1 00:00:28,640 --> 00:00:31,880 Oh, la naiba. esti tu. 2 00:00:35,280 --> 00:00:37,240 Nu e foarte mulțumit. 3 00:00:44,720 --> 00:00:46,920 Și când nu este... 4 00:00:47,000 --> 00:00:49,360 Am nevoie de mai mult timp! 5 00:01:01,680 --> 00:01:03,520 Trebuie să se întâmple astăzi. 6 00:01:09,000 --> 00:01:12,560 M-ai auzit? Trebuie să se întâmple astăzi. 7 00:01:14,200 --> 00:01:15,520 Da. 8 00:01:15,600 --> 00:01:18,440 RAMÓN MERCADER AGENT NKVD 9 00:01:52,120 --> 00:01:54,800 - Frank. -Intră. 10 00:01:54,880 --> 00:01:59,880 Bună ziua. Îmi pare rău, dar nu există interviuri astăzi. 11 00:02:00,400 --> 00:02:02,920 -Ce sa întâmplat? -Leon a avut un atac de cord. 12 00:02:03,000 --> 00:02:06,320 El este bine acum. Dar are nevoie de odihnă. 13 00:02:09,240 --> 00:02:11,800 Sper că totul va fi bine. 14 00:02:11,880 --> 00:02:13,760 Frank! 15 00:02:13,840 --> 00:02:17,240 te asteptam! Intră! 16 00:02:36,720 --> 00:02:39,920 Care este blocarea? Nu prea avem timp! 17 00:02:51,120 --> 00:02:54,520 Mă simt grozav, Natalia. 18 00:02:57,480 --> 00:03:00,400 Jackson, dormi deloc? 19 00:03:01,440 --> 00:03:03,520 Abia. 20 00:03:03,600 --> 00:03:05,960 De ce? 21 00:03:06,040 --> 00:03:09,080 Coșmaruri. Ce mai faci? 22 00:03:10,040 --> 00:03:13,280 Mai bine decât spun medicii ăștia. 23 00:03:13,360 --> 00:03:16,000 Cât timp mi-a dat? 24 00:03:16,080 --> 00:03:20,120 Un an? O jumătate? Sau mai putin? 25 00:03:20,200 --> 00:03:23,280 Nu asculta niciodata nici un doctor. 26 00:03:23,360 --> 00:03:27,520 Ei doar te înșală. 27 00:03:29,400 --> 00:03:32,920 Poate ar trebui să te odihnești astăzi? Am putea merge la lac. 28 00:03:33,000 --> 00:03:35,560 Nu-ți face griji, Natalia. 29 00:03:35,640 --> 00:03:39,240 În plus, aproape am terminat. Nu, Frank? 30 00:03:39,320 --> 00:03:41,800 -Da. -Asta e bine. 31 00:03:41,880 --> 00:03:44,840 Să nu mai pierdem timpul. 32 00:04:02,440 --> 00:04:05,000 Bine. Să începem. 33 00:04:10,560 --> 00:04:12,840 Care este cea mai strălucitoare amintire din copilărie a ta? 34 00:04:12,920 --> 00:04:17,279 Ah! Lasă-mă să mă gândesc. 35 00:04:22,000 --> 00:04:24,160 Aveam vreo patru ani. 36 00:04:24,240 --> 00:04:28,040 Plimbându-mă într-o grădină cu bona mea. Era fiica unei doamne bucătare. 37 00:04:28,120 --> 00:04:31,280 Ea a văzut un șarpe de apă 38 00:04:31,360 --> 00:04:35,040 si o bate cu un bat. 39 00:04:35,120 --> 00:04:38,120 S-a dovedit că era o viperă. 40 00:04:38,200 --> 00:04:41,040 Bonă a fugit, nu am putut. 41 00:04:41,120 --> 00:04:47,760 Am fost literalmente amorțit din cauza fricii. 42 00:04:47,840 --> 00:04:50,400 Nu am putut face nimic. 43 00:04:50,480 --> 00:04:53,200 De parcă picioarele mele ar fi de piatră. 44 00:04:53,280 --> 00:04:57,440 Din fericire, șarpele nu m-a mușcat. 45 00:04:58,320 --> 00:04:59,880 A dispărut. 46 00:05:03,840 --> 00:05:08,080 Dar momentul când ai aflat de victorie? 47 00:05:08,160 --> 00:05:10,360 Îți amintești? 48 00:05:10,440 --> 00:05:12,480 Sigur da. 49 00:05:14,360 --> 00:05:16,640 Îmi amintesc clar. 50 00:05:16,720 --> 00:05:21,640 Am primit o telegramă de la Tuhacevski. 51 00:05:21,720 --> 00:05:27,400 Avea de-a face cu Antonov, ultimul nostru adversar real. 52 00:05:27,480 --> 00:05:30,800 Îmi amintesc încă cuvintele. 53 00:05:31,240 --> 00:05:35,880 Rebeliunea a fost exterminată. Stop. 54 00:05:37,080 --> 00:05:41,800 Regimul sovietic este stabilit peste tot. 55 00:05:41,880 --> 00:05:43,640 Stop. 56 00:05:43,720 --> 00:05:50,360 RUSIA. 16 IULIE 1921. 57 00:05:52,040 --> 00:05:53,320 ...STITUIT Peste tot... 58 00:06:03,040 --> 00:06:07,960 Acesta este un moment istoric, Sermuks. 59 00:06:08,040 --> 00:06:12,360 Ține minte. Vreau să vorbesc cu oamenii. 60 00:06:13,560 --> 00:06:15,400 Telegrafiază cea mai apropiată stație. 61 00:06:15,480 --> 00:06:19,080 Adunați pe toți. Civili, soldați: toți. 62 00:06:20,160 --> 00:06:24,360 TRAIAȚI EROAREA REVOLUȚIONARĂ! 63 00:07:09,320 --> 00:07:12,160 Am adunat pe toți cei pe care i-am găsit. 64 00:07:47,760 --> 00:07:50,200 DUMANII MUNCITORILOR SUNT DISTRUSE 65 00:07:50,280 --> 00:07:51,800 VICTORIE! 66 00:07:51,880 --> 00:07:53,440 PACE! 67 00:07:53,520 --> 00:07:54,960 HYDRA S-A TERMINAT! 68 00:07:55,040 --> 00:07:56,400 TRAIAȚI REVOLUȚIA OCTOMBRIE 69 00:07:56,480 --> 00:07:58,520 ÎNTÂND REVOLUȚIA MONDIALE! 70 00:07:59,280 --> 00:08:03,720 MOSCOVA. 1921. 71 00:08:11,880 --> 00:08:14,600 -Scurtă o monedă. -Nu am nimic. 72 00:08:14,680 --> 00:08:18,640 Nu am mâncat de trei zile. Mor. Scutiți ceva. 73 00:08:20,200 --> 00:08:22,600 Scuze, chiar nu am nimic. 74 00:08:32,960 --> 00:08:35,840 CASA DE VARĂ A MAXIM GORKY. 1921. 75 00:08:42,159 --> 00:08:44,600 -Te rog, iartă-mă. -E bine. 76 00:08:44,680 --> 00:08:46,720 Multumesc. 77 00:08:48,600 --> 00:08:49,960 CARTEA DE CURS DE FIZICĂ 78 00:08:50,040 --> 00:08:52,760 Deci studiezi fizica în timpul liber? 79 00:08:52,840 --> 00:08:55,400 Eu nu studiez. sunt interesat. 80 00:08:56,360 --> 00:08:59,520 Vreau să ajung la fundul ei. Pentru a ști cum funcționează. 81 00:08:59,600 --> 00:09:04,440 Asta este diferența între tine și conducătorii noștri moderni. 