1
00:00:24,633 --> 00:00:28,637
♪ Ловец на сънища
в огледалото за обратно виждане ♪

2
00:00:31,988 --> 00:00:37,124
♪ Още не е хванал нищо

3
00:00:40,170 --> 00:00:47,308
♪ $20 за сувенир

4
00:00:47,351 --> 00:00:54,358
♪ Всичко си струва да се опита

5
00:00:54,750 --> 00:01:00,843
♪ Да остана
извън кошмарите си ♪

6
00:01:00,886 --> 00:01:07,893
♪ Няколко часа в съня ти
снощи ♪

7
00:01:10,200 --> 00:01:17,164
♪ Винаги накрая умираш

8
00:01:17,207 --> 00:01:24,214
♪ Ти каза
защото, разбира се, го направих ♪

9
00:01:25,911 --> 00:01:30,133
♪ О-о-о-о

10
00:01:33,180 --> 00:01:36,008
Той не е тук.

11
00:01:37,793 --> 00:01:40,535
Проследих това
до океана и обратно.

12
00:01:40,578 --> 00:01:42,885
Нищо там,
или.

13
00:01:42,928 --> 00:01:45,844
добре ли си

14
00:01:47,368 --> 00:01:49,152
Този е бил
изрита лайна от мен

15
00:01:49,196 --> 00:01:52,373
всяка сутрин
в 4:00 часа.

16
00:01:52,416 --> 00:01:55,419
не мога да спя,
така или иначе.

17
00:01:57,247 --> 00:01:59,293
Джудит е била
питам за теб.

18
00:01:59,336 --> 00:02:03,123
Мина известно време, откакто сме
видях те в Александрия.

19
00:02:03,166 --> 00:02:05,777
ще се върна
когато намеря нещо.

20
00:02:05,821 --> 00:02:08,345
Много причини
да се върна.

21
00:02:08,389 --> 00:02:11,392
Намирането на нещо не го прави
трябва да бъде един от тях.

22
00:02:11,435 --> 00:02:12,567
Прилича на
Аз ще бъда

23
00:02:12,610 --> 00:02:15,265
единственият тук
за известно време.

24
00:02:18,181 --> 00:02:20,357
Не ти трябва
да направи това.

25
00:02:20,401 --> 00:02:22,751
Няма да го направя
спрете да търсите.

26
00:02:22,794 --> 00:02:24,796
Никога не.

27
00:02:27,321 --> 00:02:30,150
Вие сте добре
да си сам?

28
00:02:35,590 --> 00:02:37,331
ти?

29
00:02:39,811 --> 00:02:42,379
аз не съм

30
00:02:42,423 --> 00:02:47,384
♪ О-о-о-о

31
00:02:51,345 --> 00:02:58,134
♪ О-о-о-о

32
00:02:58,178 --> 00:03:03,574
♪ О-о-о-о

33
00:03:22,332 --> 00:03:26,771
Джудит,
остани с брат си.

34
00:03:27,816 --> 00:03:30,035
Какво е?

35
00:03:30,079 --> 00:03:31,254
Дарил е на портата.

36
00:03:31,298 --> 00:03:33,343
И ти не го направи
да го пусна вътре?

37
00:03:33,387 --> 00:03:34,866
Той не е сам.

38
00:03:40,045 --> 00:03:41,830
Хенри е наранен.

39
00:03:41,873 --> 00:03:44,224
Ти беше най-близо.

40
00:03:44,267 --> 00:03:46,226
нямаше да дойда.

41
00:03:46,269 --> 00:03:48,576
Имахме
няма друг избор.

42
00:03:49,881 --> 00:03:52,493
Ами тя?

43
00:03:52,536 --> 00:03:54,930
Тя е с нас.

44
00:04:01,284 --> 00:04:03,634
Не можем да й вярваме.

45
00:04:08,639 --> 00:04:11,294
Но аз вярвам на Дарил.

46
00:04:13,557 --> 00:04:16,038
отвори го!

47
00:04:30,052 --> 00:04:35,231
Намерих ги да се скитат
недалеч от тук.

48
00:04:35,275 --> 00:04:37,668
Един от тях е ранен.

49
00:04:43,848 --> 00:04:46,677
Боже мой...

50
00:04:46,721 --> 00:04:48,940
Мишон?

51
00:04:50,464 --> 00:04:52,553
Джоселин?

52
00:05:47,564 --> 00:05:49,958
всичко е наред
всичко е наред

53
00:05:59,576 --> 00:06:02,405
така че
накъде сега?

54
00:06:02,449 --> 00:06:04,102
Направо към
кралството?

55
00:06:04,146 --> 00:06:07,541
Е, вероятно не направо,
но, да...

56
00:06:07,584 --> 00:06:09,543
Карол трябва да знае.

57
00:06:36,874 --> 00:06:40,008
Дръжте под око
върху момичето.

58
00:06:40,051 --> 00:06:42,445
Аз съм на това.

59
00:06:46,101 --> 00:06:48,669
Не прилича
те бяха последвани.

60
00:06:48,712 --> 00:06:50,758
Дарил покри
неговите следи.

61
00:06:50,801 --> 00:06:53,500
Ако тези кожни работни места
търсят...

62
00:06:53,543 --> 00:06:55,893
те ще ни намерят
достатъчно скоро.

63
00:07:00,637 --> 00:07:02,422
И тях.

64
00:07:05,250 --> 00:07:07,427
Джоселин.

