟ لا يزال لدي
يومين، أريد أن أعرف الآن.

45
00:04:26,280 --> 00:04:29,240
إذا كان على شخص ما أن يغادر
هل سأتعامل معها، نعم.

46
00:04:29,360 --> 00:04:33,280
ماذا فعل بورك؟
- ذهب ضد رؤسائه.

47
00:04:33,400 --> 00:04:35,080
الآن لا بد لي من المضي قدما.

48
00:04:35,200 --> 00:04:38,560
نحن لا نلمس أي شخص هنا.
وهذا ينطبق عليك أيضًا.

49
00:04:38,680 --> 00:04:43,840
هل كان عليك التدخل؟
- لقد مات قبل أن أتمكن من تسجيله.

50
00:04:43,960 --> 00:04:46,360
ماذا؟
-يجب أن يكون في السجل.

51
00:04:46,480 --> 00:04:50,360
الآن سأستمر، لا أستطيع العمل
مع كل تلك الأسئلة.

52
00:04:50,480 --> 00:04:55,360
ماذا تقصد بالتسجيل؟
-لقد وضعته في الكتاب في غرفتي.

53
00:04:55,480 --> 00:04:57,320
عظيم، هل يمكنني النظر في الأمر؟

54
00:04:57,440 --> 00:05:00,520
إنه موجود في المجلد الرمادي الموجود على الخزانة.

55
00:05:02,120 --> 00:05:05,840
استمر في التنفس. كم من الوقت كان هناك؟
-دقيقة واحدة.

56
00:05:05,960 --> 00:05:12,200
لقد صدم نفسه. لا يوجد قناع.
-لست ميتا، اسألني.

57
00:05:12,320 --> 00:05:16,000
ابقى في الأسفل. لا بد لي من خلع ملابسك.

58
00:05:16,120 --> 00:05:19,440
تكلف المشاهدة عشرة يورو.
-يجب أن أغسل شعرك.

59
00:05:19,560 --> 00:05:21,920
زوج من المقص.

60
00:05:25,080 --> 00:05:27,120
محلول ملحي.

61
00:05:27,240 --> 00:05:30,440
أسقط هذا في عينيك.
-ليس لدي أي شيء.

62
00:05:30,560 --> 00:05:35,400
ليس بعد، لكنك ستفعل ذلك قريبًا
تجربة مشاكل مع رئتيك.

63
00:05:35,520 --> 00:05:39,240
لطيف - جيد. كيف حالك؟
-الوقت سيخبرنا.

64
00:05:41,640 --> 00:05:46,160
هل أنت بخير يا آدمز؟
- ليس حقًا، رؤيتي دائمًا ضبابية جدًا.

65
00:05:46,280 --> 00:05:50,600
اذهب إلى القفص الخاص بك.
-لا، لا أستطيع أن أفتقده.

66
00:05:53,320 --> 00:05:55,200
موقفنا واضح:

67
00:05:55,320 --> 00:06:00,120
لا نريد هذه الأسلحة
في اسكتلندا.

68
00:06:00,240 --> 00:06:04,120
ولا يزال التصويت جاريا
حول الصواريخ الجديدة.

69
00:06:04,240 --> 00:06:11,120
وكان علينا أن نفرض هذا التصويت.
الحكومة أرادت أن تمضي قدماً..

70
00:06:11,240 --> 00:06:14,280
دون تدخل من البرلمان.

71
00:06:14,400 --> 00:06:18,480
مع لونجاكر.
-مساء الخير. مع بورتر.

72
00:06:18,600 --> 00:06:22,680
هل تتصل من العمل؟
-أليس ذلك مسموحاً؟

73
00:06:22,800 --> 00:06:27,120
أنا أعرف من قاتل بيرك.
يمكنك مساعدتي.

74
00:06:27,240 --> 00:06:28,960
هل أكلت بعد؟

75
00:06:29,080 --> 00:06:31,080
هل تحب البيتزا؟

76
00:06:54,880 --> 00:06:58,000
لذلك أنت تعرف من كان.
-جاري والش.

77
00:06:58,120 --> 00:07:04,000
كما أنه يبحر في الوقفة الاحتجاجية. لديه بورك
ضرب مع شخص آخر.

78
00:07:04,120 --> 00:07:07,480
وهذا الرجل الآخر؟
-سألت حولها.

79
00:07:07,600 --> 00:07:12,560
كانوا جميعا يعرفون غاري.
وكان الرجل الآخر أيضًا في البحرية.

80
00:07:14,200 --> 00:07:18,200
ثم نحن نبحث عن والش، غاري.
دعونا نرى.

81
00:07:20,040 --> 00:07:22,720
لا يوجد تلاميذ... شكرا لك.

82
00:07:22,840 --> 00:07:26,360
لا إجراءات تأديبية.

83
00:07:26,480 --> 00:07:30,240
شقيقان.
واحد هو أيضا في البحرية.

84
00:07:30,360 --> 00:07:35,360
تسريح غير مشرف. هناك شيء هناك
مع شقيقه الأصغر سام.

85
00:07:35,480 --> 00:07:39,000
السرقة من المتاجر.
- وحيازة الهيروين.

86
00:07:42,080 --> 00:07:43,800
انتظر دقيقة.

87
00:07:48,320 --> 00:07:51,480
مع برانينج.
-مع لونجاكر.

88
00:07:51,600 --> 00:07:56,480
أريد أن أرسل شيئا في أقرب وقت ممكن
للمفتش سيلفا.

89
00:08:00,400 --> 00:08:01,920
داخل.

90
00:08:07,200 --> 00:08:11,600
كيف حال المفاعل؟
-هل تفكرين بذلك بالفعل؟

91
00:08:15,000 --> 00:08:21,240
نظرت إلى السجل. كان لديك
بورك في اليوم السابق لوفاته.

92
00:08:21,360 --> 00:08:23,960
هل تتذكر لماذا؟

93
00:08:27,960 --> 00:08:31,600
إنه هنا.
الأضرار التي لحقت المعدات.

94
00:08:31,720 --> 00:08:35,280
فنجان من القهوة فوق وحدة السونار.

95
00:08:35,400 --> 00:08:40,640
لقد حدث ذلك من قبل.
تعاقبه أكثر من مرة في أسبوع واحد..

96
00:08:40,760 --> 00:08:46,080
ثم الباقي في المجموع.
-هذا يتعلق بحياة البشر.

97
00:08:46,200 --> 00:08:50,040
ماذا فعل غاري والش
في اليوم السادس؟

98
00:08:50,160 --> 00:08:52,480
لا يوجد شيء هناك.

99
00:08:55,880 --> 00:08:58,280
لم أعد أعرف.
-أريد أن أعرف...

100
00:08:58,400 --> 00:09:01,400
أين تعتقد؟
الذي أعمل عليه؟

101
00:09:01,520 --> 00:09:05,560
إذا استخدمنا الديزل، علينا أن نفعل ذلك
التزود بالوقود على طول الطريق.

102
00:09:05,680 --> 00:09:07,600
هل تعلم مدى صعوبة الأمر...؟

103
00:09:07,720 --> 00:09:13,200
لإجراء اتصال مع ناقلة
وأيضا تبقى غير مرئية؟

104
00:09:13,320 --> 00:09:16,960
هل تفهم المشاكل؟
الذي يستلزم؟

105
00:09:17,080 --> 00:09:20,200
هذا ما اعتقدته. تعال معنا.

106
00:09:25,760 --> 00:09:28,680
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
-فقط قل ذلك.

107
00:09:28,800 --> 00:09:33,320
كان لدي سيلفا لقائد الدفة
المشار إليها، لكنها تزعجني.