82 00:09:04,520 --> 00:09:08,960 Ei cred că ei stiu deja totul. 83 00:09:09,040 --> 00:09:12,920 Au tăiat realitatea pentru a se potrivi teoriei. 84 00:09:13,000 --> 00:09:15,480 la cine te referi? 85 00:09:15,560 --> 00:09:19,720 Știi cu cine vorbește Gorki? 86 00:09:19,800 --> 00:09:21,280 Leon, 87 00:09:21,360 --> 00:09:26,480 în Rusia, 30 de milioane de oameni sufera de foame. 88 00:09:26,560 --> 00:09:28,760 Oamenii săraci suferă cel mai mult. 89 00:09:28,840 --> 00:09:32,440 Oamenii de dragul cui 90 00:09:32,520 --> 00:09:38,160 facem aceste mari schimbări sociale. 91 00:09:40,000 --> 00:09:43,520 Guvernul face toate eforturile posibile. 92 00:09:43,600 --> 00:09:45,960 Adică oameni. 93 00:09:47,440 --> 00:09:51,840 Un prieten de-al meu, profesorul Prokopovici, este un economist celebru. 94 00:09:51,920 --> 00:09:56,600 Ne-a sugerat să ne organizăm fondul de caritate pentru cei înfometați. 95 00:09:56,680 --> 00:10:00,480 Nu cred că ai putea a strânge mulți bani. 96 00:10:01,000 --> 00:10:05,000 Pe cine vei întreba? Nu sunt bani în țară. 97 00:10:05,080 --> 00:10:08,120 Se pare că se simte într-adevăr ca divin. 98 00:10:08,200 --> 00:10:13,160 Vrea să le schimbe pe amândouă legile sociale si economice. 99 00:10:13,240 --> 00:10:16,040 De ce crezi că nu va reuși? 100 00:10:16,120 --> 00:10:18,720 A reușit totul până acum. 101 00:10:19,480 --> 00:10:22,120 Daca chiar vrei sa stii cum funcționează totul, 102 00:10:22,200 --> 00:10:25,000 ar trebui să te înscrii la Universitatea Tehnologică Superioară. 103 00:10:25,080 --> 00:10:26,360 -Eu studiez acolo. -Serios? 104 00:10:26,440 --> 00:10:30,240 -Mech și matematică. - Eu predau acolo. Economie. 105 00:10:31,720 --> 00:10:34,240 Serghei Prokopovici. 106 00:10:34,320 --> 00:10:38,480 - Sedov. Lev Sedov. -Încântat de cunoştinţă. 107 00:10:38,960 --> 00:10:42,840 Suntem cunoscuți pe scară largă în Occident. 108 00:10:42,920 --> 00:10:48,240 Și ar trebui să fii de acord că fondurile lor ar putea fi cruciale. 109 00:10:48,800 --> 00:10:52,520 Ne-am cumpăra mâncare din străinătate 110 00:10:52,600 --> 00:10:55,640 și trimite-l în regiunile cele mai sărace. 111 00:10:55,720 --> 00:10:58,400 Dar nu se va întâmpla fără ajutorul tău! 112 00:10:58,480 --> 00:11:01,760 Înțeleg. Altceva? 113 00:11:01,840 --> 00:11:06,640 L-am cunoscut pe Block zilele trecute. Este grav bolnav. 114 00:11:07,400 --> 00:11:11,360 Medici care l-ar putea ajuta nu mai sunt aici. 115 00:11:13,080 --> 00:11:16,200 Trebuie trimis în Finlanda, dar... 116 00:11:16,280 --> 00:11:19,360 GPU-ul nu o permite. 117 00:11:19,440 --> 00:11:24,800 După comanda personală de la Dzerjinski. 118 00:11:33,160 --> 00:11:35,160 Voi pune această întrebare. 119 00:11:37,320 --> 00:11:41,400 Mulțumesc, mulțumesc, Leon. Am crezut în tine. 120 00:11:45,800 --> 00:11:49,520 Sunt de acord cu profesorul Prokopovici. 121 00:11:49,600 --> 00:11:52,960 America are o recoltă excelentă. Își ard cerealele în plus. 122 00:11:53,040 --> 00:11:55,000 Ei hrănesc porcii cu lapte. 123 00:11:55,080 --> 00:11:58,840 Ar fi bucuroși să ne vândă câteva. 124 00:11:58,920 --> 00:12:04,920 Dar consecințele politice? Vom părea vulnerabili. 125 00:12:05,000 --> 00:12:06,520 Nu contează. 126 00:12:06,600 --> 00:12:12,360 Dacă vă ajută să faceți față foametei, oricum vom avea de-a face cu Occidentul. 127 00:12:12,440 --> 00:12:18,600 Crezi că ar trebui să luăm orice din clasele superioare occidentale? 128 00:12:18,680 --> 00:12:22,280 Împărtășirea cu săracii este ceea ce trebuie. 129 00:12:22,360 --> 00:12:26,720 Dar dacă este caritate, va fi umilitor, este adevărat. 130 00:12:26,800 --> 00:12:31,520 Ar trebui să plătim sau am părea inconsecventă în fața oamenilor. 131 00:12:31,600 --> 00:12:35,600 Oamenilor de rând nu le pasă de consistență. 132 00:12:35,680 --> 00:12:40,160 -Ei mor. - Ar trebui să-l folosim atunci. 133 00:12:40,240 --> 00:12:43,000 Chiar acum. Când mănâncă carne umană, 134 00:12:43,080 --> 00:12:47,640 putem confisca obiectele de valoare ale bisericii. 135 00:12:47,720 --> 00:12:49,160 Le vom vinde. 136 00:12:49,240 --> 00:12:52,200 Vom întâlni o oarecare rezistență. 137 00:12:52,280 --> 00:12:53,880 Aşa sper. 138 00:12:53,960 --> 00:12:57,400 Cu cât împușcăm mai mulți preoți, cu atât mai bine. 139 00:12:57,480 --> 00:13:00,080 vorbesc de tarani. 140 00:13:00,160 --> 00:13:04,200 Nu supraestimați valoarea lor. Spre deosebire de noi, satul este slab. 141 00:13:04,280 --> 00:13:05,920 Trebuie să-l folosim. 142 00:13:06,000 --> 00:13:08,640 Deci, tovarăși... Dacă asta e... 143 00:13:08,720 --> 00:13:12,600 Tovarășe Lenin, ți-am trimis un bilet. 144 00:13:12,680 --> 00:13:16,320 Despre Block și Gumilev. L-ai citit? 145 00:13:16,400 --> 00:13:21,040 Block este un contrarevoluționar. Nu-l putem lăsa să plece din țară. 146 00:13:21,120 --> 00:13:25,320 Nu știm la ce să ne așteptăm și ce idei avea să răspândească. 147 00:13:25,400 --> 00:13:29,160 De ce ți-e frică, Felix? Squibs? 148 00:13:29,800 --> 00:13:34,720 Agresiune dornică împotriva poeților ar demonstra slăbiciunea noastră. 