65
00:07:07,470 --> 00:07:08,558
Джоселин!

66
00:07:08,602 --> 00:07:09,864
Вие сте загубили
твърде много кръв!

67
00:07:09,907 --> 00:07:11,605
Мишон!
хей хей

68
00:07:11,648 --> 00:07:13,824
- Джос, какво правиш?
- Трябва да се връщам.

69
00:07:13,868 --> 00:07:15,783
- Не, няма начин да пътува в момента.
- Трябва. Има и други.

70
00:07:15,826 --> 00:07:17,611
- Какви други?
- Уау!

71
00:07:17,654 --> 00:07:19,569
- О, хей, хей, хей.
- Не можеш да излезеш там така.

72
00:07:19,613 --> 00:07:21,571
- Трябва да ги намеря.
- Намери кого?

73
00:07:21,615 --> 00:07:24,444
- Джос, чакай!
- Не, не разбираш!

74
00:07:24,487 --> 00:07:26,576
хей хей

75
00:07:26,620 --> 00:07:28,622
аз съм

76
00:07:28,665 --> 00:07:30,537
аз съм

77
00:07:30,580 --> 00:07:32,626
говори с мен

78
00:07:32,669 --> 00:07:35,280
кажи ми
каквото ви трябва.

79
00:07:35,324 --> 00:07:39,676
Мих,
имам нужда от помощ

80
00:07:46,857 --> 00:07:48,642
Сигурен си
за този?

81
00:07:48,685 --> 00:07:50,905
да Това е едно от местата
Джос ни скри.

82
00:07:50,948 --> 00:07:53,734
Сигурен съм, че някои от тях
би се върнал тук.

83
00:08:02,482 --> 00:08:05,789
Е, ако искаме да влезем,
изглежда, че трябва да тръгнем...

84
00:08:08,531 --> 00:08:09,837
Хитра маневра.

85
00:08:09,880 --> 00:08:11,839
Точки за сръчност.

86
00:08:11,882 --> 00:08:16,496
Вашият другар планира ли
отново си проправя път?

87
00:08:16,539 --> 00:08:18,498
Ъъъ...да.

88
00:08:18,541 --> 00:08:20,543
Тя ще мине.

89
00:08:26,941 --> 00:08:28,725
добре...

90
00:09:15,380 --> 00:09:17,905
Гнусно е.

91
00:09:17,948 --> 00:09:21,343
И ще си тръгне
огромен белег.

92
00:09:22,997 --> 00:09:24,825
харесва ми

93
00:09:24,868 --> 00:09:28,655
Никога няма да забравиш
какво направи.

94
00:09:28,698 --> 00:09:31,832
Нито пък аз.

95
00:09:34,138 --> 00:09:39,361
Хенри,
Трябва да говоря с Лидия.

96
00:09:39,404 --> 00:09:41,232
сама.

97
00:09:42,016 --> 00:09:43,583
всичко е наред
Ти оставаш.

98
00:09:43,626 --> 00:09:45,585
не, наистина
ще отида

99
00:09:45,628 --> 00:09:47,325
получих
да се движат

100
00:09:47,369 --> 00:09:49,850
и се уверете
тези шевове държат така или иначе.

101
00:09:59,860 --> 00:10:03,298
Чух, че си позволил на хората
отидете на панаира.

102
00:10:04,778 --> 00:10:06,867
аз искам
да кажа благодаря.

103
00:10:06,910 --> 00:10:08,825
Кралството има нужда от това.

104
00:10:08,869 --> 00:10:11,828
Ако знаех всичко това,
Не бих го направил.

105
00:10:19,662 --> 00:10:22,186
Грижиш се за него.

106
00:10:23,231 --> 00:10:24,536
да

107
00:10:24,580 --> 00:10:26,364
Аз също.

108
00:10:28,062 --> 00:10:30,586
Седни.

109
00:10:43,860 --> 00:10:46,733
Правил съм неща
да защити това място.

110
00:10:46,776 --> 00:10:49,649
някои неща,
Не се гордея с.

111
00:10:50,867 --> 00:10:53,696
някои,
Опитвам се да забравя.

112
00:10:53,740 --> 00:10:55,655
За да спася моя народ,

113
00:10:55,698 --> 00:10:59,833
Трябваше... трябваше
рискуват другите.

114
00:10:59,876 --> 00:11:03,837
Не беше лесно,

115
00:11:03,880 --> 00:11:07,405
но е
какво трябваше да направя.

116
00:11:08,842 --> 00:11:11,714
И се помирих
с това.

117
00:11:14,543 --> 00:11:16,763
Може да е по-лесно, ако

118
00:11:16,806 --> 00:11:21,463
единственият живот, който трябваше да рискувам
беше моя собствена.

119
00:11:24,771 --> 00:11:29,036
Ако можех просто...
тръгни си

120
00:11:29,079 --> 00:11:32,866
и вземете
целият риск с мен...

121
00:11:32,909 --> 00:11:38,567
ако това по някакъв начин може да направи
всички останали в безопасност...

122
00:11:38,610 --> 00:11:41,788
това не би било
толкова трудно.

123
00:11:41,831 --> 00:11:45,487
Помислете за това.

124
00:12:05,289 --> 00:12:08,858
Hilltop в опасност ли е?

125
00:12:08,902 --> 00:12:11,905
аз не знам

126
00:12:11,948 --> 00:12:13,733
Може би.

