1 00:00:40,714 --> 00:00:45,023 (യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം) 2 00:00:48,970 --> 00:00:50,532 ഹലോ. 3 00:00:50,532 --> 00:00:52,002 - ഇത് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടിയാണോ? - അതെ. 4 00:00:52,401 --> 00:00:53,671 എത്ര സുന്ദരനായ ചെറുപ്പക്കാരൻ! 5 00:00:54,901 --> 00:00:55,971 യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 6 00:00:59,011 --> 00:01:00,612 എന്നാൽ ഹീ ക്യുങ് വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 7 00:01:01,912 --> 00:01:04,881 കൊള്ളാം, അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ. അവൾക്ക് ഒരു സൗന്ദര്യമത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാം. 8 00:01:09,151 --> 00:01:12,221 ചെറുപ്പം മുതലേ ആളുകളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ കൊണ്ട് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... 9 00:01:13,452 --> 00:01:15,121 ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന്. 10 00:01:16,892 --> 00:01:18,331 മുത്തച്ഛൻ! 11 00:01:18,331 --> 00:01:19,532 ദയവായി ആ നീക്കം പിൻവലിക്കുക. 12 00:01:20,261 --> 00:01:22,362 - അവസാനത്തേത് മാത്രം. - ദയവായി? 13 00:01:23,702 --> 00:01:25,731 ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, അത് നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്. 14 00:01:26,002 --> 00:01:28,142 - നിങ്ങൾ ആ നീക്കം കണ്ടോ? - തിരിച്ചെടുക്കലുകളൊന്നുമില്ല. 15 00:01:28,672 --> 00:01:30,572 പറയട്ടെ, ജു ക്യുങ് എങ്ങനെയുണ്ട്... 16 00:01:31,212 --> 00:01:33,172 അമ്മയുടെ കുടുംബത്തെ മാത്രം നോക്കിയോ? 17 00:01:33,812 --> 00:01:35,841 അവളും അച്ഛൻ്റെ പിന്നാലെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ. 18 00:01:36,011 --> 00:01:37,812 - അവൾക്ക് പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ആവശ്യമാണ്. - വരിക! 19 00:01:37,812 --> 00:01:39,282 - ഗൗരവമായി? - തേനേ, 20 00:01:39,381 --> 00:01:42,021 അവൾ ദത്തെടുത്തതോ മറ്റോ ആയിരിക്കണം. 21 00:01:42,051 --> 00:01:44,392 - മുത്തച്ഛൻ! - നിങ്ങൾ അവളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തും. 22 00:01:46,792 --> 00:01:49,821 നല്ല ഗ്രേഡുകൾ നേടിയാൽ മതി, മനസ്സിലായോ? 23 00:01:56,461 --> 00:01:59,431 പ്രണയം രത്നങ്ങൾ പോലെ ശുദ്ധമാകട്ടെ... 24 00:01:59,431 --> 00:02:01,571 പ്രതീക്ഷയുടെ പൂവായി വിരിയുക. 25 00:02:01,571 --> 00:02:04,571 പൂക്കുന്ന ഹൃദയം, റൊമാൻ്റിക് ചുണ്ടുകൾ. 26 00:02:04,672 --> 00:02:07,471 മേക്കപ്പ് പരിവർത്തനം! 27 00:02:08,812 --> 00:02:11,211 കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രം പോലെ, 28 00:02:11,211 --> 00:02:13,482 ഒരിക്കൽ ഞാൻ മാന്ത്രികമായി സ്വപ്നം കണ്ടു ... 29 00:02:13,482 --> 00:02:15,952 മനോഹരമായ ഒരു യക്ഷിയായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു. 30 00:02:15,952 --> 00:02:18,092 പ്രണയം രത്നങ്ങൾ പോലെ ശുദ്ധമാകട്ടെ... 31 00:02:18,092 --> 00:02:19,652 പ്രതീക്ഷയുടെ പൂവായി വിരിയുക. 32 00:02:19,991 --> 00:02:23,762 റൊമാൻ്റിക് ലിപ്സ്. മേക്കപ്പ് പരിവർത്തനം! 33 00:02:25,592 --> 00:02:27,532 - എന്ത്? - ഇത് എന്താണ്? 34 00:02:27,661 --> 00:02:30,562 - അവൾ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്? - എന്തൊരു തമാശ. 35 00:02:30,562 --> 00:02:32,232 അവൾ ഏതോ യക്ഷിയാണെന്ന് അവൾ കരുതിയിരിക്കണം. 36 00:02:32,831 --> 00:02:34,542 അവൾ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 37 00:02:34,542 --> 00:02:35,971 അവൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട രാക്ഷസനായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു! 38 00:02:36,441 --> 00:02:38,172 മരിക്കൂ, രാക്ഷസൻ! 39 00:02:44,952 --> 00:02:46,012 സുഹൃത്തുക്കളെ! 40 00:03:13,871 --> 00:03:16,581 എന്നാൽ ഒരു മധുര കാർട്ടൂണിലെ കഥാപാത്രത്തെക്കാൾ... 41 00:03:16,581 --> 00:03:18,512 ("ശപിക്കപ്പെട്ട മുഖംമൂടി") 42 00:03:18,512 --> 00:03:20,751 അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായത്... 43 00:03:20,751 --> 00:03:22,781 ഞാൻ ഒരു ഹൊറർ കോമിക് പുസ്തകത്തിലെ ഒരു കഥാപാത്രത്തെ പോലെയായിരുന്നു... 44 00:03:23,922 --> 00:03:25,251 ശപിക്കപ്പെട്ട മുഖവുമായി ജനിച്ചു. 45 00:03:33,461 --> 00:03:40,931 ("ശപിക്കപ്പെട്ട മുഖംമൂടി") 46 00:03:51,882 --> 00:03:53,551 പ്രൊഫസർ മുഖേന... 47 00:03:53,711 --> 00:03:55,982 ഡ്രൈവോ ഊർജമോ ഇല്ലാതെ മാത്രം ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ 48 00:03:55,982 --> 00:03:57,952 ആധുനിക സമൂഹത്തിൻ്റെ സാമൂഹിക അനീതി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു. 49 00:03:57,952 --> 00:04:00,621 ഇനി പറയുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ഒന്ന് പരിശോധിച്ചാൽ, 50 00:04:01,091 --> 00:04:02,762 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും... 51 00:04:02,961 --> 00:04:04,561 കുട്ടി, സമയം തീർച്ചയായും പറന്നു. 52 00:04:04,591 --> 00:04:06,591 നാളെ വരാനിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം മറക്കരുത്. 53 00:04:06,591 --> 00:04:07,831 ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു. 54 00:04:07,862 --> 00:04:09,301 - തീർച്ചയായും. - മനസ്സിലായി! 55 00:04:11,232 --> 00:04:12,732 - സെ മി, ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. - അതെ. 56 00:04:13,931 --> 00:04:15,042 നന്ദി. 57 00:04:18,942 --> 00:04:20,341 ഡാർ, എൻ്റെ മുടി മുഴുവൻ പരന്നതാണ്. 58 00:04:20,341 --> 00:04:23,281 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വിശ്രമിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. 59 00:04:23,542 --> 00:04:25,612 - ശരി, ക്ഷമിക്കണം! - എന്താണിത്? 60 00:04:34,662 --> 00:04:35,922 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 61 00:04:37,061 --> 00:04:38,331 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 62 00:04:43,662 --> 00:04:45,031 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 63 00:04:45,371 --> 00:04:46,672 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 64 00:04:53,741 --> 00:04:55,212 സെ മി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലിപ് ടിൻ്റ് പരീക്ഷിക്കാമോ? 65 00:04:55,412 --> 00:04:57,811 മികച്ച മേക്കപ്പ് പോലും നിങ്ങളെ അവളെപ്പോലെ സുന്ദരിയാക്കില്ല. 66 00:04:57,811 --> 00:05:00,652 ഇത് നിങ്ങൾ കാണാനുള്ളതല്ല, അതിനാൽ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നത് നിർത്തുക. 67 00:05:00,982 --> 00:05:02,482 അവളെ നോക്കൂ. 68 00:05:05,422 --> 00:05:07,722 എന്താ... എത്ര ദയനീയം. 69 00:05:08,261 --> 00:05:09,422 ഹേയ്, പറഞ്ഞല്ലോ. 70 00:05:11,191 --> 00:05:12,732 - ഹേയ്, പറഞ്ഞല്ലോ. - ഹേയ്, പറഞ്ഞല്ലോ. 71 00:05:15,402 --> 00:05:16,602 ഹേയ്, പറഞ്ഞല്ലോ. 72 00:05:17,801 --> 00:05:18,801 നീ എന്നെ വിളിച്ചോ? 73 00:05:18,801 --> 00:05:20,931 ഈ ക്ലാസിലെ മറ്റാരും ഡംപ്ലിംഗ് വഴി പോകുന്നില്ല. 74 00:05:21,842 --> 00:05:24,042 വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കുക. 75 00:05:24,371 --> 00:05:26,272 ഇപ്പോൾ തന്നെ? മനസ്സിലായി. 76 00:05:26,272 --> 00:05:28,912 അതാ ഒരു പെൺകുട്ടി പോകുന്നു. അവിശ്വസനീയം. 77 00:05:28,912 --> 00:05:30,782 ഡംപ്ലിംഗ്, ഒരു നിയോഗ പെൺകുട്ടി. 78 00:05:30,782 --> 00:05:32,152 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 79 00:05:44,491 --> 00:05:46,462 2 മാംസത്തോടൊപ്പം 1 കിമ്മിയും, അല്ലേ? 80 00:05:48,301 --> 00:05:49,662 നിങ്ങളുടെ വറുത്ത ചിക്കൻ എടുക്കുക. 81 00:05:49,662 --> 00:05:51,672 - ഞാൻ... - ഞങ്ങൾ രണ്ട് പറഞ്ഞല്ലോ എടുക്കും. 82 00:05:53,172 --> 00:05:54,272 ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 83 00:05:54,772 --> 00:05:55,842 പോയ് തുലയൂ. 84 00:05:55,842 --> 00:05:58,112 - ആസ്വദിക്കൂ, ആൺകുട്ടികൾ. - നന്ദി! 85 00:05:59,042 --> 00:06:01,181 - 2 മാംസത്തോടൊപ്പം - 1 കിമ്മിയും, അല്ലേ? 86 00:06:01,542 --> 00:06:02,582 അതെ. 87 00:06:04,212 --> 00:06:05,311 നന്ദി. 88 00:06:06,181 --> 00:06:07,352 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 89 00:06:07,352 --> 00:06:10,422 (കഫെറ്റീരിയ, സ്റ്റോർ) 90 00:06:22,001 --> 00:06:24,462 ഹ്യൂൺ ബിൻ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ? 91 00:06:27,801 --> 00:06:31,842 (പ്ലെയിൻ മാവ്) 92 00:06:33,241 --> 00:06:35,511 (പ്ലെയിൻ മാവ്) 93 00:06:39,951 --> 00:06:41,251 ഹേയ്, നീ. 94 00:06:42,251 --> 00:06:43,482 ഹ്യൂൻ ബിൻ. 95 00:06:44,522 --> 00:06:47,092 എന്ത്? ഇത് ക്രാഷ് ആണോ? 96 00:06:47,621 --> 00:06:49,922 ഉടനെ അറിയാം. 97 00:06:49,922 --> 00:06:52,092 ഇതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്. 98 00:06:52,592 --> 00:06:56,032 ജു ക്യുങ്, എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും സംഗീതത്തിൽ ഒരേ അഭിരുചിയുണ്ട്. 99 00:06:57,761 --> 00:06:58,931 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 100 00:07:07,612 --> 00:07:08,881 അവൻ വളരെ ആകർഷകനാണ്. 101 00:07:12,451 --> 00:07:16,121 ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അതിനെക്കുറിച്ചാണ്. 102 00:07:17,451 --> 00:07:18,821 ഓ, അതെ. 103 00:07:18,821 --> 00:07:20,121 എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിർത്തണം. 104 00:07:20,491 --> 00:07:21,662 ശാന്തമാകുക. 105 00:07:21,761 --> 00:07:23,891 - അതെ, അത് തന്നെ. - ശാന്തമാകുക. 106 00:07:23,891 --> 00:07:26,032 ഓ, അതെ! 107 00:07:29,501 --> 00:07:31,631 - 1, 2! - ഇതിനകം ശാന്തമാകൂ! 108 00:07:33,032 --> 00:07:34,371 ക്ഷമിക്കണം. നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 109 00:07:37,102 --> 00:07:38,641 ഇല്ല, അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. 110 00:07:38,941 --> 00:07:40,811 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. - ഹേയ്. 111 00:07:41,441 --> 00:07:43,511 ദൈവമേ, അവളെന്താ ഇത്ര സമയം എടുക്കുന്നത്? 112 00:07:43,741 --> 00:07:45,551 അവൾ സ്വയം പറഞ്ഞല്ലോ ആവിയിൽ വേവിക്കുകയാണോ? 113 00:07:45,951 --> 00:07:48,722 - എൻ്റെ ദൈവമേ, അവളെ നോക്കൂ. - എന്താണിത്? 114 00:07:49,152 --> 00:07:50,551 - എന്താണിത്? - എന്ത്? 115 00:07:50,722 --> 00:07:51,821 അവൻ ആരാണ്? 116 00:07:52,652 --> 00:07:56,121 അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ തല്ലുന്ന കഫറ്റീരിയക്കാരനല്ലേ? 117 00:07:56,991 --> 00:07:59,962 അവർക്ക് നല്ല രസതന്ത്രമോ മറ്റോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 118 00:07:59,962 --> 00:08:02,832 കൊള്ളാം! അതെ, അത്രമാത്രം! 119 00:08:06,332 --> 00:08:08,441 - ആസ്വദിക്കൂ. - നന്ദി. 120 00:08:11,441 --> 00:08:14,511 ഹ്യൂൺ ബിൻ അത്ര ആകർഷകമല്ലേ? 121 00:08:15,311 --> 00:08:16,412 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 122 00:08:16,412 --> 00:08:18,582 എനിക്കും എനിക്കും സംഗീതത്തിൽ ഒരേ അഭിരുചിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു, 123 00:08:18,582 --> 00:08:20,212 അവനും എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു. 124 00:08:20,511 --> 00:08:22,852 അവനും എന്നിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 125 00:08:24,282 --> 00:08:25,451 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 126 00:08:25,951 --> 00:08:27,522 നാളെ അവനെ പുറത്തു വിടാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു. 127 00:08:28,422 --> 00:08:29,691 അതൊരു നല്ല ആശയമല്ലേ? 128 00:08:31,092 --> 00:08:32,662 ഞാൻ... എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 129 00:08:32,662 --> 00:08:33,832 ഹേയ്, ജു ക്യുങ്ങിനെ നോക്കൂ. 130 00:08:34,292 --> 00:08:36,162 അവൾ കറുത്ത ടൈറ്റിനു മുകളിൽ വെളുത്ത സോക്സ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 131 00:08:36,162 --> 00:08:38,501 ഞാൻ നിനക്ക് 10,000 ഡോളർ തന്നാൽ നീ അവളുടെ കൂടെ പോകുമോ? 132 00:08:39,902 --> 00:08:42,141 100,000 ഡോളർ തന്നാലും ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകില്ല. 133 00:08:43,571 --> 00:08:44,941 ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 134 00:08:45,511 --> 00:08:46,571 എന്ത്? 135 00:08:48,311 --> 00:08:49,412 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 136 00:08:53,251 --> 00:08:54,582 - ആസ്വദിക്കൂ. - നന്ദി. 137 00:08:55,381 --> 00:08:56,652 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 138 00:08:57,082 --> 00:08:58,191 അവിടെ. 139 00:08:59,551 --> 00:09:00,751 ആസ്വദിക്കൂ. 140 00:09:02,792 --> 00:09:03,891 ഹ്യൂൻ ബിൻ. 141 00:09:05,032 --> 00:09:06,732 നമുക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടാം... 142 00:09:07,131 --> 00:09:09,832 ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്? 143 00:09:11,161 --> 00:09:13,602 നാളെയോ? തീർച്ചയായും. 144 00:09:14,072 --> 00:09:15,541 ജു ക്യുങ്ങിനെ നോക്കൂ. 145 00:09:21,141 --> 00:09:23,241 അവൾ അവനെ തല്ലുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 146 00:10:01,982 --> 00:10:03,521 അതിന് അൽപ്പം ശക്തി പകരാമോ? 147 00:10:03,521 --> 00:10:05,352 മകനേ, നീ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 148 00:10:05,352 --> 00:10:06,651 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പഴം വേണോ? 