149 00:13:34,800 --> 00:13:39,280 Vrei? Te îndoiești munca pe care o face GPU-ul? 150 00:13:39,360 --> 00:13:41,720 -Eu... -Ajunge! 151 00:13:42,480 --> 00:13:46,960 Iartă-mă. Nu mă simt bine. Să continuăm asta mai târziu. 152 00:13:54,800 --> 00:13:56,280 -Leon. -Da? 153 00:13:56,360 --> 00:13:59,000 Ai să stai o clipă? 154 00:14:08,200 --> 00:14:10,560 -Nu știu cât timp am la dispoziție. -Vladimir. 155 00:14:10,640 --> 00:14:14,120 Scutește-mă de mila ta rea, Troțki. 156 00:14:14,520 --> 00:14:16,320 Nu am fost niciodată prieteni. 157 00:14:16,400 --> 00:14:19,280 Dar știm să spunem reciproc adevărul. 158 00:14:19,360 --> 00:14:23,000 Merită mai mult decât orice prietenie. 159 00:14:23,080 --> 00:14:24,960 Să fim clari. 160 00:14:25,040 --> 00:14:31,160 Trebuie să fiu sigur că munca vieții mele va fi continuă de către oamenii potriviți după ce mor. 161 00:14:31,240 --> 00:14:33,960 Stalin este nepoliticos. Nu e destept. El vrea să conducă. 162 00:14:34,040 --> 00:14:38,360 Tu, pe de altă parte, a întors întregul partid împotriva ta. 163 00:14:38,440 --> 00:14:41,600 Spune-mi, ești capabil să-ți atenuezi ardoarea? 164 00:14:41,680 --> 00:14:46,280 Să nu-l mai întorci pe Dzerjinski împotriva ta? Avem nevoie de el. 165 00:14:50,360 --> 00:14:54,800 Dacă sunt de acord, ce ar trebui să fac în continuare? 166 00:15:08,400 --> 00:15:12,480 tovarășul Dzerjinski. Să începem. 167 00:15:19,280 --> 00:15:21,640 Orice teorie economică 168 00:15:21,720 --> 00:15:25,040 ar trebui să se bazeze pe cercetări istorice. 169 00:15:26,720 --> 00:15:28,960 Profesorul Prokopovici? 170 00:15:31,200 --> 00:15:32,840 Vino cu noi. 171 00:15:32,920 --> 00:15:35,680 Lucrez. Dă-mi voie să termin. 172 00:15:37,880 --> 00:15:39,000 Oh, e bine. 173 00:15:40,120 --> 00:15:42,720 ce faci? Lasă-l în pace! 174 00:15:42,800 --> 00:15:44,560 Linişti! 175 00:15:45,560 --> 00:15:47,040 Vin și eu după tine. 176 00:16:00,800 --> 00:16:02,520 tată. 177 00:16:02,600 --> 00:16:04,800 Nu ți-am cerut niciodată nimic. 178 00:16:04,880 --> 00:16:09,080 Am luat numele de familie al mamei să-mi fac propriul drum. 179 00:16:09,160 --> 00:16:11,720 Dacă profesorul tău este nevinovat, îl vor elibera. 180 00:16:13,640 --> 00:16:17,400 - Te rog, ajută. - Am discutat. 181 00:16:17,480 --> 00:16:20,520 Îți poți imagina că este un dușman? 182 00:16:20,600 --> 00:16:25,440 Cred în ofițerii GPU. Nu voi explica nimic. 183 00:16:25,520 --> 00:16:28,440 Și nu voi găsi scuze. 184 00:16:30,080 --> 00:16:31,720 Leon Jr. are dreptate. 185 00:16:34,160 --> 00:16:35,320 Ce? 186 00:16:35,400 --> 00:16:38,720 L-am arestat pe arhiva. Are 70 de ani. 187 00:16:38,800 --> 00:16:42,880 Inteligentia de la Moscova este persecutat. Scriitori, poeți. 188 00:16:42,960 --> 00:16:45,880 - Nu sunt terorişti. -Suficient! 189 00:17:09,720 --> 00:17:12,200 Salutări, Leon. 190 00:17:12,280 --> 00:17:17,200 În cazul în care sunteți prea ocupat pentru a primi vești, vă spun eu. 191 00:17:17,280 --> 00:17:22,760 Block a murit acum trei săptămâni. Gumilev a fost împușcat ieri. 192 00:17:22,839 --> 00:17:25,560 Nu te condamn pentru moartea lor. 193 00:17:25,640 --> 00:17:28,240 Toți suntem vinovați. 194 00:17:28,319 --> 00:17:31,520 Am creat un Moloch pentru a distruge inamicul. 195 00:17:31,600 --> 00:17:35,520 Am adus-o și am hrănit-o cu sângele victimelor. 196 00:17:35,600 --> 00:17:39,680 Acum inamicii sunt învinși dar încă îi este foame. 197 00:17:39,760 --> 00:17:44,360 Nu îi pasă dacă are de-a face cu un prieten sau un dușman, vinovat sau nevinovat. 198 00:17:44,440 --> 00:17:47,600 Îi este foame. Vrea din ce în ce mai mult sânge. 199 00:17:47,680 --> 00:17:51,320 A început cu poeți, pentru că sunt slabi. 200 00:17:51,400 --> 00:17:56,760 Dar îi vor crește dinți și ajunge la prada mai puternică. 201 00:17:56,840 --> 00:18:02,200 Ai învins asupritorul. Nu deveniți unul. 202 00:18:02,280 --> 00:18:05,720 Arătați milă. 203 00:18:05,800 --> 00:18:07,280 Maxim Gorki. 204 00:18:22,640 --> 00:18:25,440 Ai fost al doilea bărbat în guvern. 205 00:18:25,520 --> 00:18:27,960 De ce nu l-ai opri? 206 00:18:29,320 --> 00:18:32,080 Războiul civil se terminase. 207 00:18:32,160 --> 00:18:36,440 Dar viitoarea revoluție mondială era încă înainte. 208 00:18:37,320 --> 00:18:40,680 Cea mai importantă bătălie pentru minți 209 00:18:40,760 --> 00:18:44,280 era încă de câștigat. 210 00:18:44,360 --> 00:18:48,720 Întotdeauna justiți violența prin împrejurări extreme. 211 00:18:48,800 --> 00:18:52,160 În realitate ai trimis mii de nevinovaţi la condamnatul la moarte. 212 00:18:52,240 --> 00:18:54,800 Cum poți justifica asta? 213 00:18:54,880 --> 00:19:00,560 Totul a fost pentru viitoarea victorie. Uneori ai un eșec. 214 00:19:01,520 --> 00:19:04,480 Da, le-am sacrificat pe toate. 215 00:19:05,320 --> 00:19:08,840 Dar ca rezultat am economisit mult mai mult. 216 00:19:17,080 --> 00:19:20,120 -Când? -La şedinţa plenară. 217 00:19:21,000 --> 00:19:25,560 Împreună îi vom împotrivi. Va fi expulzat. 218 00:19:25,640 --> 00:19:28,120 Stalin nu va renunța ușor. 219 00:19:28,200 --> 00:19:29,680 GORKI. 1922 220 00:19:29,760 --> 00:19:32,800 De ce, desigur. Va încerca să se răzvrătească. 