108
00:09:33,440 --> 00:09:35,440
عليك تأمينها.

109
00:09:35,560 --> 00:09:39,080
إنه مخالف للقانون
لإحباط الشرطة.

110
00:09:39,200 --> 00:09:44,040
نحن في دورية. يمكنك لنا
لا تأمر هنا.

111
00:09:44,160 --> 00:09:50,480
لذلك نحن نستخدم قوة الطوارئ
هناك ضوء أقل. هذا خطير.

112
00:09:50,600 --> 00:09:54,720
أنا لن أحبطك
ولكن جلوفر يجب أن يرشدك.

113
00:09:54,840 --> 00:09:59,560
هل يمكنني الحصول عليها تحت تصرفي؟
-تناقشين ذلك معه. عن طريق.

114
00:09:59,680 --> 00:10:02,880
تبا، يقصد.
-هذا يكفي.

115
00:10:04,440 --> 00:10:08,240
اذهب مع المفتش سيلفا
إلى قائد الدفة كرونين.

116
00:10:28,320 --> 00:10:30,080
لا يا كات.

117
00:10:44,840 --> 00:10:48,680
خط الطوارئ.
-الشرطة، أنا شرطي.

118
00:10:48,800 --> 00:10:54,160
المحقق لونجاكر من فلات بي،
2 شارع ماكميلان، ويست إند.

119
00:10:54,280 --> 00:10:58,240
أعتقد أن هناك هنا
لص يتجول.

120
00:11:01,640 --> 00:11:04,360
أنا محقق. هناك قادمون...

121
00:11:28,080 --> 00:11:30,240
اخرج.

122
00:11:56,360 --> 00:11:58,920
لديك 20 دقيقة.

123
00:11:59,040 --> 00:12:01,320
30 إذا كنت لطيفا؟
-من يدري.

124
00:12:01,440 --> 00:12:04,080
رسالة لك.

125
00:12:04,200 --> 00:12:08,080
تم العثور على شاهد على معركة بيرك.

126
00:12:08,200 --> 00:12:11,920
بورك أصيب بجروح خطيرة.
غاري والش هو الجاني.

127
00:12:12,040 --> 00:12:17,960
لم يوجه بيرك اتهامات. سام، غاري
شقيق، اعتقل بتهمة حيازة المخدرات.

128
00:12:18,080 --> 00:12:20,560
لا بد لي من تفتيش قفص والش.

129
00:12:38,560 --> 00:12:42,480
هل تسرقين حلوياته؟
- سأرى إذا كان هو الهيروين.

130
00:12:43,520 --> 00:12:46,760
لقد ضرب والش بيرك.

131
00:12:49,960 --> 00:12:52,280
هل تعلم؟
-لم يحبوا بعضهم البعض.

132
00:12:52,400 --> 00:12:56,520
غاري موجود في السجل بدون أي تفاصيل.

133
00:12:56,640 --> 00:13:00,520
هل كان الأمر متعلقًا ببورك؟
-عليك أن تسأل برنتيس.

134
00:13:00,640 --> 00:13:03,440
حاولت ذلك.

135
00:13:07,680 --> 00:13:11,000
لقد قمت بالفعل بفحص قفص بيرك، أليس كذلك؟

136
00:13:11,120 --> 00:13:13,480
هل تريد بعض المساعدة؟

137
00:13:13,600 --> 00:13:19,000
أنا أبحث عن سترته. قال هادلو
بأنه كان يرتدي سترة خضراء...

138
00:13:19,120 --> 00:13:22,880
لكن هذا لم يعد هو الحال فيما بعد.
أنا لا أرى سترة.

139
00:13:23,000 --> 00:13:26,400
ماذا يهم هذا؟
- تخلص من شيء كهذا..

140
00:13:26,520 --> 00:13:29,440
إذا كان لديك دم عليه أو شيء من هذا.

141
00:13:29,560 --> 00:13:34,200
لا يمكنك رمي أي شيء هنا، أليس كذلك؟
-ليس حقيقيًا.

142
00:13:34,320 --> 00:13:38,520
لذلك يجب أن أكون قادرًا دائمًا على العثور عليه.
-من الناحية النظرية.

143
00:13:39,720 --> 00:13:42,800
أريد أن أتحدث إلى غاري والش.

144
00:13:51,520 --> 00:13:54,360
هل تعرف ماذا كانوا عنه؟

145
00:13:54,480 --> 00:13:58,120
كان لدى (بورك) محرك أقراص USB هذا
مختبئا في غرفته.

146
00:13:58,240 --> 00:14:02,960
لم يريدوا مني الرحيل
حتى يعلموا أن لدي شيئًا.

147
00:14:03,080 --> 00:14:07,200
الأدميرال شو يريد التحدث إلينا.
هل نظرت إليها؟

148
00:14:07,320 --> 00:14:10,160
نعم. إنها مقاطع فيديو لبورك.

149
00:14:10,280 --> 00:14:15,880
يبدو وكأنه نوع من المبلغين عن المخالفات بالنسبة لي،
ولكن يجب أن يكون هناك المزيد لذلك.

150
00:14:16,000 --> 00:14:18,800
لديك المجلدات الرئيسية
كلمة مرور.

151
00:14:18,920 --> 00:14:22,160
سأجعل (بورتر) يلقي نظرة على الأمر.

152
00:14:22,280 --> 00:14:24,080
أحسنت.

153
00:14:28,160 --> 00:14:30,960
ما هو اسمها؟
- إسمها قطة .

154
00:14:31,080 --> 00:14:33,720
كاثرين بالكامل.

155
00:14:33,840 --> 00:14:38,520
قم بالفحص قبل أن تذهب
يعود إلى العمل.

156
00:14:44,960 --> 00:14:49,960
خمس دقائق. كيف حالك؟
-أنا أشعر بالملل، ولكن يجب أن أبقى.

157
00:14:50,080 --> 00:14:56,480
قبل أن أنسى: تعال للزيارة لاحقًا
آدامز، لقد بدا سيئًا.

158
00:14:56,800 --> 00:15:01,840
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
-أنا مشغول للغاية.

159
00:15:01,960 --> 00:15:07,680
كان عليك قبل بضعة أيام
تولي القيادة. لماذا؟

160
00:15:07,800 --> 00:15:10,160
لا أتذكر ذلك.

161
00:15:10,280 --> 00:15:15,760
ماذا كنت تفعل قبل وفاة بيرك؟
-كنت أراقب من السابعة إلى الواحدة.

162
00:15:15,880 --> 00:15:20,560
وكان آدامز وأنسيل وخان هناك.
-لم تغادر؟

163
00:15:20,680 --> 00:15:23,760
ذهبت للنوم في الساعة الواحدة
حتى أيقظنا هادلو.

164
00:15:23,880 --> 00:15:28,720
ماذا جاء هادلو ليفعل في بيرك؟
-أنا لست مستبصر.

165
00:15:31,240 --> 00:15:35,440
هل تشاجرتِ من قبل مع (بورك)؟
-لقد كان لقيطا. لذا.

166
00:15:35,560 --> 00:15:39,320
لقد قاتلته.
-إذن أنت تعرف ذلك بالفعل.

167
00:15:39,440 --> 00:15:45,200
لا تغلب حول الأدغال. كنا
في حالة سكر. اسأل إذا كنت قتلته.

168
00:15:46,320 --> 00:15:48,600
هل قتلت كريج بيرك؟

169
00:15:51,440 --> 00:15:53,440
لا.

