1 00:00:02,168 --> 00:00:03,918 گوینده: قبلا در The Vampire Diaries: 2 00:00:04,087 --> 00:00:07,757 او مرده است. نه، نه، نه، نمی توانم. من نمیتونم... من نمی توانم. من نمی توانم. 3 00:00:07,924 --> 00:00:10,804 - من میتونم کمکت کنم خاموشش کن استفان: تو او را از دست خواهی داد، دیمون. 4 00:00:10,969 --> 00:00:14,429 او بدون انسانیت خود بی رحم است. راه درمان، راه بازگشت آن است. 5 00:00:14,597 --> 00:00:17,517 دیمون: کاترین درمان دارد. او آن را در گلوی شما فرو می برد. 6 00:00:17,684 --> 00:00:21,104 آخرین چیزی که می خواهید این درمان است برای شما استفاده شده است، پس آن را برای من بیاورید. 7 00:00:21,271 --> 00:00:22,691 تو منو نمیترسونی سیلاس. 8 00:00:22,856 --> 00:00:24,436 [غرغر کردن] 9 00:00:24,607 --> 00:00:26,107 چیزی برای به یاد آوردن من 10 00:00:26,276 --> 00:00:29,646 تمام آدرس های قبلی کاترین، از جمله دو ماه گذشته 11 00:00:29,821 --> 00:00:32,161 شما علاج را از روی میز می خواهید، میخوام بگیرمش 12 00:00:32,323 --> 00:00:34,123 ما می توانیم با هم کار کنیم. 13 00:00:45,378 --> 00:00:46,458 چرا توقف می کنیم؟ 14 00:00:47,547 --> 00:00:50,877 النا: ما سه شهر را جست‌وجو کرده‌ایم در 24 ساعت گذشته 15 00:00:51,051 --> 00:00:53,641 حالم از رادیو تاپ 40 به هم می خورد و من بوی چرم می دهم 16 00:00:53,803 --> 00:00:57,263 تقصیر من است؟ شما لیست را دزدیدید از محل احتمالی کاترین 17 00:00:57,432 --> 00:00:59,602 تا حالا فکر کردی دیمون اطلاعات بدی داشت؟ 18 00:00:59,768 --> 00:01:02,388 اشاره کرده ام طاقت صدای صدایت را ندارم؟ 19 00:01:02,562 --> 00:01:05,362 خیلی بد. ما تمام نشده ایم. وارد شهر بعدی شوید. 20 00:01:05,940 --> 00:01:07,820 در یک دقیقه 21 00:01:08,902 --> 00:01:12,402 - من گرسنه ام - ما اینجا برای خزیدن در میخانه نیستیم، النا. 22 00:01:12,572 --> 00:01:16,872 من درمان را می خواهم. کاترین آن را دارد. تا زمانی که او را پیدا نکنیم متوقف نمی شویم. 23 00:01:17,035 --> 00:01:18,825 گفتم: یک دقیقه دیگه 24 00:01:21,164 --> 00:01:23,754 - اوه، خدای من. تو مرا مبهوت کردی - من؟ 25 00:01:25,794 --> 00:01:27,594 کاترین داری چیکار میکنی؟ 26 00:01:33,927 --> 00:01:35,927 - منو میشناسی؟ - البته. 27 00:01:36,596 --> 00:01:39,766 اوم، من اکثر مردم این اطراف را می شناسم ترجیح میدم از گردن تغذیه کنی... 28 00:01:39,933 --> 00:01:42,353 اما من از تو خواستم که از مچ دستم آب بنوشی، یادت هست؟ 29 00:01:42,519 --> 00:01:46,189 ها عوضی کوچولو فریبنده تمام شهر را وادار کرد 30 00:01:48,691 --> 00:01:51,401 فکر کنم تازه کاترین رو پیدا کردیم. 31 00:01:55,031 --> 00:01:56,371 النا: نام کامل من چیست؟ 32 00:01:56,866 --> 00:01:58,196 لانیا: کاترین پیرس. 33 00:01:58,368 --> 00:02:01,198 - اتفاقا من کار جدید را دوست دارم. - پس کاترین رو از کجا میشناسی؟ 34 00:02:01,371 --> 00:02:02,581 از کجا بدونم کیه؟ 35 00:02:05,458 --> 00:02:07,078 من من رو از کجا میشناسی؟ 36 00:02:07,627 --> 00:02:11,167 - شهر کوچک همه همه را می شناسند. - پس همه اینجا کاترین را می شناسند؟ 37 00:02:14,217 --> 00:02:16,927 متاسفم، نمی دانم که شما در مورد آن صحبت می کنید 38 00:02:18,513 --> 00:02:22,683 او مردم را مجبور کرد که فراموش کنند مگر اینکه او خودش با آنها صحبت می کرد. دختر باهوش 39 00:02:24,269 --> 00:02:28,309 - چند وقته همدیگه رو میشناسیم؟ - اوه، مدتی گذشت. یادم نمی آید. 40 00:02:28,481 --> 00:02:31,611 - کجا زندگی می کنم؟ کجا کار کنم؟ - من نمی دانم. 41 00:02:31,776 --> 00:02:34,776 با چه کسی وقت بگذرانم؟ آیا من هیچ دوستی دارم؟ 42 00:02:34,946 --> 00:02:38,566 گفتی همه ما می توانیم با تو دوست باشیم تا زمانی که ما راز تو را حفظ کردیم 43 00:02:39,450 --> 00:02:42,240 - چه رازی؟ - من... 44 00:02:43,746 --> 00:02:45,246 من نمی دانم. 45 00:02:47,750 --> 00:02:50,340 دیمون: اگر آنها به اندازه رنگ ماشینم را خراشید... 46 00:02:50,503 --> 00:02:55,013 فقط قدردان باشید که کلانتر فوربس توانست برای ردیابی ماشین بعد از اینکه به آنها اجازه دادید... 47 00:02:55,175 --> 00:02:58,715 ... اوه، می دانی، آن را از تو بدزدم. - به من یادآوری کن چند مافین کوچک برایش بفرستم. 48 00:02:58,887 --> 00:03:02,967 آیا واقعاً به 10 گالن گاز نیاز داریم یا آیا باعث می‌شوی که این را به عنوان تنبیه بچشم؟ 49 00:03:03,141 --> 00:03:05,521 ماشینت را رها کردند بعد از اینکه سوختش تمام شد 50 00:03:05,685 --> 00:03:08,095 باید پرش کنیم صد مایل تا Willoughby. 51 00:03:08,271 --> 00:03:10,981 این اسم را به خاطر نمی آورم از لیست مکان هایی که گرفتم 52 00:03:11,149 --> 00:03:14,109 اوه، لیست؟ لیستی که دزدیدند درست از زیر بینی شما؟ 53 00:03:14,277 --> 00:03:17,067 بعد از اینکه گاردت را پایین آوردی؟ آنها آنجا خواهند بود. 54 00:03:17,238 --> 00:03:19,868 فوربس ماشین را ردیابی کرد بعد از شما دزدیدند 55 00:03:20,033 --> 00:03:22,373 مافین ها را پیچ کنید. شامپاینش را می آورم. 56 00:03:23,203 --> 00:03:25,583 اگر النا هر جا که باشد باشد. 57 00:03:26,247 --> 00:03:29,077 ویلوبی. سرمایه ذرت خامه ای پنسیلوانیا 58 00:03:30,043 --> 00:03:31,133 آنها آنجا خواهند بود. 59 00:03:31,294 --> 00:03:34,134 فقط، اوه، امیدواریم که به آنها برسیم قبل از اینکه به درمان برسند 60 00:03:34,297 --> 00:03:36,167 اوه آستر نقره ای. 61 00:03:36,341 --> 00:03:39,471 اگر ربکا درمان کند، پس او فانی است و ما فقط می توانیم او را بکشیم. 62 00:03:39,636 --> 00:03:42,926 اوه ابر تاریک. النا برای همیشه یک خون آشام می ماند. 63 00:03:44,140 --> 00:03:47,430 فقط فانتزی های انتقام را جدول کنید و حواستون به جایزه باشه 64 00:03:47,602 --> 00:03:51,812 کاترین را پیدا کن، درمان را بگیر، برو بیرون قبل از اینکه گردنت را ببندند 65 00:03:51,981 --> 00:03:54,441 - دوباره - باور کن درسمو یاد گرفتم. 66 00:03:54,609 --> 00:03:56,819 النا بدون انسانیت یک عوضی سنگ سرد است. 67 00:03:56,986 --> 00:03:59,986 و من به او اعتماد نخواهم کرد تا زمانی که النای قدیمی را برگردانیم. 