149 00:10:06,651 --> 00:10:07,722 ഇല്ല. 150 00:10:10,592 --> 00:10:12,562 ജു ക്യുങ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പഠിക്കാത്തത്? 151 00:10:12,562 --> 00:10:14,531 വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അടുക്കളയിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്? 152 00:10:14,531 --> 00:10:16,001 ഞാൻ വെറുതെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി. 153 00:10:16,001 --> 00:10:18,202 നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകളിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, അല്ലേ? 154 00:10:18,202 --> 00:10:22,202 - കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ മോശമായിപ്പോയി... - ശരി, ഞാൻ അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യും. 155 00:10:22,202 --> 00:10:24,302 ജു ക്യുങ്! ഞാൻ സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല! 156 00:10:24,302 --> 00:10:26,011 അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ. 157 00:10:26,671 --> 00:10:30,812 - നമുക്ക് ഷോ കാണാം. - അവൾ ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്? 158 00:10:31,041 --> 00:10:32,112 എന്ത്? 159 00:10:34,881 --> 00:10:37,781 - എൻ്റെ ഇടതു തോളിലും മസാജ് ചെയ്യുക. - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. 160 00:10:41,921 --> 00:10:42,921 (കൊളംബസ് പാർക്ക്) 161 00:10:42,921 --> 00:10:45,791 (ഞാൻ നിക്ഷേപിച്ച പണമെങ്കിലും തിരികെ തരാമോ?) 162 00:10:46,261 --> 00:10:48,131 ഏകാഗ്രമാക്കുക. 163 00:10:48,462 --> 00:10:49,602 ശരി. ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 164 00:10:50,261 --> 00:10:51,432 വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 165 00:10:51,602 --> 00:10:53,832 - എൻ്റെ മകളേ, നീ വീട്ടിലാണ്. - അതെ. 166 00:10:54,702 --> 00:10:56,602 അത് അടിയന്തിരമാണ്. എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 167 00:10:57,241 --> 00:10:58,911 - വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. - ഇത് നമ്പർ 1 ആണോ അതോ നമ്പർ 2 ആണോ? 168 00:11:00,371 --> 00:11:01,541 നമ്പർ രണ്ട്. 169 00:11:01,812 --> 00:11:03,281 ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല. 170 00:11:03,911 --> 00:11:06,612 എൻ്റെ മലം ഞാൻ നിനക്ക് തീറ്റി കൊടുക്കണോ? 171 00:11:07,952 --> 00:11:09,682 മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂമിലെ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുക. 172 00:11:09,822 --> 00:11:11,151 - മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂം. - നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്‌സ് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്‌തേക്കാം. 173 00:11:11,251 --> 00:11:12,452 - നിങ്ങളുടെ അടിയിൽ പിടിക്കുക. - ശരി. 174 00:11:12,452 --> 00:11:14,251 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റുകൾ പൂപ്പും. - ഇത് മുറുകെ പിടിക്കുക. 175 00:11:14,251 --> 00:11:15,521 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - ശ്വസിക്കുക. 176 00:11:15,621 --> 00:11:17,391 ലാമേസ് ശ്വസനം നടത്തുക. 177 00:11:23,661 --> 00:11:24,802 ("ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുട്ടി 1", "ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുട്ടി 2") 178 00:11:29,241 --> 00:11:30,702 (മെറ്റൽ മെറ്റൽ ബാൻഡ് കൺസേർട്ട് ടിക്കറ്റ്) 179 00:11:34,812 --> 00:11:36,712 (ഹ്യുൻ ബിന്നിനോട്) 180 00:11:36,712 --> 00:11:38,582 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 181 00:11:39,151 --> 00:11:41,921 എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അറിയാത്ത ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് നിങ്ങൾ. 182 00:11:42,082 --> 00:11:45,322 പിന്നെ നിന്നെ മാത്രം കണ്ണുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് ഞാൻ. 183 00:11:46,621 --> 00:11:49,462 "വിഡ്ഢി, നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?" 184 00:11:50,021 --> 00:11:51,631 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 185 00:11:53,131 --> 00:11:55,901 നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുമോ? 186 00:12:02,702 --> 00:12:04,602 ദയവായി സംഗീതം നിരസിക്കുമോ? 187 00:12:05,812 --> 00:12:07,712 എനിക്ക് അന്ധനായി പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 188 00:12:10,212 --> 00:12:11,381 അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 189 00:12:19,552 --> 00:12:21,421 (സെ യോൺ, നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.) 190 00:12:21,421 --> 00:12:23,092 (ജന്മദിനാശംസകൾ, സെ യോൺ. നിങ്ങൾ പറുദീസയിൽ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.) 191 00:12:24,521 --> 00:12:26,291 സെ യോണിൻ്റെ ആരാധകർ വളരെ വിചിത്രമാണ്. 192 00:12:26,462 --> 00:12:27,991 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ അവനെ ചീത്ത പറഞ്ഞില്ലേ? 193 00:12:28,462 --> 00:12:30,761 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പെട്ടെന്ന് അവൻ്റെ മരണത്തിൽ ദുഃഖിതരായി പെരുമാറുന്നത്? 194 00:12:31,062 --> 00:12:32,472 എന്തൊരു കാപട്യം. 195 00:12:34,232 --> 00:12:36,942 ഇന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളോട് എൻ്റെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയാൻ പോകുന്നു. 196 00:12:36,942 --> 00:12:38,411 ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണ്. 197 00:12:38,641 --> 00:12:40,112 എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു. 198 00:12:40,812 --> 00:12:42,641 ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 199 00:12:43,141 --> 00:12:45,052 നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്. നല്ലതുവരട്ടെ. 200 00:12:45,452 --> 00:12:47,352 അവനും നിങ്ങളെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 201 00:12:47,582 --> 00:12:48,781 (- നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്. ഭാഗ്യം. - അവനും നിങ്ങളെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.) 202 00:13:02,862 --> 00:13:03,901 എൻ്റെ ദൈവമേ. 203 00:13:07,271 --> 00:13:08,641 ഹേയ്, സൂക്ഷിച്ചു. 204 00:13:08,641 --> 00:13:09,842 തള്ളുന്നത് നിർത്തുക. 205 00:13:15,541 --> 00:13:16,641 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഗൗരവമായി. 206 00:13:18,212 --> 00:13:19,511 ഹേയ്, ഇത് സെ മി ആണ്. 207 00:13:19,751 --> 00:13:21,452 - എന്ത്? ശരിക്കും? - എവിടെ? 208 00:13:22,151 --> 00:13:23,281 അത് സെ മി ആണ്. 209 00:13:23,281 --> 00:13:24,421 വഴി ഉണ്ടാക്കുക. 210 00:13:25,852 --> 00:13:27,352 യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 211 00:13:27,352 --> 00:13:28,562 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 212 00:13:30,421 --> 00:13:31,891 എഴുനേൽക്കുക, അങ്ങനെ സേ മിക്ക് ഇരിക്കാം. 213 00:13:31,891 --> 00:13:33,031 സെ മി, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. 214 00:13:37,562 --> 00:13:38,832 അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. 215 00:13:42,141 --> 00:13:43,302 അവൾ അവിടെ ഇരിക്കുമോ? 216 00:13:44,342 --> 00:13:45,541 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 217 00:13:46,911 --> 00:13:48,112 ക്ഷമിക്കണം. 218 00:13:58,352 --> 00:13:59,891 എൻ്റെ ദൈവമേ. 219 00:14:00,322 --> 00:14:02,521 - ഗൗരവമായി? - ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ വാങ്ങാൻ പോകും. 220 00:14:05,131 --> 00:14:06,261 അത് എന്തായിരുന്നു? 221 00:14:08,562 --> 00:14:09,802 അവൾ കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ. 222 00:14:10,102 --> 00:14:11,202 ഡംപ്ലിംഗ് വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ? 223 00:14:11,671 --> 00:14:12,702 ഇത് എന്താണ്? 224 00:14:13,671 --> 00:14:15,741 - എനിക്കറിയില്ല. - കുക്കികൾ? 225 00:14:16,842 --> 00:14:18,202 ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്. എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്. 226 00:14:18,202 --> 00:14:19,312 അവൾ ശരിക്കും വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു. 227 00:14:20,612 --> 00:14:23,911 "നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അറിയാത്ത ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് നീ." 228 00:14:23,911 --> 00:14:25,312 "ഞാനും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്." 229 00:14:25,911 --> 00:14:28,112 ദൈവമേ, എന്തൊരു ചീഞ്ഞ വരി. 230 00:14:28,682 --> 00:14:30,352 - ഹേയ്. - അതെ? 231 00:14:30,482 --> 00:14:31,852 ഡംപ്ലിംഗ് ഇന്ന് അവനോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 232 00:14:31,952 --> 00:14:33,891 ഓ, നന്നായി... 233 00:14:33,891 --> 00:14:35,722 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 234 00:14:36,391 --> 00:14:38,222 അവൾ എന്തിനാണ് അവളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 235 00:14:45,832 --> 00:14:49,102 - ഹ്യൂൺ ബിൻ. - ഹേയ്, സെ മി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 236 00:14:49,202 --> 00:14:50,302 നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ? 237 00:14:50,842 --> 00:14:52,511 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 238 00:14:52,942 --> 00:14:54,011 നന്നായി... 239 00:14:54,842 --> 00:14:57,812 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ജു ക്യുങ്ങുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ? 240 00:14:58,312 --> 00:15:00,812 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 241 00:15:00,812 --> 00:15:03,052 അത് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ എത്രമാത്രം ഞെട്ടി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 242 00:15:03,381 --> 00:15:05,151 നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനായ ഒരാളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, 243 00:15:05,592 --> 00:15:08,521 അവൾ താഴെ പോകുന്ന ഒരാളാണ്... 244 00:15:08,692 --> 00:15:10,192 അത് നിനക്ക് അർഹത പോലുമില്ല. 245 00:15:10,862 --> 00:15:13,491 നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ തലങ്ങളിലാണ്. 246 00:15:13,491 --> 00:15:15,661 അതെ, തീർച്ചയായും. 247 00:15:15,661 --> 00:15:18,932 നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളതിനാൽ അവളോട് വളരെ നല്ലവനാണ്. 248 00:15:18,932 --> 00:15:20,602 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുള്ളതെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 249 00:15:20,602 --> 00:15:23,472 ശരി, അതെ. ഞാൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്. 250 00:15:23,472 --> 00:15:27,141 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളെയും ജു ക്യുങ്ങിനെയും കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, 251 00:15:27,671 --> 00:15:29,582 ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനായി. 252 00:15:31,411 --> 00:15:35,011 നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ തെറ്റുകാരനാണ്. 253 00:15:35,322 --> 00:15:37,621 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും. 254 00:15:37,781 --> 00:15:39,921 ഹ്യൂൻ ബിൻ, നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യരുത്. 255 00:15:39,921 --> 00:15:41,962 നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖത്തെ നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കും. 256 00:15:43,391 --> 00:15:46,932 ശരി, ഹ്യൂൻ ബിൻ, അടുത്ത തവണ കാണാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 257 00:15:47,131 --> 00:15:49,031 അടുത്ത തവണ? എപ്പോൾ? ഇന്നോ? 258 00:15:49,031 --> 00:15:50,832 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമുണ്ട്. 259 00:15:51,631 --> 00:15:53,871 - വളരെ വേഗം. - ശരി, സെ മി. 260 00:15:54,031 --> 00:15:55,771 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു DM അയയ്ക്കാം. ഞാൻ ഉടൻ കാണാം. 261 00:15:55,771 --> 00:15:56,942 തീർച്ചയായും, ഹ്യൂൻ ബിൻ. 262 00:15:59,271 --> 00:16:00,442 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം. 263 00:16:00,442 --> 00:16:01,942 അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു. 264 00:16:01,942 --> 00:16:03,241 അവൻ എത്ര നിഷ്കളങ്കനാണ്. 265 00:16:08,751 --> 00:16:09,881 (പ്രഭാത പരിചരണം) 266 00:16:09,881 --> 00:16:11,021 (കോസ്മെറ്റോളജി ലൈസൻസ്) 267 00:16:13,491 --> 00:16:15,462 അങ്ങ് പോകൂ. ഇത് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 268 00:16:15,462 --> 00:16:18,791 അവ തികച്ചും സമാനമാണ്. അവ കണ്ണാടി ചിത്രങ്ങൾ പോലെയാണ്. 269 00:16:18,791 --> 00:16:22,161 എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്. 270 00:16:22,962 --> 00:16:25,501 - ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാമോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 271 00:16:26,371 --> 00:16:30,041 ശരി. നമുക്ക് കാണാം. 272 00:16:30,102 --> 00:16:32,842 കഴിഞ്ഞ തവണ ഇത് വളരെ നേരിയതായി പുറത്തുവന്നു. 