1 00:00:02,168 --> 00:00:04,998 النا: نام من النا گیلبرت است. من یک خون آشام در جستجوی درمان هستم. 2 00:00:05,171 --> 00:00:06,841 آیا این درمان جاودانگی است؟ 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,257 شما سیلاس را حفاری کنید و شما درمان خود را دارید 4 00:00:09,426 --> 00:00:12,426 - فقط یک دوز وجود دارد. - من واقعاً می خواهم آن درمان را برای شما پیدا کنم. 5 00:00:12,595 --> 00:00:16,765 اگر به تو درمانی دادم که برای خودت بگیری، تو آن را به النا می دادی، اینطور نیست؟ 6 00:00:16,933 --> 00:00:19,313 همه ما می خواهیم به النا کمک کنیم لعنتی را بگیر 7 00:00:19,477 --> 00:00:21,267 بانی: ما برای به دست آوردن آن همه چیز را به خطر انداختیم. 8 00:00:22,397 --> 00:00:23,607 او اینجاست. 9 00:00:25,025 --> 00:00:27,355 جرمی: کاترین. - خیلی طولانی شده، گیلبرت کوچولو. 10 00:00:28,111 --> 00:00:29,281 [جرمی جیلینگ] 11 00:00:33,241 --> 00:00:35,201 جرمی: و شکست خوردیم. 12 00:01:01,227 --> 00:01:02,267 النا: جرمی! 13 00:01:03,229 --> 00:01:05,359 نه، نه. 14 00:01:06,107 --> 00:01:07,647 اوه خدا 15 00:01:08,193 --> 00:01:09,693 [النا نفس نفس زدن] 16 00:01:11,071 --> 00:01:14,111 خوب است. خوب است. خوب است. تو خوب میشی 17 00:01:14,282 --> 00:01:17,662 حلقه شما را برمی گرداند. اشکالی ندارد. درست میشه 18 00:01:18,203 --> 00:01:21,003 تو خوب میشی تو خوب میشی جرمی 19 00:01:21,164 --> 00:01:22,374 تو خوب میشی 20 00:01:22,624 --> 00:01:24,004 [النا گریه می کند] 21 00:01:24,167 --> 00:01:26,167 دیمون: چطور این اتفاق افتاد؟ استفان: کاترین بود. 22 00:01:26,336 --> 00:01:29,246 - حتما دنبال ما بوده. دیمون: در مورد درمان چطور؟ یا سیلاس؟ 23 00:01:29,422 --> 00:01:32,172 اگر اصلاً چیزی در آنجا بود، این همه رفته است 24 00:01:32,550 --> 00:01:34,550 - بانی کجاست؟ - من هیچ نظری ندارم. 25 00:01:34,719 --> 00:01:37,599 دیشب به دنبال جرمی رفت او هرگز برنگشت 26 00:01:37,764 --> 00:01:42,064 دیمون النا در آنجا منتظر است حلقه گیلبرت برای زنده کردن جرمی. 27 00:01:42,227 --> 00:01:44,137 باشه خوب ما با او منتظر خواهیم بود. 28 00:01:44,312 --> 00:01:46,232 دیمون به من گوش کن 29 00:01:47,398 --> 00:01:50,068 جرمی یکی از این پنج نفر بود. 30 00:01:50,693 --> 00:01:52,243 یک شکارچی 31 00:01:54,948 --> 00:01:56,028 او فوق طبیعی است 32 00:01:58,284 --> 00:02:00,044 حلقه دیگر کار نمی کند. 33 00:02:03,706 --> 00:02:04,956 او از این جان سالم به در نخواهد برد 34 00:02:08,545 --> 00:02:10,835 من بانی را پیدا خواهم کرد. شما النا را از این جزیره بیرون می آورید. 35 00:02:26,396 --> 00:02:27,596 هی، تو خونه ای 36 00:02:28,189 --> 00:02:31,779 سعی می کردم جای سوختگی را پاک کنم جایی که کل... 37 00:02:33,945 --> 00:02:36,195 نتونستم نقطه رو از بین ببرم 38 00:02:37,073 --> 00:02:38,703 النا: بیا ببریمش طبقه بالا 39 00:02:56,342 --> 00:02:57,512 میتونم چیزی برات بگیرم؟ 40 00:02:58,261 --> 00:03:00,181 نه من خوبم 41 00:03:00,346 --> 00:03:03,676 من فقط می خواهم اینجا بنشینم و با او منتظر بمانم تا زمانی که بیدار شود 42 00:03:06,686 --> 00:03:09,686 اگر چیزی شنیدید به من اطلاع دهید در مورد بانی، باشه؟ 43 00:03:09,898 --> 00:03:11,728 آره حتما 44 00:03:37,008 --> 00:03:38,508 [خش خش برگها] 45 00:03:41,221 --> 00:03:46,771 مگر اینکه شما یک بلوند، یک جادوگر بنت، یا یک داپلگانگر، من به شما پیشنهاد می کنم که از خود دوری کنید. 46 00:04:07,789 --> 00:04:09,289 - کجاست؟ - اوه! 47 00:04:09,457 --> 00:04:11,247 درمان. من می دانم که کسی آن را دارد. 48 00:04:12,502 --> 00:04:14,342 آره، کسی. کاترین 49 00:04:14,504 --> 00:04:16,764 کاترین؟ دوپلگانگر؟ 50 00:04:16,923 --> 00:04:20,433 آره عوضی کوچولوی یواشکی باید هفته ها از ما جاسوسی می کرد. 51 00:04:20,593 --> 00:04:22,513 او جرمی را کشت. 52 00:04:23,304 --> 00:04:24,474 یا کسی انجام داد 53 00:04:26,516 --> 00:04:29,306 او برادرت را کشت، با چهره غمگین ساختگی همراه نباشیم. 54 00:04:29,477 --> 00:04:33,187 نگفتم دلم براش تنگ میشه من بی عاطفه نیستم، او خانواده الینا بود. 55 00:04:33,356 --> 00:04:35,816 میتونی گل بفرستی بعد از اینکه به من کمک کردی بانی را پیدا کنم. 56 00:04:35,984 --> 00:04:39,034 - باید کاترین را پیدا کنیم. - یک تضمین در این دنیا... 57 00:04:39,195 --> 00:04:42,195 ... این است که کاترین پیرس رفته است. ما باید بانی را پیدا کنیم. 58 00:04:42,699 --> 00:04:45,279 اوه و از سیلاس جاودانه آگاه باش. 59 00:04:45,451 --> 00:04:48,791 اگر در آن غار خواب بود، او الان بیدار است 60 00:05:13,771 --> 00:05:15,691 بهش دست نزن 61 00:05:15,857 --> 00:05:19,027 من از برخی از گیاهان جزیره استفاده کردم و انواع توت ها برای درمان زخم. 62 00:05:19,193 --> 00:05:22,033 اما یک جادوگر واقعی نبودن، من نمی توانم خیلی تضمین کنم. 63 00:05:23,489 --> 00:05:24,569 چطوری خوب شدی؟ 64 00:05:25,616 --> 00:05:28,446 سیلاس بود. او به من کمک کرد. 65 00:05:28,911 --> 00:05:30,951 - تو انجامش دادی او برخاسته است. - از من دور شو 66 00:05:31,122 --> 00:05:32,872 میدونم از دست من عصبانی هستی، باشه؟ 67 00:05:33,041 --> 00:05:38,001 اما اکنون خواهید دید، هر کاری که من انجام دادم، تمام آن زندگی های از دست رفته، بیهوده نبودند. 