1 00:00:01,024 --> 00:00:02,245 Irmão para irmão irmão para irmão 2 00:00:01,867 --> 00:00:03,217 irmão para irmão irmão para irmão 3 00:00:03,598 --> 00:00:04,619 irmão para irmão irmão para irmão 4 00:00:05,201 --> 00:00:06,520 irmão para irmão irmão para irmão 5 00:00:06,994 --> 00:00:07,960 irmão para irmão irmão para irmão 6 00:00:08,321 --> 00:00:09,922 irmão para irmão irmão para irmão 7 00:00:10,122 --> 00:00:11,472 irmão para irmão irmão para irmão 8 00:00:11,723 --> 00:00:13,023 irmão para irmão irmão para irmão 9 00:00:13,324 --> 00:00:14,604 irmão para irmão irmão para irmão 10 00:00:47,845 --> 00:00:49,546 Silêncio é o que ouço 11 00:00:49,746 --> 00:00:51,747 depois do bater palmas e "grave-me cinco". 12 00:00:52,098 --> 00:00:52,948 depois... 13 00:00:53,048 --> 00:00:54,049 o que está acontecendo cara? 14 00:00:54,281 --> 00:00:56,050 Como você está, namorada? 15 00:00:56,071 --> 00:00:57,050 Sangue! 16 00:00:57,230 --> 00:00:58,778 Quando converso com uma namorada 17 00:00:59,107 --> 00:01:02,122 Estou mais inclinado a pensar para minha última peça 18 00:01:02,551 --> 00:01:04,995 ou a festa de tal ou tal no She She Club 19 00:01:05,428 --> 00:01:07,557 apenas para a raiva e o mal que eu senti esta manhã 20 00:01:07,857 --> 00:01:11,432 quando um joalheiro me recusou a entrada de sua loja 21 00:01:11,809 --> 00:01:13,712 porque eu sou negro e homem 22 00:01:13,860 --> 00:01:15,862 e que somos todos considerados ladrões. 23 00:01:16,462 --> 00:01:21,159 Eu vou engolir essa dor e expressará apenas raiva 24 00:01:21,365 --> 00:01:23,986 dizendo "Eu deveria ter estourado suas malditas janelas! " 25 00:01:24,217 --> 00:01:26,023 Parte da raiva será exorcizado 26 00:01:26,369 --> 00:01:28,794 mas a dor, como não lhe damos a palavra, 27 00:01:28,800 --> 00:01:30,364 predomina e se acumula. 28 00:01:30,592 --> 00:01:32,551 O silêncio é um caminho sorrir e apoiar 29 00:01:32,772 --> 00:01:34,073 uma forma de não reconhecer 30 00:01:34,173 --> 00:01:36,998 como minha vida é reduzido todos os dias. 31 00:01:37,115 --> 00:01:39,894 100% menos em todos homens negros hoje 32 00:01:39,935 --> 00:01:40,979 todos os dias 33 00:01:41,400 --> 00:01:44,090 100% menos em todos homens negros hoje 34 00:01:44,679 --> 00:01:46,380 todos os dias 35 00:01:46,480 --> 00:01:48,982 todos os dias, 100% menos em todos os homens negros hoje 36 00:01:49,308 --> 00:01:53,085 100% em todos os homens negros hoje - todos os dias 37 00:01:53,711 --> 00:01:55,534 Eu me esforço para aparecer alto e silencioso 38 00:01:55,886 --> 00:01:57,980 Eu aprendo a ingerir ódio em um ritmo geométrico 39 00:01:58,388 --> 00:01:59,698 e conte silenciosamente até 10 ... [assassinato de Yusef] 40 00:02:00,120 --> 00:02:01,790 dez mil... dez milhões. 41 00:02:01,821 --> 00:02:03,790 Mas como aprendi a engasgar meus gritos de angústia [negros] 42 00:02:04,131 --> 00:02:06,132 Também aprendi a reprimir exclamações de alegria 43 00:02:06,393 --> 00:02:07,093 [espécie em perigo?] 44 00:02:07,493 --> 00:02:08,545 o que resta é o rap. 45 00:02:09,570 --> 00:02:13,268 Linguagens delicadas 46 00:02:58,925 --> 00:03:00,982 O silêncio é meu escudo 47 00:03:01,515 --> 00:03:02,727 (ele esmaga) 48 00:03:04,228 --> 00:03:06,487 silêncio é meu casaco 49 00:03:06,730 --> 00:03:07,930 (ele engasga) 50 00:03:08,431 --> 00:03:11,233 silêncio é minha espada 51 00:03:11,404 --> 00:03:13,819 (ele interrompe ambos os lados) 52 00:03:16,135 --> 00:03:17,836 silêncio é a arma mais mortal. 53 00:03:22,740 --> 00:03:24,895 Que legado encontrado em silêncio? 54 00:03:24,930 --> 00:03:26,292 quanto vidas perdidas... 55 00:03:26,322 --> 00:03:28,247 que futuro está em nosso silêncio? 56 00:03:28,343 --> 00:03:30,089 quantas histórias perdido... 57 00:03:30,104 --> 00:03:31,286 tão sedutor, seu aperto. 58 00:03:31,371 --> 00:03:32,246 (esse silêncio) quebra. 59 00:03:32,446 --> 00:03:33,749 (nosso silêncio) solta a língua 60 00:03:33,796 --> 00:03:35,680 (Reflete)      vamos acabar com o silêncio, amor 61 00:03:36,347 --> 00:03:37,914 (juntos? agora?)         juntos! agora ! 62 00:03:41,451 --> 00:03:44,363 Agora que estou em paz com a morte 63 00:03:45,454 --> 00:03:47,044 Eu peguei a mão dela, apertei ela 64 00:03:48,416 --> 00:03:49,567 Me desculpe por suas risadas 65 00:03:49,642 --> 00:03:52,971 zombando de mim até as pedras grande demais para passar sozinho 66 00:03:54,359 --> 00:03:57,980 agora que eu lamentei as mortes dos homens 67 00:03:58,344 --> 00:04:02,734 amores que nunca tive, atos não praticados, 68 00:04:03,059 --> 00:04:05,948 perversão educada maneira pubescente 69 00:04:07,189 --> 00:04:11,234 agora que paguei tons de preto, garoto, 70 00:04:11,838 --> 00:04:17,031 pigmentos de unhas, queer, encrenqueiro de gênero, 71 00:04:18,428 --> 00:04:24,980 agora que estou louco, estranho, livre, inicie-me. 72 00:04:32,382 --> 00:04:36,396 Pinturas de guerra em minhas bochechas oin me óleo de coco 73 00:04:36,648 --> 00:04:39,240 e esperma, que eu falo em línguas 74 00:04:39,397 --> 00:04:42,408 torcido tão apertado que eles enredam minha mente. 75 00:04:43,789 --> 00:04:45,510 Segure minha cabeça em minhas mãos, 76 00:04:47,191 --> 00:04:49,247 abençoe ela, corte-a 77 00:04:50,293 --> 00:04:52,255 desenhe uma cruz nele 78 00:04:53,338 --> 00:04:55,037 a marca do rito 79 00:04:55,987 --> 00:04:58,405 iniciação à luta. 80 00:05:14,066 --> 00:05:16,789 Você é bom em "gato preto" 81 00:05:17,389 --> 00:05:20,875 sua linha direta para os melhores números pretos. 82 00:05:21,919 --> 00:05:24,109 Você quer se conectar para um bangie-boy? 83 00:05:24,984 --> 00:05:25,850 Pressione 1. 84 00:05:26,616 --> 00:05:30,571 Para uma rainha butch versátil, pressione 2 85 00:05:31,518 --> 00:05:39,311 ou se você busca envolver seu corpo e lembre-se de um BGA, pressione 3. 86 00:05:40,303 --> 00:05:41,575 Não seja tímido 87 00:05:42,325 --> 00:05:45,604 faça uma escolha e conheça esse homem especial... 88 00:05:47,828 --> 00:05:49,559 Boa escolha. 89 00:05:50,430 --> 00:05:51,583 Agora deixe uma mensagem, 90 00:05:51,714 --> 00:05:55,192 você tem um minuto após o bipe. 91 00:05:58,264 --> 00:06:00,847 BGA - "Ativista Gay Negro" 92 00:06:01,236 --> 00:06:03,309 Trinta anos, crescido, sensível 93 00:06:03,779 --> 00:06:06,840 profeminista, procurando o mesmo por lamber envelopes 94 00:06:06,925 --> 00:06:09,581 distribuição de folhetos, fabricação de serpentinas 95 00:06:09,824 --> 00:06:11,332 companheiro de demonstração 96 00:06:11,512 --> 00:06:14,058 teorizando através do diálogo, bons momentos 97 00:06:14,456 --> 00:06:16,420 e sexo quente e protegido. 98 00:06:19,652 --> 00:06:21,566 Por que estamos voltando sozinho em casa? 99 00:06:22,149 --> 00:06:25,432 Almofadas e revistas em camas de solteiro 100 00:06:26,120 --> 00:06:29,455 nós nos esforçamos ao máximo definitivo para a causa 101 00:06:30,354 --> 00:06:32,003 se não pudermos colher os benefícios? 102 00:06:33,357 --> 00:06:35,893 Eu não quero me casar com o movimento. E você ? 103 00:06:36,658 --> 00:06:38,761 Acabe com esse silêncio, amor. 104 00:06:38,968 --> 00:06:42,567 Nós poderíamos fazer uma revolução séria, juntos. 105 00:06:48,766 --> 00:06:52,126 Eu estava no ônibus S2 na direção de Silver Spring. 106 00:06:52,968 --> 00:06:55,541 O ônibus, a maior parte do caminho estava cheio 107 00:06:55,592 --> 00:06:58,493 com o sussurro silencioso outros passageiros. 108 00:06:59,472 --> 00:07:01,631 De repente, por trás o ônibus, 109 00:07:02,341 --> 00:07:05,285 uma voz se levantou e gritou 110 00:07:05,681 --> 00:07:06,714 "Você é meu cachorro!" 