170
00:15:55,680 --> 00:16:02,160
هل عرف أحد أنك كنت في المفاعل؟
-أجلس هناك كثيرًا. لم يكن مقصوداً.

171
00:16:02,280 --> 00:16:07,000
ثم انتهيت هنا.
عليك أن تأخذ اختبار المخدرات.

172
00:16:08,040 --> 00:16:12,240
لماذا؟
- لأنني وجدت الهيروين.

173
00:16:14,480 --> 00:16:19,960
عندما كنت في المنزل، كل شيء هناك
تحت. أخي مدمن. ليس أنا.

174
00:16:20,080 --> 00:16:22,880
هل تقومين باختبار البول؟
-هل ستساعدني؟

175
00:16:23,000 --> 00:16:25,320
هل لديك وعاء له؟

176
00:16:37,200 --> 00:16:40,160
استمتع بها.
-نحن نخرج من هنا.

177
00:16:48,760 --> 00:16:53,040
هذه ليست الطريقة التي تعامل بها مرضاي.
هل تعلم عن ذلك؟

178
00:16:53,160 --> 00:16:57,880
أريد أن أعرف إذا كان قد رأى بيرك.
-هل هذا ضروري حقا؟

179
00:16:58,000 --> 00:16:59,720
انتهى.

180
00:17:04,480 --> 00:17:08,160
أنظر إلى ذلك. أعلى جودة.
-ينظف.

181
00:17:08,280 --> 00:17:11,800
ابعدها عن اغراضي
-ينظف.

182
00:17:27,280 --> 00:17:30,200
أنت لا تشرب كمية كافية من الماء.

183
00:17:53,680 --> 00:17:58,960
سلبي. لم يستخدم أي شيء.
- إذن لماذا كان معه؟

184
00:17:59,080 --> 00:18:04,600
لا ينبغي عليك معاملة والش بهذه الطريقة،
خاصة إذا كان عذره في محله.

185
00:18:04,720 --> 00:18:09,880
إنه عنيف، وكان لديه الهيروين
معه. إنه متواطئ.

186
00:18:13,240 --> 00:18:16,120
انتهت الـ 20 دقيقة.
-تعال.

187
00:18:16,240 --> 00:18:21,160
ليس لدي الكثير من الوقت، أنا بحاجة إليك.
-أريد مشروبًا. أنت؟

188
00:18:21,280 --> 00:18:25,960
تبدو متعبا. ربما يجب عليك
الاستحمام والراحة.

189
00:18:31,960 --> 00:18:34,840
لماذا يمكنني الحصول على الحقائق؟
لا يمكن معرفة ذلك؟

190
00:18:34,960 --> 00:18:37,960
لدينا ملياري قيمة
على متن الطائرة...

191
00:18:38,080 --> 00:18:44,840
ويجب على القيادة أن تستجيب بسرعة.
خطأ واحد يمكن أن يكون قاتلا بالنسبة لنا.

192
00:18:44,960 --> 00:18:49,320
علينا أن نثق ببعضنا البعض.
الشك خطير.

193
00:18:49,440 --> 00:18:53,160
أنا أفهم ذلك.
-هذا ما تعتقده.

194
00:18:53,280 --> 00:18:55,320
أنت لم تكن هنا حتى يوم واحد بعد.

195
00:18:58,000 --> 00:19:03,200
أرى حطامًا على الماء.
أرسل الإحداثيات إلى V2C.

196
00:19:11,880 --> 00:19:14,680
لم يُسمح لنا بمشاركتها من قبل.

197
00:19:14,800 --> 00:19:18,240
مثل شرطي
تقارير عن جريمة قتل محتملة..

198
00:19:18,360 --> 00:19:23,440
لا يوجد استراحة لمدة 24 ساعة.
- الدفاع هو من يحدد ذلك .

199
00:19:23,560 --> 00:19:28,200
الدفاع لا يهمني أيضاً
مثل وزارة الزراعة .

200
00:19:28,320 --> 00:19:33,000
انها ليست الاتفاقية.
-الأمر أبعد مني ومنك.

201
00:19:33,120 --> 00:19:39,880
مجرد كلمة بيننا: نحن ذاهبون
استبدال فيجيل، ولكن هذا يستغرق وقتا.

202
00:19:40,000 --> 00:19:42,600
يمكن لسيلفا البقاء على متن الطائرة...

203
00:19:42,720 --> 00:19:47,160
ومواصلة العمل حتى عودة الوقفة الاحتجاجية.
أنا لست ضد ذلك.

204
00:19:47,280 --> 00:19:50,160
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
-ثلاثة أسابيع.

205
00:19:50,280 --> 00:19:56,160
وسوف نساعدها بالطبع.
دعونا جميعا نفعل ما هو أفضل.

206
00:19:56,280 --> 00:20:00,720
نريد منك أن تبقينا على اطلاع.
-أنا أبذل قصارى جهدي.

207
00:20:00,840 --> 00:20:05,240
ألا تريد التحقيق في جريمة قتل؟
أذكر في استجواباتك؟

208
00:20:05,360 --> 00:20:07,920
بخير.
-هل كان ذلك؟

209
00:20:08,040 --> 00:20:12,560
ماذا تعرف عن سفينة الصيد؟
التي تحطمت في بارا هيد؟

210
00:20:13,680 --> 00:20:19,440
نحن نساعد خفر السواحل. واحد من
وشاهدت مروحياتنا حطامًا.

211
00:20:19,560 --> 00:20:22,520
يمكننا البحث في قاع البحر.

212
00:20:22,640 --> 00:20:24,920
والسبب؟
-قيد التحقيق.

213
00:20:25,360 --> 00:20:30,600
هل ستبقينا على اطلاع؟
-نعم، على الرغم من أن هذا يتعلق أكثر بمصايد الأسماك.

214
00:20:30,720 --> 00:20:35,000
بين الحين والآخر يحدث خطأ ما
مجرد سفينة صيد.

215
00:20:35,120 --> 00:20:39,440
عندما تفكر أيمي في القتل، فهذا صحيح.
-أعتقد ذلك أيضًا.

216
00:20:39,560 --> 00:20:46,280
هذا ما قالته تلك المرأة في معسكر السلام
أيضا. بدت لي وكأنها صاحبة نظرية المؤامرة..

217
00:20:46,400 --> 00:20:50,840
ولكن ربما كنت مخطئا.
يجب أن أذهب إلى برانينج.

218
00:20:50,960 --> 00:20:53,000
اهدأ.

219
00:20:54,360 --> 00:20:58,040
الملازم برانينج،
لقد نسيت شيئا.

220
00:20:58,160 --> 00:21:01,280
هل تعرف شيئا عن القتال؟
في حانة؟

221
00:21:01,400 --> 00:21:06,440
يمكنك البريد الالكتروني لي طلبا.
- علينا تسريع الأمور.

222
00:21:06,560 --> 00:21:11,160
أنت لا تساعدنا أيضًا. إذا كنت مثلنا
إذا لم تبلغنا، فسنفعل ذلك بهذه الطريقة.

223
00:21:11,280 --> 00:21:13,360
سنحاول...

224
00:21:15,240 --> 00:21:18,680
أحاول التعامل مع الأمر بشكل أفضل.

225
00:21:18,800 --> 00:21:23,040
بيرك وغاري والش لديهما
قاتل في الحانة.

226
00:21:24,240 --> 00:21:26,920
بالطبع لم أكن هناك..

227
00:21:27,040 --> 00:21:30,720
وكانوا أحرارا
لذلك لم يكن هذا من شأننا.

228
00:21:30,840 --> 00:21:34,600
بورك لديه أعذاره
عرضت في الحانة.

