1
00:01:55,150 --> 00:01:59,105
توماس. هنری
وقت اومدن

2
00:02:13,622 --> 00:02:15,622
راجر!

3
00:02:17,638 --> 00:02:19,540
صبر کن، مرد جوان.

4
00:02:19,667 --> 00:02:22,347
- بذار برم، بذار برم!
- سامان بگیر من برای شما آرزوی ضرر ندارم.

5
00:02:22,530 --> 00:02:25,420
- بذار برم خونه!
- با اون تیله ها کجا میری؟

6
00:02:25,587 --> 00:02:26,907
می خواستم با آنها بازی کنم.

7
00:02:27,400 --> 00:02:30,340
- تیله ها مال تو نیست.
- اما من به چیزی نیاز دارم که با آن بازی کنم.

8
00:02:30,430 --> 00:02:32,700
مرد جوان، دزدیدن اشیا اشتباه است
از افراد دیگر

9
00:02:32,850 --> 00:02:34,240
اما من تیله دوست دارم.

10
00:02:34,423 --> 00:02:37,535
مطمئنم بچه ها خوشحال می شوند
برای به اشتراک گذاشتن تیله ها با شما

11
00:02:37,720 --> 00:02:40,783
لطفا تیله ها را برگردانید،
مرد جوان

12
00:02:41,772 --> 00:02:45,752
و شما باید از خانم متیوز عذرخواهی کنید
و بچه ها به خاطر این عمل ناعادلانه.

13
00:02:47,440 --> 00:02:48,880
راجر!

14
00:02:50,680 --> 00:02:55,410
همانطور که همه می دانید، دکتر کارلایل دارد
یک دست نوشته تألیف کرد

15
00:02:55,494 --> 00:02:57,644
با عنوان: "زمان در حال تغییر".

16
00:02:58,220 --> 00:03:01,660
ناشر او درخواست بیانیه کرده است
توسط حوزه علمیه

17
00:03:01,740 --> 00:03:03,870
برای پشت جلد کتاب

18
00:03:04,175 --> 00:03:06,830
که احساس می کنند به آن کمک خواهد کرد
اعتبار کتاب

19
00:03:06,897 --> 00:03:10,509
- و فروش.
- بله. من هم به آن مشکوکم

20
00:03:11,700 --> 00:03:14,140
همانطور که همه شما خوب می دانید داریم
یک سیاست سختگیرانه

21
00:03:14,218 --> 00:03:17,801
هر گونه تاییدیه توسط هیئت مدیره
به اتفاق آرا باشید

22
00:03:18,235 --> 00:03:23,521
متأسفم که بگویم دکتر اندرسون هنوز است
در حال بهبودی است و نمی تواند با ما باشد.

23
00:03:23,950 --> 00:03:30,930
متاسفانه او به من اطلاع داده است
از دو روز پیش، او هنوز نتوانسته آن را بخواند.

24
00:03:31,680 --> 00:03:33,718
در نتیجه رای او معذور خواهد بود.

25
00:03:33,890 --> 00:03:38,580
او ابراز ناامیدی عمیق کرد و مطمئن شد
من که او آن را در اسرع وقت بخواند.

26
00:03:38,659 --> 00:03:42,919
- آیا سلامت نوریس رو به بهبود است؟
- بله. دکترش با خوشحالی می گوید.

27
00:03:42,982 --> 00:03:45,102
او باید به تدریس برگردد،
شاید در عرض یک هفته

28
00:03:45,180 --> 00:03:47,330
آیا آنها هرگز متوجه شدند که چه چیزی اشتباه است؟
با بیچاره؟

29
00:03:47,450 --> 00:03:48,910
دقیقا نه، نه

30
00:03:49,200 --> 00:03:53,700
به نظر می رسد به نوعی عفونت مبتلا شده است
که باعث هذیان و ضعف او شد.

31
00:03:53,800 --> 00:03:55,340
دلم برای نوریس تنگ شده بود

32
00:03:55,413 --> 00:04:00,323
او مطمئناً جالب ترین استاد است
برای صحبت با همسالانم

33
00:04:00,928 --> 00:04:02,580
متشکرم.

34
00:04:02,559 --> 00:04:08,179
من به همه ما پیشنهاد می کنم یک لحظه برای بیان کردن وقت بگذاریم
نظر ما در مورد نسخه خطی، به دکتر کارلایل.

35
00:04:08,318 --> 00:04:10,738
تو شجاعت زیادی داری کارلایل.

36
00:04:10,840 --> 00:04:15,392
خوب، اگر دانیل بتواند با شیرها روبرو شود
من برای رویارویی با این گروه آماده هستم.

37
00:04:16,340 --> 00:04:16,884
دکتر هنری

38
00:04:17,770 --> 00:04:20,737
بصیر، راسل. خواندن عالی
شما تایید من را دارید

39
00:04:20,859 --> 00:04:22,859
خیلی لطف دارید، دکتر هنری.

40
00:04:23,259 --> 00:04:24,439
دکتر وایزمن

41
00:04:24,641 --> 00:04:28,278
خوب، با وجود چندین کلمه غلط املایی
و دستور زبان بسیار بد،

42
00:04:28,310 --> 00:04:30,890
من مخالفتی ندارم.

43
00:04:31,213 --> 00:04:32,613
با تشکر از شما، دکتر وایزمن.

44
00:04:32,810 --> 00:04:35,640
املای که می توانیم اصلاح کنیم،
اما در مورد گرامر بد

45
00:04:35,710 --> 00:04:39,654
میترسم الان شروع کنی
به سبک من تجاوز کن

46
00:04:40,133 --> 00:04:42,973
خوب، ما قطعاً نمی خواهیم تجاوز کنیم.

47
00:04:43,240 --> 00:04:44,200
دکتر باتلر.

48
00:04:44,362 --> 00:04:49,432
شما رای من را دارید که به دریافت من بستگی دارد
یک نسخه تکمیلی

49
00:04:49,590 --> 00:04:52,609
من معتقدم که ما می توانیم این ترتیبات را انجام دهیم.

50
00:04:53,405 --> 00:04:56,785
من هم، راسل، کار تو را پیدا کردم
بسیار قابل تامل

51
00:04:56,888 --> 00:04:59,598
بورسیه عالی
باید به شما تبریک گفت

52
00:04:59,671 --> 00:05:01,511
متاسفم که جلسه شما را قطع کردم، آقایان.

53
00:05:01,588 --> 00:05:02,918
نوریس؟ چه شگفتی.

54
00:05:02,970 --> 00:05:04,500
آیا مطمئن هستید که به اندازه کافی خوب هستید که اینجا باشید؟

55
00:05:04,556 --> 00:05:07,316
اوه بله. و ممنون از نگرانی شما قربان.

56
00:05:07,424 --> 00:05:10,724
آمدم چون می خواستم با راسل صحبت کنم
در مورد دست نوشته اش

57
00:05:10,840 --> 00:05:12,860
بله. فقط داشتیم بحث میکردیم

58
00:05:12,974 --> 00:05:17,640
همه ما آن را کاملاً محرک یافتیم، و
مطمئنا برای هر کسی که ممکن است آن را بخواند مفید است.

59
00:05:17,134 --> 00:05:20,594
کار راسل عالی نشان می دهد
توجه به جزئیات،

60
00:05:20,648 --> 00:05:23,128
و حجم قابل توجهی از تحقیقات.

61
00:05:23,189 --> 00:05:27,229
اما من دوست دارم خصوصی با او صحبت کنم،
مربوط به یک موضوع آقا

62
00:05:27,387 --> 00:05:29,703
شما با چیزی مشکل دارید دکتر؟

63
00:05:29,773 --> 00:05:33,630
فقط این یک موضوع هست
من دوست دارم موضوع را روشن کنم، قربان.

64
00:05:33,134 --> 00:05:34,654
نوریس با چی موافق نیستی؟

65
00:05:34,720 --> 00:05:38,750
راسل، لطفا من شما را می خواهم و
من ابتدا در این مورد به صورت خصوصی بحث می کنم.

66
00:05:38,816 --> 00:05:41,826
بگذارید اکنون در مورد آن بحث کنیم.
ما اینجا هیچ رازی نداریم.

67
00:05:41,928 --> 00:05:44,258
بله نوریس. دوست دارم بشنوم
افکار شما

68
00:05:44,346 --> 00:05:46,626
من از علاقه شما آقایان قدردانی می کنم.

69
00:05:46,650 --> 00:05:49,930
اما فکر نمی کنم اینجا جای مناسبی باشد
برای یک بحث آزاد

70
00:05:49,990 --> 00:05:51,950
نگران نباش نوریس من به شما اجازه می دهم.

71
00:05:52,180 --> 00:05:55,718
- راسل، لطفا.
- من به شما اجازه می دهم.

72
00:06:01,670 --> 00:06:02,727
در صورت تمایل.

73
00:06:06,115 --> 00:06:08,975
یکی از موضوعات کتاب دکتر کارلایل ...

74
00:06:09,262 --> 00:06:12,472
... تشویقی برای اعلام است
معیار اخلاقی،

75
00:06:12,503 --> 00:06:14,513
توسط عیسی به همه مردم آموزش داده شد.

76
00:06:14,575 --> 00:06:16,350
و چه اشکالی در این فرض وجود دارد؟

77
00:06:16,630 --> 00:06:20,673
و من از صفحه 67 نقل می کنم:

78
00:06:21,320 --> 00:06:27,250
«حتی اگر غیر از نام او باشد و اگر مردم باشند
اقتدار عیسی مسیح را در زندگی خود رد می کنند.»

79
00:06:27,304 --> 00:06:31,734
ما هنوز باید راه های مسیح را آموزش دهیم
برای مصلحت جامعه.»

80
00:06:31,790 --> 00:06:34,700
"آموزه های خداوند برای همه بهترین است."

81
00:06:34,150 --> 00:06:36,140
تعالیم خداوند برای همه بهترین است.

82
00:06:36,230 --> 00:06:38,600
شما نمی توانید با این موضوع مخالف باشید
بیانیه، نوریس؟

83
00:06:38,642 --> 00:06:45,400
نه. چیزی که دکتر کارلایل به آن اشاره می کند این است که ما می توانیم
معیارهای مسیح را جدا از نام او مطرح کنید.

84
00:06:45,245 --> 00:06:46,675
و من فکر می کنم این کشنده است.

85
00:06:46,740 --> 00:06:50,520
آیا می گویید اشتباه می شود
به سادگی به یک پسر بگوییم که دزدی نکن؟

86
00:06:50,586 --> 00:06:54,960
اگر این همه اطلاعاتی است که به پسر می دهیم،
بله، من معتقدم که چنین خواهد شد.

87
00:06:54,150 --> 00:06:55,460
حالا بیا نوریس

88
00:06:55,525 --> 00:06:59,915
بدون اقتدار مسیح، نوع بشر صرفاً وجود دارد
برای مقایسه ایده ها باقی مانده است.

89
00:06:59,948 --> 00:07:02,108
و اخلاق به یک امر عقیده تبدیل می شود.

90
00:07:02,143 --> 00:07:07,530
یک نفر می گوید دزدی اشتباه است.
نفر بعدی می گوید اینطور نیست.

91
00:07:07,100 --> 00:07:09,200
استانداردی تعیین نشده است.

92
00:07:09,800 --> 00:07:12,790
ما باید به این پسر، خداوند عیسی مسیح بگوییم
گفت دزدی نکن

93
00:07:12,870 --> 00:07:14,600
موافقم این بهترین است

94
00:07:14,649 --> 00:07:17,969
اما ما همیشه نمی توانیم نام عیسی را ذکر کنیم.
ممکن است دریافت نشود.

95
00:07:18,200 --> 00:07:21,350
مخصوصاً توسط کسانی که قبلاً از کلیسا آزرده خاطر شده اند،
یا در دین دیگری تربیت شده باشد.

96
00:07:21,409 --> 00:07:26,629
اما عیسی قدرت پشت فرمان اوست،
و مردم باید این واقعیت را درک کنند.

97
00:07:26,682 --> 00:07:30,752
اگر اختیار او را برداریم، دیگر نداریم
مبنایی که باید بر اساس آن فرمان داد.

98
00:07:30,802 --> 00:07:35,572
ما میفهمیم چی میگی اما شما
فکر می کنید ممکن است این را تا حد افراط کرده باشید؟

99
00:07:35,610 --> 00:07:39,630
بدون ذکر منبع استناد می کند
به کسی که آن را گفته است

100
00:07:39,690 --> 00:07:43,800
وقتی از شکسپیر نقل قول می کنیم همیشه می گوییم:
"شکسپیر این را گفت."

101
00:07:43,140 --> 00:07:45,320
در مورد کتاب مقدس نیز باید چنین باشد.

102
00:07:45,360 --> 00:07:47,810
عهد عتیق را به عنوان مثال ما رعایت کنید.

103
00:07:47,860 --> 00:07:52,590
هر چند وقت یک بار می خوانیم که پیامبر برای اولین بار می فرماید:
"خداوند چنین می گوید" قبل از اینکه آنها صحبت کنند؟

104
00:07:52,640 --> 00:07:58,590
اگر این معیارهای اخلاقی به صورت جهانی آموزش داده شود
برای رفتار اجتماعی بسیار مفید خواهد بود.

105
00:07:58,730 --> 00:08:00,710
آقایان لطفاً به من گوش دهید.

106
00:08:00,840 --> 00:08:03,740
شیطان مخالف اخلاق خوب نیست.

107
00:08:03,950 --> 00:08:06,390
او با عیسی مسیح مخالف است.

108
00:08:06,490 --> 00:08:08,470
یک مرد می تواند در تمام عمرش اخلاق خوب داشته باشد،

109
00:08:08,510 --> 00:08:11,100
با این حال من و تو می دانیم که او این کار را خواهد کرد
وقتی می میرد به جهنم برود

110
00:08:11,500 --> 00:08:15,158
این عیسی مسیح است که همه به آن نیاز دارند
و شیطان این را بیشتر از همه ما می داند.

111
00:08:15,194 --> 00:08:16,154
دکتر اندرسون!

112
00:08:16,190 --> 00:08:19,850
هدف شیطان حذف نام مسیح است
از دستورات او

113
00:08:19,890 --> 00:08:22,630
و وقتی ما این کار را انجام می دهیم، مردم هستند
فریب خورده به فکر

114
00:08:22,660 --> 00:08:26,558
اگر زندگی خوبی داشته باشند دریافت خواهند کرد
رضایت خدا و رسیدن به بهشت.

115
00:08:26,620 --> 00:08:29,120
فکر می کنم می توانیم از اخلاق برای جذب استفاده کنیم
مردم به پروردگار

116
00:08:29,161 --> 00:08:29,731
بله.

117
00:08:29,771 --> 00:08:33,391
اما مسئله نهایی زمانی که مسیحیت
اقتدار مسیح است،

118
00:08:33,420 --> 00:08:38,110
و شیطان به این مرجع حمله می کند
با متقاعد کردن ما به آموزش اخلاق به تنهایی.

119
00:08:38,164 --> 00:08:40,504
به خانواده های ما نگاه کنید. در حال ضعیف شدن هستند.

120
00:08:40,580 --> 00:08:44,490
سوابق بیش از پنج درصد را نشان می دهد
ازدواج ها به طلاق ختم می شود

121
00:08:44,540 --> 00:08:47,180
و اکنون جوانان هستند
بی احترامی تر شدن

122
00:08:47,232 --> 00:08:50,422
در حال حاضر، من معتقدم که این یک است
نتیجه مستقیم حذف

123
00:08:50,450 --> 00:08:53,410
اقتدار عیسی مسیح
از دستورات او

124
00:08:53,450 --> 00:08:54,000
نوریس.

125
00:08:54,500 --> 00:08:56,220
در مورد گفتن این پسر دزدی نکن.

126
00:08:56,270 --> 00:08:59,460
اگر نتوانم این دستور را به او بگویم
از جانب پروردگار است،

127
00:08:59,510 --> 00:09:01,720
ترجیح می دهم چیزی نگویم
و بگذار دزدی کند

128
00:09:01,760 --> 00:09:05,450
و بعد شاید روزی
او نیاز خود را به منجی احساس خواهد کرد.

129
00:09:05,490 --> 00:09:09,180
شما احتمالاً نمی توانید همه را مشتق کرده باشید
این از یک بیانیه، نوریس.

130
00:09:09,220 --> 00:09:11,280
ببین این بیانیه به کجا منتهی می شود، راسل.

131
00:09:11,300 --> 00:09:14,150
فکر کنم داری مال خودت میکنی
مسیر خیلی خوب است، آقا!

132
00:09:14,185 --> 00:09:16,185
آقایان!

133
00:09:17,490 --> 00:09:19,990
دکتر اندرسون، دکتر کارلایل...

134
00:09:20,461 --> 00:09:24,441
من به شدت هر دوی شما را تشویق می کنم
برای حل اختلافات خود به صورت خصوصی ملاقات کنید.

135
00:09:24,500 --> 00:09:27,340
و من دعا می کنم که شما به خداوند اجازه دهید
واسطه شما باشم

136
00:09:27,490 --> 00:09:32,370
وقتی به توافق رسیدید، همه دوباره گرد هم می آییم.
تا آن زمان این امر را به نماز بسپاریم.

137
00:09:32,460 --> 00:09:34,210
این جلسه به تعویق افتاد.

138
00:09:44,550 --> 00:09:46,800
ممکن است یک کلمه با شما صحبت کنم؟

139
00:09:46,213 --> 00:09:48,253
شما قبلاً تعداد زیادی داشته اید.

140
00:09:48,692 --> 00:09:51,972
به یاد داشته باش، راسل، من می خواستم
خصوصی با شما صحبت کنم

141
00:09:52,830 --> 00:09:55,953
بله شما انجام دادید.
به نظر می رسد که آرزوی خود را خواهید داشت.

142
00:09:56,504 --> 00:09:58,774
دوست دارم بیای
امشب به خانه من

143
00:09:58,877 --> 00:09:59,877
نه متشکرم نوریس.

144
00:10:00,370 --> 00:10:02,310
چیزی هست که باید به شما نشان دهم.

145
00:10:02,484 --> 00:10:03,744
و این چه چیزی می تواند باشد؟

146
00:10:03,800 --> 00:10:05,980
نقد رسمی کتبی شما
از دست نوشته من؟

147
00:10:06,520 --> 00:10:07,702
نه، چنین چیزی نیست.

148
00:10:07,939 --> 00:10:10,990
چیزی که برای باور کردن باید ببینید.

149
00:10:10,871 --> 00:10:13,171
تعجب می کنم که نخواهید کرد
کتاب را تایید کنید

150
00:10:13,336 --> 00:10:14,886
در واقع برای اینکه دقیق تر باشیم،
من شوکه شده ام!

151
00:10:14,901 --> 00:10:17,431
راسل، من گفتم این بود
خوب تحقیق شده ولی..

152
00:10:17,450 --> 00:10:21,700
اما اینکه به یک پسر بگوییم دزدی نکن اشتباه است،
اگر غیر از نام خداوند؟

153
00:10:21,130 --> 00:10:27,580
باید ارتباطی بین پروردگار وجود داشته باشد
و تعالیم او ما هرگز نمی توانیم این دو را از هم جدا کنیم.

154
00:10:27,905 --> 00:10:31,625
من شما را به خانه خود دعوت کرده ام
توضیح دهید که چرا این را می گویم

155
00:10:31,676 --> 00:10:34,256
بقیه، از جمله رئیس دانشگاه
کتاب را تایید کرده اند.

156
00:10:34,343 --> 00:10:36,203
آیا خودت را بهتر از
این مردان خوب

157
00:10:36,264 --> 00:10:38,374
حالا بیا راسل!
چرا همچین چیزی میگی؟

158
00:10:38,411 --> 00:10:40,651
و چرا باید در مورد آن بحث کنیم
در خانه شما؟

159
00:10:40,718 --> 00:10:44,918
- چرا موضوع را اینجا و اکنون مطرح نمی کنید؟
- نه، اینجا جایش نیست.

160
00:10:45,200 --> 00:10:47,110
باید بیای خونه من

161
00:10:48,200 --> 00:10:50,200
امروز عصر دنبالت می گردم

162
00:10:50,999 --> 00:10:52,999
و اگر نخواهم؟

163
00:10:55,920 --> 00:10:56,612
شما باید.

164
00:11:03,860 --> 00:11:10,130
این تأیید نه تنها برای آن مفید خواهد بود
کتاب شما، بلکه برای حوزه علمیه مفید است،

165
00:11:10,180 --> 00:11:13,460
که نیاز به قرار گرفتن در معرض مداوم برای
کاری که در اینجا انجام می شود

166
00:11:13,530 --> 00:11:15,520
بله، من معتقدم نوریس نظرش را تغییر خواهد داد.

167
00:11:15,565 --> 00:11:17,385
به این راحتی تسلیم نمی شدم.