221 00:19:32,880 --> 00:19:35,080 Dar cu cine? 222 00:19:36,200 --> 00:19:38,000 Oamenii nu-l cunosc. 223 00:19:38,080 --> 00:19:41,920 Tot ce ar putea obține va fi Dzerjinski și Ceca. 224 00:19:42,640 --> 00:19:46,600 În acest caz, voi ridica armata la apărarea revoluţiei. 225 00:19:46,680 --> 00:19:49,240 Și să distrugem tot ceea ce am luptat? 226 00:19:50,640 --> 00:19:54,480 Un alt război civil va șterge țara. 227 00:19:55,080 --> 00:19:57,960 Vrei să conduci peste un deșert? 228 00:19:58,640 --> 00:20:01,120 Dzerjinski a mers prea departe. 229 00:20:02,200 --> 00:20:07,840 Nu mai e nevoie de teroare. Cu toate acestea, închisorile sunt pline de prizonieri. 230 00:20:07,920 --> 00:20:12,640 Nici măcar nu-i arestează pe adevărații dușmani! Preferă profesorii! 231 00:20:12,720 --> 00:20:15,320 Poeți mai întâi, profesori acum... 232 00:20:15,400 --> 00:20:20,960 Calmează-te, Leon. Noi decidem soarta țării. 233 00:20:21,040 --> 00:20:24,880 Și revoluția. Te gândești la niște intelectuali. 234 00:20:24,960 --> 00:20:28,120 -Esti bine? - Nu-mi fie milă! 235 00:20:28,960 --> 00:20:31,680 Nu te milă de nimeni! Ar trebui să fii... 236 00:20:31,760 --> 00:20:33,720 -Vladimir! -...puternic și nemilos. 237 00:20:33,800 --> 00:20:37,240 Este calea de a câștiga! Nadezhda, sunt bine. 238 00:20:37,320 --> 00:20:39,520 Văd cât de bine ești. 239 00:20:39,600 --> 00:20:43,960 Ar trebui să te odihnești, nu să lucrezi! Nu-l încuraja, Leon! 240 00:20:44,040 --> 00:20:48,240 -L-am sunat! - O să-l despart. Vă rog. Pleacă. 241 00:20:48,800 --> 00:20:52,120 Troţki. M-ai auzit? 242 00:20:52,200 --> 00:20:54,040 am făcut-o. Da. 243 00:20:55,400 --> 00:20:56,720 Vă rog să vă odihniți. 244 00:21:08,120 --> 00:21:10,120 Recepția, Fotieva. 245 00:21:10,200 --> 00:21:13,320 O, Lydia. Stalin. 246 00:21:14,000 --> 00:21:18,120 -Bună ziua, Joseph. -Bună ziua. 247 00:21:18,200 --> 00:21:20,560 Lasă-mă să vorbesc cu Vladimir. 248 00:21:20,640 --> 00:21:24,520 -A ieșit la plimbare. -Singur? 249 00:21:24,600 --> 00:21:26,840 Cu Leon, cred. 250 00:21:26,920 --> 00:21:29,600 Doriți să lăsați un mesaj? 251 00:21:29,680 --> 00:21:33,080 Nu te deranja. Mulțumesc, Lydia. 252 00:21:41,920 --> 00:21:44,120 CITAȚIE 253 00:21:45,080 --> 00:21:47,480 SEDIUL GPU. MOSCOVA, LUBYANKA. 1922. 254 00:21:47,560 --> 00:21:49,360 Ce gest. 255 00:21:50,160 --> 00:21:54,200 tovarășul Ilyin. Luați loc. 256 00:21:54,280 --> 00:21:56,760 Trebuie să-ți urmărim colegii. 257 00:21:56,840 --> 00:21:59,440 Dar ai venit de bunăvoie. Înțelegere rapidă. 258 00:21:59,520 --> 00:22:05,000 Mi se pare imposibil să mă ascund pentru totdeauna. Dați-mi voie să știu taxele. 259 00:22:05,080 --> 00:22:09,320 - Contează? -Dar totusi. 260 00:22:09,400 --> 00:22:12,320 Un refuz de a coopera cu regimul sovietic. 261 00:22:12,400 --> 00:22:15,640 Nu am refuzat să cooperez cu regimul tău. 262 00:22:18,520 --> 00:22:20,200 "A ta"? 263 00:22:20,280 --> 00:22:23,840 Nu este și al tău, tovarășe Ilyin? 264 00:22:23,920 --> 00:22:27,480 Nu ți-am dat noi libertate? din sclavie? 265 00:22:27,560 --> 00:22:31,560 Chiar ai dat oameni libertate de alt fel. 266 00:22:31,640 --> 00:22:34,120 Libertatea de clemență. 267 00:22:38,320 --> 00:22:41,160 Știți cum este cunoscută această clădire? 268 00:22:43,560 --> 00:22:45,400 Corabia morților. 269 00:22:46,960 --> 00:22:51,080 Ei bine... Bun venit la bord. 270 00:22:52,840 --> 00:22:55,640 Restricțiile la libertatea de exprimare 271 00:22:55,720 --> 00:23:00,760 sufocă sistemul a educaţiei independente. 272 00:23:00,840 --> 00:23:04,040 Ca urmare a arestărilor 273 00:23:04,120 --> 00:23:08,000 și urmărirea personalului didactic a colegiilor si universitatilor, 274 00:23:08,080 --> 00:23:13,760 declarăm greva noastră totală în curs. 275 00:23:15,400 --> 00:23:20,400 Vă sugerăm tuturor, atât studenți, cât și profesori, 276 00:23:21,240 --> 00:23:25,680 tuturor cărora le pasă despre educația în Rusia, 277 00:23:25,760 --> 00:23:27,600 să ni se alăture. 278 00:23:33,160 --> 00:23:37,160 Jos noii tirani! Jos noii țari! 279 00:23:53,280 --> 00:23:56,480 -Jos noii tirani! -Jos noii tirani! 280 00:23:56,560 --> 00:23:59,640 -Jos noii țari! -Jos noii țari! 281 00:23:59,720 --> 00:24:02,920 -Jos noii tirani! -Jos noii tirani! 282 00:24:03,000 --> 00:24:04,680 Jos noii țari! 283 00:24:19,640 --> 00:24:22,600 - Mulțumesc, domnule comisar. -Nu e mare lucru, tovarăşe Troţki. 284 00:24:22,680 --> 00:24:25,600 Am înțeles. Indiscreții tinerești. 285 00:24:25,680 --> 00:24:27,920 Cu toții am fost acolo. 286 00:24:31,480 --> 00:24:34,480 -Nu am făcut un raport. -Multumesc inca o data. 287 00:24:35,360 --> 00:24:37,040 La revedere. 288 00:24:38,240 --> 00:24:39,800 Să mergem. 289 00:24:45,000 --> 00:24:46,680 Ce crezi că faci? 290 00:24:46,760 --> 00:24:49,920 Lucrul pe care ar trebui să-l faci. Luptă pentru dreptate. 291 00:24:50,000 --> 00:24:54,040 Ce știi despre justiție, băiete? 292 00:24:54,120 --> 00:24:58,200 -Leon. - Nu întrerupe. vorbesc cu fiul meu. 293 00:24:58,280 --> 00:25:00,920 Știi că dușmanii mei ar folosi asta. 294 00:25:01,000 --> 00:25:05,520 Mă înjunghii în spate. Distrug ceea ce am creat! 