127
00:12:13,776 --> 00:12:16,779
Но ти помогна на Лидия,
така или иначе.

128
00:12:16,823 --> 00:12:19,434
не
Отидох да взема Хенри.

129
00:12:20,783 --> 00:12:23,438
Лидия просто някак
маркирани заедно.

130
00:12:23,481 --> 00:12:25,875
Ти я доведе тук.

131
00:12:25,919 --> 00:12:29,444
Това означава
искате да помогнете.

132
00:12:30,967 --> 00:12:33,840
И аз искам да помогна.

133
00:12:33,883 --> 00:12:36,146
Знам, че го правиш.

134
00:12:37,147 --> 00:12:40,585
Бихте ли останали
ако майка ми каже, че е добре?

135
00:12:41,804 --> 00:12:44,676
нее

136
00:12:44,720 --> 00:12:47,462
Трябва да продължа да се движа.

137
00:12:48,811 --> 00:12:49,986
Майка ти е права.

138
00:12:50,030 --> 00:12:52,554
Пази те
и RJ безопасно.

139
00:12:52,597 --> 00:12:53,947
Това място.

140
00:12:53,990 --> 00:12:56,906
това е...
Това е важното.

141
00:12:57,951 --> 00:13:00,562
Не, не е.

142
00:13:00,605 --> 00:13:03,086
имам предвид,
не само ние.

143
00:13:03,130 --> 00:13:05,915
Чувал съм историите,

144
00:13:05,959 --> 00:13:09,963
как всички
се бори със Спасителите и победи.

145
00:13:10,006 --> 00:13:12,313
Можем да го направим отново.

146
00:13:13,357 --> 00:13:16,578
Не сте чували
всички истории.

147
00:13:20,321 --> 00:13:23,498
Какво би
баща ми прави?

148
00:13:26,240 --> 00:13:28,851
да
това си мислех.

149
00:13:37,120 --> 00:13:39,122
окей Който иска
да играеш тихата игра?

150
00:13:39,166 --> 00:13:42,256
- Аз го правя! аз го правя!
- Аз го правя! аз го правя!

151
00:13:42,299 --> 00:13:45,476
Шшт

152
00:13:51,004 --> 00:13:53,006
Той загуби! Той загуби!
Не можеше да го направи!

153
00:13:55,312 --> 00:13:57,662
Хей, поне издържа по-дълго
този път, Маркъс.

154
00:13:57,706 --> 00:14:00,013
Добре, който иска да играе
отново тихата игра?

155
00:14:00,056 --> 00:14:01,492
- Аз! аз!
- Аз! аз!

156
00:14:01,536 --> 00:14:04,017
Не разбрах колко
всички ние имахме нужда от това досега.

157
00:14:04,060 --> 00:14:07,237
аз желая
той можеше да види това.

158
00:14:07,281 --> 00:14:08,978
Той може.

159
00:14:09,022 --> 00:14:12,416
където и да е,
Сигурен съм, че знае.

160
00:14:13,200 --> 00:14:15,115
О, Мишон,
съжалявам

161
00:14:15,158 --> 00:14:17,769
- Не това имах предвид.
- Всичко е наред.

162
00:14:17,813 --> 00:14:21,556
извинете ме

163
00:14:28,868 --> 00:14:30,043
човек

164
00:14:30,086 --> 00:14:32,393
Когато казахте
вашите деца могат да ловуват,

165
00:14:32,436 --> 00:14:34,221
Мислех, че може би

166
00:14:34,264 --> 00:14:37,485
двойка катерици
и прашка, горнища.

167
00:14:37,528 --> 00:14:40,053
Линус и Мечо
направи добре днес.

168
00:14:40,096 --> 00:14:41,228
Винаги го правят.

169
00:14:41,271 --> 00:14:43,056
аз не знам
как го правиш.

170
00:14:43,099 --> 00:14:44,100
Всички тези деца?

171
00:14:44,144 --> 00:14:46,102
Бих полудял.

172
00:14:46,146 --> 00:14:48,713
Те се грижат
от мен.

173
00:14:49,497 --> 00:14:53,283
Никой от възрастните в нашата група
направи го.

174
00:14:53,327 --> 00:14:56,069
Те просто...

175
00:14:56,112 --> 00:14:57,897
счупен.

176
00:15:00,073 --> 00:15:03,511
Но децата...
те растат.

177
00:15:03,554 --> 00:15:05,426
Те се учат.

178
00:15:05,469 --> 00:15:08,516
Те са способни
от каквото и да било.

179
00:15:08,559 --> 00:15:11,127
Ти доведе всичките ми деца
обратно към мен,

180
00:15:11,171 --> 00:15:13,738
и сега
пак ли си?

181
00:15:13,782 --> 00:15:15,915
Дори недей.

182
00:15:15,958 --> 00:15:17,264
Познавам погледа.

183
00:15:17,307 --> 00:15:18,961
Излизаш
за твоя човек.

184
00:15:19,005 --> 00:15:21,094
Няма поглед.

185
00:15:21,137 --> 00:15:23,096
Жена, моля те.

186
00:15:23,139 --> 00:15:24,662
- Младша година.
- О, Боже.

187
00:15:24,706 --> 00:15:27,274
Дийн Търнър каза, че има нужда
хиляда подписа

188
00:15:27,317 --> 00:15:29,102
преди той да обмисли
вашата петиция,

189
00:15:29,145 --> 00:15:30,494
и
погледът, който му отправи

190
00:15:30,538 --> 00:15:32,932
когато се появи
на вечерята на неговия изискан задник на Регента

191
00:15:32,975 --> 00:15:35,804
с двойно повече -
този поглед.

