1 00:00:06,339 --> 00:00:06,906 - Saya mengadakan turnamen. 2 00:00:08,441 --> 00:00:10,744 Dan saya mengundang pembalap terbaik untuk bersaing. 3 00:00:10,777 --> 00:00:11,778 [mengerang] 4 00:00:11,811 --> 00:00:13,146 - Yohanes? - Diam? 5 00:00:13,179 --> 00:00:14,080 - Kami menyebut diri kami sendiri Boneka. 6 00:00:14,114 --> 00:00:16,416 Kesenjangan antara orang dalam dan orang luar 7 00:00:16,449 --> 00:00:17,117 tumbuh dari hari ke hari. 8 00:00:17,150 --> 00:00:18,184 - Aku ikut turnamen. 9 00:00:18,218 --> 00:00:20,353 Aku ingin menjatuhkannya semua tembok kota. 10 00:00:20,387 --> 00:00:22,288 Keadaan di sini buruk, John. Dan itu semakin buruk. 11 00:00:22,322 --> 00:00:23,823 - Monster ini mengejarku. Siapa dia? 12 00:00:23,857 --> 00:00:25,625 - Sahabatku! 13 00:00:25,658 --> 00:00:28,728 - Sayangnya, kamu ketinggalan setiap organ utama di tubuhnya. 14 00:00:28,762 --> 00:00:30,163 - [Stu] Saat kamu orang terakhir yang selamat, 15 00:00:30,196 --> 00:00:31,731 semua orang akan tahu Gigi Manis adalah yang terbaik. 16 00:00:31,765 --> 00:00:33,333 - Dengar, aku sedang berpikir, ikut denganku. 17 00:00:33,366 --> 00:00:34,668 - Kamu beruntung saya bersedia. 18 00:00:34,701 --> 00:00:35,802 - Ah! 19 00:00:35,835 --> 00:00:37,103 - [Wajah Boneka] Aku mendengarmu dan Quiet membuat tim menjadi kompak. 20 00:00:37,137 --> 00:00:38,238 - Sama seperti dulu. 21 00:00:38,271 --> 00:00:40,073 - John dan aku akan pergi mengambil jalan memutar. 22 00:00:41,207 --> 00:00:42,575 [berteriak] 23 00:00:42,609 --> 00:00:44,377 [keduanya berteriak] 24 00:00:44,411 --> 00:00:45,178 - Aku Mayhem. 25 00:00:45,211 --> 00:00:46,646 Anda sedang melihat pengemudi terbaik 26 00:00:46,680 --> 00:00:48,314 di Pantai Barat. - Buktikan itu. 27 00:00:48,348 --> 00:00:50,617 Anda tidak tahu apa-apa apa yang sedang kamu lakukan. 28 00:00:50,650 --> 00:00:51,651 - [Kekacauan] Apa-apaan ini apakah itu? 29 00:00:51,685 --> 00:00:53,653 Ini tidak aktif ujian akhir! 30 00:00:53,687 --> 00:00:54,554 - Jika kalian berdua akan menang, 31 00:00:54,587 --> 00:00:55,822 kamu akan membutuhkannya beberapa senjata khusus. 32 00:00:55,855 --> 00:00:57,724 Dan yang paling banyak spesial yang dikuasai 33 00:00:57,757 --> 00:00:59,192 hanya dapat ditemukan di Kota Diesel. 34 00:00:59,225 --> 00:01:00,593 - Itu keren, tapi kami tidak punya uang. 35 00:01:00,627 --> 00:01:02,429 - Kami akan mencurinya. 36 00:01:04,497 --> 00:01:08,368 ** 37 00:01:12,706 --> 00:01:27,454 ** 38 00:01:42,469 --> 00:01:43,870 - [John Doe] Kamu ingin mencuri sekelompok senjata 39 00:01:43,903 --> 00:01:45,572 keluar dari tempat ini? 40 00:01:45,605 --> 00:01:47,774 Sepertinya kamu akan melakukannya memerlukan rencana untuk melakukan itu. 41 00:01:47,807 --> 00:01:50,310 - Untung aku punya satu. 42 00:01:50,343 --> 00:01:51,578 Jadi inilah kesepakatannya. 43 00:01:51,611 --> 00:01:54,447 Aturan utama Kota Diesel tidak ada kekerasan. 44 00:01:54,481 --> 00:01:56,783 Puluhan penembak jitu di sana pastikan itu. 45 00:01:56,816 --> 00:01:59,386 kamu mati, itu dari peluru mereka. 46 00:01:59,419 --> 00:02:01,388 Kota Diesel hanya untuk pembeli. 47 00:02:01,421 --> 00:02:02,822 Jadi terserah bensin yang kamu bawa 48 00:02:02,856 --> 00:02:04,524 ditukar untuk mata uang internal. 49 00:02:04,557 --> 00:02:06,259 Dan saat bazar sudah banyak sekali 50 00:02:06,292 --> 00:02:07,827 persenjataan yang canggih, 51 00:02:07,861 --> 00:02:09,462 persenjataan paling mematikan dapat ditemukan 52 00:02:09,496 --> 00:02:11,431 jauh di dalam Kaisar tempat suci batin, 53 00:02:11,464 --> 00:02:13,400 terkunci di lemari besi dan untuk alasan yang bagus, 54 00:02:13,433 --> 00:02:15,235 karena ini adalah pengubah permainan, 55 00:02:15,268 --> 00:02:18,271 senjata khusus tingkat S, omong kosong yang jahat itu. 56 00:02:18,304 --> 00:02:20,573 - [Kekacauan] Sudah seorang kaisar di sini? Sakit. 57 00:02:20,607 --> 00:02:22,842 - [Dollface] Rintangan terbesar akan membuka brankasnya. 58 00:02:22,876 --> 00:02:24,544 Saklarnya yang mengontrol pintu 59 00:02:24,577 --> 00:02:28,248 jauh di atas sana di sarang gagak. 60 00:02:28,281 --> 00:02:30,950 - Jadi bagaimana kita bisa masuk tempat suci bagian dalam? 61 00:02:30,984 --> 00:02:33,353 - [Dollface] Hanya yang tertinggi pelanggan yang membayar diperbolehkan. 62 00:02:33,386 --> 00:02:34,721 Dan orang-orangnya dengan uang terbanyak 63 00:02:34,754 --> 00:02:37,557 adalah perwakilannya dari kota-kota terdalam. 64 00:02:37,590 --> 00:02:39,993 - Menurutku istilah resminya adalah sekelompok orang gila. 65 00:02:40,026 --> 00:02:41,828 - Kamu berbaur dengan mereka, 66 00:02:41,861 --> 00:02:42,829 dapatkan dirimu sendiri sebuah tali pengikat, 67 00:02:42,862 --> 00:02:44,464 booming, kamu masuk. 68 00:02:46,833 --> 00:02:48,702 - Aku akan memimpin yang satu ini. 69 00:02:48,735 --> 00:02:50,570 - Benar-benar? Anda? 70 00:02:50,603 --> 00:02:51,838 - Ya, aku. 71 00:02:51,871 --> 00:02:54,541 Saya dulu tinggal dengan orang dalam. Saya tahu cara kerja otak mereka. 72 00:02:54,574 --> 00:02:56,443 Apakah kamu tahu? apa itu hors d'oeuvres? 73 00:02:56,476 --> 00:02:58,978 Dan Anda tidak akan percaya bagaimana mereka mengeja omong kosong itu. 74 00:02:59,012 --> 00:03:01,348 - Dengar, bagaimana kabar kita akan berbaur? 75 00:03:01,381 --> 00:03:02,582 Maksudku, kita kotor. 76 00:03:02,615 --> 00:03:04,317 Aku bahkan tidak tahu darah siapa ini. 77 00:03:04,351 --> 00:03:06,553 - Ini dia. 78 00:03:06,586 --> 00:03:10,990 Tuan dan Nyonya Dipshit pelaporan untuk bertugas. 79 00:03:11,024 --> 00:03:13,593 Oke, jadi sementara kalian berdua mencari brankas, 80 00:03:13,626 --> 00:03:16,262 Aku akan menyelinap ke sarang gagak dan buka pintunya. 