68 00:05:38,338 --> 00:05:41,668 - سیلاس آنها را برمی گرداند. - کاری که شما می خواهید انجام دهید طبیعی نیست. 69 00:05:41,841 --> 00:05:43,761 شما نمی توانید مرده را برگردانید. 70 00:05:44,385 --> 00:05:46,295 فکر کنم الان نظرت عوض بشه 71 00:05:47,472 --> 00:05:48,852 حالا منظورت چیه؟ 72 00:05:50,058 --> 00:05:53,138 وقتی سیلاس از خواب بیدار شد، او مجبور بود برای به دست آوردن قدرت خود غذا بخورد. 73 00:05:53,311 --> 00:05:56,521 او داشت خشک می شد برای تقریبا 2000 سال او به خون نیاز داشت. 74 00:05:58,316 --> 00:06:00,316 - جرمی اونجا بود. - چی میگی؟ 75 00:06:00,485 --> 00:06:02,145 - او... -به من چی میگی؟ 76 00:06:02,320 --> 00:06:04,740 او را از خونش تخلیه کرد، بانی. 77 00:06:05,323 --> 00:06:07,243 جرمی مرده 78 00:06:23,132 --> 00:06:25,972 - چند وقته اینطوری شده؟ استفان: از زمانی که جسدش را پیدا کردیم. 79 00:06:26,135 --> 00:06:29,005 چیزی نگفته جز او منتظر است تا او بیدار شود 80 00:06:29,180 --> 00:06:31,850 اما او بیدار نمی شود. او این را می داند، درست است؟ 81 00:06:35,436 --> 00:06:36,766 [آب جاری] 82 00:06:36,979 --> 00:06:41,859 نگاه کن در اعماق وجود من فکر می کنم او مجبور است. اما ما در اینجا در مورد النا صحبت می کنیم. 83 00:06:42,026 --> 00:06:44,606 او غم و اندوه را قوی تر احساس می کند از هر کس دیگری 84 00:06:44,779 --> 00:06:47,609 انکار او از او محافظت می کند از اجازه دادن به همه چیز 85 00:06:47,782 --> 00:06:50,162 - ولی اون نمیتونه همیشه همینطوری بمونه. - میدونم 86 00:06:50,326 --> 00:06:52,656 من نمی خواهم آن کسی باشم تا او را از آن جدا کند. 87 00:06:52,829 --> 00:06:54,369 تا زمانی که از امنیت بانی ندانیم. 88 00:06:54,539 --> 00:06:57,959 تا زمانی که دیمون را به اینجا نرسانیم، شما می دانید. 89 00:06:58,126 --> 00:07:00,956 از پیوند پدر برای متقاعد کردن او استفاده کنید که همه چیز اوکی است 90 00:07:01,504 --> 00:07:02,674 النا: من در انکار نیستم 91 00:07:09,053 --> 00:07:11,973 من می دانم که او ماوراء الطبیعه بود. 92 00:07:12,807 --> 00:07:16,307 اما دیدی؟ خالکوبی اش از بین رفته است 93 00:07:16,894 --> 00:07:19,864 خالکوبی طلسم داشت که اتاق سیلاس را باز کرد. 94 00:07:20,022 --> 00:07:23,572 شاید رفته بودن یعنی که او به سرنوشت فراطبیعی خود دست یافت. 95 00:07:23,734 --> 00:07:26,494 شاید او به حالت عادی بازگشته است. ممکن است، درست است؟ 96 00:07:26,654 --> 00:07:29,494 - النا - ممکن است، کارولین. 97 00:07:29,657 --> 00:07:33,077 فرصتی هست شاید کوچک باشد، اما امید است. 98 00:07:33,244 --> 00:07:36,414 و من این امید را حفظ خواهم کرد با همه چیزهایی که دارم... 99 00:07:36,581 --> 00:07:38,751 چون راهی نیست که... 100 00:07:44,297 --> 00:07:48,007 مطلقا هیچ راهی وجود ندارد که برادرم مرده 101 00:07:54,599 --> 00:07:56,389 من در انکار نیستم 102 00:08:09,572 --> 00:08:13,282 سلام. میدونم که قرار نیست زنگ بزنم 103 00:08:13,451 --> 00:08:16,951 اما اتفاقی افتاد و من باید با تو صحبت کنم، تایلر. 104 00:08:17,121 --> 00:08:19,371 پس لطفا با من تماس بگیرید. 105 00:08:20,208 --> 00:08:21,458 آیا می دانید او کجاست؟ 106 00:08:21,626 --> 00:08:26,166 تا جایی که می تواند از کلاوس دور شود. کلاوس گفت تا زمانی که او را پیدا نکند متوقف نمی شود. 107 00:08:26,339 --> 00:08:30,679 خب، کاترین از کلاوس فرار کرده است به مدت 500 سال آسان نیست، اما ممکن است. 108 00:08:30,843 --> 00:08:34,553 احتمالاً به همین دلیل است که او درمان را دزدیده است. او می خواهد برای آزادی خود چانه بزند. 109 00:08:34,722 --> 00:08:39,682 بعد از این همه باورم نمیشه درمان به تازگی از بین رفته است 110 00:08:41,646 --> 00:08:44,106 آره منظورم این است که در مورد انکار صحبت کنید. 111 00:08:44,273 --> 00:08:48,493 توی ذهنم فکر می کردم هیچ راهی نیست النا قرار بود برای همیشه یک خون آشام بماند. 112 00:08:50,863 --> 00:08:52,533 و حالا بدون هیچ خانواده ای... 113 00:08:53,824 --> 00:08:55,584 ما نمی توانیم در حال حاضر در مورد آن فکر کنیم. 114 00:08:55,743 --> 00:08:57,543 ما باید برنامه ریزی کنیم. لیست ها 115 00:08:57,703 --> 00:09:00,543 ما به یک مراسم تشییع جنازه یا یک داستان جلد نیاز داریم. 116 00:09:00,706 --> 00:09:02,416 یا یک مراسم تشییع جنازه و یک داستان جلد. 117 00:09:02,583 --> 00:09:05,343 باید برم به مامانم بگم زیرا او می داند که چه کاری انجام دهد. 118 00:09:05,503 --> 00:09:08,513 - ما باید مت را اینجا بیاوریم. - درسته من اینکارو میکنم به مت زنگ میزنم 119 00:09:08,673 --> 00:09:12,883 و بعد برم به مامانم بگم و بعد یک لیست یا یک ظرف درست می کنم... 120 00:09:13,052 --> 00:09:18,312 ... یا، نمی دانم، مردم هر چه هستند قرار است در این مواقع انجام دهید یا بسازید. 121 00:09:23,396 --> 00:09:24,726 این چه بویی است؟ 122 00:09:31,988 --> 00:09:33,908 بدن اوست 123 00:09:35,074 --> 00:09:36,704 او شروع به تجزیه می کند. 124 00:09:39,537 --> 00:09:41,707 به مامانت بگو دکتر بیاد اینجا. 125 00:09:45,001 --> 00:09:46,381 ربکا: فکر می کنی بانی مرده؟ 126 00:09:46,544 --> 00:09:48,884 هیچ وقت فکر نمی کردم این را بگویم، اما امیدوارم که نه. 127 00:09:49,046 --> 00:09:52,506 - من دوست ندارم اینطور در فضای باز باشم. - از سیلاس بد بزرگ می ترسی؟ 