192
00:15:35,847 --> 00:15:37,937
Този човек
беше задник.

193
00:15:37,980 --> 00:15:39,199
Казах ти.

194
00:15:39,242 --> 00:15:40,548
Погледът.

195
00:15:43,507 --> 00:15:46,032
Вие вече знаете
ти отиваш.

196
00:15:46,075 --> 00:15:49,687
Така поне
можете да се насладите на това.

197
00:15:53,343 --> 00:15:57,043
Ами ако
Никога не го намирам?

198
00:15:57,086 --> 00:15:59,132
Може и да не.

199
00:15:59,175 --> 00:16:01,003
Но ако
отказваш се сега,

200
00:16:01,047 --> 00:16:03,049
тогава ти определено
никога няма да го направя.

201
00:16:03,092 --> 00:16:07,662
И не можеш да живееш с това,
може ли

202
00:16:09,185 --> 00:16:11,579
трябва да знам

203
00:16:11,622 --> 00:16:13,233
Джудит...

204
00:16:13,276 --> 00:16:17,150
това бебе,
те заслужават да знаят.

205
00:16:17,193 --> 00:16:20,066
Така че отидете да го намерите,
Мих.

206
00:16:20,109 --> 00:16:23,678
Ти ме намери
след 15 години.

207
00:16:23,721 --> 00:16:29,162
последния път, когато те видях,
все още имаше свят.

208
00:16:29,205 --> 00:16:33,862
Не може да се усети
по-невъзможно от това.

209
00:16:37,431 --> 00:16:40,651
много се радвам
че си тук.

210
00:16:40,695 --> 00:16:43,437
И аз също.

211
00:16:45,395 --> 00:16:47,049
Спомни си пътя назад
когато ти казах

212
00:16:47,093 --> 00:16:50,357
бихте направили
страхотен баща?

213
00:16:50,400 --> 00:16:54,013
Трябва да пропуснете
частта с експлодиращите пелени,

214
00:16:54,056 --> 00:16:56,189
но бях прав.

215
00:16:56,232 --> 00:16:57,799
Много се промени.

216
00:16:57,842 --> 00:17:01,759
тогава,
все още строяхме мостове.

217
00:17:07,330 --> 00:17:09,115
Пазете се.

218
00:17:09,158 --> 00:17:12,031
Да, ти също.

219
00:17:12,074 --> 00:17:14,424
благодаря

220
00:17:19,081 --> 00:17:21,214
Тя ми е ядосана.

221
00:17:21,257 --> 00:17:24,086
Това е защото
тя не знае.

222
00:17:24,130 --> 00:17:26,828
Защо не
кажи й?

223
00:17:28,699 --> 00:17:30,484
Тя не е готова.

224
00:17:30,527 --> 00:17:34,096
Нито пък аз.

225
00:17:34,140 --> 00:17:36,403
Тя е дете.

226
00:17:36,446 --> 00:17:39,928
Тя трябва да продължи да бъде такава
стига да мога да помогна.

227
00:17:39,971 --> 00:17:43,888
Това не е просто малко дете
ти стигна до там.

228
00:17:50,286 --> 00:17:52,201
куче!

229
00:18:26,844 --> 00:18:29,369
- Друго преспиване?
- Да...

230
00:18:29,412 --> 00:18:31,284
Джудит ги обича.

231
00:18:31,327 --> 00:18:33,199
сутрин.

232
00:18:33,242 --> 00:18:35,244
- сутрин.
- сутрин.

233
00:18:35,288 --> 00:18:38,900
- Добре съм.
- как си
- Добре.

234
00:18:54,959 --> 00:18:57,397
здравей

235
00:19:02,184 --> 00:19:04,317
Джос?

236
00:19:04,360 --> 00:19:06,928
Джудит?

237
00:19:06,971 --> 00:19:09,409
Маркъс?

238
00:19:16,981 --> 00:19:19,201
Маркъс!

239
00:19:19,245 --> 00:19:23,031
където си,
приятел?

240
00:19:36,262 --> 00:19:37,959
Джудит!

241
00:19:38,002 --> 00:19:39,961
Мишон!

242
00:19:45,227 --> 00:19:47,186
Боже мой

243
00:19:47,229 --> 00:19:48,883
нещо не е наред

244
00:19:48,926 --> 00:19:51,712
Лазаретът беше обискиран.

245
00:19:57,631 --> 00:20:00,199
не...

246
00:20:00,242 --> 00:20:02,723
не

247
00:20:02,766 --> 00:20:05,813
Не, не, не, не...

248
00:20:05,856 --> 00:20:08,816
Джос, не...

249
00:20:17,085 --> 00:20:19,435
Мога ли още домати,
моля те?

250
00:20:19,479 --> 00:20:21,829
Разбира се, че можеш,
бебе.

251
00:20:21,872 --> 00:20:23,309
Ето го.

252
00:20:28,792 --> 00:20:30,446
Джудит.

253
00:20:30,490 --> 00:20:34,102
Яж,
не мушкай.

254
00:20:35,451 --> 00:20:36,931
Съжалявам, мамо.

255
00:20:36,974 --> 00:20:38,585
аз не съм
че гладен.

256
00:20:38,628 --> 00:20:41,501
Преди хапнах,
така че...

