1 00:00:01,460 --> 00:00:03,840 See on värskendusega raadiovaba Boston. 2 00:00:04,590 --> 00:00:06,380 Gileadi jõud... 3 00:00:07,670 --> 00:00:10,066 Mayday pommid ebaõnnestusid... 4 00:00:10,090 --> 00:00:11,446 Me võitleme teie eest. 5 00:00:13,470 --> 00:00:15,156 Ja kõigile, kes veel sees on, 6 00:00:15,180 --> 00:00:16,746 hoidke pea maas ja hoidke end turvaliselt. 7 00:00:16,770 --> 00:00:19,876 Meie kangelastele tagapool liin, tänaõhtused sõnumid on... 8 00:00:19,900 --> 00:00:22,570 keerake nupp 101,6 peale. 9 00:00:23,440 --> 00:00:27,796 99.2... See on raadiovaba Ameerika. 10 00:00:27,820 --> 00:00:29,610 Igavesti vabaduse heli. 11 00:00:30,530 --> 00:00:32,296 Sanktsioonide tõstmise võimalus 12 00:00:32,320 --> 00:00:33,820 Gileadi riigi vastu. 13 00:01:16,870 --> 00:01:19,096 Tahad teada kuidas see minu jaoks oli, 14 00:01:19,120 --> 00:01:20,330 Gileadis üles kasvanud? 15 00:01:22,170 --> 00:01:25,220 Mul on häbi seda öelda Kunagi uskusin gileadi. 16 00:01:26,250 --> 00:01:28,936 Looga on vist lihtsam vastu võtta, 17 00:01:28,960 --> 00:01:30,340 isegi lapsik, 18 00:01:31,260 --> 00:01:34,406 selle asemel, et uskuda, et inimesed teie ümber on koletised. 19 00:01:39,640 --> 00:01:40,890 Õnnistatud hommikut, Agnes. 20 00:01:41,940 --> 00:01:45,320 Selles loos, mida ma räägin, olen pole päris kindel, mis aasta see oli. 21 00:01:46,360 --> 00:01:47,456 Vabandust. 22 00:01:47,480 --> 00:01:49,376 Seda on raske meeles pidada tegelikud kuupäevad, sest 23 00:01:49,400 --> 00:01:51,990 - tüdrukutel keelati kalendrid. - Õnnistatud hommik. 24 00:01:53,200 --> 00:01:55,330 Ainuüksi selle lugemine võib teile maksta. 25 00:01:55,910 --> 00:01:58,136 Zilla teeb nüüd sulle soengut. 26 00:02:05,040 --> 00:02:06,856 Õppisite aega märkima muul viisil. 27 00:02:11,010 --> 00:02:12,600 See nägi välja nagu meie päris maja. 28 00:02:14,840 --> 00:02:17,616 Sellel oli minu magamistuba ja söögituba. 29 00:02:17,640 --> 00:02:20,406 Naise salong, isegi an pööningul, kus Martad magasid. 30 00:02:36,110 --> 00:02:37,530 Ma olin ploom. 31 00:02:41,410 --> 00:02:43,950 Minu maailmas siis see muutis kõik. 32 00:02:45,830 --> 00:02:47,726 See oli kõik, mida me tahtsime. 33 00:02:47,750 --> 00:02:49,976 Ja see hirmutas meid ka. 34 00:03:27,920 --> 00:03:31,050 Ülemnukk oli tehes alati väga tähtsat tööd, 35 00:03:31,420 --> 00:03:33,396 täpselt nagu mu isa. 36 00:03:33,420 --> 00:03:35,816 Hoides meid kaitstuna ketserid ja maiterroristid. 37 00:03:52,020 --> 00:03:53,980 Marta nukud olid alati hõivatud. 38 00:03:54,990 --> 00:03:56,506 Aga öösel nad laseks väikese tüdruku nukuks 39 00:03:56,530 --> 00:03:58,216 istu nendega köögis. 40 00:03:59,410 --> 00:04:02,346 Nad teeksid talle kaneeli toosti ja nad kõik räägivad. 