111 00:07:07,077 --> 00:07:09,983 "Nan han han! nós somos vadias! " 112 00:07:10,381 --> 00:07:12,796 Eu me virei, Olhei para a parte de trás do ônibus: 113 00:07:13,481 --> 00:07:15,270 havia dois irmãos que estavam brigando! 114 00:07:15,582 --> 00:07:17,486 "Não, você me escute agora" 115 00:07:18,019 --> 00:07:20,344 "Eu não uso batom, você é assim! " 116 00:07:20,565 --> 00:07:22,016 "Eu não sou uma vadia!" 117 00:07:22,048 --> 00:07:24,799 "Eu fodi você, você é meu cachorro! " 118 00:07:26,045 --> 00:07:29,465 que continuou sem conclusão até chegarmos 119 00:07:29,691 --> 00:07:31,220 no cruzamento entre rua 16 com U. 120 00:07:31,892 --> 00:07:34,954 O ônibus está agora cheio de passageiros 121 00:07:35,287 --> 00:07:36,733 e estamos nos aproximando da parada, 122 00:07:36,795 --> 00:07:39,530 Eu vejo dez novas pessoas suba a bordo. 123 00:07:39,934 --> 00:07:44,385 No momento em que a primeira pessoa embarcado, 124 00:07:44,716 --> 00:07:48,223 uma voz estridente e histérica gritar por trás. 125 00:07:48,672 --> 00:07:51,804 “Sou um negro gay de 45 anos” 126 00:07:51,904 --> 00:07:55,105 "quem ama, gosta pegue galos em seu reto! " 127 00:07:55,106 --> 00:07:55,896 "Eu não sou seu cachorro!" 128 00:07:55,915 --> 00:07:57,407 "Seu cachorro está em casa com seus filhos! " 129 00:07:59,065 --> 00:08:01,729 Estamos entrando agora na 5ª dimensão 130 00:08:01,899 --> 00:08:03,393 da nossa consciência sexual. 131 00:08:04,408 --> 00:08:06,814 A viagem é difícil. 132 00:08:07,013 --> 00:08:09,285 Não há lubrificante para isso. 133 00:08:10,171 --> 00:08:11,642 Nós tínhamos ouvido falar deste novo clube 134 00:08:12,117 --> 00:08:13,762 então decidimos vá para alguns. 135 00:08:14,418 --> 00:08:15,879 Chegamos cedo, por volta das 22h. 136 00:08:16,889 --> 00:08:18,034 Nós pensamos que se fosse zero 137 00:08:18,085 --> 00:08:20,022 sempre poderíamos chegar na casa de Bella antes da meia-noite. 138 00:08:22,322 --> 00:08:25,621 Tivemos que esperar na fila pelo menos 15 minutos. 139 00:08:26,513 --> 00:08:29,400 Enquanto isso, o segurança, "Senhorita Atitude Ann", 140 00:08:29,427 --> 00:08:32,274 você imagina o tipo, cabelos loiros desbotados. 141 00:08:32,418 --> 00:08:35,519 o corpo por Nautilus o espírito da Mattel. 142 00:08:36,312 --> 00:08:37,508 "Miss Bitch" está nos observando. 143 00:08:38,672 --> 00:08:39,902 Chegam dez negros 144 00:08:40,002 --> 00:08:42,124 e eles paranóicos, o lugar vai arrasar... 145 00:08:44,336 --> 00:08:45,484 finalmente chegamos à porta 146 00:08:45,573 --> 00:08:48,025 e Machin diz: com muita condescendência, 147 00:08:48,881 --> 00:08:51,035 "Você sabe que ele tem que pagar para voltar. " 148 00:08:52,141 --> 00:08:54,742 Eu tentei ignorar sua grosseria então ela jogou o braço: 149 00:08:55,290 --> 00:08:58,533 "Eu preciso ver três pedaços de identificação. " 150 00:09:03,037 --> 00:09:04,639 Eu pensei que essa merda acabou, 151 00:09:07,397 --> 00:09:08,964 acabei de voltar 152 00:09:09,559 --> 00:09:12,476 e eu assisti Miss Ann bem nos olhos. 153 00:09:13,135 --> 00:09:14,555 "Três peças de identificação?" 154 00:09:16,926 --> 00:09:18,057 Ela não sabia o que quem bateu nela! 155 00:09:19,958 --> 00:09:21,359 Pegamos nosso dinheiro e partimos. 156 00:09:22,458 --> 00:09:24,471 No dia seguinte fiz uma reclamação contra esta caixa podre 157 00:09:24,873 --> 00:09:27,773 no gabinete do prefeito, à comissão de direitos humanos, 158 00:09:27,909 --> 00:09:30,044 na NAACP (Associação Nacional de o avanço das pessoas de cor) 159 00:09:30,064 --> 00:09:32,566 e o clube democrático Alice B. Toklas 160 00:09:34,047 --> 00:09:36,844 Não procure por emaranhados com uma diva instantânea! 161 00:09:54,479 --> 00:09:57,494 Esta é uma lição básico de "snap"! 162 00:09:57,993 --> 00:10:01,956 divarettes, ouçam esse rap de grande diva. 163 00:10:02,288 --> 00:10:04,362 Snaps podem ser lançados 164 00:10:04,509 --> 00:10:07,053 e os snaps podem ser suspensos 165 00:10:07,485 --> 00:10:09,475 ler, pontuar 166 00:10:09,646 --> 00:10:11,890 para cortar. como um chicote! 167 00:10:18,994 --> 00:10:19,845 Então, você tem o... 168 00:10:20,695 --> 00:10:21,829 pressão doméstica. 169 00:10:21,979 --> 00:10:22,940 Você tem o... 170 00:10:23,380 --> 00:10:24,306 estalar. 171 00:10:24,688 --> 00:10:26,459 E você tem o grande snap da diva. 172 00:10:30,561 --> 00:10:32,457 Não se engane. 173 00:10:35,904 --> 00:10:39,167 Nossas grandes divas do snap ao duelo agora irá demonstrar 174 00:10:39,341 --> 00:10:43,569 as sutilezas do snap para os divarettes iniciantes. 175 00:10:46,712 --> 00:10:50,581 Precisão, ritmo, colocação, equilíbrio, 176 00:10:50,764 --> 00:10:54,860 um snap sofisticado é mais do que apenas um som. 177 00:10:54,972 --> 00:10:55,667 Repita! 178 00:10:56,217 --> 00:10:58,757 precisão, posicionamento, equilíbrio, 179 00:10:59,147 --> 00:11:03,100 você tem que aperfeiçoar tudo para uma grande declaração! 180 00:11:03,590 --> 00:11:05,583 Você deve saber disso as meninas devem ser 181 00:11:05,741 --> 00:11:06,924 ambidestro 182 00:11:07,666 --> 00:11:09,339 Se você não pode snape com as duas mãos, pronto! 183 00:11:16,780 --> 00:11:17,996 Você sabe por que fazemos isso? 184 00:11:18,780 --> 00:11:21,841 Porque nem sempre podemos ter os braços livres para fazer isso... 185 00:11:30,038 --> 00:11:31,981 Eu ouvi meu chamado aos 6 anos. 186 00:11:32,448 --> 00:11:34,118 Tínhamos uma palavra para os meninos como eu... 187 00:11:34,274 --> 00:11:34,960 Pobre! 188 00:11:34,981 --> 00:11:35,846 Gasto! 189 00:11:36,176 --> 00:11:37,481 Não porque eu tinha sexo 190 00:11:37,623 --> 00:11:38,605 com outros meninos, 191 00:11:38,643 --> 00:11:40,146 todos no bairro fez isso. 192 00:11:40,301 --> 00:11:40,884 Gasto! 193 00:11:40,893 --> 00:11:41,601 Mas porque 194 00:11:41,652 --> 00:11:43,654 Eu não me importei em doar 195 00:11:44,099 --> 00:11:45,601 enquanto outros meninos estavam trocando. 196 00:11:46,048 --> 00:11:48,043 "Você pode ficar com minhas nádegas se você me der o seu " 197 00:11:48,112 --> 00:11:51,298 "Uh, espere um minuto, se eu começar ... " 198 00:11:51,564 --> 00:11:53,682 "Você é quem começou a última vez" 199 00:11:53,712 --> 00:11:55,053 "Mas eu quero ser o pai" 200 00:11:55,238 --> 00:11:56,810 "É o tempo todo, papai" 201 00:11:56,851 --> 00:11:57,879 "Mas eu serei o papai" 202 00:11:58,083 --> 00:11:58,886 "Eu sou o pai." 203 00:12:01,406 --> 00:12:02,236 Eu não. 204 00:12:02,658 --> 00:12:03,531 eu dei... 205 00:12:03,908 --> 00:12:04,859 grátis. 206 00:12:04,967 --> 00:12:05,319 Gasto! 207 00:12:05,354 --> 00:12:06,570 Aos 11 anos 208 00:12:06,585 --> 00:12:07,610 nos mudamos para a Geórgia [EUA]. 209 00:12:07,620 --> 00:12:09,515 eu escalei a novos conhecimentos. 210 00:12:09,561 --> 00:12:10,636 Homo! 211 00:12:10,867 --> 00:12:12,164 "Você não sabe beijar?" 212 00:12:12,224 --> 00:12:12,964 Homo! 213 00:12:13,023 --> 00:12:14,535 ... me perguntou meu melhor amigo, chocado. 214 00:12:14,747 --> 00:12:15,936 eu não sabia o que fazer com uma garota 215 00:12:15,940 --> 00:12:17,967 quando eu perdi para o jogo da garrafa. 216 00:12:18,073 --> 00:12:18,717 Homo! 217 00:12:18,807 --> 00:12:19,966 "Eu vou te mostrar" 218 00:12:20,016 --> 00:12:22,847 ele disse, seus olhos castanhos convidativos. 219 00:12:23,395 --> 00:12:25,492 Nós praticamos beijos durante semanas: 220 00:12:25,493 --> 00:12:27,103 seco, molhado, francês [com língua] 221 00:12:27,587 --> 00:12:29,464 até que seu irmão mais velho nós insultamos. 