168
00:11:17,430 --> 00:11:22,620
من شما را تشویق می کنم که دوباره با نوریس صحبت کنید، یا
با رئیس صحبت کنید تا ببینید آیا می توان استثنا قائل شد یا خیر.

169
00:11:22,680 --> 00:11:23,780
دین؟

170
00:11:23,949 --> 00:11:26,259
من نمی خواهم کسی را از خود دور کنم
در مورد کارکنان دانشکده،

171
00:11:26,290 --> 00:11:28,320
نه دوستی ما با نوریس را نقض کند.

172
00:11:28,360 --> 00:11:30,680
این چیزی علیه شخصی نیست
دوست خوب ما

173
00:11:30,780 --> 00:11:34,980
من این را فقط به عنوان یک موضوع ایستادن می بینم
برای چیزی که به نظر شما مهم است.

174
00:11:35,110 --> 00:11:36,750
نوریس متوجه خواهد شد.

175
00:11:37,558 --> 00:11:38,748
شاید.

176
00:11:44,811 --> 00:11:47,241
چرا نوریس می خواهد
باعث این درد من بشه؟

177
00:11:47,304 --> 00:11:52,840
نوریس مردی عاقل و مهربان است،
او هرگز کاری نمی کند که به شما صدمه بزند.

178
00:11:52,183 --> 00:11:55,943
به دلایلی هر چند او سعی می کند نگه دارد
حوزه علمیه از تایید کتاب.

179
00:11:56,000 --> 00:11:57,720
باید بری باهاش ​​حرف بزنی

180
00:11:57,770 --> 00:12:01,380
یادت هست که مریض شده بود؟
دکتر گفت دچار هذیان شده است.

181
00:12:01,430 --> 00:12:05,110
راسل، لطفا برو باهاش ​​حرف بزن
احساس بهتری خواهید داشت.

182
00:12:05,337 --> 00:12:10,650
بله.. من معتقدم بیماری او می تواند
روی قضاوت او تاثیر بگذارد

183
00:12:30,168 --> 00:12:32,578
تایید نیز سودمند خواهد بود
به حوزه علمیه،

184
00:12:32,596 --> 00:12:35,916
که نیاز به قرار گرفتن در معرض مداوم برای
کاری که در اینجا انجام می شود

185
00:12:36,400 --> 00:12:37,600
این سخت کوش ترین تلاش من است.

186
00:12:37,663 --> 00:12:39,823
و تلاش بسیار خوبی است.

187
00:12:39,863 --> 00:12:42,618
همانطور که گفتم، فکر می کنم فوق العاده است
خوب نوشته شده

188
00:12:42,650 --> 00:12:46,150
و دیگران نیز انجام دادند.
اگر بخواهم با تواضع بگویم.

189
00:12:46,419 --> 00:12:51,129
اما من دکتر اندرسون را درک نمی کنم.
او همیشه از کار من در گذشته حمایت کرده است.

190
00:12:51,585 --> 00:12:55,455
آیا هنوز فرصتی برای ملاقات داشته اید؟
با او برای حل این موضوع؟

191
00:12:55,587 --> 00:12:58,437
دیروز کوتاه با او صحبت کردم
در کلاس درس من

192
00:12:58,530 --> 00:12:59,320
و

193
00:12:59,422 --> 00:13:01,762
او خواستار ملاقات دیگری شده است
در خانه اش

194
00:13:01,908 --> 00:13:02,648
و

195
00:13:02,740 --> 00:13:06,457
من آمدن ما را پیش بینی نمی کنم
به توافق، قربان

196
00:13:07,810 --> 00:13:09,900
من می بینم.

197
00:13:09,704 --> 00:13:13,841
آقا من یک استثنا می خواهم
به قانون اتفاق آرا توسط هیئت مدیره.

198
00:13:13,970 --> 00:13:16,556
- استثنا؟
- بله. بنابراین ممکن است تاییدیه را دریافت کنم.

199
00:13:16,601 --> 00:13:19,810
دکتر، من نمی توانم سیاست را تغییر دهم.

200
00:13:19,150 --> 00:13:21,200
چنین تأییدی باید به اتفاق آرا باشد.

201
00:13:21,600 --> 00:13:24,700
اما به نظر می رسد شرم آور است که زیرا
یکی از این آثار منتشر نشده باقی مانده است.

202
00:13:24,748 --> 00:13:26,668
اثر منتشر نشده نخواهد ماند.

203
00:13:26,709 --> 00:13:30,899
شما ممکن است تاییدیه را دریافت نکنید
حوزه علمیه، اما بی چاپ نمی ماند.

204
00:13:30,930 --> 00:13:34,580
آقا، هر دوی ما می دانیم که کمک زیادی می کند
گردش کار

205
00:13:34,645 --> 00:13:39,215
و من دوست ندارم کتابی منتشر کنم
بدون تایید همسالانم

206
00:13:39,748 --> 00:13:42,328
من قدردان احساسات شما هستم.

207
00:13:42,610 --> 00:13:43,390
آقا!

208
00:13:43,979 --> 00:13:48,170
شاید بیماری نوریس هنوز وجود داشته باشد
بر قضاوت او تأثیر می گذارد.

209
00:13:48,810 --> 00:13:49,920
دکتر کارلایل!

210
00:13:50,165 --> 00:13:51,695
خب امکانش هست قربان

211
00:13:52,220 --> 00:13:53,602
میترسم دیگه نتونم کمکت کنم

212
00:13:53,650 --> 00:13:54,760
خودت گفتی..

213
00:13:59,288 --> 00:14:00,608
ممنون آقا

214
00:14:07,291 --> 00:14:10,611
- مطمئنی؟
- بله. خیلی قطعی

215
00:14:10,850 --> 00:14:12,300
دیشب برام اومد

216
00:14:12,375 --> 00:14:18,475
اکثریت ۷۵ درصدی رای حوزه علمیه
می تواند هر سیاستی را که در آن وجود دارد لغو کند.

217
00:14:18,778 --> 00:14:23,568
اگر سیاست وحدت رویه را تغییر دهیم، این کار را خواهم کرد
مطمئن باشید که تایید حوزه علمیه را دریافت خواهید کرد.

218
00:14:23,620 --> 00:14:27,780
- من فقط به یک احتمال اشاره می کنم.
- بله. و شاید یک راه حل

219
00:14:28,970 --> 00:14:30,237
اما این اقدام برای نوریس چگونه به نظر می رسد؟

220
00:14:30,316 --> 00:14:33,436
من قصد ندارم ما را زیر پا بگذارم
دوستی با نوریس

221
00:14:33,538 --> 00:14:37,548
اما من هم در گذشته این موضوع را زیر سوال برده ام
سیاست یکپارچه در ذهن من است.

222
00:14:37,650 --> 00:14:43,190
به نظر من همیشه نمی رویم
تا آخرین جزئیات کارهایمان را چشم در چشم ببینیم.

223
00:14:43,364 --> 00:14:49,784
و به نظرم می رسد که ما همیشه نمی رویم
برای دیدن چشم در چشم در آخرین جزئیات کارهایمان.

224
00:14:50,450 --> 00:14:56,865
اکنون همانطور که می دانید با اکثریت 75 درصدی رای
توسط هیئت مدیره می تواند هر خط مشی موجود را لغو کند.

225
00:14:56,970 --> 00:15:01,230
بنابراین من شخصا نمی توانم دلیل آن را بفهمم
اختلاف نظر دکتر اندرسون

226
00:15:01,370 --> 00:15:04,510
باید جلوی راه بایستد
تایید حوزه علمیه

227
00:15:04,645 --> 00:15:07,350
هیچ توهینی به دوست مشترکمان نداریم.

228
00:15:07,140 --> 00:15:10,890
آیا مطمئن هستید که می خواهید مصرف کنید
این مرحله بعدی؟

229
00:15:11,566 --> 00:15:12,516
بله قربان

230
00:15:13,100 --> 00:15:17,600
و با استاد دیگری مشاوره کرده ام
در مورد کل موضوع

231
00:15:17,180 --> 00:15:19,180
و این چه کسی خواهد بود؟

232
00:15:20,610 --> 00:15:24,300
من ترجیح می دهم نگویم آقا.

233
00:15:24,719 --> 00:15:26,690
خیلی خوب

234
00:15:26,530 --> 00:15:30,110
من یک جلسه برای
اوایل هفته آینده

235
00:15:30,385 --> 00:15:31,385
ممنون آقا

236
00:15:31,478 --> 00:15:38,800
من از شما می خواهم آخرین تلاش را انجام دهید
برای حل اختلافات خود با دکتر اندرسون.

237
00:15:38,348 --> 00:15:41,434
بله قربان من با او صحبت خواهم کرد.

238
00:16:03,481 --> 00:16:04,951
ناراضی به نظر میرسی

239
00:16:05,460 --> 00:16:08,230
به نظر می رسد هیئت مدیره خواهد بود
به احتمال زیاد سیاست را تغییر دهید

240
00:16:08,330 --> 00:16:09,840
بله. اما ممکن است خیلی دیر شده باشیم.

241
00:16:09,900 --> 00:16:13,694
ناشر آماده است کتاب را به
چاپ می کنند و آنها در حال درخواست تایید هستند.

242
00:16:13,780 --> 00:16:17,380
ممکن است نتوانم جلسه را جمع آوری کنم
به موقع برای دریافت بیانیه ای که می خواهم.

243
00:16:17,476 --> 00:16:21,666
برو و با نوریس دیدار کن. من مطمئن هستم که
دو نفر از شما می توانید این کار را انجام دهید.

244
00:16:21,720 --> 00:16:23,410
نه من اینطور فکر نمی کنم.

245
00:16:23,643 --> 00:16:26,673
راسل، تو به رئیس قول دادی.

246
00:16:34,991 --> 00:16:36,641
خیلی خوشحالم که اومدی راسل

247
00:16:36,726 --> 00:16:39,386
نوریس، ناشر من است
منتظر شروع چاپ

248
00:16:39,448 --> 00:16:42,728
مطمئنم انبار خوبی دارید، اما ما نیاز داریم
تا سوءتفاهم خود را به سرعت حل کنیم.

249
00:16:42,790 --> 00:16:47,450
نه. آنچه می خواهم به شما بگویم و همچنین به شما نشان دهم،
باید مخفی بماند

250
00:16:47,800 --> 00:16:51,400
هیچ کس نباید بداند.
حرف تو را دارم؟

251
00:16:51,220 --> 00:16:52,100
تو حرف من را داری

252
00:16:52,166 --> 00:16:54,646
- هیچ کس نباید بداند.
- بله، البته.

253
00:17:04,379 --> 00:17:06,659
متاسفم که هرگز پدرم راسل را ندیدی.

254
00:17:06,710 --> 00:17:09,580
او مردی خداپسند بود.
بسیار متعهد به پروردگار

255
00:17:09,646 --> 00:17:11,836
من با جان اندرسون آشنا هستم.

256
00:17:11,870 --> 00:17:14,731
مقالات او در مورد علم و کتاب مقدس
کار درخشانی است، اما من اینجا آمدم..

257
00:17:14,760 --> 00:17:19,160
او همچنین شیفته اختراع بود.
سرگرمی او بود.

258
00:17:19,500 --> 00:17:21,500
- مخترع؟
- بله.

259
00:17:21,810 --> 00:17:24,914
به نظر می رسد که من خودم علاقه او به آن را به ارث برده ام.

260
00:17:24,990 --> 00:17:25,980
نوریس لطفا..

261
00:17:26,100 --> 00:17:29,530
قبل از رفتن پدرم نزد خداوند،
او به یک ایده رسید

262
00:17:29,684 --> 00:17:31,964
یک نظریه چیزی باور نکردنی

263
00:17:32,307 --> 00:17:37,487
او پروژه خود را به پایان رساند، اما متاسفانه درگذشت
قبل از اینکه فرصتی برای آزمایش آن پیدا کند.

264
00:17:37,694 --> 00:17:39,340
چرا این را به من می گویی؟

265
00:17:39,680 --> 00:17:44,888
راسل، نتیجه من
کار پدر اینه

266
00:17:55,480 --> 00:17:57,170
زیباست، نه؟

267
00:17:58,150 --> 00:17:59,320
این چیه؟

268
00:17:59,380 --> 00:18:02,790
- یه چیز باور نکردنی
- بله. اما آن چیست؟

269
00:18:02,859 --> 00:18:06,569
این یک دستگاه تکینگی-کرونو جابجایی است.

270
00:18:06,717 --> 00:18:08,117
ببخشید؟

271
00:18:08,176 --> 00:18:10,686
ترم فنی پدرم است.

272
00:18:10,780 --> 00:18:13,900
این یک نوع حمل و نقل است.

273
00:18:13,387 --> 00:18:16,427
این دستگاه می تواند یک نفر را حمل کند..

274
00:18:16,500 --> 00:18:18,200
.. در طول زمان.

275
00:18:18,884 --> 00:18:23,144
انتقال شخص در طول زمان؟
مانند سفر در زمان؟

276
00:18:23,458 --> 00:18:24,698
این غیر ممکن است.

277
00:18:24,757 --> 00:18:27,527
نه. ممکن است، راسل.

278
00:18:28,740 --> 00:18:32,494
تنها افسوس من این است که پدرم هرگز
خودش سفر در زمان را تجربه کرد

279
00:18:32,620 --> 00:18:34,810
پس از کجا می دانید که کار می کند؟

280
00:18:34,970 --> 00:18:36,920
- تست کردم.
- تست کردی؟

281
00:18:37,400 --> 00:18:41,590
- در زمان سفر کردی؟
- بله. من بیش از 100 سال به آینده سفر کردم.

282
00:18:42,514 --> 00:18:46,560
بیش از 100 سال تا بیستم..
نه، قرن بیست و یکم؟

283
00:18:46,640 --> 00:18:47,510
درست است.

284
00:18:47,563 --> 00:18:50,116
تو؟؟ این یک پوچ است.

285
00:18:50,383 --> 00:18:51,893
این حقیقت است، راسل.

286
00:18:52,400 --> 00:18:54,180
نوریس، سفر در زمان غیرممکن است.

287
00:18:54,388 --> 00:18:57,718
من می ترسم که بیماری شما تاثیر گذاشته باشد
قضاوت شما بیشتر از آنچه فکر می کردم

288
00:18:57,799 --> 00:19:01,359
دوست من سفر در زمان امکان پذیر است.

289
00:19:01,630 --> 00:19:03,500
چه مدرکی می توانید ارائه دهید؟

290
00:19:03,290 --> 00:19:06,110
سعی کردم شواهد فیزیکی به دست بیاورم، اما...

291
00:19:06,170 --> 00:19:09,846
دستگاه به من اجازه نمی دهد بیاورم
هر چیزی از آینده برمیگرده

292
00:19:10,600 --> 00:19:12,300
و.. چرا که نه؟

293
00:19:12,640 --> 00:19:16,440
خوب من استدلال کرده ام که به این دلیل بوده است
مقاله هنوز وجود نخواهد داشت.

294
00:19:16,630 --> 00:19:22,220
برای من غیرممکن است که یک سکه به شما نشان دهم
از دهه 1950 قبل از اینکه حتی ضرب شود.

295
00:19:22,431 --> 00:19:24,310
البته.

296
00:19:24,410 --> 00:19:27,880
هنوز ضرب نشده بود.
من می بینم.

297
00:19:28,327 --> 00:19:32,270
برای همین ترتیب دادم
یک سفر برای شما

298
00:19:32,360 --> 00:19:34,460
یک سفر؟ برای من؟

299
00:19:34,690 --> 00:19:37,130
بله. به آینده.

300
00:19:38,130 --> 00:19:39,150
اوه حالا بیا

301
00:19:39,472 --> 00:19:44,933
راسل، باید ببینید آموزش کجاست
از اخلاق حسنه به تنهایی منجر خواهد شد.

302
00:19:45,103 --> 00:19:50,743
خودت باید ببینی که چه اتفاقی می افتد
ما اقتدار مسیح را از زندگی حذف می کنیم.

303
00:19:52,210 --> 00:19:55,630
تو اینجا خیلی فراتر از عقل رفتی، نوریس.
اینا همش مزخرفه

304
00:19:55,742 --> 00:19:58,792
حالا، لازم نیست نگران باشید
همسرت یا کلاس هایت

305
00:19:58,850 --> 00:20:04,700
فردا شب که رفتی برمیگردی
از آینده فقط چند ثانیه بعد از رفتنت

306
00:20:05,600 --> 00:20:07,519
سفر در زمان غیرممکن است.

307
00:20:07,779 --> 00:20:10,819
و من به اینها گوش نمی دهم
توهمات دیگر

308
00:20:10,914 --> 00:20:12,984
حالا اگه منو ببخش لطفا نوریس.

309
00:20:13,570 --> 00:20:14,467
راسل، تو باید گوش کنی.

310
00:20:14,514 --> 00:20:17,724
- سفر در زمان غیرممکن است.
- اما ممکن است.

311
00:20:17,780 --> 00:20:20,510
- عصر بخیر نوریس.
- راسل، لطفا.

312
00:20:23,300 --> 00:20:24,270
عصر بخیر

313
00:20:24,400 --> 00:20:28,721
خودت باید ببینی چیه
در آینده اتفاق می افتد.

314
00:20:39,410 --> 00:20:45,140
و به یاد داشته باشید، یافته های علمی اینطور نیست
گفته های کتاب مقدس را درست نشان دهید.

315
00:20:45,366 --> 00:20:48,876
کتاب مقدس همیشه صادق است،
و هرگز نیاز به تأیید ندارد.

316
00:20:49,350 --> 00:20:52,925
پشتیبانی علمی از کتاب مقدس
فقط به این معنی است که علم حقیقت دارد.

317
00:20:53,100 --> 00:20:55,644
زیرا ما می دانیم که کتاب مقدس
در حال حاضر است.

318
00:20:55,960 --> 00:21:01,189
توصیه من به هر دانشمندی این است که بسازد
مطمئن باشید که یافته های او با کلام خدا مطابقت دارد.

319
00:21:01,480 --> 00:21:04,820
این است، اگر او بخواهد باشد
یک دانشمند خوب

320
00:21:06,647 --> 00:21:10,597
فردا در مورد دیدگاه عیسی صحبت خواهیم کرد
در مورد کتاب مقدس از متی فصل 4.

321
00:21:10,670 --> 00:21:12,100
کلاس اخراج شد

322
00:21:18,910 --> 00:21:20,620
- روز بخیر، دکتر کارلایل.
- آمین

323
00:21:20,995 --> 00:21:22,995
- سلام دکتر
- سلام

324
00:21:27,779 --> 00:21:30,379
نوریس، چه چیزی تو را به اینجا آورده است؟

325
00:21:30,520 --> 00:21:31,990
باید در خانه استراحت کنی

326
00:21:32,500 --> 00:21:35,650
میخواستم مطمئن بشم که هستی
امشب میام خونه

327
00:21:36,178 --> 00:21:37,338
همه چیز تنظیم شده است.

328
00:21:37,851 --> 00:21:40,911
-ساعت هشت میری.
-ساعت هشت؟

329
00:21:41,260 --> 00:21:43,710
بله. برای سفر شما

330
00:21:44,537 --> 00:21:46,437
سفر من؟

331
00:21:47,102 --> 00:21:48,902
چرا اصرار می کنید؟

332
00:21:49,500 --> 00:21:51,590
نصف شب منو بیدار کردی
فکر کردن به این پوچی

333
00:21:51,670 --> 00:21:55,770
- راسل، تو هنوز حرفم را باور نمی کنی.
- راستش از من انتظار داری؟

334
00:21:55,874 --> 00:21:58,734
من از شما انتظار دارم که این امکان را بررسی کنید.

335
00:21:58,798 --> 00:22:04,578
چه امکانی؟ غیر ممکن است
برای سفر در زمان

336
00:22:04,658 --> 00:22:06,318
و من بخشی از هیچ شوخی نخواهم بود.

337
00:22:06,370 --> 00:22:09,480
راسل، ما نمی توانیم کارمان را ادامه دهیم
اختلاف برای همیشه

338
00:22:09,540 --> 00:22:11,720
و شما نمی توانید این را ادامه دهید
مفهوم سفر در زمان

339
00:22:11,770 --> 00:22:14,960
سفر شما تمام اختلافات ما را حل خواهد کرد.

340
00:22:15,380 --> 00:22:20,498
راسل، من به شما اصرار می کنم. بیا خونه من
امشب ساعت هشت

341
00:22:21,168 --> 00:22:22,578
من نمی آیم.

342
00:22:24,380 --> 00:22:25,518
شما باید.

343
00:22:26,591 --> 00:22:27,965
ساعت هشت

344
00:22:36,210 --> 00:22:37,221
آقایان

345
00:22:38,258 --> 00:22:39,580
متشکرم.

346
00:22:39,781 --> 00:22:40,721
دکتر کارلایل.

347
00:22:40,817 --> 00:22:43,687
من تازه با دیگری صحبت کردم
اساتید در مورد سیاست وحدت رویه،

348
00:22:43,720 --> 00:22:47,200
و آنها نیز با ما موافق هستند
که باید تغییر کند.