128 00:09:52,675 --> 00:09:54,335 - نه - گربه ترسناک 129 00:09:54,510 --> 00:09:55,800 من گربه ترسناکی نیستم 130 00:09:55,970 --> 00:09:59,220 برادرم کول خودش را دیوانه کرد نگران افزایش سیلاس 131 00:09:59,390 --> 00:10:01,560 برای ما مفید است که کمی نگران باشیم. 132 00:10:01,726 --> 00:10:02,886 و تو یکی هستی که حرف بزنی 133 00:10:03,060 --> 00:10:05,730 شما 1200 مایل دورتر هستید از جایی که قرار است باشی 134 00:10:05,896 --> 00:10:07,646 هی، یکی باید بانی را پیدا می کرد. 135 00:10:07,815 --> 00:10:10,685 استفان می توانست این کار را انجام دهد. آیا تو عشق فعلی النا نیستی؟ 136 00:10:10,860 --> 00:10:13,740 پیگیری خیلی سخته آیا نباید به او دلداری بدهی؟ 137 00:10:13,904 --> 00:10:17,534 یا از بودن در آنجا می ترسید وقتی او متوجه می شود که برادرش ... 138 00:10:18,618 --> 00:10:21,118 - اوه! - ببخشید تو بهتر از من 139 00:10:31,547 --> 00:10:33,127 [هر دو غرغر کردن] 140 00:10:38,888 --> 00:10:40,888 فقط همونی که میخواستم ببینمش 141 00:10:41,057 --> 00:10:42,307 نه واقعا. 142 00:10:45,102 --> 00:10:46,902 [بانی هق هق] 143 00:10:50,066 --> 00:10:52,726 بانی اینجا، این را بنوش. شما را آرام می کند 144 00:10:52,902 --> 00:10:56,322 - من هیچ یک از چای های احمقانه ات را نمی خواهم، شین. - بانی 145 00:10:59,784 --> 00:11:01,084 جرمی مرده 146 00:11:01,243 --> 00:11:03,753 مراقب باش، اجازه ندهید جادوی شما از کنترل خارج شود. 147 00:11:03,913 --> 00:11:08,713 بانی بانی، من به تو اجازه نمی دهم از هم پاشید من به شما اجازه نمی دهم. 148 00:11:08,876 --> 00:11:10,416 سیلاس به شما نیاز دارد. 149 00:11:12,088 --> 00:11:13,878 او می تواند جرمی را برگرداند. 150 00:11:14,048 --> 00:11:16,838 او می تواند همه را برگرداند. 151 00:11:17,551 --> 00:11:19,721 و تو به او کمک می کنی، باشه؟ 152 00:11:21,847 --> 00:11:24,467 شما دوباره جرمی را خواهید دید. 153 00:11:53,671 --> 00:11:55,091 النا؟ 154 00:11:57,174 --> 00:11:59,384 مردیت؟ اینجا چیکار میکنی؟ 155 00:11:59,552 --> 00:12:02,352 اومدم برادرت رو چک کنم اجازه دارم؟ 156 00:12:03,889 --> 00:12:05,639 آره اوم... 157 00:12:11,063 --> 00:12:12,903 شما هیچ چیز حیاتی پیدا نخواهید کرد. 158 00:12:13,065 --> 00:12:17,235 این همان چیزی است که ریک می رفت از طریق. او تا زمانی که نبود مرده بود. 159 00:12:17,778 --> 00:12:21,068 یک بار یادم می آید که رفته بود تقریبا برای یک روز کامل 160 00:12:23,701 --> 00:12:27,371 ریک چهار بار مرد قبل از اینکه عقلش را از دست بدهد 161 00:12:27,955 --> 00:12:32,325 و جرمی هم چند بار مرد. سه، فکر می کنم، بنابراین ما باید ... 162 00:12:34,253 --> 00:12:35,883 ما باید مراقب او باشیم. 163 00:12:36,046 --> 00:12:38,966 چون نمیخوام دیوونه بشه درست مثل ریک. 164 00:12:45,222 --> 00:12:49,602 النا، انگار جرمی مرده از دست دادن شدید خون 165 00:12:49,769 --> 00:12:52,439 به نظر می رسد گردن او نیز شکسته است. 166 00:12:52,605 --> 00:12:56,395 کمبود خون توضیح می دهد که چرا وجود ندارد شور و شوق عضلاتش سفت شده... 167 00:12:56,567 --> 00:12:58,437 ... از نقطه سختی مورتیس گذشته است. - نه 168 00:12:58,611 --> 00:13:01,321 اگر او بی توجه رها شود، به زودی او شروع به نفخ می کند. 169 00:13:01,489 --> 00:13:05,119 - در عرض چند ساعت پوستش تغییر رنگ می دهد... - نه، بس کن، باشه؟ 170 00:13:05,284 --> 00:13:07,454 فقط بس کن او نمرده است. 171 00:13:07,620 --> 00:13:11,210 من نیاز دارم که بدن را به من رها کنید. ما او را به مجلس ترحیم می رسانیم. 172 00:13:11,373 --> 00:13:14,543 او را برای مشاهده آماده کنید جایی که شما و دوستانش می توانید خداحافظی کنید. 173 00:13:15,294 --> 00:13:17,674 - اون نمرده، باشه؟ استفان: النا، بس کن. 174 00:13:17,838 --> 00:13:19,128 شما همه چیز در مورد علم هستید؟ 175 00:13:19,298 --> 00:13:22,678 وقتی استفاده کردی علم کجا بود خون خون آشام برای نجات جانم؟ 176 00:13:22,843 --> 00:13:24,183 اینجا علم نیست. 177 00:13:24,345 --> 00:13:26,505 این جادو است. ما به جادو نیاز داریم. 178 00:13:26,680 --> 00:13:28,850 ما باید بانی را پیدا کنیم. بانی می تواند این را حل کند. 179 00:13:29,016 --> 00:13:31,266 - یکی منو بگیره بانی. مت: النا. 180 00:13:31,435 --> 00:13:33,225 [النا نفس نفس زدن] 181 00:13:49,620 --> 00:13:52,410 نه، مت، خوب است. 182 00:13:52,581 --> 00:13:56,171 اشکالی ندارد. 183 00:13:56,335 --> 00:13:59,995 بانی به زودی اینجا خواهد آمد. و او همه چیز را درست می کند و همه چیز خوب می شود. 184 00:14:00,631 --> 00:14:03,171 همه چیز خوب میشه 185 00:14:03,884 --> 00:14:05,094 [زمزمه] خوب میشه 186 00:14:05,261 --> 00:14:07,601 خوب میشه خوب میشه 187 00:14:23,070 --> 00:14:24,990 شما دوباره به من دوز نمیزنید، نه؟ 188 00:14:25,155 --> 00:14:28,195 بهترین دوستت را یکبار مسموم کن و سوء ظن تا ابد دنبالت می آید. 189 00:14:28,450 --> 00:14:29,580 [خنده] 190 00:14:30,369 --> 00:14:33,289 - بانی و دیمون کجا هستند؟ - ما بانی را در جزیره از دست دادیم. 191 00:14:33,455 --> 00:14:37,125 - دیمون برگشت تا سعی کند او را پیدا کند. - خنده داره آیا او از او متنفر نیست؟ 