222 00:12:29,565 --> 00:12:30,435 Homo! 223 00:12:30,600 --> 00:12:32,940 "O que é um gay?" Perguntei. 224 00:12:32,972 --> 00:12:35,448 Maltrapilho, viado, aberração! 225 00:12:35,569 --> 00:12:37,252 Eu entendi. 226 00:12:38,875 --> 00:12:39,990 Paramos de nos beijar. 227 00:12:41,182 --> 00:12:43,645 Meu melhor amigo tornou-se meu pior inimigo. 228 00:12:43,833 --> 00:12:45,084 Puta de negro! 229 00:12:45,252 --> 00:12:46,565 Aos 12 anos, eles me enviaram 230 00:12:46,575 --> 00:12:49,366 no Hepzibah College, nos arredores de Augusta. 231 00:12:49,376 --> 00:12:50,427 Puta de negro! 232 00:12:50,454 --> 00:12:52,837 Um grafite na parede cumprimentou-me. 233 00:12:53,071 --> 00:12:54,330 Vá para casa, para os negros! 234 00:12:54,421 --> 00:12:55,805 Os caipiras brancos me odiavam... 235 00:12:55,941 --> 00:12:56,875 Puta de negro! 236 00:12:56,931 --> 00:12:57,992 ... porque eu era um 237 00:12:58,059 --> 00:12:59,980 apenas dois negros colocados em 8A 238 00:13:00,313 --> 00:13:03,115 a aula para o melhor e mais brilhante de Hepzibah. 239 00:13:03,202 --> 00:13:04,351 Vá para casa, para os negros! 240 00:13:04,595 --> 00:13:05,611 Os negros me odiavam... 241 00:13:05,691 --> 00:13:06,436 Tio Tom! 242 00:13:06,579 --> 00:13:07,557 ... porque eles pensaram que 243 00:13:07,630 --> 00:13:09,689 meu status na aula me deixou despreocupado 244 00:13:09,779 --> 00:13:10,568 Tio Tom! 245 00:13:10,693 --> 00:13:11,761 porque eles ficaram em silêncio 246 00:13:11,954 --> 00:13:13,471 por superioridade. 247 00:13:13,678 --> 00:13:14,226 Tio Tom! 248 00:13:14,507 --> 00:13:15,635 Eu era tímido. 249 00:13:15,782 --> 00:13:16,933 Puta de negro! 250 00:13:17,144 --> 00:13:18,034 Tio Tom! 251 00:13:18,181 --> 00:13:19,474 eu estava perdido 252 00:13:19,484 --> 00:13:20,428 Puta de negro! 253 00:13:20,505 --> 00:13:21,146 Tio Tom! 254 00:13:21,244 --> 00:13:22,677 Vá para casa, para os negros! 255 00:13:22,805 --> 00:13:25,443 Eu estava com medo e estava sozinho. 256 00:13:25,893 --> 00:13:26,539 Puta de negro! 257 00:13:26,609 --> 00:13:27,609 Tio Tom! 258 00:13:27,629 --> 00:13:28,951 Maltrapilho, viado! 259 00:13:28,951 --> 00:13:31,216 Vá para casa, para os negros!    doido! gasto! 260 00:13:31,435 --> 00:13:33,436 maldito negro!   homo! bicha! 261 00:13:33,468 --> 00:13:35,331 Tio Tom! Vá para casa, para os negros! 262 00:13:35,595 --> 00:13:38,036 Forçado por identidades 263 00:13:38,078 --> 00:13:39,995 eu nunca tive queria reivindicar 264 00:13:41,418 --> 00:13:42,123 eu corri... 265 00:13:43,560 --> 00:13:45,391 rapidamente... 266 00:13:45,721 --> 00:13:46,388 ansiosamente ... 267 00:13:47,422 --> 00:13:49,730 até o fundo de mim mesmo... 268 00:13:50,744 --> 00:13:51,665 onde ainda estava... 269 00:13:53,843 --> 00:13:54,811 quieto... 270 00:13:56,277 --> 00:13:57,052 claro. 271 00:13:58,829 --> 00:14:00,277 Decepção. 272 00:14:21,283 --> 00:14:24,581 Uma noite de lua cheia começou por uma canção retórica ... 273 00:14:24,928 --> 00:14:27,340 "Ei, swinger, o que você está fazendo aqui? " 274 00:14:27,859 --> 00:14:30,877 Rochas da cidade caíram em torno de seus passos espasmódicos 275 00:14:31,256 --> 00:14:34,364 uma vola cuspindo em seu ombro descoberto, 276 00:14:34,711 --> 00:14:37,923 garrafas vazias explodiram contra as bordas das latas de lixo, 277 00:14:38,049 --> 00:14:41,851 detritos pontiagudos saltou para sua garganta, 278 00:14:42,222 --> 00:14:44,148 um bastão nocauteou-o, 279 00:14:44,443 --> 00:14:46,380 seu dinheiro e sua carteira de identidade removido, 280 00:14:46,675 --> 00:14:49,058 seu rosto cortado, desfigurado, 281 00:14:50,960 --> 00:14:52,820 deixado em uma poça de sangue. 282 00:14:53,842 --> 00:14:56,290 Ele esperou pela polícia, a ambulância, 283 00:14:56,740 --> 00:14:58,512 a bondade dos irmãos 284 00:14:59,079 --> 00:15:02,302 ou Jesus, para levar suas mensagens. 285 00:15:16,566 --> 00:15:18,871 Um homem branco veio em meu socorro, 286 00:15:24,088 --> 00:15:26,585 atraente, com olhos verdes acinzentados, 287 00:15:28,984 --> 00:15:31,080 uma doce tez do Tennessee. 288 00:15:33,887 --> 00:15:36,777 Ele me seduziu, me levou para sair do meu silêncio adolescente. 289 00:15:39,320 --> 00:15:41,030 Ele me chamou de "amigo". 290 00:15:41,521 --> 00:15:43,917 Eu me apaixonei. 291 00:15:45,094 --> 00:15:47,844 Nós nunca nos tocamos, nunca beijei, 292 00:15:48,485 --> 00:15:50,381 mas ele deixou sua marca. 293 00:15:52,278 --> 00:15:55,395 Que bênção, sua sedução imaculada ... 294 00:15:56,300 --> 00:15:57,455 Sinta o ritmo da vida, 295 00:15:57,801 --> 00:15:59,787 confie novamente à paixão... 296 00:16:00,954 --> 00:16:02,174 que alegria. 297 00:16:02,361 --> 00:16:04,596 Que venha de um branco 298 00:16:04,606 --> 00:16:06,510 com olhos verdes acinzentados... 299 00:16:08,008 --> 00:16:08,943 Que maldição. 300 00:16:43,829 --> 00:16:47,019 Na Califórnia, eu estava aprendendo o toque e o sabor da neve. 301 00:16:47,993 --> 00:16:49,283 Cruzando brancos, 302 00:16:49,320 --> 00:16:52,751 eu joguei sonhos adolescentes, atrasados. 303 00:16:53,035 --> 00:16:54,737 Deixe-me tocar, deixe-me provar, deixe-me lamber 304 00:16:54,920 --> 00:16:57,538 deixe-me chupá-lo, deixe-me toque, deixe-me provar 305 00:16:57,696 --> 00:16:59,305 deixe-me lamber, deixe-me chupá-lo 306 00:16:59,729 --> 00:17:01,501 deixe-me tocá-lo, deixe-me provar 307 00:17:19,409 --> 00:17:21,903 Talvez de vez em quando um irmão me deu uma olhada. 308 00:17:21,975 --> 00:17:22,937 Eu nunca percebi. 309 00:17:23,054 --> 00:17:26,025 Eu estava imerso em baunilha. 310 00:17:26,856 --> 00:17:32,205 Saboreei esse sabor único, deliberadamente não é meu, 311 00:17:33,860 --> 00:17:35,984 Evitei a pergunta "por quê?" 312 00:17:36,962 --> 00:17:38,763 fingiu não notar 313 00:17:38,805 --> 00:17:42,209 a ausência de imagens pretas nesta nova vida gay. 314 00:17:43,166 --> 00:17:46,106 Em livrarias, lojas cartazes, festivais de cinema, 315 00:17:46,233 --> 00:17:48,639 até minhas próprias fantasias. 316 00:17:51,751 --> 00:17:54,027 Eu tentei não notar as poucas fotos de negros 317 00:17:54,072 --> 00:17:55,397 quais foram os mais populares. 318 00:18:10,994 --> 00:18:14,547 Algo em mim deu errado. 319 00:18:14,752 --> 00:18:16,475 Mas eu estava tentando para não notar. 320 00:18:17,409 --> 00:18:19,154 Eu estava determinado a pesquisar 321 00:18:19,224 --> 00:18:22,348 do meu reflexo, amor, afirmação, 322 00:18:22,803 --> 00:18:25,331 em olhos azuis, cinza e verdes. 323 00:18:28,473 --> 00:18:31,173 Enquanto procurava, descobri algo que eu não esperava. 324 00:18:31,896 --> 00:18:34,946 Algo que décadas de assimilação determinada 325 00:18:35,052 --> 00:18:36,482 não poderia me tornar invisível: 326 00:18:38,019 --> 00:18:42,217 nesta grande Meca gay, Eu era um homem invisível, 327 00:18:43,303 --> 00:18:45,770 Eu não tinha sombra, nenhuma substância, 328 00:18:46,168 --> 00:18:50,183 nenhum lugar, nenhuma história, sem reflexão. 329 00:18:51,275 --> 00:18:56,037 Eu era um estranho, despercebido ou de outra forma, indesejável. 330 00:18:57,011 --> 00:19:01,729 Aqui como em Hepzibah, Eu fui negro, sempre. 331 00:19:05,917 --> 00:19:10,529 Saí do distrito de Castro, não era mais minha casa, minha meca, 332 00:19:11,320 --> 00:19:13,464 e eu fui procurar um lugar melhor. 333 00:19:18,149 --> 00:19:19,917 Não sei por que 334 00:19:22,009 --> 00:19:24,921 mas me sinto tão triste 335 00:19:26,058 --> 00:19:31,304 Mal posso esperar para tentar algo que eu nunca tive 336 00:19:32,812 --> 00:19:35,366 nunca tive beijos... 