81 00:03:16,296 --> 00:03:18,732 Anda punya waktu 30 menit untuk mendapatkan penilaianmu di sana. 82 00:03:18,765 --> 00:03:20,834 - 20 menit, ya. 83 00:03:20,867 --> 00:03:22,335 - Apa?! 84 00:03:22,369 --> 00:03:23,503 30 menit. 85 00:03:23,536 --> 00:03:24,971 - Ya, itulah yang saya maksud. 86 00:03:25,005 --> 00:03:26,873 - Kamu harus begitu masuk dan keluar, oke? 87 00:03:26,906 --> 00:03:28,641 kekacauan, kamu akan tetap kembali ke sini. 88 00:03:28,675 --> 00:03:30,744 Sial berjalan ke samping, kita mungkin membutuhkan sopir liburan. 89 00:03:30,777 --> 00:03:32,579 - Oh, ya! 90 00:03:32,612 --> 00:03:35,749 Aku akan mengantar kita sepenuhnya pergi dari sini. 91 00:03:35,782 --> 00:03:36,883 - Dia siap untuk ini? 92 00:03:36,916 --> 00:03:38,284 - Ya. 93 00:03:38,318 --> 00:03:39,419 - Kunci, jalang! 94 00:03:41,588 --> 00:03:43,289 [kunci bergemerincing] Terima kasih. 95 00:03:43,323 --> 00:03:44,691 - Oke. 96 00:03:44,724 --> 00:03:49,596 Kalian berdua siap untuk debut koleksi musim semi yang baru? 97 00:03:49,629 --> 00:03:51,031 - [Kekacauan] Wow. 98 00:03:51,064 --> 00:03:52,665 Kamu terlihat seperti kotoran yang longgar. 99 00:03:59,806 --> 00:04:01,041 - Sialan. 100 00:04:01,074 --> 00:04:02,342 - Kita baik-baik saja? 101 00:04:02,375 --> 00:04:05,512 - Ya, kami baik-baik saja. 102 00:04:05,545 --> 00:04:07,814 - [Wajah Boneka] Baiklah, ayo pergi. 103 00:04:07,847 --> 00:04:11,284 - Selamat tinggal. Jangan mati di sana. 104 00:04:16,523 --> 00:04:17,824 - Penawaran untuk Kaisar? 105 00:04:20,527 --> 00:04:21,561 [mengendus] 106 00:04:26,099 --> 00:04:27,767 masing-masing 20 buah. 107 00:04:27,801 --> 00:04:31,071 Selamat datang di Kota Diesel, tempat perdagangan tercipta 108 00:04:31,104 --> 00:04:34,741 dan konflik tidak ditoleransi. 109 00:04:34,774 --> 00:04:35,842 Selamat berbelanja. 110 00:04:39,979 --> 00:04:42,816 [obrolan tidak jelas] 111 00:04:45,585 --> 00:04:47,854 - Ingat, pintu lemari besi, 30 menit. 112 00:04:50,657 --> 00:04:52,726 - [John Doe] Itu pilihan yang berani. 113 00:04:52,759 --> 00:04:54,894 - Ksatria Nebraska. 114 00:04:54,928 --> 00:04:55,829 saya dengar mereka mengambil alih Topeka 115 00:04:55,862 --> 00:04:58,098 dan kemudian dibunuh apa yang tersisa dari hukum. 116 00:04:58,131 --> 00:05:01,434 - Sepertinya mereka bisa memakai apa saja topi lucu yang mereka inginkan. 117 00:05:03,570 --> 00:05:05,839 Jadi ini Kota Diesel. 118 00:05:05,872 --> 00:05:07,674 Sialan. 119 00:05:14,414 --> 00:05:15,615 - Delapan untuk semuanya dari ini? 120 00:05:15,648 --> 00:05:17,050 - [Pedagang] Mm-hmm. Dan jika Anda tertarik, 121 00:05:17,083 --> 00:05:18,885 Saya sedang mengadakan penjualan pada kaliber .40. 122 00:05:18,918 --> 00:05:20,820 - Hei, mereka punya granat. 123 00:05:20,854 --> 00:05:22,055 Bisakah kita minta beberapa? 124 00:05:22,088 --> 00:05:23,189 - Kami punya granat di dalam truk. 125 00:05:23,223 --> 00:05:25,558 - Tidak, tapi yang ini punya potongan logam kecil di dalamnya. 126 00:05:25,592 --> 00:05:27,127 Saya tidak akan pernah bertanya untuk apa pun lagi. 127 00:05:27,160 --> 00:05:29,996 - Tidak kali ini. Terima kasih. 128 00:05:30,030 --> 00:05:30,997 Aku tahu kamu bersemangat, 129 00:05:31,031 --> 00:05:33,500 tapi kamu harus tenang sedikit, oke? 130 00:05:33,533 --> 00:05:35,535 Ingat, ini tentang kami memenangkan turnamen, 131 00:05:35,568 --> 00:05:37,070 bukan tentang Anda membeli apapun yang kamu inginkan. 132 00:05:37,103 --> 00:05:38,638 - Aku mau untuk memenangkan turnamen. 133 00:05:38,672 --> 00:05:40,807 - Tepat. Dan ini peluru yang kudapat untuk kita, 134 00:05:40,840 --> 00:05:42,409 itu menembus baju besi. 135 00:05:42,442 --> 00:05:44,878 Cukup manis, ya? - Ya, menurutku. 136 00:05:44,911 --> 00:05:46,613 - Percayalah, kamu akan berangkat untuk mempunyai banyak mainan 137 00:05:46,646 --> 00:05:48,448 untuk bermain dengannya. Oke? 138 00:05:48,481 --> 00:05:50,684 - Lihat, itu sebabnya aku suka bekerja denganmu, Stu. 139 00:05:50,717 --> 00:05:53,753 Anda melakukan perencanaan sebelumnya. Saya melakukan pembunuhan itu. 140 00:05:53,787 --> 00:05:54,721 Ngomong-ngomong, 141 00:05:54,754 --> 00:05:57,157 Saya tahu membunuh adalah hal yang besar tidak-tidak di sekitar sini, 142 00:05:57,190 --> 00:05:59,125 tapi aku cukup yakin Saya bisa lolos begitu saja. 143 00:05:59,159 --> 00:06:01,094 Maksudku, itu tidak bisa menjadi sesulit itu. 144 00:06:01,127 --> 00:06:01,928 - [Pedagang] Berhenti, pencuri! 145 00:06:04,064 --> 00:06:06,099 [tembakan] [mendengus] 146 00:06:06,132 --> 00:06:07,500 - Oh, sial. 147 00:06:07,534 --> 00:06:09,502 - Oh! [tertawa] 148 00:06:09,536 --> 00:06:11,004 Woo! Bagus sekali! 149 00:06:11,037 --> 00:06:12,906 Anda benar-benar berkabut orang itu. 150 00:06:12,939 --> 00:06:15,775 Ya ampun, wah! 151 00:06:15,809 --> 00:06:17,911 - Lihat, itu sebabnya kamu harus bersikap. 152 00:06:17,944 --> 00:06:19,612 Mereka selalu mengawasi. 153 00:06:19,646 --> 00:06:21,514 - Dimana disana badut yang bersedia, 154 00:06:21,548 --> 00:06:24,851 ada cara untuk membunuh. Tahu apa yang saya katakan? 155 00:06:24,884 --> 00:06:26,519 - Dengar, kenapa tidak pergi memilih 156 00:06:26,553 --> 00:06:28,054 sesuatu yang istimewa untuk turnamen? 157 00:06:28,088 --> 00:06:29,522 Ini dia. 158 00:06:29,556 --> 00:06:31,124 Dapatkan apa pun yang Anda inginkan, selama itu bermanfaat. 159 00:06:31,157 --> 00:06:34,094 Oke? Selamat bersenang-senang. 160 00:06:34,127 --> 00:06:36,563 Dan tidak ada pembunuhan. 