192 00:14:37,293 --> 00:14:39,633 او از او متنفر نیست. 193 00:14:39,795 --> 00:14:41,665 من فکر می کنم او واقعاً او را دوست دارد. 194 00:14:42,172 --> 00:14:44,422 تو با مردم بدی که به آن اهمیت می دهید 195 00:14:44,592 --> 00:14:45,932 این یک منطق به هم ریخته است. 196 00:14:46,427 --> 00:14:49,427 - منطق دیمون - منطق دیمون 197 00:14:55,102 --> 00:14:58,192 گوش کن، می خواهم به جایی بروی با من 198 00:14:58,355 --> 00:14:59,725 من نمیتونم جرمی رو ترک کنم 199 00:14:59,899 --> 00:15:02,569 النا، هیچ کاری نمی توانی انجام دهی همین الان 200 00:15:02,735 --> 00:15:05,645 باشه؟ استفان می تواند اینجا با او بماند. 201 00:15:05,821 --> 00:15:07,111 با من بیا 202 00:15:10,159 --> 00:15:11,579 لطفا؟ 203 00:15:17,374 --> 00:15:18,634 دیمون: موضوع اینجاست. 204 00:15:18,792 --> 00:15:22,882 من حاضرم قبول کنم تو بودی مردی در ماموریت کشتن سیلاس پیر. 205 00:15:23,047 --> 00:15:27,047 و سپس توسط دشمن شرم آورم استخوان گرفتم، خانم کاترین پیرس. 206 00:15:27,217 --> 00:15:32,887 و بعد شروع کردم به فکر کردن که هیچ راهی برای این وجود ندارد یک تصادف است خب، چه می دانی؟ 207 00:15:33,641 --> 00:15:35,141 ها؟ 208 00:15:35,684 --> 00:15:36,734 شما را به اندازه کافی طولانی کرد. 209 00:15:36,894 --> 00:15:39,814 مجبور شدم تیر را از ستون فقراتم بیرون بیاورم. از این بابت متشکرم. 210 00:15:39,980 --> 00:15:42,650 اگر می خواهید در مورد کاترین پیرس نقش آفرینی کنید، این پسر شماست 211 00:15:42,816 --> 00:15:44,106 هرچی میخوای منو شکنجه کن 212 00:15:44,276 --> 00:15:47,276 تو نمیتونی منو بکشی نفرین شکارچی شما را برای همیشه عذاب خواهد داد 213 00:15:47,446 --> 00:15:48,856 ارزشش را دارد 214 00:15:49,031 --> 00:15:51,451 راست میگه ما نمی توانیم او را بکشیم. 215 00:15:51,617 --> 00:15:56,617 اما این بدان معنا نیست که ما نمی توانیم او را پاره کنیم تکه تکه جدا، اعصاب به اعصاب... 216 00:15:56,789 --> 00:15:59,579 ... تا زمانی که درد خیلی شدید باشد مغزت خاموشش میکنه... 217 00:15:59,750 --> 00:16:02,880 ... برای یک لحظه کوچک به شما از تسکین مبارک 218 00:16:03,045 --> 00:16:07,715 و سپس شما را شفا خواهیم داد و دوباره این کار را انجام خواهیم داد و دوباره و دوباره. 219 00:16:07,883 --> 00:16:09,973 - تو ترسناکی - ممنون 220 00:16:11,220 --> 00:16:12,890 [GASPS] 221 00:16:15,182 --> 00:16:18,432 من لانه های خون آشام ها را دنبال می کردم در سراسر کلرادو 222 00:16:18,602 --> 00:16:21,192 کاترین مرا پیدا کرد، گفت می تواند به من کمک کند سیلاس را پیدا کنم. 223 00:16:22,564 --> 00:16:24,824 از قبل در مورد علامت شکارچی می دانستم، درمان 224 00:16:24,984 --> 00:16:26,034 چگونه؟ 225 00:16:26,193 --> 00:16:27,693 او یک نفر را در داخل داشت. 226 00:16:27,861 --> 00:16:30,451 چند دختر گرگ، دوستان با استاد شما 227 00:16:30,614 --> 00:16:32,914 هیلی. دوست قدیمی تایلر لاکوود. 228 00:16:33,075 --> 00:16:35,905 میدونستم که سایه داره کاترین او را از کجا پیدا کرد؟ 229 00:16:36,870 --> 00:16:39,830 نیواورلئان. این تمام چیزی است که من می دانم. 230 00:16:42,960 --> 00:16:46,460 بیندازش تو چاه او از گرسنگی می میرد، تقصیر ما نیست بانی رو پیدا میکنم 231 00:16:46,630 --> 00:16:49,130 ما سرنخ در مورد درمان داریم. من پیداش میکنم 232 00:16:49,299 --> 00:16:52,509 فکر می کنم برایت مهم نیست، تو هرگز نمی خواستی النا دوباره انسان شود. 233 00:16:52,678 --> 00:16:55,348 من آن درمان را برای او می خواستم زیرا این همان چیزی است که او می خواست 234 00:16:55,514 --> 00:16:58,934 شاید فکر کنید من می ترسم برگردم. من نیستم. من می دانم که او به چه چیزی نیاز دارد. 235 00:16:59,101 --> 00:17:02,151 او به من نیاز دارد تا بهترین دوستش را به خانه بیاورد 236 00:17:08,569 --> 00:17:11,279 باید برم خونه اگر می خواهید به سیلاس کمک کنید تا مردگان را زنده کند. 237 00:17:11,447 --> 00:17:13,067 من نمی فهمم چه کاری می توانم انجام دهم. 238 00:17:13,240 --> 00:17:17,080 سیلاس نمی تواند جادو کند. او یک جادوگر بود، اما پس از اینکه او جاودانه شد، تمام شد. 239 00:17:17,244 --> 00:17:20,584 شما می توانید جادوگر یا خون آشام باشید، هرگز هر دو. چرا من به شما آموزش داده ام 240 00:17:20,748 --> 00:17:23,878 - پس شما می توانید کار او را برای او انجام دهید. - چی؟ چگونه؟ 241 00:17:26,420 --> 00:17:28,300 با استفاده از قدرت سه قتل عام. 242 00:17:29,214 --> 00:17:32,344 هر قتل عام 12 زمین را با قدرت نشان می دهد. 243 00:17:32,509 --> 00:17:34,679 می توانید از Expression استفاده کنید برای استفاده از آن قدرت 244 00:17:36,221 --> 00:17:37,511 سه؟ 245 00:17:37,681 --> 00:17:40,981 - شما 36 نفر را کشته اید؟ - نه، من 24 نفر را کشته ام. 246 00:17:41,143 --> 00:17:44,483 دوازده انسان، 12 هیبرید. من و تو مثلث را کامل می کنیم. 247 00:17:44,646 --> 00:17:46,686 - چی؟ - باید قتل عام دیگری انجام شود. 248 00:17:46,857 --> 00:17:50,567 - اونا برمیگردن ارزشش را دارد. - من به شما کمک نمی کنم 12 نفر را بکشید. 249 00:17:50,736 --> 00:17:54,026 آیا شما نمی خواهید اگر به این معنی بود که می توانید دوباره جرمی را ببینید؟ 250 00:17:54,198 --> 00:17:58,788 گرم شما همه شما یا دوستان شما تا به حال از دست داده اند. 251 00:18:00,037 --> 00:18:01,577 من فکر می کنم شما. 252 00:18:03,165 --> 00:18:04,665 خیر 253 00:18:07,169 --> 00:18:08,589 [نفس زدن] 254 00:18:09,505 --> 00:18:11,045 - بانی - جرمی؟ 