68 00:04:00,156 --> 00:04:02,816 به آن نگاه کنید. در نهایت در همان صفحه در مورد چیزی 69 00:04:03,451 --> 00:04:05,451 به آن نگاه کنید. 70 00:04:09,499 --> 00:04:11,119 [غرغر کردن] 71 00:04:11,292 --> 00:04:12,832 [آه] 72 00:04:13,836 --> 00:04:15,586 [نفس زدن] 73 00:04:16,089 --> 00:04:18,339 [جیغ ها] 74 00:04:19,342 --> 00:04:20,382 [نالیدن] 75 00:04:32,313 --> 00:04:34,443 [غرغر کردن] 76 00:04:36,526 --> 00:04:38,646 [نفس زدن] 77 00:04:44,117 --> 00:04:45,867 [جیغ ها] 78 00:04:47,287 --> 00:04:48,947 کلاوس، باید صحبت کنیم. 79 00:04:49,122 --> 00:04:51,042 [غرغر کردن] 80 00:04:51,207 --> 00:04:52,287 چه اتفاقی برات افتاده؟ 81 00:04:53,167 --> 00:04:56,417 سیلاس. او به من حمله کرد. 82 00:04:57,005 --> 00:04:59,715 او با چوب بلوط سفید به من چاقو زد. 83 00:05:00,800 --> 00:05:04,050 تکه ای از آن هنوز در من است. 84 00:05:04,220 --> 00:05:06,140 اوه خدای من کلاوس، این می تواند تو را بکشد. 85 00:05:06,306 --> 00:05:10,386 هه خب، مطمئناً احساس می کنم دارم می میرم. 86 00:05:13,104 --> 00:05:14,654 سلام. 87 00:05:20,653 --> 00:05:22,953 و به اندازه ای که دوست دارم برای تماشای مرگت... 88 00:05:23,114 --> 00:05:25,284 ... تو هنوز آن درمان را برای من پیدا نکردی. 89 00:05:25,450 --> 00:05:27,330 سیلاس! 90 00:05:29,871 --> 00:05:31,621 درست است. 91 00:05:32,206 --> 00:05:35,126 دیشب شبیه شین شدم امروز شبیه کارولین هستم 92 00:05:35,293 --> 00:05:37,713 و فردا، چه کسی می داند؟ 93 00:05:38,212 --> 00:05:40,262 چهره واقعی خود را به من نشان بده 94 00:05:40,423 --> 00:05:44,263 حالا چرا باید این کار را بکنم وقتی می توانم نگاه کنم دوست دارم هر کسی را که می خواهم ببینی؟ 95 00:05:47,889 --> 00:05:49,429 [GASPS] 96 00:05:53,770 --> 00:05:57,190 هرچه می خواهی در مقابل من مقاومت کن، کلاوس، اما تا زمانی که درمان را برای من بیاوری... 97 00:05:57,357 --> 00:06:00,817 ... جز بدبختی چیزی برایت نمی آورم. 98 00:06:04,947 --> 00:06:06,617 [آه] 99 00:06:12,538 --> 00:06:16,248 النا: هی، ببخشید. اوم، آیا امروز نامه ای دارم؟ 100 00:06:16,417 --> 00:06:17,747 موهات چی شد 101 00:06:19,128 --> 00:06:21,298 - برش دادم - در دو دقیقه آخر؟ 102 00:06:22,173 --> 00:06:23,553 من دو دقیقه پیش اینجا بودم؟ 103 00:06:25,635 --> 00:06:29,505 - احساس خوبی دارید، خانم پیرس؟ - آره، من خوبم. اوم، ممنون هه 104 00:06:32,350 --> 00:06:35,270 اگر دو دقیقه پیش اینجا بود، این بدان معناست که او نمی تواند دور باشد. اوم... 105 00:06:35,436 --> 00:06:38,396 - داخل رو چک کن من در پارکینگ نگاه می کنم. - باشه 106 00:06:49,826 --> 00:06:51,616 [النا غرغر می کند] 107 00:06:51,786 --> 00:06:54,956 من تحت تاثیر قرار گرفتم. هیچوقت فکر نمیکردم منو اینجا پیدا کنی 108 00:06:55,123 --> 00:06:57,673 اوه، خوب جای زیبایی برای مردن است. 109 00:07:00,294 --> 00:07:01,424 من نمی توانستم بیشتر موافق باشم. 110 00:07:02,713 --> 00:07:05,263 شما جای زیبایی را برای مردن انتخاب کرده اید. 111 00:07:10,346 --> 00:07:11,756 درمان کجاست؟ 112 00:07:12,598 --> 00:07:16,768 چی؟ نه "من اینجا هستم تا انتقام بگیرم سخنرانی برادر کوچک آزار دهنده من؟ 113 00:07:16,936 --> 00:07:19,056 مردم می میرند. پیش می رویم. 114 00:07:23,484 --> 00:07:26,194 پس از خاموش کردن سوئیچ انسانیت ما. 115 00:07:28,239 --> 00:07:29,949 هرچند برای پسرها خیلی ناراحت کننده است. 116 00:07:30,116 --> 00:07:33,406 دانه برف خاص آنها از ضعف انسان، رفته است. 117 00:07:35,121 --> 00:07:39,001 خوب، اگر قرار باشد مدتی باشیم، من میرم منوها رو بگیرم اوه! 118 00:07:40,918 --> 00:07:43,038 هیچ جا نمیری 119 00:07:43,212 --> 00:07:45,132 یادم رفت چقدر جذاب بودی 120 00:07:45,298 --> 00:07:47,168 تعجب می کنم که اصلا مرا به یاد می آوری... 121 00:07:47,341 --> 00:07:50,761 ... می بینم که چقدر سرت شلوغ است خودت را بین برادرانم قایم کنی 122 00:07:52,138 --> 00:07:53,968 پیشخدمت: اوه خدای من چه اتفاقی افتاد؟ 123 00:07:55,683 --> 00:07:57,483 [غرغر] 124 00:07:59,270 --> 00:08:02,480 من خوبم جولین تو چیزی ندیدی 125 00:08:07,069 --> 00:08:08,989 هر دقیقه شما دو نفر غرغر می کنید... 126 00:08:09,155 --> 00:08:12,445 ... یک دقیقه دیگر است که به استفان می دهیم و دیمون ما را پیدا کند. 127 00:08:12,617 --> 00:08:16,577 - درمان کجاست؟ - متاسفم من در وروان هستم. 128 00:08:16,746 --> 00:08:20,036 اوه، ما می توانیم آن را از تو شکنجه کنیم. سرگرم کننده. 129 00:08:21,292 --> 00:08:24,502 - اصلا چرا شما دوتا می خواهید؟ - سوال این است که چرا آن را می خواهی؟ 130 00:08:24,670 --> 00:08:26,210 بگذار حدس بزنم برای کشتن نیکلاوس 131 00:08:26,380 --> 00:08:29,670 من 500 سال گذشته را صرف دویدن کرده ام از برادر بزرگت 132 00:08:29,842 --> 00:08:33,722 من قصدی برای بودن ندارم در فاصله کمی از او 133 00:08:33,888 --> 00:08:36,008 اما از آنجایی که می توان از آن علیه او استفاده کرد ... 134 00:08:37,099 --> 00:08:39,479 ...مطمئنم داره خارش داره تا دستش را بگیرد 135 00:08:39,644 --> 00:08:42,194 من به او درمان می دهم، او به من آزادی می دهد 136 00:08:42,688 --> 00:08:44,308 آه ای قربانی بیچاره 137 00:08:44,482 --> 00:08:47,982 بخشی از برنامه شما کجاست ما را به هم می زنی و کسی می میرد؟ 138 00:08:48,152 --> 00:08:51,152 -من دلیلی ندارم که تو را به هم بزنم. هه 139 00:08:51,322 --> 00:08:53,492 باور نمی کنی، اما این حقیقت است. 140 00:08:53,658 --> 00:08:57,408 مردم تغییر می کنند. من اون دختری نیستم که تو فکر میکنی. 141 00:08:57,578 --> 00:08:58,998 [ربکا می خندد سپس النا آه می کشد] 142 00:09:00,831 --> 00:09:03,381 - من آن را روی خودم ندارم. - فکر نمی کردم این کار را داشته باشی. 143 00:09:03,543 --> 00:09:06,253 اما چیزی در آن وجود دارد که می تواند به ما در یافتن آن کمک کند. 144 00:09:08,005 --> 00:09:09,585 ام کیست؟ 145 00:09:10,967 --> 00:09:15,007 - یک دوست - می گوید اینجا ساعت 2 ملاقات می کنید. 146 00:09:17,890 --> 00:09:20,680 حدس می زنم که من فقط باید خود ام را ملاقات کنم. 147 00:09:24,105 --> 00:09:28,105 من 50 باجیلیون پیام شما را دریافت کردم. این بهتر است مرگ و زندگی باشد. 148 00:09:28,276 --> 00:09:29,896 کلاوس: برو کنار 149 00:09:30,069 --> 00:09:31,819 کلاوس؟ 150 00:09:31,988 --> 00:09:33,608 کجایی؟ 151 00:09:35,324 --> 00:09:37,034 چه اتفاقی برات افتاده؟ 152 00:09:37,785 --> 00:09:40,695 من به زمان بیشتری نیاز دارم. دست از تعقیب من بردارید! 153 00:09:43,249 --> 00:09:44,619 من تو را شکار می کنم؟ 