273 00:16:33,011 --> 00:16:35,442 സ്വാഭാവികമായി കാണപ്പെടുന്നതാണ് പ്രവണത. 274 00:16:35,442 --> 00:16:37,342 ഞാൻ അതിന് പണം ചിലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 275 00:16:37,411 --> 00:16:39,411 ദൈവമേ. എല്ലാം ശരി. 276 00:16:39,651 --> 00:16:41,352 അതെനിക്ക് വിടൂ. 277 00:16:43,822 --> 00:16:46,891 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സുന്ദരനായ ഭർത്താവ് ഇനി വരാത്തത്? 278 00:16:46,891 --> 00:16:49,722 എനിക്കറിയില്ല. അവൻ ഇപ്പോൾ എപ്പോഴും ഫോണിലുണ്ട്. 279 00:16:49,722 --> 00:16:52,232 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം? 280 00:16:52,891 --> 00:16:55,062 അയാൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടോ? 281 00:16:55,062 --> 00:16:56,602 അയാൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ നടത്താം. 282 00:16:56,802 --> 00:16:58,501 അവൻ പണത്തിൻ്റെ പ്രശ്നത്തിൽ അകപ്പെടാത്തിടത്തോളം. 283 00:17:04,541 --> 00:17:06,312 നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 284 00:17:06,312 --> 00:17:07,812 ലിം ജെ പിലിൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ? 285 00:17:15,582 --> 00:17:16,651 ഇത് എന്താണ്? 286 00:17:17,082 --> 00:17:18,952 അവ കച്ചേരി ടിക്കറ്റുകളാണ്, 287 00:17:20,151 --> 00:17:22,161 ഞാൻ ചുട്ട കുക്കികൾ, 288 00:17:23,062 --> 00:17:24,621 - ഒപ്പം... - പിന്നെ എന്ത്? 289 00:17:26,661 --> 00:17:27,832 ഒപ്പം... 290 00:17:30,962 --> 00:17:32,202 എൻ്റെ ഹൃദയം. 291 00:17:34,572 --> 00:17:36,041 ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 292 00:17:36,401 --> 00:17:37,702 എന്ത്? 293 00:17:38,371 --> 00:17:39,911 നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുകയാണോ? 294 00:17:43,881 --> 00:17:46,711 ഞാൻ ഹ്യൂൻ ബിൻ. വാങ് ഹ്യൂൻ ബിൻ. 295 00:17:47,812 --> 00:17:48,981 ക്ഷമിക്കണം? 296 00:17:50,921 --> 00:17:51,921 അതെ. 297 00:17:52,992 --> 00:17:55,691 എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ സമ്മതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 298 00:17:58,062 --> 00:18:01,762 ഞാൻ നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞു. 299 00:18:02,562 --> 00:18:04,532 - ഞങ്ങൾക്ക് സമാനമായ രുചിയുണ്ടെന്നും. - ഹേയ്. 300 00:18:05,701 --> 00:18:08,131 ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു, കാരണം നീ ഒരു പുറത്താക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി. പക്ഷേ എന്ത്? 301 00:18:09,342 --> 00:18:13,141 ലുക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ മിടുക്കെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം. 302 00:18:13,572 --> 00:18:14,971 നിങ്ങൾ അത്ര സാന്ദ്രമാണോ? 303 00:18:20,012 --> 00:18:21,852 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, 304 00:18:22,981 --> 00:18:24,451 പകരം കണ്ണാടി നോക്കുക. 305 00:18:36,731 --> 00:18:38,161 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 306 00:18:38,161 --> 00:18:39,871 അയ്യോ ഇല്ല. പാവം ജു ക്യുങ്. 307 00:18:39,871 --> 00:18:42,042 അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും വിരൂപയായ പെൺകുട്ടി... 308 00:18:42,042 --> 00:18:43,802 ഒരാളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുന്നു. 309 00:18:43,802 --> 00:18:45,042 കരഘോഷം. 310 00:18:49,641 --> 00:18:52,651 അവസാനമായി, ഇത്രയും തണുത്ത് നിരസിക്കപ്പെട്ടത് എങ്ങനെയെന്ന് കേൾക്കാം. 311 00:18:52,681 --> 00:18:54,282 - നമുക്ക് കേൾക്കാം. - നമുക്ക് കേൾക്കാം. 312 00:18:56,151 --> 00:18:58,651 അത്ഭുതകരം. നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി വിരൂപനാണ്. 313 00:18:58,651 --> 00:18:59,792 അവളുടെ തലയിലേക്ക് നോക്കൂ. 314 00:19:00,052 --> 00:19:02,492 - നിർത്തൂ. - വേഗം. നിങ്ങൾ ഇതിനകം ക്യാമറയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 315 00:19:02,492 --> 00:19:03,562 ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 316 00:19:03,562 --> 00:19:05,092 അത് നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 317 00:19:05,092 --> 00:19:06,731 - ഹേയ്. - "ഞാൻ അത് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു." 318 00:19:06,731 --> 00:19:09,131 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. അവളെ തല്ലാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 319 00:19:09,731 --> 00:19:10,802 നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 320 00:19:28,481 --> 00:19:31,951 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നത്? 321 00:19:39,832 --> 00:19:41,062 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നത്? 322 00:19:42,862 --> 00:19:45,772 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല. 323 00:19:46,731 --> 00:19:49,272 എന്തിനാ എന്നെ ഇത്ര വെറുക്കുന്നത്? 324 00:19:55,711 --> 00:19:56,881 ഹേയ്. 325 00:19:58,651 --> 00:20:00,381 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ? 326 00:20:03,022 --> 00:20:06,522 കാരണം നീ വിരൂപനാണ്. 327 00:20:08,762 --> 00:20:11,062 - നിങ്ങൾക്ക് നിന്ദ്യത തോന്നി. - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 328 00:20:11,121 --> 00:20:12,391 എന്നെ തൊടരുത്. 329 00:20:12,391 --> 00:20:13,792 - ഞാൻ മറന്നുപോയി. - എന്നെ തൊടരുത്. 330 00:20:13,961 --> 00:20:15,332 - ഡാൺ ഇറ്റ്. - നിർത്തൂ. 331 00:20:15,332 --> 00:20:16,862 അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക. 332 00:20:16,862 --> 00:20:19,201 - നിർത്തൂ. - അവൾ വീണപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു? 333 00:20:20,471 --> 00:20:22,441 "ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്താൻ പറഞ്ഞു." 334 00:20:22,842 --> 00:20:25,242 - ഹേയ്. അവൾ എവിടെ പോകുന്നു? - അവൾ ഓടിപ്പോകുന്നു. 335 00:20:25,612 --> 00:20:27,411 'ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്താൻ പറഞ്ഞു. 336 00:20:27,411 --> 00:20:29,542 - എനിക്ക് അവളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. - എന്തായാലും. 337 00:20:35,481 --> 00:20:36,852 (യോങ്‌പ ഹൈസ്‌കൂൾ കമ്മ്യൂണിറ്റി) 338 00:20:36,852 --> 00:20:39,522 ആളുടെ നിതംബവും. അവൾ വൃത്തികെട്ടവളും മോശം രുചിയുള്ളവളുമാണ്. 339 00:20:39,522 --> 00:20:40,621 അവൾ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും വിരൂപയാണ്. 340 00:20:40,621 --> 00:20:42,262 അവൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ധൈര്യം ലഭിച്ചത്? 341 00:20:42,262 --> 00:20:44,461 ഞാൻ അവളാണെങ്കിൽ സ്കൂളിൽ വരാൻ പറ്റാത്തവിധം അപമാനിതനാകുമായിരുന്നു. 342 00:21:31,993 --> 00:21:35,534 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, പകരം ഒരു കണ്ണാടി നോക്കുക. 343 00:21:36,334 --> 00:21:38,973 ലുക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ മിടുക്കെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം. 344 00:21:39,544 --> 00:21:40,903 നിങ്ങൾ അത്ര സാന്ദ്രമാണോ? 345 00:21:40,903 --> 00:21:44,013 കാരണം നീ വിരൂപനാണ്. 346 00:22:16,044 --> 00:22:17,413 നിശബ്ദത! 347 00:22:17,413 --> 00:22:19,814 ഇതാ നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ താരം. 348 00:22:22,354 --> 00:22:24,784 - വൃത്തികെട്ട! - വൃത്തികെട്ട! 349 00:22:24,784 --> 00:22:26,723 - വൃത്തികെട്ട! - വൃത്തികെട്ട! 350 00:22:26,723 --> 00:22:28,223 ഹേയ്, നോക്കൂ. 351 00:22:31,324 --> 00:22:33,923 - വൃത്തികെട്ട! - വൃത്തികെട്ട! 352 00:22:33,923 --> 00:22:37,634 - വൃത്തികെട്ട! - വൃത്തികെട്ട! 353 00:22:37,634 --> 00:22:40,604 - വൃത്തികെട്ട! - വൃത്തികെട്ട! 354 00:22:40,604 --> 00:22:43,804 - വൃത്തികെട്ട! - വൃത്തികെട്ട! 355 00:22:47,203 --> 00:22:49,673 എന്നെ ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല. 356 00:22:53,344 --> 00:22:55,913 നാളെ ഞാൻ എങ്ങനെ സ്കൂളിൽ വരും? 357 00:24:44,493 --> 00:24:47,163 (ജിയോങ് സെ യോണിൻ്റെ സ്നേഹനിർഭരമായ ഓർമ്മയിൽ) 358 00:24:47,163 --> 00:24:50,193 (ജിയോങ് സെ യോണിൻ്റെ സ്നേഹനിർഭരമായ ഓർമ്മയിൽ 18-ാം ജന്മദിനാശംസകൾ) 359 00:24:53,364 --> 00:24:57,374 (ജിയോങ് സെ യോണിൻ്റെ സ്നേഹനിർഭരമായ ഓർമ്മയിൽ 18-ാം ജന്മദിനാശംസകൾ) 360 00:24:59,374 --> 00:25:00,703 എത്ര ദുരന്തം. 361 00:25:02,544 --> 00:25:03,814 അവന് 18 വയസ്സ് തികയുമായിരുന്നു. 362 00:25:17,723 --> 00:25:18,824 ഞാൻ... 363 00:25:23,263 --> 00:25:24,794 എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 364 00:25:30,703 --> 00:25:31,834 ദൈവമേ, തണുപ്പാണ്. 365 00:26:19,683 --> 00:26:20,854 എന്തൊരു ആശ്വാസം. 366 00:26:51,384 --> 00:26:52,683 ഭൂമിയിൽ എന്തായിരുന്നു അത്? 367 00:26:54,683 --> 00:26:55,784 എൻ്റെ കണ്ണട... 368 00:26:56,423 --> 00:26:57,554 അവർ എവിടെയാണ്? 369 00:26:58,794 --> 00:26:59,894 എൻ്റെ കണ്ണട... 370 00:27:01,663 --> 00:27:03,594 എൻ്റെ കണ്ണട എവിടെ? 371 00:27:04,693 --> 00:27:06,763 അവരില്ലാതെ എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല. 372 00:27:07,203 --> 00:27:08,503 എൻ്റെ കണ്ണട എവിടെ? 373 00:27:09,433 --> 00:27:10,903 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? 374 00:27:13,173 --> 00:27:14,243 നീ ചാടാൻ പോവുകയായിരുന്നോ? 375 00:27:16,374 --> 00:27:17,443 നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 376 00:27:18,344 --> 00:27:19,483 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 377 00:27:20,943 --> 00:27:23,054 നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതെന്താണ്? 378 00:27:24,453 --> 00:27:26,483 എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും? 379 00:27:26,723 --> 00:27:28,584 ഞാൻ ചാടാൻ പോയില്ല... 380 00:27:28,584 --> 00:27:30,054 പകരം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തരണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണം. 381 00:27:32,124 --> 00:27:34,463 എത്ര നശിച്ചു എന്ന് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ... 382 00:27:36,094 --> 00:27:37,663 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ ആയിരിക്കുമോ? 383 00:27:38,993 --> 00:27:40,463 - ഞാൻ... - ആരോ... 384 00:27:41,564 --> 00:27:43,604 എന്നേക്കും കുറ്റബോധത്തിൽ ജീവിച്ചേക്കാം... 385 00:27:45,703 --> 00:27:47,304 നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തതിന്. 386 00:27:50,644 --> 00:27:51,743 മനസ്സിലായോ? 387 00:27:59,824 --> 00:28:01,054 നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല... 388 00:28:02,284 --> 00:28:03,723 മരിച്ച ഒരാൾക്ക്. 389 00:28:06,263 --> 00:28:07,423 അതുകൊണ്ട് മരിക്കരുത്. 390 00:28:31,953 --> 00:28:34,854 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നില്ല? ഞാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ ചാടാനാണോ? 391 00:28:36,423 --> 00:28:37,953 ഇല്ല, അതല്ല. 392 00:28:38,854 --> 00:28:39,993 ഇത് വെറും... 393 00:28:40,493 --> 00:28:42,223 ക്ഷമിക്കണം... 394 00:28:43,334 --> 00:28:45,634 എൻ്റെ കണ്ണട... 395 00:28:49,064 --> 00:28:50,804 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! 396 00:28:50,804 --> 00:28:53,044 (എലിവേറ്റർ മെയിൻ്റനൻസ്) 397 00:29:00,314 --> 00:29:01,644 അത് എന്താണ്? 398 00:29:01,913 --> 00:29:03,314 ഇത് ക്രമരഹിതമാണോ? 399 00:29:04,253 --> 00:29:06,024 എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, സർ! 400 00:29:08,784 --> 00:29:10,854 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ. 401 00:29:13,094 --> 00:29:14,423 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 402 00:29:15,524 --> 00:29:19,564 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണട തട്ടിമാറ്റി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 403 00:29:21,064 --> 00:29:23,473 അവരില്ലാതെ ഞാൻ അന്ധനാണ്. 404 00:29:25,703 --> 00:29:27,173 അവരില്ലാതെ, 405 00:29:28,044 --> 00:29:30,144 മലമൂത്രവിസർജ്ജനവും ഡോൺജാംഗും തമ്മിൽ വേർതിരിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിയില്ല. 406 00:29:46,124 --> 00:29:47,223 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 407 00:29:49,124 --> 00:29:52,733 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ? 408 00:29:56,534 --> 00:29:58,473 അവൻ ശരിക്കും പോയിരിക്കണം. 409 00:30:00,844 --> 00:30:04,274 ഡാർ, എൻ്റെ ജീവിതം! 410 00:30:14,854 --> 00:30:15,953 എന്ത്? 411 00:30:18,723 --> 00:30:20,723 നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 412 00:30:21,324 --> 00:30:22,493 എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു നിൽക്കൂ. 413 00:30:23,463 --> 00:30:24,534 തീർച്ചയായും. 414 00:30:33,344 --> 00:30:35,644 - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക! - ഞാൻ... 415 00:30:36,443 --> 00:30:41,213 ഒരിക്കലും നിന്നെ തട്ടിയെടുക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല. 416 00:30:45,114 --> 00:30:46,253 പകരം എൻ്റെ പുറകിൽ കയറൂ. 417 00:30:53,094 --> 00:30:54,594 നന്ദി. 