349
00:22:47,120 --> 00:22:49,520
متشکرم، اما ممکن است خیلی دیر شده باشیم.

350
00:22:50,656 --> 00:22:54,572
من یک تلگرام از ناشر دریافت کردم،
درخواست تایید فوری،

351
00:22:54,600 --> 00:22:57,300
چون کتاب آماده چاپ است.

352
00:22:57,183 --> 00:23:00,943
با این حال، من از رئیس شنیدم که ممکن است نباشیم
قادر به تشکیل جلسه برای تقریبا دو هفته است

353
00:23:00,960 --> 00:23:02,930
به عنوان یکی از اعضای هیئت مدیره
دور از شهر است

354
00:23:02,984 --> 00:23:05,124
- متاسفم که این را می شنوم.
- بله، این یک مشکل است.

355
00:23:05,180 --> 00:23:08,520
شاید بتوانید از آنها بخواهید که تأخیر کنند
چاپ تا زمانی که جلسه مونتاژ شود؟

356
00:23:08,560 --> 00:23:10,210
شاید. من می توانستم تلاش کنم.

357
00:23:10,260 --> 00:23:13,340
به هر حال باید سعی کنید صحبت کنید
دوباره با نوریس

358
00:23:13,490 --> 00:23:15,830
من از دوست ما نوریس می ترسم
خوب نیست

359
00:23:15,913 --> 00:23:17,323
و این به نفع من تمام نمی شود.

360
00:23:17,375 --> 00:23:21,145
باید تلاش کنی راسل
این ممکن است تنها گزینه باقیمانده شما باشد.

361
00:23:21,236 --> 00:23:23,236
بعدا با شما صحبت خواهم کرد

362
00:23:34,280 --> 00:23:37,200
<i>و نمی توانید این را ادامه دهید
مفهوم سفر در زمان.</i>

363
00:23:37,350 --> 00:23:40,470
<i>سفر شما همه اختلافات ما را حل خواهد کرد.</i>

364
00:23:40,835 --> 00:23:45,735
<i>راسل، من به شما اصرار می کنم. بیا خونه من
امشب، ساعت هشت.</i>

365
00:24:00,444 --> 00:24:04,244
من سفر شما را ترتیب داده ام تا شما بتوانید
روز شنبه در ظهر وارد شوید،

366
00:24:04,280 --> 00:24:07,310
و چهارشنبه بعد برمی گردد
شب ساعت نه

367
00:24:07,370 --> 00:24:10,570
این به شما بیش از چهار می دهد
روزهای آینده

368
00:24:10,720 --> 00:24:12,770
نقطه ورود شما در یک کوچه دورافتاده خواهد بود

369
00:24:12,816 --> 00:24:15,206
در شهری که وارد شدم.

370
00:24:15,510 --> 00:24:20,140
شما باید در همان نقطه باشید
چهارشنبه تا ساعت نه

371
00:24:20,520 --> 00:24:22,760
نوریس، لطفا من آمده ام
با شما استدلال کنم

372
00:24:22,820 --> 00:24:24,520
این یک مکانیسم زمان بندی است.

373
00:24:24,580 --> 00:24:26,840
وقتی چهارشنبه شب ساعت 9 شب می شود،

374
00:24:26,881 --> 00:24:29,881
انتقال دهنده را فعال می کند
و شما را برگرداند

375
00:24:30,150 --> 00:24:32,590
اینطوری تنهایی سفر کردم.

376
00:24:34,913 --> 00:24:36,363
دکتر اندرسون، اگر لطف کنید.

377
00:24:36,410 --> 00:24:39,130
و من به کسی نمی گویم
شما از گذشته هستید

378
00:24:39,170 --> 00:24:40,770
این فقط باعث ایجاد مشکلات خواهد شد.

379
00:24:40,823 --> 00:24:45,493
و سعی نکنید به دنبال سرنوشت خود باشید.
این برای ما نیست که بدانیم.

380
00:24:45,660 --> 00:24:46,475
"برای اینکه ما بدانیم نیست"؟

381
00:24:46,520 --> 00:24:50,805
اصرار دارم همین الان دست از این مزخرفات بردارید
و می نشینیم و اختلافاتمان را حل می کنیم.

382
00:24:50,858 --> 00:24:55,553
راسل، سفر شما به آینده
تمام اختلافات ما را حل خواهد کرد.

383
00:24:56,320 --> 00:24:57,487
اینجا اینو بگیر

384
00:24:57,949 --> 00:24:59,614
- این چیه؟
- سکه

385
00:24:59,675 --> 00:25:01,500
- سکه؟
- بله.

386
00:25:01,323 --> 00:25:05,619
برای غذا و لباس به پول نیاز دارید،
و همچنین برای مسافرخانه ای که در آن اقامت کنید.

387
00:25:05,811 --> 00:25:09,451
می توانید آن سکه ها را با آن عوض کنید
پول مدرن هنگام ورود.

388
00:25:09,548 --> 00:25:12,580
شما به سادگی باور نخواهید کرد
قیمت کالا

389
00:25:16,726 --> 00:25:20,422
خوشبختانه برای شما، این سکه ها ارزش دارند
پول زیادی جایی که می روی

390
00:25:20,588 --> 00:25:21,644
آیا این چنین است؟

391
00:25:21,712 --> 00:25:24,544
این یک فرصت عالی است
برای تو راسل

392
00:25:24,669 --> 00:25:29,520
باید با چشم خود ببینید کجاست
آموزش اخلاق به تنهایی منجر خواهد شد.

393
00:25:31,554 --> 00:25:33,365
همانجا بمان

394
00:25:33,550 --> 00:25:34,382
نوریس.

395
00:25:34,772 --> 00:25:39,476
اگر تعجب می کنید، دستگاه
توسط پرتوهای ذخیره شده و انرژی خورشید کار می کند.

396
00:25:39,597 --> 00:25:43,373
بطری شده و زمان آزاد شد
اختلال الکتریکی ایجاد می کند،

397
00:25:43,388 --> 00:25:45,164
و به عنوان یک انتقال دهنده عمل می کند.

398
00:25:45,236 --> 00:25:49,360
بسیار پیچیده تر است،
اما الان وقت نداریم درباره آن بحث کنیم.

399
00:25:49,108 --> 00:25:50,942
شما باید سفری داشته باشید.

400
00:25:51,140 --> 00:25:53,300
نوریس، این حماقت به اندازه کافی پیش رفته است.

401
00:25:53,810 --> 00:25:55,297
کاش میتونستم باهات برم
در سفر شما، اما

402
00:25:55,324 --> 00:25:59,868
من هنوز راهی برای محاسبه ندارم
انتقال دو مسافر به طور همزمان

403
00:26:00,112 --> 00:26:02,532
اما مطمئن باشید به تلاشم ادامه خواهم داد.

404
00:26:02,622 --> 00:26:06,486
- من در شرف رفتن هستم.
- بله دوست من. شما هستید.

405
00:26:06,916 --> 00:26:08,916
حالا، مشاهده کنید.

406
00:26:24,829 --> 00:26:26,525
یک دستور دیگر

407
00:26:26,692 --> 00:26:30,332
در حالی که در آینده بودم دریافت کردم
اطلاعات مفید از یک زن مسیحی،

408
00:26:30,364 --> 00:26:33,172
که به عنوان کتابدار در
کتابخانه دانشگاه

409
00:26:33,223 --> 00:26:35,231
نام او میشل بین است.

410
00:26:35,380 --> 00:26:38,200
او می داند من کی هستم،
اما نه از کجا هستم

411
00:26:38,124 --> 00:26:40,140
اگر می توانید سعی کنید با او صحبت کنید.

412
00:26:40,244 --> 00:26:42,400
میشل بین.

413
00:27:04,980 --> 00:27:06,980
نوریس، چه اتفاقی می افتد؟!

414
00:27:07,270 --> 00:27:12,870
به یاد داشته باشید: چهارشنبه شب، ساعت نه،
در کوچه

415
00:27:15,823 --> 00:27:16,631
نوریس!

416
00:27:22,212 --> 00:27:23,804
خدا رحمت کند!

417
00:27:55,435 --> 00:27:56,699
نوریس.

418
00:28:01,899 --> 00:28:03,115
نوریس؟

419
00:28:05,705 --> 00:28:07,100
نوریس!

420
00:28:23,243 --> 00:28:25,270
اوه من..

421
00:28:58,520 --> 00:29:00,897
21 اکتبر دو هزار و..

422
00:29:04,991 --> 00:29:06,991
این نمی تواند باشد.

423
00:29:25,293 --> 00:29:28,309
خب اینا رو از کجا آوردی
سکه های قدیمی؟

424
00:29:28,418 --> 00:29:30,386
یکی از همکاران آنها را به من داد.

425
00:29:30,436 --> 00:29:33,564
-خب اونا خوشگلن
- آنها هستند؟

426
00:29:33,636 --> 00:29:36,892
بله، در واقع به نظر می رسد که آنها جدید هستند.

427
00:29:38,612 --> 00:29:39,300
لئو؟

428
00:29:40,570 --> 00:29:42,250
یک لحظه اینجا به من فرصت بده

429
00:29:48,680 --> 00:29:52,992
می ترسم فقط بتوانیم به تو بدهیم
اینقدر برای آنها آقا...؟

430
00:29:53,852 --> 00:29:55,852
- کارلایل.
- کارلایل.

431
00:29:56,663 --> 00:29:59,183
آیا این قابل قبول است؟

432
00:30:03,777 --> 00:30:07,288
حتما اشتباهی هست
این مقدار؟

433
00:30:08,783 --> 00:30:10,390
خوب، بله.

434
00:30:11,181 --> 00:30:13,805
خیلی لطف کردی آقا!

435
00:30:14,745 --> 00:30:17,137
اها.. خوب!

436
00:30:18,500 --> 00:30:21,834
ما فقط برای شما پول می گیریم،
و شما می توانید در راه باشید

437
00:30:22,368 --> 00:30:23,480
ممنون آقا!

438
00:30:23,787 --> 00:30:27,883
و ممنون که با من در این مورد رفتار کردید
به شیوه ای منصفانه و مسیحی

439
00:30:35,444 --> 00:30:36,596
مطمئنا

440
00:30:39,400 --> 00:30:42,184
- برو آقای کارلایل. درست از این طریق
- ممنون

441
00:30:42,855 --> 00:30:45,279
- کلید شما قربان.
- "کلید."

442
00:30:45,396 --> 00:30:47,476
من اطمینان دارم که اینها را پیدا کنید
اقامتگاه قابل قبول است؟

443
00:30:47,532 --> 00:30:49,428
آنها کاملاً خوب هستند.
خیلی ممنون.

444
00:30:49,484 --> 00:30:52,100
ویژگی های تلویزیون خود را در نظر داشته باشید
اتصال ماهواره ای،

445
00:30:52,125 --> 00:30:54,493
با بیش از 150 کانال برای شما
لذت دیدن

446
00:30:54,565 --> 00:30:55,293
"تلویزیون."

447
00:30:55,377 --> 00:30:58,257
به علاوه می توانید بیش از 100 عدد دریافت کنید
ایستگاه های رادیویی از طریق تلویزیون

448
00:30:58,300 --> 00:30:59,556
البته همه دیجیتال.

449
00:30:59,647 --> 00:31:00,343
"دیجیتال."

450
00:31:00,441 --> 00:31:04,249
و ما یک ترمینال اضافی در اینجا داریم
در صورت نیاز به آنلاین شدن در کنار تلفن.

451
00:31:04,354 --> 00:31:04,970
"آنلاین."

452
00:31:05,710 --> 00:31:08,431
البته می توانید از طریق آن نیز ارتباط برقرار کنید
تلویزیون با استفاده از این کنترل از راه دور

453
00:31:08,524 --> 00:31:09,388
"ریموت."

454
00:31:10,660 --> 00:31:11,980
خوب هستید آقا؟

455
00:31:13,503 --> 00:31:15,367
بله. خیلی خوب متشکرم.

456
00:31:15,544 --> 00:31:17,920
خوب، اگر هیچ چیز دیگری وجود ندارد
من می توانم برای شما انجام دهم؟

457
00:31:17,983 --> 00:31:20,255
هیچ چیز دیگه ای
شما بسیار مفید بوده اید متشکرم.

458
00:31:20,316 --> 00:31:22,796
بنابراین، همه چیز راضی کننده است؟

459
00:31:22,892 --> 00:31:24,100
رضایت بخش ترین متشکرم.

460
00:31:24,151 --> 00:31:26,191
زیرا اگر چیزی نیاز دارید ...

461
00:31:27,564 --> 00:31:32,840
اوه خیلی متاسفم
از مهمان نوازی شما بسیار سپاسگزارم آقا

462
00:31:32,688 --> 00:31:34,592
حتما باید به یک سفر طولانی وارد شده باشد، نه؟

463
00:31:34,644 --> 00:31:35,460
می توان این را گفت.

464
00:31:35,516 --> 00:31:37,564
آیا از کمی جت لگ رنج می برم، شرط می بندم؟

465
00:31:37,619 --> 00:31:38,835
از اقامت خود لذت ببرید.

466
00:31:46,493 --> 00:31:47,605
"جت لگ."

467
00:33:58,324 --> 00:34:01,350
ببخشید قربان این چیه
دستگاه روی سر شما؟

468
00:34:01,522 --> 00:34:02,451
- این؟
- بله.

469
00:34:02,754 --> 00:34:05,150
این یک رادیو است، مرد.
کجا بودی؟

470
00:34:05,302 --> 00:34:06,726
آیا کسی با شما ارتباط برقرار می کند؟

471
00:34:07,120 --> 00:34:08,895
پایین هشت.
دو مرد در

472
00:34:09,770 --> 00:34:11,374
- "پایین هشت؟"
- آره، بازی با توپ.

473
00:34:11,531 --> 00:34:13,261
بیسبال
چه چیزی نیاز دارید؟

474
00:34:13,584 --> 00:34:16,691
لطفا اجازه بدهید ابتدا خودم را معرفی کنم.
من راسل کارلایل هستم.

475
00:34:16,903 --> 00:34:18,201
و نام شماست؟

476
00:34:18,424 --> 00:34:20,910
- ادی
- ادی؟

477
00:34:20,264 --> 00:34:22,678
- ادی مارتینز.
- از دیدار شما آقای مارتینز خوشحالم.

478
00:34:23,140 --> 00:34:25,320
- چه نیازی داری؟ تغییر؟
- تغییر؟

479
00:34:25,174 --> 00:34:27,174
آره برای ماشین ها

480
00:34:27,892 --> 00:34:32,682
نه، اوه.. در واقع من امیدوار بودم که شما بتوانید
یک کلیسای مؤمنان کتاب مقدس را در نزدیکی توصیه کنید،

481
00:34:32,707 --> 00:34:35,166
جایی که فرد ممکن است در یک خدمت شرکت کند
فردا صبح؟

482
00:34:35,326 --> 00:34:36,165
کلیسا، ها؟

483
00:34:36,227 --> 00:34:38,569
بله، برای شرکت در مراسم فردا صبح.

484
00:34:38,980 --> 00:34:42,110
در اینجا شما بروید. اجازه دهید انگشتانتان راه رفتن را انجام دهند.

485
00:34:42,883 --> 00:34:46,485
"اجازه دهید انگشتان شما راه رفتن را انجام دهند؟"
متاسفم من با این آشنا نیستم.

486
00:34:46,639 --> 00:34:49,989
این صفحه زرد است، مرد.
هر آنچه از A تا Z نیاز دارید.

487
00:34:50,438 --> 00:34:51,601
اوه من

488
00:34:52,273 --> 00:34:53,940
می توانم بپرسم کجا در کلیسا شرکت می کنید؟

489
00:34:54,550 --> 00:34:56,964
آه.. من.. وقت ندارم
برای هیچ کلیسایی

490
00:34:57,187 --> 00:34:59,142
وقت برای خلق خدا ندارید؟

491
00:34:59,302 --> 00:35:01,923
همه ما نیاز به پاسخگویی و
تشویق از طرف یکدیگر

492
00:35:02,200 --> 00:35:04,920
هی، ادی مارتینز پسر خوبی است.
شما از هر کسی بپرسید

493
00:35:05,900 --> 00:35:06,280
بله، این مهم است.

494
00:35:06,421 --> 00:35:09,177
همه باید برای خوب بودن تلاش کنیم
مردم نسبت به همنوعمان

495
00:35:09,246 --> 00:35:12,596
اما اگر فردی خود را از الف جدا کند
مشارکت محلی مؤمنان،

496
00:35:12,622 --> 00:35:14,820
زندگی برای خداوند را دشوار می کند.

497
00:35:14,868 --> 00:35:16,886
تو چی هستی مرد، نوعی واعظ؟

498
00:35:17,212 --> 00:35:20,805
نه. با این حال، من استاد دانشگاه هستم
یک حوزه علمیه کتاب مقدس

499
00:35:20,940 --> 00:35:22,805
شاید ما دو نفر بتوانیم شرکت کنیم
سرویس با هم؟

500
00:35:23,680 --> 00:35:25,410
ببین، قبلاً بهت گفته بودم که نیستم
برای هیچ کلیسا وقت ندارم

501
00:35:25,600 --> 00:35:29,247
- علاوه بر این، فردا باید اینجا کار کنم.
- فردا یکشنبه؟

502
00:35:29,470 --> 00:35:33,747
خوب باید یک روز استراحت باشد، جایی که ما از آن لذت می بریم
معاشرت با خانواده، دوستان و خلق خدا.

503
00:35:33,808 --> 00:35:38,535
ساکت، ساکت پایه ها بارگیری می شوند.
بیا، گونزالس.

504
00:35:38,632 --> 00:35:41,298
- او را بزن بیرون.
- "او را بیرون بزنم؟"

505
00:35:41,386 --> 00:35:42,288
بله!

506
00:35:46,761 --> 00:35:48,689
از آشنایی با شما هم خیلی خوشحالم سام.

507
00:35:48,757 --> 00:35:50,694
این حرم زیباست.

508
00:35:50,872 --> 00:35:52,800
بسیار متفاوت از آنچه که
من عادت دارم

509
00:35:52,870 --> 00:35:55,818
بله، او یک خوشگل است.
فقط چند سالشه

510
00:35:56,308 --> 00:35:58,425
-این اولین باری هستی که اینجا میای؟
- بله. بله همینطور است.

511
00:35:58,486 --> 00:36:00,774
جای خوبی است.
اینجا را دوست خواهید داشت.

512
00:36:00,925 --> 00:36:03,312
ما فعالیت های زیادی داریم
تا ما را در حال حرکت نگه دارد.

513
00:36:03,523 --> 00:36:05,856
- فعالیت ها؟
-همیشه یه چیزی در جریانه

514
00:36:05,911 --> 00:36:08,559
مثل فردا شب گروه یکشنبه ما
قراره برم فیلم بگیرم

515
00:36:08,647 --> 00:36:09,864
یک "فیلم".

516
00:36:10,420 --> 00:36:11,718
متاسفم من با این آشنا نیستم.

517
00:36:11,799 --> 00:36:14,825
تقریبا هر دوشنبه شب میریم.
نیم بها.

518
00:36:15,145 --> 00:36:18,531
باید با ما بیای راه خوبی باش
برای ملاقات با مردم، از آنجایی که شما جدید هستید و همه.

519
00:36:18,608 --> 00:36:21,184
بله. این از شما بسیار مهربان است
من را شامل شود

520
00:36:21,247 --> 00:36:22,923
متشکرم. من دوست دارم
به گروه خود بپیوندید

521
00:36:23,200 --> 00:36:25,731
عالیه بیرون با ما ملاقات کن
ورودی کلیسا حدود ساعت 6:30

522
00:36:25,801 --> 00:36:28,746
- ما سوار ون کلیسا می شویم.
- یک "ون".

523
00:36:29,158 --> 00:36:30,125
خیلی خوب پس

524
00:36:30,427 --> 00:36:34,164
- سه شنبه شب بازدید از کلیسا است.
- ملاقات؟

525
00:36:34,423 --> 00:36:38,586
هر سه شنبه شب به دیدن افرادی می رویم که
علاقه مند به کسب اطلاعات بیشتر در مورد کلیسای ما هستند.

526
00:36:38,734 --> 00:36:42,156
افراد زیادی حاضر نشده اند،
اما برای کسانی که فداکار هستند وجود دارد.

527
00:36:42,271 --> 00:36:43,137
من می بینم.

528
00:36:43,207 --> 00:36:45,495
بعد چهارشنبه شب شام داریم
و مراسم دعا

529
00:36:45,601 --> 00:36:46,746
غذا بد نیست

530
00:36:46,897 --> 00:36:49,698
این هفته یک جلسه کاری داریم
برای صحبت در مورد پروژه ساختمان جدید

531
00:36:49,768 --> 00:36:53,460
و جمعه شب ها لیگ بولینگ کلیسا را ​​دارم.
بنابراین، من مشغول هستم.