154 00:09:46,586 --> 00:09:49,376 من قرار است بدوم اکنون سه کمیته رقص... 155 00:09:49,547 --> 00:09:51,377 ...و تو مدام به من تلفنی تعقیب می کنی. 156 00:09:52,008 --> 00:09:53,128 کارولین؟ 157 00:09:55,136 --> 00:09:56,596 آیا واقعا شما هستید؟ 158 00:09:58,014 --> 00:10:00,184 [نفس زدن] 159 00:10:01,892 --> 00:10:03,022 [غرغر کردن] 160 00:10:07,815 --> 00:10:09,765 به من ثابت کن 161 00:10:10,526 --> 00:10:14,196 خوب، من نمی دانم که آیا این است یک راه جدید برای معاشقه، اما بد است... 162 00:10:14,363 --> 00:10:16,913 ... و من کارهای مهم تری برای انجام دادن دارم. 163 00:10:17,074 --> 00:10:19,744 صبر کن لطفا 164 00:10:19,910 --> 00:10:23,750 سیلاس، او به من چاقو زد با چوب بلوط سفید 165 00:10:24,457 --> 00:10:27,457 یک تکه از آن درون من گیر کرده است. 166 00:10:28,210 --> 00:10:30,130 چرا سیلاس به شما حمله می کند؟ 167 00:10:30,296 --> 00:10:33,256 خب من در موقعیتی نبودم برای پرسیدن سوال 168 00:10:33,424 --> 00:10:35,724 همین بس که بگویم صدمه دیده ام. 169 00:10:37,219 --> 00:10:40,889 بنابراین می توانید بفهمید که چرا با شما تماس گرفتم. 170 00:10:41,057 --> 00:10:42,807 [خنده] 171 00:10:45,811 --> 00:10:48,611 تو تایلر را از شهر بیرون زدی، مادرش را کشتی... 172 00:10:48,773 --> 00:10:51,193 ... و شما فکر می کنید من آن شخص هستم برای کمک تماس بگیرم؟ 173 00:10:51,359 --> 00:10:53,109 اگر بمیرم... 174 00:10:53,277 --> 00:10:58,407 ... تو، تایلر، همه دوستانت با من بمیر 175 00:11:06,749 --> 00:11:08,829 [نفس زدن] 176 00:11:10,211 --> 00:11:11,751 می خواهی چه کار کنم؟ 177 00:11:12,588 --> 00:11:14,298 خب، واقعاً خیلی ساده است. 178 00:11:15,132 --> 00:11:18,432 من به شما نیاز دارم که از من جدا شوید. 179 00:11:18,594 --> 00:11:20,184 [نفس زدن] 180 00:11:24,266 --> 00:11:26,346 یه چیزی درست نیست 181 00:11:26,519 --> 00:11:29,019 کاترین پیرس سوراخ نمی شود در Hickstown، PA. 182 00:11:29,188 --> 00:11:32,648 استفان: خب، این قطعاً ماشین است آنها دزدیدند ما در جای مناسب هستیم 183 00:11:32,817 --> 00:11:35,987 - امتیاز برای انتخاب آنها در وسایل نقلیه. - بذار یه چیزی بپرسم 184 00:11:36,153 --> 00:11:39,363 وقتی النا را پیدا می کنیم چه اتفاقی می افتد؟ چگونه او را به Mystic Falls برسانیم؟ 185 00:11:39,532 --> 00:11:41,622 او دقیقاً آرام نخواهد رفت. 186 00:11:41,784 --> 00:11:44,164 و او یک خون آشام اصلی دارد به عنوان محافظ او 187 00:11:44,328 --> 00:11:45,748 ما هر کاری که باید بکنیم انجام می دهیم. 188 00:11:45,913 --> 00:11:49,253 برایم مهم نیست که ربکا را پرتاب کنیم زیر اتوبوس و النا را در گونی بپیچید. 189 00:11:49,417 --> 00:11:51,077 ما هر کاری که باید بکنیم انجام می دهیم. 190 00:11:51,252 --> 00:11:52,422 - جدی میگم - من هم هستم. 191 00:11:52,586 --> 00:11:54,296 الان برایم مهم نیست النا چه می خواهد. 192 00:11:54,463 --> 00:11:57,633 او به خروج از ریل نزدیک است برای خوبی اتفاق نمی افتد 193 00:11:57,800 --> 00:11:59,680 او به اندازه کافی درد دارد. 194 00:11:59,844 --> 00:12:03,394 چه اتفاقی برای مردی افتاد که فکر می کرد النا باید خون آشام بودن را بپذیرد؟ 195 00:12:03,556 --> 00:12:05,266 اجازه دهید تراشه ها در جایی که ممکن است بیفتند؟ 196 00:12:05,433 --> 00:12:10,103 آن مرد در نیویورک گردنش را شکستند. و این مرد به طور سلطنتی عصبانی است. 197 00:12:23,117 --> 00:12:24,827 - نظرت چیه؟ ربکا: هوم. 198 00:12:24,994 --> 00:12:30,294 نزدیک است. به اندازه کافی شلخته نیست فکر کنید به خط چشم بیشتری نیاز دارید. 199 00:12:30,458 --> 00:12:32,418 [الینا چکلز] 200 00:12:32,585 --> 00:12:35,545 - من به لباست نیاز دارم. هه بله، این اتفاق خواهد افتاد. 201 00:12:36,714 --> 00:12:38,134 خوب 202 00:12:38,299 --> 00:12:41,679 دستبند، ساعت، گوشواره شما. آنها را تحویل دهید. 203 00:12:41,844 --> 00:12:44,014 [کاترین گرانتز] 204 00:12:44,180 --> 00:12:45,930 [آه] 205 00:12:54,023 --> 00:12:57,653 - و دستبند دیگرت. - این دستبند روز من است. 206 00:12:57,818 --> 00:13:00,648 بیرون روز است من به آن نیاز خواهم داشت 207 00:13:00,821 --> 00:13:03,451 - علاوه بر این، برای شما کار نخواهد کرد. - خوب 208 00:13:03,616 --> 00:13:06,736 من واقعا به آن ژاکت نیاز دارم، هر چند 209 00:13:09,955 --> 00:13:12,035 [غرغر کردن] 210 00:13:12,208 --> 00:13:13,828 بسیار خوب. خوب، خوب، خوب. 211 00:13:15,294 --> 00:13:17,594 [آه] 212 00:13:17,755 --> 00:13:19,335 این هرگز کار نخواهد کرد، می دانید. 213 00:13:19,507 --> 00:13:23,337 مدل موی بد چشم های گوزن. تو هرگز برای من نمیگذری 214 00:13:25,971 --> 00:13:28,721 - [به عنوان کاترین] تو هرگز به خاطر من نمی گذری. - گلوگاه شیک تر. 215 00:13:28,891 --> 00:13:30,731 تو هرگز برای من نمیگذری 216 00:13:30,893 --> 00:13:32,193 [خنده] 217 00:13:32,353 --> 00:13:35,103 - شما دوتا رقت انگیز هستید. - شما دوتا رقت انگیز هستید. 218 00:13:35,272 --> 00:13:38,732 اوه، کامل. فقط سطح مناسب از تحقیر و ناامنی پنهان 219 00:13:40,277 --> 00:13:42,607 [با صدای معمولی] تقریباً وجود دارد. چیزی کم است 220 00:13:46,992 --> 00:13:48,122 کفش هایت 221 00:13:50,412 --> 00:13:51,702 من کفشاتو میخوام 222 00:14:02,466 --> 00:14:03,546 [آه] 223 00:14:03,717 --> 00:14:05,387 بیا، ام. 224 00:14:06,720 --> 00:14:08,260 مم 225 00:14:08,430 --> 00:14:10,890 میدونی خنده داره 226 00:14:11,058 --> 00:14:15,978 من همیشه کمی حسود بودم از افسانه ای که کاترین پیرس است. 227 00:14:16,146 --> 00:14:19,726 راهی که می توانستی مردان را بپیچانی دور انگشت کوچکت 228 00:14:19,900 --> 00:14:21,990 راهی که ایلیا به کلاوس برای تو خیانت کرد. 229 00:14:22,152 --> 00:14:26,112 روشی که برادران سالواتوره تلو تلو خوردند سر به پاشنه برای تو، و با این حال... 230 00:14:26,282 --> 00:14:29,162 این همه سال بعد ما اینجا هستیم... 231 00:14:29,326 --> 00:14:31,946 ... در شهری که مجبور بودی مجبورش کنی به دوست داشتن شما 232 00:14:32,121 --> 00:14:33,831 [ربکا می خندد] 233 00:14:35,457 --> 00:14:38,837 متاسفم من نباید بخندم واقعاً بیشتر غم انگیز است تا خنده دار. 234 00:14:39,378 --> 00:14:42,168 شما می دانید که نمی توانید درمان را تقسیم کنید با النا، درسته؟ 235 00:14:43,799 --> 00:14:46,259 - او آن را نمی خواهد. - اوه، نه؟ 