418 00:31:03,903 --> 00:31:07,403 എനിക്ക് തോന്നുന്നതിലും ഭാരമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, മിസ്റ്റർ. 419 00:31:09,374 --> 00:31:10,743 നിങ്ങളും ഭാരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 420 00:31:11,243 --> 00:31:12,413 പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് "മിസ്റ്റർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 421 00:31:26,163 --> 00:31:27,294 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 422 00:31:28,824 --> 00:31:30,594 എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 423 00:31:30,993 --> 00:31:32,864 മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മേൽക്കൂരയിൽ ഇരുന്നത് ... 424 00:31:32,864 --> 00:31:35,703 സ്ത്രീയേ, മന്ത്രിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, അല്ലേ? 425 00:31:36,973 --> 00:31:40,274 എൻ്റെ ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്. 426 00:31:40,403 --> 00:31:41,574 കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധയല്ല. 427 00:31:41,574 --> 00:31:43,114 ഞാൻ സ്കൂൾ യൂണിഫോമിൽ ആണെന്ന് നിനക്ക് കാണുന്നില്ലേ? 428 00:31:48,983 --> 00:31:50,653 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ... 429 00:31:51,354 --> 00:31:53,923 എന്നെപ്പോലെ മേൽക്കൂരയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ? 430 00:31:57,324 --> 00:31:58,953 അത് യുക്തിസഹമാണ്. 431 00:31:59,124 --> 00:32:02,394 നിങ്ങൾ എന്നെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി, പക്ഷേ എല്ലാം ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 432 00:32:02,794 --> 00:32:05,394 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു ... 433 00:32:06,364 --> 00:32:07,804 മറ്റൊരു വാക്ക് പറയൂ... 434 00:32:08,604 --> 00:32:09,874 ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകും. 435 00:32:16,144 --> 00:32:17,673 ഡാർ, അവൾ ഭാരമുള്ളവളാണ്. 436 00:32:20,044 --> 00:32:23,013 Heave-ho, heave-ho! 437 00:32:23,013 --> 00:32:25,884 - സ്ത്രീ! - ശരി, ഞാൻ ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ല. 438 00:32:25,884 --> 00:32:27,784 എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 439 00:32:39,263 --> 00:32:45,173 (എലിവേറ്റർ മെയിൻ്റനൻസ്) 440 00:32:45,173 --> 00:32:48,374 സർ, ലിഫ്റ്റ് തകരാറിലായിരുന്നില്ലേ? 441 00:32:49,044 --> 00:32:51,544 അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടക്കുന്നതേയുള്ളൂ. 442 00:32:51,814 --> 00:32:53,183 അറിയിപ്പ് കേട്ടില്ലേ? 443 00:32:53,844 --> 00:32:54,943 എല്ലാം ശരി. 444 00:32:57,653 --> 00:33:00,054 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു. 445 00:33:15,403 --> 00:33:16,774 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ! 446 00:33:21,074 --> 00:33:22,173 വീണ്ടും "മിസ്റ്റർ" കൂടെ? 447 00:33:24,173 --> 00:33:25,314 എന്ത്? 448 00:33:27,644 --> 00:33:28,683 നന്നായി, 449 00:33:29,584 --> 00:33:32,584 എനിക്കറിയാം, ഇതൊന്നും പറയാനുള്ള അവസ്ഥയിൽ ഞാനില്ല. 450 00:33:36,594 --> 00:33:37,794 എന്നാൽ സന്തോഷിക്കുക. 451 00:33:41,364 --> 00:33:42,863 മരിച്ചവൻ... 452 00:33:44,394 --> 00:33:48,334 അവശേഷിക്കുന്നവർ അധികകാലം കഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 453 00:33:51,374 --> 00:33:53,473 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കേണ്ടത്. 454 00:33:53,743 --> 00:33:55,573 നിങ്ങൾ വേണം, ശരി? 455 00:34:00,214 --> 00:34:02,183 ദയവായി എന്നെ ബുച്ചിയണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 456 00:34:16,593 --> 00:34:18,064 പിന്നെന്തിനാ അവിടെ കയറുന്നത്... 457 00:34:18,064 --> 00:34:20,203 ചാടാൻ പോലും ധൈര്യമില്ലാത്തപ്പോൾ? 458 00:34:21,334 --> 00:34:23,933 എനിക്ക് ആ കണ്ണട കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ. 459 00:34:23,933 --> 00:34:25,504 അമ്മേ, അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും. 460 00:34:28,473 --> 00:34:31,044 ബീപ്പിന് ശേഷം നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് മാറ്റും... 461 00:34:31,044 --> 00:34:32,644 ഈടാക്കുകയും ചെയ്യും. 462 00:34:33,644 --> 00:34:36,584 അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 463 00:34:39,953 --> 00:34:41,124 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല. 464 00:34:42,124 --> 00:34:43,453 ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്. 465 00:34:45,654 --> 00:34:48,924 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടാൽ എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 466 00:34:49,633 --> 00:34:51,163 നന്ദി... 467 00:34:52,794 --> 00:34:55,904 എന്നെ ഈ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിനും 18 വർഷം വളർത്തിയതിനും. 468 00:34:56,404 --> 00:35:00,144 അടുത്ത ജന്മത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മകളായി ജനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 469 00:35:00,973 --> 00:35:02,573 അപ്പോഴാണ് നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത്. 470 00:35:03,944 --> 00:35:05,073 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, 471 00:35:05,544 --> 00:35:08,584 എല്ലാവരും സുന്ദരിയെന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു മുഖം എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 472 00:35:16,283 --> 00:35:17,493 ഓ, ഇല്ല. 473 00:35:19,763 --> 00:35:21,223 അമ്മ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ പരിശോധിച്ചാലോ? 474 00:35:21,964 --> 00:35:23,133 അവൾ ഇതുവരെ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 475 00:35:27,763 --> 00:35:29,263 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എടുക്കാത്തത്? 476 00:35:30,533 --> 00:35:32,404 - സർ, നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ? - തീർച്ചയായും. 477 00:35:34,044 --> 00:35:35,544 ദയവായി എടുക്കുക. ദയവായി. 478 00:35:36,174 --> 00:35:39,473 (എൻ്റെ മകൾ, ജു ക്യുങ്) 479 00:35:46,984 --> 00:35:49,823 അമ്മേ, ദയവായി. അവളെ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 480 00:35:49,823 --> 00:35:51,654 ഞാൻ പോകട്ടെ. നിങ്ങൾ ഡാർ പങ്ക്. 481 00:35:51,854 --> 00:35:54,593 Ulleung ദ്വീപിന് സമീപം നിധികൾ നിറച്ച ഒരു കപ്പൽ അവർ കണ്ടെത്തിയോ? 482 00:35:54,694 --> 00:35:56,323 - നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചോ? - നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 483 00:35:56,323 --> 00:35:58,263 അത് പൂർണ്ണമായും അസാധ്യമല്ല. 484 00:35:58,263 --> 00:36:01,863 1905-ൽ റുസ്സോ-ജാപ്പനീസ് യുദ്ധകാലത്ത്... 485 00:36:01,863 --> 00:36:03,834 റുസ്സോ-ജാപ്പനീസ് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 486 00:36:04,274 --> 00:36:06,904 യുദ്ധം എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം, തോക്കിൻ്റെ മകനേ! 487 00:36:07,743 --> 00:36:10,343 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! അമ്മേ, ദയവായി! 488 00:36:10,343 --> 00:36:12,113 - അവളെ പിടിക്കൂ! - ഞാൻ പോകട്ടെ. 489 00:36:12,113 --> 00:36:14,484 - ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. - യുദ്ധസമയത്ത് മുങ്ങിയ ഒരു പ്രശസ്ത കപ്പൽ. 490 00:36:14,484 --> 00:36:15,513 അതൊരു ചരിത്ര വസ്തുതയാണ്. 491 00:36:15,513 --> 00:36:18,013 നീ കാരണം എൻ്റെ ജീവിതം വെള്ളത്തിനടിയിൽ മുങ്ങാൻ പോകുന്നു. 492 00:36:18,013 --> 00:36:21,883 500,000 ഡോളർ എളുപ്പമുള്ള പണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 493 00:36:22,424 --> 00:36:23,953 എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ കഴിയുക? 494 00:36:24,323 --> 00:36:27,493 നിങ്ങൾക്ക് 50 വയസ്സായി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വാടക നൽകുന്നു! 495 00:36:27,723 --> 00:36:30,633 അച്ഛാ, വേഗം പോയി ക്ഷമ ചോദിക്കൂ! വരിക! 496 00:36:30,633 --> 00:36:32,133 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - വേഗം! 497 00:36:32,163 --> 00:36:33,933 പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം. 498 00:36:33,933 --> 00:36:36,104 ഹ്യൂൻ സൂക്ക്, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 499 00:36:36,674 --> 00:36:39,004 - ഈ പ്രാവശ്യം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. 500 00:36:39,234 --> 00:36:42,604 ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ കൊന്ന് ജയിലിൽ അടയ്ക്കും. 501 00:36:42,604 --> 00:36:45,214 - ഇല്ല, ദയവായി! - അമ്മ. അമ്മ. 502 00:36:45,444 --> 00:36:47,413 - എൻ്റെ ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - അച്ഛാ, ഈ വഴി. 503 00:36:47,413 --> 00:36:48,814 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - അമ്മ. 504 00:36:49,084 --> 00:36:51,053 - കാത്തിരിക്കുക. അമ്മ. - അവിടെ നിർത്തുക. 505 00:36:51,053 --> 00:36:52,584 - ഇവിടെ. - എൻ്റെ ദൈവമേ. 506 00:36:52,754 --> 00:36:54,254 ഇവിടെ വരൂ. ഇപ്പോൾ. 507 00:36:54,654 --> 00:36:56,254 - നിർത്തൂ. - നീ കൊച്ചു... 508 00:36:58,823 --> 00:37:01,064 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - അവിടെ! 509 00:37:01,564 --> 00:37:02,663 ഗൗരവമായി? 510 00:38:33,584 --> 00:38:36,484 മരിച്ചവൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല... 511 00:38:36,484 --> 00:38:39,294 വളരെക്കാലം കഷ്ടപ്പെടാൻ. 512 00:38:40,294 --> 00:38:42,493 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കേണ്ടത്. 513 00:39:10,093 --> 00:39:11,953 അമ്മ. അമ്മ. 514 00:39:12,124 --> 00:39:14,763 പകരം ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 515 00:39:18,964 --> 00:39:22,964 അമ്മേ! അമ്മേ, മരിക്കരുത്! 516 00:39:23,133 --> 00:39:24,274 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 517 00:39:27,703 --> 00:39:30,573 എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 518 00:39:34,984 --> 00:39:37,984 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് മരിക്കാം. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 519 00:39:38,683 --> 00:39:41,383 ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അങ്ങനെ പറയില്ല, ദയവായി കരയരുത്. 520 00:39:41,383 --> 00:39:43,794 ഞാൻ എങ്ങനെ കരയാതിരിക്കും? 521 00:39:46,154 --> 00:39:47,794 എൻ്റെ ദാരുണമായ ജീവിതം. 522 00:39:49,464 --> 00:39:52,033 ഞാൻ വിരൂപനായി ജനിച്ചതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം. 523 00:39:52,464 --> 00:39:55,203 ഹീ ക്യുങും ജു യംഗും ജനിച്ചത് അച്ഛൻ്റെ ലുക്കിലാണ്. 524 00:39:55,203 --> 00:39:56,834 പക്ഷെ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല. അതുകൊണ്ടാണ്. 525 00:39:58,504 --> 00:40:00,703 - എന്ത്? - ഇത് സത്യമാണ്. 526 00:40:01,343 --> 00:40:04,944 ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 527 00:40:05,743 --> 00:40:06,743 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 528 00:40:06,743 --> 00:40:09,243 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി മനസ്സിലാക്കുമോ? 529 00:40:09,243 --> 00:40:10,783 ജു ക്യുങ്, അടയ്‌ക്കൂ. 530 00:40:10,783 --> 00:40:13,553 ഞാൻ മരിക്കില്ല, ഞാൻ പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ചെയ്യട്ടെ. 531 00:40:13,553 --> 00:40:14,823 അത് എല്ലാം പരിഹരിക്കും. 532 00:40:14,823 --> 00:40:17,553 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി വേണ്ടത്? 533 00:40:17,553 --> 00:40:18,694 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്താക്കപ്പെടണോ? 534 00:40:18,694 --> 00:40:21,723 വൃത്തികെട്ടവളേക്കാൾ സുന്ദരിയായ ഒരു മകളോടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. 535 00:40:22,493 --> 00:40:25,093 കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കരുത്. പോയാൽ മതി. എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 536 00:40:25,194 --> 00:40:26,433 - വരിക. - ഞാൻ പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ചെയ്യട്ടെ. 537 00:40:26,433 --> 00:40:28,464 - ഇവിടെ വരൂ. - ഞാൻ പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ചെയ്യട്ടെ. 538 00:40:28,464 --> 00:40:30,973 നിൻ്റെ നോട്ടം നോക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. 539 00:40:31,573 --> 00:40:33,944 - ഞാൻ പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ചെയ്യട്ടെ. - ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 540 00:40:41,913 --> 00:40:46,383 (സുഹൃത്തുക്കൾ) 541 00:40:46,383 --> 00:40:47,683 (ഹായ് മിൻ) 542 00:40:58,633 --> 00:41:01,404 (ഹായ് മിൻ) 543 00:41:01,404 --> 00:41:04,274 (ഹായ് മിൻ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ? ഇന്ന് വലിയ ദിവസമാണ്!) 544 00:41:04,274 --> 00:41:07,104 (അയാളോട് ചോദിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.) 545 00:41:07,703 --> 00:41:10,314 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ മാത്രമേ കരുതിയിരുന്നുള്ളൂ. 546 00:41:13,584 --> 00:41:15,883 നാളെ മുതൽ, ഞാൻ ശരിക്കും തനിച്ചാകും. 547 00:41:17,584 --> 00:41:19,413 എനിക്ക് സ്‌കൂൾ വിടണം. 548 00:41:21,254 --> 00:41:22,424 ജു ക്യുങ്. 549 00:41:24,894 --> 00:41:25,993 ജു ക്യുങ്, നീ ഉറങ്ങുകയാണോ? 