337 00:19:36,343 --> 00:19:39,045 ah, o que eu perdi... 338 00:19:40,432 --> 00:19:44,391 meu amante onde você pode estar? 339 00:19:47,680 --> 00:19:54,028 A noite está fria e eu estou tão sozinho 340 00:19:55,247 --> 00:20:02,322 eu daria minha alma só para você ser meu 341 00:20:02,952 --> 00:20:09,305 Eu tenho uma lua acima de mim mas ninguém para me amar 342 00:20:10,011 --> 00:20:21,895 meu amante, onde você pode estar? 343 00:20:28,267 --> 00:20:35,349 Preto é a cor 344 00:20:37,600 --> 00:20:42,025 cabelo do meu verdadeiro amor 345 00:20:45,546 --> 00:20:53,582 seu rosto doce, festa maravilhosa 346 00:20:54,065 --> 00:20:55,394 O luto não é uma vestimenta, 347 00:20:56,834 --> 00:20:59,844 não é como um vestido, uma peruca, 348 00:21:00,875 --> 00:21:04,126 ou salto alto da minha irmã, 349 00:21:05,540 --> 00:21:08,174 é mais escuro que o homem que eu amo 350 00:21:09,262 --> 00:21:10,708 que, em minhas fantasias, 351 00:21:10,952 --> 00:21:12,244 venha me encontrar 352 00:21:12,866 --> 00:21:16,875 em uma carruagem de prata seis cilindros. 353 00:21:18,498 --> 00:21:20,714 eu ando nas docas da beira-mar 354 00:21:21,599 --> 00:21:24,826 nos saltos altos da minha irmã, 355 00:21:25,972 --> 00:21:27,503 sonhando com ele, 356 00:21:27,852 --> 00:21:31,327 seu nome ainda desconhecido para minha língua. 357 00:21:32,707 --> 00:21:34,921 Enquanto estou esperando meu príncipe, 358 00:21:35,313 --> 00:21:39,994 Eu pergunto a todos os outros homens, para pagar pelos meus beijos, 359 00:21:41,712 --> 00:21:46,881 Eu compro maquiagem para o meu lábios, meias para minhas pernas, 360 00:21:47,590 --> 00:21:52,741 meus saltos altos e meus vestidos fazem parte de mim. 361 00:21:54,069 --> 00:21:58,714 Quando ele vier, eu saberei amar seu corpo. 362 00:21:59,863 --> 00:22:03,593 Parado aqui, no docas à beira-mar, 363 00:22:04,510 --> 00:22:07,659 Aprendi a agradar um homem, 364 00:22:09,129 --> 00:22:11,282 ele vai me trazer flores, 365 00:22:11,995 --> 00:22:16,264 ele vai me trazer seda e jóias, eu sei, 366 00:22:17,704 --> 00:22:22,764 enquanto espero, que eu sou o único homem que me ama. 367 00:22:23,553 --> 00:22:25,694 Eles me chamam de "estrela" 368 00:22:26,661 --> 00:22:30,362 porque estou ouvindo seus sonhos e desejos, 369 00:22:31,575 --> 00:22:34,070 mas o luto é mais sombrio, 370 00:22:35,333 --> 00:22:41,452 é uma peruca que não descansa suavemente na minha cabeça. 371 00:22:43,911 --> 00:22:52,812 Então, preto é a cor 372 00:22:56,544 --> 00:22:59,691 cabelo do meu verdadeiro amor 373 00:23:01,751 --> 00:23:06,352 cabelo do meu verdadeiro amor 374 00:23:08,825 --> 00:23:12,595 do meu verdadeiro amor 375 00:23:15,138 --> 00:23:17,522 Abominação! 376 00:23:17,724 --> 00:23:19,615 É uma abominação! 377 00:23:19,889 --> 00:23:24,440 O homem não deve deitar com o Homem, 378 00:23:24,875 --> 00:23:29,778 porque é uma abominação aos olhos dele. 379 00:23:29,828 --> 00:23:31,826 Eles dizem "nós somos no mesmo barco político”, 380 00:23:32,086 --> 00:23:33,066 "deveríamos ser irmãos", 381 00:23:33,380 --> 00:23:36,032 mas antes de aceitar seu parentesco político ou não, 382 00:23:36,463 --> 00:23:38,973 o que eu quero saber é: onde está sua lealdade? 383 00:23:39,042 --> 00:23:41,363 que tipo de modelo é um pobre de qualquer maneira? 384 00:23:41,421 --> 00:23:45,794 não há lugar, não há canto, 385 00:23:46,154 --> 00:23:50,028 na igreja de Deus, para perversão! 386 00:23:50,457 --> 00:23:53,792 Como prioridade, quero saber quando chegar o julgamento final. 387 00:23:54,057 --> 00:23:55,194 O que é isso acima de tudo? 388 00:23:55,222 --> 00:23:56,399 Negro ou gay? 389 00:23:57,743 --> 00:23:59,146 Você sabe a resposta, 390 00:23:59,397 --> 00:24:01,134 o absurdo desta questão. 391 00:24:01,415 --> 00:24:03,873 Como você pode ficar sentado em silêncio? 392 00:24:04,818 --> 00:24:06,831 Como você escolhe um olho em vez de outro? 393 00:24:06,871 --> 00:24:08,585 aquela metade do cérebro em vez deste? 394 00:24:08,660 --> 00:24:10,976 ou para usar palavras que este irmão pudesse entender, 395 00:24:11,098 --> 00:24:14,990 que ele considera mais: sua esquerda ou direita? 396 00:24:15,105 --> 00:24:16,176 Diga a ele! 397 00:24:18,615 --> 00:24:20,798 O silêncio é meu escudo 398 00:24:21,409 --> 00:24:22,418 (ele esmaga) 399 00:24:23,685 --> 00:24:27,283 Deus deu aos homens um propósito sagrado, 400 00:24:27,453 --> 00:24:28,684 sim, ele fez isso, 401 00:24:29,082 --> 00:24:31,881 o objetivo de gerar as futuras gerações. 402 00:24:32,166 --> 00:24:37,045 Mas o homossexual contaminar sua semente! 403 00:24:41,222 --> 00:24:42,986 Nós precisamos homens negros fortes 404 00:24:43,077 --> 00:24:44,452 para fortalecer a família negra. 405 00:24:44,882 --> 00:24:46,439 Como um homossexual ele participa disso? 406 00:24:47,043 --> 00:24:49,127 Não é um viado essa parte da crise? 407 00:24:49,197 --> 00:24:50,402 Um homem maltrapilho é um homem maltrapilho. 408 00:24:50,621 --> 00:24:52,529 Eu não os quero perto de mim ou dos meus filhos, 409 00:24:52,579 --> 00:24:53,309 isso é tudo! 410 00:24:56,905 --> 00:24:59,260 O silêncio é meu casaco 411 00:24:59,533 --> 00:25:00,654 (ele engasga) 412 00:25:01,751 --> 00:25:02,571 Não pense 413 00:25:03,044 --> 00:25:06,481 que Deus não vê o mal neste mundo, 414 00:25:07,298 --> 00:25:08,924 ele sabe! 415 00:25:09,428 --> 00:25:11,158 ele está assistindo! 416 00:25:11,641 --> 00:25:13,692 ele pune! 417 00:25:13,718 --> 00:25:14,902 Sim cara, como essa porcaria de AIDS, 418 00:25:14,912 --> 00:25:16,023 todas as vítimas inocentes, cara. 419 00:25:16,624 --> 00:25:18,101 Mães e bebês que morrem 420 00:25:18,245 --> 00:25:20,646 por causa dos demônios da droga e bichas. 421 00:25:20,660 --> 00:25:22,547 Fags não são permitidos para cuidar da minha bunda 422 00:25:22,562 --> 00:25:23,348 enquanto estou no palco. 423 00:25:29,678 --> 00:25:31,972 é por isso que continuo me movendo enquanto estou aqui. 424 00:25:32,765 --> 00:25:34,556 Você não sabe onde está a seção bichas, 425 00:25:34,605 --> 00:25:35,755 você tem que continuar se movendo, 426 00:25:36,845 --> 00:25:39,942 para que, se eles virem, é rápido e você se vira. 427 00:25:40,232 --> 00:25:42,485 Dessa forma eles não podem assista por muito tempo. 428 00:25:42,959 --> 00:25:45,764 O silêncio é minha espada 429 00:25:45,771 --> 00:25:48,217 (ele interrompe ambos os lados) 430 00:25:51,122 --> 00:25:54,231 Sim, para os bichas para as meninas, sim! 431 00:25:55,317 --> 00:25:56,980 Quando eu digo "gama", você diz "bicha" ... 432 00:25:57,469 --> 00:25:59,769 Esta é uma visão geral dos nossos dez maiores talentos, 433 00:26:00,286 --> 00:26:02,774 pessoas influentes, os criadores de imagens. 434 00:26:03,174 --> 00:26:05,955 Pense nos milhões que seguem seu exemplo. 435 00:26:06,216 --> 00:26:07,075 Homo, homo, homo, homo... 436 00:26:07,255 --> 00:26:09,076 Nada é comparável a 437 00:26:09,096 --> 00:26:10,652 uma nação de viados quem você está procurando... 438 00:26:10,777 --> 00:26:14,771 Suas piadas, suas risadas formar um coro de desprezo. 439 00:26:14,829 --> 00:26:16,731 ... carros que atravessar a cidade fazendo 440 00:26:16,741 --> 00:26:17,996 uau-uu 441 00:26:18,343 --> 00:26:21,041 não haverá sirene, mas um homossexual no telhado fazendo whoo-whoo. 442 00:26:21,053 --> 00:26:23,685 Cada piada nos nivela um pouco mais 443 00:26:23,705 --> 00:26:25,686 e ficamos sentados em silêncio. 444 00:26:25,730 --> 00:26:27,987 Às vezes nos juntamos a risada 445 00:26:28,094 --> 00:26:30,015 como se basicamente nós também acreditamos 446 00:26:30,089 --> 00:26:33,054 que somos os mais fracos entre os fracos. 