236 00:14:46,427 --> 00:14:48,297 اما شما انجام می دهید؟ میخوای بگیریش؟ 237 00:14:48,971 --> 00:14:52,221 هه تو اینقدر خنگی یا فقط به طور طبیعی بلوند؟ 238 00:14:52,391 --> 00:14:55,391 - من دوباره یک زندگی عادی می خواهم. - منظورت اینه که میخوای یه کار دیگه انجام بدی. 239 00:14:55,561 --> 00:14:59,811 خوب، حدس بزنید. شما نمی توانید آن را داشته باشید. درمان فقط جاودانگی را از بین خواهد برد. 240 00:14:59,982 --> 00:15:04,532 هر چیز دیگری که در مورد خودتان متنفرید؟ شما هنوز با آن صبح بیدار خواهید شد. 241 00:15:04,695 --> 00:15:08,065 و شما حتی نمی توانید برای مجبور کردن خود به یک دوست 242 00:15:08,240 --> 00:15:10,120 [کاترین گرانتینگ] 243 00:15:10,284 --> 00:15:12,494 خانم ها خوب بازی کردن؟ 244 00:15:15,456 --> 00:15:17,956 - آنجا می رود محله. - تو کاترین رو گرفتی. 245 00:15:18,125 --> 00:15:20,285 داری لمست رو از دست میدی ای شیطان. 246 00:15:24,006 --> 00:15:25,296 النا کجاست؟ 247 00:15:25,841 --> 00:15:27,471 [آه] 248 00:15:29,386 --> 00:15:30,886 الیاس: کاترینا 249 00:15:33,223 --> 00:15:35,393 ایلیا 250 00:15:36,644 --> 00:15:38,524 [به عنوان کاترین] کمی دیر آمدی، نه؟ 251 00:15:39,730 --> 00:15:41,020 موهاتو رنگ کردی 252 00:15:42,274 --> 00:15:43,524 اوم... 253 00:15:44,276 --> 00:15:45,986 من آن را دوست دارم. 254 00:15:46,153 --> 00:15:47,243 [آه] 255 00:15:47,404 --> 00:15:48,824 متشکرم. در واقع به نوعی ... 256 00:16:05,339 --> 00:16:07,169 دلم برات تنگ شده بود 257 00:16:08,384 --> 00:16:09,634 و دلم برات تنگ شده 258 00:16:09,802 --> 00:16:13,052 شهر کوچک جالبی است شما انتخاب کرده اید که در آن مستقر شوید 259 00:16:13,263 --> 00:16:14,683 پس با خودت داری؟ 260 00:16:17,059 --> 00:16:19,349 -چی دارم؟ - درمان 261 00:16:23,190 --> 00:16:25,690 در جای امنی است. 262 00:16:25,859 --> 00:16:29,529 چرا من برم و بگیرمش و بعد آن را برگردانم؟ 263 00:16:31,532 --> 00:16:34,582 کاترین کجاست النا؟ 264 00:16:35,285 --> 00:16:37,995 پس اجازه دهید این موضوع را به درستی درک کنم. بهت میگم النا کجاست... 265 00:16:38,163 --> 00:16:41,503 ... درمان را به گلویش می زنی، سپس من در یک جعبه قرار می‌گیرم، درست است؟ 266 00:16:41,667 --> 00:16:45,417 - فکر نمی کنم. دیمون: تو اونجا چی میگی؟ 267 00:16:45,587 --> 00:16:48,337 - میدونی اون کجاست؟ - من می توانم به شما اشاره کنم. 268 00:16:49,258 --> 00:16:52,548 با نگاه کردن به سردخانه شهر شروع کنید. احتمالا مرده 269 00:16:58,684 --> 00:17:01,854 او برای ملاقات با یکی از دوستانم رفت. ممکن است او را بشناسید. 270 00:17:02,021 --> 00:17:04,611 برادر اصلی، سلیقه بی عیب و نقص؟ 271 00:17:05,441 --> 00:17:08,281 - ایلیا؟ الیاس اینجاست؟ 272 00:17:08,444 --> 00:17:11,244 یه جورایی باید سوال کنی طعم بی عیب و نقص ایلیا... 273 00:17:11,405 --> 00:17:13,105 ...اگه باهات دوست باشه 274 00:17:13,741 --> 00:17:16,951 اوه، وقتی می گویم "دوست"، منظورم "دوست" است. 275 00:17:17,119 --> 00:17:19,369 [همه ناله] 276 00:17:20,330 --> 00:17:23,620 احتمالاً 10 ثانیه طول کشید تا بفهمم اون من نبودم... 277 00:17:23,834 --> 00:17:28,304 ... در آن نقطه او احتمالا خم شد قلبش درست از سینه اش خارج شد 278 00:17:28,922 --> 00:17:31,052 بسیار خوب، آنها کجا هستند؟ 279 00:17:33,135 --> 00:17:36,135 ربکا، تو متوجه شدی اگر اتفاقی برای الینا بیفتد ... 280 00:17:36,305 --> 00:17:39,265 ...شانس نداری از پیدا کردن درمان، درست است؟ 281 00:17:42,311 --> 00:17:43,981 خوب 282 00:17:44,146 --> 00:17:47,476 قرار بود ملاقات کنند در آلاچیق کنار پارک 283 00:17:48,317 --> 00:17:50,817 - من برم با ایلیا صحبت کنم. ربکا: تو با الیاس معامله می کنی. 284 00:17:50,986 --> 00:17:54,156 - کاترین ما را به معالجه خواهد برد. - نه، او نمی کند. 285 00:17:54,364 --> 00:17:57,664 درمان تنها فرصت من است تا آزادیم را از کلاوس پس بگیرم. 286 00:17:57,826 --> 00:18:00,116 - میخوای با کلاوس معامله کنی؟ استفان: نه. 287 00:18:00,287 --> 00:18:03,077 او ایلیا را خواهد گرفت به واسطه معامله برای او. 288 00:18:06,126 --> 00:18:09,836 به همین دلیل است که شما به دوست کوچک خود نیاز دارید، اینطور نیست؟ 289 00:18:10,005 --> 00:18:11,955 بعضی چیزها هرگز تغییر نمی کنند، کاترین. 290 00:18:13,133 --> 00:18:14,183 نه 291 00:18:17,596 --> 00:18:19,176 خوب 292 00:18:20,140 --> 00:18:23,640 حرکت کنید. باید دنبالم بیای 293 00:18:32,194 --> 00:18:35,154 اوه خدای من تو قلب داری 294 00:18:35,322 --> 00:18:39,532 - آها! - اوه، بد من. این فقط یک دنده خونی است. 295 00:18:39,993 --> 00:18:44,003 خوب، خوشحالم که بدبختی من را پیدا کردی خیلی سرگرم کننده 296 00:18:44,164 --> 00:18:46,174 قسم می خورم اینجا چیزی نیست 297 00:18:47,292 --> 00:18:49,382 اگه فکر میکنی دارم خوش میگذره دیوونه ای 298 00:18:49,545 --> 00:18:52,665 شما 12 جادوگر را کشتید برای دوستت بانی 299 00:18:52,840 --> 00:18:55,680 شما حتی نمی توانید دست خود را بگیرید برای من کمی کثیف است؟ 300 00:18:55,843 --> 00:18:59,303 - اینجا فکر می کردم داریم با هم دوست می شویم. -خب اشتباه فکر کردی 301 00:18:59,471 --> 00:19:01,311 [فریاد زدن] 302 00:19:01,473 --> 00:19:04,643 متاسفم متاسفم متاسفم 303 00:19:04,810 --> 00:19:06,350 [کارولین آه می کشد] 304 00:19:07,563 --> 00:19:08,603 [تسخیر] 305 00:19:08,772 --> 00:19:11,232 - میدونی چیه؟ - آها! 306 00:19:11,400 --> 00:19:12,570 من متاسف نیستم. 307 00:19:12,734 --> 00:19:15,534 تو مستحق رنج هستی برای هر کاری که انجام دادی 308 00:19:15,696 --> 00:19:18,866 بنابراین امروز ما کارها را به روش من انجام خواهیم داد. 309 00:19:19,032 --> 00:19:20,582 کمک من را می خواهی؟ 310 00:19:20,742 --> 00:19:23,742 به تایلر اجازه دادی به شهر برگردد و حرفت را به من بده... 311 00:19:23,954 --> 00:19:25,914 ... که به او صدمه نزنید. 312 00:19:28,834 --> 00:19:30,084 [آه] 313 00:19:32,171 --> 00:19:34,131 [زنگ خط] 314 00:19:34,298 --> 00:19:35,418 الیاس: کاترینا؟ 315 00:19:35,591 --> 00:19:37,881 سلام ایلیا 316 00:19:38,051 --> 00:19:39,391 کاترین کجاست؟ 317 00:19:39,553 --> 00:19:41,553 -الینا کجاست؟ - ایمن 318 00:19:41,722 --> 00:19:45,062 - چقدر او باقی می ماند به شما بستگی دارد. - در مورد کاترین هم همینطور. 