295 00:25:05,600 --> 00:25:08,120 Ce creezi? Un viitor luminos? 296 00:25:08,200 --> 00:25:12,240 Pe cine ai conduce daca ii distrugi pe toti nonconformistii? 297 00:25:12,320 --> 00:25:16,080 O grămadă de sclavi fără minte? Nu vreau acel viitor. 298 00:25:16,160 --> 00:25:17,960 Nu ești un revoluționar! 299 00:25:18,040 --> 00:25:21,640 Ești un mincinos, un călău și un uzurpator! Esti cel mai rau! 300 00:25:31,480 --> 00:25:35,280 te-am iubit. Tu ai fost totul pentru mine. 301 00:25:35,360 --> 00:25:40,080 Dar acum vă văd adevăratul sine. Și frică pentru mica ta lume. 302 00:25:40,160 --> 00:25:43,560 Vă urăsc. Nu vreau să te văd. 303 00:25:52,040 --> 00:25:54,440 -Leon Jr.! - Lasă-l să fie. 304 00:25:56,680 --> 00:25:58,440 Lasă-l să plece. 305 00:25:59,720 --> 00:26:02,160 Care dintre ele este cel mai reputat? 306 00:26:02,240 --> 00:26:04,080 -Ilyin. -Taxele? 307 00:26:04,160 --> 00:26:05,920 Nu închidem fără motiv. 308 00:26:06,000 --> 00:26:08,280 -Răspuns. - Comportament contrarevoluționar. 309 00:26:08,360 --> 00:26:11,320 -Care este? - Lucrăm la asta. 310 00:26:11,400 --> 00:26:14,280 - Lasă-mă să vorbesc cu el. -Este o pierdere de timp. 311 00:26:17,800 --> 00:26:19,920 Da, domnule. 312 00:26:26,680 --> 00:26:28,880 -Stii cine sunt? -Da. 313 00:26:28,960 --> 00:26:31,840 Bun. Direct la obiect atunci. 314 00:26:31,920 --> 00:26:36,720 Vrem să punem capăt disidenței interioare, 315 00:26:36,800 --> 00:26:39,360 care este susținut de tine și de oamenii tăi. 316 00:26:39,440 --> 00:26:42,960 Dar vreau să-ți dau o șansă pentru a evita pedeapsa. 317 00:26:43,040 --> 00:26:47,880 În schimb, va trebui să... dovediți-vă loialitatea. 318 00:26:47,960 --> 00:26:51,000 Avem nevoie de o scrisoare colectivă, semnat de colegii dvs., 319 00:26:51,080 --> 00:26:53,960 cu recunoaşterea publică a regimului sovietic. 320 00:26:54,040 --> 00:26:58,080 Avem nevoie de tine. Creierul tău, cunoștințele tale. 321 00:26:58,160 --> 00:27:03,520 Trebuie să reconstruim această țară și fă-l cel mai mare. 322 00:27:03,600 --> 00:27:05,360 În schimb, vi se va oferi 323 00:27:05,440 --> 00:27:09,440 cu conditii bune de trai pentru tine și familiile tale. 324 00:27:09,520 --> 00:27:12,320 Este imposibil, mi-e teamă. 325 00:27:12,400 --> 00:27:14,360 De ce asa? 326 00:27:14,440 --> 00:27:17,360 Ești un mincinos, un hoț, un criminal. 327 00:27:23,040 --> 00:27:27,200 Ceea ce numești libertate... Este cea mai mare sclavie. 328 00:27:27,280 --> 00:27:31,840 Ai ucis mai mulți ruși decât a făcut-o orice război anterior. 329 00:27:31,920 --> 00:27:35,000 -Si ma intrebi de ce? -Știi ce? 330 00:27:35,080 --> 00:27:40,760 Nu mai strângeți mâinile. Ai pierdut. Privește în viitor. 331 00:27:40,840 --> 00:27:42,600 Viitorul... 332 00:27:42,680 --> 00:27:47,680 Viitorul tău este aici. E în pereții ăștia, uită-te la asta. 333 00:27:47,760 --> 00:27:51,880 Toate realizările tale sunt rezultatul durerii și al fricii. 334 00:27:51,960 --> 00:27:56,720 Forțezi garanțiile de loialitate din poporul tău prin tortură. 335 00:27:57,320 --> 00:27:59,840 cascadorii tale nu mă deranjează. 336 00:27:59,920 --> 00:28:04,800 Dar se pare că ești destul de sincer în motivele tale. 337 00:28:04,880 --> 00:28:09,240 Dacă suntem diavolul întrupat, de ce ne-a susținut oamenii? 338 00:28:09,320 --> 00:28:12,080 Ai fost susținut de cei umili. Nu oamenii. 339 00:28:12,160 --> 00:28:15,360 Revoluția ta este de fapt o preluare criminală a puterii. 340 00:28:15,440 --> 00:28:21,080 Alții au fost speriați sau tentați. Idei despre raiul pe pământ... 341 00:28:21,160 --> 00:28:22,720 Este un truc al Satanei. 342 00:28:22,800 --> 00:28:27,760 Pur și simplu proclamăm dreptatea. 343 00:28:28,440 --> 00:28:35,160 Raiul tău este Imperiul Rus din 1913. 344 00:28:35,240 --> 00:28:39,800 Spune-le despre asta. Spune-le țăranilor și muncitorilor înfometați, 345 00:28:39,880 --> 00:28:43,440 pe care l-ai controlat prin sticla si ignoranta. 346 00:28:43,520 --> 00:28:49,880 Spune-le evreilor despre asta. Nu aveau voie să locuiască lângă tine. 347 00:28:50,640 --> 00:28:54,920 Lumea pe care ai distrus-o... Nu a fost perfect. 348 00:28:55,000 --> 00:28:57,200 Avea gunoiul ei. 349 00:28:57,280 --> 00:29:00,520 Dar tu... I-ai transformat pe toți în mizerie. 350 00:29:01,080 --> 00:29:05,080 Ori ești călău sau un sclav adorator. 351 00:29:05,160 --> 00:29:09,360 Revoluția ta este o blasfemie. O blasfemă violentă. 352 00:29:09,440 --> 00:29:12,440 Domnești cu frică. Nu va dura mult. 353 00:29:12,520 --> 00:29:17,360 Dacă oamenii nu te doboară, vă veți tăia gâtul unul altuia. 354 00:29:19,560 --> 00:29:22,320 Înțeleg. Vei semna scrisoarea? 355 00:29:22,400 --> 00:29:25,040 -Nu. -Nu? Foarte bine. 356 00:29:25,640 --> 00:29:29,520 Dacă ești atât de dispus să mori, depinde de tine. 357 00:29:29,600 --> 00:29:33,680 Dar îi trimiți și pe colegii tăi la moarte. 358 00:29:33,760 --> 00:29:38,600 Nu. Îi trimiți la moarte. 359 00:29:41,000 --> 00:29:43,080 CREMLIN. 1922. 360 00:29:43,160 --> 00:29:45,360 Greva profesorilor... 361 00:29:45,440 --> 00:29:47,760 Este ca rebeliunea de la Kronstadt. 