229
00:21:34,720 --> 00:21:38,240
تلقى شقيق والش تعليمه هنا.
-دوغلاس؟

230
00:21:38,360 --> 00:21:44,400
وكان متورطا في البلطجة
وشهد بيرك ضده.

231
00:21:44,520 --> 00:21:48,320
كان على دوجي أن يخرج من هنا.
-هل حدث له شيء؟

232
00:21:48,440 --> 00:21:54,320
لقد انتحر. بورك
ذهبت للصلاة في الحانة..

233
00:21:54,440 --> 00:21:59,040
للاعتذار لغاري.
ثم سارت الأمور بشكل خاطئ.

234
00:22:01,120 --> 00:22:07,120
ويُزعم أنه تعرض لهجوم من قبل رجلين.
هل تعرف الرجل الآخر؟

235
00:22:34,720 --> 00:22:38,640
غريب جدًا أن يكون لديكم الكثير يا رفاق
تبدو على حد سواء.

236
00:22:38,760 --> 00:22:41,800
أنا أعرف. الجميع يقول ذلك.

237
00:22:41,920 --> 00:22:44,320
إنهم أعيننا.

238
00:22:44,440 --> 00:22:46,680
لقد قالتها أيضاً...

239
00:22:46,800 --> 00:22:50,560
لكنني أعتقد أن الأمر يتعلق بهم بشكل أساسي
أود أن.

240
00:22:59,440 --> 00:23:02,680
سألتني إذا كنت أرغب في الزواج منك.

241
00:23:02,800 --> 00:23:06,440
هل حصلت على اقتراح؟
لفتاة في الثامنة من عمرها؟

242
00:23:13,880 --> 00:23:15,360
يجب أن تسمع ذلك.

243
00:23:16,720 --> 00:23:19,400
أنت تعرف كيف أشعر حيال ذلك.

244
00:23:20,400 --> 00:23:22,880
أنا لست ضد ذلك بعد الآن.

245
00:23:23,000 --> 00:23:27,560
لذلك لا يمكنك المقاومة
إلى العمل الجماعي لدينا.

246
00:23:27,680 --> 00:23:30,200
لقد قمت بعمل جيد.

247
00:23:42,640 --> 00:23:49,040
الغواصة لديها عمق المنظار
حقق. الحالة : أعالي البحار .

248
00:23:49,160 --> 00:23:53,480
ماذا يحدث هنا؟
- نطفو على السطح والبحر هائج.

249
00:23:53,600 --> 00:23:58,440
لقد تحولنا إلى الديزل.
ربط حزام الأمان.

250
00:23:58,560 --> 00:24:02,920
مجرد البقاء هنا. الناس أيضا من ذوي الخبرة
أصيبوا الآن.

251
00:24:03,040 --> 00:24:06,400
هناك بريد لك.
من البر الرئيسى.

252
00:24:14,000 --> 00:24:17,480
أصبح شقيق غاري دوجي
تدرب في دونلوخ.

253
00:24:22,240 --> 00:24:28,440
قال بيرك إنه يخيف الناس.
كان عليه أن يغادر وانتحر.

254
00:24:28,560 --> 00:24:32,760
الرجل الثاني
الذين قاتلوا في أعقاب:

255
00:24:32,880 --> 00:24:36,480
المهندس سيمون هادلو.

256
00:24:47,840 --> 00:24:49,600
SOP قادم.

257
00:24:49,720 --> 00:24:55,200
كان هناك فجأة ارتفاع في درجة الحرارة
ومشغول. هذا لم يحدث من قبل.

258
00:24:55,320 --> 00:24:58,520
حلها. أين قائد الدفة؟
-لا فكرة.

259
00:24:58,640 --> 00:25:04,000
أنا أسجل هذا. يمكن استخدام هذا ضدك
يكون في قاعة المحكمة.

260
00:25:04,120 --> 00:25:08,360
ليس لدي وقت لهذا.
-هادلو لن يساعدني.

261
00:25:08,480 --> 00:25:11,920
لا بد لي من الاستمرار.
-كيف كانت علاقتك مع بيرك؟

262
00:25:12,040 --> 00:25:16,600
لم يكن لدي أي مشاكل معه.
-لا خلاف؟

263
00:25:17,440 --> 00:25:20,400
لا.
-أعلم أنك تكذب.

264
00:25:20,520 --> 00:25:25,320
لقد ضربت بورك.
لقد كنت صديقاً لأخ غاري.

265
00:25:25,440 --> 00:25:31,440
لقد ألقيت اللوم على بيرك بسببه
انتحار. كيف ترى هيئة المحلفين هذا؟

266
00:25:31,560 --> 00:25:36,640
أنت وجاري تلتقيان ببورك كثيرًا
ضربوا بعضهم البعض وكان غاري يتناول الهيروين.

267
00:25:36,760 --> 00:25:43,480
لقد كنت واقفاً مع بيرك على سطح السفينة حيث كنت
وجدت الدم، ووجدت الجثة.

268
00:25:43,600 --> 00:25:47,480
أنا و(والش) بريئان
لكن يمكنني أن أؤكد لك...

269
00:25:47,600 --> 00:25:52,560
أن لا أحد يريد قتله.
-كيف تعرف ماذا أراد الجاني؟

270
00:25:52,680 --> 00:25:55,560
لا أستطيع أن أقول ذلك.
-ولم لا؟

271
00:25:55,680 --> 00:25:59,840
هناك هيكل هرمي.
-ماذا يعني ذلك؟

272
00:25:59,960 --> 00:26:02,040
أين جلوفر؟
-ذهب.

273
00:26:02,160 --> 00:26:04,920
لم يسمح لك بالخروج بدونه.

274
00:26:05,040 --> 00:26:10,120
وأنت تثرثر أثناء حدوث ذلك
حدث خطأ أثناء مناوبتك.

275
00:26:10,240 --> 00:26:13,240
أنا أستجوب أحد المشتبه بهم.

276
00:26:21,080 --> 00:26:24,440
انتهيت من الحديث.
-أنت قادم معي.

277
00:26:46,200 --> 00:26:49,680
انتظر هنا لجلوفر.
-أنت لست رئيسي.

278
00:26:49,800 --> 00:26:52,760
هل تعلم فعلا...

279
00:26:52,880 --> 00:26:57,160
هل تعرف أين نقف؟
-يجب أن أقوم بعملي.

280
00:26:57,280 --> 00:27:01,520
يتعلق الأمر بمهمتنا.
-بورك لم يرى الأمر بهذه الطريقة أيضًا.

281
00:27:01,640 --> 00:27:07,520
اذهب بعيدا على أي حال. كان بورك خائنا
وحقيبة. لقد كانت مكافأته.

282
00:27:10,600 --> 00:27:15,280
لقد كان مدمناً.
لقد فعل ما يكفي.

283
00:27:25,120 --> 00:27:27,680
دعني أخرج.

284
00:27:38,480 --> 00:27:40,520
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

285
00:28:00,120 --> 00:28:03,760
ما الذي تفعله هنا؟
-في المخيم؟

286
00:28:03,880 --> 00:28:09,240
أرى أنك تفتقد الكثير.
كيف حالك مواكبة؟

287
00:28:09,360 --> 00:28:11,800
يمكننا تغيير شيء ما.

288
00:28:11,920 --> 00:28:16,600
وبفضلنا، رضخت البحرية
أن هناك مشاكل في المفاعل.

289
00:28:16,720 --> 00:28:18,880
نحن أكثر حكمة الآن.

290
00:28:19,000 --> 00:28:23,680
لذلك يمكنك مراقبة السلامة.
-يتصرفون وكأن الوضع آمن..