257
00:20:41,544 --> 00:20:45,069
става ли
ако отида в стаята си?

258
00:20:45,113 --> 00:20:46,593
Разбира се.

259
00:20:46,636 --> 00:20:48,421
просто...

260
00:20:48,464 --> 00:20:51,424
увийте храната си
и го остави първо, става ли?

261
00:20:51,467 --> 00:20:54,383
ще го направя

262
00:20:55,428 --> 00:20:57,473
Благодаря, мамо.

263
00:21:14,403 --> 00:21:16,971
Джудит?

264
00:21:21,932 --> 00:21:24,065
слушай...

265
00:21:24,108 --> 00:21:27,547
Знам, че си разстроен.

266
00:21:30,114 --> 00:21:31,725
Бих искал да поговорим.

267
00:21:34,858 --> 00:21:39,167
Има нещо
Искам да ти кажа.

268
00:21:50,483 --> 00:21:53,312
Има Джудит
беше ли тук днес?

269
00:21:53,355 --> 00:21:55,270
просто си любопитен,
или...

270
00:21:55,314 --> 00:21:57,359
отговор
проклетият въпрос.

271
00:21:57,403 --> 00:21:58,534
Не съм я виждал.

272
00:21:58,578 --> 00:22:00,101
Не от вчера.

273
00:22:00,144 --> 00:22:03,365
Какво по дяволите прави тя
все пак да говорим за

274
00:22:03,409 --> 00:22:05,672
Така че сега
ти си любопитен.

275
00:22:05,715 --> 00:22:08,501
За някого
който иска да бъде полезен,

276
00:22:08,544 --> 00:22:12,461
ти правиш
доста скапана работа.

277
00:22:12,505 --> 00:22:14,071
Нищо, наистина.

278
00:22:14,115 --> 00:22:16,552
- Хм, само чат-чат.
- Специфика.

279
00:22:16,596 --> 00:22:17,858
Домашна работа, понякога.

280
00:22:17,901 --> 00:22:18,989
друг път,

281
00:22:19,033 --> 00:22:20,991
колко й липсва
нейният чичо Дарил.

282
00:22:21,035 --> 00:22:23,603
Тя обича да слуша истории
за нейния баща.

283
00:22:23,646 --> 00:22:25,648
- И Карл.
- Значи я храниш с глупости.

284
00:22:25,692 --> 00:22:30,218
Тя ще изпуши глупостите,
ти знаеш това.

285
00:22:30,261 --> 00:22:31,480
Уведомих я

286
00:22:31,524 --> 00:22:35,615
че тя е също толкова гадняр
какъвто беше Карл.

287
00:22:35,658 --> 00:22:38,487
Как влезе
Светилището

288
00:22:38,531 --> 00:22:41,621
и се изстреля
куп мои хора.

289
00:22:41,664 --> 00:22:45,364
Колко скъпи стари татко
нинджа разряза врата ми.

290
00:22:45,407 --> 00:22:47,888
Всички те са стари истории,
Мишон,

291
00:22:47,931 --> 00:22:49,498
- но те са нови за нея.
- Ммм

292
00:22:49,542 --> 00:22:51,500
И ти й кажи
тези неща защо?

293
00:22:51,544 --> 00:22:53,415
Защото знаеш
че нямам?

294
00:22:53,459 --> 00:22:56,723
Или защото се опитвате да печелите
някакво доверие с нея?

295
00:22:56,766 --> 00:22:58,681
Нещо, което
можете да използвате?

296
00:22:58,725 --> 00:23:01,554
Тя харесва
слушаш ме да говоря. Харесваш
чувайки се да говорите.

297
00:23:01,597 --> 00:23:03,556
Така че имаме това
общо.

298
00:23:03,599 --> 00:23:05,601
Въпросът е,

299
00:23:05,645 --> 00:23:06,907
тя идва тук
да говориш с мен

300
00:23:06,950 --> 00:23:08,996
защото стрелям направо
с нея.

301
00:23:09,039 --> 00:23:10,911
и сега,
може би ако направиш това,

302
00:23:10,954 --> 00:23:13,392
щеше да говориш с нея
точно сега вместо мен.

303
00:23:13,435 --> 00:23:16,960
Стреляш направо?

304
00:23:17,004 --> 00:23:18,092
наистина ли

305
00:23:18,135 --> 00:23:22,183
Ти каза ли й
какво направи с Глен?

306
00:23:22,226 --> 00:23:24,707
На Авраам?

307
00:23:24,751 --> 00:23:27,928
да
Не мислех така.

308
00:23:27,971 --> 00:23:30,234
Винаги съм бил честен
с нея.

309
00:23:31,627 --> 00:23:34,761
Тя задава въпроси,
и им отговарям.

310
00:23:34,804 --> 00:23:38,417
Така че, да, тя е чула
тези истории също.

311
00:23:38,460 --> 00:23:40,941
Това някои...

312
00:23:40,984 --> 00:23:44,684
Тя мрази, че не си
допускане на нови хора.

313
00:23:46,207 --> 00:23:47,600
Тя мисли
че нещата трябва да бъдат

314
00:23:47,643 --> 00:23:49,079
като Карл
мислех, че трябва да бъдат

315
00:23:49,123 --> 00:23:50,994
в писмото
че й е писал.

316
00:23:51,038 --> 00:23:53,344
Не, не получаваш
да говориш с мен за Карл.