319 00:19:45,225 --> 00:19:48,515 اوه، کاترین می تواند از خودش مراقبت کند در برابر شما دو نفر 320 00:19:48,687 --> 00:19:50,607 اوه، منظورت ما سه نفره 321 00:19:50,772 --> 00:19:54,442 خواهر کوچکت تصمیم گرفت که بپیوندد Team Good Guys فعلا. 322 00:19:56,987 --> 00:19:59,527 -بزارش رو گوشی. - اوه، اون الان اینجا نیست. 323 00:19:59,698 --> 00:20:02,698 - من او را با دیمون و کاترین گذاشتم. - بگو کجا هستند. 324 00:20:02,868 --> 00:20:06,288 آرام باش هیچ کس صدمه نمی بیند تا زمانی که کاترین درمان را تحویل دهد. 325 00:20:06,496 --> 00:20:09,116 می فهمی خواهرم چقدر کاترین را تحقیر می کند؟ 326 00:20:09,291 --> 00:20:13,041 من به شما اطمینان می دهم که ربکا به او پایان خواهد داد لحظه ای که او دیگر مورد استفاده قرار نمی گیرد. 327 00:20:13,212 --> 00:20:15,762 بگو کجایی و ما می توانیم در این مورد صحبت کنیم. 328 00:20:15,923 --> 00:20:19,883 تو با دقت به من گوش کن استفان. اگر برای کاترین اتفاقی بیفتد... 329 00:20:20,052 --> 00:20:22,892 من بر النا فرود خواهم آمد. 330 00:20:26,808 --> 00:20:29,098 شما هر دو احمق هستید 331 00:20:29,269 --> 00:20:31,099 - ببخشید؟ - اوه 332 00:20:31,271 --> 00:20:33,231 چه اتفاقی برایت افتاده، الیاس؟ 333 00:20:33,398 --> 00:20:35,148 من فکر میکردم تو مرد شرافتی هستی... 334 00:20:35,317 --> 00:20:38,317 ... با این حال شما در حال وصل شده اید تمام این مدت با کاترین؟ 335 00:20:38,528 --> 00:20:42,528 خوب، من فکر می کنم این مرد شرافتمند است همیشه با کاترین ارتباط داشت. 336 00:20:43,575 --> 00:20:45,905 او با من تماس گرفت وقتی او در مورد درمان باخبر شد 337 00:20:46,078 --> 00:20:50,498 - فکر می‌کردیم می‌توانیم برای دو طرف استفاده کنیم. - "با استفاده متقابل." لطفا 338 00:20:50,666 --> 00:20:55,166 تو به دام او افتادی درست مثل هر یک از آن احمق های دیگر 339 00:20:56,171 --> 00:20:59,801 تو منو دست کم گرفتی النا من می دانم او کیست. 340 00:20:59,967 --> 00:21:01,127 من می دانم که او چه کار کرده است. 341 00:21:02,177 --> 00:21:06,507 و شما فکر می کنید او تغییر کرده است؟ داره تو رو بازی میکنه اون بهت دروغ گفت ایلیا 342 00:21:06,682 --> 00:21:09,062 به من دروغ نگفت در مورد تحول شما 343 00:21:14,147 --> 00:21:16,317 با این حال، شما فقط یک خون آشام نیستید، شما هستید؟ 344 00:21:20,195 --> 00:21:22,855 یه چیز دیگه هم هست تو... 345 00:21:23,073 --> 00:21:25,703 تو خودت نیستی 346 00:21:25,867 --> 00:21:28,697 شما احساسات خود را رها کرده اید. چرا؟ 347 00:21:28,870 --> 00:21:30,870 برادرم مرده 348 00:21:31,081 --> 00:21:33,001 دوست دخترت او را کشت 349 00:21:36,336 --> 00:21:37,376 شما نمی دانستید؟ 350 00:21:37,546 --> 00:21:39,456 [الینا اسکافس] 351 00:21:39,631 --> 00:21:41,471 البته که نکردی 352 00:21:42,050 --> 00:21:45,140 - دروغ گفت -از اینکه بگم بهت گفتم بدم میاد اما... 353 00:21:46,346 --> 00:21:48,056 دوه 354 00:21:52,894 --> 00:21:53,984 بدون حرکت ناگهانی 355 00:21:54,563 --> 00:21:56,983 هیچ ترفندی نیز وجود ندارد. نه کاترین ینگ 356 00:22:03,363 --> 00:22:06,663 عجب یک لحاف و یک آکواریوم ماهی. 357 00:22:06,825 --> 00:22:10,365 - تو کی هستی لعنتی؟ - یک خانم بسیار پیر با ذوق وحشتناک. 358 00:22:16,543 --> 00:22:18,213 رفته است. 359 00:22:18,837 --> 00:22:21,547 درمان. در گاوصندوق بود، اما آنجا نیست. 360 00:22:21,715 --> 00:22:23,665 آهان نیفتادنش 361 00:22:23,842 --> 00:22:26,932 - کجاست خاله کاترین؟ - قسم می خورم که در گاوصندوق بود. 362 00:22:27,137 --> 00:22:30,177 درست مثل الیاس که دوست پسر شماست و این واقعا زندگی شماست؟ 363 00:22:30,349 --> 00:22:34,269 - هر چه می دانیم، اینجا خانه شما نیست. - شبیه کاترینی که من می شناسم نیست. 364 00:22:34,436 --> 00:22:36,556 شاید اصلا کاترین را نشناسی. 365 00:22:36,730 --> 00:22:39,940 آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است که نمیدانی من واقعا کی هستم؟ 366 00:22:40,150 --> 00:22:42,610 آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است که آنقدر عمیق نیستی؟ 367 00:22:42,778 --> 00:22:45,608 این همه چیز دختر شهر کوچک، همه ما می دانیم که این یک عمل است. 368 00:22:45,781 --> 00:22:47,201 درمان کجاست؟ 369 00:22:49,951 --> 00:22:53,411 وای، وای صبر کن اگر درمان اینجا نیست، ما به او زنده نیاز داریم. 370 00:22:53,580 --> 00:22:56,120 شما طبقه بالا را چک کنید، من بررسی می کنم. 371 00:22:56,291 --> 00:22:57,751 اینو گرفتم 372 00:23:02,714 --> 00:23:07,644 بنابراین اگر من یک پارانوئید بودم، جامعه شناس بی اعتماد... 373 00:23:07,803 --> 00:23:10,683 ... کجا نگه دارم با ارزش ترین دارایی من؟ 374 00:23:10,847 --> 00:23:12,807 هه این باید سرگرم کننده باشد. 375 00:23:12,974 --> 00:23:15,814 چون دوست دارم نزدیک باشه اما نه روی من 376 00:23:16,645 --> 00:23:17,975 در دسترس است اما آشکار نیست. 377 00:23:18,772 --> 00:23:24,612 من می خواهم آن را ایمن نگه دارم اما نه چندان امن که گرفتن و دویدن خیلی سخت است. 378 00:23:27,823 --> 00:23:34,083 خوب، این یک صندوق کوچک فانتزی گنج است در یک تانک بدون ماهی 379 00:23:39,000 --> 00:23:41,170 فکر می کنم باید آن را بررسی کنم. 380 00:23:41,336 --> 00:23:43,416 [جیغ ها] 381 00:23:44,297 --> 00:23:47,627 آب وروین. به نظر می رسد ما یک برنده داریم. 382 00:23:50,178 --> 00:23:52,638 [دیمون گرانتینگ] 383 00:23:54,141 --> 00:23:56,021 [دیمون ناله می کند] 384 00:23:58,145 --> 00:24:00,515 به من بده وگرنه مرده ای 385 00:24:01,523 --> 00:24:02,863 تو به هر حال من را می کشی 386 00:24:03,024 --> 00:24:08,034 خب، چه چیزی برای شما مهمتر است، ها؟ کشتن من یا گرفتن درمان؟ 387 00:24:12,492 --> 00:24:13,532 دیمون: نگاه کن 388 00:24:14,035 --> 00:24:16,785 ربکا. اصلا بهش فکر نکن 389 00:24:26,047 --> 00:24:27,547 [GASPS] 390 00:24:29,426 --> 00:24:33,716 فقط در مورد این صحبت کنیم مثل دو خون آشام منطقی که ما هستیم. 391 00:24:35,640 --> 00:24:37,810 - بکاه - اوه، استراحت کن. 392 00:24:37,976 --> 00:24:40,686 من این را بگیرم بهترین چیز است که برای شما اتفاق می افتد 393 00:24:40,854 --> 00:24:42,564 اوه کار احمقانه ای نکن 394 00:24:42,731 --> 00:24:46,031 اعتراف کن، تو النا انسانی را نمیخواهی دویدن به سمت استفان... 