550 00:41:26,223 --> 00:41:27,493 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 551 00:41:28,424 --> 00:41:30,863 ഞാനും അമ്മയും സോജു കഴിക്കാൻ പോയതാണ്. കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ, ശരി? 552 00:41:40,073 --> 00:41:41,703 ഞാൻ ആ വോയിസ് മെസേജ് ഇടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 553 00:41:41,703 --> 00:41:43,444 അത് അമ്മയുടെ ഹൃദയം തകർത്തു. 554 00:41:52,013 --> 00:41:53,013 തിരികെ എപ്പോൾ... 555 00:41:54,183 --> 00:41:55,624 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങി, 556 00:41:56,283 --> 00:41:58,424 ദിവസങ്ങളോളം ഉറങ്ങാൻ കഴിയാതെ ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി. 557 00:41:59,924 --> 00:42:01,663 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് വിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ? - എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 558 00:42:02,564 --> 00:42:04,363 ഞങ്ങളുടെ പഴയ വീടിന് വാടകക്കാരനെ പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 559 00:42:04,363 --> 00:42:06,163 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നല്ല വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 560 00:42:06,703 --> 00:42:08,504 ഞാൻ ഈ വീട് വിൽക്കും, അവൻ്റെ കടം വീട്ടും. 561 00:42:08,703 --> 00:42:10,303 പഴയ വീട്ടിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്യും. 562 00:42:10,303 --> 00:42:14,004 അത് ചെയ്യരുത്. എൻ്റെ പിരിച്ചുവിടൽ വേതനം മുൻകൂറായി കിട്ടും... 563 00:42:14,004 --> 00:42:16,343 - കൂടാതെ ലോൺ കിട്ടുന്ന കാര്യം നോക്കൂ... - അത് മറക്കുക. 564 00:42:16,504 --> 00:42:18,544 എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കുഴപ്പം ഞാൻ തന്നെയായിരിക്കണം. 565 00:42:18,714 --> 00:42:20,183 നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 566 00:42:21,484 --> 00:42:22,783 അച്ഛനോട് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പറയുക. 567 00:42:23,343 --> 00:42:25,383 ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ അവനെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 568 00:42:25,383 --> 00:42:28,024 എന്തുതന്നെയായാലും. ഇന്ന് രാത്രി അവൻ എവിടെ ഉറങ്ങുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 569 00:42:28,553 --> 00:42:32,294 (ബ്യൂട്ടി സലൂൺ, പണ്ടോറ ഷോപ്പ്) 570 00:42:37,163 --> 00:42:38,433 ക്ഷമിക്കണം. 571 00:42:39,734 --> 00:42:41,163 ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! 572 00:42:50,644 --> 00:42:52,013 (ഇന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളോട് ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയാൻ പോകുന്നു.) 573 00:42:52,013 --> 00:42:53,584 (ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.) 574 00:42:53,584 --> 00:42:55,913 - നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്. - അവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 575 00:42:55,913 --> 00:42:58,654 - ഞങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. - നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവനെ പുറത്ത് ചോദിച്ചോ? 576 00:42:58,654 --> 00:43:00,424 വരിക. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 577 00:43:00,424 --> 00:43:04,294 ഹായ്, സഞ്ചി. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിരസിച്ചു. 578 00:43:04,953 --> 00:43:07,823 ആളുകൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു... 579 00:43:08,163 --> 00:43:10,263 കാരണം ഞാൻ വിരൂപനാണ്. 580 00:43:10,263 --> 00:43:12,093 - ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. - മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുക. 581 00:43:12,093 --> 00:43:13,763 പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി നടത്തുക. ഇത് ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് സർജന് വിടുക. 582 00:43:14,533 --> 00:43:17,573 ഞാൻ മിടുക്കനല്ല, പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല. 583 00:43:20,343 --> 00:43:23,444 മേക്കപ്പ് ഇടാറുണ്ടോ? മേക്കപ്പ് കൊണ്ട് അതിനെ മറികടക്കാം. 584 00:43:23,513 --> 00:43:24,814 ഈ ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. 585 00:43:24,814 --> 00:43:26,413 (മേക്കപ്പിനൊപ്പം അത്ഭുതകരമായ മേക്ക് ഓവർ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുന്ദരികളാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.) 586 00:43:28,243 --> 00:43:29,944 (മേക്കപ്പിനൊപ്പം അത്ഭുതകരമായ മേക്ക് ഓവർ) 587 00:43:29,944 --> 00:43:31,214 (നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആൾക്ക് എങ്ങനെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യാം) 588 00:43:37,723 --> 00:43:38,854 അയ്യോ. 589 00:43:40,294 --> 00:43:41,394 ഇതാണ്. 590 00:43:47,134 --> 00:43:48,305 ഓ, ദൈവമേ. 591 00:43:50,944 --> 00:43:52,174 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - എന്താ... 592 00:43:52,774 --> 00:43:55,875 എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? വീഡിയോ കാരണം ആണോ? 593 00:43:56,544 --> 00:43:59,745 അതോ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായതുകൊണ്ടാണോ? 594 00:44:16,335 --> 00:44:17,634 ഇത് ഗംഭീരമാണ്. 595 00:44:17,634 --> 00:44:18,935 എനിക്ക് ഇത് പിടിച്ചെടുക്കണം. 596 00:44:19,535 --> 00:44:22,774 ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ ഐലൈനർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഒരു കറുത്ത മാർക്കർ ഉപയോഗിച്ചോ? 597 00:44:23,335 --> 00:44:25,344 - അവളെ നോക്കൂ. - അയ്യോ. എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം വേണം. 598 00:44:25,344 --> 00:44:28,214 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇത് സംരക്ഷിക്കണം. 599 00:44:28,475 --> 00:44:29,714 അത് നോക്കൂ. 600 00:44:30,245 --> 00:44:31,544 - ഗംഭീരം. - ഇവിടെ നോക്കൂ. 601 00:44:31,544 --> 00:44:32,645 നോക്കൂ. 602 00:44:32,645 --> 00:44:34,484 നീ വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങിയപ്പോൾ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ? 603 00:44:34,714 --> 00:44:36,315 - ഇവിടെ നോക്കൂ. - എൻ്റെ ദൈവമേ. 604 00:44:36,415 --> 00:44:38,154 ഇത് ഗംഭീരമാണ്. 605 00:44:38,154 --> 00:44:39,824 ഹേയ്, പുഞ്ചിരിക്കൂ. 606 00:44:39,824 --> 00:44:41,495 പുഞ്ചിരിക്കൂ. 607 00:44:41,694 --> 00:44:43,824 ഹേയ്. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പുഞ്ചിരിക്കൂ. 608 00:44:45,464 --> 00:44:47,765 അതെ. എനിക്ക് വേഗം വിൽക്കണം. 609 00:44:48,134 --> 00:44:49,634 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. 610 00:44:50,734 --> 00:44:53,705 കഴിയുന്നതും വേഗം, ദയവായി. 611 00:45:05,415 --> 00:45:06,544 അമ്മ. 612 00:45:11,424 --> 00:45:12,685 അയ്യോ. 613 00:45:13,254 --> 00:45:15,125 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 614 00:45:15,424 --> 00:45:18,024 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 615 00:45:18,024 --> 00:45:21,294 ഞാൻ മേക്കപ്പ് ഇട്ടു. ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണോ? 616 00:45:21,395 --> 00:45:22,794 മേക്ക് അപ്പ്? 617 00:45:22,794 --> 00:45:24,234 അതാണ് സ്റ്റേജ് മേക്കപ്പ്. ഒരു പ്രേതത്തിന്. 618 00:45:24,435 --> 00:45:26,705 നിങ്ങൾ ഒരു ഹൊറർ സിനിമ ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നോ? 619 00:45:26,805 --> 00:45:27,975 അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ കഴുകിക്കളയുക. 620 00:45:28,734 --> 00:45:30,805 സ്കൂളിൽ പോകാൻ പോലും ഞാൻ അപമാനിതനാണ്. 621 00:45:30,944 --> 00:45:32,375 അമ്മ. എനിക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യണം. 622 00:45:32,375 --> 00:45:34,475 ദയവായി എന്നെ കൈമാറാൻ അനുവദിക്കൂ. 623 00:45:34,475 --> 00:45:36,515 ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിലും ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യേണ്ടിവരും. 624 00:45:38,785 --> 00:45:42,055 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പഴയ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യണം. 625 00:45:42,285 --> 00:45:44,324 ശരിക്കും? യഥാർത്ഥമായതിനായി? 626 00:45:44,785 --> 00:45:46,125 അതെ! 627 00:45:47,225 --> 00:45:49,294 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സാന്ദ്രമായിരിക്കുന്നത്? 628 00:45:49,495 --> 00:45:51,765 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്ലൗഡ് ഒമ്പതിലാണ്. 629 00:45:51,765 --> 00:45:54,335 ഞാൻ പുറത്തേക്ക് മാറ്റുകയാണ്. 630 00:45:54,335 --> 00:45:57,305 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 631 00:45:57,504 --> 00:45:58,705 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 632 00:45:59,335 --> 00:46:00,404 ഹായ്. 633 00:46:03,335 --> 00:46:04,805 ഓ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ! 634 00:46:05,004 --> 00:46:06,705 നിങ്ങളുടെ മുഖം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു. 635 00:46:06,705 --> 00:46:08,574 ജു യങ്, നിനക്ക് മരിക്കണോ? 636 00:46:08,574 --> 00:46:11,815 എന്തിനാണ് എൻ്റെ വിലയേറിയ മകനെ കൊല്ലുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്? 637 00:46:19,424 --> 00:46:20,794 ഒരു ഹൊറർ സിനിമ? 638 00:46:23,225 --> 00:46:24,625 ഞാൻ ഇങ്ങനെ സ്കൂളിൽ പോയാൽ... 639 00:46:37,044 --> 00:46:38,975 എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 640 00:46:39,674 --> 00:46:42,274 ഞാൻ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ പുറത്താക്കപ്പെട്ട ചിത്രം ഒഴിവാക്കണം. 641 00:46:42,274 --> 00:46:43,375 ദയവായി സഹായിക്കൂ. 642 00:46:44,085 --> 00:46:45,344 വേണ്ട, ദയവായി. 643 00:46:45,344 --> 00:46:47,214 - അതൊരു രാക്ഷസനോ? - ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക. 644 00:46:47,214 --> 00:46:48,515 - അവ കാറ്റർപില്ലറുകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. - കാറ്റർപില്ലറുകൾ... 645 00:46:53,324 --> 00:46:54,995 അവ കാറ്റർപില്ലറുകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 646 00:46:56,194 --> 00:46:57,924 അവളുടെ മൂന്നാമത്തെ പോസ്റ്റ് നോക്കൂ. 647 00:46:57,924 --> 00:46:59,464 - അത് സഹായിക്കും. - ഒരു പോസ്റ്റ്? 648 00:47:01,395 --> 00:47:04,134 ഹായ്, സുന്ദരിമാരെ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വലുതാക്കാൻ ഞാൻ ഒരു നുറുങ്ങ് പങ്കിടും. 649 00:47:04,134 --> 00:47:06,004 (ഹായ്, സുന്ദരികളേ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വലുതാക്കാൻ ഞാൻ ഒരു നുറുങ്ങ് പങ്കിടും.) 650 00:47:06,004 --> 00:47:07,174 1, 2, 3. 651 00:47:10,705 --> 00:47:12,404 (കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കഴിക്കുക) 652 00:47:12,674 --> 00:47:15,074 ഗൗരവമായി? ഗംഭീരം. 653 00:47:18,915 --> 00:47:21,484 അതെ, ഇതാണ്. 654 00:47:30,024 --> 00:47:34,395 അച്ഛനെയും അമ്മയെയും വിവാഹമോചനത്തിലേക്ക് നയിച്ച ഒരു വലിയ സംഭവമായിരുന്നു അത്. 655 00:47:35,165 --> 00:47:39,004 പക്ഷേ എനിക്കത് ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിനുള്ള പ്രതീക്ഷയായിരുന്നു. 656 00:49:11,725 --> 00:49:14,495 മേക്കപ്പിൽ, ചുണ്ടുകൾ ലുക്ക് പൂർത്തിയാക്കുന്നു. 657 00:49:14,565 --> 00:49:17,065 ഞാൻ ഈ ടിൻ്റ് ഉപയോഗിക്കും. 658 00:49:17,265 --> 00:49:19,404 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സെലിബികൾ. 659 00:49:19,404 --> 00:49:22,035 അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ ഇന്ന് പുതിയതായി പുനർജനിച്ചോ? 660 00:49:22,605 --> 00:49:23,774 ഒരു പുതിയ ഞാനോ? 661 00:49:24,975 --> 00:49:28,415 എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക, സെലീന, എന്നെ അനുഗമിക്കുക. 662 00:50:03,933 --> 00:50:05,104 അയ്യോ ഇല്ല. 663 00:50:06,073 --> 00:50:08,203 അയ്യോ ഇല്ല. ഇല്ല. 664 00:50:09,473 --> 00:50:11,814 എന്തായാലും ഞാൻ അത് വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നു, അത് കുഴപ്പമില്ല. 665 00:50:12,513 --> 00:50:13,714 ശാന്തത പാലിക്കുക. 666 00:50:15,944 --> 00:50:17,484 നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ? 667 00:50:17,613 --> 00:50:19,783 അവൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 668 00:50:21,424 --> 00:50:22,553 ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. 669 00:51:00,524 --> 00:51:02,093 ഗംഭീരം. 670 00:51:06,663 --> 00:51:08,033 (നീ രാക്ഷസനാണ്) 671 00:51:13,504 --> 00:51:14,874 "നീയാണ് രാക്ഷസൻ". 672 00:51:16,743 --> 00:51:18,274 - എന്ത്? - "നിങ്ങൾ രാക്ഷസനാണ്". 673 00:51:18,613 --> 00:51:20,214 - എന്ത്? - പുതിയ വോളിയം തീർന്നു, അല്ലേ? 674 00:51:20,413 --> 00:51:23,544 അതെ. നേരത്തെ കിട്ടിയത് കൊണ്ട് ബുക്ക്‌കേസിൽ ഇട്ടു. 675 00:51:24,513 --> 00:51:25,953 നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. 676 00:51:27,113 --> 00:51:29,383 കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി അവൻ മാറിയിട്ടില്ല. 677 00:51:36,124 --> 00:51:37,223 നോക്കൂ. 678 00:51:38,334 --> 00:51:40,493 - ആദ്യ പേജ് കീറിക്കളഞ്ഞു. - എന്ത്? 