161 00:06:36,596 --> 00:06:39,199 - Tentu saja, Stu. 162 00:06:39,232 --> 00:06:41,668 [tertawa] 163 00:06:41,701 --> 00:06:51,044 ** 164 00:06:51,077 --> 00:06:52,879 [buzzer] 165 00:06:52,912 --> 00:06:56,249 - Oke. Kita perlu mendapatkannya lanyard tanpa perlawanan. 166 00:06:56,282 --> 00:06:58,251 Ada ide? 167 00:06:58,284 --> 00:07:00,020 - Tidak. 168 00:07:00,053 --> 00:07:01,454 - Oh, bagus sekali memimpin. 169 00:07:02,622 --> 00:07:04,758 Inilah beberapa orang dalam. Oke. 170 00:07:04,791 --> 00:07:06,559 Sepertinya aku harus melakukannya mengeluarkan senjata besarnya. 171 00:07:08,795 --> 00:07:10,697 Halo teman-teman. 172 00:07:12,565 --> 00:07:14,868 - Oh, kamu tidak bisa seriuslah. 173 00:07:14,901 --> 00:07:17,237 Lihat, kamu-- kamu cewek yang lucu, Pendiam, 174 00:07:17,270 --> 00:07:19,205 tapi sepertinya kamu sedang mencoba untuk mengeluarkan kentut sekarang, 175 00:07:19,239 --> 00:07:20,640 [tertawa] 176 00:07:20,674 --> 00:07:21,441 - Apa yang kamu? apa yang kamu lakukan di sini? 177 00:07:21,474 --> 00:07:22,375 Kamu seharusnya untuk berada di dalam mobil. 178 00:07:22,409 --> 00:07:24,177 - Yah, aku membantu pantatmu yang canggung. 179 00:07:24,210 --> 00:07:25,111 Itulah yang saya lakukan. 180 00:07:25,145 --> 00:07:26,246 - [Tenang] Oh, sial. 181 00:07:26,279 --> 00:07:27,414 - [John Doe] Oh, dari mana kamu mendapatkannya? 182 00:07:27,447 --> 00:07:29,249 - Yah, aku bertanya dengan baik, dan mereka memberikannya begitu saja kepadaku. 183 00:07:29,282 --> 00:07:30,550 Bagaimana menurutmu? 184 00:07:30,583 --> 00:07:31,985 - [Tenang] Lumayan. 185 00:07:32,018 --> 00:07:33,787 Tarikan yang bagus, May. 186 00:07:33,820 --> 00:07:36,089 - Tidak. Tidak mungkin. Orang ini bahkan tidak mirip denganku. 187 00:07:36,122 --> 00:07:37,123 Dia memakai kacamata. 188 00:07:37,157 --> 00:07:38,792 - Siap membantumu, Ketua. 189 00:07:38,825 --> 00:07:40,560 [menghela nafas] 190 00:07:40,593 --> 00:07:41,928 - Ini tidak akan berhasil. 191 00:07:45,799 --> 00:07:49,235 Hah, bagaimana semuanya begitu tajam dan jernih? 192 00:07:49,269 --> 00:07:50,603 - Apa yang kamu? bicarakan? 193 00:07:50,637 --> 00:07:52,138 - Kamu tahu bagaimana dunianya biasanya buram? 194 00:07:52,172 --> 00:07:54,040 Dengan ini, itu-- 195 00:07:54,074 --> 00:07:56,843 Ya, benar untuk mencoba ini. 196 00:07:56,876 --> 00:07:59,012 Seperti, lihatlah matamu selalu warna itu? 197 00:07:59,045 --> 00:08:00,280 - Yah, aku sudah selesai pekerjaan saya. 198 00:08:00,313 --> 00:08:04,150 - Hei, tugasmu adalah pengemudi liburan. 199 00:08:04,184 --> 00:08:06,319 Anda akan kembali ke mobil, kan? 200 00:08:06,353 --> 00:08:08,088 - Oh ya. Tentu saja. 201 00:08:12,225 --> 00:08:13,126 - Kacamata. 202 00:08:15,061 --> 00:08:16,029 Mereka sedang bekerja. 203 00:08:27,340 --> 00:08:28,675 - Selamat datang kembali, Tuan Davis. 204 00:08:28,708 --> 00:08:29,809 - Ya, tentu saja. 205 00:08:33,146 --> 00:08:34,180 Nona Tomaso. 206 00:08:34,214 --> 00:08:36,182 - Dan kabar baik untukmu 207 00:08:36,216 --> 00:08:37,951 dari orang-orang baik dari Spokane. 208 00:08:40,053 --> 00:08:41,254 - Tentu, terserah 209 00:08:41,287 --> 00:08:44,057 - Spokane ayo sombong. 210 00:08:44,090 --> 00:08:45,558 - Oke. 211 00:08:47,794 --> 00:08:48,962 [buzzer] 212 00:08:53,967 --> 00:08:56,136 [musik klasik] 213 00:08:56,169 --> 00:08:58,805 - [John Doe] Kita bisa memberitahu Mayhem kami menemukan Pulau Fucknut. 214 00:08:58,838 --> 00:09:00,140 [obrolan tidak jelas] - Oh, lihat, minuman. 215 00:09:03,243 --> 00:09:06,312 - Oh, hei, rasa ini memabukkan. 216 00:09:06,346 --> 00:09:08,348 - Oh, sial, itu manis sekali. - Mm-hmm. 217 00:09:08,381 --> 00:09:09,849 - Biasanya itu artinya itu penuh dengan minuman keras. 218 00:09:14,254 --> 00:09:16,022 [terengah-engah] Oh ya, benar. 219 00:09:19,793 --> 00:09:20,894 Itu Yang Mulia. 220 00:09:20,927 --> 00:09:23,963 - Ya, jadi seseorang sebenarnya, seperti, membunuh orang pelumasku. 221 00:09:23,997 --> 00:09:26,766 Ini gila. Seperti, siapa yang akan membunuh pekerja penting? 222 00:09:26,800 --> 00:09:29,169 - Aku yakin itu brankasnya di belakang sana. 223 00:09:29,202 --> 00:09:31,104 - Sangat kasar. 224 00:09:31,137 --> 00:09:34,240 - Oke, mari kita berbaring saja 225 00:09:34,274 --> 00:09:36,876 dan berjalan ke sana. - Baiklah. 226 00:09:36,910 --> 00:09:38,912 - Hanya saja, berbaurlah. - Oke. 227 00:09:38,945 --> 00:09:51,725 ** 228 00:09:51,758 --> 00:09:53,693 - Sepertinya kita dapat beberapa momok. 229 00:09:53,727 --> 00:09:56,296 - Dan sekarang kita harus pergi, sekarang. 230 00:09:56,329 --> 00:09:58,031 - Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. Menggugurkan. 231 00:10:00,033 --> 00:10:02,035 - Baiklah, baiklah. 232 00:10:02,068 --> 00:10:04,771 Menurutmu di mana kamu akan pergi? 233 00:10:11,111 --> 00:10:16,449 Jadi, apa sebenarnya apakah kalian berdua sedang merencanakan sesuatu? 234 00:10:16,483 --> 00:10:17,917 - Puncak pagi hari padamu, tuan. 235 00:10:17,951 --> 00:10:20,754 Saya Deb dari Spokane. - Aku bisa melihat lencanamu. 236 00:10:20,787 --> 00:10:22,022 - Ya, aku-aku Rick, 237 00:10:22,055 --> 00:10:26,326 tapi kamu bisa meneleponku, eh, Rick Besar dari Kirkland. 238 00:10:26,359 --> 00:10:29,262 - Enak. 239 00:10:29,295 --> 00:10:31,831 Anda tahu, saya belum pernah mendengarnya aksen Spokane sebelumnya. 240 00:10:31,865 --> 00:10:33,733 Sungguh mengerikan! 241 00:10:35,368 --> 00:10:37,470 Saya menyukainya. [tertawa] 242 00:10:37,504 --> 00:10:38,838 - Aksen bodoh. 243 00:10:38,872 --> 00:10:40,473 - Jadi yang kuinginkan yang perlu diketahui adalah, 244 00:10:40,507 --> 00:10:44,744 apa yang kalian lakukan di sini bersama? 245 00:10:44,778 --> 00:10:47,847 Kirkland dan Spokane belum memiliki hubungan diplomatik 246 00:10:47,881 --> 00:10:51,751 sejak konflik pupuk kandang. 