532
00:36:53,152 --> 00:36:54,999
بله واقعا شلوغه

533
00:36:55,416 --> 00:36:57,200
خب ممنون
تو مهربان ترین بودی

534
00:36:57,760 --> 00:36:59,247
مشکلی نیست
به امید دیدار فردا

535
00:36:59,398 --> 00:37:02,100
بله. من قصد دارم به ...

536
00:37:02,107 --> 00:37:04,107
... حضور یابد.

537
00:37:00,427 --> 00:37:05,881
<i>♫ مقدس، مقدس، مقدس! ♫</i>

538
00:37:06,110 --> 00:37:11,569
<i>♫ خداوند متعال! ♫</i>

539
00:37:11,789 --> 00:37:16,408
<i>♫ صبح زود ♫</i>

540
00:37:16,487 --> 00:37:22,161
<i>♫ آهنگ ما به سوی تو خواهد آمد. ♫</i>

541
00:37:22,490 --> 00:37:27,896
کلام خدا نور، راهنمای ما است،
و دوست قابل اعتماد ما

542
00:37:28,421 --> 00:37:35,326
کتاب مقدس می گوید، کلام خدا سودمند است
برای آموزش، آموزه، اصلاح،

543
00:37:35,432 --> 00:37:37,954
و تربیت در حق.

544
00:37:38,123 --> 00:37:44,920
شما می توانید با قلب خود به این کتاب اعتماد کنید،
با ذهنت و با روحت

545
00:38:05,110 --> 00:38:07,907
بله، من معتقدم که سعی می کنم
یک "هات داگ".

546
00:38:08,427 --> 00:38:10,373
- روی آن چه می خواهید؟
- ببخشید؟

547
00:38:10,478 --> 00:38:11,902
همه چیز روی آن را می خواهید؟

548
00:38:12,500 --> 00:38:14,239
- این مرسوم است؟
- اون چیه؟

549
00:38:14,555 --> 00:38:15,817
این خوب خواهد شد، متشکرم

550
00:38:16,103 --> 00:38:17,482
یک نوشابه چطور؟

551
00:38:17,552 --> 00:38:19,943
- "نوشابه؟"
- چیزی برای نوشیدن.

552
00:38:21,352 --> 00:38:23,352
- چای
- چای؟

553
00:38:45,120 --> 00:38:46,328
خانم جوان!

554
00:38:47,688 --> 00:38:48,896
خانم جوان!

555
00:39:25,209 --> 00:39:26,372
خانم جوان

556
00:39:27,930 --> 00:39:28,256
خانم جوان

557
00:39:28,706 --> 00:39:31,687
تو تازه هات داگ منو دزدیدی
چرا چنین کاری انجام می دهید؟

558
00:39:31,775 --> 00:39:33,406
من فقط مشغول بازی بودم، آقا.

559
00:39:33,493 --> 00:39:37,248
من خوشحال خواهم شد که یکی برای آن بخرم
اگر گرسنه بودید و به غذا نیاز داشتید.

560
00:39:37,310 --> 00:39:39,310
در اینجا، "سگ" خود را ببرید.

561
00:39:39,803 --> 00:39:41,740
این کار درستی نیست که شما انجام داده اید.

562
00:39:41,903 --> 00:39:44,740
مهم اینه که به خودت احترام بذاری
بزرگان آن وقت ما با هم مهربان خواهیم بود.

563
00:39:44,802 --> 00:39:47,198
گفتم فقط دارم دور و برم بازی می کنم.
چیز مهمی نیست

564
00:39:47,264 --> 00:39:49,264
اوه، اما این یک موضوع بسیار مهم است.

565
00:39:49,325 --> 00:39:51,415
آیا می دانید که دزدی گناه است؟

566
00:39:51,467 --> 00:39:53,467
میگه کیه؟

567
00:39:56,993 --> 00:39:58,993
پروردگار می گوید.

568
00:40:33,884 --> 00:40:35,587
سلام چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

569
00:40:35,630 --> 00:40:37,855
آیا شما صاحب این هستید؟
تاسیس؟

570
00:40:37,907 --> 00:40:40,749
"مالک"؟
منظورت مالک است؟

571
00:40:40,958 --> 00:40:43,885
نه او اینجا نیست.
او پدر من است.

572
00:40:44,141 --> 00:40:45,808
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

573
00:40:46,115 --> 00:40:49,807
من می خواهم در مورد آنها نظر بدهم
لباس های زنانه در آنجا به نمایش گذاشته شده است.

574
00:40:49,931 --> 00:40:53,830
خوب، من فکر نمی کنم آنها نگاه کنند
خیلی خوبه

575
00:40:53,252 --> 00:40:54,631
ببخشید؟

576
00:40:55,399 --> 00:40:57,453
شوخی کردم فقط یه شوخی جناب

577
00:40:57,707 --> 00:41:01,201
من می دانم. همسرت عالی به نظر می رسد
با آن لباس آنجا،

578
00:41:01,241 --> 00:41:03,475
و شما می خواهید ببینید که آیا من می توانم تمرین کنم
یک معامله ویژه؟

579
00:41:03,503 --> 00:41:05,683
من فکر می کنم ما می توانیم کاری انجام دهیم.

580
00:41:05,762 --> 00:41:08,494
من مایل به خرید نیستم
اون لباس آقا

581
00:41:12,700 --> 00:41:13,737
من مطمئن نیستم که چگونه این مورد توسط شما گرفته خواهد شد،

582
00:41:13,769 --> 00:41:18,622
اما من مطمئن هستم که این طرز لباس پوشیدن باعث تحریک گناه می شود
شور و اشتیاق در مشتریان در حین عبور آنها.

583
00:41:18,846 --> 00:41:20,243
احساسات گناه آلود؟

584
00:41:20,377 --> 00:41:23,691
آری، هوس های گناه آلود، هرزگی است،
به خصوص در مردان جوان تر

585
00:41:23,771 --> 00:41:26,455
ما باید مراقب مثال باشیم
ما برای جوانان خود به تصویر می کشیم.

586
00:41:26,507 --> 00:41:28,516
برای صلاح همه جامعه.

587
00:41:28,799 --> 00:41:33,643
آقا ممنون میشم نظرتون رو بگید
و من مطمئناً به پدرم اطلاع خواهم داد.

588
00:41:33,671 --> 00:41:34,906
و من می خواهم از شما تشکر کنم.

589
00:41:35,165 --> 00:41:38,542
اما صادقانه بگویم، این اولین شکایت است
ما اینجوری داشته ایم

590
00:41:38,630 --> 00:41:43,820
مشتریان ما، اکثر آنها به نظر نمی رسند
به فکر این نوع چیزها

591
00:42:03,244 --> 00:42:04,110
سلام مجدد

592
00:42:04,469 --> 00:42:07,360
هی، مرد واعظ خودش را گرفت
چند تاپیک جدید، ها؟

593
00:42:07,619 --> 00:42:08,656
"رشته ها؟"

594
00:42:08,947 --> 00:42:10,227
میدونی لباس

595
00:42:10,319 --> 00:42:11,320
راگ، <i>روپا</i>!

596
00:42:11,372 --> 00:42:12,283
اوه، بله.

597
00:42:12,461 --> 00:42:14,704
و می بینم که هنوز از گوش دادن لذت می بری
به این دستگاه

598
00:42:14,765 --> 00:42:18,239
اوه، بله دارم. به خصوص وقتی پیروز می شویم،
و دیروز بردیم

599
00:42:19,259 --> 00:42:21,349
گوش کن، من می خواستم ...

600
00:42:21,470 --> 00:42:22,489
ادوارد؟

601
00:42:22,568 --> 00:42:24,514
ها؟ نه، نه، فقط ادی است.

602
00:42:24,557 --> 00:42:26,998
درست همانطور که به نظر می رسد:
ادی، ادی آماده، می‌دانی؟

603
00:42:27,149 --> 00:42:29,149
خیلی خب، ادی.

604
00:42:29,381 --> 00:42:33,145
می خواستم دوباره در این مورد با شما صحبت کنم
اهمیت حضور در کلیسای محلی

605
00:42:33,233 --> 00:42:36,187
اوه، من به کلیسا می روم. کریسمس، عید پاک.

606
00:42:36,572 --> 00:42:40,588
بله، اما ما نیاز به حضور در کلیسا داریم
دو بار در سال برای رشد معنوی

607
00:42:40,991 --> 00:42:42,442
اوه ، خوب ، می دانید ...

608
00:42:42,593 --> 00:42:44,917
حداقل من هیچ وقت اهل تهمت زدن نبودم.

609
00:42:45,540 --> 00:42:46,172
"Slammer؟"

610
00:42:46,544 --> 00:42:48,814
"خانه بزرگ". زندان.

611
00:42:49,199 --> 00:42:51,145
مرد، من فکر کردم انگلیسی من بد است.

612
00:42:51,206 --> 00:42:53,692
اما ادی، ما به سازگاری نیاز داریم
مطالعه کتاب مقدس و معاشرت،

613
00:42:53,717 --> 00:42:56,410
اگر قرار است بالغ شویم
مردان روحانی

614
00:42:56,632 --> 00:43:00,719
بله! او فقط یک دبل زد
با دو مرد ما 3 به 2 هستیم

615
00:43:00,782 --> 00:43:03,844
ادی، من سعی می کنم با تو صحبت کنم
در مورد زندگی معنوی شما

616
00:43:04,850 --> 00:43:10,216
ببین واعظ، من فرشته نیستم، اما هستم
هرگز فریب نداده یا دروغ گفته است، یا به کسی شلیک نکرده است.

617
00:43:10,457 --> 00:43:13,177
از مردم بپرسید ادی مارتینز
پسر خوبی است

618
00:43:13,265 --> 00:43:15,139
بله، اینها همه فضیلت های مهمی هستند،

619
00:43:15,173 --> 00:43:18,595
اما مهم این است که بیشتر کار کنیم
از اینکه به یکدیگر توهین نکنیم

620
00:43:18,863 --> 00:43:21,768
آره ما یک دویدن دیگر داشتیم. ما از 4 به 2 بالاتر هستیم.

621
00:43:21,842 --> 00:43:24,940
آره، شما به مرد واعظ می چسبید.
شما موفق باشید

622
00:43:37,898 --> 00:43:39,529
<i>یک آموزش دیگر.</i>

623
00:43:39,739 --> 00:43:43,575
<i>در حالی که در آینده بودم دریافت کردم
اطلاعات مفید از یک زن مسیحی،</i>

624
00:43:43,604 --> 00:43:46,549
<i>که به عنوان کتابدار در
کتابخانه دانشگاه.</i>

625
00:43:46,601 --> 00:43:48,583
<i>اسم او میشل بین است.</i>

626
00:43:48,653 --> 00:43:51,139
<i>او می داند که من کی هستم،
اما نه از کجا هستم.</i>

627
00:43:51,189 --> 00:43:53,396
اگر می توانید سعی کنید با او صحبت کنید.</i>

628
00:43:53,432 --> 00:43:55,302
<i>میشل بین.</i>

629
00:43:55,960 --> 00:43:59,700
آقای اندرسون چطوره؟
خیلی وقته که ندیدمش

630
00:43:59,150 --> 00:44:00,500
خیلی خوب، ممنون

631
00:44:00,562 --> 00:44:03,832
اگرچه کنجکاو هستم که چگونه شما
با دوست مشترکمان ملاقات کرد

632
00:44:05,548 --> 00:44:09,238
او یک روز وارد اینجا شد،
شاید شش ماه پیش

633
00:44:09,286 --> 00:44:13,600
او در حال انجام تحقیقات بود و من کمک کردم
او برخی از مواد مرجع را پیدا کند.

634
00:44:13,600 --> 00:44:15,640
شروع کردیم به صحبت کردن
خیلی مرد خوبی

635
00:44:15,719 --> 00:44:18,919
او یک استاد کتاب مقدس است.
اما شما این را می دانید.

636
00:44:19,300 --> 00:44:22,855
بله، من هم استاد هستم.
من و نوریس همکار هستیم.

637
00:44:23,141 --> 00:44:25,771
خوب، آزمایش او چگونه بود
تبدیل شدن؟

638
00:44:26,201 --> 00:44:27,400
ببخشید؟

639
00:44:27,353 --> 00:44:28,858
آزمایش او.

640
00:44:29,189 --> 00:44:31,171
او گفت که او بخشی از یک
آزمایش علمی،

641
00:44:31,196 --> 00:44:34,618
و او نمی توانست به من بگوید اهل کجاست
یا واقعاً اینجا چه می کرد.

642
00:44:34,832 --> 00:44:36,157
بله. آزمایش.

643
00:44:36,344 --> 00:44:41,890
می ترسم نوریس هنوز مشاهداتش را انجام می دهد،
و هنوز یافته های خود را علنی نکرده است.

644
00:44:42,402 --> 00:44:44,816
او بسیار علاقه مند بود
مسائل کتاب مقدس

645
00:44:45,218 --> 00:44:46,570
من هم مسیحی هستم،

646
00:44:46,586 --> 00:44:49,891
و سوالات زیادی در موردش داشت
وضعیت معنوی زمانه

647
00:44:49,951 --> 00:44:52,680
بنابراین، سعی کردم او را پر کنم
بهترین چیزی که می توانستم

648
00:44:52,121 --> 00:44:54,859
بله، من نیز مانند نوریس علاقه مند هستم
در این مسائل

649
00:44:55,370 --> 00:44:58,360
مثلا دیروز شرکت کردم
یک مراسم عبادی،

650
00:44:58,610 --> 00:44:59,872
در کلیسای بزرگ در خیابان اصلی.

651
00:44:59,920 --> 00:45:01,641
من با آن آشنا هستم.

652
00:45:02,651 --> 00:45:04,615
امیدواریم این توهین آمیز را پیدا نکنید،

653
00:45:04,643 --> 00:45:09,496
اما با مشاهده من، آنها به نظر می رسیدند
خسته شدن از کل سرویس

654
00:45:09,680 --> 00:45:13,678
با سرودهای ستایش، شنیدن کلام خدا.
همه چیز

655
00:45:13,910 --> 00:45:16,342
اگرچه، من آموزش را پیدا کردم
دقیق بودن

656
00:45:16,502 --> 00:45:18,826
خوب، من می توانم نگرانی شما را درک کنم.

657
00:45:18,887 --> 00:45:22,489
من شخصا فکر می کنم این یک کار فوق العاده است
زمان حساس برای کلیسا،

658
00:45:22,514 --> 00:45:25,225
در حد ارزیابی
اولویت های ما

659
00:45:25,835 --> 00:45:28,951
متاسفم که قطع می کنم، میشل.
شما در خط 2 تماس دارید.

660
00:45:30,948 --> 00:45:31,589
با تشکر

661
00:45:32,243 --> 00:45:36,754
متاسفم آقای کارلایل. دوست دارم چت کنم
با شما بیشتر، اما من باید آن تماس را قبول کنم.

662
00:45:37,148 --> 00:45:40,786
چرا فردا ساعت یک برنمیگردی؟
اون موقعه که ناهار میخورم وقت خواهیم داشت

663
00:45:40,838 --> 00:45:42,703
متشکرم.
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

664
00:45:42,746 --> 00:45:43,630
خوب

665
00:45:44,204 --> 00:45:46,344
میتونم بپرسم این کیه؟

666
00:45:47,683 --> 00:45:49,179
منشی من؟

667
00:45:50,783 --> 00:45:51,802
متشکرم.

668
00:46:01,412 --> 00:46:03,930
عصر خوبی داشته باشید قربان

669
00:46:06,185 --> 00:46:07,312
مرا ببخش مرد خوبم

670
00:46:07,667 --> 00:46:09,856
میشه یه چیز خوب معرفی کنید
مکانی برای خوردن غذا

671
00:46:09,980 --> 00:46:10,810
یک وعده غذایی؟

672
00:46:10,853 --> 00:46:12,664
- دنبال چی میگردی؟ همبرگر؟
- "برگر...؟"

673
00:46:12,689 --> 00:46:15,781
چون یک خوب وجود دارد
خیابان آنجا من همیشه اونجا غذا میخورم

674
00:46:15,884 --> 00:46:17,344
بله، من معتقدم که دوست دارم آن را امتحان کنم.

675
00:46:17,414 --> 00:46:19,999
این یک ناهارخوری دهه پنجاه است، می دانید.
یک بازگشت واقعی

676
00:46:20,175 --> 00:46:22,310
- "نهارخوری دهه پنجاه؟"
- میدونی از دهه پنجاه.

677
00:46:22,347 --> 00:46:24,779
برگر، شیک، سیب زمینی سرخ شده.
یه جورایی

678
00:46:24,955 --> 00:46:27,360
متاسفم، من با این آشنا نیستم.

679
00:46:27,134 --> 00:46:29,485
شما تا به حال رستوران دهه پنجاهی را ندیده اید؟
چه بلایی سرت اومده؟

680
00:46:29,582 --> 00:46:31,789
شما در دهه 1890 زندگی می کردید یا چیزی؟

681
00:46:31,886 --> 00:46:33,166
به عنوان یک واقعیت، برای اینکه کاملا صادق باشیم..

682
00:46:33,209 --> 00:46:35,502
اوه عزیزم تو خوبی

683
00:46:35,542 --> 00:46:37,425
هی ببین من حدودا میرم..
من و تو چطور..

684
00:46:37,448 --> 00:46:38,584
ببخشید آقا!

685
00:46:38,623 --> 00:46:41,883
تو نباید باهاش ​​اینطوری حرف بزنی
همسرت چه خواهد گفت؟

686
00:46:41,967 --> 00:46:44,372
چه همسری؟
من دیگه ازدواج نکردم

687
00:46:44,711 --> 00:46:47,315
دیگر؟ آیا او فوت کرده است؟

688
00:46:47,501 --> 00:46:49,618
"مرحوم"؟ یعنی مرده؟

689
00:46:49,857 --> 00:46:53,234
کاش اون بود
من این همه نفقه را نمی دهم.

690
00:46:53,369 --> 00:46:54,640
ما طلاق گرفتیم

691
00:46:54,935 --> 00:46:57,115
طلاق گرفته؟ اوه، خیلی متاسفم.

692
00:46:57,284 --> 00:47:00,238
ببخشید؟ من خوشحالم.
به جز نفقه.

693
00:47:00,353 --> 00:47:01,831
اون داشت منو دیوونه میکرد

694
00:47:01,892 --> 00:47:04,144
مردم نمی فهمند من چه رفتم
از طریق این زن

695
00:47:04,196 --> 00:47:07,339
یعنی برخورد با روحیه اش و
خواسته های او هر روز

696
00:47:07,499 --> 00:47:09,139
اما خداوند از طلاق متنفر است.

697
00:47:09,191 --> 00:47:11,587
سلام. از سفر بدون احساس گناه غافل نشوید
روی من، باشه؟

698
00:47:11,648 --> 00:47:13,684
از هر دو ازدواج یکی طلاق می گیرد
این روزها

699
00:47:13,727 --> 00:47:15,430
اینطور نیست که من تنها باشم.

700
00:47:15,553 --> 00:47:18,633
علاوه بر این، تقصیر او بود.
اون داشت منو دیوونه میکرد

701
00:47:19,370 --> 00:47:21,829
از هر دو ازدواج یکی
به طلاق ختم می شود؟

702
00:47:22,258 --> 00:47:24,258
این 50 درصد است.

703
00:47:44,728 --> 00:47:45,891
چه چیزی خواهید داشت؟

704
00:47:46,370 --> 00:47:47,110
عصر بخیر خانم

705
00:47:47,810 --> 00:47:48,226
چه خواهی داشت؟!

706
00:47:49,268 --> 00:47:54,283
خیلی خوب پس من این انتخاب را می خواهم.
شماره 2 لطفا

707
00:47:54,491 --> 00:47:55,708
شماره 2!

708
00:47:56,126 --> 00:47:57,622
چیزی برای نوشیدن؟

709
00:48:00,212 --> 00:48:01,627
چیزی برای نوشیدن؟؟

710
00:48:03,135 --> 00:48:04,100
چای؟

711
00:48:05,149 --> 00:48:06,141
چای!

712
00:48:08,249 --> 00:48:10,960
نگران نباش، ما خوب می شویم.

713
00:48:10,217 --> 00:48:12,865
-نمیدونم مطمئنی؟
- بله. من مطمئن هستم.

714
00:48:12,938 --> 00:48:16,162
آیا به من اعتماد می کنی؟
ما بهترین زمان را خواهیم داشت

715
00:48:16,241 --> 00:48:18,196
شما قبلا هفته گذشته را از دست داده اید،
و ما واقعا ..

716
00:48:18,248 --> 00:48:20,311
ببین نمیدونی چقدر سختگیر
پدر و مادر من هستند

717
00:48:20,354 --> 00:48:22,858
جدی، بدترین چیز چیست
ممکن است اتفاق بیفتد؟

718
00:48:22,928 --> 00:48:25,603
خوب، اگر با الکل به خانه بیایم
نفس من، پدر و مادرم مرا خواهند کشت.