291
00:28:23,800 --> 00:28:25,720
وهذا ليس هو الحال.

292
00:28:27,360 --> 00:28:29,160
هل شعر بورك بنفس الطريقة؟

293
00:28:43,560 --> 00:28:47,240
انت قلت البحرية
ربما كان وراء وفاة كريج.

294
00:28:47,360 --> 00:28:50,840
أنا لم أقل ذلك.
-أنت قلت شيئا من هذا القبيل.

295
00:29:05,000 --> 00:29:07,760
نشك في أنه قُتل.

296
00:29:12,840 --> 00:29:15,920
هل يريدون إبقاء الأمر سرا؟
-ربما.

297
00:29:16,040 --> 00:29:21,800
لدي عصا USB مع رسالة
لك ومجلد مليء بالملفات.

298
00:29:26,000 --> 00:29:29,640
إذا كان لي، أريد استعادته.

299
00:29:31,520 --> 00:29:35,120
ماذا قال؟
-ما هي كلمة مرور المجلد؟

300
00:29:38,000 --> 00:29:41,240
حدث هذا
عندما حاول شخص ما سرقتها.

301
00:29:41,360 --> 00:29:46,040
كانوا يعرفون أنني كنت ضابط شرطة.
كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون.

302
00:29:46,160 --> 00:29:50,920
انظر كيف تعيش هنا.
مجموعة واحدة من السلالم وهم هنا.

303
00:29:51,040 --> 00:29:54,280
الجميع سوف يساعدني.
-هذا لا يكفي.

304
00:29:54,400 --> 00:29:59,440
أنا في قوة الشرطة بعد كل شيء.
-كان من الممكن أن يكون MI5.

305
00:29:59,560 --> 00:30:02,920
هذا يبدو قاسيا بالنسبة لي.
-إنهم يبحثون عن الناشطين.

306
00:30:03,040 --> 00:30:08,960
هناك رجل واحد أراه كثيرًا معه
سترة هوكي الجليد غلاسكو حزينة للغاية.

307
00:30:09,080 --> 00:30:10,720
لا يريد أن يبرز.

308
00:30:10,840 --> 00:30:14,920
بعد مظاهرة
رأيته في المحطة.

309
00:30:15,040 --> 00:30:18,960
تحدث إلى شخص ما لفترة وجيزة وغادر.
ما مدى الشك في ذلك؟

310
00:30:19,080 --> 00:30:23,360
من كان يعلم أن لديك شيئًا تجاه (بورك)؟
- لا أحد تقريباً.

311
00:30:23,480 --> 00:30:25,360
لذلك كان معروفا.

312
00:30:25,480 --> 00:30:30,520
حسنًا ، إذا أخبرت أحداً.
ماذا كان يفعل؟

313
00:30:30,640 --> 00:30:34,120
هل كان يتجسس لصالحك؟
-لقد كنا نزعجهم..

314
00:30:34,240 --> 00:30:39,360
والآن أنت تعمل عليها أيضًا
الأعصاب. إنهم لا يهتمون بموقفك.

315
00:30:41,480 --> 00:30:44,920
نحن بحاجة للحديث عن العمل
لديها من يوم الأحد.

316
00:30:46,400 --> 00:30:49,080
هل تعمل في الشرطة؟

317
00:30:49,200 --> 00:30:51,040
سوف أتعامل مع الأمر.

318
00:30:52,880 --> 00:30:56,680
أريد البقاء معها.
-لا، شكرا لك.

319
00:31:06,280 --> 00:31:08,720
عليك أن تخرج من هنا الآن.

320
00:31:08,840 --> 00:31:13,360
يجب عليك الاتصال بي إذا رأيت أي شيء
أو سمعت أنك لست على ما يرام.

321
00:31:13,480 --> 00:31:17,040
لا تحقق. اتصل بي.

322
00:31:19,520 --> 00:31:22,320
ربما سيقولون أنه لم يكن جيدًا.

323
00:31:22,440 --> 00:31:25,600
هذه كذبة. حقا و حقا.

324
00:32:06,640 --> 00:32:09,360
ناقلة إلى الأمام مباشرة. للغوص.

325
00:32:09,480 --> 00:32:11,160
مفهوم.

326
00:32:12,640 --> 00:32:16,000
الصواري في. أبواب الحاجز مغلقة.
-يمسح.

327
00:32:19,960 --> 00:32:22,200
قوس، قوس، قوس.

328
00:32:29,200 --> 00:32:32,120
دفات الغوص للأمام والخلف للأسفل.

329
00:32:32,240 --> 00:32:38,040
جهة اتصال جديدة. ناقلة. على السونار:
030035.

330
00:32:47,520 --> 00:32:52,720
045، الآن نحو 085، 135.

331
00:32:52,840 --> 00:32:55,080
نحن لسنا عميقين بما فيه الكفاية.

332
00:33:01,200 --> 00:33:03,360
دعني أخرج.

333
00:33:10,400 --> 00:33:13,000
180، 190.

334
00:33:13,120 --> 00:33:16,040
205، 210.

335
00:33:25,760 --> 00:33:28,760
آمنة. لقد تجنبناه.

336
00:33:28,880 --> 00:33:33,080
كيف لا تسمع ناقلة؟
-كان هناك الكثير من الضوضاء.

337
00:33:33,200 --> 00:33:36,800
كان هناك تقريبا ثقب في الجانب.
استيقظ.

338
00:33:37,720 --> 00:33:40,640
تقرير فحص القارب.

339
00:33:45,600 --> 00:33:48,600
تحذير
إبقاء طريق الهروب واضحا

340
00:33:58,640 --> 00:34:00,520
القارب مباشرة مرة أخرى.

341
00:34:02,240 --> 00:34:05,880
سنعود إلى عمق المنظار.

342
00:34:06,000 --> 00:34:08,400
نحن في طريقنا إلى تقليم.

343
00:34:47,280 --> 00:34:50,000
ها أنت ذا. ماذا...

344
00:34:53,280 --> 00:34:56,200
لا يوجد شيء خاطئ. مستحيل.

345
00:34:57,720 --> 00:35:00,680
القارب يرتفع،
سيكون بخير.

346
00:35:02,680 --> 00:35:06,480
ماذا يحدث يا ايمي؟

347
00:35:06,600 --> 00:35:09,400
لقد حبسني برنتيس.

348
00:35:09,520 --> 00:35:14,240
استرخي، أنا معك.
خذ نفسا عميقا.

349
00:35:14,360 --> 00:35:18,000
أنظر إلى ذلك.
أنت لم تعد مقفلا.

350
00:35:18,120 --> 00:35:20,600
لا داعي للقلق.

351
00:35:20,720 --> 00:35:22,920
وفجأة ظهر شيء ما..

352
00:35:28,440 --> 00:35:30,440
حادث.

353
00:35:39,360 --> 00:35:41,600
إيان، عليك أن تخرج من هنا.

354
00:35:45,280 --> 00:35:48,600
أمي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- اهدأ.

355
00:35:55,280 --> 00:35:57,720
اهدأ.

356
00:35:57,840 --> 00:36:00,120
سأخرجك من هنا.

357
00:36:00,240 --> 00:36:05,960
نتنفس بعمق ثم نسبح
دعنا نصعد إلى الطابق العلوي، سأصطحب أبي خلال لحظة.

358
00:36:07,000 --> 00:36:09,560
كان علي أن أختار.

359
00:36:53,600 --> 00:36:56,360
استمر في السباحة.