317
00:23:53,388 --> 00:23:54,650
И ти определено

318
00:23:54,694 --> 00:23:57,479
не ми казвай
какво иска или чувства!

319
00:23:57,523 --> 00:23:58,828
Тя е моя дъщеря!

320
00:24:00,613 --> 00:24:03,616
Това е точно така.

321
00:24:03,659 --> 00:24:05,400
Тя е
дъщеря ти,

322
00:24:05,444 --> 00:24:08,708
така че тя има свои собствени идеи
за това как трябва да бъдат нещата.

323
00:24:11,493 --> 00:24:16,237
О, не си идвал тук
защото си любопитен.

324
00:24:16,280 --> 00:24:21,547
Ти дойде тук, защото
нямате представа къде е тя.

325
00:24:21,590 --> 00:24:24,724
Може би е изключена
галене на кон.

326
00:24:24,767 --> 00:24:28,292
Или може би е тя
точно като майка си,

327
00:24:28,336 --> 00:24:31,948
и тя не прави глупости
в легнало положение.

328
00:25:13,337 --> 00:25:16,384
Нека си дадем почивка.

329
00:25:19,909 --> 00:25:22,651
аз знам
искаш да си тук.

330
00:25:22,695 --> 00:25:25,175
Но ти имаш бебе,
знаеш ли

331
00:25:39,189 --> 00:25:41,975
Ще я намерим.

332
00:25:42,018 --> 00:25:43,803
Ние ще го направим.

333
00:25:47,589 --> 00:25:50,636
не мога да повярвам

334
00:25:50,679 --> 00:25:53,682
Тя беше приятелка,
знаеш ли

335
00:25:53,726 --> 00:25:56,424
като,
истински.

336
00:25:57,773 --> 00:25:59,688
Минахме през
всичко заедно -

337
00:25:59,732 --> 00:26:02,082
измисляне
кои щяхме да бъдем.

338
00:26:03,997 --> 00:26:06,695
разбито сърце...

339
00:26:06,739 --> 00:26:10,830
Загубата на майка ми...

340
00:26:12,353 --> 00:26:16,444
Исках тя отново да бъде такава,
знаеш ли

341
00:26:18,011 --> 00:26:21,275
Имах нужда от това.

342
00:26:22,755 --> 00:26:25,714
Свалих гарда си,
а сега...

343
00:26:25,758 --> 00:26:27,803
хей
Това не зависи от теб.

344
00:26:27,847 --> 00:26:30,545
Нито малко.

345
00:26:30,589 --> 00:26:32,634
трябваше да знам,
Дарил.

346
00:26:32,678 --> 00:26:34,897
Трябваше
усетил нещо.

347
00:26:34,941 --> 00:26:37,639
Ти не го направи
защото не си като нея.

348
00:26:40,555 --> 00:26:45,647
Някои хора току-що получиха
толкова много зло в сърцата им,

349
00:26:45,691 --> 00:26:46,953
и го крият,

350
00:26:46,996 --> 00:26:50,304
все едно носят маска
или нещо такова.

351
00:26:52,872 --> 00:26:53,873
нее

352
00:26:53,916 --> 00:26:57,485
Това е на нея,
и тя ще плати.

353
00:27:00,444 --> 00:27:01,663
Ще ги намерим.

354
00:27:01,707 --> 00:27:04,405
Ние ще го направим.

355
00:27:08,583 --> 00:27:11,717
Трябва да продължим да се движим.

356
00:27:30,474 --> 00:27:34,261
PJ!

357
00:27:38,613 --> 00:27:40,615
чакай!

358
00:27:40,659 --> 00:27:43,618
чакай!

359
00:28:04,073 --> 00:28:06,989
Мишон?

360
00:28:08,991 --> 00:28:10,601
Къде са моите деца?

361
00:28:10,645 --> 00:28:11,907
Пусни ги.

362
00:28:11,951 --> 00:28:13,953
Просто ми кажи
че са в безопасност.

363
00:28:13,996 --> 00:28:15,606
ох!

364
00:28:15,650 --> 00:28:16,825
- Ох!
- Добре.

365
00:28:16,869 --> 00:28:18,653
казах. Зарежи го.

366
00:28:18,697 --> 00:28:21,482
окей окей

367
00:28:25,268 --> 00:28:26,705
ааа!

368
00:28:26,748 --> 00:28:29,098
Браво, Линус, хубаво.

369
00:28:58,432 --> 00:29:00,956
Тя е будна.

370
00:29:14,796 --> 00:29:17,277
Продължавай, Линус.

371
00:29:17,320 --> 00:29:18,931
Бъдете силни.

372
00:29:37,210 --> 00:29:39,560
Браво, Линус.

373
00:29:39,603 --> 00:29:41,214
Силните оцеляват.

374
00:29:41,257 --> 00:29:44,347
И процъфтявайте.

375
00:29:49,570 --> 00:29:53,661
Казах ви, децата са способни
от каквото и да било.

376
00:29:53,704 --> 00:29:54,923
аз ги научих,

377
00:29:54,967 --> 00:29:57,796
им помогна да станат
какви сме ние.

378
00:29:57,839 --> 00:30:00,189
Защото не могат
бъдете меки.

379
00:30:02,017 --> 00:30:04,977
Не сега.
Не както бях...

380
00:30:05,020 --> 00:30:07,414
Къде е тя?!

381
00:30:19,295 --> 00:30:21,863
Контролирайте го,
Мечо.