447 00:26:33,928 --> 00:26:37,234 Ninguém vai comprar de volta o seu nome, seu amor, sua vida, 448 00:26:37,343 --> 00:26:39,438 sua humanidade, além de você mesmo. 449 00:26:40,435 --> 00:26:42,436 Ninguém vai te salvar, caso contrário, vocês mesmos. 450 00:26:43,497 --> 00:26:44,955 Seu silêncio custa, 451 00:26:45,668 --> 00:26:47,917 seu silêncio é suicídio. 452 00:26:49,994 --> 00:26:55,161 De Sodoma e Gomorra em São Francisco, 453 00:26:58,056 --> 00:26:59,586 precisamos de modelos fortes. 454 00:26:59,596 --> 00:27:01,611 Não podemos admirar os gays, 455 00:27:01,623 --> 00:27:03,509 o que isso significaria ser um homem? 456 00:27:03,857 --> 00:27:06,017 Sodomia é pecado! 457 00:27:06,061 --> 00:27:10,303 e você sabe que o salário do pecado é a morte 458 00:27:10,343 --> 00:27:13,287 o salário do pecado é a morte 459 00:27:24,021 --> 00:27:26,480 eu conheço a raiva quem está em mim 460 00:27:27,084 --> 00:27:31,511 como eu conheço a batida de meu coração e o sabor da minha saliva. 461 00:27:32,507 --> 00:27:35,906 É mais fácil ficar com raiva do que machucar. 462 00:27:36,929 --> 00:27:39,061 Raiva é o que Eu faço o melhor. 463 00:27:39,731 --> 00:27:43,954 É mais fácil ficar furioso que estar cheio de desejo, 464 00:27:43,994 --> 00:27:47,258 mais fácil me crucificar em você 465 00:27:47,636 --> 00:27:51,926 do que desafiar o universo ameaçando com a brancura, 466 00:27:52,224 --> 00:27:54,700 admitindo que valemos a sentença 467 00:27:54,720 --> 00:27:56,186 querer um ao outro. 468 00:27:58,542 --> 00:27:59,856 Eu também conheço a raiva. 469 00:28:00,001 --> 00:28:02,626 Meu corpo contém tanta raiva quanto água, 470 00:28:02,733 --> 00:28:05,404 é o material do qual Eu construí minha casa. 471 00:28:05,405 --> 00:28:08,318 Tijolos vermelho-sangue, que gritam na chuva. 472 00:28:08,546 --> 00:28:11,498 É o rosto e a postura que mostro ao mundo. 473 00:28:11,660 --> 00:28:14,152 Este é o caminho, às vezes a única maneira 474 00:28:14,162 --> 00:28:16,290 pelo qual eu escuto. 475 00:28:16,318 --> 00:28:18,768 Às vezes é do meu jeito para demonstrar carinho. 476 00:28:19,135 --> 00:28:21,846 Estou com raiva porque o tratamento que estou fazendo 477 00:28:21,857 --> 00:28:23,157 como um homem negro. 478 00:28:23,238 --> 00:28:25,659 Essa raiva ardente é caçado 479 00:28:25,813 --> 00:28:28,961 por manifestações de desprezo e desdém que são jogados em mim 480 00:28:28,969 --> 00:28:31,564 pela minha comunidade porque sou gay. 481 00:28:31,741 --> 00:28:33,824 Eu não posso ir para casa como eu sou. 482 00:28:34,065 --> 00:28:35,055 Quando falo sobre a casa, 483 00:28:35,416 --> 00:28:37,767 Quero dizer, não só a constelação familiar 484 00:28:37,787 --> 00:28:38,733 de onde cresci, 485 00:28:38,917 --> 00:28:40,617 mas o conjunto de a comunidade negra. 486 00:28:40,892 --> 00:28:42,890 A imprensa negra, a igreja negra, 487 00:28:43,154 --> 00:28:45,521 acadêmicos negros, os estudiosos negros, 488 00:28:45,571 --> 00:28:46,616 e o preto saiu. 489 00:28:46,692 --> 00:28:48,187 Onde está meu reflexo? 490 00:28:48,448 --> 00:28:50,745 eu estou na maioria das vezes tornado invisível, 491 00:28:51,197 --> 00:28:53,086 percebido como uma ameaça para a família, 492 00:28:53,309 --> 00:28:56,622 ou então sou tolerado se Permaneço em silêncio e permaneço discreto. 493 00:28:56,926 --> 00:28:58,780 eu não posso entrar em casa como eu estou 494 00:28:58,800 --> 00:29:00,130 e isso me machuca profundamente. 495 00:29:01,681 --> 00:29:03,089 Outro dia eu estava caminhando 496 00:29:03,182 --> 00:29:05,263 Avenida Spruce, no Castro, Rua Cristóvão, 497 00:29:05,303 --> 00:29:06,152 meu caminho para o trabalho. 498 00:29:06,532 --> 00:29:09,106 A meio quarteirão de distância, caminhando em minha direção, 499 00:29:09,136 --> 00:29:11,134 há outro homem negro gay. 500 00:29:11,207 --> 00:29:13,126 Nós já nos vimos nos clubes. 501 00:29:13,316 --> 00:29:17,471 Lado a lado no momento preciso onde nossos olhos deveriam se cruzar, 502 00:29:17,511 --> 00:29:21,075 ele estuda os detalhes complexo de um edifício, 503 00:29:21,328 --> 00:29:24,415 Eu verifico meus tênis brancos para ver se há arranhões. 504 00:29:24,605 --> 00:29:26,246 O que somos vamos ver no outro 505 00:29:26,296 --> 00:29:28,675 o que nos faz virar as costas os olhos tão rapidamente? 506 00:29:28,748 --> 00:29:30,399 Nós nos afastamos um ao outro 507 00:29:30,499 --> 00:29:34,092 para não ver nossa raiva e nossa tristeza coletiva? 508 00:29:34,111 --> 00:29:36,849 É a minha dor que Eu vejo em seus olhos. 509 00:29:37,221 --> 00:29:39,354 Nossa raiva ricocheteia entre nós 510 00:29:39,446 --> 00:29:41,055 como as balas que atiramos 511 00:29:41,155 --> 00:29:42,906 em batalhas que não são 512 00:29:42,926 --> 00:29:44,127 não nosso ... 513 00:29:44,161 --> 00:29:46,297 A mesma cara de raiva feito para segurança 514 00:29:46,319 --> 00:29:47,440 no mundo branco 515 00:29:47,509 --> 00:29:49,879 é a mesma expressão que eu trago para você. 516 00:29:50,011 --> 00:29:51,782 Eu sou legal e sem emoção, 517 00:29:51,812 --> 00:29:53,504 distante do que Eu preciso mais disso. 518 00:29:53,701 --> 00:29:56,414 É mais fácil ficar furioso que estar cheio de desejo, 519 00:29:56,501 --> 00:29:58,987 mais fácil me crucificar em você 520 00:29:59,106 --> 00:30:01,684 e talvez mais fácil para ingerir essa raiva 521 00:30:01,767 --> 00:30:03,582 até que ameace para me consumir, 522 00:30:03,674 --> 00:30:06,521 ou para aplicar uma salva de substitutos na ferida. 523 00:30:06,701 --> 00:30:09,422 Mas a verdadeira raiva aceita poucos substitutos 524 00:30:09,492 --> 00:30:11,243 e ela zomba da sublimação. 525 00:30:11,323 --> 00:30:14,376 A raiva que sinto não pode ser afogado 526 00:30:14,396 --> 00:30:16,257 em uma Coca-Cola ou em um copo de álcool, 527 00:30:16,277 --> 00:30:17,695 não pode ser apagado pela dança, 528 00:30:17,749 --> 00:30:19,629 acalmado por um amor branco 529 00:30:19,649 --> 00:30:22,231 ou perdido no reflexo de um amante negro. 530 00:30:22,251 --> 00:30:23,894 Eu não posso ter esperança ser engolido 531 00:30:23,912 --> 00:30:25,657 pelos jacarés nas minhas roupas, 532 00:30:25,724 --> 00:30:27,459 eu também não posso perdê-la na terapia. 533 00:30:27,527 --> 00:30:29,115 Não posso oferecer isso a Jesus, 534 00:30:29,135 --> 00:30:29,915 Alá ou Jah... 535 00:30:29,935 --> 00:30:31,646 Então eu tenho que moldar e direcionar 536 00:30:31,666 --> 00:30:33,968 esse frescor ardente de energia irada, 537 00:30:34,334 --> 00:30:36,359 use-o antes que ele me use. 538 00:30:36,939 --> 00:30:38,440 Raiva não revelada torna-se dor 539 00:30:38,460 --> 00:30:39,652 tácito, torna-se raiva 540 00:30:39,672 --> 00:30:41,612 liberado, torna-se violência cha-cha-cha 541 00:30:41,771 --> 00:30:43,223 raiva não revelada torna-se dor 542 00:30:43,244 --> 00:30:44,439 tácito, torna-se raiva 543 00:30:44,459 --> 00:30:46,156 liberado, torna-se violência cha-cha-cha 544 00:30:46,184 --> 00:30:47,776 raiva não revelada torna-se dor 545 00:30:47,796 --> 00:30:48,947 tácito, torna-se raiva 546 00:30:48,967 --> 00:30:50,616 liberado, torna-se violência cha-cha-cha 547 00:30:50,950 --> 00:30:52,279 raiva não revelada torna-se dor 548 00:30:52,299 --> 00:30:53,449 tácito se torna raiva 549 00:30:53,469 --> 00:30:55,065 liberado se torna violência cha-cha-cha 550 00:30:55,090 --> 00:30:56,779 raiva não revelada torna-se dor 551 00:30:56,802 --> 00:30:57,858 tácito se torna raiva 552 00:30:57,882 --> 00:30:59,603 liberado se torna violência cha-cha-cha 553 00:30:59,725 --> 00:31:01,174 raiva não revelada torna-se dor 554 00:31:01,204 --> 00:31:02,355 tácito se torna raiva 555 00:31:02,375 --> 00:31:04,720 liberado se torna violência cha-cha-cha 556 00:31:08,405 --> 00:31:11,312 Em busca de mim mesmo, Ouço as batidas do meu coração. 