362 00:29:47,840 --> 00:29:51,400 Dar cu cărți în loc de arme și nu pe câmpul de luptă. 363 00:29:51,480 --> 00:29:56,680 Așa că sugerez să o tratăm în același mod. 364 00:29:56,760 --> 00:30:02,080 Îndepărtează revolta, fără să-i pese de cheltuieli. 365 00:30:02,160 --> 00:30:07,200 Am arestat cei mai periculoși conspiratori. 366 00:30:07,280 --> 00:30:09,760 Șaizeci și trei dintre ei. 367 00:30:09,840 --> 00:30:15,160 Execuția lor se va trezi profesori și studenți rămași. 368 00:30:15,240 --> 00:30:17,600 Alții vor fi următorii la rând. 369 00:30:17,680 --> 00:30:19,440 Până când? 370 00:30:22,960 --> 00:30:24,440 Scuzați-mă? 371 00:30:25,040 --> 00:30:28,360 Este o îndoială. Nimic altceva decât un lucru normal. 372 00:30:28,440 --> 00:30:33,320 Numai proștii nu se îndoiesc. Nici strecurarile. 373 00:30:33,400 --> 00:30:38,000 Dacă vom continua să-i distrugem pe dizidenți, cu ce ne va lăsa asta? 374 00:30:39,000 --> 00:30:41,520 Cred că Leon știe la fel de bine ca noi toți 375 00:30:41,600 --> 00:30:44,600 că aceşti profesori sunt dușmani ideologici. 376 00:30:44,680 --> 00:30:47,560 Nu putem închide ochii la nesfârșit la activităţile lor contrarevoluţionare. 377 00:30:47,640 --> 00:30:50,280 Adevărat. Dar nu există niciun motiv pentru a le executa. 378 00:30:50,360 --> 00:30:53,600 Au luat parte la o conspirație! 379 00:30:53,680 --> 00:30:57,320 Care a fost inventat. De către tine. 380 00:30:57,400 --> 00:31:02,040 Întreaga conspirație este un refuz sa lucreze in aceste conditii. 381 00:31:02,120 --> 00:31:07,360 Prin executare a intelectualilor de renume mondial, 382 00:31:07,440 --> 00:31:10,120 le vom alunga pe cele occidentale. 383 00:31:10,200 --> 00:31:12,440 Mulți dintre ei ne susțin deocamdată. 384 00:31:12,520 --> 00:31:18,240 Ceea ce înseamnă: fără credite, fără tehnologie, fără specialiști. 385 00:31:18,320 --> 00:31:21,280 Fara ei, industrializarea noastră va eșua. 386 00:31:21,360 --> 00:31:23,960 Ne sugerați să mâncăm din mâinile Occidentului? 387 00:31:24,040 --> 00:31:27,760 Vom face, dacă ne ajută să le depășim. 388 00:31:27,840 --> 00:31:31,440 Suntem slabi, uită de mândrie pentru moment. 389 00:31:31,520 --> 00:31:33,600 Trebuie să învățăm ce pot ei să învețe. 390 00:31:38,560 --> 00:31:40,640 Ilyin. 391 00:31:40,720 --> 00:31:42,120 Afară. 392 00:31:46,160 --> 00:31:47,640 domnilor. 393 00:31:49,840 --> 00:31:52,600 Presupun că mi-a venit timpul. 394 00:31:52,680 --> 00:31:54,240 Adio. 395 00:31:54,640 --> 00:31:56,200 Adio. 396 00:32:01,600 --> 00:32:03,520 Grăbește-te, de ce atât de încet! 397 00:32:06,080 --> 00:32:09,880 Violența a fost justificată în timpul războiului. 398 00:32:10,680 --> 00:32:15,680 Frica și represiunea sunt instrumente ale unei autorități slabe. 399 00:32:15,760 --> 00:32:19,720 Îndurarea, însă, este un drept al unui învingător. 400 00:32:19,800 --> 00:32:22,680 Un privilegiu. A unui câștigător. 401 00:32:22,760 --> 00:32:27,760 Arătând milă, arătăm lumii că am câștigat. 402 00:32:27,840 --> 00:32:32,000 Suntem încrezători. Nu ne este frică de rezistență. 403 00:32:32,080 --> 00:32:33,840 - Înțeleg, dar... -Tovarăşe Lenin... 404 00:32:33,920 --> 00:32:34,960 Un moment. 405 00:32:39,960 --> 00:32:41,680 Ce sugerezi de fapt? 406 00:32:41,760 --> 00:32:44,800 Că tolerăm atacurile lor nesfârșite? 407 00:32:44,880 --> 00:32:50,400 Nu. Îi putem trimite departe ca cetăţeni nedoriţi. 408 00:32:50,480 --> 00:32:52,920 Acesta ar fi un cadou. 409 00:32:53,000 --> 00:32:56,720 Ei își vor continua contrarevoluția. 410 00:32:56,800 --> 00:33:00,680 Există deja acolo. Occidentul este plin de dușmanii noștri. 411 00:33:00,760 --> 00:33:04,280 Doar profesorii li se vor alătura. 412 00:33:04,360 --> 00:33:08,040 Dar ce câștigăm din asta... Este mult mai mult. 413 00:33:08,120 --> 00:33:11,120 - Dar pierderile? - Lasă-l să vorbească. 414 00:33:11,200 --> 00:33:13,480 Deci, ce câștigăm? 415 00:33:13,560 --> 00:33:15,280 Oameni. 416 00:33:15,360 --> 00:33:19,000 Cei care nu ne cred. Pentru acum. 417 00:33:19,080 --> 00:33:22,040 Le vom arăta că nu ne este frică. 418 00:33:22,120 --> 00:33:27,440 Poți latra, dar nu aici. Ieși. Ne vom descurca fără tine. 419 00:33:28,080 --> 00:33:30,800 Acesta este fie un semn de prostie sau contrarevoluție pură. 420 00:33:30,880 --> 00:33:34,720 Felix, cred că toată lumea primește ambele opinii. 421 00:33:34,800 --> 00:33:37,040 Să votăm. 422 00:33:37,120 --> 00:33:41,320 Doar membrii Biroului Politic votează. Felix, te rog abține-te. 423 00:33:41,400 --> 00:33:46,040 Aşa. Cine este pentru propunerea tovarășului Stalin? 424 00:33:56,520 --> 00:33:58,120 Semn. 425 00:33:58,200 --> 00:34:01,560 - Ți-am spus că nu voi... -Semnează. 426 00:34:01,640 --> 00:34:04,680 Cine este de acord cu propunerea tovarășului Troțki? 427 00:34:18,760 --> 00:34:20,080 Semn. 428 00:34:20,159 --> 00:34:24,199 Nu te vei întoarce în Rusia la pedeapsa cu moartea, 429 00:34:24,280 --> 00:34:26,560 dacă ești eliberat. 