360
00:37:08,600 --> 00:37:11,880
انتظر هنا.
-لا يا أمي.

361
00:37:12,000 --> 00:37:14,720
ابق هناك.

362
00:37:22,880 --> 00:37:25,040
لم أستطع إخراجه.

363
00:37:33,240 --> 00:37:36,200
إنه ممنوع
للمس بعضهم البعض.

364
00:37:38,360 --> 00:37:41,680
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
انتهاك القواعد.

365
00:37:47,040 --> 00:37:49,800
إحاطة في 20 دقيقة.

366
00:37:57,880 --> 00:37:59,560
جيد.

367
00:38:02,480 --> 00:38:05,440
والآن؟
-انا بحاجة الى مساعدتكم.

368
00:38:12,720 --> 00:38:17,880
متى نأكل؟
- أوه نعم، كان علي أن أطبخ. غداً؟

369
00:38:20,760 --> 00:38:27,120
لقد حددت موعدًا مع شخص ما
من يعرف ماذا حدث لكريج.

370
00:38:28,880 --> 00:38:32,680
هل يمكنني القدوم؟
-لا. لن أذهب وحدي.

371
00:38:34,080 --> 00:38:37,840
يريدون مساعدتنا.
إنهم يعرفون كل شيء.

372
00:38:44,840 --> 00:38:49,720
إنه أمر غير عادي. أنا خائف
أن فشل EPM مرة أخرى.

373
00:38:49,840 --> 00:38:56,040
لا يمكننا التعمق الآن. نحن
يجب أن يبقى على عمق المنظار...

374
00:38:56,160 --> 00:38:59,920
حتى نعرف السبب.
-لا. أنا آسف.

375
00:39:00,040 --> 00:39:05,760
لا يمكننا الذهاب إلى السطح
البقاء عندما يروننا.

376
00:39:05,880 --> 00:39:09,520
أعد تشغيل المفاعل.
-يجب أن يكون هناك سبب.

377
00:39:09,640 --> 00:39:14,640
إذا كنا لا نعرف ذلك ونذهب
إعادة التشغيل، ثم يمكننا أن نغرق.

378
00:39:14,760 --> 00:39:19,160
أنا أفهم ذلك. قم بإعداده.

379
00:39:19,280 --> 00:39:23,200
نحن ذاهبون للإحماء.
-هل لي أن أشير...

380
00:39:23,320 --> 00:39:25,040
مارك برنتيس...

381
00:39:25,160 --> 00:39:29,080
أنا أعتقلك بسبب
اعتقال وكيل...

382
00:39:29,200 --> 00:39:34,920
والاشتباه في مقتل
كريج بيرك. ما تقوله يمكن أن يكون ضدك.

383
00:39:35,040 --> 00:39:38,080
ما هو هذا؟
-لقد ذهبت ضدك.

384
00:39:38,200 --> 00:39:43,360
لن أتفاوض. أنا أعتقلك.
-الملاح، تولى المهمة.

385
00:39:43,480 --> 00:39:46,400
دع هادلو يبقيني على اطلاع.

386
00:39:46,520 --> 00:39:49,760
المفتش سيلفا، XO، تعال معي.

387
00:40:21,720 --> 00:40:26,320
أين كنت قبل ساعة من وفاة كريج؟
-في كل مكان، هذه وظيفتي.

388
00:40:26,440 --> 00:40:30,360
وآخر مرة رأيته فيها..
- عندما أرسلته بعيدا.

389
00:40:30,480 --> 00:40:32,680
وغاري والش؟
-ماذا تقصد؟

390
00:40:32,800 --> 00:40:38,000
لماذا لم يتم ملء التفاصيل؟
-لقد قلت ذلك بالفعل.

391
00:40:38,120 --> 00:40:41,560
لا أتذكر ذلك.
-أنت تعرف.

392
00:40:41,680 --> 00:40:47,760
أعتقد أن غاري جاء لرؤيتك
ليقول أن بيرك كان لديه الهيروين.

393
00:40:47,880 --> 00:40:52,560
ويسعى للانتقام من أخيه
ورأيت من خلاله..

394
00:40:52,680 --> 00:40:58,960
ولكن لم يتم ملء أي شيء
السجل. ولم يعاقب والش.

395
00:40:59,080 --> 00:41:03,720
هل هذا طبيعي مع حيازة الهيروين؟
-أنا لا أفهم هذا.

396
00:41:03,840 --> 00:41:08,920
أخذت عينات في المقصورة الخاصة بك.
لنفترض أنني وجدت آثار الهيروين.

397
00:41:09,040 --> 00:41:13,320
لقد حصلت على مخدرات بيرك.
منطقيا.

398
00:41:14,400 --> 00:41:19,400
مع كامل احترامي، لا أعتقد...
- وصف بيرك بالخائن.

399
00:41:19,520 --> 00:41:23,080
لماذا قلت ذلك؟
-لم أقل ذلك.

400
00:41:25,440 --> 00:41:30,840
كان بورك خائنا
وحقيبة. لقد كانت مكافأته.

401
00:41:30,960 --> 00:41:34,880
وكانت هذه المرة الأولى
أنك عملت معه.

402
00:41:35,000 --> 00:41:37,600
لماذا اعتقدت أنه خائن؟

403
00:41:42,840 --> 00:41:46,480
كان لديه صديقة في معسكر السلام.
-كيف علمت بذلك؟

404
00:41:46,600 --> 00:41:50,560
كان علي أن أرتقي إلى مستوى الوقفة الاحتجاجية.

405
00:41:50,680 --> 00:41:54,440
وكان على بيرك أن يدفع الثمن.
- لم أحبه..

406
00:41:54,560 --> 00:41:58,640
لكنني اتبعت القواعد.
لم يمتثل.

407
00:41:58,760 --> 00:42:04,600
هل يستطيع هادلو الانضمام إلينا؟ لقد
بالنظر إلى كيفية مهاجمة بورك.

408
00:42:04,720 --> 00:42:09,800
هادلو يعمل على المفاعل.
- سيستغرق هذا دقيقتين.

409
00:42:09,920 --> 00:42:15,280
هل يمكنك من فضلك إرسال هادلو بهذه الطريقة؟
إذا بدأ إعادة التشغيل؟

410
00:42:15,400 --> 00:42:19,040
على الأقل هذا لا يزال يعمل.
-هادلو مطلوب في الطابق العلوي.

411
00:42:19,160 --> 00:42:23,240
أريد أن أسمع ذلك من فمه.
-هذه نظريتي.

412
00:42:23,360 --> 00:42:27,760
لقد ضربت بيرك
ضرب رأسه ونزف.

413
00:42:27,880 --> 00:42:33,240
أردت أن أعتذر لاحقا
أو هددوه لكنه كان ميتا.

414
00:42:33,360 --> 00:42:39,240
لقد شعرت بالذعر، وكان لديك الهيروين
وقمت بوضعه بالقرب من جثة بيرك.

415
00:42:39,360 --> 00:42:42,000
أعتقد أنه يمكن إثبات ذلك.

416
00:42:47,200 --> 00:42:52,720
فكر دائمًا في القصص والأمل
من أن تسقط هيئة المحلفين بسبب ذلك؟

417
00:42:52,840 --> 00:42:54,760
داخل.

418
00:42:57,000 --> 00:43:02,360
هل رأيت أن بورك أصبح
ضرب على سطح الصاروخ؟

419
00:43:03,040 --> 00:43:06,560
يمكن أن يكون ذلك ممكنا.
-بواسطة من؟

420
00:43:08,480 --> 00:43:12,600
لم أستطع رؤية وجهه.
-أنت لم تبلغ عنه.