557 00:31:12,014 --> 00:31:14,972 Ritmos atordoados camadas de ilusão, 558 00:31:14,983 --> 00:31:16,548 dor, alienação, 559 00:31:16,878 --> 00:31:17,665 do silêncio. 560 00:31:18,365 --> 00:31:20,536 O ritmo foi minha salvação. 561 00:31:21,055 --> 00:31:23,891 Eu estava deixando esse impulso primitivo me leve. 562 00:31:24,280 --> 00:31:27,601 Os sonhos desfeitos passaram, a solidão, 563 00:31:27,998 --> 00:31:31,930 fragmentos de identidade para um novo lugar, uma casa 564 00:31:32,545 --> 00:31:35,741 sem paz, harmonia e sol, não 565 00:31:36,776 --> 00:31:37,755 mas de verdade, 566 00:31:38,578 --> 00:31:41,627 simples, sem vergonha, verdade descarada. 567 00:31:42,560 --> 00:31:43,733 Ouvindo... 568 00:31:44,781 --> 00:31:48,387 quando você se encontrar resumindo, faça o que eu faço. 569 00:31:48,929 --> 00:31:50,578 Pegue coisas emprestadas do universo. 570 00:31:51,281 --> 00:31:53,070 Pegue uma pequena prateleira. 571 00:31:53,632 --> 00:31:55,218 Tire um pouco mais para você. 572 00:31:55,222 --> 00:31:56,233 Tudo é seu, 573 00:31:56,238 --> 00:31:57,670 Qual é o problema? 574 00:31:58,352 --> 00:31:59,570 Você está com cicatrizes? 575 00:32:00,691 --> 00:32:02,726 Coloque-se na ponta dos pés. 576 00:32:03,252 --> 00:32:05,169 Aponte o queixo para o sol. 577 00:32:05,494 --> 00:32:07,702 Lute por galáxias distantes. 578 00:32:07,875 --> 00:32:09,094 Olhe além dos horizontes. 579 00:32:09,700 --> 00:32:10,668 Você não consegue ver? 580 00:32:11,998 --> 00:32:14,751 Ganhar ou perder, você paga suas dívidas para fantasias latentes. 581 00:32:14,978 --> 00:32:19,474 Então, primeiro, alcance, atire, aproveite e arranque o que é seu... 582 00:32:20,043 --> 00:32:22,044 do universo. 583 00:32:26,133 --> 00:32:28,114 Uh uh, um garoto sensível, sim 584 00:32:28,988 --> 00:32:31,370 ... como lutar, me punir ser assim. 585 00:32:31,990 --> 00:32:33,347 Ninguém disse que Deus existia 586 00:32:33,589 --> 00:32:35,833 ou que era uma alternativa, 587 00:32:36,312 --> 00:32:38,309 eles disseram: "você quer usar roupas femininas ", 588 00:32:38,484 --> 00:32:40,448 Eu digo "não, eu não quero" 589 00:32:41,464 --> 00:32:43,488 então quando eu percebi isso homossexual queria dizer 590 00:32:43,517 --> 00:32:45,912 que você dorme com homens e que você poderia usar aqueles de mulher ... 591 00:32:45,938 --> 00:32:47,220 é outra alternativa, 592 00:32:47,302 --> 00:32:49,151 mas é isso que eles realmente fale 593 00:32:49,398 --> 00:32:51,877 depois disso "vá, reavalie" 594 00:32:52,107 --> 00:32:53,052 Você sabe o que quero dizer? 595 00:32:53,709 --> 00:32:56,076 Você luta contra esta ignorância, 596 00:32:56,425 --> 00:32:59,527 do que estamos realmente falando ao nível das entranhas 597 00:32:59,627 --> 00:33:02,390 são os homens que dormem com homens, e eu faço isso. 598 00:33:03,107 --> 00:33:04,822 Ou espero fazer isso. 599 00:33:04,866 --> 00:33:06,194 O que é muito diferente o que dizer 600 00:33:06,720 --> 00:33:09,097 "eles não sabem do que eles estão falando" 601 00:33:10,033 --> 00:33:11,871 Peço-lhes que prestem contas disso 602 00:33:11,885 --> 00:33:15,364 quando eles dizem "swatter" eles têm que explicar isso 603 00:33:15,540 --> 00:33:17,037 Eu digo "sim, sou um swinger" 604 00:33:17,158 --> 00:33:18,813 "agora o que é isso significa para você? " 605 00:33:18,838 --> 00:33:19,755 é exatamente isso que estou dizendo 606 00:33:20,740 --> 00:33:21,892 "o que você está tentando realmente dizer? " 607 00:33:21,910 --> 00:33:24,342 "Diz isso" 608 00:33:24,362 --> 00:33:25,872 "seja pejorativo se você quer ser pejorativo" 609 00:33:25,892 --> 00:33:27,227 "mas faça isso de uma maneira específica" 610 00:33:28,244 --> 00:33:30,259 nós saímos todos 611 00:33:30,296 --> 00:33:32,453 nossos próprios problemas 612 00:33:32,806 --> 00:33:33,878 eles estão prontos para nos torturar 613 00:33:33,948 --> 00:33:35,049 eles não precisam dizer uma palavra 614 00:33:35,069 --> 00:33:37,379 você decide o que pensa o que é um mata-moscas 615 00:33:37,400 --> 00:33:38,801 e você se tortura 616 00:33:39,551 --> 00:33:43,747 você deixou uma palavra prejudicar sua vida 617 00:33:45,054 --> 00:33:46,456 Eu prefiro que seja quem faz o trabalho 618 00:33:46,958 --> 00:33:48,465 ouvindo... 619 00:33:49,028 --> 00:33:52,098 basicamente, a Vogue começou nos anos 70 620 00:33:52,531 --> 00:33:54,569 ok, agora os mais novos, as rainhas mais novas 621 00:33:54,590 --> 00:33:57,476 o que eles fazem é que eles ter uma casa de moda, 622 00:33:58,863 --> 00:34:00,303 o que eles fazem é eles vão ao baile 623 00:34:00,324 --> 00:34:01,965 e eles se chocam. 624 00:34:03,050 --> 00:34:05,367 Você se veste de uma certa maneira de acordo com sua casa 625 00:34:05,387 --> 00:34:06,923 se você gosta a casa Chanel, 626 00:34:07,051 --> 00:34:08,369 você se veste de Chanel 627 00:34:09,382 --> 00:34:10,640 Eu nunca ouvi fale sobre isso. 628 00:34:11,739 --> 00:34:13,539 Sim, mas é isso eles fazem aqui em Nova York. 629 00:34:13,562 --> 00:34:15,183 Sim, em Nova York, mas em Washington DC 630 00:34:15,203 --> 00:34:17,154 Eu nunca ouvi falar disso 631 00:34:17,540 --> 00:34:20,760 você vê cada estado, toda comunidade gay 632 00:34:20,807 --> 00:34:22,077 fazer coisas diferentes. 633 00:34:22,278 --> 00:34:24,542 Como em sua comunidade, eles falam água... 634 00:34:24,579 --> 00:34:25,229 Ága 635 00:34:25,449 --> 00:34:26,320 Ága 636 00:34:28,352 --> 00:34:29,960 ainda assim eu acho que fofo! 637 00:34:45,691 --> 00:34:50,809 Mãe, você sabe disso Eu vagueio sozinho à noite? 638 00:34:51,745 --> 00:34:54,575 usando colônia, calças apertadas, 639 00:34:54,978 --> 00:34:56,939 correntes de ouro, 640 00:34:57,559 --> 00:34:58,652 procurando por homens 641 00:34:58,670 --> 00:35:01,681 desejando voltar à luz de velas. 642 00:35:02,817 --> 00:35:04,775 Não tenho medo desses homens, 643 00:35:05,223 --> 00:35:09,243 embora alguns sejam assassinos filho como eu. 644 00:35:10,964 --> 00:35:13,509 Aprendi que não existe de misericórdia 645 00:35:13,539 --> 00:35:14,764 para homens de cor, 646 00:35:15,412 --> 00:35:18,831 para os filhos que amam homens, como eu. 647 00:35:20,513 --> 00:35:23,645 Não tenha vergonha a maneira como vivo. 648 00:35:24,433 --> 00:35:28,282 Eu escolhi esta tribo de guerreiros e bandidos. 649 00:35:29,337 --> 00:35:33,357 Não pense que você perdeu um teste de maternidade. 650 00:35:34,221 --> 00:35:35,990 Minha vida deu frutos, 651 00:35:36,323 --> 00:35:39,202 que nenhuma mulher faria poderia me dar de qualquer maneira. 652 00:35:40,325 --> 00:35:44,407 Se alguma dessas noites negras, molhado, com lábios grossos 653 00:35:44,961 --> 00:35:50,286 enquanto estou andando, Encontro liberdade nesta aldeia, 654 00:35:50,886 --> 00:35:53,279 se eu não aguento com minha tribo, 655 00:35:53,677 --> 00:35:58,098 Eu vou trazer você aqui e você não vai nunca perceba 656 00:35:58,836 --> 00:36:03,233 a ausência de arroz e damas de honra. 657 00:37:12,741 --> 00:37:16,713 Ela é irônica, essa dança, meu ingresso para assimilação, 658 00:37:17,335 --> 00:37:21,427 meu jeito de me divertir, então conquistar a aceitação dos brancos 659 00:37:21,447 --> 00:37:23,424 (quantos de nós seguiram esse caminho? 