247 00:10:51,785 --> 00:10:54,087 Mencoba mengubah kecilku pertemuan pasar senjata 248 00:10:54,120 --> 00:10:56,489 dalam pertemuan puncak perdamaian, apakah kita? 249 00:10:56,523 --> 00:10:57,957 - Oi, itu benar, Pak. 250 00:10:57,991 --> 00:11:00,293 - Bersalah. [tertawa] 251 00:11:00,326 --> 00:11:02,095 - Oh benarkah? 252 00:11:02,128 --> 00:11:04,831 Oke. [terkekeh] 253 00:11:04,864 --> 00:11:09,169 Bagaimana Kirkland? sejak seluruh sabotase? 254 00:11:09,202 --> 00:11:11,204 - Kami mempertahankannya. 255 00:11:11,237 --> 00:11:14,207 - Meracuni air minum mereka dengan obat pencahar adalah jenius. 256 00:11:14,240 --> 00:11:16,376 Hancurkan selokan mereka, mengisi rumah sakit mereka, 257 00:11:16,409 --> 00:11:18,078 membuat mereka merasa kotor untuk sekali ini. 258 00:11:18,111 --> 00:11:21,214 Nak, Spokane jangan main-main! [tertawa] 259 00:11:21,247 --> 00:11:22,916 Tidak, tidak, tidak! 260 00:11:22,949 --> 00:11:24,918 - Ya, kita hampir terbunuh bajingan itu 261 00:11:24,951 --> 00:11:28,188 dan sayap mereka. [tertawa] 262 00:11:34,294 --> 00:11:36,830 - Hmm. Apakah itu kamu juga? 263 00:11:36,863 --> 00:11:38,865 [tergagap dan terkekeh] 264 00:11:38,898 --> 00:11:41,001 [John Doe] Eh... 265 00:11:41,034 --> 00:11:43,403 - Sepertinya ada yang mendapat manfaat dari obat pencahar tersebut. 266 00:11:43,436 --> 00:11:46,306 Benar? [tertawa] 267 00:11:46,339 --> 00:11:48,408 Diare terlihat bagus untukmu. 268 00:11:48,441 --> 00:11:49,309 [meringis] 269 00:11:49,342 --> 00:11:51,144 - Dia masih, eh, penuh omong kosong. 270 00:11:51,177 --> 00:11:53,313 [tertawa] 271 00:11:53,346 --> 00:11:55,515 - Deb. aku suka Deb. 272 00:11:55,548 --> 00:11:57,550 Anda tahu, itu sangat lucu. 273 00:11:57,584 --> 00:11:59,552 Saya bisa mengerti sebuah kata sialan yang kamu ucapkan, 274 00:11:59,586 --> 00:12:02,188 tapi keseluruhan ini kekasih dari berbagai kota, 275 00:12:02,222 --> 00:12:06,159 Omong kosong Romeo dan Juliet membuatku sangat keras. 276 00:12:06,192 --> 00:12:08,561 [tertawa] Sekarang, permisi, 277 00:12:08,595 --> 00:12:10,563 Aku harus bersiap untuk acara utama. 278 00:12:10,597 --> 00:12:12,899 Nikmati pelelangannya. 279 00:12:12,932 --> 00:12:14,234 Tetap terhidrasi. 280 00:12:23,109 --> 00:12:24,511 - Itu tadi terlalu dekat. 281 00:12:24,544 --> 00:12:26,446 [kacamata berdenting] [menghela nafas] 282 00:12:26,479 --> 00:12:27,580 - Hmm! 283 00:12:27,614 --> 00:12:29,015 Ooh, pisang-berry. 284 00:12:29,049 --> 00:12:31,051 Enak sekali, kawan. - Luar biasa. 285 00:12:31,084 --> 00:12:32,986 - Hmm! 286 00:12:33,019 --> 00:12:34,587 - 15 koin untuk satu rudal? 287 00:12:34,621 --> 00:12:35,989 Itu perampokan di jalan raya. 288 00:12:36,022 --> 00:12:37,924 Saya bisa memberi Anda 12. 289 00:12:37,957 --> 00:12:40,126 - 12? 12 adalah sebuah penghinaan. 290 00:12:40,160 --> 00:12:43,096 - Stu! Stuart! 291 00:12:43,129 --> 00:12:44,597 Ta-da! 292 00:12:44,631 --> 00:12:47,867 - Hei, aku butuh beberapa dari koin-koin itu kembali. 293 00:12:47,901 --> 00:12:49,069 - Maaf, baru keluar. 294 00:12:49,102 --> 00:12:50,937 Hal ini cantik sekali, bukan? 295 00:12:50,970 --> 00:12:52,872 Ini beludru asli. Sentuh itu. 296 00:12:52,906 --> 00:12:54,607 - Kamu menghabiskannya semua uang kita, 297 00:12:54,641 --> 00:12:56,343 uang yang kita perlukan untuk senjata sebenarnya, 298 00:12:56,376 --> 00:12:57,544 pada jubah bodoh? 299 00:12:57,577 --> 00:12:59,346 - Perhatikan ini. 300 00:12:59,379 --> 00:13:00,347 - Hei, apa yang kamu-- 301 00:13:00,380 --> 00:13:02,349 [tulang retak] 302 00:13:02,382 --> 00:13:03,483 - Sial! 303 00:13:03,516 --> 00:13:06,886 - Aku membunuh dua yo-yo lainnya seperti itu dengan cara yang sama. 304 00:13:06,920 --> 00:13:09,522 Bahkan tidak ada yang menyadarinya. - [Stu] Luar biasa. 305 00:13:09,556 --> 00:13:10,423 Bahkan ketika kami punya rencana, 306 00:13:10,457 --> 00:13:12,192 kamu masih melakukannya apa pun yang ingin Anda lakukan. 307 00:13:12,225 --> 00:13:14,027 - Menurutku tidak kamu mengerti. 308 00:13:14,060 --> 00:13:15,995 Saya sedang berinvestasi dalam sejarah, 309 00:13:16,029 --> 00:13:20,400 karena jubah ini milik Pangeran Drakula! 310 00:13:20,433 --> 00:13:22,002 - Tidak mungkin itu benar. 311 00:13:22,035 --> 00:13:24,170 Vendor tempat saya membeli ini adalah seorang yang terpelajar, 312 00:13:24,204 --> 00:13:25,872 tidak mungkin dia akan berbohong padaku. 313 00:13:25,905 --> 00:13:27,307 - Terlepas dari apakah itu benar dimiliki oleh Drakula, 314 00:13:27,340 --> 00:13:29,509 intinya adalah, Aku bertanya padamu satu hal, 315 00:13:29,542 --> 00:13:30,543 satu hal sederhana-- 316 00:13:30,577 --> 00:13:32,145 - [Penjaga Kekar] Anda harus ikut dengan kami, Pak. 317 00:13:32,178 --> 00:13:33,179 - Apa? Mengapa? 318 00:13:33,213 --> 00:13:34,581 Gigi Manis, sedikit bantuan. 319 00:13:34,614 --> 00:13:36,016 Gigi Manis! 320 00:13:36,049 --> 00:13:37,450 - Nanti ketemu lagi, Stu! 321 00:13:38,985 --> 00:13:41,888 Hitung Gigi Manis sedang berburu. 322 00:13:46,559 --> 00:13:49,029 - Apakah dia masih melihat kita? 323 00:13:49,062 --> 00:13:50,563 - [John Doe] Ya. 324 00:13:50,597 --> 00:13:52,399 Lihat, hanya ada 15 menit lagi. 325 00:13:52,432 --> 00:13:55,135 Mari kita lihat saja apa yang kita inginkan dari brankas. 326 00:13:55,168 --> 00:13:58,004 Seperti ini, Rudal Hantu. 327 00:13:58,038 --> 00:13:59,339 Saya ingin tahu apakah mereka bisa menembus dinding. 328 00:13:59,372 --> 00:14:01,007 - Setiap rudal melewati dinding. 329 00:14:01,041 --> 00:14:03,410 - Hmm. Bagaimana dengan ini? 330 00:14:03,443 --> 00:14:05,345 Ledakan Bumerang. 