255 00:18:11,215 --> 00:18:12,465 - درد داره - جرمی 256 00:18:12,633 --> 00:18:14,513 - کمکم کن - من میتونم کمکت کنم 257 00:18:14,676 --> 00:18:16,546 من به شما کمک خواهم کرد. من می توانم به شما کمک کنم. 258 00:18:16,970 --> 00:18:19,180 [وزش باد] 259 00:18:38,492 --> 00:18:39,992 خیر 260 00:18:46,333 --> 00:18:48,543 او از شما خواست که به او کمک کنید، نه؟ 261 00:18:50,379 --> 00:18:51,879 او به کمک شما نیاز دارد. 262 00:18:53,215 --> 00:18:54,875 شما می توانید این کار را انجام دهید، بانی. 263 00:18:57,010 --> 00:18:58,390 شما می دانید که می توانید. 264 00:19:00,681 --> 00:19:02,181 هر کاری که لازم باشه انجام میدم 265 00:19:14,236 --> 00:19:18,276 من به AC ضربه می زنم، اما نمی خواهیم بتوانید او را خیلی بیشتر در آنجا رها کنید. 266 00:19:18,448 --> 00:19:20,448 آره میدونم 267 00:19:22,536 --> 00:19:26,076 من زنده بوده ام تقریباً دو قرن است که 268 00:19:26,248 --> 00:19:30,538 شما با تعداد افراد فکر می کنید من مرگ را دیده ام، هر بار کمتر درد می کند. 269 00:19:32,838 --> 00:19:35,208 - هرگز نمی کند. - نه 270 00:19:36,383 --> 00:19:38,893 نه، هرگز این کار را نمی کند. 271 00:19:39,303 --> 00:19:41,143 من هر روز این را می بینم. 272 00:19:41,305 --> 00:19:44,555 گاهی به انکار فکر می کنم بدترین قسمت برای امثال ماست 273 00:19:44,725 --> 00:19:46,515 چون ما حقیقت را می دانیم. 274 00:19:46,685 --> 00:19:49,515 ما می توانیم ببینیم که آنها در مسیر برخورد هستند با آن... 275 00:19:49,688 --> 00:19:52,318 ... و تمام کاری که می توانیم انجام دهیم خودمان را برای تاثیر آماده کنیم. 276 00:19:54,067 --> 00:19:56,067 [زنگ تلفن همراه] 277 00:19:59,615 --> 00:20:00,655 او را پیدا کردی؟ 278 00:20:00,824 --> 00:20:02,124 دیمون: من هنوز در حال جستجو هستم. 279 00:20:02,284 --> 00:20:04,084 - حالش چطوره؟ استفان: داره از دست میده دیمون. 280 00:20:04,244 --> 00:20:07,754 ما می توانیم کارها را به تعویق بیندازیم، باید بدست آوریم جرمی قبل از اینکه زشت شود به سردخانه می رود. 281 00:20:07,915 --> 00:20:12,585 لعنت بهش من نمی توانم او را پشت سر بگذارم. من نمی توانم بدون بانی حاضر شوم. 282 00:20:12,753 --> 00:20:15,253 فکر کنم مجبوری در این مرحله پدر باند... 283 00:20:15,422 --> 00:20:20,132 تنها چیزی که النا را نگه می دارد با هم می توانم برگردم تا بانی را پیدا کنم. 284 00:20:22,262 --> 00:20:24,312 من در راه هستم. 285 00:20:41,031 --> 00:20:42,781 من واقعا میتونم همین الان بغلت کنم 286 00:20:46,620 --> 00:20:49,410 کجا بودی؟ چطوری منو پیدا کردی؟ 287 00:20:49,581 --> 00:20:51,671 شین راه را رهبری کرد. 288 00:20:51,917 --> 00:20:53,327 او به من گفت که چه کار کنم، دیمون. 289 00:20:56,505 --> 00:20:59,045 من می دانم چگونه جرمی را برگردانم. 290 00:21:12,646 --> 00:21:14,396 مرا به گودال سنگر آوردی؟ 291 00:21:16,149 --> 00:21:17,859 میخوام یه چیزی ببینی 292 00:21:24,616 --> 00:21:25,656 ویکی 293 00:21:25,826 --> 00:21:28,656 به یاد داشته باشید زمانی که Jer به خواهر من بود؟ 294 00:21:28,829 --> 00:21:32,329 وقتی پدر و مادر ما مردند مرحله شورش او بود. 295 00:21:32,499 --> 00:21:35,959 من این را بعد از مرگ ویک پیدا کردم و باعث شد لبخند بزنم 296 00:21:37,921 --> 00:21:39,131 و این... 297 00:21:44,094 --> 00:21:45,804 جرمی و ویکی 298 00:21:45,971 --> 00:21:47,011 آیا او این کار را کرد؟ 299 00:21:49,433 --> 00:21:54,103 بعد از اینکه جسد ویک را پیدا کردند، یادم می آید فکر کردن که همه چیز تمام نشده است. 300 00:21:54,271 --> 00:21:59,281 میدونی که هیچ راهی وجود نداشت که او می تواند برای همیشه رفته باشد 301 00:21:59,443 --> 00:22:01,363 و سپس او نبود. 302 00:22:01,528 --> 00:22:04,408 حرف من این است ... 303 00:22:04,573 --> 00:22:07,333 ... این شهر، این دنیای احمقانه ای که ما در آن زندگی می کنیم... 304 00:22:07,492 --> 00:22:11,622 ...گاهی حاضر به پذیرش نیستن اینکه کسی رفته است به این دلیل است که ... 305 00:22:11,788 --> 00:22:13,828 ... شاید نباشند. 306 00:22:15,000 --> 00:22:16,710 حداقل نه به طور کامل. 307 00:22:18,128 --> 00:22:20,878 آیا واقعاً به این اعتقاد دارید؟ 308 00:22:21,256 --> 00:22:22,586 بله. 309 00:22:22,758 --> 00:22:26,258 اگر مجبورت کردم حقیقت رو بهم بگی این چیزی است که شما می گویید؟ 310 00:22:28,972 --> 00:22:31,972 من به شما می گویم که اشکالی ندارد که امیدوار باشیم. 311 00:22:34,311 --> 00:22:37,231 چون گاهی این تمام چیزی است که مرا نگه می دارد. 312 00:22:40,150 --> 00:22:41,900 متشکرم، مت. 313 00:22:44,863 --> 00:22:46,453 [زنگ زنگ تلفن همراه] 314 00:22:49,576 --> 00:22:51,736 - استفان؟ - سلام. دیمون بانی را پیدا کرد. 315 00:22:51,912 --> 00:22:54,252 هواپیما در آنجا منتظر آنهاست. 316 00:22:54,414 --> 00:22:56,874 - چند ساعت دیگه به ​​خونه میرسن. - او خوب است؟ 317 00:22:57,042 --> 00:23:01,092 آره گفت حالش خوبه گوش کن النا شاید حق با شما بود 318 00:23:01,254 --> 00:23:02,764 ممکن است چیزی وجود داشته باشد. 319 00:23:02,923 --> 00:23:04,633 او می داند چه باید بکند، اینطور نیست؟ 320 00:23:04,800 --> 00:23:07,390 فقط ببینیم چی میگه وقتی به خانه می رسد، باشه؟ 321 00:23:07,552 --> 00:23:09,722 باشه به زودی به خانه خواهیم رسید. 322 00:23:15,685 --> 00:23:17,475 میدونی... 323 00:23:18,438 --> 00:23:21,688 ...