430 00:34:31,560 --> 00:34:35,040 Dacă acuzatul semnează un acord de a pleca pe cheltuiala lui 431 00:34:35,120 --> 00:34:39,480 el va fi eliberat cu condiţia părăsirii URSS 432 00:34:39,560 --> 00:34:41,239 peste cinci zile. 433 00:34:41,320 --> 00:34:44,560 Altfel, va fi pus în departamentul special. 434 00:34:44,639 --> 00:34:48,920 Și apoi trimis la muncă silnică. Ai auzit asta. 435 00:34:50,600 --> 00:34:54,360 Patru voturi contra trei. Troțki câștigă. 436 00:34:54,440 --> 00:34:58,000 Felix, aș vrea să te pregătești 437 00:34:58,080 --> 00:35:02,280 cele mai periculoase elemente pentru transport in strainatate. 438 00:35:02,360 --> 00:35:04,240 Să curățăm Rusia. 439 00:35:19,720 --> 00:35:21,120 Leon. 440 00:35:31,880 --> 00:35:36,040 Mama mi-a spus totul... Tata, eu... 441 00:35:51,800 --> 00:35:53,560 Karsavin! 442 00:35:54,760 --> 00:35:56,320 Lossky! 443 00:35:57,680 --> 00:35:59,560 Trubetskoy! 444 00:36:00,960 --> 00:36:02,600 Prokopovici! 445 00:36:04,000 --> 00:36:07,400 Sincer! Berdiaev! 446 00:36:08,400 --> 00:36:11,880 Vysheslavtsev! Kiesewetter! 447 00:36:13,760 --> 00:36:17,000 Nu este ceea ce ai vrut. Știu că. 448 00:36:17,880 --> 00:36:19,680 Dar vor trăi. 449 00:36:21,120 --> 00:36:23,680 Poate se vor întoarce. 450 00:36:24,680 --> 00:36:27,000 Când repar totul aici. 451 00:36:34,840 --> 00:36:36,080 Ilyin. 452 00:36:42,680 --> 00:36:46,080 Bakkal! Novikov! 453 00:36:47,840 --> 00:36:52,240 Yasinsky! Ugrimov! 454 00:36:53,720 --> 00:36:57,200 Ţvetkov! Metelsky! 455 00:36:58,400 --> 00:37:02,280 Protazanovski! Sibirsky! 456 00:37:02,920 --> 00:37:06,720 GORKI. 1922. 457 00:37:06,800 --> 00:37:11,000 Vladimir, ar trebui să te culci. Ar trebui să te odihnești. 458 00:37:11,080 --> 00:37:13,080 Nu am nevoie de odihnă. Mă va trimite în mormânt. 459 00:37:13,160 --> 00:37:16,560 -Nu spune asta! -Ştii ce vreau să spun. 460 00:37:16,640 --> 00:37:19,280 Mă simt bine, într-adevăr. 461 00:37:19,360 --> 00:37:21,160 Aproape am terminat. 462 00:37:21,240 --> 00:37:25,000 În cinci minute. Nadezhda, jur. 463 00:37:25,520 --> 00:37:29,120 -Sper că ești sincer. -Du-te dragă. Multumesc. 464 00:37:31,440 --> 00:37:33,160 Am fost expuși prea devreme. 465 00:37:33,240 --> 00:37:36,920 Vladimir, nu ar trebui să lăsăm frica să ne conducă. 466 00:37:37,000 --> 00:37:41,120 L-am pierdut pe Dzerjinski, dar majoritatea Biroului Politic este al nostru. 467 00:37:41,200 --> 00:37:43,320 Vom fi mai puternici la plen. 468 00:37:44,920 --> 00:37:48,520 Va trebui să ne folosim autoritatea și energia ta. 469 00:37:48,600 --> 00:37:52,280 Da. Este timpul pentru o confruntare. 470 00:37:53,560 --> 00:37:58,120 Mâine voi fi primul care ține un discurs. Apoi Stalin, apoi tu. 471 00:37:58,200 --> 00:38:01,120 Îl voi lovi primul. Aruncă-l. 472 00:38:01,200 --> 00:38:04,800 Nu va putea reacționa. E un improvizator prost. 473 00:38:04,880 --> 00:38:08,560 El va bolborosi. Atunci îl vei termina! 474 00:38:08,640 --> 00:38:13,040 După o asemenea bătaie în fața partidul, își va pierde autoritatea. 475 00:38:13,920 --> 00:38:17,120 -Ai citit-o? -Scurt și mortal. 476 00:38:17,200 --> 00:38:18,720 Da? 477 00:38:21,680 --> 00:38:24,360 Niciodată nu m-am simțit mai viu. 478 00:38:24,960 --> 00:38:26,120 Lydia, aici. 479 00:38:28,280 --> 00:38:30,640 Faceți o copie. 480 00:38:34,720 --> 00:38:36,360 Vreau o luptă. 481 00:38:47,280 --> 00:38:48,840 Pune-mi legătura cu Stalin. 482 00:39:22,520 --> 00:39:26,360 Leon, o telegramă urgentă de la Kremlin. 483 00:39:26,440 --> 00:39:28,560 Ce s-a întâmplat? Citire. 484 00:39:31,960 --> 00:39:33,480 Vladimir a avut un accident vascular cerebral. 485 00:39:35,240 --> 00:39:39,120 E paralizat, nu poate vorbi. Membrii Biroului Politic 486 00:39:39,200 --> 00:39:43,440 hotărât în lipsa ta să nu anuleze plenul. 487 00:39:52,040 --> 00:39:55,760 Spune-i cum vrei. Ai pierdut. 488 00:39:55,840 --> 00:39:59,320 Când aștepți cu nerăbdare, nu mai e timp... 489 00:39:59,400 --> 00:40:01,480 Nu e timp să te întorci. 490 00:40:01,960 --> 00:40:05,760 Vă permite să fiți înjunghiat în spate. 491 00:40:06,360 --> 00:40:08,160 Da, Natalia? 492 00:40:08,240 --> 00:40:11,000 Există un curier de la ambasada Canadei. 493 00:40:11,080 --> 00:40:13,640 El spune că este urgent. Are o scrisoare pentru tine. 494 00:40:54,400 --> 00:40:59,160 După această încercare, mexicanii au făcut o anchetă 495 00:41:00,040 --> 00:41:03,680 despre străinii care erau acolo. 496 00:41:05,280 --> 00:41:09,960 Jacson nu este cine credem noi că este. 497 00:41:16,080 --> 00:41:19,640 -Voi chema gardienii. -Nu. 498 00:41:25,160 --> 00:41:30,240 Știam asta în această zi 499 00:41:30,320 --> 00:41:35,400 era pe cale să vină. 500 00:41:37,800 --> 00:41:39,200 Nu. 501 00:41:40,640 --> 00:41:43,640 -Te rog, te implor. -Taci, liniste. 502 00:41:55,120 --> 00:41:58,960 Mi-am luat decizia. 503 00:42:00,920 --> 00:42:03,520 Va fi mai bine așa. Aveţi încredere în mine. 504 00:42:07,800 --> 00:42:09,320 Adio. 505 00:42:25,840 --> 00:42:27,640 Te iubesc. 506 00:42:29,480 --> 00:42:34,400 Te-am iubit mereu pe tine și numai pe tine. 507 00:42:44,280 --> 00:42:45,720 Știu. 508 00:42:48,840 --> 00:42:50,400 si eu te-am iubit. 509 00:42:53,440 --> 00:42:55,320 Te iubesc. 