679 00:51:45,703 --> 00:51:47,444 ഒരുപക്ഷേ ആദ്യത്തെ കുട്ടികൾ ... 680 00:51:47,444 --> 00:51:48,904 - ആരാണ് കടം വാങ്ങിയത് അത് പറിച്ചെടുത്തു. - എന്തുകൊണ്ട്? 681 00:51:51,774 --> 00:51:54,084 അത് നിന്ദ്യമാണ്. 682 00:51:56,544 --> 00:51:59,584 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യ പേജ് ഒഴിവാക്കി പേജ് രണ്ടിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 683 00:51:59,854 --> 00:52:02,783 അതില്ലാതെ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഥ പിന്തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 684 00:52:02,783 --> 00:52:06,694 രണ്ടാമത്തെ വാക്യത്തിൽ തുടങ്ങുന്ന ദേശീയഗാനം നിങ്ങൾ ആലപിക്കുമോ? 685 00:52:07,624 --> 00:52:10,024 ഒരു ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിൻ്റെ ആദ്യ പകുതി നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുമോ... 686 00:52:10,024 --> 00:52:11,294 രണ്ടാം പകുതി മാത്രം കാണണോ? 687 00:52:11,633 --> 00:52:13,894 നിങ്ങൾ ജനുവരി ഒഴിവാക്കുകയും ഫെബ്രുവരി മുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും വേണം. 688 00:52:13,894 --> 00:52:15,734 ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെ ബാധിക്കില്ല. 689 00:52:15,964 --> 00:52:17,104 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്. 690 00:52:17,203 --> 00:52:19,133 ഞാൻ ഉടനെ പുതിയൊരെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്യും. 691 00:52:19,133 --> 00:52:21,374 അത് വന്നാലുടൻ ഞാൻ വിളിക്കാം, നാളെ വരുമ്പോൾ... 692 00:52:24,174 --> 00:52:25,374 അവൻ ശരിക്കും മാറിയിട്ടില്ല. 693 00:52:31,013 --> 00:52:34,084 ജു ക്യുങ്? ഉണരുക. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. 694 00:52:34,524 --> 00:52:35,783 - അച്ഛാ... - ശരി? 695 00:52:35,883 --> 00:52:37,084 (പ്രിൻസ് കോമിക്സ്) 696 00:52:43,993 --> 00:52:45,263 (കോമിക്സ്) 697 00:52:47,194 --> 00:52:48,334 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 698 00:53:09,624 --> 00:53:10,754 അയ്യോ ഇല്ല. 699 00:53:23,904 --> 00:53:25,033 ക്ഷമിക്കണം. 700 00:53:42,424 --> 00:53:44,493 ചോക്ലേറ്റ് ബ്രൗൺ കോൺടാക്റ്റുകൾ. ഇൻ. 701 00:53:47,924 --> 00:53:51,593 കണ്പോളകൾക്ക് ആഴം നൽകുന്നതിന് മൃദുവായ തവിട്ട് നിഴൽ പ്രയോഗിക്കുക. 702 00:53:51,964 --> 00:53:53,993 കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ കൊക്കോ ഷാഡോ പുരട്ടുക. 703 00:53:54,433 --> 00:53:57,133 ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിശാലമാക്കും. തുടർന്ന് മേക്കപ്പ് പൂർത്തിയാക്കുക. 704 00:53:58,073 --> 00:54:00,774 (ലിം ജു ക്യുങ്, യോങ്പ ഹൈസ്കൂൾ) 705 00:54:02,044 --> 00:54:04,674 ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുന്ന ഫസ്റ്റ് ഇംപ്രഷൻ മേക്കപ്പ് പൂർത്തിയായി. 706 00:54:09,413 --> 00:54:11,683 എനിക്ക് ഈ വീട് വെറുപ്പാണ്. 707 00:54:11,854 --> 00:54:13,714 ഞാൻ പുറത്തുകടക്കാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു. 708 00:54:13,714 --> 00:54:16,553 ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ചുവട് മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ആരംഭിച്ചിടത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 709 00:54:16,823 --> 00:54:18,424 അത് എട്ട് വർഷം പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു. 710 00:54:19,354 --> 00:54:21,593 അപ്പോൾ നിനക്ക് എട്ട് വയസ്സ് കുറവാണോ? 711 00:54:21,593 --> 00:54:23,294 - എന്ത്? - വരിക. 712 00:54:23,294 --> 00:54:24,933 തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷമില്ലേ? 713 00:54:24,933 --> 00:54:26,734 നവദമ്പതികൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രണയ നാളുകളെ ഇത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ? 714 00:54:26,933 --> 00:54:28,834 റൊമാൻ്റിക്, എൻ്റെ കാൽ. 715 00:54:29,104 --> 00:54:30,663 ജു ക്യുങ്, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി ഇറങ്ങിവരൂ... 716 00:54:39,743 --> 00:54:41,343 എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്തായാലും എനിക്ക് വിശപ്പില്ല. 717 00:54:41,613 --> 00:54:43,144 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്... 718 00:54:44,144 --> 00:54:45,254 നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ആരാണ്? 719 00:54:45,584 --> 00:54:48,283 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്തായാലും ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയി! 720 00:54:53,223 --> 00:54:54,794 ദൈവമേ, അവൾ ആരാണ് ഭൂമിയിൽ? 721 00:54:54,794 --> 00:54:56,294 - അവൾ അതിശയകരമാണ്! - WHO? 722 00:54:56,763 --> 00:54:58,163 - ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. - ആരുമില്ല. 723 00:55:02,533 --> 00:55:04,473 വിശ്വസിക്കാമോ? 724 00:55:04,473 --> 00:55:06,803 - അവൾ സുന്ദരിയാണോ? - ഒരു വഴിയുമില്ല! 725 00:55:09,073 --> 00:55:10,843 ഇത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല. 726 00:55:12,174 --> 00:55:15,544 (സെബോം ഹൈസ്കൂൾ, ലിം ജു ക്യുങ്) 727 00:55:17,913 --> 00:55:18,984 അവൾ തികച്ചും സുന്ദരിയാണ്. 728 00:55:19,154 --> 00:55:21,154 അഫ്രോഡൈറ്റ് പുനർജനിക്കുന്നു. 729 00:55:29,263 --> 00:55:30,464 ഞാൻ... 730 00:55:32,234 --> 00:55:33,533 മനോഹരം? 731 00:55:40,674 --> 00:55:42,743 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 732 00:55:42,774 --> 00:55:44,743 ഇത് സത്യമാകുമോ? 733 00:55:46,843 --> 00:55:48,913 എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൾ അതിശയകരമാണ്. 734 00:55:51,513 --> 00:55:53,113 അധ്യാപകരുടെ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്? 735 00:55:59,854 --> 00:56:00,964 ഭൂമിയിൽ എന്ത്? 736 00:56:10,033 --> 00:56:11,104 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 737 00:56:13,573 --> 00:56:15,104 (സ്ത്രീയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.) 738 00:56:15,374 --> 00:56:17,104 (ഒരു മാതൃകാ വിദ്യാർത്ഥിയായി നടിക്കുന്ന ഒരാൾ പറയുന്നു.) 739 00:56:17,104 --> 00:56:18,444 (- എന്ത്? - എന്തിനാ നീ...) 740 00:56:18,444 --> 00:56:20,674 നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരെ ജീവിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിലും, 741 00:56:20,674 --> 00:56:22,343 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 742 00:56:22,383 --> 00:56:24,953 എനിക്ക് 10 വയസ്സ് വരെ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ നല്ലവനാണ്. 743 00:56:24,953 --> 00:56:26,053 അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 744 00:56:27,183 --> 00:56:30,424 ഇവിടെ. ഇന്ന് മുതൽ, നിങ്ങൾ സെബോം ഹൈസ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു. 745 00:56:31,323 --> 00:56:32,394 ശരിയാണ്. 746 00:56:35,064 --> 00:56:37,524 (ലിം ജു ക്യുങ്, സെബോം ഹൈസ്കൂൾ) 747 00:56:38,294 --> 00:56:40,894 പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിനി അവളുടെ ക്ലാസ്സിൽ മുകളിൽ ആയിരുന്നു എന്ന് കേൾക്കുന്നു. 748 00:56:42,763 --> 00:56:44,104 അത് അവളായിരിക്കണം. 749 00:56:45,033 --> 00:56:46,674 അവളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ഞാൻ കാണട്ടെ. 750 00:56:47,803 --> 00:56:50,774 അവൾ ഇതിനകം മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ ഉള്ള ഒരാളാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ? 751 00:56:50,774 --> 00:56:53,013 (ഗ്രേഡുകൾ) 752 00:56:53,973 --> 00:56:54,984 മറന്നേക്കൂ. 753 00:56:56,383 --> 00:56:58,854 അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഏറ്റവും മുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കണം ഇത്. 754 00:56:58,854 --> 00:57:01,283 കണ്ടോ? അവൻ ഒരാളെ പോലെയല്ലേ... 755 00:57:01,283 --> 00:57:02,553 മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ നേടണോ? 756 00:57:03,854 --> 00:57:05,024 അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം. 757 00:57:05,194 --> 00:57:07,694 തീർച്ചയായും. നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക. 758 00:57:07,694 --> 00:57:10,564 അദ്ദേഹം വൈസ് പ്രിൻസിപ്പലാണ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് വിഷമിക്കേണ്ട. 759 00:57:11,194 --> 00:57:13,163 ഗ്രേഡുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ലോകത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 760 00:57:13,633 --> 00:57:14,734 തീർച്ചയായും. 761 00:57:15,633 --> 00:57:17,774 അത് നമ്മുടെ ജൂനിയർ ക്ലാസ്സിലെ ടോപ്പ് അല്ലെങ്കിലോ! 762 00:57:17,774 --> 00:57:19,834 പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ തെളിച്ചം വന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 763 00:57:19,834 --> 00:57:21,544 ദൈവമേ, അവൻ സുന്ദരനാണ്. 764 00:57:23,644 --> 00:57:26,814 കണ്ടോ? കുമ്പിടുമ്പോൾ ഒരാൾക്ക് കൂടുതൽ ആകർഷകനാകാൻ കഴിയുമോ? 765 00:57:27,883 --> 00:57:29,783 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്ദി. 766 00:57:30,183 --> 00:57:32,183 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ശബ്ദം പരിചിതമായി തോന്നുന്നത്? 767 00:57:32,354 --> 00:57:33,754 എന്നാൽ അടുത്ത തവണ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റിനോട് ചോദിക്കൂ. 768 00:57:34,854 --> 00:57:36,553 - തീർച്ചയായും. - ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല ... 769 00:57:36,553 --> 00:57:38,524 മുമ്പ് അത്തരമൊരു സുന്ദരൻ. 770 00:57:38,524 --> 00:57:39,694 സൂ ഹോ. 771 00:57:40,654 --> 00:57:43,093 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസിൽ ചേരുന്ന ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 772 00:57:43,223 --> 00:57:44,863 നിനക്ക് അവളെ എസ്കോർട്ട് ചെയ്യാമോ? 773 00:57:45,234 --> 00:57:46,894 ഞാൻ വേണോ? ശരിക്കും? 774 00:57:48,203 --> 00:57:51,473 അതെ, നിങ്ങൾ വേണം. 775 00:57:54,904 --> 00:57:57,203 - അവനെ പിന്തുടരുക. - തീർച്ചയായും. 776 00:57:58,374 --> 00:57:59,513 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 777 00:58:01,383 --> 00:58:03,913 സുന്ദരനും ക്ലാസിലെ ഉന്നതനുമാണോ? 778 00:58:04,084 --> 00:58:05,613 ജീവിതം ശരിക്കും അന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 779 00:58:05,613 --> 00:58:07,354 കാത്തിരിക്കൂ... സൂ ഹോ! 780 00:58:13,453 --> 00:58:15,093 ഈ അടിത്തറ ഉരച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി! 781 00:58:15,093 --> 00:58:18,564 നമ്മൾ അടുത്താണോ? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്? 782 00:58:18,564 --> 00:58:20,863 സൂ ഹോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ? 783 00:58:20,863 --> 00:58:23,334 - ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. - ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല. 784 00:58:23,334 --> 00:58:24,604 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 785 00:58:26,404 --> 00:58:27,774 - നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്. - എന്ത്? 786 00:58:27,774 --> 00:58:29,374 - ഒന്ന്... - സൂ ഹോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 787 00:58:29,374 --> 00:58:31,113 - 2, 3, സമയം കഴിഞ്ഞു. - എനിക്ക് നിന്നെ എപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്. 788 00:58:31,544 --> 00:58:33,814 - ഇല്ല - എങ്കിൽ ദയവായി ഇത് അംഗീകരിക്കുക. 789 00:58:36,613 --> 00:58:38,814 (ലീ സൂ ഹോ) 790 00:58:47,524 --> 00:58:49,964 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. എൻ്റെ ദൈവമേ. 791 00:58:51,394 --> 00:58:54,033 എൻ്റെ മുഖം! എൻ്റെ മേക്കപ്പ് പോയാലോ? 792 00:58:56,504 --> 00:58:57,703 1, 2... 793 00:59:01,243 --> 00:59:03,274 - ഹേ, സൂ ഹോ. - ഹേയ് സുഹൃത്തേ. 794 00:59:05,174 --> 00:59:06,413 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 795 00:59:07,374 --> 00:59:09,984 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ എന്താണ്? അതൊരു പുതിയ പ്രവണതയാണോ? 796 00:59:10,214 --> 00:59:11,714 എത്ര പരിഷ്കൃതം. 797 00:59:12,113 --> 00:59:14,484 അവൻ്റെ പുറകിൽ എന്താണ്? മേക്ക് അപ്പ്? 798 00:59:22,323 --> 00:59:24,093 എൻ്റെ കണ്ണ് മേക്കപ്പ് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട് എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 799 00:59:34,203 --> 00:59:35,374 ഹേയ്! 800 00:59:36,073 --> 00:59:37,703 എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം? 801 00:59:42,144 --> 00:59:44,084 എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് അടുത്തിടെയാണ് വാങ്ങിയത്. 802 00:59:46,513 --> 00:59:49,424 ഇന്നത്തെ നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ചേരുന്നത് ലിം ജു ക്യുങ് ആണ്. 803 00:59:49,584 --> 00:59:50,723 നിങ്ങൾക്ക് ഹലോ പറയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 804 00:59:52,053 --> 00:59:53,723 ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 805 00:59:53,723 --> 00:59:55,263 നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്! 806 00:59:57,624 --> 00:59:58,863 ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? 807 00:59:58,863 --> 01:00:00,834 സുന്ദരിയായത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കി... 