719
00:48:25,655 --> 00:48:27,700
پس در خانه من بمان

720
00:48:27,275 --> 00:48:28,873
پدر و مادرت چیزی بهت نمیگن؟

721
00:48:28,922 --> 00:48:31,498
آنها قبلاً در رختخواب خواهند بود
به خانه می رسیم آنها هرگز نمی دانند.

722
00:48:31,559 --> 00:48:33,550
نگران نباشید. خوب میشه

723
00:48:33,980 --> 00:48:35,629
-نمیدونم مطمئنی؟
- بله. من مطمئن هستم.

724
00:48:35,681 --> 00:48:39,571
فقط به من اعتماد میکنی
ما بهترین زمان را خواهیم داشت

725
00:48:40,325 --> 00:48:42,388
- چه کسی الکل را می گیرد؟
- برادر بزرگتر تامی.

726
00:48:42,422 --> 00:48:45,970
خانم های جوان ببخشید ولی نمیتونم
کمک کنید اما مکالمه شما را بشنوید

727
00:48:46,238 --> 00:48:48,850
و من از آنچه شما می گویید شوکه شده ام.

728
00:48:48,119 --> 00:48:51,109
من نمی توانم باور کنم که شما می خواهید
پدر و مادر خود را اینگونه فریب دهید

729
00:48:51,170 --> 00:48:52,738
و آقا شما کی هستید؟

730
00:48:52,790 --> 00:48:55,249
و شما همچنین از مصرف صحبت می کنید
نوشیدنی الکلی قوی

731
00:48:55,274 --> 00:48:57,535
که باید ممنوع شود.
مخصوصا برای سن شما

732
00:48:57,578 --> 00:49:00,199
پس فکر میکنی کی هستی؟
مثل پدر و مادرمان یا چیزی؟

733
00:49:00,242 --> 00:49:01,900
قطعا نه.

734
00:49:01,520 --> 00:49:03,709
اما من کسی هستم که اصالت دارم
نگرانی برای رفاه شما

735
00:49:03,761 --> 00:49:05,212
و من بزرگ شما هستم.

736
00:49:05,255 --> 00:49:08,164
ما همیشه باید خودمان را رفتار کنیم
با صداقت و درستکاری

737
00:49:08,216 --> 00:49:13,465
ببین من حالم از مردم بهم میخوره
به من می گوید چه کاری می توانم و چه کاری نمی توانم انجام دهم.

738
00:49:13,634 --> 00:49:16,921
اینطور نیست که به کسی صدمه بزنیم.
پس چرا آرام نمی گیرید

739
00:49:18,700 --> 00:49:18,922
بگذار برویم.

740
00:49:22,472 --> 00:49:26,740
شاید شما باید مهمان باشید
برای "آرامش"

741
00:49:26,460 --> 00:49:28,325
چای من کجاست؟

742
00:51:14,874 --> 00:51:15,938
فیلم را متوقف کنید!

743
00:51:16,178 --> 00:51:18,178
شما باید این فیلم را متوقف کنید!

744
00:51:18,428 --> 00:51:21,580
مرد روی پرده فقط توهین کرد
نام خداوند!

745
00:51:21,767 --> 00:51:23,434
حتما یه اشتباهی شده!

746
00:51:23,837 --> 00:51:27,700
شما باید این فیلم را متوقف کنید.
این افتضاح است!

747
00:51:35,140 --> 00:51:36,330
متشکرم.

748
00:51:41,766 --> 00:51:42,803
ببخشید

749
00:51:46,434 --> 00:51:48,164
- یک قطعه می خواهید؟
- نه ممنون

750
00:51:49,640 --> 00:51:51,640
آقای کارلایل؟
حالت خوبه؟

751
00:51:51,728 --> 00:51:55,663
من ... هنوز نمی توانم درک کنم
چگونه آنها می توانند اجازه دهند

752
00:51:55,688 --> 00:51:58,789
پخش کننده روی صفحه فیلم
به نام خداوند ناسزا گفتن.

753
00:51:58,903 --> 00:52:01,326
کارلایل خیلی هم مشکلی نیست.
این فقط یک فیلم است.

754
00:52:01,385 --> 00:52:03,421
بله. اما برای بدنام کردن نام خداوند..

755
00:52:03,468 --> 00:52:06,458
فیلم اخلاقی بود آن پسر رفت
در پایان به همسرش برمی گردد.

756
00:52:06,506 --> 00:52:09,253
بله، اما اینقدر صراحتا صحبت کنید
بر خلاف نام عیسی

757
00:52:09,323 --> 00:52:11,998
ببین رفیق فیلم های خیلی بدتری هم هست
می توانستیم برای دیدن برویم

758
00:52:12,500 --> 00:52:15,814
پس شاید بهتر است این کار را نکنیم
اگر این تنها انتخاب است، اصلاً شرکت کنید.

759
00:52:15,938 --> 00:52:19,108
این مرد باید یکی از آن قانون گرایان باشد
که فکر می کند همه فیلم ها گناه هستند.

760
00:52:19,248 --> 00:52:19,952
ببخشید؟

761
00:52:19,997 --> 00:52:23,401
به شوهران ما اهمیت نده، آقای کارلایل.
فکر می کنند کمدین هستند.

762
00:52:23,453 --> 00:52:24,733
بله. فقط شوخی میکنن

763
00:52:24,911 --> 00:52:26,290
پس اهل کجایی؟

764
00:52:26,378 --> 00:52:27,638
من در اصل اهل اینجا هستم،

765
00:52:27,665 --> 00:52:30,583
گرچه من دور از خانه زندگی کرده ام
برای مدتی در حال حاضر

766
00:52:30,653 --> 00:52:31,600
در مورد کجا؟

767
00:52:31,661 --> 00:52:33,953
جایی که فکر نمی کنم
شما آشنا هستید

768
00:52:33,992 --> 00:52:36,811
من این را به شما خواهم گفت.
در منطقه زمانی دیگری است.

769
00:52:36,872 --> 00:52:38,800
چه چیزی شما را به اینجا برمی گرداند؟

770
00:52:38,123 --> 00:52:40,798
در واقع، من شرکت می کنم
یک آزمایش

771
00:52:40,904 --> 00:52:42,625
- تو دانشمند هستی؟
- نه

772
00:52:42,812 --> 00:52:45,100
من یک استاد کتاب مقدس هستم.

773
00:52:45,710 --> 00:52:46,180
من علم و کتاب مقدس را تدریس می کنم،

774
00:52:46,241 --> 00:52:49,385
و همچنین تاریخ کلیسا
در مدرسه علمیه گریس انجیل

775
00:52:49,625 --> 00:52:50,923
حوزه علمیه کتاب مقدس گریس؟

776
00:52:50,993 --> 00:52:54,334
بله. در گوشه قرار دارد
از خیابان های اسپنسر و داونی

777
00:52:54,458 --> 00:52:58,330
حوزه علمیه کتاب مقدس گریس.
من با آن آشنا نیستم.

778
00:52:58,508 --> 00:53:01,435
می دانید، ان علم تدریس می کند
و شیمی در دبیرستان

779
00:53:01,496 --> 00:53:03,820
بله. دوست دارم بیای
با کلاس من صحبت کن

780
00:53:03,872 --> 00:53:05,746
اوه، متشکرم. اما ترجیح می دهم نه

781
00:53:05,798 --> 00:53:08,864
اوه، شما باید.
دانش آموزان واقعاً از آن لذت خواهند برد.

782
00:53:08,930 --> 00:53:10,723
من فقط چند روز دیگر اینجا هستم،

783
00:53:10,748 --> 00:53:12,478
و هیچ وسیله ای برای سفر ندارم.

784
00:53:12,521 --> 00:53:13,882
خوشحال می شوم شما را انتخاب کنم.

785
00:53:13,916 --> 00:53:16,501
و ما می توانیم بیشتر در مورد آن بشنویم
آزمایش شما

786
00:53:16,634 --> 00:53:17,887
بهتر است که نه.

787
00:53:18,380 --> 00:53:19,300
بچه ها آن را دوست خواهند داشت.

788
00:53:19,550 --> 00:53:21,919
آره برای آنها عالی است که داشته باشند
کسی که واقعا در این زمینه است.

789
00:53:21,971 --> 00:53:24,610
من واقعاً در آن زمینه نیستم.

790
00:53:25,364 --> 00:53:27,535
یه چیز عجیبی هست
در مورد آن مرد

791
00:53:27,671 --> 00:53:28,816
منظورت چیه؟

792
00:53:28,928 --> 00:53:31,873
آن حوزه علمیه ای که فقط درباره آن صحبت کرد
در اسپنسر و داونی؟

793
00:53:31,934 --> 00:53:35,970
آنجا حوزه علمیه نیست
یک شهرک صنعتی است.

794
00:53:35,741 --> 00:53:37,174
بله، درست است.

795
00:53:38,859 --> 00:53:41,750
- چرا او این را می گوید؟
- من نمی دانم.

796
00:53:41,897 --> 00:53:45,202
می خواهم برای پیدا کردن آنچه کوچک او
هر چند آزمایش است.

797
00:53:45,272 --> 00:53:49,207
چرا او را از طریق آن اجرا نمی کنید
کامپیوتر فردا پایین ایستگاه؟

798
00:53:49,304 --> 00:53:52,681
ببین چی میفهمی
فقط برای سرگرمی

799
00:54:29,715 --> 00:54:30,626
تام شارپ

800
00:54:30,704 --> 00:54:33,154
هی فکر کنم چیز جالبی پیدا کردم
در مورد دوست جدید ما

801
00:54:33,206 --> 00:54:34,171
اوه، واقعا؟

802
00:54:34,232 --> 00:54:36,844
من مدرسه علمیه گریس کتاب مقدس را بررسی کردم
جایی که او گفت کار می کند.

803
00:54:36,905 --> 00:54:39,983
اوه، آره آن که در
وسط شهرک صنعتی؟

804
00:54:40,208 --> 00:54:43,900
خب انگار قبلا یکی بوده
دقیقا در آن مکان

805
00:54:43,295 --> 00:54:44,773
در سال 51 در سراسر ایالت حرکت کرد،

806
00:54:44,798 --> 00:54:48,270
و راسل کارلایل بود
زمانی در آنجا به عنوان استاد مشغول به کار شد.

807
00:54:48,830 --> 00:54:49,260
نه شوخی؟

808
00:54:49,541 --> 00:54:50,740
هر چند یک شکار وجود دارد.

809
00:54:50,783 --> 00:54:54,295
این راسل کارلایل بوده است
مرده از سال 36

810
00:54:54,824 --> 00:54:57,679
- 1936؟
- 1936.

811
00:54:57,992 --> 00:54:59,929
خوب، نمی تواند همان مرد باشد.

812
00:55:00,800 --> 00:55:03,369
- این هیچ منطقی نیست.
- می دانم، اینطور نیست.

813
00:55:06,145 --> 00:55:08,667
همسرت ساعت چند است
کارلایل امروز به مدرسه می رود؟

814
00:55:08,729 --> 00:55:10,855
حدود ساعت 10:30 فکر کنم.

815
00:55:11,195 --> 00:55:12,526
مرا در ساعت 10:20 بردار.

816
00:55:13,310 --> 00:55:16,390
می توانید کمی بیشتر در مورد آن بگویید
آزمایشی که روی آن کار می کنید؟

817
00:55:16,910 --> 00:55:19,621
خوب، هنوز نه برای من هستم
هنوز در حال انجام مشاهدات

818
00:55:19,682 --> 00:55:23,293
دانشمندان قرار است رصد کنند
اول هر چیزی که می توانند

819
00:55:23,402 --> 00:55:26,527
سپس مشاهدات آنها را ثبت کنید،
og سپس یافته های خود را عمومی کنید.

820
00:55:26,576 --> 00:55:29,899
به کمک نیاز داری، مرد؟
خوشحال می شوم مدرسه را رها کنم.

821
00:55:30,896 --> 00:55:34,300
در حال حاضر نه، اما از لطف شما متشکرم
برای پیشنهاد شما

822
00:55:34,199 --> 00:55:37,441
میتونم بپرسم آیا آشنایی دارید
آثار جان اندرسون؟

823
00:55:37,565 --> 00:55:40,821
جان اندرسون...
من باور نمی کنم که از او شنیده باشم.

824
00:55:40,899 --> 00:55:44,222
او در اواخر دهه 1800 زندگی می کرد.
ذهن درخشان

825
00:55:44,360 --> 00:55:47,928
اطلاعات ارزشمندی را منتشر کرد
در مورد هنر علم و تجربه

826
00:55:47,996 --> 00:55:49,555
ما باید مطالب او را پیدا کنیم.

827
00:55:49,607 --> 00:55:50,707
بله، لطفا انجام دهید.

828
00:55:50,768 --> 00:55:52,678
کشفیات او شگفت انگیز است.

829
00:55:52,793 --> 00:55:57,439
بهترین قسمت در مورد کار آقای اندرسون،
این است که چگونه او همه چیز را به کتاب مقدس مرتبط می کند.

830
00:55:57,527 --> 00:56:01,291
دانش آموزان را در صورت وجود سابقه علمی به خاطر بسپارید
با کتاب مقدس در تضاد است،

831
00:56:01,334 --> 00:56:05,152
این یافته علمی است که در اشتباه است.
کتاب مقدس هرگز اشتباه نیست.

832
00:56:05,186 --> 00:56:06,250
آقای کارلایل.

833
00:56:06,590 --> 00:56:08,131
کلام مقدس خدا بسیار قابل اعتماد است،

834
00:56:08,156 --> 00:56:10,993
شگفت انگیز است که چگونه واقعیت علمی را ثبت کرده است

835
00:56:11,270 --> 00:56:13,648
صدها سال قبل از علم
تا به حال آنها را کشف کرده اند،

836
00:56:13,682 --> 00:56:16,657
و درستی خود را ثابت کرده است
هر بار 100 درصد

837
00:56:16,715 --> 00:56:17,482
آقای کارلایل.

838
00:56:17,516 --> 00:56:20,947
کتاب مقدس همیشه بهترین شماست
کتاب علمی معتبر

839
00:56:20,999 --> 00:56:22,477
آقای کارلایل!

840
00:56:23,576 --> 00:56:24,190
بله؟

841
00:56:27,767 --> 00:56:31,648
آقای کارلایل، این یک مدرسه دولتی است.
در کلاس نمی توان از دین صحبت کرد.

842
00:56:31,700 --> 00:56:35,554
من در مورد دین صحبت نکردم.
من فقط به دقت کتاب مقدس اشاره کردم.

843
00:56:35,624 --> 00:56:36,940
این مدرسه قوانینی دارد.

844
00:56:36,976 --> 00:56:39,588
هیچ دیدگاه مذهبی بیان نشده است
به دانش آموزان

845
00:56:39,656 --> 00:56:41,404
هیچ دینی با دانش آموزان صحبت نمی کرد؟

846
00:56:41,456 --> 00:56:43,618
نه. می خواهی کارم را از دست بدهم؟

847
00:56:43,670 --> 00:56:45,616
شغلت را از دست بدهی؟
البته نه.

848
00:56:45,669 --> 00:56:46,823
این فاجعه آمیز خواهد بود.

849
00:56:46,874 --> 00:56:47,839
خب پس باشه

850
00:56:48,368 --> 00:56:50,755
متاسفم که این باید باشد
اینجوری تموم کن

851
00:56:50,960 --> 00:56:53,950
من فقط به دانش آموزان می گویم
باید می رفتی

852
00:56:54,650 --> 00:56:55,246
ممنون که اومدی

853
00:57:04,856 --> 00:57:06,856
این مرد نور سفر.

854
00:57:08,645 --> 00:57:10,645
اینجا هم چیزی نیست

855
00:57:16,520 --> 00:57:18,520
توی کشوها چیزی نیست

856
00:57:32,306 --> 00:57:34,864
هی، رکس به این نگاه کنید.

857
00:57:35,420 --> 00:57:36,322
چی؟ کتاب مقدس؟

858
00:57:36,464 --> 00:57:37,438
یادداشت او.

859
00:57:37,508 --> 00:57:39,976
"به افتخار او به راسل داده شد
فارغ التحصیلی از دبیرستان."

860
00:57:40,100 --> 00:57:41,443
"عشق، مادر و پدر"

861
00:57:41,477 --> 00:57:44,764
"23 ژوئن 1865"

862
00:57:45,705 --> 00:57:47,831
1865؟

863
00:57:49,595 --> 00:57:53,668
و من به سادگی به کتاب مقدس اشاره کردم.
من هیچ ضرری از آن ندارم

864
00:57:53,726 --> 00:57:57,274
و معلم به من خبر داد
او ممکن است شغل خود را به خاطر این موضوع از دست بدهد.

865
00:57:57,344 --> 00:58:00,658
خب ملت ما دیگر ساخته نیست
در اصول کتاب مقدس،

866
00:58:00,683 --> 00:58:02,791
که توسط نیاکان ما بیان شده است.

867
00:58:03,149 --> 00:58:07,354
ما نتوانستیم کتاب مقدس را مطالعه کنیم
سالها در مدرسه دولتی

868
00:58:07,487 --> 00:58:13,410
ما نماز را در مدرسه از دست داده ایم
تصمیم دادگاه عالی در سال 1962.

869
00:58:13,310 --> 00:58:16,129
بچه ها اجازه ندارند در مدرسه نماز بخوانند؟
چقدر غیر قابل تصور

870
00:58:16,181 --> 00:58:20,593
خوب، ما بخشی از جامعه ای هستیم که در بیشتر موارد
بخشی بدون مسیح و کلام او زندگی می کند.

871
00:58:20,671 --> 00:58:22,140
اوه من

872
00:58:22,166 --> 00:58:23,806
و چه بدتر:

873
00:58:23,867 --> 00:58:28,828
مردم شروع به تکیه بر خود کرده اند
نیکی خود را برای رسیدن به رستگاری.

874
00:58:28,952 --> 00:58:31,231
انگار می توانستند کسب درآمد کنند
راه آنها به بهشت،

875
00:58:31,256 --> 00:58:34,147
وقتی هدیه ای رایگان از طرف خداست،
از طریق مسیح

876
00:58:34,217 --> 00:58:36,946
این فقط نشانه ای از زمان است.

877
00:58:37,214 --> 00:58:38,602
این اشتباه است.

878
00:58:40,760 --> 00:58:42,886
دیشب یه چیزی خیلی
تکان دهنده رخ داد

879
00:58:43,910 --> 00:58:45,496
من در یک فیلم با یک
گروهی از کلیسا

880
00:58:45,557 --> 00:58:49,636
و شخص روی صفحه نمایش
به نام خداوند کفر گفت.

881
00:58:50,543 --> 00:58:53,296
متاسفانه این اتفاق می افتد
تمام وقت

882
00:58:53,648 --> 00:58:56,782
اوه، می دانم، چون استفاده کردم
برای حضور در صنعت سینما

883
00:58:56,942 --> 00:58:58,636
به عنوان یک بازیکن آنجا روی صفحه نمایش؟

884
00:58:58,688 --> 00:59:00,724
به عنوان یک بازیگر؟ نه، نه.

885
00:59:00,794 --> 00:59:03,979
نه، من یک آژانس رزرو بودم
برای یک تئاتر زنجیره ای

886
00:59:04,331 --> 00:59:08,317
همه جور درست میکردم
از پول کل بسته.

887
00:59:08,948 --> 00:59:12,748
اما بدبخت شدم
داخل خالی

888
00:59:13,250 --> 00:59:15,709
و سپس یک روز یک پیر
دوست دخترم اومد کنار دفتر

889
00:59:15,734 --> 00:59:19,363
و داشتیم حرف میزدیم و من به او گفتم
چه احساسی داشتم

890
00:59:19,523 --> 00:59:24,259
و او به من گفت که همان احساس را دارد
قبل از اینکه مسیحی شود.

891
00:59:24,374 --> 00:59:27,994
که او مسیح را در زندگی خود پذیرفت
و متعهد به پیروی از او شد.

892
00:59:28,490 --> 00:59:30,166
او خیلی خوشحال بود!

893
00:59:30,548 --> 00:59:36,706
او همچنین گفت که زندگی او معنای واقعی دارد
اکنون که او مسیح را در مرکز خود داشت.

894
00:59:37,910 --> 00:59:41,460
چیزی در مورد او وجود داشت.
چیزی که من می خواستم.

895
00:59:41,780 --> 00:59:44,702
صلح. شادی.

896
00:59:45,101 --> 00:59:48,820
بنابراین، دوباره شروع به خواندن کتاب مقدس کردم.

897
00:59:48,152 --> 00:59:52,897
می توانستم برخی از داستان های کتاب مقدس را به یاد بیاورم
از زمانی که من بچه بودم در مدرسه یکشنبه.

898
00:59:53,300 --> 00:59:55,624
و من همیشه به خدا ایمان داشتم.