41 00:04:10,000 --> 00:04:11,396 Seal on naine nukk. 42 00:04:11,420 --> 00:04:12,840 Sinise värviga muidugi. 43 00:04:13,960 --> 00:04:17,776 See oleks Paula, kes oli siis mu uus kasuema. 44 00:04:17,800 --> 00:04:19,840 Õnnistatud hommikut, kallis Agnes. 45 00:04:20,510 --> 00:04:21,826 Rosa, kuidas su jalg on? 46 00:04:21,850 --> 00:04:23,026 Palun öelge, et see on parem. 47 00:04:23,050 --> 00:04:24,220 Jah, proua. 48 00:04:25,430 --> 00:04:26,956 See on sinust lahke, kui küsid. 49 00:04:26,980 --> 00:04:28,480 Kiidetud olgu tema halastus. 50 00:04:30,190 --> 00:04:32,876 Kõrge tolmutamine on kardan, et jõuame meile järele. 51 00:04:32,900 --> 00:04:33,956 Jah, proua. 52 00:04:33,980 --> 00:04:35,700 Ma teen seda pärast komandöri koosolek. 53 00:04:40,490 --> 00:04:41,570 Aitäh, zilla. 54 00:04:42,410 --> 00:04:43,540 Zilla oli uus. 55 00:04:44,120 --> 00:04:47,290 Tema keel eemaldati kui karistust enne, kui ta meie juurde postitati. 56 00:04:48,370 --> 00:04:49,790 Ilmselt jumalateotuse pärast. 57 00:04:50,420 --> 00:04:52,260 See oli mõne naise jaoks suur asi. 58 00:04:53,080 --> 00:04:55,436 Noh, ta on kindlasti edasiminek. 59 00:04:55,460 --> 00:04:58,486 Viimane, mis meil oli, oli jutukas Cathy. 60 00:04:58,510 --> 00:05:01,316 Mõnikord, kui olin Nukumajaga mängimine, 61 00:05:01,340 --> 00:05:04,076 Ma lukustaksin Paula nuku pööningule, 62 00:05:04,100 --> 00:05:06,196 mis ei olnud tore. 63 00:05:06,220 --> 00:05:08,456 Paula nukk lööks uksel ja karjuda, 64 00:05:08,480 --> 00:05:11,286 aga väike tüdruk nukk ei pööraks tähelepanu. 65 00:05:11,310 --> 00:05:13,536 Ja mõnikord ta naeris. 66 00:05:13,560 --> 00:05:15,400 Kas see on uus seelik? 67 00:05:16,900 --> 00:05:18,440 Üles siis. 68 00:05:22,160 --> 00:05:25,460 Noh, kas sa ei näe pildil ilus välja? 69 00:05:25,870 --> 00:05:26,960 Aitäh. 70 00:05:28,370 --> 00:05:29,370 Ema. 71 00:05:30,620 --> 00:05:33,766 Ma olin mures, et nii läheb panevad sind äge välja nägema. 72 00:05:33,790 --> 00:05:34,790 Aga ei. 73 00:05:40,720 --> 00:05:42,906 Kiidetud olgu tema halastus... 74 00:05:42,930 --> 00:05:45,350 Selle eest, et ma ei jätnud mind liiga räige välja nägema. 75 00:05:46,810 --> 00:05:48,440 Olen Paula jaoks ärritaja. 76 00:05:50,430 --> 00:05:52,430 Ta tahab, et ma abielluksin ja läheksin. 77 00:05:53,900 --> 00:05:56,650 Olen sündinud patuses eelmaailmas. 78 00:05:57,610 --> 00:05:59,546 Palun hoidke lett puhas, Rosa. 79 00:05:59,570 --> 00:06:02,570 - Me ei taha sipelgaid uuesti saada. - Jah, proua. 80 00:06:05,620 --> 00:06:07,176 Ära lörtsi, kallis. 81 00:06:07,200 --> 00:06:09,790 Käänavad tüdrukud saavad paksud abikaasad. 82 00:06:25,550 --> 00:06:27,550 Õnnistatud hommikut, preili Agnes. 