382
00:30:21,907 --> 00:30:24,213
Не го позволявай
контролирам те.

383
00:31:06,952 --> 00:31:09,128
Джудит!

384
00:31:18,354 --> 00:31:19,312
О, да.

385
00:31:19,355 --> 00:31:22,445
о

386
00:31:22,489 --> 00:31:24,926
Ааа

387
00:31:24,970 --> 00:31:28,234
хей
Трябва да се разделим.

388
00:31:28,277 --> 00:31:30,497
Добре.
Ще го вържа.

389
00:31:30,540 --> 00:31:33,152
окей

390
00:31:44,293 --> 00:31:46,034
Изпрати
друга патрулка.

391
00:31:46,078 --> 00:31:48,036
Може да има
повече от тях.

392
00:31:48,080 --> 00:31:50,473
И двамата са навън.
Предупредете останалите.

393
00:31:50,517 --> 00:31:52,780
Заредете останалите.
трябва да тръгваме

394
00:31:59,874 --> 00:32:01,963
Къде са моите деца?

395
00:32:02,007 --> 00:32:03,922
Къде е Джудит?

396
00:32:03,965 --> 00:32:06,707
- Кажи ми!
- Защо?

397
00:32:06,750 --> 00:32:07,969
Тя е по-добре.

398
00:32:08,013 --> 00:32:09,928
живееш в миналото,
преследване на призрак,

399
00:32:09,971 --> 00:32:12,104
докато на Джудит
беше с мен.

400
00:32:12,147 --> 00:32:13,540
Джудит!

401
00:32:13,583 --> 00:32:16,543
Джудит!

402
00:32:16,586 --> 00:32:18,980
хайде де!

403
00:32:23,202 --> 00:32:25,160
знаеш какво следва,
Линус.

404
00:32:25,204 --> 00:32:27,075
Отбеляза нашето убийство,
убийте нашия знак.

405
00:32:27,119 --> 00:32:29,817
Помогнете му.
да вървим

406
00:32:32,472 --> 00:32:34,865
аз не искам
да трябва да те нараня.

407
00:32:36,084 --> 00:32:39,000
ох!

408
00:33:04,417 --> 00:33:06,071
не!

409
00:33:12,251 --> 00:33:15,428
Джудит!

410
00:33:15,471 --> 00:33:17,604
ох! ох!

411
00:33:21,434 --> 00:33:24,045
Джудит!
Отстъпи!

412
00:33:25,394 --> 00:33:27,266
Не знаех, че е така
ще си ти, Мишон.

413
00:33:27,309 --> 00:33:29,007
Искрено съжалявам
че е така.

414
00:33:29,050 --> 00:33:31,748
Беше просто...
съдба.

415
00:34:07,610 --> 00:34:12,224
Всички можете да се върнете
до Александрия.

416
00:34:12,267 --> 00:34:15,009
Ние ще се погрижим
от теб сега.

417
00:34:15,053 --> 00:34:17,272
Убийте всичките й деца.
Останалите сте с мен.

418
00:34:26,151 --> 00:34:29,980
Мечо! не!

419
00:34:48,390 --> 00:34:50,958
не! не!
Престани!

420
00:34:51,001 --> 00:34:52,829
Моля те! Моля те!

421
00:34:54,222 --> 00:34:56,311
не! Спри!

422
00:34:56,355 --> 00:34:58,748
- Хайде, довърши го!
- Мечо!

423
00:34:58,792 --> 00:35:01,708
не! Моля те! Спри!

424
00:35:01,751 --> 00:35:03,536
Моля те! не!

425
00:35:14,721 --> 00:35:16,636
Мечо!

426
00:35:16,679 --> 00:35:21,771
Мечо...

427
00:35:21,815 --> 00:35:23,730
моля те...

428
00:35:23,773 --> 00:35:27,560
недей

429
00:35:52,193 --> 00:35:55,631
Джудит...

430
00:35:55,675 --> 00:35:58,199
Джудит...

431
00:36:14,215 --> 00:36:16,739
мамо!

432
00:36:25,270 --> 00:36:27,837
- здравей
- Добре ли си?

433
00:36:27,881 --> 00:36:30,275
о
ти добре ли си

434
00:36:30,318 --> 00:36:32,451
Здравейте момчета
здрасти

435
00:36:44,289 --> 00:36:46,291
Джудит!

436
00:36:58,303 --> 00:37:00,479
Мамо, помагай!

437
00:37:00,522 --> 00:37:01,958
- Мамо, помагай!
- Не!

438
00:37:02,002 --> 00:37:03,960
- Мамо!
- Не!

439
00:37:12,969 --> 00:37:18,018
- Добре ли си?
- да

440
00:37:18,061 --> 00:37:21,369
трябва да поговорим

441
00:37:37,907 --> 00:37:41,346
Стоях точно там,

442
00:37:41,389 --> 00:37:45,437
и беше като
ти не ме познаваше.

443
00:37:45,480 --> 00:37:48,396
за секунда,
Мислех си...

444
00:37:49,702 --> 00:37:52,792
помислих си
Закъснях много.

445
00:37:55,316 --> 00:37:57,753
Мислех си...

446
00:37:57,797 --> 00:38:02,976
че си се променил
и че те бях загубил.

447
00:38:04,456 --> 00:38:08,111
Ти не го направи
приличам на теб.

448
00:38:08,155 --> 00:38:10,418
Заради кръвта.