660 00:37:23,449 --> 00:37:26,512 que os mesmos passos são agora meu retorno para casa. 661 00:37:38,898 --> 00:37:40,134 Antropologia, 662 00:37:40,159 --> 00:37:44,306 a busca incessante daquilo que é absolutamente precioso. 663 00:38:17,071 --> 00:38:20,096 Eu sou um doce de chocolate, um punhado de biscoitos, 664 00:38:20,123 --> 00:38:22,735 os doces que trouxemos para você proibido de comer. 665 00:38:23,525 --> 00:38:26,127 Eu sou um pedaço de bolo, um pedaço de bolo, 666 00:38:26,147 --> 00:38:29,047 uma barra de sorvete isso faz seus dentes tremerem. 667 00:38:29,048 --> 00:38:31,848 Considere-me como sua guloseima favorita, 668 00:38:31,870 --> 00:38:36,085 uma panela de grãos de milho esperando pelo calor. 669 00:38:39,735 --> 00:38:41,967 Ao me sacudir eu olho no espelho 670 00:38:42,236 --> 00:38:45,432 para ver o rosto luxúria nua. 671 00:38:57,146 --> 00:38:59,747 Seus olhos estão gritando contra mim, 672 00:38:59,897 --> 00:39:04,862 coiote separado da matilha nômade. 673 00:39:11,154 --> 00:39:14,573 As poções do amor não resolva nenhum mistério, 674 00:39:15,657 --> 00:39:18,804 não faça nenhum comentário no não dito. 675 00:39:19,660 --> 00:39:24,950 Nossas vidas estão tremendo entre pathos e sedução. 676 00:39:26,063 --> 00:39:29,757 Nossas inibições nos forçam para ser igual. 677 00:39:30,704 --> 00:39:34,608 Nós engolimos poções amor negro e duro 678 00:39:34,647 --> 00:39:36,817 de um copo de ouro. 679 00:39:37,453 --> 00:39:45,411 Uma nova linguagem está nos chamando seu dialeto atual, íntimo 680 00:39:45,966 --> 00:39:51,979 através dos meus olhos, concentrado como luz pura e nua, 681 00:39:52,079 --> 00:39:54,681 fixado em você como num passe de mágica... 682 00:39:55,281 --> 00:39:56,240 clareza. 683 00:39:57,182 --> 00:39:58,851 Eu vejo riscos, 684 00:39:59,125 --> 00:40:02,716 mas não haverá arrependimentos. 685 00:40:03,380 --> 00:40:06,518 Deixe algumas pessoas se surpreenderem alguma preocupação, 686 00:40:06,538 --> 00:40:08,389 alguns acusam. 687 00:40:09,090 --> 00:40:10,566 Deixe-nos saber, você e eu, 688 00:40:11,005 --> 00:40:15,244 a ternura que só podemos suportar. 689 00:40:20,061 --> 00:40:21,999 "Fora do armário!" 690 00:40:22,655 --> 00:40:24,056 "Fora do armário!" 691 00:40:24,599 --> 00:40:26,100 "Fora do armário!" 692 00:40:37,083 --> 00:40:46,690 Ei garoto, você pode sair hoje à noite? 693 00:40:47,954 --> 00:40:56,258 Ei garoto, você pode sair hoje à noite? 694 00:40:59,820 --> 00:41:03,472 Não sei para onde iremos 695 00:41:05,324 --> 00:41:09,606 mas há uma coisa que eu sei 696 00:41:10,744 --> 00:41:18,104 Eu serei seu único e amante único esta noite 697 00:41:20,217 --> 00:41:24,351 ei, amor, 698 00:41:25,444 --> 00:41:29,263 não tenha vergonha de dizer 699 00:41:30,713 --> 00:41:35,248 que você é minha querida 700 00:41:35,293 --> 00:41:39,026 e você vai ficar sempre 701 00:41:41,896 --> 00:41:47,395 então, se você quiser boa tentativa, 702 00:41:47,808 --> 00:41:52,753 saímos para passear ou talvez vamos dançar 703 00:41:52,853 --> 00:41:58,177 iremos de mãos dadas na rua principal, 704 00:41:58,216 --> 00:42:01,314 e na Old Broadway 705 00:42:05,461 --> 00:42:07,233 ninguém pode dizer 706 00:42:07,663 --> 00:42:13,431 que não podemos amar dessa forma, isso é verdade 707 00:42:13,966 --> 00:42:15,867 então querido 708 00:42:15,887 --> 00:42:18,068 apenas pegue minha mão, 709 00:42:18,088 --> 00:42:20,440 juntos nós vai se manter de pé 710 00:42:20,875 --> 00:42:24,416 querido, somos você e eu 711 00:42:29,134 --> 00:42:35,535 ei querido, eu sei que você tem dor bem dentro de você 712 00:42:38,781 --> 00:42:46,630 mas se você me ama, não vá embora não gosto de ser negado 713 00:42:49,789 --> 00:42:54,333 você tem que pegar o que você precisa 714 00:42:55,648 --> 00:43:00,223 e agora está combinado 715 00:43:01,195 --> 00:43:06,324 faça o que é certo faça o que é certo 716 00:43:06,398 --> 00:43:11,501 amor, saia hoje à noite 717 00:43:11,591 --> 00:43:13,639 "somos preto, preto, preto, preto gays gays gays gays! " 718 00:43:13,673 --> 00:43:15,303 "não teremos outro jeito!" 719 00:43:15,323 --> 00:43:17,505 "somos preto, preto, preto, preto gays gays gays gays! " 720 00:43:17,605 --> 00:43:19,095 "não teremos outro jeito!" 721 00:43:19,246 --> 00:43:21,434 "somos preto, preto, preto, preto gays gays gays gays! " 722 00:43:21,457 --> 00:43:23,031 "não teremos outro jeito!" 723 00:43:27,322 --> 00:43:29,120 "a homofobia deve desaparecer!" 724 00:43:29,142 --> 00:43:30,687 ei, ei oh oh, " 725 00:43:30,973 --> 00:43:32,767 "a homofobia deve desaparecer!" 726 00:43:32,968 --> 00:43:34,444 ei, ei oh oh, " 727 00:43:34,746 --> 00:43:36,576 "a homofobia deve desaparecer!" 728 00:43:36,747 --> 00:43:38,268 ei, ei oh oh, " 729 00:43:38,309 --> 00:43:40,225 "a homofobia deve desaparecer!" 730 00:43:40,593 --> 00:43:46,123 "vergonha! vergonha! vergonha! vergonha!" 731 00:43:46,173 --> 00:43:51,015 querido, venha passear comigo fale comigo 732 00:43:51,135 --> 00:43:53,327 sirva-me agora me ame agora 733 00:44:01,814 --> 00:44:05,517 sair hoje à noite 734 00:44:06,304 --> 00:44:11,323 Eu digo, saia hoje à noite 735 00:44:15,895 --> 00:44:18,273 Os tempos estão difíceis, garoto bonito, 736 00:44:18,747 --> 00:44:22,315 as sementes cozinham no fundo da panela, 737 00:44:22,863 --> 00:44:28,301 fazer amor ferozmente no sofá estofado. 738 00:44:28,821 --> 00:44:30,844 também pode ser queimado. 739 00:44:31,187 --> 00:44:34,659 Nossa fome irá evaporar como dinheiro. 740 00:44:35,205 --> 00:44:37,249 Eu posso sentir seu desejo, 741 00:44:37,264 --> 00:44:40,908 deixe a panela esquentar com a refeição desta noite, 742 00:44:41,734 --> 00:44:45,230 então não podemos comprar flores para nossa mesa, 743 00:44:45,729 --> 00:44:50,478 nossos beijos são pétalas, nossas línguas acariciam o florescimento. 744 00:44:51,088 --> 00:44:55,760 Quem se atreve a nos dizer que somos pobres e pobres? 745 00:44:56,137 --> 00:44:58,405 Nós guardamos tesouros que qualquer rei 746 00:44:58,417 --> 00:45:00,707 nós invejaríamos. 747 00:45:01,568 --> 00:45:03,685 Vamos, garoto legal, 748 00:45:03,870 --> 00:45:05,771 nossas almas não podem ser esmagadas 749 00:45:05,791 --> 00:45:08,552 como cruzar gatos as ruas muito cedo. 750 00:45:09,020 --> 00:45:11,875 Deixe as sementes queimarem A noite toda. 751 00:45:12,775 --> 00:45:16,527 Nossos copos de água gelada estão cheios de vinho 752 00:45:16,547 --> 00:45:17,747 do nosso amor. 753 00:45:18,079 --> 00:45:21,949 E as sementes pretas queimado, caviar ... 754 00:45:55,301 --> 00:45:57,125 Espírito Santo do meu coração 755 00:45:57,403 --> 00:46:01,177 moendo minha memória, curvando minha necessidade, 756 00:46:01,624 --> 00:46:04,024 jogue sua cabeça como a dinka, 757 00:46:04,357 --> 00:46:07,175 agite seus braços como o massai 758 00:46:07,516 --> 00:46:09,849 uma prostituta francesa flertando, 759 00:46:09,963 --> 00:46:12,649 lambendo os lábios na frente de estranhos. 760 00:46:13,712 --> 00:46:17,473 Eu esperei pela sua lâmpada luzes para mim, 761 00:46:18,416 --> 00:46:23,987 esperando por troca de amor picada, afeição insensível 762 00:46:24,474 --> 00:46:27,052 batendo "grave-me cinco" 763 00:46:27,075 --> 00:46:29,621 capaz e competente, 764 00:46:29,642 --> 00:46:31,580 indiferente e solitário. 765 00:46:33,124 --> 00:46:35,102 Lentamente transforme seu esplendor 766 00:46:35,359 --> 00:46:39,041 para eu respirar seu hálito matinal. 767 00:46:39,829 --> 00:46:41,345 Molhe meu travesseiro, 768 00:46:41,730 --> 00:46:43,489 abra suas pálpebras. 