395 00:24:46,193 --> 00:24:49,573 ... در حالی که شما دوباره در سرما رها شده اید. 396 00:24:50,363 --> 00:24:51,913 برو دیمون 397 00:24:52,073 --> 00:24:54,073 بگو چرا النا رو میخوای برای داشتن درمان 398 00:24:54,242 --> 00:24:55,912 [غرغر کردن] 399 00:25:00,373 --> 00:25:01,423 این چیزی بود که من فکر کردم. 400 00:25:05,253 --> 00:25:06,463 نه! 401 00:25:13,261 --> 00:25:15,101 [نفس زدن] 402 00:25:23,939 --> 00:25:25,979 [آه] 403 00:25:26,149 --> 00:25:27,939 [کلاوس ناله می کند] 404 00:25:28,109 --> 00:25:32,279 من می توانم ترکش ها را حس کنم حرکت به سمت قلب من 405 00:25:32,447 --> 00:25:34,697 کمکم کن 406 00:25:34,866 --> 00:25:36,446 اول حرف تو 407 00:25:36,618 --> 00:25:40,448 چه چیزی شما را به فکر وا می دارد من به سادگی حرفم را زیر پا نمی گذارم؟ 408 00:25:42,040 --> 00:25:43,830 میخوای دوست باشیم؟ 409 00:25:44,834 --> 00:25:49,384 دوستی، مرحله اول: به من نشان بده که می توانم به تو اعتماد کنم. 410 00:25:49,548 --> 00:25:52,258 من زندگی شما را نجات دادم دوبار 411 00:25:52,425 --> 00:25:55,005 چون آن را به خطر انداخته اید. دوبار 412 00:25:55,845 --> 00:25:58,715 چرا نمی توانید یک کار شایسته انجام دهید برای یک بار؟ 413 00:25:58,890 --> 00:26:01,100 چون تایلر لاکوود تلاش کرد برای کشتن من 414 00:26:01,268 --> 00:26:05,018 همه ما سعی کرده ایم تو را بکشیم. و تو سعی کردی بیشتر ما را بکشی. 415 00:26:05,188 --> 00:26:07,648 شما چطور فکر می کنید که تو لایق دوستی من هستی... 416 00:26:07,816 --> 00:26:09,896 ... وقتی برای به دست آوردن آن کاری انجام نداده اید؟ 417 00:26:10,068 --> 00:26:13,488 من دستم را به زور تو نخواهم داشت یا هر کس دیگری 418 00:26:13,655 --> 00:26:15,155 شما چه مشکلی دارید؟ 419 00:26:15,323 --> 00:26:18,033 من به تو میرسم با وجود هر کاری که کردی... 420 00:26:18,201 --> 00:26:20,661 ...و هنوز نمیتونی بیرون بیای به روش خودت 421 00:26:20,829 --> 00:26:25,039 - خدایا من برای شما متاسفم. - به من پشت نکن. 422 00:26:25,208 --> 00:26:27,918 باید پشتم را می کردم بر شما سنین پیش 423 00:26:35,260 --> 00:26:36,300 رفته است. 424 00:26:37,804 --> 00:26:39,264 چی؟ 425 00:26:41,766 --> 00:26:43,726 درد. 426 00:26:43,893 --> 00:26:45,733 [GASPS] 427 00:26:46,521 --> 00:26:48,561 درد از بین رفته است. 428 00:26:48,732 --> 00:26:50,272 [آه] 429 00:26:50,442 --> 00:26:53,612 بود... هرگز آنجا نبود. 430 00:26:53,778 --> 00:26:55,818 او در سرم فرو رفت. 431 00:26:55,989 --> 00:26:58,199 سیلاس... 432 00:26:58,867 --> 00:27:01,577 ... وارد سرم شد 433 00:27:01,745 --> 00:27:03,035 [آه] 434 00:27:06,541 --> 00:27:08,001 تو ذهنمو ازش گرفتی 435 00:27:10,045 --> 00:27:12,955 تو منو برگردوندی کارولین 436 00:27:16,593 --> 00:27:18,393 [آه] 437 00:27:22,140 --> 00:27:26,480 اگر سیلاس بتواند تو را از همه مردم بسازد، باور کن داری میمیری... 438 00:27:28,313 --> 00:27:31,233 ...اون با بقیه چیکار میکنه؟ 439 00:27:33,193 --> 00:27:34,743 اصلا سعی کردی جلویش رو بگیری؟ 440 00:27:34,903 --> 00:27:37,783 تو فراموش کردی که من دنبال جعبه ها بودم در آب وروی 441 00:27:37,947 --> 00:27:39,817 تنها کاری که باید می کردی این بود که او را متوقف کنی، دیمون. 442 00:27:39,991 --> 00:27:43,951 ببخشید، ربکا است. من اسبی نداشتم که حواسش را پرت کنم، استفان. 443 00:27:44,120 --> 00:27:47,330 تو به او اجازه دادی که آن را بگیرد، نه؟ تو هیچ وقت طرف من نبودی 444 00:27:47,499 --> 00:27:51,129 اکنون النا یک خون آشام خواهد بود تا آخر عمرش همونطور که تو میخواستی 445 00:27:54,547 --> 00:27:56,007 [GASPS] 446 00:27:57,092 --> 00:27:59,472 [نفس زدن] 447 00:28:02,847 --> 00:28:07,177 می دانم از دست دادن برادر چه حسی دارد. و من برای درد شما متاسفم. من... 448 00:28:08,103 --> 00:28:12,693 فقط امیدوارم بتونی راه برگشت رو پیدا کنی روزی به خودت 449 00:28:13,608 --> 00:28:16,108 همونطور که امید داری کاترین راه بازگشت را پیدا خواهد کرد؟ 450 00:28:16,611 --> 00:28:20,821 تو هنوز فکر میکنی اون دختر بی گناهی که نجات دادی از کلاوس اعصار پیش در جایی است. 451 00:28:20,990 --> 00:28:25,290 - من می خواهم فکر کنم، بله. - او نیست. او اکنون یک هیولا است، الیجا. 452 00:28:25,453 --> 00:28:29,503 دختر دهقانی نازنین که عاشقش شدی زمانی که مرده است 453 00:28:30,667 --> 00:28:32,207 و اون برنمیگرده 454 00:28:32,377 --> 00:28:34,547 من احمق نیستم. البته این برای من پیش آمد. 455 00:28:34,713 --> 00:28:36,173 من چه جور مردی باشم... 456 00:28:36,339 --> 00:28:41,639 ...اگر سعی نمی کردم کاترینایم را پیدا کنم زیر این نمای کاترین؟ 457 00:28:42,595 --> 00:28:45,135 شما پسرا همه همینطورین 458 00:28:45,306 --> 00:28:49,936 دیمون و استفن هنوز فکر می کنند که این دختر آنها عشق هنوز هم در اینجا در جایی است. 459 00:28:50,103 --> 00:28:52,693 شما نمی توانید آنها را سرزنش کنید برای داشتن امید، النا. 460 00:28:53,773 --> 00:28:57,073 حیف باش اگر دنیا روحی را از دست داد به اندازه تو دلسوز 461 00:28:59,112 --> 00:29:01,702 "شفقت تو یک هدیه است، النا. 462 00:29:05,118 --> 00:29:07,538 آن را همیشه و برای همیشه با خود داشته باشید." 463 00:29:09,664 --> 00:29:12,174 یادم می آید که یک بار آن را در نامه ای خواندم. 464 00:29:12,333 --> 00:29:14,503 خوب، نویسنده با استعداد مثبت به نظر می رسد. 465 00:29:15,795 --> 00:29:18,585 - مطمئنم منظورش اون چیزی بوده که نوشته. - مطمئنم که این کار را کرده است. 466 00:29:20,633 --> 00:29:23,843 و دیدن سوختن آن نامه حس خوبی داشت... 467 00:29:24,012 --> 00:29:27,222 ... در کنار زندگی قدیمی ام و همراه با جسد جرمی. 468 00:29:31,436 --> 00:29:33,726 متاسفم نگه داشتم 469 00:29:47,327 --> 00:29:48,367 چه احساسی دارید؟ 