331 00:14:05,378 --> 00:14:08,148 Jangan bilang padaku mereka kembali padamu. 332 00:14:08,181 --> 00:14:10,250 - Oh, itu pasti terjadi sangat tidak berguna. 333 00:14:10,283 --> 00:14:13,319 - Jangan terlalu cepat memberi diskon Ledakan Bumerang. 334 00:14:13,353 --> 00:14:15,021 Ini lebih sulit untuk menguasai, ya, 335 00:14:15,055 --> 00:14:17,190 tapi itu salah satu milik kita pilihan yang lebih mematikan. 336 00:14:17,223 --> 00:14:19,192 - Rasanya seperti kemudahan penggunaan 337 00:14:19,225 --> 00:14:21,027 akan agak kunci di sana. 338 00:14:21,061 --> 00:14:23,196 - Seorang wanita yang tahu apa yang dia inginkan. 339 00:14:23,229 --> 00:14:25,231 Jika Anda lebih menyukai sesuatu sedikit lebih sederhana, 340 00:14:25,265 --> 00:14:28,268 bolehkah saya menyarankan Kerucut Napalm? 341 00:14:28,301 --> 00:14:31,571 Roket-roket ini menyebarkan napalm cair. 342 00:14:31,604 --> 00:14:34,708 Mereka bisa melelehkan kulit orang luar dalam waktu tujuh detik saja. 343 00:14:34,741 --> 00:14:36,676 Saya berasumsi ini untuk pertahanan perimeter, ya? 344 00:14:36,710 --> 00:14:38,144 - Oi, tentu saja. 345 00:14:38,178 --> 00:14:40,046 - [Tuan Rumah Lelang] San Fransisco Baru 346 00:14:40,080 --> 00:14:41,648 baru saja dilaksanakan sistem ini 347 00:14:41,681 --> 00:14:43,717 dan sangat senang dengan hasilnya. 348 00:14:43,750 --> 00:14:45,952 Mereka pergi seluruh perkemahan 349 00:14:45,985 --> 00:14:48,388 pejalan kaki di dekat gerbang mereka perpecahan yang cepat. 350 00:14:48,421 --> 00:14:52,692 Baunya akan hilang pada akhirnya. 351 00:14:52,726 --> 00:14:54,194 - Itu kacau, kawan. 352 00:14:54,227 --> 00:14:56,196 [tertawa] - Benar, bukan? 353 00:14:56,229 --> 00:14:58,431 - Oh terima kasih banyak sekali, Pak. 354 00:14:58,465 --> 00:14:59,666 Tetap bersama. 355 00:14:59,699 --> 00:15:02,268 - Orang-orang di luar tembok hanya mencoba untuk bertahan. 356 00:15:02,302 --> 00:15:04,404 Orang ini sedang membicarakan mereka seperti mereka kecoak. 357 00:15:04,437 --> 00:15:07,340 - Setiap kota memiliki senjata seperti ini sekarang. 358 00:15:07,374 --> 00:15:09,075 Setiap orang. 359 00:15:09,109 --> 00:15:10,977 Menghalangi orang keluar tidak cukup lagi. 360 00:15:11,011 --> 00:15:11,978 Mereka ingin mereka pergi. 361 00:15:12,012 --> 00:15:14,547 - Aku kenal orang-orang di dalam, bahkan penjaga. 362 00:15:14,581 --> 00:15:17,050 Dan mereka tidak mengatakan apa pun tentang hal seperti ini. 363 00:15:17,083 --> 00:15:18,485 - Ya. Menurutmu mereka akan memberitahumu? 364 00:15:23,156 --> 00:15:25,558 - Persetan dengan mereka dan persetan dengan ini. 365 00:15:25,592 --> 00:15:27,260 Kami akan mengambilnya semuanya turun. 366 00:15:27,293 --> 00:15:30,463 Sistem, dinding, semuanya. 367 00:15:30,497 --> 00:15:34,100 [gelas berdenting] 368 00:15:34,134 --> 00:15:36,670 - Oke, dagu dagu. 369 00:15:36,703 --> 00:15:38,304 Semuanya selesaikan bisnismu, 370 00:15:38,338 --> 00:15:40,006 dan kami akan mengumumkannya para pemenang 371 00:15:40,040 --> 00:15:43,109 setelah waktu bermain. 372 00:15:43,143 --> 00:15:45,545 Semuanya ikuti aku! [bersorak dan bersorak] 373 00:15:45,578 --> 00:15:47,380 Ayolah, tikus kecil. 374 00:15:47,414 --> 00:15:50,016 Datanglah ke Pied Piper Anda. [tertawa] 375 00:15:50,050 --> 00:15:51,217 - Waktu bermain? 376 00:16:02,696 --> 00:16:04,597 - Hei, kawan. 377 00:16:04,631 --> 00:16:06,566 [mendengus] 378 00:16:13,773 --> 00:16:15,709 - Bolehkah aku ikut campur? 379 00:16:15,742 --> 00:16:17,577 [mendengus] 380 00:16:20,747 --> 00:16:24,551 [terengah-engah] 381 00:16:24,584 --> 00:16:26,453 - Eh, terima kasih. 382 00:16:26,486 --> 00:16:28,788 - Terima kasih. Tidak pernah membunuh dengan seorang wanita sebelumnya, 383 00:16:28,822 --> 00:16:31,124 bertopeng atau sebaliknya. aku-- 384 00:16:31,157 --> 00:16:32,692 - Gigi Manis. Aku tahu. 385 00:16:32,726 --> 00:16:35,395 - Ah, akhirnya seseorang mendapatkannya. 386 00:16:35,428 --> 00:16:38,765 Itu akan menjadi kehormatan bagi saya untuk membunuh bersamamu. 387 00:16:38,798 --> 00:16:39,632 - Apa pun. 388 00:16:42,168 --> 00:16:44,070 - Oh, aku menyukainya. 389 00:16:47,774 --> 00:16:52,178 [musik dansa yang diredam bermain] 390 00:16:52,212 --> 00:16:54,114 - Aku akan mengambil mantelmu. 391 00:17:01,788 --> 00:17:03,223 - Terima kasih, pria baikku. 392 00:17:05,525 --> 00:17:06,860 - Pakai ini. 393 00:17:06,893 --> 00:17:09,662 Seekor burung hering, satu orang suci. 394 00:17:09,696 --> 00:17:12,399 Apakah kamu akan pergi? celanamu? 395 00:17:12,432 --> 00:17:13,700 - [keduanya] Ya. 396 00:17:13,733 --> 00:17:16,236 - Sesuaikan dirimu, orang aneh. 397 00:17:19,806 --> 00:17:22,709 [musik keras, orang mengerang] 398 00:17:29,249 --> 00:17:30,316 [Penonton Pesta Wanita] - Kamu suka itu, sayang? 399 00:17:30,350 --> 00:17:31,351 [Pengunjung Pesta Pria] - Uh-hah. 400 00:17:31,384 --> 00:17:33,353 [Pengagum Pria] - Berikan padaku bungkusannya, tukang susu. 401 00:17:33,386 --> 00:17:34,554 [tertawa] 402 00:17:34,587 --> 00:17:38,825 - Kamu senang menjadi di luar, bukan? 403 00:17:38,858 --> 00:17:40,660 orang luar kecil yang kotor. 404 00:17:40,694 --> 00:17:45,331 Ya, mainkan peranmu, hai orang-orang suci, hai tukang jagal. 405 00:17:45,365 --> 00:17:47,200 Bersenang-senanglah dengan Anda pelanggaran hukum, 406 00:17:47,233 --> 00:17:49,369 kamu jahat burung nasar kecil. 407 00:17:49,402 --> 00:17:53,873 Dan ingat, tidak ada kesenangan dilarang di luar. 408 00:17:53,907 --> 00:17:56,376 - Halo, Tuan Orang Suci. 409 00:17:56,409 --> 00:17:59,612 Aku sudah sedikit matang bocah sampah. 410 00:17:59,646 --> 00:18:01,147 Buka aku. 411 00:18:01,181 --> 00:18:03,316 - Saya mengerti permainan peran, kawan, tapi aku akan lulus. 