899
00:59:56,576 --> 01:00:00,277
اما من سرنخی نداشتم
که عیسی مسیح بود

900
01:00:00,588 --> 01:00:04,640
نه آنچه او داشت
برای گناهانم مرد

901
01:00:04,577 --> 01:00:06,460
این یک ...

902
01:00:06,584 --> 01:00:09,151
چیز خوبیه خدایا
صبور است

903
01:00:09,293 --> 01:00:14,940
سرانجام در قلبم از عیسی پرسیدم،
و من هرگز به عقب نگاه نکرده ام

904
01:00:14,801 --> 01:00:17,980
و سپس با مردی خداپسند آشنا شدم،
و با او ازدواج کرد.

905
01:00:18,320 --> 01:00:21,759
و در این کار آمد
کتابخانه 18 سال پیش

906
01:00:22,289 --> 01:00:25,189
من و شوهرم هرگز نتوانستیم
فرزندان خودمان را داشته باشیم

907
01:00:25,403 --> 01:00:28,492
اما این کار در اینجا بوده است
یک وزارت واقعی برای من

908
01:00:28,562 --> 01:00:33,406
فرصت های زیادی به من داده است
صحبت کردن با مردم در مورد مسیح

909
01:00:33,791 --> 01:00:35,566
براوو، خانم بانه.

910
01:00:37,247 --> 01:00:40,453
خوب، من همه اینها را می گویم زیرا، چه زمانی
به صنعت فیلم می آید،

911
01:00:40,478 --> 01:00:44,827
من آنجا بوده ام و می دانم چقدر قدرتمند است
و در جامعه تأثیرگذار است.

912
01:00:45,527 --> 01:00:50,321
من معتقدم که سرگرمی سکولار
یکی از بزرگترین ابزارهای شیطان است،

913
01:00:50,369 --> 01:00:52,207
برای گمراه کردن مردم

914
01:00:52,295 --> 01:00:56,446
او از طریق آن ما را حساسیت زدایی می کند.

915
01:00:56,687 --> 01:01:00,145
قتل، خشونت، بی اخلاقی جنسی.

916
01:01:00,521 --> 01:01:01,936
شما نام ببرید

917
01:01:02,294 --> 01:01:05,797
گناه به آرامی، اما مطمئنا
برای ما قابل قبول شود،

918
01:01:05,831 --> 01:01:08,704
چون ما همیشه آن را می بینیم،

919
01:01:08,792 --> 01:01:11,485
بنابراین دیگر برای ما شوکه کننده نیست.

920
01:01:11,636 --> 01:01:13,681
اما چرا این چیزها بود
تا به حال اجازه داده شده است؟

921
01:01:13,724 --> 01:01:16,939
خوب، صادقانه بگویم، من فکر می کنم که شیطان
باهوش تر از آن است که ما به او اعتبار می دهیم.

922
01:01:17,900 --> 01:01:18,847
و او بسیار فریبنده است.

923
01:01:18,926 --> 01:01:21,385
زمانی که صنعت سینما شروع شد
در دهه 30،

924
01:01:21,428 --> 01:01:23,554
در بیشتر موارد اخلاقی بود.

925
01:01:23,588 --> 01:01:27,541
یک هیئت سانسور وجود داشت که تنظیم می کرد
چه چیزی می تواند و چه چیزی نمی تواند روی صفحه نمایش داده شود.

926
01:01:27,584 --> 01:01:31,393
و سازندگان فیلم بسیار مراقب بودند
در مورد آنچه آنها به تصویر می کشیدند.

927
01:01:31,562 --> 01:01:37,630
و آن وقت بود که مردم متوجه نشدند
که شیطان بزرگترین پیروزی خود را به دست آورد.

928
01:01:37,133 --> 01:01:39,556
بزرگترین پیروزی او؟ چطور؟

929
01:01:39,590 --> 01:01:45,116
چون نام و شخص را به دست آورده است
عیسی مسیح خارج از فیلم

930
01:01:45,251 --> 01:01:50,190
منظورم این است که اخلاق برای مدتی وجود داشت،
اما خود خداوند چنین نبود.

931
01:01:50,462 --> 01:01:54,109
و هر چه مردم آزادتر شدند
با دیدگاه هایشان

932
01:01:54,224 --> 01:01:57,250
کمتر و کمتر به نظر می رسید
محکومیت

933
01:01:57,302 --> 01:02:01,327
چون وجود نداشت
اقتدار مطلق

934
01:02:01,379 --> 01:02:05,613
و به همین دلیل است که مردم می توانند این نام را نفرین کنند
از خداوند و آنها حتی در مورد آن فکر نمی کنند.

935
01:02:05,663 --> 01:02:08,653
اما چگونه می توانند این فیلم سازان
پس خداوند را مسخره کن؟

936
01:02:08,741 --> 01:02:13,630
آیا نمی فهمند که او یگانه است
چه کسی آنها را آفریده و هر نفس آنها را می دهد؟

937
01:02:13,124 --> 01:02:16,960
آقای کارلایل، در کتاب مقدس می گوید:

938
01:02:16,139 --> 01:02:20,380
ترس از خدا آغاز حکمت است.

939
01:02:20,108 --> 01:02:26,488
اگر مردم احترام نگذارند
برای خداوند چه انتظاری می توانیم داشته باشیم؟

940
01:02:51,986 --> 01:02:54,571
ببخشید قربان آیا این جایی است که ما ملاقات می کنیم
برای بازدید؟

941
01:02:54,614 --> 01:02:55,948
این مکان است.

942
01:02:56,405 --> 01:03:00,502
جایی که ما با افراد علاقه مند صحبت می کنیم
آیا اطلاعات بیشتری در مورد کلیسا و خداوند ما دارید؟

943
01:03:00,545 --> 01:03:03,274
درست است. این است.
ببخشید

944
01:03:03,434 --> 01:03:06,865
باشه مردم ما در شرف شروع هستیم.
ما امشب چند نام اینجا داریم.

945
01:03:06,935 --> 01:03:10,204
ببخشید اینها داوطلب هستند؟

946
01:03:10,274 --> 01:03:13,300
آره در واقع این یک است
نوبت خیلی خوبه

947
01:03:13,640 --> 01:03:15,208
- خوش آمدید به ما بپیوندید.
- ممنون

948
01:03:15,260 --> 01:03:19,744
باشه مردم ما چندین نام داریم، پس اجازه دهید بگذریم
آنها را در اطراف و ببینید که آیا کسی وجود دارد که شما می شناسید.

949
01:03:20,351 --> 01:03:22,351
همه کجا هستند؟

950
01:03:25,628 --> 01:03:26,377
این تام است.

951
01:03:26,411 --> 01:03:28,465
- تا دیر وقت کار می کنی.
- نه دیرتر از شما.

952
01:03:28,499 --> 01:03:31,264
- آره، اما من اضافه کار دارم.
- می شنوم. چه خبر؟

953
01:03:31,307 --> 01:03:35,404
من نمی دانم. کارلایل منتشر کرد
برخی از کتب دینی مورد تایید حوزه علمیه است.

954
01:03:35,456 --> 01:03:38,581
به نام: "علم و کتاب مقدس"
«تفسیر کتاب مقدس»

955
01:03:38,606 --> 01:03:41,281
"زمان در حال تغییر"، چند مورد دیگر.

956
01:03:41,504 --> 01:03:44,557
همچنین مقاله ای وجود دارد که در مورد آن صحبت کرده است
برخی از اساتید حوزه علمیه.

957
01:03:44,609 --> 01:03:47,221
دکتر وایزمن، دکتر اندرسون، دکتر هنری..

958
01:03:47,264 --> 01:03:50,533
-صبر کن صبر کن دکتر اندرسون؟
- آره دکتر نوریس اندرسون

959
01:03:50,612 --> 01:03:52,684
همسرم به من گفت کارلایل
از او پرسید که آیا او هرگز

960
01:03:52,700 --> 01:03:57,256
نوشته های مردی به نام را بخوانید
اندرسون، در اواخر دهه 1800 منتشر شد.

961
01:03:57,542 --> 01:03:59,218
میدونی شروعش چیه
شبیه شدن؟

962
01:03:59,261 --> 01:04:02,863
من فکر می کنم این مرد ممکن است این کار را انجام داده باشد
هویت این پروفسور کارلایل

963
01:04:02,924 --> 01:04:04,663
آره، اما برنامه او چیست، رکس؟

964
01:04:04,688 --> 01:04:07,291
منظورم این است که چرا او فقط برای یک زوج اینجاست
روزهای بیشتر و کجا می رود؟

965
01:04:07,343 --> 01:04:08,479
من نمی دانم.

966
01:04:08,531 --> 01:04:11,926
- می‌توانم او را برای سؤال کردن بکشم.
- نه...

967
01:04:12,275 --> 01:04:14,887
میدونی چیه؟ من فقط یه چیزی به ذهنم رسید

968
01:04:15,812 --> 01:04:20,260
خوب، در این کارت ویزیت می گوید که این
خانواده واقعاً علاقه مند به پیوستن به کلیسا هستند.

969
01:04:20,321 --> 01:04:23,743
بنابراین، این یکی باید آسان باشد.
فقط بذار همه حرفامو انجام بدم

970
01:04:23,813 --> 01:04:25,768
قبل از ورود اول نماز بخوانیم؟

971
01:04:25,811 --> 01:04:29,557
نه نیازی نیست یعنی ما قبلا
دوباره در کلیسا دعا کرد، درست است؟

972
01:04:40,652 --> 01:04:45,145
و کلیسا برنامه های ورزشی زیادی دارد.
فعالیت های بدنی، شما را خوش فرم نگه می دارد.

973
01:04:45,215 --> 01:04:47,548
میدونی چی میگن:
"بدن معبد خداوند است."

974
01:04:47,591 --> 01:04:48,394
درسته

975
01:04:48,941 --> 01:04:52,849
ما تیم های والیبال کلیسا داریم،
تیم های بسکتبال و سافت بال.

976
01:04:52,910 --> 01:04:55,414
بعضی از بچه ها می خواهند شروع کنند
لیگ گلف کلیسا در تابستان.

977
01:04:55,448 --> 01:04:57,718
اوه، جری، تو دوست داری.

978
01:04:57,761 --> 01:04:59,653
- او عاشق گلف است.
- اوه، شما بروید.

979
01:04:59,696 --> 01:05:01,624
و ما برنامه های عالی داریم
برای بچه ها

980
01:05:01,658 --> 01:05:05,224
دو بار در سال. سفرهای بزرگ، مانند
شش پرچم، بازی های توپ لیگ برتر.

981
01:05:05,276 --> 01:05:07,276
متاسفم ببخشید ویلیام!

982
01:05:07,751 --> 01:05:10,705
ویلیام، لطفا تلویزیون را روشن کن
پایین، همین الان!

983
01:05:10,919 --> 01:05:11,740
متشکرم.

984
01:05:11,783 --> 01:05:12,658
متاسفم

985
01:05:12,701 --> 01:05:15,430
همانطور که گفتم، ما خیلی خوب هستیم
برنامه برای بچه ها

986
01:05:15,770 --> 01:05:18,760
سالی دو بار سفرهای بزرگ داریم
مانند بازی های شش پرچم، بازی های لیگ برتر با توپ.

987
01:05:18,803 --> 01:05:21,478
دو سال پیش، گروه دبیرستان ما
به دنیای دیزنی رفت.

988
01:05:21,521 --> 01:05:24,178
ویلیام! گفتم الان!

989
01:05:25,283 --> 01:05:26,185
متاسفم

990
01:05:26,543 --> 01:05:29,281
در حال حاضر، در شب های چهارشنبه در حالی که بزرگسالان
ملاقات در مرکز عبادت،

991
01:05:29,306 --> 01:05:32,530
ما بچه ها را دور هم جمع می کنیم
یه جورایی مثل باشگاه بچه ها

992
01:05:32,960 --> 01:05:34,600
می دانید، آنها بازی می کنند، آهنگ می خوانند.

993
01:05:34,121 --> 01:05:36,220
تنقلات زیادی وجود دارد و
نوشیدنی برای آنها

994
01:05:36,470 --> 01:05:37,966
با بچه های هم سن و سال خودشون
گروه سنی خودشون

995
01:05:38,000 --> 01:05:41,359
این عالی است. پسر من این را دوست دارد.
او دوست دارد بازی کند.

996
01:05:41,735 --> 01:05:44,536
- سلام ویلیام.
- سلام.

997
01:05:46,262 --> 01:05:48,586
<i>من واقعا احساس خاصی داشتم.</i>

998
01:05:56,990 --> 01:05:58,396
اوه من

999
01:05:59,465 --> 01:06:03,436
اوه من، من، من..
این زوج چه کار می کنند؟

1000
01:06:04,190 --> 01:06:05,596
هی چیکار میکنی آقا؟

1001
01:06:05,648 --> 01:06:09,250
من نمی توانم تصور کنم که این جوان ازدواج کرده است
زن و شوهر جلوی یک کودک می بوسیدند.

1002
01:06:09,860 --> 01:06:10,150
حال آنها چه می شود؟

1003
01:06:10,400 --> 01:06:13,534
آنها ازدواج نکرده اند آنها فقط هستند
بازیگران نمایش

1004
01:06:14,126 --> 01:06:15,154
ازدواج نکرده؟

1005
01:06:15,206 --> 01:06:17,476
بیا آقا از سر راه برو

1006
01:06:17,582 --> 01:06:19,861
همه چیز خوب است، کارلایل؟

1007
01:07:00,260 --> 01:07:01,396
پروردگار

1008
01:07:02,294 --> 01:07:04,600
منو ببخش

1009
01:07:05,498 --> 01:07:07,498
من اشتباه کردم

1010
01:07:09,332 --> 01:07:11,332
من اشتباه کردم

1011
01:07:22,859 --> 01:07:25,723
-ببخشید دیر اومدم
- چه خبر؟

1012
01:07:26,270 --> 01:07:28,117
من فقط به کارلایل دویدم.

1013
01:07:28,187 --> 01:07:30,729
- همین الان؟
- حدود یک ساعت پیش پایین شهر.

1014
01:07:30,788 --> 01:07:31,726
واقعا؟

1015
01:07:31,850 --> 01:07:34,246
مدتی دنبالش رفتم.
او هرگز مرا ندید.

1016
01:07:34,361 --> 01:07:36,901
- باشه چیز غیرعادی دیدی؟
- نه واقعا نه.

1017
01:07:36,953 --> 01:07:38,962
او فقط رفت و آمد کرد
از یک دسته فروشگاه

1018
01:07:39,140 --> 01:07:39,898
آیا او چیزی خرید؟

1019
01:07:39,932 --> 01:07:43,660
آره از یک کتابفروشی مسیحی کتابی خریدم،
اما من خوب به آن نگاه نکردم

1020
01:07:43,109 --> 01:07:45,397
دیدی با کسی حرف میزنه؟
به کسی نزدیک شوم؟

1021
01:07:45,440 --> 01:07:46,954
نه هیچ کس خاص.

1022
01:07:47,447 --> 01:07:50,779
با این حال من به شما می گویم. این پسر مثل این رفتار میکنه
او قبلاً چیزی ندیده است

1023
01:07:50,840 --> 01:07:53,371
او طولانی ترین زمان را برای نگاه کردن می گیرد
در ساده ترین چیزها

1024
01:07:53,423 --> 01:07:55,720
من نمی توانم بفهمم
او چه کاری دارد

1025
01:07:55,124 --> 01:07:56,629
با تنظیمش کردی
کشیش برتون؟

1026
01:07:56,663 --> 01:07:58,852
بله. او در صحبت خواهد کرد
سرویس امشب

1027
01:07:58,904 --> 01:08:01,714
خوب شاید بینش بیشتری به دست آوریم
به آنچه در حال وقوع است

1028
01:08:01,757 --> 01:08:06,448
میدونی چیه؟ من فکر می کنم وقت آن است که ما یک
صحبت کمی با دکتر کارلایل قبل از خدمت.

1029
01:08:19,415 --> 01:08:22,153
سلام مجدد من اینجا هستم تا
ببین خانم بین.

1030
01:08:22,232 --> 01:08:23,503
متاسفم آقای کارلایل.

1031
01:08:23,555 --> 01:08:26,329
او به طور غیر منتظره مجبور به رفتن به
دفتر دولتی امروز صبح

1032
01:08:26,372 --> 01:08:28,858
در واقع، او برنمی گردد
تا جمعه

1033
01:08:30,530 --> 01:08:30,793
من می بینم.

1034
01:08:30,836 --> 01:08:33,754
اما اون منو میخواست
تا به شما بگویم که ...

1035
01:08:33,887 --> 01:08:38,875
او از ملاقات با شما و دادن لذت می برد
بهترین کار او برای نوریس و داشتن یک سفر امن.

1036
01:08:38,954 --> 01:08:42,970
و سپس او در پرانتز دارد:
"هرجا که باشد."

1037
01:08:42,149 --> 01:08:45,210
- او گفت می فهمی.
- بله، دارم.

1038
01:08:45,101 --> 01:08:47,470
لطفا خانم را بدهید باین من
با احترام،

1039
01:08:47,720 --> 01:08:49,870
و به او بگو که لذت بردم
ملاقات با او نیز

1040
01:08:49,916 --> 01:08:55,192
و اینکه بیشتر آموزشی بوده است.
او متوجه منظور من خواهد شد.

1041
01:08:55,325 --> 01:08:57,703
-بهش میگم
- ممنون روز بخیر

1042
01:09:03,290 --> 01:09:06,253
«درباره گذشته بیاموز»، این چیست؟

1043
01:09:06,755 --> 01:09:09,178
این برنامه کامپیوتری میکروفیش ما است.

1044
01:09:09,239 --> 01:09:11,464
میکرو... ماهی؟

1045
01:09:11,516 --> 01:09:12,553
میکروفیش.

1046
01:09:12,605 --> 01:09:14,794
این یک کامپیوتر ویژه برنامه ریزی شده است،

1047
01:09:14,819 --> 01:09:18,462
جایی که ما تمام موارد قدیمی را اسکن کرده ایم
مقالات روزنامه در تاریخ این شهر.

1048
01:09:18,518 --> 01:09:21,283
این یک راه عالی برای مردم است
گذشته را کشف کنید

1049
01:09:21,371 --> 01:09:23,497
خوب قطعا اینطور خواهد بود.

1050
01:09:25,628 --> 01:09:29,625
آیا درخواست خیلی زیاد است
شاید کسی به من در استفاده از آن کمک کند؟

1051
01:09:29,876 --> 01:09:32,371
نه اصلا.
من از گرگ می خواهم که به شما کمک کند.

1052
01:09:32,936 --> 01:09:35,332
خوب، اینجاست: مدرسه علمیه کتاب مقدس گریس.
آیا این چیزی است که شما می خواهید؟

1053
01:09:35,393 --> 01:09:37,780
- بله، همین است.
- باشه

1054
01:09:37,148 --> 01:09:40,696
- بنابراین، شما در مقالاتی مانند این به پایین پیمایش کنید.
- این شگفت انگیز است!

1055
01:09:40,955 --> 01:09:44,737
آیا تا به حال یکی از این ها را ندیده اید؟
منظورم اینه که درست مثل کامپیوتر کار میکنه.

1056
01:09:44,807 --> 01:09:47,860
درست مثل یک کامپیوتر.
البته.

1057
01:09:47,669 --> 01:09:49,246
بنابراین، هیئت علمی، کلیک کنید.

1058
01:09:49,613 --> 01:09:52,621
بس کن اون دکتره نوریس اندرسون.
من او را می شناسم.

1059
01:09:52,709 --> 01:09:56,644
یعنی چی میشناسیش؟
اینجا می گوید که این مرد در سال 1819 متولد شد.

1060
01:09:56,705 --> 01:09:58,705
یعنی او مرده بود

1061
01:09:59,558 --> 01:10:02,188
یعنی من از او خبر داشتم.

1062
01:10:02,267 --> 01:10:04,573
محقق درخشان کتاب مقدس، که او است.

1063
01:10:04,616 --> 01:10:05,590
بود.

1064
01:10:07,253 --> 01:10:10,504
می توانید نام ها و موضوعات خود را جستجو کنید
با تایپ آن در اینجا

1065
01:10:10,556 --> 01:10:12,943
کلید Return را بزنید و آن را بزنید
بقیه را برای شما انجام می دهد

1066
01:10:12,995 --> 01:10:15,751
- هر نامی را تایپ کنید؟
- درسته

1067
01:10:16,163 --> 01:10:19,684
فکر کنم دارمش
از کمک شما بسیار سپاسگزارم

1068
01:10:20,420 --> 01:10:23,563
بسیار خوب. ببین، به کمک بیشتری نیاز داری،
فقط بپرس من در اطراف خواهم بود.