769 00:46:44,932 --> 00:46:46,208 Eu sou uma máquina de escrever, 770 00:46:46,432 --> 00:46:49,450 libidinoso, egoísta e sábio, 771 00:46:49,485 --> 00:46:52,030 um soneto, um beatbox. 772 00:46:53,437 --> 00:46:57,859 Use a seguinte linha em suas metáforas salgadas 773 00:46:57,889 --> 00:47:00,527 e seu humor de salmão defumado. 774 00:47:01,553 --> 00:47:04,475 Molhe-me com a próxima linha, 775 00:47:04,666 --> 00:47:09,716 o refrão retumbante homens crescidos no amor. 776 00:47:11,828 --> 00:47:12,671 Agora, pensamos enquanto estamos saltando 777 00:47:13,523 --> 00:47:14,916 agora pensamos enquanto estamos saltando 778 00:47:16,183 --> 00:47:17,328 agora pensamos enquanto estamos saltando 779 00:47:18,418 --> 00:47:19,627 agora pensamos enquanto estamos saltando 780 00:47:20,455 --> 00:47:21,869 agora pensamos enquanto estamos saltando 781 00:47:22,983 --> 00:47:24,055 agora pensamos enquanto estamos saltando 782 00:47:24,085 --> 00:47:25,194 agora pensamos 783 00:47:25,338 --> 00:47:26,368 agora pensamos enquanto estamos saltando 784 00:47:26,387 --> 00:47:27,911 enquanto estamos saltando 785 00:47:27,933 --> 00:47:28,873 agora pensamos enquanto estamos saltando 786 00:47:28,899 --> 00:47:31,054 esta bola poderia 787 00:47:31,059 --> 00:47:31,411 ... 788 00:47:31,432 --> 00:47:32,583 mate-nos 789 00:47:32,606 --> 00:47:33,681 agora pensamos enquanto estamos saltando 790 00:47:33,701 --> 00:47:38,099 poderia haver um buraco minúsculo 791 00:47:38,119 --> 00:47:40,041 na camisinha, 792 00:47:40,966 --> 00:47:42,610 um vazamento letal. 793 00:47:43,517 --> 00:47:45,383 Paramos de nos beijar, 794 00:47:46,179 --> 00:47:49,693 grandes alienígenas sombrios 795 00:47:50,872 --> 00:47:53,018 chupando bigodes, 796 00:47:53,273 --> 00:47:54,786 colocando os lábios, 797 00:47:55,722 --> 00:47:57,001 línguas, 798 00:47:57,889 --> 00:47:59,590 por toda parte, 799 00:48:00,464 --> 00:48:02,739 voltamos às fotos, 800 00:48:03,280 --> 00:48:04,762 telefones 801 00:48:05,431 --> 00:48:06,647 brinquedos, 802 00:48:07,182 --> 00:48:09,618 para amantes recentes, 803 00:48:10,084 --> 00:48:11,915 para vidas privadas, 804 00:48:12,535 --> 00:48:13,939 agora pensamos 805 00:48:14,837 --> 00:48:16,440 enquanto estamos saltando 806 00:48:16,988 --> 00:48:19,439 esta bola poderia 807 00:48:19,800 --> 00:48:21,611 esta bola poderia 808 00:48:22,369 --> 00:48:24,417 esta bola poderia 809 00:48:25,047 --> 00:48:26,165 mate-nos... 810 00:48:37,145 --> 00:48:41,046 Mesmo assim, eu escutei a batida do meu coração, 811 00:48:41,703 --> 00:48:44,114 deixe esse pulso primitivo me conduza 812 00:48:44,755 --> 00:48:46,870 embora ultimamente eu tenha vivido com outro ritmo. 813 00:48:47,547 --> 00:48:51,016 No começo, eu apenas pensei conforme o tempo passa 814 00:48:51,528 --> 00:48:56,320 mas descobri uma bomba em retardo no meu sangue. 815 00:48:58,413 --> 00:49:02,227 Rostos, amigos, desapareçam. 816 00:49:05,267 --> 00:49:08,123 Eu olho, eu espero, 817 00:49:10,201 --> 00:49:13,812 Eu olho, eu espero. 818 00:49:40,292 --> 00:49:44,524 Estou ouvindo e estou esperando minha própria implosão calma. 819 00:49:46,043 --> 00:49:49,574 Mas enquanto espero, ritmos antigos e fortes 820 00:49:49,595 --> 00:49:51,339 ressoa em mim, 821 00:49:52,147 --> 00:49:56,097 apoie meu espírito, Silencie o relógio. 822 00:49:56,249 --> 00:49:57,468 Eu não vou deixar ninguém me distrai 823 00:49:57,475 --> 00:50:00,556 Vou continuar caminhando, para falar, 824 00:50:00,728 --> 00:50:03,039 caminhando em direção à terra da liberdade 825 00:50:03,637 --> 00:50:06,300 Eu não vou embora Homofobia me afaste 826 00:50:09,407 --> 00:50:12,334 Eu não vou embora Homofobia me afaste 827 00:50:12,645 --> 00:50:15,192 Vou continuar caminhando, para falar, 828 00:50:15,365 --> 00:50:17,786 caminhando em direção à terra da liberdade 829 00:50:18,062 --> 00:50:20,964 Eu não vou deixar racismo me distrai 830 00:50:27,067 --> 00:50:29,644 Vou continuar caminhando, para falar, 831 00:50:29,825 --> 00:50:32,371 caminhando em direção à terra da liberdade 832 00:50:32,527 --> 00:50:35,452 Eu não vou deixar ninguém me distrai 833 00:50:45,980 --> 00:50:49,200 Não importa o que me espera, Eu sei pelo menos isso. 834 00:50:49,981 --> 00:50:52,083 eu estava cego para a beleza do meu irmão 835 00:50:52,183 --> 00:50:54,779 e agora eu vejo o meu. 836 00:50:55,385 --> 00:50:56,966 Surdo à convicção 837 00:50:56,986 --> 00:51:00,123 valeu a pena querer nos amar, 838 00:51:00,889 --> 00:51:02,452 agora, eu ouço. 839 00:51:03,020 --> 00:51:07,687 Eu era burro, com a língua presa, dominado pelas sombras e pelo silêncio. 840 00:51:08,245 --> 00:51:16,237 Agora eu falo, e meu o fardo é aliviado, levantado, livre. 841 00:51:18,043 --> 00:51:21,063 Homens negros que como os homens negros, 842 00:51:21,476 --> 00:51:25,664 é o ato revolucionário 843 00:51:33,957 --> 00:51:39,316 Tantos papéis que você pode desempenhar apenas para permanecer no jogo 844 00:51:42,709 --> 00:51:44,944 você seguirá o ritmo principal? 845 00:51:45,225 --> 00:51:51,456 ou você vai dançar em um ritmo diferente? 846 00:51:52,328 --> 00:51:55,995 mãe, pai e filha ou filho 847 00:51:56,015 --> 00:51:58,953 eles são sempre um sozinho e até ... 848 00:52:00,743 --> 00:52:04,897 então você descobre que você simulou por tanto tempo 849 00:52:04,918 --> 00:52:08,040 que você não sabe mais seu nome 850 00:52:10,026 --> 00:52:15,248 depois de aprender papéis predeterminados 851 00:52:15,269 --> 00:52:17,835 eles criaram para você 852 00:52:19,242 --> 00:52:27,335 é hora de perceber isso você pode fazer o que quiser 853 00:52:30,043 --> 00:52:33,572 desde que você nasceu você jogou direto 854 00:52:33,595 --> 00:52:36,878 nunca se extraviou do padrão 855 00:52:39,048 --> 00:52:42,494 agora que você é alto você está procurando objetivos 856 00:52:42,514 --> 00:52:44,701 que você pode considerar como seu 857 00:52:47,604 --> 00:52:49,597 Para onde você irá? 858 00:52:49,693 --> 00:52:53,811 você está intrigado e confuso pelo que você aprendeu 859 00:52:55,964 --> 00:52:57,924 você poderia correr para algum lugar 860 00:52:58,360 --> 00:53:02,715 mas você encontrará paz do espírito esperando por você lá? 861 00:53:05,255 --> 00:53:10,017 depois de ter aprendido papéis predeterminados 862 00:53:10,038 --> 00:53:12,690 eles criaram para você 863 00:53:14,070 --> 00:53:21,022 é hora de perceber que você pode fazer o que quiser 864 00:53:21,962 --> 00:53:25,352 você pode fazer o que você quer 865 00:53:26,177 --> 00:53:29,748 você pode fazer o que você quer 866 00:53:30,880 --> 00:53:33,986 e faça o que quiser 867 00:53:34,883 --> 00:53:37,918 você pode ser quem você quiser ser 868 00:53:39,042 --> 00:53:42,759 você pode amar quem você quer amar 869 00:53:43,222 --> 00:53:46,554 você pode fazer o que quiser 870 00:53:47,667 --> 00:53:51,255 você pode fazer o que quiser 871 00:53:53,894 --> 00:53:55,029 Irmão para irmão irmão para irmão 872 00:53:55,345 --> 00:53:56,673 irmão para irmão irmão para irmão 873 00:53:57,046 --> 00:53:58,541 Homens negros que amam homens negros 874 00:53:58,840 --> 00:54:00,162 um apelo à ação 875 00:54:00,183 --> 00:54:01,510 um apelo à ação 876 00:54:01,799 --> 00:54:03,901 reconhecimento de responsabilidade 877 00:54:04,195 --> 00:54:05,921 nós cuidamos nosso companheiro 878 00:54:05,942 --> 00:54:08,006 quando as noites se tornam frio e silencioso 879 00:54:08,269 --> 00:54:10,880 hoje em dia, as noites são de sangue frio 880 00:54:10,999 --> 00:54:15,015 e o silêncio ressoa de cumplicidade.