اگر باهوشی، شما از درمان برای کشتن سیلاس استفاده خواهید کرد. 324 00:23:21,858 --> 00:23:25,398 کشتن سیلاس سرنوشت فراطبیعی شماست، مال من نیست 325 00:23:25,570 --> 00:23:28,490 خوب، خوب، تو مراقب اون بالا باش، چون اون اون بالاست 326 00:23:28,657 --> 00:23:30,947 در حال دویدن 327 00:23:31,118 --> 00:23:33,698 - آیا در این مورد مطمئنی؟ - باور نمی کنی؟ 328 00:23:33,870 --> 00:23:35,790 بسته من را بررسی کنید 329 00:23:42,754 --> 00:23:45,264 من آن را در اتاقی که او خوابیده بود، پیدا کردم. 330 00:23:45,882 --> 00:23:50,392 می گویند کسی او را ندیده است. هیچ کس چهره او را نمی شناسد. 331 00:23:50,554 --> 00:23:54,184 چگونه از شیطان پنهان می شوید وقتی نمی دانی او چه شکلی است؟ 332 00:23:55,600 --> 00:23:57,230 چه کسی می داند. 333 00:23:58,728 --> 00:24:00,598 شاید من او هستم. 334 00:24:02,441 --> 00:24:06,531 اگر از کلمات من استفاده نمی کنید علامت بزنید درمان برای کشتن او ... 335 00:24:06,695 --> 00:24:09,655 ...مهم نیست اگر انسان هستید یا خون آشام 336 00:24:10,198 --> 00:24:12,368 تو محکوم به فنا شدی 337 00:24:13,994 --> 00:24:16,204 همه ما هستیم. 338 00:24:18,165 --> 00:24:21,075 موفق باشی دختر خانم اینو به خودت آوردی 339 00:24:21,251 --> 00:24:23,671 باشد که در آن بپوسید! 340 00:24:24,004 --> 00:24:25,554 [خنده] 341 00:24:26,214 --> 00:24:28,974 تایلر، من هستم. دوباره 342 00:24:29,134 --> 00:24:32,344 پس داشتم بهش فکر میکردم و احتمالا گوشیت رو ول کردی... 343 00:24:32,512 --> 00:24:36,522 ... که هوشمندانه ترین چیز است. نمیدونم کی قراره اینو بگیری... 344 00:24:36,683 --> 00:24:38,773 اما همه چیز تا حدی تیره به نظر می رسید... 345 00:24:38,935 --> 00:24:41,345 ... و من نمی دانم، شاید آنها در حال چرخش هستند 346 00:24:41,521 --> 00:24:45,321 وقتی اینو گرفتی دوباره با من تماس بگیر و من همه چیز را به شما خواهم گفت 347 00:24:47,444 --> 00:24:50,074 خدایا شکرت 348 00:24:50,238 --> 00:24:53,318 ما خیلی نگران بودیم. 349 00:24:53,825 --> 00:24:55,775 من خوبم 350 00:24:56,161 --> 00:24:58,001 آیا می توانید استفان را از اینجا بیرون بیاورید؟ 351 00:24:58,163 --> 00:25:01,833 - گفتند که می داند چه کار کند. - کارولین 352 00:25:02,000 --> 00:25:04,710 من باید با برادرم صحبت کنم. 353 00:25:05,837 --> 00:25:08,207 چه اشکالی دارد؟ 354 00:25:09,508 --> 00:25:12,088 هر کاری که لازم باشه انجام میدم 355 00:25:12,302 --> 00:25:15,642 هر چه از من بخواهید انجام می دهم. 356 00:25:16,139 --> 00:25:18,929 و دوباره او را خواهید دید. 357 00:25:19,434 --> 00:25:22,064 فقط چند چیز هست اول باید انجام دهیم 358 00:25:22,229 --> 00:25:26,689 به آن مثلث بیان می گویند. باید برای سیلاس کاملش کنم. 359 00:25:27,817 --> 00:25:29,687 - چی؟ دیمون: او از ذهنش خارج شده استفان. 360 00:25:29,861 --> 00:25:32,491 پروفسور دیوانه او را گرفته است کاملا شستشوی مغزی شده 361 00:25:32,656 --> 00:25:35,736 - شما نمی توانید 12 نفر را بکشید. - میدونم دیوانه به نظر میرسه... 362 00:25:35,909 --> 00:25:38,329 ... اما این راهی برای بدست آوردن قدرت است. - برای انجام چه کاری؟ 363 00:25:38,495 --> 00:25:42,705 هنگامی که سیلاس توسط قتسیه به خاک سپرده شد، او را با درمان و دو انتخاب رها کرد. 364 00:25:42,874 --> 00:25:46,544 جاودانه بمان و پوسیده شو یا درمان کن و در نهایت بر اثر کهولت سن می میرند. 365 00:25:46,711 --> 00:25:51,721 او 2000 سال است که در آنجا گیر افتاده است. آیا مرگ بر اثر پیری بهتر نبود؟ 366 00:25:51,883 --> 00:25:55,013 می بینید قتسیه او را یکی کرده بود. میدونست که میخواد بمیره... 367 00:25:55,178 --> 00:26:00,098 ... تا بتواند آرامش پیدا کند و با یک عشق واقعی او متحد شوید. 368 00:26:00,642 --> 00:26:06,362 بنابراین او طرف دیگر را ایجاد کرد به عنوان برزخ برای همه موجودات ماوراء طبیعی ... 369 00:26:06,523 --> 00:26:09,983 ... تضمین اینکه اگر بمیرد، او برای همیشه آنجا می ماند 370 00:26:10,485 --> 00:26:12,185 -اونجا وارد میشی - چرا من؟ 371 00:26:12,362 --> 00:26:17,322 زیرا شما به عنوان نوادگان قتسیه، می تواند طرف دیگر را از بین ببرد. 372 00:26:17,492 --> 00:26:19,452 - چطور؟ - کل پرواز برگشت به خانه... 373 00:26:19,619 --> 00:26:24,079 ... تمام چیزی که او در مورد آن صحبت کرد این بود که چگونه می تواند سقوط کند حجاب بین این طرف و آن طرف. 374 00:26:24,249 --> 00:26:26,879 - حجاب را رها کنم؟ اصلاً به چه معناست؟ -یعنی... 375 00:26:27,043 --> 00:26:31,093 ... افسانه در مورد توانایی سیلاس زنده کردن مردگان فقط یک یا چند نیست. 376 00:26:31,256 --> 00:26:33,836 هر موجود فراطبیعی آنجاست. 377 00:26:34,009 --> 00:26:36,639 وقتی حجاب از بین رفت، طرف دیگر وجود ندارد 378 00:26:36,803 --> 00:26:38,683 چیزی ما را از هم جدا نمی کند 379 00:26:38,847 --> 00:26:42,427 سه قتل عام، سه نقطه داغ، و طلسم جادوگر قرن 380 00:26:42,601 --> 00:26:45,521 هر موجود فراطبیعی آنجاست با انتقام برگشته 381 00:26:45,687 --> 00:26:48,357 - من نمی توانم این کار را انجام دهم. -صبر کن نه نه بله، شما می توانید. 