808 01:00:01,604 --> 01:00:03,504 കുട്ടികൾ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 809 01:00:03,663 --> 01:00:05,473 സ്വാഗതം! 810 01:00:06,674 --> 01:00:08,303 ഒരു വ്യക്തി ഒഴികെ എല്ലാം. 811 01:00:08,303 --> 01:00:10,473 ഞങ്ങളിപ്പോൾ മികച്ച ഒരു ക്ലാസാണ്. 812 01:00:12,473 --> 01:00:14,944 ആഹ് ഹ്യൂൻ ക്യൂ, നീ അങ്ങനെ പറയരുത്... 813 01:00:15,214 --> 01:00:17,714 എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ കണ്ണിൽ സുന്ദരന്മാരാണ്. 814 01:00:18,383 --> 01:00:21,584 നിങ്ങൾ ദൂരെ നിന്ന് സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, അടുത്ത് നിന്ന് കൂടുതൽ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്. 815 01:00:21,584 --> 01:00:23,354 നിങ്ങൾ വളരെ ചീഞ്ഞതായിരിക്കണമോ? 816 01:00:23,354 --> 01:00:25,593 നീ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം. 817 01:00:26,694 --> 01:00:30,163 എന്നാൽ 18 വയസ്സ് നിങ്ങളെ എക്കാലത്തെയും അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ആളുകളാക്കി മാറ്റുന്നു, 818 01:00:30,524 --> 01:00:33,464 അതുകൊണ്ട് നന്നായി കാണാൻ ശ്രമിക്കരുത്. പ്രത്യേകിച്ച് നീ, സോ ആഹ്. 819 01:00:33,464 --> 01:00:34,564 മനസ്സിലായി. 820 01:00:35,163 --> 01:00:37,564 നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും വളരെ ഗൗരവമായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 821 01:00:40,703 --> 01:00:43,743 ജു ക്യുങ്, നമുക്ക് നോക്കാം. സൂ ഹോയുടെ തൊട്ടടുത്ത സീറ്റ് ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്. 822 01:00:46,314 --> 01:00:47,984 എനിക്ക് കാഴ്ച മോശമാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 823 01:00:49,183 --> 01:00:52,084 അങ്ങനെയാണോ? ഇടവേളയിൽ മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ സീറ്റ്, 824 01:00:52,214 --> 01:00:53,654 എന്നാൽ Soo ആഹ് പിന്നിൽ ഇരിക്കുക. 825 01:00:54,453 --> 01:00:55,553 തീർച്ചയായും. 826 01:00:58,924 --> 01:01:01,663 ഇന്നത്തെ ഒന്നാം ക്ലാസ് എന്താണ്? എൻ്റേത്, അല്ലേ? 827 01:01:01,723 --> 01:01:03,794 - അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കുക. - മനസ്സിലായി. 828 01:01:06,433 --> 01:01:08,104 നിങ്ങളെല്ലാവരും കവികളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ... 829 01:01:08,104 --> 01:01:10,163 ചിയോങ്‌നോക്‌പയിലെ അംഗങ്ങൾ ആരായിരുന്നു? 830 01:01:10,404 --> 01:01:11,573 - ഇല്ല! - ഇല്ല! 831 01:01:11,573 --> 01:01:14,374 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല. അങ്ങനെ ചിയോങ്‌നോക്പ... 832 01:01:15,374 --> 01:01:18,144 പ്രകൃതിയെ കുറിച്ച് എഴുതിയ കവികൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു... 833 01:01:18,613 --> 01:01:20,073 - ഇവിടെ. - നിത്യതയും മനുഷ്യത്വവും. 834 01:01:20,073 --> 01:01:22,584 - നന്ദി. - പാക് ടു ജിൻ, പാർക്ക് മോക് വോൾ, 835 01:01:22,584 --> 01:01:26,113 ചോ ചി ഹുൻ എന്നിവർ ചേർന്ന് അവരുടെ ആദ്യ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു... 836 01:01:26,254 --> 01:01:27,413 "Cheonglokjib" എന്ന തലക്കെട്ട്. 837 01:01:30,484 --> 01:01:33,354 നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും. നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റുകൾ ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്. 838 01:01:33,354 --> 01:01:34,694 - ബൈ! - നല്ല ദിവസം. 839 01:01:35,593 --> 01:01:36,723 ദൈവമേ, ഇത് അരോചകമാണ്. 840 01:01:38,294 --> 01:01:40,194 ഇന്ന് ഫ്രണ്ട് ഗേറ്റിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 841 01:01:40,334 --> 01:01:41,433 ശരിക്കും? 842 01:01:41,564 --> 01:01:42,863 ഹായ്, പുതിയ പെൺകുട്ടി. 843 01:01:43,964 --> 01:01:45,033 ഹായ്. 844 01:01:45,104 --> 01:01:46,473 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ? 845 01:01:47,303 --> 01:01:48,473 ശരിയാണ്. 846 01:01:49,274 --> 01:01:50,904 നിങ്ങൾ സ്റ്റാർഗ്രാമിലാണോ? നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം എന്താണ്? 847 01:01:51,243 --> 01:01:52,913 എനിക്ക് സ്റ്റാർഗ്രാം അക്കൗണ്ട് ഇല്ല. 848 01:01:53,073 --> 01:01:55,314 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ നിഗൂഢനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 849 01:01:55,783 --> 01:01:58,183 നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം സൃഷ്‌ടിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഫോളോവേഴ്‌സ് കൂടും. 850 01:01:59,754 --> 01:02:02,154 നിൻ്റെ ചുണ്ടുകളുടെ നിറം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. ഏത് ലിപ് ടിൻ്റാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 851 01:02:03,124 --> 01:02:06,093 ഓ ശരിക്കും? എൻ്റെ ചുണ്ടിൻ്റെ നിറം... 852 01:02:15,703 --> 01:02:16,904 അവൾ സുന്ദരിയാണ്... 853 01:02:17,303 --> 01:02:19,504 കൂടാതെ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ. 854 01:02:19,973 --> 01:02:21,203 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 855 01:02:22,703 --> 01:02:23,803 നന്ദി. 856 01:02:24,714 --> 01:02:26,274 ഹേയ്, സൂ ജിൻ. 857 01:02:26,513 --> 01:02:27,814 അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്, കാങ് സൂ ജിൻ. 858 01:02:27,814 --> 01:02:29,383 ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ രാജ്ഞി എന്നാണ് ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചിരുന്നത്. 859 01:02:29,383 --> 01:02:30,984 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ അത് മാറിയേക്കാം. 860 01:02:31,584 --> 01:02:32,683 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മത്സരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 861 01:02:32,754 --> 01:02:35,053 എൻ്റെ പുറകിൽ അങ്ങനെ തട്ടരുത്. 862 01:02:35,354 --> 01:02:37,754 ജു ക്യുങ്, അല്ലേ? പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം. 863 01:02:37,883 --> 01:02:39,093 അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. 864 01:02:39,093 --> 01:02:42,524 എങ്കിലും നീ സുന്ദരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു കെ-പോപ്പ് ഐഡൽ ട്രെയിനിയാണോ? 865 01:02:42,964 --> 01:02:46,093 അവൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കും, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അരോചകമായി തോന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 866 01:02:46,763 --> 01:02:48,133 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 867 01:02:49,964 --> 01:02:51,834 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, 868 01:02:51,834 --> 01:02:53,904 പക്ഷേ ഇവനെങ്ങനെ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിയാൻ കഴിയും? 869 01:02:54,203 --> 01:02:56,573 ഞാൻ അത് നിനക്കായി കഴുകി കളയാം. 870 01:03:00,013 --> 01:03:02,814 എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പുറത്തുവരുന്നില്ല? 871 01:03:07,453 --> 01:03:09,723 ഇത് വാട്ടർപ്രൂഫ് ആണ്. ഓ, ഇല്ല. 872 01:03:10,823 --> 01:03:12,854 ദൈവമേ, എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 873 01:03:17,863 --> 01:03:19,093 ക്ഷമിക്കണം. 874 01:03:21,663 --> 01:03:24,874 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇത് ഡ്രൈ ക്ലീൻ ചെയ്യാം... 875 01:03:24,874 --> 01:03:26,274 ഇത് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ എറിയുക. 876 01:03:26,734 --> 01:03:28,644 എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ വലിച്ചെറിയാനാകും? 877 01:03:28,774 --> 01:03:30,843 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കളങ്കരഹിതമായി തിരികെ നൽകും! 878 01:03:31,644 --> 01:03:34,314 ജു ക്യുങ്, സൂ ഹോയ്‌ക്ക് എന്ത് പറ്റി? 879 01:03:34,944 --> 01:03:38,683 എനിക്ക് അവൻ്റെ ജാക്കറ്റിൽ എന്തോ കിട്ടി, അവൻ എന്നോട് അത് വലിച്ചെറിയാൻ പറഞ്ഞു. 880 01:03:40,214 --> 01:03:41,683 വിദ്വേഷം പിന്നെയും. 881 01:03:41,953 --> 01:03:45,553 അവൻ സാധാരണ അങ്ങനെയാണ്. സുന്ദരനായ മനോരോഗി. 882 01:03:45,553 --> 01:03:46,953 - ശരിക്കും? - അതെ. 883 01:03:47,593 --> 01:03:48,964 അതുകൊണ്ട് അവൻ ഒരു കുബുദ്ധിയാണ്. 884 01:03:49,223 --> 01:03:51,734 - ജു ക്യുങ്, പറഞ്ഞല്ലോ... - തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കവ തരാം. 885 01:03:51,734 --> 01:03:53,294 അതല്ല. 886 01:03:53,564 --> 01:03:56,004 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു. 887 01:03:57,303 --> 01:03:58,933 - ഒരുമിച്ച്? - അതെ. 888 01:04:02,674 --> 01:04:04,944 അവളെ ചങ്ങാതിമാരാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവളെ തട്ടിയെടുത്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 889 01:04:04,944 --> 01:04:07,613 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? എന്തായാലും അവൾ എൻ്റേതാണ്. 890 01:04:07,913 --> 01:04:10,743 ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയാണ്. 891 01:04:11,453 --> 01:04:13,754 അപ്പോൾ ജു ക്യുങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ആസ്വദിക്കുന്നത്? 892 01:04:15,084 --> 01:04:17,654 എനിക്ക് ഹെവി മെറ്റൽ, ഹൊറർ കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ... 893 01:04:18,894 --> 01:04:20,154 എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാനും പാട്ട് കേൾക്കാനും ഇഷ്ടമാണ്. 894 01:04:20,223 --> 01:04:22,794 ഏതുതരം സംഗീതമാണ്? ഞാൻ പതിനെട്ടിൻ്റെ വലിയ ആരാധകനാണ്. 895 01:04:22,794 --> 01:04:24,834 പിന്നെ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 896 01:04:25,033 --> 01:04:26,734 എരിവുള്ള ഭക്ഷണവും എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 897 01:04:26,734 --> 01:04:28,703 ശരിക്കും? അത് കൊള്ളാം! 898 01:04:28,703 --> 01:04:31,473 എങ്കിൽ ഇന്ന് സ്‌കൂൾ വിട്ട് വന്നാൽ നമുക്ക് ടിയോക്ബോക്കി കഴിച്ചാലോ... 899 01:04:31,573 --> 01:04:32,803 സുഹൃത്തുക്കളായ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിനത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ? 900 01:04:34,774 --> 01:04:35,944 തീർച്ചയായും. അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 901 01:04:36,743 --> 01:04:37,774 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 902 01:04:38,444 --> 01:04:40,473 - ഡൂ ജിൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ? - തീർച്ചയായും. 903 01:04:40,473 --> 01:04:43,783 പക്ഷേ അത് സൂ ജിൻ ആണ്, ഡൂ ജിൻ അല്ല. എൻ്റെ പേര് ശരിയായി പറയൂ. 904 01:04:43,984 --> 01:04:47,383 ശരി, സൂ ജിൻ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന രണ്ടാമത്തെ ഗ്രേഡുള്ള നിങ്ങൾ സ്മാർട്ടി-പാൻ്റ്സ്. 905 01:04:47,783 --> 01:04:49,924 ഞങ്ങളുടെ വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ നേടാൻ സൂ ഹോയും സൂ ജിന്നും എപ്പോഴും മത്സരിക്കുന്നു. 906 01:04:50,453 --> 01:04:53,223 അവൾ സുന്ദരി മാത്രമല്ല, മിടുക്കിയും കൂടിയാണ്. 907 01:04:53,223 --> 01:04:55,093 നീയും മിടുക്കനാണെന്ന് പറയരുത്. 908 01:04:55,663 --> 01:04:56,894 എനിക്ക് മോശം ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ട്. 909 01:04:57,394 --> 01:04:58,493 അത് മഹത്തരമാണ്. 910 01:04:58,493 --> 01:05:01,064 ജു ക്യുങ്, എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാകൂ. 911 01:05:02,504 --> 01:05:04,303 പക്ഷെ ഞാൻ സുന്ദരിയല്ല. 912 01:05:04,633 --> 01:05:06,533 സോ ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 913 01:05:06,734 --> 01:05:08,374 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കട്ടെ. 914 01:05:08,473 --> 01:05:10,803 - ഇല്ല, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. - നിങ്ങൾ മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്. 915 01:05:11,144 --> 01:05:12,944 ജു ക്യുങ്, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാം. 916 01:05:16,444 --> 01:05:18,084 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാം. 917 01:05:18,084 --> 01:05:19,183 ശരി. 918 01:05:19,254 --> 01:05:20,354 നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം. 919 01:05:22,883 --> 01:05:24,584 - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 920 01:05:24,584 --> 01:05:25,794 - കൊള്ളാം, അല്ലേ? - അതെ. 921 01:05:30,464 --> 01:05:31,593 എന്നാൽ ഇത് കുറച്ച് എരിവുള്ളതാണ്. 922 01:05:33,394 --> 01:05:36,133 ദൂ ജിൻ, ദയവായി. ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം. 923 01:05:36,133 --> 01:05:38,104 - ഇല്ല, നമുക്ക് അടുത്ത തവണ പോകാം. - വരിക. 924 01:05:38,633 --> 01:05:41,904 - വെറും 10 മിനിറ്റ്. - അമ്മ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടും. 925 01:05:41,904 --> 01:05:43,303 പിന്നെ അഞ്ച് മിനിറ്റ്. അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല. 926 01:05:43,303 --> 01:05:44,874 എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇല്ല. 927 01:05:49,013 --> 01:05:50,944 ജു ക്യുങ്, ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം പരീക്ഷിക്കാം. 