412 00:18:03,350 --> 00:18:04,918 - Kamu terlihat sangat haus. 413 00:18:04,951 --> 00:18:08,254 Bagaimana kalau secangkir pantat yang baru diperas? 414 00:18:08,288 --> 00:18:10,657 - Aku sudah mendapat bagiannya sampah untuk hari ini. Terima kasih. 415 00:18:10,690 --> 00:18:13,226 - Bahu, Pantalaimon. 416 00:18:13,259 --> 00:18:16,162 - Lewat sini. [menyeru] 417 00:18:16,196 --> 00:18:18,164 - Sarang burung nasar kami digerebek minggu lalu. 418 00:18:18,198 --> 00:18:19,933 - Permisi? - Dan itu semua salahmu. 419 00:18:19,966 --> 00:18:23,236 Sekarang Anda harus membayar harga kulit. 420 00:18:23,269 --> 00:18:25,338 - Oh! Um, tidak, tidak, tidak, terima kasih. 421 00:18:25,372 --> 00:18:26,840 Oh, lihat, orang suci! 422 00:18:26,873 --> 00:18:30,343 Oh, kulitku adalah miliknya tahanan sekarang. Maaf. 423 00:18:30,377 --> 00:18:31,678 - Dia agak seksi, benar? 424 00:18:31,711 --> 00:18:32,612 - Ya, tentu saja. 425 00:18:32,645 --> 00:18:34,381 Hanya mencoba sedikit terlalu sulit, kamu tahu? 426 00:18:34,414 --> 00:18:37,217 [mengerang] - [Penonton Pesta Wanita] Lebih keras! 427 00:18:37,250 --> 00:18:38,818 - Yang Mulia sedang melihat kita. 428 00:18:38,852 --> 00:18:40,687 Hanya saja, kamu tahu, bermain bersama. 429 00:18:40,720 --> 00:18:42,756 [mendengus] Jual itu. 430 00:18:42,789 --> 00:18:45,825 Oh ya, Saya orang luar. 431 00:18:45,859 --> 00:18:50,196 Saya layak untuk merangkak seperti anjing yang buruk dan buruk. 432 00:18:50,230 --> 00:18:51,464 [menggonggong] - Ya. 433 00:18:51,498 --> 00:18:54,634 aku seorang yang kotor anak anjing juga. 434 00:18:54,668 --> 00:18:59,806 [mendengus dan terengah-engah] 435 00:18:59,839 --> 00:19:00,774 [berbisik] Misionaris. 436 00:19:07,614 --> 00:19:13,386 ** 437 00:19:13,420 --> 00:19:14,587 - [Wanita yang ikut pesta] Oh, jangan berhenti, 438 00:19:14,621 --> 00:19:15,722 jangan berhenti! 439 00:19:15,755 --> 00:19:19,426 [mengerang dan terengah-engah] 440 00:19:24,464 --> 00:19:26,466 - Ini sangat buruk berlutut. 441 00:19:26,499 --> 00:19:27,801 - [Tenang] Ya, itu apa yang telah saya katakan. 442 00:19:27,834 --> 00:19:30,904 [tanduk berbunyi] 443 00:19:30,937 --> 00:19:32,639 - Dan sekarang hadiahnya. 444 00:19:32,672 --> 00:19:35,375 Saya melihat sekeliling Kota Diesel hari ini 445 00:19:35,408 --> 00:19:37,477 untuk yang paling kasar, paling berkeringat, 446 00:19:37,510 --> 00:19:40,914 paling nikmat putus asa orang luar yang bisa kutemukan. 447 00:19:40,947 --> 00:19:44,250 Dan kemudian aku membawanya kembali ke sini jadi kita bisa menghukumnya 448 00:19:44,284 --> 00:19:45,685 dengan senang hati. [bersorak dan bersorak] 449 00:19:45,719 --> 00:19:50,690 Hadirin sekalian, lihatlah Raja Kotoranmu. 450 00:19:50,724 --> 00:19:54,627 [bersorak dan bertepuk tangan] 451 00:19:54,661 --> 00:19:56,363 - Sudahkah kalian menguji mesin ini? 452 00:19:56,396 --> 00:19:57,731 - Mereka terganggu. Ayo bergerak! 453 00:20:01,835 --> 00:20:03,770 - Yohanes! 454 00:20:03,803 --> 00:20:05,005 Ini aku, Stu. 455 00:20:05,038 --> 00:20:07,907 - Ia menyebut dirinya Stu. 456 00:20:07,941 --> 00:20:14,814 [Penonton pesta mengerang] - Stu. Stu. Stu. 457 00:20:14,848 --> 00:20:17,984 - Oh, ini masalah seks? 458 00:20:18,018 --> 00:20:19,386 Apakah saya memenangkan kontes atau sesuatu? 459 00:20:19,419 --> 00:20:22,655 - Stu. Stu. 460 00:20:22,689 --> 00:20:28,561 - Stu, Stu, Stu. 461 00:20:32,832 --> 00:20:37,604 ** 462 00:20:37,637 --> 00:20:40,974 - [Tenang] Hanya beberapa laser antara kita dan senjata. 463 00:20:41,007 --> 00:20:43,510 - [John Doe] Bukan hanya laser. Kotoran. 464 00:20:43,543 --> 00:20:45,712 Kami sedang memotongnya. 465 00:20:45,745 --> 00:20:46,713 - Izinkan aku. 466 00:20:51,651 --> 00:20:52,352 [mendengus] 467 00:20:52,385 --> 00:20:53,953 - Oh, sial. 468 00:20:53,987 --> 00:20:58,058 [mendengus] 469 00:20:58,091 --> 00:21:00,360 [tersedak] 470 00:21:03,997 --> 00:21:07,467 [memadamkan dan berdeguk] 471 00:21:13,373 --> 00:21:14,774 Persetan ya. Yang akan datang. 472 00:21:19,579 --> 00:21:21,681 - Hei, hei, kamu pernah mengalaminya satu kaki panjang? 473 00:21:21,715 --> 00:21:24,117 Maksudku, ini bukan hanya sekedar lebih banyak anjing. 474 00:21:24,150 --> 00:21:26,720 Lihat, rasionya dari roti ke anjing 475 00:21:26,753 --> 00:21:30,023 bervariasi rasanya dengan cara yang sangat spesifik. 476 00:21:30,056 --> 00:21:31,091 - Memukau. 477 00:21:31,124 --> 00:21:33,493 - Ya, menurutku juga begitu. 478 00:21:33,526 --> 00:21:36,463 [menghela nafas] - Dan kamu masuk, kurasa. 479 00:21:36,496 --> 00:21:40,633 - Um, kamu juga begitu biasanya seorang pembunuh solo, 480 00:21:40,667 --> 00:21:42,902 atau ini, seperti, acara khusus? 481 00:21:42,936 --> 00:21:44,437 - Aku melakukan apa yang diperlukan. 482 00:21:44,471 --> 00:21:45,972 - Oh, keren. Benar-benar rajin, keren. 483 00:21:46,006 --> 00:21:46,940 Sama seperti diriku. 484 00:21:46,973 --> 00:21:49,042 Mungkin pernahkah Anda dianggap bekerja sama? 485 00:21:49,075 --> 00:21:50,777 Maksudku, tentu saja aku diajak bicara, 486 00:21:50,810 --> 00:21:52,846 tapi aku tidak tahu, Saya mungkin yakin 487 00:21:52,879 --> 00:21:54,381 untuk mungkin ambil yang ketiga. 488 00:21:54,414 --> 00:21:56,883 - HVAC, air-- tunggu. 489 00:21:56,916 --> 00:21:58,418 EMP? 490 00:22:02,756 --> 00:22:05,125 - Mereka punya elektromagnetik pembangkit pulsa? 491 00:22:05,158 --> 00:22:08,495 - Membunuh listrik sesuai permintaan bisa menjadi pengubah permainan. 492 00:22:08,528 --> 00:22:10,797 - Terutama di sebuah turnamen 493 00:22:10,830 --> 00:22:12,165 Saya menelepon dibs. 494 00:22:12,198 --> 00:22:14,067 - Penjaga pencari. - Pecundang yang menangis. 