510 00:43:22,720 --> 00:43:24,120 Continua? 511 00:43:24,800 --> 00:43:25,880 Sigur! 512 00:43:27,720 --> 00:43:33,320 După accident vascular cerebral, Lenin s-a retras. 513 00:43:34,880 --> 00:43:37,960 Eram pe cont propriu. 514 00:43:38,040 --> 00:43:41,000 Ca într-un vid. 515 00:43:41,080 --> 00:43:45,680 Stalin și-a pus oamenii peste tot. 516 00:43:45,760 --> 00:43:49,640 Acel nou tip de oameni cu ochii goali. 517 00:43:49,720 --> 00:43:54,360 Erau gata să se supună orice comandă a Liderului lor. 518 00:43:56,040 --> 00:44:00,000 Și apoi s-a terminat. 519 00:44:04,440 --> 00:44:05,840 După cum știți, 520 00:44:05,920 --> 00:44:10,400 opoziţia condusă de Troţki agita împotriva lui Lenin. 521 00:44:10,480 --> 00:44:11,760 Păstraţi-vă calmul. 522 00:44:11,840 --> 00:44:14,160 Troţki nu poate fi comunist! 523 00:44:14,240 --> 00:44:18,400 El este un speculator prin natura lui însăşi evreiască. 524 00:44:18,480 --> 00:44:23,080 Nu este o surpriză că în zilele noastre este împotrivă 525 00:44:23,160 --> 00:44:26,720 Cel mai apropiat succesor al lui Lenin, tovarășul Stalin. 526 00:44:27,600 --> 00:44:31,640 Nu crede în socialismul rus 527 00:44:31,720 --> 00:44:35,720 căci el nu crede in puterea rusilor! 528 00:44:35,800 --> 00:44:38,160 Împuşcă-l! 529 00:45:13,480 --> 00:45:14,600 Sunteţi gata? 530 00:45:14,680 --> 00:45:16,640 Așteaptă! nu merge mai departe! 531 00:45:18,200 --> 00:45:19,920 Să mergem. 532 00:45:20,000 --> 00:45:22,240 tata! tata! 533 00:45:24,080 --> 00:45:28,040 Oameni! Sunt Leon Troţki! Este un scandal! 534 00:45:29,200 --> 00:45:31,400 De ce taci? 535 00:45:37,960 --> 00:45:44,440 S-a luat în considerare comportamentul lui Troțki contrarevoluție deschisă. 536 00:45:45,560 --> 00:45:48,720 Partidul a decis să-l trimită departe 537 00:45:48,800 --> 00:45:53,280 de pe teritoriul URSS. 538 00:46:23,160 --> 00:46:27,320 Ultima întrebare. Dacă ai avea ocazia să te întorci... 539 00:46:27,400 --> 00:46:30,160 - În Rusia? -Spre trecut. 540 00:46:31,120 --> 00:46:36,160 Dacă tot drumul ăsta ar fi fost înaintea ta, ce ai fi schimbat? 541 00:46:37,680 --> 00:46:38,880 Nimic. 542 00:46:42,400 --> 00:46:44,720 Dar copiii tăi? 543 00:46:44,800 --> 00:46:48,720 Tată, prieteni... Toți loialiștii și victimele? 544 00:46:48,800 --> 00:46:52,600 Nu ai primit nimic. 545 00:46:52,680 --> 00:46:55,120 Ești blocat cu detalii. 546 00:46:55,200 --> 00:46:58,160 Am schimbat lumea. 547 00:46:58,560 --> 00:47:02,960 Nu, nu, ai făcut o încercare. 548 00:47:03,960 --> 00:47:08,720 Dar ai eșuat. Ai ajuns aici. 549 00:47:08,800 --> 00:47:13,040 Ducând o viață de frică și ură. Se va înrăutăți. 550 00:47:13,120 --> 00:47:16,840 O să putrezești. Îți vei spune că ai dreptate. 551 00:47:16,920 --> 00:47:20,640 Dar nu vei crede. Nici măcar sinuciderea nu te va salva. 552 00:47:20,720 --> 00:47:23,960 Pentru că ar fi semnătura eșecului. 553 00:47:28,000 --> 00:47:30,080 La revedere, Troțki. 554 00:47:30,840 --> 00:47:32,320 Jackson. 555 00:47:32,400 --> 00:47:35,000 Amintește-ți ce am spus 556 00:47:35,080 --> 00:47:39,200 despre noi suntem asemănători? 557 00:47:40,000 --> 00:47:41,080 Uită-l. 558 00:47:42,880 --> 00:47:45,040 Esti diferit. 559 00:47:51,720 --> 00:47:53,360 Ești un laș. 560 00:47:54,640 --> 00:47:59,440 Nu ai putere să termini ce ar trebui să faci. 561 00:48:00,360 --> 00:48:05,720 Nici măcar nu pomenesc testamentul să încalce regulile care ți s-au dat. 562 00:48:07,320 --> 00:48:09,880 Mă întrebi dacă vreau să mă întorc? 563 00:48:10,800 --> 00:48:12,680 Oh, o voi face. 564 00:48:13,400 --> 00:48:16,600 Dar nu în trecut. În viitor. 565 00:48:16,680 --> 00:48:19,800 Am lăsat semințele. Vor crește. 566 00:48:20,600 --> 00:48:24,920 Prin sânge și durere Le-am arătat oamenilor o lume nouă. 567 00:48:25,000 --> 00:48:28,840 Nu o vor cere pe cel vechi. 568 00:48:29,320 --> 00:48:30,640 Nu. 569 00:48:30,720 --> 00:48:33,800 Am incendiat lumea. Îl simți miros? 570 00:48:33,880 --> 00:48:36,200 Mirosul acela... Cenușă. 571 00:48:36,280 --> 00:48:41,640 Regret că nu am fost consecvent sau destul de crud. 572 00:48:41,720 --> 00:48:45,040 Eram moale acolo unde era nevoie de o mână fermă. 573 00:48:45,120 --> 00:48:48,200 M-am dat înapoi când a trebuit să merg înainte. 574 00:48:48,280 --> 00:48:50,680 Fără să te gândești la pierderi. 575 00:48:50,760 --> 00:48:55,280 Dar această lume arde deja în flăcările unui nou război. 576 00:48:55,360 --> 00:48:58,320 Cine știe ce va aduce? 577 00:48:58,400 --> 00:49:02,880 Unde ar fi Stalinul tău? Mă simt puternic! 578 00:49:02,960 --> 00:49:04,560 Simt puterea. 579 00:49:04,640 --> 00:49:07,400 Sunt gata să mă întorc. Sunt gata! 580 00:49:35,280 --> 00:49:40,080 Acest război... Este un foc purificator! 581 00:49:40,160 --> 00:49:45,160 Ascunde o nouă lume de târg! 582 00:49:47,640 --> 00:49:50,360 Ideile mele sunt nemuritoare. 583 00:49:50,440 --> 00:49:54,040 Înseamnă că sunt nemuritor. 584 00:50:25,280 --> 00:50:30,040 Calea celor răi este ca întunericul: ei nu știu de ce se poticnesc. 585 00:50:30,120 --> 00:50:32,920 Cartea Proverbelor 4:19 586 00:50:35,280 --> 00:50:39,040 LEON TROTKI