470 00:29:49,788 --> 00:29:51,578 احساس خوبی دارم من... 471 00:29:52,665 --> 00:29:54,785 احساس عالی دارم 472 00:29:54,959 --> 00:29:56,789 احساس می کنم زنده ام 473 00:29:56,961 --> 00:30:00,461 مشکل جزئی با زنده بودن الان میتونم بکشمت 474 00:30:01,883 --> 00:30:05,553 [GASPS] 475 00:30:16,272 --> 00:30:17,652 من هنوز یک خون آشام هستم. 476 00:30:20,235 --> 00:30:21,605 درمان کار نکرد 477 00:30:22,445 --> 00:30:24,395 درست همانطور که او می خواست کار کرد. 478 00:30:26,241 --> 00:30:28,121 درمان تقلبی بود. 479 00:30:28,284 --> 00:30:31,504 باید شوت متمرکزی بوده باشد از وروان یا چیزی 480 00:30:32,747 --> 00:30:33,867 [آه] 481 00:30:34,040 --> 00:30:35,580 کاترین 482 00:30:38,086 --> 00:30:43,046 اوه، بیا او می توانست از چرت زدن استفاده کند. تلاش برای من بودن باید خسته کننده باشد. 483 00:30:44,050 --> 00:30:45,550 جرمی گیلبرت را کشتی؟ 484 00:30:48,054 --> 00:30:50,264 [آه] 485 00:30:50,431 --> 00:30:53,731 بله، الیجا، من جرمی گیلبرت را کشتم. 486 00:30:54,602 --> 00:30:58,232 بمبی که مطمئنم او فقط نمی توانست صبر کند تا به تو بیفتد. 487 00:30:58,439 --> 00:31:01,149 طعنه آمیز، زیرا او ظاهرا به هیچ چیز اهمیت نمی دهد 488 00:31:01,317 --> 00:31:03,987 من اهمیت می دهم. راستش هیچ حسی به این دختر نداری؟ 489 00:31:04,153 --> 00:31:06,783 دختری که سرنوشتش همین بود که تحمل کردی؟ 490 00:31:06,948 --> 00:31:10,948 آخرین نفر از خانواده اش را گرفتی، همانطور که مال شما را از شما گرفتند. 491 00:31:11,953 --> 00:31:14,003 چرا به من نگاه می کنی مثل اینکه از آن لذت بردم؟ 492 00:31:14,163 --> 00:31:15,583 جرمی خسارت جانبی بود. 493 00:31:15,748 --> 00:31:18,038 من کاری را که باید انجام می دادم انجام می دادم برای زنده ماندن 494 00:31:18,209 --> 00:31:21,249 آیا من برای تو همین هستم؟ وسیله ای برای بقا؟ 495 00:31:21,462 --> 00:31:24,842 اجازه نده الینا کوچولوی نازنین به تو برسد. اون از من متنفره 496 00:31:25,008 --> 00:31:28,388 او از شما می خواهد که علیه من بچرخید و شما را متقاعد کنم که نمی توانم اعتماد کنم. 497 00:31:28,553 --> 00:31:31,513 - من از شما یک سوال پرسیدم. - نه 498 00:31:34,017 --> 00:31:36,177 البته شما وسیله ای برای بقا نیستید. 499 00:31:36,352 --> 00:31:38,482 وقتی کسی رو نداشتم مراقب من بودی 500 00:31:38,646 --> 00:31:43,356 تو الان به من فرصتی دوباره میدی زمانی که هیچ کس دیگری این کار را نخواهد کرد. دوستت دارم 501 00:31:43,526 --> 00:31:45,396 ایلیا 502 00:31:48,907 --> 00:31:51,487 - باور نمی کنی - من می خواهم. 503 00:31:52,994 --> 00:31:56,794 این بیماری من است. من فقط می خواهم تو را باور کنم 504 00:31:56,998 --> 00:31:59,998 چگونه می توانم وقتی در هر نوبت، دلیلی به من می دهی که به تو شک کنم؟ 505 00:32:00,168 --> 00:32:01,338 من شما را نمی شناسم. 506 00:32:01,502 --> 00:32:02,882 [تسخیر] 507 00:32:03,046 --> 00:32:04,836 من نمی دانم که هرگز خواهم کرد. 508 00:32:06,925 --> 00:32:08,335 صبر کن 509 00:32:10,053 --> 00:32:12,723 تو به من قول دادی که با کلاوس صحبت کنی 510 00:32:12,889 --> 00:32:14,509 من نمی توانم بدون تو معامله ای انجام دهم. 511 00:32:18,227 --> 00:32:20,517 خداحافظ کاترین 512 00:32:34,744 --> 00:32:36,544 [در بزن] 513 00:32:39,082 --> 00:32:41,382 کاترین، هی چه چیزی شما را در این ساعت به ارمغان می آورد؟ 514 00:32:41,542 --> 00:32:45,302 - آمدم بسته ام را پس بگیرم. - اوه، البته. 515 00:32:45,463 --> 00:32:48,053 همانطور که گفتم، راز شما در اینجا امن خواهد بود. 516 00:33:04,649 --> 00:33:10,359 هی، اوه، همه پنهان کاری میتونم بپرسم چیه؟ 517 00:33:12,448 --> 00:33:14,408 این آزادی من است. 518 00:33:27,088 --> 00:33:28,708 صبر کن 519 00:33:28,881 --> 00:33:31,431 - چی میخوای؟ - تا بهت بگم حق با توست. 520 00:33:33,428 --> 00:33:37,598 من زمان زیادی را صرف دویدن کرده ام و دروغ گفتن فقط برای زنده ماندن... 521 00:33:37,765 --> 00:33:39,265 ... که من ندارم ... 522 00:33:39,434 --> 00:33:41,184 کم کم دارم دروغ های خودم را باور می کنم. 523 00:33:43,146 --> 00:33:46,436 حتی یادم نیست کی بودم وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم ... 524 00:33:46,649 --> 00:33:48,149 ... و من می خواهم بفهمم. 525 00:34:00,580 --> 00:34:03,210 - درمان داری. - آره 526 00:34:04,208 --> 00:34:07,288 و من می توانستم این را در گلوی کلاوس فرو کنم و سعی کنید او را بکشید ... 527 00:34:07,462 --> 00:34:09,552 اما حتی اگر من موفق به انجام آن باشم ... 528 00:34:11,424 --> 00:34:12,474 ...از دستت میدم 529 00:34:13,968 --> 00:34:15,798 و من نمی خواهم این اتفاق بیفتد. 530 00:34:16,804 --> 00:34:18,894 از کجا بفهمم این یک دروغ دیگر نیست؟ 531 00:34:20,391 --> 00:34:22,811 کاترین پیرس فریب دادن یک مرد دیگر؟ 532 00:34:22,977 --> 00:34:28,267 چون منظورم چیزی بود که گفتم در مورد احساس من نسبت به شما 533 00:34:28,441 --> 00:34:32,321 و من می خواهم فکر کنم که تو هم چیزی نسبت به من احساس کنی 534 00:34:35,990 --> 00:34:38,490 نیاز دارم که به من اعتماد کنی 535 00:34:39,410 --> 00:34:41,750 میخوام بهم اعتماد کنی... 536 00:34:41,913 --> 00:34:43,833 ... درست مثل اینکه من به شما اعتماد دارم. 537 00:34:44,957 --> 00:34:47,167 تو به من چیزی بدهکار نیستی 538 00:34:49,462 --> 00:34:52,342 من به شما اجازه می دهم تصمیم بگیرید از اینجا به کجا می رویم 539 00:35:21,494 --> 00:35:24,704 تو و کاترین؟ و من فکر می کردم تو برادر باهوشی هستی. 540 00:35:24,872 --> 00:35:28,632 برادر باهوش نداری منم مثل بقیه احمقم 541 00:35:28,793 --> 00:35:32,803 چرا فقط درمان را به من نمی دهی بنابراین من می توانم شما را در جای دیگری بی سر و صدا قضاوت کنم؟ 542 00:35:34,048 --> 00:35:36,298 و چه چیزی می توانید بخواهید با درمان؟ 543 00:35:38,553 --> 00:35:40,013 من می خواهم دوباره انسان باشم. 544 00:35:44,475 --> 00:35:47,725 از کجا میدونی که انسان هستی پاسخی است که به دنبال آن هستید؟ 545 00:35:47,895 --> 00:35:49,975 یعنی، این چیزی نیست جز یک تصور عاشقانه 546 00:35:51,274 --> 00:35:53,984 چمن لزوما نمی خواهد سبزتر باش، ربکا 547 00:35:54,152 --> 00:35:56,152 شاید حق با شما باشد 548 00:35:56,320 --> 00:35:57,490 اما من اهمیتی نمی دهم. 549 00:35:57,655 --> 00:36:01,735 من می خواهم یک زندگی ساده داشته باشم به عنوان یک فرد عادی 550 00:36:01,909 --> 00:36:03,829 و وقتی تمام می شود، تمام می شود. 551 00:36:04,579 --> 00:36:07,409 ما 20 زندگی با هم داشتیم، ایلیا. آیا این کافی نیست؟ 552 00:36:07,915 --> 00:36:10,415 من فقط نمی فهمم. 553 00:36:10,585 --> 00:36:14,245 منظورم این است که چرا باید همیشه در نظر داشته باشید خانواده ما یک بار؟ 