928 01:05:51,113 --> 01:05:52,254 നീയും, സൂ ജിൻ. 929 01:05:54,413 --> 01:05:56,553 (ജീവിതത്തിലെ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ, ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രോ) 930 01:05:57,953 --> 01:05:59,223 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? എനിക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്കോർ ഉണ്ട്. 931 01:05:59,553 --> 01:06:00,723 എനിക്കൊന്നും കിട്ടിയില്ലേ? 932 01:06:00,723 --> 01:06:01,964 അതാണ് മുതലാളി. 933 01:06:03,863 --> 01:06:04,964 വരിക. 934 01:06:06,133 --> 01:06:07,334 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 935 01:06:09,104 --> 01:06:12,433 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! കൊള്ളാം! അത് നോക്കൂ! 936 01:06:18,203 --> 01:06:19,243 ഇത് വളരെ രസകരമാണ്. 937 01:06:21,274 --> 01:06:22,613 ജു ക്യുങ്, നിങ്ങളും ഇത് പരീക്ഷിക്കണം. 938 01:06:24,084 --> 01:06:25,413 ഇങ്ങനെയാണോ ചെയ്യുന്നത്? 939 01:06:25,913 --> 01:06:27,013 അതെ, നല്ലത്. 940 01:06:28,683 --> 01:06:29,854 നീ നല്ലവളാണ്. 941 01:06:36,723 --> 01:06:38,093 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 942 01:06:38,093 --> 01:06:39,194 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 943 01:06:40,863 --> 01:06:42,064 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 944 01:06:43,964 --> 01:06:45,234 ജു ക്യുങ്, നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത്? 945 01:06:45,234 --> 01:06:47,234 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്. - ഓ, അവിടെ? 946 01:06:47,334 --> 01:06:48,404 പോസ്. 947 01:07:03,223 --> 01:07:06,123 പണ്ട്, ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും, 948 01:07:06,123 --> 01:07:07,723 ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല. 949 01:07:09,864 --> 01:07:10,923 സുഹൃത്തുക്കൾ. 950 01:07:13,564 --> 01:07:16,133 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. 951 01:07:21,704 --> 01:07:22,744 ദൈവമേ. 952 01:07:34,614 --> 01:07:35,654 എഴുന്നേൽക്കുക. 953 01:08:02,583 --> 01:08:04,914 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അമിതമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. 954 01:08:05,854 --> 01:08:08,284 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം കിട്ടും. 955 01:08:08,623 --> 01:08:09,723 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ? 956 01:08:11,623 --> 01:08:13,194 നിങ്ങൾ വഷളായതായി തോന്നുന്നു. 957 01:08:17,164 --> 01:08:20,093 എങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി നോക്കൗട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 958 01:08:25,774 --> 01:08:27,473 ഇത് എന്നെ പുറത്താക്കില്ല. 959 01:08:27,803 --> 01:08:30,173 ഹേയ്, നിർത്തൂ. അത് മതി. 960 01:08:48,223 --> 01:08:50,064 (സൂ ആഹ്, സൂ ജിന്നിനെയും ജു ക്യുങ്ങിനെയും ചാറ്റിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.) 961 01:08:50,064 --> 01:08:52,293 (സൂ ആഹ്: നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായി വീട്ടിലേക്ക് പോയോ?) 962 01:08:52,564 --> 01:08:54,734 എല്ലാവരും എപ്പോഴും ചെയ്യുന്ന ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് ഇതാണോ... 963 01:08:56,564 --> 01:08:57,963 സംസാരിക്കുന്നു? 964 01:09:01,034 --> 01:09:03,003 ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിലേക്ക് എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. 965 01:09:03,274 --> 01:09:04,574 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായി വീട്ടിലേക്ക് പോയോ? 966 01:09:05,543 --> 01:09:07,414 അതെ, നിനക്കെന്തു പറ്റി, സൂ ജിൻ? 967 01:09:08,074 --> 01:09:10,644 - സൂ ജിൻ അപൂർവ്വമായി അവളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുന്നു. - ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 968 01:09:10,644 --> 01:09:12,883 വഴിയിൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സ്റ്റാർഗ്രാം അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്. 969 01:09:12,883 --> 01:09:14,414 എൻ്റെ ഐഡി ഇംസൂ ആണ്... 970 01:09:14,414 --> 01:09:16,154 കൊള്ളാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും. 971 01:09:16,154 --> 01:09:17,183 ഞാൻ എൻ്റെ അധ്യാപകനോടൊപ്പം പഠിക്കുകയാണ്. 972 01:09:17,354 --> 01:09:20,123 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ എടുത്ത ഫോട്ടോകൾ ഇതാ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. 973 01:09:37,904 --> 01:09:39,244 ജു യംഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 974 01:09:39,244 --> 01:09:41,473 നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 975 01:09:41,883 --> 01:09:43,244 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ വിരൂപനാണ്. 976 01:09:43,784 --> 01:09:44,914 - എന്ത്? - വരിക. 977 01:09:44,914 --> 01:09:47,013 സ്കൂളിലെ ആളുകൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് കരുതുന്നു. 978 01:09:47,683 --> 01:09:49,024 ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോ അവരെ കാണിക്കണോ? 979 01:09:49,784 --> 01:09:51,654 ജു യംഗ്, അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കുക. 980 01:09:52,723 --> 01:09:54,793 ഇവിടെ വരൂ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? 981 01:09:54,793 --> 01:09:56,093 - ഇവിടെ വരിക. - നിനക്ക് ഇത് വേണോ? 982 01:09:56,223 --> 01:09:59,793 അത് ഇല്ലാതാക്കുക. ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കുക. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 983 01:10:00,894 --> 01:10:02,263 - നിങ്ങൾ പങ്ക്. - "യു പങ്ക്." 984 01:10:02,263 --> 01:10:03,963 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - "നിനക്ക് മരണാഗ്രഹമുണ്ടോ?" 985 01:10:03,963 --> 01:10:05,904 എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ സാധാരണയായി കാണുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 986 01:10:08,074 --> 01:10:10,343 ഇതാണോ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്. 987 01:10:10,644 --> 01:10:11,704 നിങ്ങളുടെ ഇടത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 988 01:10:12,843 --> 01:10:14,843 - എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. - നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 989 01:10:17,583 --> 01:10:18,784 യുവതിയേ, കേൾക്കൂ. 990 01:10:20,183 --> 01:10:21,713 നമുക്ക് നമ്മുടെ മര്യാദകൾ പാലിക്കാം. 991 01:10:49,083 --> 01:10:50,183 എനിക്ക് പുറകിൽ ഒരു തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 992 01:10:51,444 --> 01:10:53,883 ഒരു കഠാര എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ തുളഞ്ഞുകയറുന്നത് പോലെ. 993 01:10:55,053 --> 01:10:56,923 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. 994 01:10:57,284 --> 01:10:59,494 മനുഷ്യനേത്രങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ എൻ്റെ കൈകൾ നീങ്ങുന്നു. 995 01:11:01,454 --> 01:11:02,593 ഇവിടെ വരൂ! 996 01:11:02,593 --> 01:11:03,923 എൻ്റെ കഴുത്ത് വേദനിക്കുന്നു! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! 997 01:11:05,364 --> 01:11:07,164 (പാസ്കോഡ് ചേർക്കുക) 998 01:11:07,664 --> 01:11:09,463 ഞാൻ ഊമയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 999 01:11:17,104 --> 01:11:18,274 എന്തുവേണം? 1000 01:11:18,473 --> 01:11:20,074 "യു ആർ ദ ഡെമോൺ" എന്നതിൻ്റെ പുതുതായി പുറത്തിറങ്ങിയ വോളിയം. 1001 01:11:20,774 --> 01:11:22,183 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കുമോ? 1002 01:11:22,914 --> 01:11:24,183 അത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1003 01:11:24,683 --> 01:11:26,314 നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1004 01:11:26,314 --> 01:11:28,354 ഏത് ഫോട്ടോയാണ് ഞാൻ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1005 01:11:29,423 --> 01:11:30,484 നിർത്തുക. 1006 01:11:39,342 --> 01:11:41,741 ഞാൻ അതിനു മുകളിൽ എന്തെങ്കിലും ചേർക്കും. 1007 01:11:45,381 --> 01:11:48,451 നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ വോളിയവും ഒരു പായ്ക്ക് തൽക്ഷണ കപ്പ് നൂഡിൽസും ലഭിക്കും. 1008 01:11:50,552 --> 01:11:51,621 ഇടപാട്. 1009 01:12:14,741 --> 01:12:15,852 എന്തൊരു ആശ്വാസം. 1010 01:12:29,892 --> 01:12:32,001 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 1011 01:12:32,001 --> 01:12:34,602 ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ടൺ കണക്കിന് ലൈക്കുകൾ ലഭിച്ചു. 1012 01:12:34,602 --> 01:12:35,732 ഓ ശരിക്കും? 1013 01:12:36,631 --> 01:12:38,501 - നമുക്ക് സ്റ്റാർഗ്രാം സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ? - നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്. 1014 01:12:38,501 --> 01:12:39,802 നിങ്ങൾക്കും എന്നെ പിന്തുടരാമോ? 1015 01:12:39,802 --> 01:12:41,802 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. - എനിക്ക് 100-ലധികം ലൈക്കുകൾ ലഭിച്ചു. 1016 01:12:41,802 --> 01:12:43,142 - നീ സുന്ദരിയാണ്. - അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുന്ദരിയാണ്. 1017 01:12:44,711 --> 01:12:45,942 ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 1018 01:12:47,682 --> 01:12:48,812 ഇത് അസംബന്ധമാണ്. 1019 01:12:53,682 --> 01:12:55,152 നമ്മുടെ സ്കൂളിലെ ആളുകൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാലോ? 1020 01:13:01,192 --> 01:13:04,631 (പ്രിൻസ് കോമിക്സ്) 1021 01:13:04,631 --> 01:13:07,631 എൻ്റെ കൊള്ളാം, ഈ സ്ഥലം മാറിയിട്ടില്ല. 1022 01:13:08,932 --> 01:13:10,631 ഉടമ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1023 01:13:10,631 --> 01:13:15,102 (പ്രിൻസ് കോമിക്സ്) 1024 01:13:18,571 --> 01:13:20,911 ദൈവമേ, അതുതന്നെയാണ്. 1025 01:13:22,152 --> 01:13:23,581 സ്വാഗതം. 1026 01:13:23,982 --> 01:13:26,621 മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 1027 01:13:27,421 --> 01:13:30,522 - ആരാ... - നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ? 1028 01:13:30,991 --> 01:13:32,262 ജു ക്യുങ്? 1029 01:13:32,522 --> 01:13:33,661 അതെ. 1030 01:13:34,321 --> 01:13:35,661 ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 1031 01:13:35,961 --> 01:13:38,161 നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയെന്ന് നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1032 01:13:38,331 --> 01:13:39,961 ദൈവമേ, എത്ര നാളായി? 1033 01:13:40,201 --> 01:13:41,802 ഏകദേശം എട്ട് വർഷമായി എന്ന് കരുതുന്നു. 1034 01:13:41,972 --> 01:13:43,331 ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞോ? 1035 01:13:43,331 --> 01:13:46,871 ദൈവമേ, നീ വളരെ വലുതായി. നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല. 1036 01:13:46,871 --> 01:13:48,302 അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിരൂപനാണ്. 1037 01:13:48,711 --> 01:13:49,972 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1038 01:13:59,852 --> 01:14:01,052 ഇത് രസകരമാണ്. 1039 01:14:04,652 --> 01:14:05,762 കോമിക് പുസ്തകങ്ങളുടെ ഗന്ധം. 1040 01:14:09,791 --> 01:14:11,432 ഞാൻ ചുവരിൽ എഴുതിയത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 1041 01:14:12,102 --> 01:14:16,531 (ലിം ജു ക്യുങ്ങിൻ്റെ സ്ഥലം. അനുവാദമില്ലാതെ ഇരിക്കൂ, രോമമുള്ള നിതംബം നേടൂ!) 1042 01:14:21,472 --> 01:14:22,671 ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 1043 01:14:23,371 --> 01:14:25,711 അവരുടേത് പോലെ വലിയ ഹൊറർ ശേഖരം മറ്റാരുമില്ല. 1044 01:14:29,751 --> 01:14:31,881 ഇത് എവിടെയാണ്? 1045 01:14:35,491 --> 01:14:36,491 അത് കണ്ടെത്തി. 1046 01:14:51,501 --> 01:14:52,972 ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1047 01:14:52,972 --> 01:14:54,541 ഞാനത് ആദ്യം പിടിച്ചു. 1048 01:15:24,772 --> 01:15:25,871 ലീ സൂ ഹോ? 1049 01:15:28,371 --> 01:15:29,442 നിങ്ങൾ. 1050 01:15:30,371 --> 01:15:31,772 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 1051 01:16:11,482 --> 01:16:14,222 (യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം) 1052 01:16:14,621 --> 01:16:17,321 ഞാൻ ലിം ജു ക്യുങ് ആണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 1053 01:16:20,362 --> 01:16:21,661 അവൻ അറിഞ്ഞാലോ? 1054 01:16:22,022 --> 01:16:23,291 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ? 1055 01:16:23,291 --> 01:16:25,732 കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിൽ അയാൾക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നും. 1056 01:16:26,902 --> 01:16:28,701 ഹേയ്. നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ? 1057 01:16:28,871 --> 01:16:31,001 എന്തൊരു ക്രൂരമായ യാദൃശ്ചികത. 1058 01:16:31,001 --> 01:16:32,241 നീയും സൂ ഹോയും പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ? 1059 01:16:33,402 --> 01:16:35,302 - ഇപ്പോൾ? - നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1060 01:16:35,741 --> 01:16:37,612 - കൊണ്ടുവരിക. - മേക്കപ്പ് ഇല്ലാത്ത ജു ക്യുങ്? 1061 01:16:37,612 --> 01:16:38,612 ഫുൾ മേക്കപ്പ് ജു ക്യുങ്? 1062 01:16:38,612 --> 01:16:41,482 ഞാൻ അവനെ എന്താണ് കൊണ്ടുവരേണ്ടത്?