449
00:38:10,462 --> 00:38:13,508
Но тогава
Видях, че беше.

450
00:38:13,552 --> 00:38:16,990
И се зарадвах
ти ме намери.

451
00:38:18,513 --> 00:38:20,646
Помниш ли това?

452
00:38:23,605 --> 00:38:26,173
Какво друго?

453
00:38:27,740 --> 00:38:29,481
Джоселин.

454
00:38:29,524 --> 00:38:30,830
Нейните деца.

455
00:38:30,873 --> 00:38:34,442
Бяха мили с нас
през цялото време.

456
00:38:34,486 --> 00:38:38,577
Спомням си, че те направиха всичко
изглежда като игра,

457
00:38:38,620 --> 00:38:40,492
така че отидохме
с тях.

458
00:38:40,535 --> 00:38:44,496
Но тя беше
лош човек.

459
00:38:44,539 --> 00:38:46,672
Всички бяха.

460
00:38:46,715 --> 00:38:50,850
Ето защо
ти направи това, което направи.

461
00:38:51,633 --> 00:38:56,116
през цялото това време,
Мислех, че не помниш.

462
00:38:56,159 --> 00:38:58,466
Надявах се да не си.

463
00:38:58,510 --> 00:39:03,558
А ти - никога не си казал
всичко след тази първа година.

464
00:39:03,602 --> 00:39:06,474
Защото те натъжи.

465
00:39:09,521 --> 00:39:13,307
Какво съм направил
у дома...

466
00:39:13,351 --> 00:39:17,833
Мислех, че не разбираш
защото не знаеше.

467
00:39:19,400 --> 00:39:21,402
Но ти го направи.

468
00:39:21,446 --> 00:39:26,494
Е как по дяволите
тук ли сме в момента

469
00:39:26,538 --> 00:39:29,497
Нашите приятели
нужда от нашата помощ.

470
00:39:29,541 --> 00:39:33,371
О, Джудит,
не е толкова просто.

471
00:39:33,414 --> 00:39:36,069
Да така е.

472
00:39:38,027 --> 00:39:40,073
Ти си моята майка.

473
00:39:40,116 --> 00:39:42,118
Ти избра да бъдеш.

474
00:39:42,162 --> 00:39:46,166
защото ме обичаш,
и аз те обичам.

475
00:39:46,209 --> 00:39:47,646
Аз го правя.

476
00:39:47,689 --> 00:39:49,517
А да обичаш някого означава
прави каквото трябва

477
00:39:49,561 --> 00:39:51,606
за да ги пазим в безопасност,
нали?

478
00:39:55,175 --> 00:39:58,396
Но кога
спряхме ли да обичаме Дарил?

479
00:39:58,439 --> 00:40:00,398
Леля Маги?

480
00:40:00,441 --> 00:40:03,401
Карол?
Кралят?

481
00:40:04,663 --> 00:40:07,579
Ние... Ние не го направихме.

482
00:40:10,886 --> 00:40:14,281
Тогава защо се чувства
по този начин?

483
00:40:36,651 --> 00:40:38,218
мамо!

484
00:41:08,248 --> 00:41:12,339
Баща ти и аз
изкопаха това заедно.

485
00:41:14,036 --> 00:41:18,998
И този ден,
стои точно тук,

486
00:41:19,041 --> 00:41:25,004
Обещах си никога
погребете отново друго дете.

487
00:41:25,047 --> 00:41:31,097
Но тогава баща ти
беше изчезнал...

488
00:41:31,140 --> 00:41:33,708
и аз бях...

489
00:41:33,752 --> 00:41:35,362
изгубен.

490
00:41:36,885 --> 00:41:39,758
И тогава
ти беше изгубен.

491
00:41:42,804 --> 00:41:46,634
И се уплаших.

492
00:41:46,678 --> 00:41:51,683
По-уплашен от
някога съм бил

493
00:41:51,726 --> 00:41:54,990
преди или след това.

494
00:41:57,645 --> 00:42:01,693
И не бях
единственият.

495
00:42:01,736 --> 00:42:06,872
Така решихме
да направя това място

496
00:42:06,915 --> 00:42:09,918
само за хората
които са живели тук.

497
00:42:09,962 --> 00:42:13,879
И това не е това, което Карл
или баща ти

498
00:42:13,922 --> 00:42:18,057
дадоха живота си
да създавам,

499
00:42:18,100 --> 00:42:22,322
но те задържа
и RJ безопасно.

500
00:42:26,761 --> 00:42:28,807
Това исках.

501
00:42:30,373 --> 00:42:33,594
това е
всичко, което исках.

502
00:42:43,212 --> 00:42:45,563
Ти беше прав.

503
00:42:51,743 --> 00:42:54,397
Трябва да защитаваме
хората, които обичаме.

504
00:42:56,443 --> 00:42:59,620
Всички хора
ние обичаме.

505
00:43:02,667 --> 00:43:05,583
И ние ще го направим.

506
00:43:34,786 --> 00:43:38,398
Смятате ли
ще остави ли белег?

507
00:43:38,441 --> 00:43:39,791
не

508
00:43:39,834 --> 00:43:42,358
Но всичко е наред
ако стане.

509
00:43:46,014 --> 00:43:49,409
Уау, уау,
уау, уау.

510
00:43:57,635 --> 00:44:00,420
Всеки, който се насочи
към Кралството?

511
00:44:46,988 --> 00:44:50,905
Трябва да кажем на Алфа.