495 00:22:14,100 --> 00:22:14,968 [mendengus] 496 00:22:21,941 --> 00:22:23,843 - [John Doe] Sial, mereka berhasil banyak laser. 497 00:22:25,612 --> 00:22:26,846 Yang ini ada pada saya. 498 00:22:29,983 --> 00:22:44,964 ** 499 00:22:48,168 --> 00:22:49,636 [mendengus] 500 00:22:57,744 --> 00:23:08,988 ** 501 00:23:09,022 --> 00:23:10,623 *Apa itu cinta* 502 00:23:10,657 --> 00:23:11,758 *Sayang, jangan sakiti aku* 503 00:23:11,791 --> 00:23:12,992 [mendengus] 504 00:23:13,026 --> 00:23:15,962 * Jangan sakiti aku tidak lebih * 505 00:23:18,498 --> 00:23:20,633 *Sayang, jangan sakiti aku* 506 00:23:20,667 --> 00:23:23,870 * Jangan sakiti aku tidak lebih * 507 00:23:23,903 --> 00:23:27,107 [mendengus] 508 00:23:32,078 --> 00:23:33,246 *Apa itu cinta* 509 00:23:33,279 --> 00:23:35,515 [bip] 510 00:23:40,053 --> 00:23:40,887 *Ya* 511 00:23:40,920 --> 00:23:43,957 [mendengus] 512 00:23:46,192 --> 00:23:48,762 *Ooh ooh* 513 00:23:48,795 --> 00:23:50,997 - Hei, ambil jempolmu keluar dari sana! 514 00:23:51,031 --> 00:23:52,932 [buzzer] 515 00:23:52,966 --> 00:23:56,936 * Aku memberimu cintaku dan kamu tidak peduli * 516 00:23:56,970 --> 00:23:59,005 *Apa yang benar* 517 00:23:59,039 --> 00:24:00,940 *Apa yang salah* 518 00:24:00,974 --> 00:24:03,143 *Beri aku tanda* 519 00:24:03,176 --> 00:24:04,244 *Apa itu cinta* 520 00:24:04,277 --> 00:24:05,912 [mencicit] 521 00:24:05,945 --> 00:24:06,813 [senandung listrik] 522 00:24:06,846 --> 00:24:09,215 *Jangan sakiti aku lagi* 523 00:24:09,249 --> 00:24:10,650 - Bagaimana dengan senjatanya? 524 00:24:10,684 --> 00:24:11,818 kata wajah boneka kita harus masuk dan keluar. 525 00:24:11,851 --> 00:24:13,553 - Aku akan selesai dalam dua setengah. 526 00:24:13,586 --> 00:24:15,221 [mengerang] 527 00:24:15,255 --> 00:24:18,058 *Jangan sakiti aku lagi* 528 00:24:18,091 --> 00:24:20,527 [memicu dan mendesing] 529 00:24:20,560 --> 00:24:23,096 *Ooh ooh wah oh* 530 00:24:23,129 --> 00:24:24,264 * Wah oh oh * 531 00:24:24,297 --> 00:24:27,100 [pintu dibanting] 532 00:24:27,133 --> 00:24:29,903 [berdebar dan berdengung] 533 00:24:29,936 --> 00:24:31,204 [mendengus] 534 00:24:31,237 --> 00:24:34,274 * Wah oh * 535 00:24:34,307 --> 00:24:40,880 ** 536 00:24:40,914 --> 00:24:42,982 - Tunggu! Dimana kacamatamu? 537 00:24:46,820 --> 00:24:48,088 - Apakah itu lebih baik? - Ya Tuhan! 538 00:24:48,121 --> 00:24:51,558 ** 539 00:24:51,591 --> 00:24:54,961 * Saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan * 540 00:24:54,994 --> 00:24:58,865 * Apa lagi yang bisa saya katakan terserah kamu * 541 00:24:58,898 --> 00:25:02,702 * Aku tahu kita satu hanya aku dan kamu * 542 00:25:02,736 --> 00:25:05,205 *Aku tidak bisa melanjutkan* 543 00:25:05,238 --> 00:25:06,606 *Apa itu cinta* 544 00:25:06,639 --> 00:25:09,743 [terengah-engah] - Sial. 545 00:25:09,776 --> 00:25:11,011 Bagaimana kabarmu keluar dari tempat ini? 546 00:25:11,044 --> 00:25:12,979 *Tidak ada lagi* 547 00:25:13,013 --> 00:25:14,614 *Apa itu cinta* 548 00:25:14,647 --> 00:25:16,816 *Sayang, jangan sakiti aku* 549 00:25:16,850 --> 00:25:18,985 * Jangan sakiti aku tidak lebih * 550 00:25:19,019 --> 00:25:20,253 [terengah-engah] 551 00:25:20,286 --> 00:25:21,654 Tidak ada lagi seks. 552 00:25:21,688 --> 00:25:22,756 saya kehabisan tenaga. 553 00:25:24,691 --> 00:25:26,226 Sialan. 554 00:25:26,259 --> 00:25:27,861 Sialan! 555 00:25:27,894 --> 00:25:29,729 Jackpot! 556 00:25:29,763 --> 00:25:32,999 *Wah wah oh* 557 00:25:33,033 --> 00:25:36,036 * Wah oh * 558 00:25:36,069 --> 00:25:37,137 *Apa itu cinta* 559 00:25:37,170 --> 00:25:40,707 [mendengus] - Dan tetaplah di bawah! 560 00:25:42,375 --> 00:25:44,744 [mendengus] 561 00:25:47,714 --> 00:25:51,151 - Siapa yang memakai jubah sialan?! 562 00:25:51,184 --> 00:25:52,986 - Sial, Nak. 563 00:25:53,019 --> 00:25:55,655 - Terkutuklah ini beludru berkualitas tinggi! 564 00:25:55,689 --> 00:25:57,390 [keluhan] 565 00:25:57,424 --> 00:25:59,125 [alarm berbunyi] 566 00:25:59,159 --> 00:26:00,026 [mengerang] 567 00:26:00,060 --> 00:26:02,295 - Mayhem, waspadalah! 568 00:26:02,328 --> 00:26:03,763 Lari, dasar psikopat kecil! 569 00:26:09,069 --> 00:26:10,837 [mendengus] 570 00:26:12,739 --> 00:26:16,376 - Wanita bertopeng! 571 00:26:16,409 --> 00:26:17,210 - [Pengunjung Pesta Pria] Hei! Apa yang terjadi? 572 00:26:17,243 --> 00:26:18,311 Apakah itu alarm? 573 00:26:18,345 --> 00:26:19,713 - Berhenti! 574 00:26:19,746 --> 00:26:22,315 Apa yang kamu punya? sampai di sana, Stu? 575 00:26:22,349 --> 00:26:24,317 Anda berani mencuri dari saya 576 00:26:24,351 --> 00:26:27,187 setelah aku memberimu pemberian daging? 577 00:26:27,220 --> 00:26:29,122 [menjentikkan jari] Bunuh dia. 578 00:26:29,155 --> 00:26:30,857 - Kamu tidak meniduriku. 579 00:26:32,359 --> 00:26:33,793 aku menidurimu. 580 00:26:33,827 --> 00:26:38,131 [tembakan] [berteriak] 581 00:26:38,164 --> 00:26:40,100 [terengah-engah] 582 00:26:40,133 --> 00:26:42,135 - Oh sial! Oh sial! - Uh-hah, uh-hah. 583 00:26:42,168 --> 00:26:43,203 - Alarmnya! - Uh-hah. 584 00:26:43,236 --> 00:26:45,205 - Ya Tuhan, kita harus pergi. 585 00:26:45,238 --> 00:26:47,240 - Apakah kamu sudah selesai? 586 00:26:47,273 --> 00:26:49,342 - Kita benar-benar harus pergi. 587 00:26:49,376 --> 00:26:51,444 - [John Doe] Dimana semua senjatanya? 588 00:26:51,478 --> 00:26:52,912 - Dimana pakaian kita? 589 00:26:56,483 --> 00:26:59,052 - [keduanya] Persetan! 590 00:27:03,289 --> 00:27:06,259 - Ini yang kudapat karena mencoba berkolaborasi. 591 00:27:06,292 --> 00:27:09,062 Minggir dari hadapanku. [mendengus] 592 00:27:09,095 --> 00:27:12,265 - [Warga 1] Seseorang diserang. 