1069
01:10:39,753 --> 01:10:40,903
آر

1070
01:10:41,642 --> 01:10:42,247
روسیه

1071
01:10:40,904 --> 01:10:41,635
RU

1072
01:10:43,100 --> 01:10:43,993
راس

1073
01:10:42,263 --> 01:10:43,300
RUSS

1074
01:10:44,000 --> 01:10:44,398
راسل

1075
01:10:44,405 --> 01:10:45,235
راسل

1076
01:10:47,105 --> 01:10:47,971
راسل کالیفرنیا

1077
01:10:46,151 --> 01:10:47,980
راسل سی

1078
01:10:45,251 --> 01:10:46,144
راسل

1079
01:10:49,634 --> 01:10:50,725
راسل کارلی

1080
01:10:48,761 --> 01:10:49,627
راسل کارل

1081
01:10:47,978 --> 01:10:48,754
ماشین راسل

1082
01:10:51,533 --> 01:10:52,570
راسل کارلیسل

1083
01:10:50,732 --> 01:10:51,526
راسل کارلیس

1084
01:10:52,577 --> 01:10:54,703
راسل کارلیس

1085
01:11:14,537 --> 01:11:15,925
نه...

1086
01:11:16,211 --> 01:11:18,211
این برای ما نیست که بدانیم.

1087
01:11:34,688 --> 01:11:38,560
اوه آقای کارلایل.
اشکالی ندارد اگر حرفی با شما داشته باشیم.

1088
01:11:38,297 --> 01:11:39,901
چگونه می توانم به شما کمک کنم، آقایان؟

1089
01:11:39,953 --> 01:11:43,600
ما در مورد آن کمی فهمیدیم
آزمایشی که روی آن کار می کنید

1090
01:11:43,157 --> 01:11:44,113
آیا این چنین است؟

1091
01:11:44,210 --> 01:11:47,182
رکس در اینجا تمام بررسی های پس زمینه را انجام می دهد
برای پلیس شهر

1092
01:11:47,225 --> 01:11:49,603
بله. و من شما را بررسی کردم

1093
01:11:49,835 --> 01:11:51,925
میتونم بپرسم شما آقایون چی؟
علیه من دارید؟

1094
01:11:51,986 --> 01:11:55,129
همانطور که من واقعاً به شما اعتقاد دارم
نمی دانم چرا اینجا هستم

1095
01:11:55,190 --> 01:11:56,884
خوب، شاید بتوانی ما را روشن کنی؟

1096
01:11:56,927 --> 01:12:00,151
می ترسم اگر بخواهم تو را روشن کنم،
تو هرگز مرا باور نمی کنی

1097
01:12:00,194 --> 01:12:02,869
اوه، بیا، کارلایل. چرا نکن
شما به ما بگویید راز بزرگ چیست؟

1098
01:12:02,912 --> 01:12:05,749
من آزادی ندارم فاش کنم
هدف من از اینجا بودن

1099
01:12:05,801 --> 01:12:09,853
اما من به شما اطمینان می دهم که همه چیز با هم است
بی ضرر و کاملا قانونی

1100
01:12:10,103 --> 01:12:14,344
قراره بفهمیم چه خبره
شما این را می دانید، نه؟

1101
01:12:14,900 --> 01:12:16,900
اگر ببخشید آقایان

1102
01:12:18,325 --> 01:12:19,540
هی، کارلایل!

1103
01:12:19,760 --> 01:12:23,353
آیا تاریخ: "23 ژوئن 1865"
برای شما معنی دارد؟

1104
01:12:23,495 --> 01:12:27,709
و یا در مورد نام های:
"دکتر وایزمن، دکتر هنری، دکتر اندرسون؟"

1105
01:12:27,869 --> 01:12:29,869
آیا آن بچه ها دوستان شما هستند؟

1106
01:12:31,307 --> 01:12:36,214
<i>♫ روی مسیح، صخره محکم، ایستاده ام. ♫</i>

1107
01:12:36,347 --> 01:12:41,659
<i>♫ همه زمین های دیگر شن و ماسه در حال فرو رفتن است، ♫</i>

1108
01:12:41,837 --> 01:12:48,571
<i>♫ همه زمین های دیگر شن و ماسه در حال فرو رفتن است، ♫</i>

1109
01:12:49,253 --> 01:12:51,253
لطفا بنشینید

1110
01:12:52,898 --> 01:12:56,500
من می خواهم از شما برای آمدن به ما تشکر کنم
سرویس چهارشنبه شب.

1111
01:12:56,534 --> 01:12:58,849
دیدن همه شما عالی است.

1112
01:12:59,180 --> 01:13:02,845
همانطور که می دانید، ما رای خواهیم داد
چند تصمیم مهم

1113
01:13:02,870 --> 01:13:04,969
در مورد برنامه ساختمان امشب ما

1114
01:13:05,210 --> 01:13:10,567
اما قبل از انجام این کار، ابتدا می خواهم
امروز عصر یک بازدیدکننده ویژه با ما معرفی کنید.

1115
01:13:10,628 --> 01:13:13,330
این آقا استاد حوزه است

1116
01:13:13,379 --> 01:13:15,289
و از دور به دیدن ما می آید.

1117
01:13:15,326 --> 01:13:19,117
بنابراین، من از او می خواهم که چند کلمه را به اشتراک بگذارد
امروز عصر با ما

1118
01:13:19,232 --> 01:13:22,681
پس از آن ما به ادامه خواهیم داد
کسب و کار ما در دست است

1119
01:13:22,805 --> 01:13:27,730
بنابراین، لطفاً خوش آمدید
دکتر راسل کارلایل.

1120
01:13:39,440 --> 01:13:40,621
متشکرم، کشیش.

1121
01:13:41,165 --> 01:13:42,670
و عصر بخیر

1122
01:13:43,874 --> 01:13:49,420
باید اعتراف کنم که وقتی خیلی تعجب کردم
کشیش از من خواست تا با شما صحبت کنم.

1123
01:13:49,814 --> 01:13:55,540
من کاملاً مطمئن نیستم که چرا به طور خاص
برای این مناسبت انتخاب شد،

1124
01:13:55,880 --> 01:14:01,255
اما من این را به عنوان یک فرصت می بینم
پروردگارا برخی از امور را با شما در میان بگذارد که

1125
01:14:01,289 --> 01:14:03,397
بر قلبم فشار آورده اند

1126
01:14:05,357 --> 01:14:09,441
دوستان من مدتی نبودم
مدتی است

1127
01:14:09,839 --> 01:14:11,839
یه مدت خیلی طولانی

1128
01:14:12,611 --> 01:14:17,932
درست است که بگویم، من دارم
گویی در فرهنگ دیگری زندگی می کند.

1129
01:14:18,740 --> 01:14:22,630
فرهنگی بسیار ساده تر از
اونی که من اینجا مشاهده کردم

1130
01:14:22,556 --> 01:14:26,428
این بدان معنا نیست که ما نمی کنیم
من از کجا آمده ام مشکل دارم ما انجام می دهیم.

1131
01:14:26,498 --> 01:14:29,542
ما می دانیم که همه مردم هستند
با طبیعت گناه آلود متولد شده است.

1132
01:14:29,585 --> 01:14:33,467
و اینکه همه ما مثل گوسفند
از یهوه خدای ما گمراه شده اند.

1133
01:14:33,527 --> 01:14:34,519
آمین

1134
01:14:36,929 --> 01:14:43,870
با این حال، اجازه دهید بگویم که سبک زندگی
من در این چند روز اینجا را مشاهده کرده ام،

1135
01:14:44,840 --> 01:14:47,200
حداقل شگفت انگیز بوده است.

1136
01:14:47,396 --> 01:14:50,557
در فصل سوم نامه دوم پولس
به تیموتائوس،

1137
01:14:50,609 --> 01:14:53,596
پولس در مورد روزهای آخر به ما هشدار می دهد.

1138
01:14:54,200 --> 01:14:57,481
در آیات یک تا پنج، کتاب مقدس می گوید:

1139
01:14:57,638 --> 01:15:02,230
که در روزهای آخر، مردان این کار را خواهند کرد
خودخواه باش، مغرور،

1140
01:15:02,183 --> 01:15:05,830
بدون محبت طبیعی نسبت به یکدیگر

1141
01:15:05,270 --> 01:15:07,569
ناسپاس، نامقدس.

1142
01:15:07,646 --> 01:15:10,366
دوستداران لذت بیشتر از دوستداران خدا.

1143
01:15:10,427 --> 01:15:12,220
لیست ادامه دارد.

1144
01:15:12,839 --> 01:15:17,494
از آنچه من دیده ام،
وضعیتی که این جامعه اکنون در آن است،

1145
01:15:18,230 --> 01:15:22,660
مرا به یاد روزهای نوح می اندازد
درست قبل از ورود به کشتی

1146
01:15:22,262 --> 01:15:25,234
و از لوط و سدوم و عموره.

1147
01:15:25,502 --> 01:15:30,193
گناه به نظر آشکار و آشکار است
الان مثل اون موقع باز کن

1148
01:15:30,497 --> 01:15:34,441
مطمئناً این روزها باید آخرین روزهای باشد
که پل به آن اشاره می کند.

1149
01:15:34,682 --> 01:15:39,940
و آمدن دوم پروردگار ما
عیسی مسیح، قریب الوقوع است.

1150
01:15:39,380 --> 01:15:41,641
دوستان خواهش میکنم سوء تفاهم نکنید.

1151
01:15:41,711 --> 01:15:46,672
من خودم را در اخلاق بالاتری قرار نمی دهم
موقعیت امشب اینجا بیش از هر کس دیگری است.

1152
01:15:47,129 --> 01:15:50,182
من هم از پروردگارم کوتاهی کردم
از بسیاری جهات

1153
01:15:50,504 --> 01:15:54,288
در واقع من تا حدودی مقصر هستم.

1154
01:15:55,490 --> 01:15:59,913
در این چند روز اخیر دارم
بفهمی چقدر اشتباه کردم

1155
01:15:59,963 --> 01:16:05,860
در این فکر که ما می توانیم جامعه را اصلاح کنیم
از طریق تعالیم خداوند،

1156
01:16:05,129 --> 01:16:07,660
بدون پروردگار تعالیم.

1157
01:16:08,981 --> 01:16:12,524
خداوند خداوندی که همه چیز را آفرید،

1158
01:16:12,545 --> 01:16:18,586
به نظر می رسد از حذف شده است
مدارس، دولت، مشاغل شما.

1159
01:16:19,484 --> 01:16:23,720
حمله در هنر و
در سرگرمی شما

1160
01:16:23,363 --> 01:16:26,200
و از طریق این شگفت انگیز
اختراعات

1161
01:16:26,450 --> 01:16:29,800
رادیو، تلویزیون و سینما،

1162
01:16:29,510 --> 01:16:35,646
شیطان افکار، عقاید گناه آلود را کاشته است
و جایگزین در ذهن مردم است.

1163
01:16:35,828 --> 01:16:41,203
آنقدر که عیسی مسیح و
آنچه او انجام داد، و آنچه او ایستاده است،

1164
01:16:41,228 --> 01:16:43,876
و او کیست...

1165
01:16:43,946 --> 01:16:45,946
... گم شده است.

1166
01:16:47,960 --> 01:16:51,490
دوستان من امروز عصر از شما درخواست می کنم
همانطور که من شخصا در هفته گذشته انجام داده ام،

1167
01:16:51,830 --> 01:16:55,666
ابتدا در رابطه خود تجدید نظر کنید
با خدا، از طریق مسیح.

1168
01:16:55,835 --> 01:17:00,366
لطفاً کاملاً روشن باشید که دارید
واقعاً خودت را تسلیم عیسی کن،

1169
01:17:00,425 --> 01:17:04,567
و او را در زندگی خود پذیرفت
به عنوان پروردگار و نجات دهنده شخصی شما.

1170
01:17:04,763 --> 01:17:09,328
ما می دانیم که عیسی هیچ انسانی را نجات نخواهد داد
او نمی تواند فرمان دهد.

1171
01:17:09,803 --> 01:17:13,810
و اگر در حال انجام بازی تظاهر هستید
امشب با پروردگار

1172
01:17:13,133 --> 01:17:16,609
اگر در اعماق قلب خود بدانید که دارید
هرگز واقعاً تسلیم او نشد،

1173
01:17:16,670 --> 01:17:19,435
یا اگر مطمئن نیستید
ایستادن تو با مسیح

1174
01:17:19,487 --> 01:17:24,256
اکنون زمان آن است که خودتان را درست کنید
با خدا با فراخواندن مسیح.

1175
01:17:24,383 --> 01:17:29,741
عیسی برای گناهان ما مرد و ما را نجات داد
ارواح از رنج ابدی که در راه است.

1176
01:17:30,170 --> 01:17:32,935
یک قضاوت نهایی خواهد آمد
بر بشریت

1177
01:17:33,680 --> 01:17:36,945
و همه کسانی که نمی آیند
زیر پوشش مسیح

1178
01:17:37,667 --> 01:17:43,672
و از مسیحیان امروز عصر، اجازه دهید ما
این زمان را برای تجدید هدف و تعهد خود اختصاص دهید.

1179
01:17:43,778 --> 01:17:50,599
مردمی باشیم که برای مسیح زندگی خواهند کرد،
و از عمل پایدار عشق خود به دیگران بگوید.

1180
01:17:50,843 --> 01:17:57,370
من عذرخواهی می کنم که امشب اینقدر متانت صحبت کردم،
اما اینها چیزهایی است که در قلب من است.

1181
01:17:57,107 --> 01:18:01,260
و من می ترسم با من بماند
برای مدت طولانی، طولانی

1182
01:18:02,606 --> 01:18:05,941
حقیقت این است که همه ما
برای همیشه زندگی خواهد کرد

1183
01:18:06,647 --> 01:18:11,500
و ما یا ابدیت را سپری خواهیم کرد
در پیشگاه پروردگارمان

1184
01:18:11,282 --> 01:18:14,965
یا در مکانی تاریک،
کتاب مقدس دریاچه آتش را می نامد.

1185
01:18:17,420 --> 01:18:22,939
اگر نداری لطفا جانت را بده
به عیسی مسیح همین الان

1186
01:18:23,837 --> 01:18:27,167
ابدیت شما به آن بستگی دارد.

1187
01:18:29,786 --> 01:18:31,786
به اندازه کافی گفتم

1188
01:18:33,566 --> 01:18:34,981
کشیش؟

1189
01:18:40,334 --> 01:18:42,847
خب ممنون دکتر کارلایل.

1190
01:18:43,304 --> 01:18:47,302
من مطمئن هستم که ما خواهیم گرفت
آنچه به دل گفتی

1191
01:18:48,560 --> 01:18:52,999
خوب پس، در حالی که مردان آماده عبور می شوند
از مواد رای گیری،

1192
01:18:53,870 --> 01:18:57,617
چرا همه کنار هم نمی ایستیم
و سرود دیگری بخوان

1193
01:18:58,118 --> 01:19:01,270
در مورد "آمیزینگ گریس" چطور؟

1194
01:19:02,753 --> 01:19:12,187
<i>♫ گریس شگفت انگیز، چقدر صدای شیرین، ♫</i>

1195
01:19:12,518 --> 01:19:21,556
<i>♫ این بدبختی مثل من را نجات داد. ♫</i>

1196
01:19:21,860 --> 01:19:31,321
<i>♫ من زمانی گم شده بودم اما اکنون پیدا شده ام، ♫</i>

1197
01:19:31,886 --> 01:19:40,411
<i>♫ نابینا بود، اما اکنون می بینم. ♫</i>

1198
01:20:16,112 --> 01:20:18,112
من الان تو را ترک می کنم، ادی.

1199
01:20:19,100 --> 01:20:21,100
باشه، واعظ
تو مراقب باش

1200
01:20:21,269 --> 01:20:24,970
من می خواهم این را ترک کنم
کت و شلوار خوب با شما

1201
01:20:25,688 --> 01:20:28,111
این واقعا از شما خوب است،
فکر نمی‌کنم برای من مناسب باشد.

1202
01:20:28,136 --> 01:20:29,830
شما یک <i>هومبر</i> بزرگ هستید

1203
01:20:30,125 --> 01:20:33,718
میدونم ادی من امیدوار بودم
ممکن است شخص دیگری از آن استفاده کند.

1204
01:20:33,779 --> 01:20:38,290
اوه، آره ادی کسی را پیدا خواهد کرد
چه کسی می تواند از آن استفاده کند.

1205
01:20:38,603 --> 01:20:41,485
اینو هم براتون آوردم

1206
01:20:47,122 --> 01:20:50,309
- یک کتاب مقدس، ها؟
- بله، کلام مقدس خدا.

1207
01:20:50,627 --> 01:20:52,267
همه چیز درست است، واعظ.

1208
01:20:52,312 --> 01:20:55,158
هی، اینو نگاه میکنی به زبان اسپانیایی است.

1209
01:20:55,469 --> 01:20:57,469
لطفا آن را بخوانید، ادی.

1210
01:20:57,827 --> 01:20:59,206
آره میخونمش

1211
01:20:59,321 --> 01:21:01,123
می توانم حرف شما را بگویم، ادی؟

1212
01:21:01,184 --> 01:21:04,129
اگر ادی مارتینز به شما بگوید که هست
یه کاری می کنه، یه کاری می کنه

1213
01:21:04,172 --> 01:21:06,118
حالا من اینو میخونم

1214
01:21:06,188 --> 01:21:09,128
من تو را باور دارم، ادی.
باشد که خداوند با شما صحبت کند.

1215
01:21:09,176 --> 01:21:13,700
آره واعظ تو تخم مرغ خوبی هستی
<i>از طریق con Dios.</i>

1216
01:21:21,830 --> 01:21:23,758
ادی، چیزی هست که باید بهت بگم.

1217
01:21:23,801 --> 01:21:27,241
عیسی به زودی برمی گردد
تا پادشاهی زمینی خود را برپا کند.

1218
01:21:27,311 --> 01:21:29,833
اما لازمه ورود به این پادشاهی،

1219
01:21:29,867 --> 01:21:33,709
این است که ما باید مطلقا باشیم
کامل و بدون گناه

1220
01:21:33,863 --> 01:21:36,595
خب، این مرا کنار گذاشته است
از آن حزب

1221
01:21:37,817 --> 01:21:40,681
هیچکس بدون گناه نیست، ادی.
نه یکی.

1222
01:21:40,766 --> 01:21:44,809
همه ما با قضاوت ابدی روبرو هستیم،
و جدایی از خدا

1223
01:21:44,915 --> 01:21:48,994
به همین دلیل است که ما باید عیسی مسیح را بپذیریم
به زندگی ما به عنوان پروردگار.

1224
01:21:49,730 --> 01:21:51,865
او تنها کسی است که زندگی کرد
یک زندگی کامل،

1225
01:21:51,890 --> 01:21:55,402
و به این ترتیب جایگزین شد
برای گناهان ما

1226
01:21:55,787 --> 01:21:57,500
برای من هم؟

1227
01:21:57,560 --> 01:21:58,606
بله. برای شما هم

1228
01:21:58,658 --> 01:22:01,990
او از مردگان برخاست،
اثبات خدا بودنش

1229
01:22:01,142 --> 01:22:05,680
و او می خواهد ما را از شر آن نجات دهد
جزای گناهان ما، و زندگی ابدی به ما عطا کن.

1230
01:22:05,129 --> 01:22:08,110
اما ابتدا باید به صورت انفرادی
او را بپذیر، ادی.

1231
01:22:08,162 --> 01:22:11,593
معنی آن همین است
برای ایمان آوردن به عیسی

1232
01:22:12,680 --> 01:22:16,651
وای.. میدونی؟ هیچ کس تا به حال کاملا
قبلا اینطوری برام توضیح داد

1233
01:22:16,712 --> 01:22:19,108
خدا می خواهد که ما آشتی کنیم
به خودش

1234
01:22:19,160 --> 01:22:22,591
آنقدر که او تنها خود را داد
پسر برای ما بمیر

1235
01:22:22,643 --> 01:22:24,805
همه چیز در این کتاب است، ادی.

1236
01:22:24,857 --> 01:22:27,262
من دعا می کنم که شما در نظر بگیرید
چیزی که من می گویم

1237
01:22:27,305 --> 01:22:28,198
آره

1238
01:22:28,646 --> 01:22:30,511
شب بخیر ادی

1239
01:22:31,511 --> 01:22:32,863
هی، واعظ!

1240
01:22:33,632 --> 01:22:36,118
هی، گوش کن من باید اعتراف کنم
به شما چیزی

1241
01:22:36,593 --> 01:22:40,609
زودتر میدونی وقتی بهت قول دادم
که قرار بود این کتاب را بخوانم؟

1242
01:22:41,525 --> 01:22:42,373
خب...

1243
01:22:42,416 --> 01:22:43,750
دروغ میگفتم

1244
01:22:44,792 --> 01:22:46,504
اما این قبلا بود.

1245
01:22:47,141 --> 01:22:53,420
حالا من حرفم را از ته دل به تو می دهم
که من این کتاب را خواهم خواند

1246
01:22:54,357 --> 01:22:56,357
خدا خیرت بده، ادی.