554 00:36:15,423 --> 00:36:17,093 "همیشه و برای همیشه." 555 00:36:18,426 --> 00:36:22,096 این کلمات امروز برای من به همان اندازه مهم هستند همانطور که همیشه بودند. 556 00:36:25,433 --> 00:36:29,393 تو همیشه برادر من خواهی بود و من هرگز از دوست داشتن تو دست بر نمی دارم 557 00:36:31,439 --> 00:36:35,859 اما حالا وقت آن است که زندگی کنم و بمیرم راهی که انتخاب می کنم 558 00:36:36,027 --> 00:36:38,197 نه آنطور که شما و نیک می خواهید. 559 00:36:39,572 --> 00:36:41,202 لطفا 560 00:36:42,617 --> 00:36:44,447 لطفا فقط درمان را به من بدهید. 561 00:36:44,619 --> 00:36:46,699 [زنگ تلفن همراه] 562 00:36:48,122 --> 00:36:49,582 [آه] 563 00:36:49,749 --> 00:36:50,789 چی میخوای نیک 564 00:36:50,958 --> 00:36:53,708 به روز رسانی در مورد جستجوی ما برای درمان گریزان 565 00:36:53,878 --> 00:36:58,048 فقط همین چیزها را بگوییم پیچیده شده اند 566 00:36:58,216 --> 00:37:01,636 راستی چرا حرف نمیزنی به یکی از آن عوارض؟ اینجا 567 00:37:05,640 --> 00:37:06,970 حرف زدن پیچیده 568 00:37:08,517 --> 00:37:09,677 [خنده] 569 00:37:09,852 --> 00:37:11,102 برادر بزرگتر 570 00:37:11,270 --> 00:37:14,980 - بلاخره تو هم به دعوا پیوستی. - یک نفر باید مسئولیت را بر عهده می گرفت. 571 00:37:15,149 --> 00:37:19,109 حالا که دارم، درمان را پیدا کرده ام و من آن را به Mystic Falls برمیگردانم. 572 00:37:19,278 --> 00:37:23,568 - با یک لیست طولانی از خواسته ها، من فرض می کنم. -این مدت طولانی نیست. 573 00:37:25,159 --> 00:37:26,579 بیا خونه برادر 574 00:37:27,870 --> 00:37:30,580 ما این را مانند خانواده حل و فصل خواهیم کرد. 575 00:37:32,959 --> 00:37:35,339 - من از همه سفید کننده شما استفاده کردم. - سلام. 576 00:37:37,129 --> 00:37:39,919 ممنون میشم کمکم کنید 577 00:37:40,091 --> 00:37:42,181 آره 578 00:37:44,929 --> 00:37:47,599 خوب، اگر چیز دیگری نیاز دارید، هه ... 579 00:37:48,766 --> 00:37:50,136 ...به من زنگ نزن 580 00:37:50,309 --> 00:37:52,439 من برای برنامه ریزی یک جشن برگزار می کنم. 581 00:37:52,603 --> 00:37:54,693 پس دوستان؟ 582 00:38:00,444 --> 00:38:02,994 آیا به تایلر اجازه می دهید؟ برگرد به شهر؟ 583 00:38:09,328 --> 00:38:10,538 شاید متوجه شده باشید... 584 00:38:12,331 --> 00:38:16,541 ...من دقیقاً زمین را نمی شستم برای او، من؟ 585 00:38:31,517 --> 00:38:34,687 باشه حق با شماست من به ربکا اجازه دادم تا درمان را انجام دهد. 586 00:38:35,229 --> 00:38:38,149 یک لحظه فکر کردم، یعنی به معنای واقعی کلمه فقط یک ثانیه... 587 00:38:38,316 --> 00:38:40,896 اگر ربکا این را بگیرد، بعد همه مشکلاتم برطرف میشه 588 00:38:41,068 --> 00:38:44,648 و من نتوانستم به یک دلیل خوب فکر کنم به النا بدهم 589 00:38:45,740 --> 00:38:51,080 و سپس ربکا آن را گرفت، و فهمیدم که چقدر بد کردم. 590 00:38:51,245 --> 00:38:54,455 - خب، منظورت چیه دیمون؟ - منظور من این است که متاسفم. 591 00:38:55,207 --> 00:39:00,247 باشه؟ من یک لحظه ضعف داشتم استفان. این چیز من است. 592 00:39:00,463 --> 00:39:03,173 مثل اینه که من و تو عاشق یه دختر بشیم موضوع ماست 593 00:39:03,341 --> 00:39:05,511 هه کار ما بود 594 00:39:07,386 --> 00:39:10,096 ببین ما داشتیم درست میکردیم همان اشتباهات 150 سال 595 00:39:10,264 --> 00:39:14,354 ما می توانیم کاترین را قضاوت کنیم، اما نگه می داریم تکرار تاریخ خودمان درست مثل او. 596 00:39:14,518 --> 00:39:17,688 هیچ وقت هیچ چیز تغییر نمی کند. باید متوقف شود، دیمون. 597 00:39:17,855 --> 00:39:19,685 -در مورد چی حرف میزنی؟ - من تمام کردم. 598 00:39:19,857 --> 00:39:22,107 من نمی توانم اینگونه به زندگی خود ادامه دهم. 599 00:39:22,276 --> 00:39:24,856 من ضربه اش را مدیون النا هستم در عادی بودن دوباره 600 00:39:25,029 --> 00:39:26,359 یک بار به او درمان می دهیم ... 601 00:39:26,530 --> 00:39:29,780 ...دارم از زندگیم بیرونش میکنم و من برای خودم زندگی می کنم. 602 00:39:31,786 --> 00:39:34,196 باشه خوب، بیایید فقط درمان را پیدا کنیم ... 603 00:39:34,372 --> 00:39:38,542 ... و سپس در مورد اینکه شما سوار می شوید صحبت می کنیم به غروب آفتاب همه در کنار تنهای تو 604 00:39:39,627 --> 00:39:41,417 تو هنوز میخوای به درمان برسی 605 00:39:41,587 --> 00:39:43,417 حتی اگر به این معنی باشد که ممکن است او را از دست بدهی؟ 606 00:39:43,589 --> 00:39:44,919 [دیمون آه می کشد] 607 00:39:48,219 --> 00:39:50,929 این فرصتی است که من حاضرم از آن استفاده کنم، استفان. 608 00:39:52,807 --> 00:39:56,387 خوب، حدس می‌زنم تمام کاری که باید انجام دهیم او را متقاعد می کند 609 00:40:05,027 --> 00:40:07,147 هر جا که دوست داری بنشین 610 00:40:19,667 --> 00:40:21,917 استفان: شما خوبی؟ 611 00:40:24,130 --> 00:40:25,840 چه خبر از درمان خاموش؟ 612 00:40:26,048 --> 00:40:28,838 استفان: تو کسی هستی که به ما پیام دادی، می خواست ملاقات کند 613 00:40:29,009 --> 00:40:30,549 میدونی که من درمان نمیخوام 614 00:40:33,431 --> 00:40:36,851 باید بدونی که من هرگز نخواهم کرد و من صحبت در مورد آن را تمام کردم 615 00:40:37,601 --> 00:40:41,351 پس این را قبول خواهید کرد و بگذار من همانی باشم که هستم یا نه؟ 616 00:40:43,357 --> 00:40:46,437 آره، نه 617 00:40:47,069 --> 00:40:49,699 - النا، این تو نیستی. - الان هست. 618 00:40:49,864 --> 00:40:52,034 و شما دو نفر واقعا باید آن را بپذیرید. 619 00:40:52,199 --> 00:40:54,619 زیرا اگر این کار را نکنید، عواقبی خواهد داشت 620 00:40:59,081 --> 00:41:02,631 گوش کن منم دقیقا تو همین شرایط بودم که شما در حال حاضر در آن هستید 621 00:41:02,793 --> 00:41:07,093 احساساتم خاموش بود، من نبودم، و شما حاضر به پذیرش آن نشدید. 622 00:41:09,675 --> 00:41:13,385 تو از من دست نکشیدی تا منو عقب نکشیدی متوقف نشدی. 623 00:41:19,685 --> 00:41:21,725 -اجازه بدین - ممنون 624 00:41:25,274 --> 00:41:27,074 دیمون: اوه 625 00:41:27,234 --> 00:41:32,164 همانطور که گفتم عواقب این تنها بدنی است که شما مسئول آن هستید. 626 00:41:32,323 --> 00:41:36,373 اگر به تلاش برای اصلاح من ادامه می دهی، دوم، 20 و 100 وجود خواهد داشت. 627 00:41:39,580 --> 00:41:41,370 این انتخاب شماست. 628 00:41:49,381 --> 00:41:52,181 هنوز آماده ای تا غروب آفتاب را سوار شوی؟ 629 00:42:25,417 --> 00:42:27,417 [انگلیسی - ایالات متحده - SDH]