421
00:43:12,720 --> 00:43:17,600
بالكاد رأيت أي شيء.
-يمكنك تقديمك للمحاكمة العسكرية.

422
00:43:17,720 --> 00:43:20,240
سوف تقوم الشرطة بمحاكمتك.

423
00:43:21,840 --> 00:43:24,120
سأعطيك فرصة أخرى.

424
00:43:26,040 --> 00:43:31,280
لم أرى أي شيء.
-لقد ذكرت التسلسل الهرمي هنا.

425
00:43:31,400 --> 00:43:34,840
هل كان لديك ضابط معين؟
في الاعتبار؟

426
00:43:38,400 --> 00:43:41,160
هل كان برنتيس؟

427
00:43:41,280 --> 00:43:45,000
لا أستطيع أن أقول ذلك على وجه اليقين.

428
00:43:45,120 --> 00:43:50,920
هل تحدث إليك XO Prentice؟
هل قام بتهديدك أو (والش)؟

429
00:43:51,040 --> 00:43:53,880
يا له من افتراء غبي.

430
00:43:58,560 --> 00:44:00,400
يمكنك الذهاب.

431
00:44:03,920 --> 00:44:07,320
ماذا يعني ذلك؟
-علينا أن نتعاون.

432
00:44:07,440 --> 00:44:11,600
عليهم أن يثقوا بنا.
-سألتني إذا ضربت الناس.

433
00:44:11,720 --> 00:44:18,280
لأن سيلفا أراد أن يعرف.
-لم يُسمح لك بالبقاء إلا هذا العام..

434
00:44:18,400 --> 00:44:22,600
إذا ذهبت على طول.
أنت هنا لأنني هنا.

435
00:44:22,720 --> 00:44:28,960
والد زوجتك فقط هو واحد
أدميرال. لا يزال الكثير غير واضح.

436
00:44:29,080 --> 00:44:34,040
احبسها وإلا سأعتني بكل أخطائك
اكتبها في كتاب.

437
00:44:34,160 --> 00:44:37,440
ثم يكتب والد زوجي
المهمة.

438
00:44:37,560 --> 00:44:41,880
استعارة لطيفة.
-هذا ليس له أي معنى على الإطلاق.

439
00:44:42,000 --> 00:44:47,240
لقد مات شخص ما، والمفاعل لا يعمل
وتحطمت سفينة صيد.

440
00:44:47,360 --> 00:44:50,840
يجب أن تقضي كل وقتك هناك..

441
00:44:53,200 --> 00:44:56,320
هل هو المفاعل؟
- لا، ما زالوا مشغولين.

442
00:44:56,440 --> 00:45:00,960
لقد وجدت سترة بيرك.
كان مخفيا.

443
00:45:01,080 --> 00:45:02,760
أين كان؟

444
00:45:02,880 --> 00:45:08,080
كان عليّ أن أسلك الطريق من مقصورة بورك
اتبع كوخ برنتيس.

445
00:45:08,200 --> 00:45:11,800
هناك كان يرقد خلف عمود التهوية.

446
00:45:11,920 --> 00:45:14,600
وغاري والش؟

447
00:45:14,720 --> 00:45:17,560
لقد تحدثت معه.

448
00:45:17,680 --> 00:45:22,720
أراد العودة إلى بيرك وقال ذلك
كان برنتيس قد تناول المخدرات.

449
00:45:22,840 --> 00:45:26,280
شكرًا لك. هل كان هذا كل شيء؟

450
00:45:26,400 --> 00:45:28,200
هذا كل شيء.

451
00:45:32,600 --> 00:45:36,000
دمك عليه
لا يمكنك الابتعاد عن ذلك.

452
00:45:36,120 --> 00:45:38,080
أنا أفهم ذلك.

453
00:45:38,200 --> 00:45:41,680
إنهم جاهزون في غرفة المحرك

454
00:45:41,800 --> 00:45:45,880
بخير. فقط أقول
أنني سوف أكون هناك في دقيقة واحدة.

455
00:45:50,760 --> 00:45:54,080
سيتم إقالتك من منصبك.
والش أيضا.

456
00:45:54,200 --> 00:46:00,120
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو أخبرت الضباط
إبلاغ. يمكنك البقاء في المقصورة الخاصة بك.

457
00:46:00,240 --> 00:46:03,040
ليس من الضروري أن أحبسك، أليس كذلك يا (مارك)؟

458
00:46:03,160 --> 00:46:07,320
أريد أن أتحدث معك عندما تكون مستعدا.

459
00:46:20,680 --> 00:46:25,040
كيرستن لونجاكر.
-هل يمكنك أن تأتي؟ أنا خائف.

460
00:46:25,160 --> 00:46:30,160
ما المشكلة يا جايد؟
-أريد التحدث معك. لقد كنت غبيا.

461
00:46:30,280 --> 00:46:33,320
بخير. أين أنت؟
-في المعسكر.

462
00:46:33,440 --> 00:46:37,520
سوف أشارك موقعي. أين أنت؟
-اتصل بخط الطوارئ.

463
00:46:37,640 --> 00:46:42,480
ربما يكون هذا هراء.
كان لدي موعد مع شخص ما...

464
00:46:42,600 --> 00:46:46,800
ولكن أريد أن أتحدث إليكم أولا.
-أنا قادم الآن.

465
00:46:46,920 --> 00:46:50,360
تأكد من أنك آمن
وفي الشركة.

466
00:47:10,720 --> 00:47:12,640
اتصل ببورتر.

467
00:47:16,640 --> 00:47:20,520
هل مازلت في المحطة؟
-نعم، بقدر ما هو محرج.

468
00:47:20,640 --> 00:47:24,680
حاول "النقاء" ككلمة مرور
على عصا USB.

469
00:47:24,800 --> 00:47:27,240
لحظة واحدة فقط.

470
00:47:32,320 --> 00:47:34,640
نجاح.

471
00:47:34,760 --> 00:47:36,960
حمولة كاملة من الملفات.

472
00:47:37,080 --> 00:47:39,600
هذا جميل.

473
00:47:39,720 --> 00:47:44,040
أين أنت؟
-أنا أقود إلى دونلوخ. اليشم اتصل بي.

474
00:47:44,160 --> 00:47:48,080
أحتاج إلى نسخة احتياطية.
أشارك الموقع.

475
00:47:48,200 --> 00:47:50,520
عصا حولها. المساعدة قادمة.

476
00:47:55,320 --> 00:47:57,920
اترك هادلو وشأنه.

477
00:47:58,040 --> 00:48:02,440
ويظل وفيا لرجاله
نطلب منهم ذلك.

478
00:48:02,560 --> 00:48:05,160
ماذا عن غاري والش؟

479
00:48:05,280 --> 00:48:08,720
لقد زارني.

480
00:48:08,840 --> 00:48:12,720
قال لي
أن بورك كان يتعاطى المخدرات.

481
00:48:12,840 --> 00:48:16,520
رأيت على الفور
أنه يريد تأطير بيرك.

482
00:48:16,640 --> 00:48:22,320
لقد أبلغته، أحضرني
المخدرات وأنا حاضرته.

483
00:48:22,440 --> 00:48:26,240
لم أكن أرغب في الاحتفاظ بهذه المخدرات معي.

484
00:48:26,360 --> 00:48:32,120
كان ينبغي لي أن ألقي بهم بعيدا.
-أنت لم تبلغ نيوسوم بالأمر.

485
00:48:32,240 --> 00:48:37,800
إذا كنت قد فقدت والش،
لقد تدهورت.