382 00:26:48,523 --> 00:26:53,073 بله، شما می توانید. همه جادوگران، اجداد شما، که در طول زمان مورد آزار و اذیت قرار گرفته اند. 383 00:26:53,236 --> 00:26:56,736 گرم شما جرمی. همه آنها برمی گردند 384 00:26:57,449 --> 00:26:59,779 شما می توانید این کار را انجام دهید. 385 00:27:02,329 --> 00:27:04,119 شما این کار را انجام خواهید داد. 386 00:27:05,582 --> 00:27:11,502 بانی، تو مثل یک دیوونه حرف میزنی. تو 12 نفر را نمی کشی. 387 00:27:11,671 --> 00:27:15,721 و مطمئناً نمی توانید همه را دعوت کنید هیولایی که دوباره به این دنیا مرده است 388 00:27:15,884 --> 00:27:18,684 - کارولین، فکر می کنم او این را می داند. - نه، من می توانم این کار را انجام دهم. 389 00:27:18,845 --> 00:27:21,845 من قدرت دارم ما می توانیم همه را برگردانیم. 390 00:27:22,015 --> 00:27:24,805 جرمی. آلاریک. ویکی 391 00:27:24,976 --> 00:27:28,896 بانی، بس کن! شما نمی توانید فقط این چیزها را بگویید. 392 00:27:32,025 --> 00:27:33,975 [تلفن زنگ می خورد] 393 00:27:35,695 --> 00:27:37,195 - میگیرمش - میگیرمش 394 00:27:37,364 --> 00:27:39,914 گفتم می گیرم. 395 00:27:45,997 --> 00:27:49,957 - سلام آوریل: النا؟ آوریل است. جوان اوم... 396 00:27:50,126 --> 00:27:55,666 دنبال جرمی و موبایلش میگشتم مستقیماً به پست صوتی می رود. 397 00:27:56,049 --> 00:27:59,219 جرمی در حال حاضر نمی تواند به تلفن بیاید. او نیست... 398 00:28:01,554 --> 00:28:06,024 متاسفم او مرده است. 399 00:29:18,339 --> 00:29:19,919 [نفس زدن] 400 00:29:23,678 --> 00:29:25,638 دیمون: النا 401 00:29:28,850 --> 00:29:30,890 او مرده است. 402 00:29:33,688 --> 00:29:36,768 او مرده است. دیمون، او... 403 00:29:36,941 --> 00:29:41,531 او مرده است و مرده است تمام این مدت و من... 404 00:29:41,696 --> 00:29:43,856 اوه خدای من 405 00:29:46,117 --> 00:29:49,287 من می توانم او را بو کنم. چند وقته همچین بویی میده؟ 406 00:29:49,454 --> 00:29:51,964 سلام با من صحبت کن من میتونم کمکت کنم 407 00:29:52,123 --> 00:29:55,583 چگونه می خواهید به من کمک کنید؟ چگونه؟ او... 408 00:29:55,919 --> 00:29:56,959 [بوی کردن] 409 00:29:57,128 --> 00:29:58,378 باشه 410 00:29:58,546 --> 00:30:02,006 باشه ما... باید... ما باید از بدن او خلاص شویم. 411 00:30:02,175 --> 00:30:04,085 - بیارش پایین. - ما نباید ... 412 00:30:04,260 --> 00:30:07,100 او را پایین بیاورید لطفا 413 00:30:12,977 --> 00:30:14,937 بانی کجاست؟ 414 00:30:15,104 --> 00:30:17,444 به مت گفتیم او را به خانه ببرد. این بهترین خواهد بود. 415 00:30:17,607 --> 00:30:19,777 ما قصد داریم این کار را انجام دهیم به روش قدیمی 416 00:30:19,943 --> 00:30:23,453 - چیکار کنم؟ - بدنش را روی مبل بگذار. 417 00:30:23,613 --> 00:30:30,373 النا النا برای پیدا کردن چیزی به کمک نیاز دارید؟ 418 00:30:30,578 --> 00:30:31,908 متوجه شدم. 419 00:30:32,622 --> 00:30:35,212 - چیکار میکنی؟ - ما به یک داستان جلد نیاز داریم، درست است؟ 420 00:30:35,375 --> 00:30:37,745 فکر میکنی من نشنیدم بچه ها زودتر صحبت می کنید؟ 421 00:30:37,919 --> 00:30:39,129 چه بگوییم؟ 422 00:30:39,295 --> 00:30:42,375 حمله حیوانات؟ از پله ها پایین بیایید؟ خیر 423 00:30:42,590 --> 00:30:44,630 خانه را آتش می زنیم با او در داخل آن 424 00:30:44,801 --> 00:30:46,301 - بس کن - چرا؟ 425 00:30:46,469 --> 00:30:49,429 می خواهی من در انکار نباشم؟ می خواهی من با حقیقت روبرو شوم؟ 426 00:30:49,597 --> 00:30:54,057 این حقیقت است، استفان. من دیگر نمی خواهم اینجا زندگی کنم. 427 00:30:54,227 --> 00:30:59,607 من این طرح ها را نمی خواهم. من این ایکس باکس را نمی خواهم. 428 00:31:00,775 --> 00:31:04,395 دیگر نیازی به این بوربن نیست. آلاریک برای نوشیدن آن اینجا نیست. 429 00:31:04,612 --> 00:31:07,872 مگر اینکه مایل به بازگرداندن باشید هر موجود فراطبیعی... 430 00:31:08,032 --> 00:31:10,782 ... در طرف دیگر برای بازگرداندن او. آیا شما؟ 431 00:31:10,952 --> 00:31:13,502 میدونم میخوای رفیق نوشیدنی شما برگشت 432 00:31:14,539 --> 00:31:16,499 میخوای دیمون؟ 433 00:31:17,166 --> 00:31:19,126 چون این کار را نمی کردم. 434 00:31:21,462 --> 00:31:24,462 من نمی دانم. یعنی، آیا این من را به یک فرد بد تبدیل می کند؟ 435 00:31:24,632 --> 00:31:27,972 من... هیچ نظری ندارم. 436 00:31:28,136 --> 00:31:31,596 - او دیگر به آن نیاز نخواهد داشت. -الینا بس کن داری منو می ترسونی. 437 00:31:31,764 --> 00:31:34,104 دیگه قراره چیکار کنیم با بدن؟ 438 00:31:34,267 --> 00:31:37,937 جا نیست در طرح خانواده گیلبرت 439 00:31:38,146 --> 00:31:42,316 - جنا و جان آخرین نقاط را گرفتند. - النا بس کن 440 00:31:42,483 --> 00:31:45,783 اینجا چیزی برای من نیست دیگر، استفان 441 00:31:45,945 --> 00:31:49,355 هر وجب از این خانه پر از خاطره است... 442 00:31:49,532 --> 00:31:51,992 ... از افرادی که دوستشان دارم مرده اند. 443 00:31:52,160 --> 00:31:54,540 مامان من بابام 444 00:31:54,704 --> 00:31:59,254 جرمی و جنا و آلاریک. جان حتی جان. منظورم این است که همه آنها مرده اند. 445 00:31:59,417 --> 00:32:01,747 همه مرده اند پس... من چیستم...؟ 446 00:32:01,920 --> 00:32:05,880 من چطورم...؟ من حتی نمی توانم ... چیزی برای من باقی نمانده 447 00:32:06,507 --> 00:32:07,587 آه...! 448 00:32:09,093 --> 00:32:14,103 - النا، من به تو نیاز دارم که آرام شوی. - نه، نه، نمی توانم. من نمیتونم... 449 00:32:14,265 --> 00:32:16,385 من نمی توانم. من نمی توانم. 