593 00:27:12,298 --> 00:27:13,733 - [Penjaga] Penembak jitu jatuh! 594 00:27:13,767 --> 00:27:15,001 - [Perusuh 1] Ambil semuanya! 595 00:27:15,035 --> 00:27:18,004 [berteriak tidak jelas dan berkelahi] 596 00:27:26,379 --> 00:27:27,914 [menggeram] 597 00:27:30,750 --> 00:27:32,285 - Ini tipeku pesta! 598 00:27:34,454 --> 00:27:36,956 - Maaf! - Permisi, maaf. 599 00:27:36,990 --> 00:27:40,293 [bersorak dan berteriak] 600 00:27:40,326 --> 00:27:44,864 [merengek] 601 00:27:44,898 --> 00:27:46,966 - Ayolah! Di sini sangat dingin. 602 00:27:50,136 --> 00:27:52,305 [mendengus] 603 00:27:52,339 --> 00:27:55,308 [tembakan] 604 00:28:00,413 --> 00:28:01,448 - Anda! 605 00:28:01,481 --> 00:28:02,749 - Oh, ya. 606 00:28:02,782 --> 00:28:04,484 Giddyup, jalang. 607 00:28:04,517 --> 00:28:08,488 - Oh, dimana-mana apakah Mayhem?! 608 00:28:08,521 --> 00:28:12,992 [putaran mesin] 609 00:28:13,026 --> 00:28:14,461 - Dimana sih apakah kamu pernah? 610 00:28:14,494 --> 00:28:15,595 - Itu tidak benar-benar terlihat seperti itu 611 00:28:15,628 --> 00:28:17,230 pertanyaan paling penting untuk bertanya sekarang. 612 00:28:17,263 --> 00:28:19,532 - Terlihat bagus, teman-teman. 613 00:28:19,566 --> 00:28:21,334 Mei, kamu mengambil pecahan peluru. 614 00:28:21,368 --> 00:28:23,470 Aku punya kuda poniku sendiri. 615 00:28:23,503 --> 00:28:25,772 Ya ampun, Kit-Kat! 616 00:28:25,805 --> 00:28:27,073 [putaran mesin] 617 00:28:27,107 --> 00:28:29,142 - Hei! Siapa pria kulit putih itu? 618 00:28:29,175 --> 00:28:30,443 - Menggambar. 619 00:28:30,477 --> 00:28:32,979 - Menggambar? Menggambar! 620 00:28:36,816 --> 00:28:39,119 - Hei, Stu, kamu lihat agak berbeda. 621 00:28:39,152 --> 00:28:41,488 - Aku membunuh mereka. Aku membunuh mereka semua. 622 00:28:41,521 --> 00:28:43,490 - Maksudmu, seperti mati-mati? 623 00:28:43,523 --> 00:28:45,492 - Ya. Itu luar biasa. 624 00:28:45,525 --> 00:28:47,260 - Aku tahu kamu bisa melakukannya, Stu. 625 00:28:47,293 --> 00:28:50,230 Astaga, aku bangga padamu. Tidak percaya aku melewatkannya. 626 00:28:50,263 --> 00:28:54,334 - Tidak apa-apa. aku mengerti kamu hadiah hiburan. 627 00:28:54,367 --> 00:28:55,368 - Oke, oke. 628 00:28:55,402 --> 00:28:56,870 Tenang saja, Stu. 629 00:28:56,903 --> 00:28:57,971 - Ya. Ya. 630 00:28:58,004 --> 00:29:00,840 - Kerucut napalm? Favoritku! 631 00:29:00,874 --> 00:29:03,943 Stu, ingatlah hari ini, 632 00:29:03,977 --> 00:29:06,980 untuk pada hari ini kamu melakukan pembantaian pertamamu. 633 00:29:07,013 --> 00:29:09,182 Anda menjadi seorang pria, 634 00:29:09,215 --> 00:29:13,286 dan ini adalah mitzvah darahmu. 635 00:29:13,319 --> 00:29:15,388 Ceritakan semuanya padaku. 636 00:29:15,422 --> 00:29:17,223 - Aku juga punya banyak seks. 637 00:29:17,257 --> 00:29:19,592 - Bruto. Saya tidak mau untuk mendengar tentang semua itu. 638 00:29:19,626 --> 00:29:21,194 Sopan santun! 639 00:29:21,227 --> 00:29:23,096 - Bagaimana kamu mendapatkannya sebuah EMP? 640 00:29:23,129 --> 00:29:24,998 Yang kami dapatkan hanyalah peluru yang menembus baju besi 641 00:29:25,031 --> 00:29:26,599 dan rudal itu kembali padamu. 642 00:29:26,633 --> 00:29:29,002 - Maksudku, bukan hanya itu yang kamu punya. 643 00:29:29,035 --> 00:29:31,604 - Ugh, kamu jahat. 644 00:29:31,638 --> 00:29:34,274 - Apa yang bisa kukatakan? Kami merupakan tim yang bagus. 645 00:29:34,307 --> 00:29:36,409 - Itu yang kami lakukan. 646 00:29:36,443 --> 00:29:38,411 - Saya harap itu cukup untuk memenangkan turnamen. 647 00:29:38,445 --> 00:29:40,013 Saya tidak yakin itu benar. 648 00:29:40,046 --> 00:29:43,016 Sejak aku bertemu kalian, Saya pernah melihat seorang tukang mobil, 649 00:29:43,049 --> 00:29:44,918 Malaikat maut yang aneh sobat pengendara motor, 650 00:29:44,951 --> 00:29:46,353 dan badut pembunuh. 651 00:29:46,386 --> 00:29:48,888 Anda akan membutuhkan seseorang untuk menjaga punggungmu, 652 00:29:48,922 --> 00:29:52,158 itulah alasannya Aku juga ikut. 653 00:29:52,192 --> 00:29:53,493 - Bagaimana dengan Bonekanya? 654 00:29:53,526 --> 00:29:54,894 - Boneka mendapat pesanan mereka. 655 00:29:54,928 --> 00:29:56,996 Pikirkan tentang hal ini. Roadkill Cepat. 656 00:29:57,030 --> 00:30:00,000 Anda yang memimpin. Saya mengatur EMP. 657 00:30:00,033 --> 00:30:02,168 Ledakan! Tidak ada lagi kompetisi. 658 00:30:02,202 --> 00:30:05,572 Kami berlomba sampai finis dan mewujudkan keinginan kita. 659 00:30:05,605 --> 00:30:08,475 Dan itu berakhir bahkan sebelum itu dimulai. 660 00:30:08,508 --> 00:30:11,211 - [Kekacauan] Dan pecahan peluru Aku tidak akan bisa dihentikan. 661 00:30:12,545 --> 00:30:14,981 Juga, apakah kita punya ada T.P.? 662 00:30:15,015 --> 00:30:17,584 - Ya, ada beberapa di dalam mobil. - [Kekacauan] Terima kasih! 663 00:30:17,617 --> 00:30:18,485 - Uh-hah. Pegang erat-erat. 664 00:30:24,357 --> 00:30:26,092 - Katakan lagi padaku tentang kabin. 665 00:30:26,126 --> 00:30:27,594 [mencemooh] - Kamu tahu 666 00:30:27,627 --> 00:30:28,928 saya belum pernah pernah ke sana, kan? 667 00:30:28,962 --> 00:30:31,598 - Aku tahu. 668 00:30:31,631 --> 00:30:34,000 Kamu tahu, tetap beritahu aku. Buatlah itu. 669 00:30:36,369 --> 00:30:39,172 [menghela nafas] 670 00:30:39,205 --> 00:30:42,075 - Udaranya manis. - Hmm. 671 00:30:42,108 --> 00:30:47,347 - Di malam hari semua yang bisa kamu dengar adalah burung hantu dan... 672 00:30:47,380 --> 00:30:50,016 bintang sejauh ini seperti yang bisa dilihat mata. 673 00:30:52,352 --> 00:30:54,621 - [Tenang] Seperti sekarang. - [John Doe] Ya. 674 00:30:54,654 --> 00:31:04,364 ** 675 00:31:04,397 --> 00:31:06,032 - Turnamen dimulai besok. 676 00:31:08,535 --> 00:31:09,569 Anda pikir kami akan menang? 677 00:31:09,602 --> 00:31:12,405 **