486
00:48:37,920 --> 00:48:43,240
لماذا كان بيرك على سطح الصاروخ؟
-أراد أن يتحدث معي هناك.

487
00:48:43,360 --> 00:48:47,480
لقد ذهبت إلى ذلك.
-أردت أن أسمع ما سيقوله.

488
00:48:48,960 --> 00:48:52,560
لكنه أراد أن يكسر أنفي.

489
00:48:54,640 --> 00:49:00,080
لقد فهمني بشكل صحيح عدة مرات
ضربت ثم رددت..

490
00:49:01,120 --> 00:49:04,040
وضرب رأسه.

491
00:49:04,160 --> 00:49:09,240
ذهبت لرؤيته في وقت لاحق
للاعتذار.

492
00:49:09,360 --> 00:49:13,280
هل رآك أحد؟
- لا، كان ذلك قبل تغيير الحرس.

493
00:49:13,400 --> 00:49:17,680
وكان ميتا.
- لقد مات أمامي .

494
00:49:17,800 --> 00:49:20,560
لقد كنت هناك في الثواني القليلة الماضية.

495
00:49:20,680 --> 00:49:24,280
كانت غلطتي. لكمة واحدة و...

496
00:49:28,600 --> 00:49:32,800
لقد عملت بجد من أجل هذا.
أعلم أنني كنت مخطئا.

497
00:49:32,920 --> 00:49:38,120
ومتى مات بورك؟
-هل لدي هذا الهيروين...أنت تعرف ذلك بالفعل.

498
00:49:38,240 --> 00:49:43,160
سأخسر مسيرتي المهنية بأكملها
لأنني دافعت عن نفسي.

499
00:49:43,280 --> 00:49:47,760
هذا استغرق مني أياما.
-أنا أعرف.

500
00:49:47,880 --> 00:49:50,000
أعرف و...

501
00:49:58,640 --> 00:50:03,040
حياتي كلها تدور حول البحرية.

502
00:50:08,240 --> 00:50:12,240
لقد خلعت سترته.

503
00:50:12,360 --> 00:50:15,720
كان مغطى بالدم.
لقد أخفيته.

504
00:50:23,080 --> 00:50:28,200
كيف كان شكله عندما وجدته؟
وصولا إلى التفاصيل الأخيرة؟

505
00:50:28,320 --> 00:50:32,400
وكان فاقداً للوعي،
ولكن كان يعاني من تشنجات عضلية.

506
00:50:32,520 --> 00:50:35,160
لم يكن يستطيع التنفس، كان يتصبب عرقاً.

507
00:50:35,280 --> 00:50:41,000
كان الدم يجري في تيار كثيف
من أنفه وسرعان ما مات.

508
00:50:42,320 --> 00:50:45,680
لم أكن لأضرب بهذه القوة.
وكان لا يزال هناك.

509
00:50:45,800 --> 00:50:48,880
أحتاج إلى التحدث إلى شخص آخر.

510
00:50:54,000 --> 00:50:57,960
أنت تعرف ماذا تفعل بهذا ،
أنا أثق بك.

511
00:50:58,080 --> 00:51:01,520
أنا أثق بك حقًا يا جايد.

512
00:51:01,640 --> 00:51:03,280
وأنا أحبك.

513
00:51:04,040 --> 00:51:09,720
أجد أنه من الصعب أن أقول.
يجب أن أخبرك في كثير من الأحيان.

514
00:51:26,200 --> 00:51:31,040
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لك.
-أنا بحاجة للتحدث إلى آدامز. الآن.

515
00:51:31,160 --> 00:51:34,760
سأبقيها قصيرة.
-لديك 30 ثانية.

516
00:51:37,240 --> 00:51:39,840
هل مازلت تشعر بالسوء؟

517
00:51:39,960 --> 00:51:44,800
ماذا لديك؟
-ألم، حمى، تورم العيون.

518
00:51:44,920 --> 00:51:47,360
الانفلونزا التي لن تختفي.

519
00:51:47,480 --> 00:51:50,880
هل وضعت (بورك) على أجهزة دعم الحياة؟
-نعم. هل هو فيروس؟

520
00:51:51,000 --> 00:51:54,280
لا.
-ماذا يحدث بعد ذلك؟

521
00:51:54,400 --> 00:51:58,560
أنت بحاجة للذهاب إلى الطبيب.
-أحتاجك هنا.

522
00:51:58,680 --> 00:52:02,240
هذا غير ممكن.
-أرسلها في أقرب وقت ممكن.

523
00:52:06,240 --> 00:52:09,520
هذا هو الكابتن
للطاقم بأكمله.

524
00:52:09,640 --> 00:52:14,720
إذا لم يتم إعادة تشغيل المفاعل
مهمتنا في خطر.

525
00:52:14,840 --> 00:52:17,400
رغم المخاطر
ليس لدينا خيار.

526
00:52:17,520 --> 00:52:21,760
نحن جاهزون. دعنا نذهب
أعد تشغيل المفاعل.

527
00:52:21,880 --> 00:52:23,600
هل سمعت ذلك؟

528
00:52:23,720 --> 00:52:29,920
إذا فشل المفاعل مرة أخرى
ثم كان هذا قراري.

529
00:52:32,280 --> 00:52:34,760
يمكنك المضي قدمًا يا منظمة العمل.

530
00:52:37,000 --> 00:52:41,280
المضخات مستقرة.
سنقوم بسحب القضبان للخارج.

531
00:52:42,680 --> 00:52:45,600
المجموعة الأولى.

532
00:52:45,720 --> 00:52:49,280
تم سحب 50 بالمئة.

533
00:52:49,400 --> 00:52:51,680
المجموعة الأولى، منسحبة.

534
00:52:51,800 --> 00:52:54,880
تم الآن سحب المجموعة الأولى بالكامل.

535
00:52:55,000 --> 00:52:59,600
المجموعة الثانية 50 بالمئة
تم سحبه.

536
00:52:59,720 --> 00:53:02,600
المجموعة الثانية انسحبت بالكامل.

537
00:53:08,640 --> 00:53:10,760
الان المجموعة الثالثة

538
00:53:12,520 --> 00:53:16,400
تم سحب 50 بالمئة.

539
00:53:19,880 --> 00:53:22,280
تم سحبها بالكامل.

540
00:53:25,680 --> 00:53:28,720
المجموعة الثالثة انسحبت بالكامل.

541
00:53:28,840 --> 00:53:31,960
مفاعل الطاقة الكاملة
متاح مرة أخرى.

542
00:53:32,080 --> 00:53:34,320
شكرا لله.

543
00:53:34,440 --> 00:53:37,760
المفاعل بنسبة 23 بالمئة ويرتفع.

544
00:53:41,880 --> 00:53:47,320
ضابط المراقبة، نحن نعود
إلى عمق آمن.

545
00:53:47,440 --> 00:53:49,040
كرونين.

546
00:54:07,600 --> 00:54:13,240
حطام الشخص المفقود
سفينة الصيد على حق. المهيري فينيا.

547
00:54:14,480 --> 00:54:17,720
اتركهم عند الفجر
ابدأ الغوص على الفور.

548
00:54:25,520 --> 00:54:28,120
لقد كنت مخطئا.
-لقد اعترف برنتيس.

549
00:54:28,240 --> 00:54:34,040
لقد ظن أنه قتل بيرك،
لكنها لم تكن إصابة الرأس.

550
00:54:34,160 --> 00:54:36,040
أعتقد أنه تم تسميمه.

551
00:54:49,040 --> 00:54:50,520
يشم؟

552
00:55:42,840 --> 00:55:44,640
هيا يا جايد.