450 00:32:17,185 --> 00:32:18,845 [گریه کردن] 451 00:32:19,020 --> 00:32:22,690 درد داره درد داره فقط کاری کن که متوقف بشه 452 00:32:22,857 --> 00:32:25,527 لطفاً کاری کنید که متوقف شود. درد داره 453 00:32:26,486 --> 00:32:29,606 دیمون کمکش کن 454 00:32:40,208 --> 00:32:42,128 من می توانم به شما کمک کنم. 455 00:32:42,293 --> 00:32:43,883 از شما می خواهم اجازه دهید من به شما کمک کنم. 456 00:32:44,754 --> 00:32:45,924 بیا 457 00:32:52,720 --> 00:32:54,600 من می توانم به شما کمک کنم. 458 00:32:55,807 --> 00:32:57,557 چگونه؟ 459 00:33:00,061 --> 00:33:03,111 - خاموشش کن - چی؟ خیر 460 00:33:05,400 --> 00:33:10,570 فقط خاموشش کن و همه چیز از بین خواهد رفت 461 00:33:10,989 --> 00:33:13,239 این تنها کاری است که باید انجام دهید. 462 00:33:14,492 --> 00:33:17,042 این کاری است که من از شما می خواهم انجام دهید. 463 00:33:22,834 --> 00:33:24,294 فقط خاموشش کن 464 00:34:02,582 --> 00:34:04,292 هی، من هستم. 465 00:34:04,459 --> 00:34:07,129 ببین من از ترک این متنفرم در پست صوتی شما ... 466 00:34:07,295 --> 00:34:10,545 ... اما من فکر می کنم که شما باید بدانید. 467 00:34:13,801 --> 00:34:16,221 جرمی مرده، تایلر. 468 00:34:16,387 --> 00:34:19,557 خیلی متاسفم فکر کردم زنگ بزنی و من می توانستم به شما بگویم 469 00:34:19,724 --> 00:34:22,604 اما بعد این کار را نکردی پس... 470 00:34:22,769 --> 00:34:25,849 فقط وقتی اینو گرفتی با من تماس بگیر، باشه؟ 471 00:34:28,191 --> 00:34:30,481 من به تو نیاز دارم 472 00:34:30,651 --> 00:34:35,161 هیچ راهی وجود ندارد که دیروز بود آخرین باری که قرار است تو را ببینم 473 00:34:35,323 --> 00:34:38,203 این نمی تواند باشد، پس فقط ... 474 00:34:38,367 --> 00:34:40,987 ...به من زنگ بزن، تایلر. 475 00:34:42,914 --> 00:34:44,874 لطفا 476 00:34:59,639 --> 00:35:02,099 خوب میشه مت. 477 00:35:02,266 --> 00:35:04,136 خواهید دید. 478 00:35:04,310 --> 00:35:06,100 او را برمی گردانم. 479 00:35:06,938 --> 00:35:10,438 کمی بخواب، بون. فردا حرف میزنیم 480 00:35:26,666 --> 00:35:28,536 شین: بهشون گفتی؟ 481 00:35:31,546 --> 00:35:32,996 آنها فکر نمی کنند من می توانم این کار را انجام دهم. 482 00:35:33,172 --> 00:35:34,302 [تسخیر] 483 00:35:34,465 --> 00:35:36,295 آنها فقط می ترسند. 484 00:35:36,592 --> 00:35:39,762 - می ترسند باور کنند. - می دونی، داشتم فکر می کردم. 485 00:35:39,929 --> 00:35:43,269 گفتی اگر حجاب را به طرف دیگر بیندازم مردگان برخواهند گشت 486 00:35:43,432 --> 00:35:45,272 اما این فقط برای ماوراء طبیعی است. 487 00:35:45,434 --> 00:35:48,694 12 نفر چطور که در مزرعه جوان مرد؟ 488 00:35:50,148 --> 00:35:54,108 آنها یک قربانی ضروری بودند برای خیر بزرگتر 489 00:35:54,277 --> 00:35:56,527 گذشتند آرامش پیدا کرده اند 490 00:35:57,405 --> 00:35:59,565 این تمام چیزی است که هر کسی می خواهد. 491 00:36:00,158 --> 00:36:01,408 این تمام چیزی است که سیلاس می خواهد. 492 00:36:03,828 --> 00:36:07,368 من و تو با هم این کار را می کنیم. 493 00:36:10,293 --> 00:36:12,963 ما شروع هستیم. 494 00:36:33,566 --> 00:36:34,766 [GASPS] 495 00:36:35,902 --> 00:36:37,902 منفجرش کن 496 00:36:38,279 --> 00:36:39,569 [آه] 497 00:36:53,502 --> 00:36:55,302 شین 498 00:37:09,018 --> 00:37:10,518 [جیغ ها] 499 00:37:13,147 --> 00:37:14,807 سیلاس. 500 00:37:14,982 --> 00:37:16,612 [نفس زدن] 501 00:37:34,835 --> 00:37:36,665 [گریه کردن] 502 00:38:21,799 --> 00:38:25,139 استفان: این یک اشتباه بود. دیمون: اینطور نبود و تو می دانی. 503 00:38:25,303 --> 00:38:27,263 این تنها راهی است که او می تواند زنده بماند. 504 00:38:27,430 --> 00:38:29,140 ما به او کمک خواهیم کرد. مراقبش باش 505 00:38:29,307 --> 00:38:31,177 وقتی آماده شد، او را برمی گردانم. 506 00:38:31,350 --> 00:38:34,020 انسانیت او، دیمون. این تمام چیزی بود که او باقی مانده بود. 507 00:38:34,186 --> 00:38:38,056 انسانیت وقتی تو معنی ندارد کسی نیست که بهش اهمیت بده، استفان. 508 00:38:40,026 --> 00:38:41,936 اون تو رو داشت 509 00:38:45,740 --> 00:38:46,990 برادرش را از دست داد. 510 00:38:50,369 --> 00:38:52,449 من کافی نیستم 511 00:38:52,788 --> 00:38:54,578 این بار نه 512 00:39:00,212 --> 00:39:02,172 گوش کن دیمون 513 00:39:02,340 --> 00:39:05,260 می دانم که من و تو، ما برخی از آنها را گذرانده ایم ... 514 00:39:06,052 --> 00:39:08,762 ... نقاط بد اخیر ... 515 00:39:08,929 --> 00:39:11,559 ... مخصوصاً وقتی به او می رسد. 516 00:39:11,724 --> 00:39:13,734 آره خب 517 00:39:14,435 --> 00:39:17,345 فک کنم دیگه هیچ کدوم مهم نیست 518 00:39:22,276 --> 00:39:24,486 من فقط... 519 00:39:27,323 --> 00:39:30,533 می خواهم بدانی که ... 520 00:39:34,997 --> 00:39:37,077 میدونم استفان 521 00:40:11,534 --> 00:40:13,374 النا این کارو نکن 522 00:40:14,995 --> 00:40:16,655 ما می توانیم یک داستان جلد دیگری پیدا کنیم. 523 00:40:18,874 --> 00:40:20,674 این بهترین است. 524 00:40:20,835 --> 00:40:22,205 هیچ کس سوال نخواهد پرسید. 525 00:40:23,921 --> 00:40:27,591 اگر خانه را به آتش بکشی، از بین خواهد رفت 526 00:40:29,218 --> 00:40:35,678 چه می شود اگر یک روز، وقتی همه چیز تمام شود، میخوای دوباره برگردی خونه؟ 527 00:40:39,061 --> 00:40:41,481 من نمی خواهم.