1247
01:23:10,784 --> 01:23:12,784
<i>پیدایش.</i>

1248
01:25:16,640 --> 01:25:18,757
بیا نوریس عجله کن

1249
01:25:19,115 --> 01:25:20,377
کارلایل!

1250
01:25:20,789 --> 01:25:22,816
عجله ای برای رفتن به جایی؟

1251
01:25:22,904 --> 01:25:25,948
آقایان بیشتر از این نزدیک نشوید.
شما باید فوراً اینجا را ترک کنید.

1252
01:25:25,982 --> 01:25:29,660
- زمان زیادی نیست.
- زمان زیادی برای چی نیست؟

1253
01:25:29,960 --> 01:25:31,258
می ترسم اجازه نداشته باشم
برای توضیح دادن

1254
01:25:31,292 --> 01:25:33,202
باید فورا ترک کنی

1255
01:25:33,236 --> 01:25:35,110
ما از کوچولوی شما سیر شدیم
اسرار، کارلایل.

1256
01:25:35,144 --> 01:25:37,252
من حقیقت را می خواهم و اکنون آن را می خواهم.

1257
01:25:37,277 --> 01:25:39,916
من به شما توصیه می کنم که ترک کنید
این منطقه به یکباره

1258
01:25:39,950 --> 01:25:42,490
من تو را به پایین شهر می برم
چند سوال

1259
01:25:42,740 --> 01:25:44,245
مگر اینکه شما به ما بگویید
در حال حاضر چه خبر است

1260
01:25:44,288 --> 01:25:48,583
من از نگرانی شما قدردانی می کنم، اما شما
باید بفهمم که به کسی صدمه نزده ام.

1261
01:25:48,617 --> 01:25:51,616
قصد هم ندارم
حالا لطفا برای امنیت خودتون..

1262
01:25:51,659 --> 01:25:52,849
ما نمی رویم، کارلایل.

1263
01:25:52,892 --> 01:25:54,397
اما زمان زیادی نیست!

1264
01:25:54,431 --> 01:25:57,925
مدام اینو میگی
زمان زیادی برای چه چیزی نیست؟

1265
01:26:00,200 --> 01:26:01,831
برای عیسی

1266
01:26:02,549 --> 01:26:04,990
عیسی می آید.

1267
01:26:04,313 --> 01:26:06,241
- عیسی می آید؟
- بله، بله.

1268
01:26:06,284 --> 01:26:09,121
من معتقدم که عیسی در حال آمدن است، و همینطور است
هر لحظه در حال حاضر

1269
01:26:09,173 --> 01:26:11,182
فکر نمیکنی اینو میگیری
کمی خیلی دور؟

1270
01:26:11,216 --> 01:26:13,324
ببین، بس است، کارلایل.
داری میای پایین شهر

1271
01:26:13,349 --> 01:26:17,401
نه، می بینید، آقایان.
من فرستاده ای از جانب خداوند هستم.

1272
01:26:17,597 --> 01:26:19,498
- رسولی از جانب پروردگار؟
- بله.

1273
01:26:19,559 --> 01:26:22,810
و من فرستاده شده ام تا به شما هشدار دهم
عیسی می آید.

1274
01:26:22,880 --> 01:26:25,960
ببین کارلایل ما رو نساز
استفاده از زور

1275
01:26:35,894 --> 01:26:39,550
آقایان همانطور که عرض کردم:
عیسی می آید.

1276
01:26:39,926 --> 01:26:40,630
نگاه کن

1277
01:26:42,518 --> 01:26:43,978
وقت آن است!

1278
01:26:59,744 --> 01:27:02,739
من فکر می کنم که ما فقط لذت را از دست دادیم.

1279
01:27:22,235 --> 01:27:25,113
نوریس، تو هنوز اینجایی!
اوه، خدا را شکر!

1280
01:27:25,160 --> 01:27:27,651
بله دوست من تو فقط بوده ای
برای چند لحظه رفت

1281
01:27:27,680 --> 01:27:31,219
نوریس، آینده ای بهشت ​​من
از کجا شروع می شود؟

1282
01:27:31,253 --> 01:27:34,171
باور نکردنی است!
اما گناه زیاد است.

1283
01:27:34,268 --> 01:27:38,356
از پروردگار نمی ترسد. اخلاق دارند
جایگزین مسیح شد و تعالیم لیبرالی را جایگزین کرد.

1284
01:27:38,426 --> 01:27:41,731
خانواده ها به هم ریخته اند.
بدون اقتدار بدون احترام

1285
01:27:41,792 --> 01:27:44,665
جهان بدون عیسی زندگی می کند، در حالی که
به نظر می رسد کلیسا پر شده است

1286
01:27:44,690 --> 01:27:47,662
مسیحیانی که پیروی نمی کنند
خداوندی که آنها ادعا می کنند ایمان دارند.

1287
01:27:47,687 --> 01:27:49,696
بله. به نظر می رسید که این طور است.

1288
01:27:49,748 --> 01:27:52,666
من تو فکرم اشتباه کردم
خیلی اشتباهه نوریس!

1289
01:27:52,718 --> 01:27:56,725
برای تفکیک قدرت عیسی
از تعالیم او واقعاً کشنده است.

1290
01:27:56,795 --> 01:27:58,858
همانطور که من به تازگی شاهد نتیجه نهایی هستم.

1291
01:27:58,910 --> 01:28:01,603
بله. بسیاری را گمراه خواهد کرد.

1292
01:28:01,682 --> 01:28:03,700
خیلی متاسفم که شک کردم
تو، دوست من

1293
01:28:03,725 --> 01:28:05,725
انجام کاری که انجام دادی به شجاعت زیادی نیاز داشت.

1294
01:28:05,759 --> 01:28:07,200
و من برای همیشه عالی هستم.

1295
01:28:07,500 --> 01:28:12,456
یادت باشه راسل من مزیت را داشتم.
من از قبل آینده را دیده بودم.

1296
01:28:12,710 --> 01:28:15,320
این دستگاه واقعا شگفت انگیز است.

1297
01:28:15,390 --> 01:28:18,500
به ما امتیاز بزرگی داده شده است.

1298
01:28:18,210 --> 01:28:20,610
ما باید از آن به خوبی استفاده کنیم.

1299
01:28:20,760 --> 01:28:22,760
بله، در واقع.

1300
01:28:23,150 --> 01:28:24,700
خب...

1301
01:28:24,710 --> 01:28:27,544
من بازنویسی مهمی دارم
انجام دادن آقا

1302
01:28:28,600 --> 01:28:30,600
می فهمم.

1303
01:28:33,370 --> 01:28:34,600
نوریس؟

1304
01:28:35,480 --> 01:28:38,542
معتقدم شاهد روزهای آخر بودم.

1305
01:28:39,000 --> 01:28:43,600
آیا تا به حال دیده اید که این دستگاه چقدر فاصله دارد؟
آیا کسی را به آینده می فرستد؟

1306
01:28:43,500 --> 01:28:49,600
فکر کردم در طول 100 سال به آینده سفر کنم،
تقریباً به همان اندازه تغییراتی خواهد بود که بتوانیم تحمل کنیم.

1307
01:28:49,290 --> 01:28:52,320
اما برای پاسخ مستقیم به سوال شما ...

1308
01:28:52,620 --> 01:28:53,610
خیر

1309
01:28:54,320 --> 01:28:56,320
نه، ندارم.

1310
01:29:12,570 --> 01:29:15,163
من خیلی خوشحالم که می شنوم
که او بهتر است

1311
01:29:18,870 --> 01:29:21,200
خواهش می کنم جنابعالی از این عرف من ببخشید.

1312
01:29:21,400 --> 01:29:22,870
خب دکتر کارلایل.

1313
01:29:23,250 --> 01:29:24,840
خوشحالم که به ما ملحق شدید

1314
01:29:24,880 --> 01:29:26,000
دکتر باتلر.

1315
01:29:26,130 --> 01:29:27,779
بله، ما شروع به تعجب کردیم.

1316
01:29:27,840 --> 01:29:28,920
دکتر وایزمن

1317
01:29:29,300 --> 01:29:31,720
و صمیمانه ترین پوزش من، رئیس.

1318
01:29:31,770 --> 01:29:32,720
دکتر کارلایل.

1319
01:29:33,100 --> 01:29:36,630
من خواستار ملاقات دیگری شده ام
همانطور که از شما می خواهم لطفاً بخوانید

1320
01:29:36,640 --> 01:29:39,340
اصلاحاتی که من در نسخه خطی انجام داده ام.

1321
01:29:39,380 --> 01:29:42,940
من قبلا به ناشر اطلاع داده ام
که این تغییرات ضروری بود.

1322
01:29:43,000 --> 01:29:46,690
و آنها مشتاق دیدار با شما هستند
در اولین فرصت شما

1323
01:29:46,750 --> 01:29:52,452
آیا این تجدید نظرها نتیجه شماست؟
گفتگو با دکتر اندرسون؟

1324
01:29:52,580 --> 01:29:59,250
این نتیجه باز شدن خداوند است
چشمانم کمی بیشتر به حقیقت شکوهمند اوست.

1325
01:29:59,650 --> 01:30:04,662
خیلی خوب پس همه ما تغییرات را بررسی خواهیم کرد،
و یک جلسه دیگر تشکیل دهید.

1326
01:30:05,190 --> 01:30:06,490
ممنون آقا

1327
01:30:06,800 --> 01:30:08,800
و روز بخیر آقایان

1328
01:30:09,690 --> 01:30:11,690
روز بخیر

1329
01:30:12,240 --> 01:30:18,400
دکتر کارلایل، متوجه شدم که شما این عنوان را دارید
از کتاب شما به: «تغییر زمان».

1330
01:30:18,520 --> 01:30:19,670
بله قربان

1331
01:30:20,420 --> 01:30:23,210
من معتقدم که زمان باید تغییر کند.

1332
01:30:23,240 --> 01:30:25,560
یا زمانی که ما می شناسیم...

1333
01:30:25,610 --> 01:30:27,250
... پایان خواهد یافت.

1334
01:30:28,150 --> 01:30:30,150
روز بخیر آقایان

1335
01:30:47,410 --> 01:30:48,700
راجر

1336
01:30:49,360 --> 01:30:50,300
بله؟

1337
01:30:50,600 --> 01:30:52,750
لطفا یه لحظه بیا اینجا
من یک هدیه کوچک برای شما دارم.

1338
01:30:52,810 --> 01:30:56,125
- هدیه ای برای من؟
- بله. لطفا بیایید

1339
01:31:04,320 --> 01:31:07,541
شما اینجا هستید. خیلی مال خودت
تیله برای بازی

1340
01:31:08,630 --> 01:31:09,808
ممنون آقا!

1341
01:31:10,000 --> 01:31:12,500
ما نیز باید به درستی معرفی شویم.

1342
01:31:12,110 --> 01:31:15,160
میدونم اسمت راجر هست
و نام من آقای است. کارلایل.

1343
01:31:15,210 --> 01:31:18,330
-از آشنایی با شما خوشحالم آقای. کارلایل.
- لذت مال من است.

1344
01:31:18,390 --> 01:31:20,800
یه چیز دیگه هم هست
میخواستم بهت بگم راجر

1345
01:31:20,860 --> 01:31:23,370
هفته پیش که تو را سرزنش کردم
در مورد سرقت تیله ها،

1346
01:31:23,430 --> 01:31:27,110
من به شما گفتم که دزدی اشتباه است،
و هست.

1347
01:31:27,210 --> 01:31:30,520
اما من غفلت کردم که آن شخص را به شما بگویم
کی گفته دزدی اشتباهه

1348
01:31:30,580 --> 01:31:33,780
عیسی به ما دستور می دهد، نه
از یکدیگر دزدی کنند

1349
01:31:33,850 --> 01:31:37,620
- آیا می دانید عیسی کیست؟
- نه دقیقا.

1350
01:31:38,700 --> 01:31:41,890
تا حالا کسی بهت توضیح نداده
درباره عیسی و کاری که او انجام داد؟

1351
01:31:42,600 --> 01:31:43,280
نه آقا

1352
01:31:44,260 --> 01:31:47,740
خب پس من چیزهای بسیار هیجان انگیزی دارم
خبر برای تو راجر

1353
01:31:47,870 --> 01:31:53,380
عیسی خدای ماست. اوست که دارد
ما را آفرید و به ما زندگی و هر نفس ما را می بخشد.

1354
01:31:54,100 --> 01:31:58,790
او تقریباً به این زمین آمد
1900 سال پیش، برای یک کار بسیار خاص.

1355
01:31:58,890 --> 01:32:03,730
او می خواهد ما را قادر به زندگی کند
برای همیشه با او، در بهشت.

1356
01:32:36,470 --> 01:32:37,230
<i>نوریس؟</i>

1357
01:32:37,590 --> 01:32:40,340
<i>من معتقدم که شاهد روزهای آخر بودم.</i>

1358
01:32:40,600 --> 01:32:44,990
<i>آیا تا به حال دیده اید که این دستگاه چقدر فاصله دارد؟
آیا کسی را به آینده می فرستد؟</i>

1359
01:32:45,720 --> 01:32:48,100
>>سال 2200<<

1360
01:32:48,110 --> 01:32:48,763
>>سال 2100<<

1361
01:33:15,410 --> 01:33:18,180
>>سال 2100<<

1362
01:33:18,190 --> 01:33:19,330
>>سال 2090<<

1363
01:33:30,230 --> 01:33:33,800
>>سال 2090<<

1364
01:33:33,900 --> 03:07:07,610
>>سال 2080<<

1365
01:33:35,651 --> 01:33:37,511
>>سال 2080<<

1366
01:33:37,530 --> 01:33:38,310
>>سال 2070<<

1367
01:34:13,350 --> 01:34:15,200
<i>آقایان، لطفاً مرا بشنوید.</i>

1368
01:34:15,360 --> 01:34:18,600
<i>شیطان مخالف اخلاق خوب نیست.</i>

1369
01:34:18,150 --> 01:34:20,180
<i>او با عیسی مسیح مخالف است.</i>

1370
01:34:20,270 --> 01:34:22,220
<i>یک مرد می تواند در تمام عمرش اخلاق خوب داشته باشد،</i>

1371
01:34:22,250 --> 01:34:25,510
<i>اما من و تو می دانیم که او این کار را خواهد کرد
وقتی بمیرد به جهنم برود.</i>

1372
01:34:28,840 --> 01:34:31,560
<i>من فکر می کنم می توانیم از اخلاق برای جذب استفاده کنیم
مردم به خداوند.</i>

1373
01:34:31,600 --> 01:34:32,200
<i>بله.</i>

1374
01:34:32,600 --> 01:34:35,750
<i>اما مسئله نهایی زمانی که مسیحیت است
اقتدار مسیح است،</i>

1375
01:34:35,800 --> 01:34:40,360
<i>و شیطان به این قدرت حمله می کند
با متقاعد کردن ما به آموزش اخلاق به تنهایی.</i>

1376
01:34:40,420 --> 01:34:42,860
<i>به خانواده های ما نگاه کنید. آنها در حال ضعیف شدن هستند.</i>

1377
01:34:42,910 --> 01:34:46,640
<i>سوابق بیش از پنج درصد را نشان می دهد
ازدواج ها به طلاق ختم می شود.</i>

1378
01:34:46,690 --> 01:34:49,430
<i>و اکنون جوانان هستند
بی احترامی می شود.</i>

1379
01:34:49,490 --> 01:34:52,600
<i>اکنون، من معتقدم که این یک است
نتیجه مستقیم از بین بردن</i>

1380
01:34:52,630 --> 01:34:56,430
<i>اقتدار عیسی مسیح
از دستورات او.</i>

1381
01:34:59,690 --> 01:35:02,220
<i>دکتر، من نمی توانم خط مشی را تغییر دهم.</i>

1382
01:35:02,270 --> 01:35:05,000
<i>چنین تاییدیه ها باید به اتفاق آرا باشند.</i>

1383
01:35:08,200 --> 01:35:10,990
<i>به همین دلیل ترتیب داده ام
سفری برای شما.</i>

1384
01:35:11,500 --> 01:35:13,320
<i>یک سفر؟ برای من؟</i>

1385
01:35:13,370 --> 01:35:16,190
<i>بله. به آینده.</i>

1386
01:35:19,680 --> 01:35:21,720
<i>وقتی برای خلق خدا ندارید؟</i>

1387
01:35:21,780 --> 01:35:24,280
<i>همه ما به مسئولیت پذیری و پاسخگویی نیاز داریم
تشویق یکدیگر.</i>

1388
01:35:24,330 --> 01:35:27,288
<i>هی، ادی مارتینز پسر خوبی است.
شما از هر کسی بپرسید.</i>

1389
01:35:27,350 --> 01:35:28,800
<i>بله، این مهم است.</i>

1390
01:35:28,880 --> 01:35:31,599
<i>همه ما باید برای خوب بودن تلاش کنیم
مردم نسبت به همنوع ما.</i>

1391
01:35:31,650 --> 01:35:35,000
<i>اما اگر کسی خود را از الف جدا کند
انجمن محلی مؤمنان،</i>

1392
01:35:35,300 --> 01:35:38,200
<i>زندگی برای خداوند را دشوار می کند.</i>

1393
01:35:41,500 --> 01:35:43,130
<i>تو میفهمی که دزدی گناهه؟</i>

1394
01:35:43,170 --> 01:35:44,780
<i>میگه کیه؟</i>

1395
01:35:48,300 --> 01:35:51,326
<i>چیزی در مورد او وجود داشت.
چیزی که من می خواستم.</i>

1396
01:35:51,400 --> 01:35:54,180
<i>صلح. شادی.</i>

1397
01:35:57,750 --> 01:36:00,520
مرد روی صفحه فقط توهین کرد
نام خداوند!</i>

1398
01:36:00,570 --> 01:36:03,840
<i>کارلایل، آنقدرها هم چیز مهمی نیست.
این فقط یک فیلم است.</i>

1399
01:36:06,950 --> 01:36:11,370
<i>من فرشته نیستم، اما نیستم
تا به حال فریب داده اید یا دروغ گفته اید، یا به کسی شلیک کرده اید.</i>

1400
01:36:11,450 --> 01:36:15,187
<i>از مردم بپرسید. ادی مارتینز
پسر خوبی است.</i>

1401
01:36:18,700 --> 01:36:21,907
من از مردم خسته و بیزارم
به من می گوید چه کاری می توانم و نمی توانم انجام دهم.</i>

1402
01:36:21,970 --> 01:36:26,000
<i>اینطور نیست که به کسی صدمه بزنیم.
پس چرا آرام نمی گیرید.</i>

1403
01:36:29,400 --> 01:36:32,140
<i>این یک مدرسه دولتی است.
شما نمی توانید در کلاس در مورد دین صحبت کنید.</i>

1404
01:36:32,190 --> 01:36:34,700
<i>هیچ دینی با دانش آموزان صحبت نکرد؟</i>

1405
01:36:34,120 --> 01:36:37,000
<i>نه. آیا می خواهید من شغلم را از دست بدهم؟</i>

1406
01:36:40,500 --> 01:36:44,430
<i>در این چند روز اخیر دارم
بفهم که چقدر اشتباه کردم،</i>

1407
01:36:44,530 --> 01:36:49,420
با این فکر که ما می توانیم جامعه را اصلاح کنیم
از طریق تعالیم خداوند،</i>

1408
01:36:49,494 --> 01:36:52,274
<i>بدون پروردگار تعالیم.</i>

1409
01:36:54,880 --> 01:37:00,700
<i>در کتاب مقدس آمده است که:
ترس از خدا آغاز حکمت است

1410
01:37:00,140 --> 01:37:05,630
<i>اگر مردم احترام قائل نباشند
برای خداوند چه چیزی می توانیم انتظار داشته باشیم؟</i>

1411
01:37:08,740 --> 01:37:12,320
<i>هدف شیطان ها حذف نام مسیح است
از دستورات او.</i>

1412
01:37:12,340 --> 01:37:15,000
<i>و وقتی ما این کار را انجام می دهیم، مردم هستند
فریب خورده به فکر</i>

1413
01:37:15,400 --> 01:37:20,240
<i>اگر آنها زندگی خوبی داشته باشند دریافت خواهند کرد
رضای خدا و رسیدن به بهشت.</i>

1414
01:37:22,850 --> 01:37:26,270
<i>حقیقت این است که همه ما
برای همیشه زنده خواهد ماند.</i>

1415
01:37:26,410 --> 01:37:29,800
<i>و ما یا ابدیت را سپری خواهیم کرد
در پیشگاه پروردگار ما</i>

1416
01:37:29,860 --> 01:37:33,810
<i>یا در یک مکان تاریک،
کتاب مقدس دریاچه آتش را می نامد.</i>

1417
01:37:34,140 --> 01:37:39,800
<i>اگر نداری لطفا جانت را بده
به عیسی مسیح همین الان.</i>

1418
01:37:39,250 --> 01:37:42,920
<i>ابدیت شما به آن بستگی دارد.</i>