83 00:06:30,810 --> 00:06:32,326 Tema silma all, kullapirukas. 84 00:06:32,350 --> 00:06:33,350 Hüvasti, Rosa. 85 00:06:49,740 --> 00:06:53,596 Kunagi, kui olime roosad, ma naeratas poisile mänguväljakul. 86 00:06:53,620 --> 00:06:57,606 Tädid panid mul suu kinni ja tegid seisan kaks päeva söögisaalis, 87 00:06:57,630 --> 00:06:59,516 hoides lita silti käes. 88 00:06:59,540 --> 00:07:01,356 See oli naeratamiseks. 89 00:07:01,380 --> 00:07:04,276 Huvitav, mis oleks juhtub, kui ma suudleksin ühte. 90 00:07:40,880 --> 00:07:44,550 Kui meist said ploomid, siis meie hakkasid väljasõitudel käima. 91 00:07:45,590 --> 00:07:46,590 Nad olid lõbusad. 92 00:07:47,340 --> 00:07:48,760 Mõned osad rohkem kui teised. 93 00:08:00,440 --> 00:08:01,860 Ma sain su kätte! 94 00:08:24,840 --> 00:08:26,010 Tulge kaasa, tüdrukud. 95 00:08:27,380 --> 00:08:28,700 - Tulge, tüdrukud, tulge. - Kiiresti. 96 00:08:36,560 --> 00:08:37,906 Vaikne, vaikne, vaikne. 97 00:08:59,500 --> 00:09:01,186 jäme. 98 00:09:01,210 --> 00:09:02,460 Hulda, piisab. 99 00:09:02,790 --> 00:09:04,830 Jumala õiglus on ilus. 100 00:09:05,500 --> 00:09:07,396 Vabandust, tädi vidala. 101 00:09:07,420 --> 00:09:09,970 Sõbrad... Need mehed... 102 00:09:11,680 --> 00:09:13,680 Kas tead mida kuritegu nad sooritasid? 103 00:09:15,970 --> 00:09:17,036 Jah, shunamiit. 104 00:09:17,060 --> 00:09:18,196 Vägistamine! 105 00:09:18,220 --> 00:09:20,166 Tädi vidala, selleks on punane "x". 106 00:09:20,190 --> 00:09:21,286 See on vägistamise eest. 107 00:09:21,310 --> 00:09:22,690 Kiitus olgu. 108 00:09:23,310 --> 00:09:28,650 Sõbrad, need mehed... Need kohutavad mehed, need... 109 00:09:29,400 --> 00:09:30,796 Vägistajad. 110 00:09:30,820 --> 00:09:32,336 Sa ütled "vägistajad". 111 00:09:32,360 --> 00:09:33,860 Vägistajad jah. 112 00:09:34,870 --> 00:09:36,250 Aitäh, shunamiit. 113 00:09:36,580 --> 00:09:37,636 Mitte "vägistaja". 114 00:09:37,660 --> 00:09:39,096 Ma ei teadnud seda. 115 00:09:39,120 --> 00:09:41,160 Sõbrad, see on õudne lugu. 116 00:09:41,710 --> 00:09:45,856 Need mehed varastasid noore tüdruk, nagu teie ise. 117 00:09:45,880 --> 00:09:49,566 See noor tüdruk oli selline, kes meeldis olla tähelepanu keskpunktis. 118 00:09:49,590 --> 00:09:51,026 Meeleolukas tüdruk. 119 00:09:51,050 --> 00:09:54,850 Selline tüdruk teenib sageli vägivaldne lõpp iseendale. 120 00:09:55,430 --> 00:09:58,536 Kiidetud olgu tema otsus. 121 00:09:58,560 --> 00:10:03,320 Need mehed nägid seda tüdrukut ja nad said oma tungidest võitu. 122 00:10:04,400 --> 00:10:06,320 Nad tulid öösel sisse ja võtsid ta kaasa. 123 00:10:07,110 --> 00:10:08,320 Tema enda voodist. 124 00:10:09,480 --> 00:10:11,070 Aga tema eestkostjad? 125 00:10:11,820 --> 00:10:13,716 Mõned neist olid tema eestkostjad. 126 00:10:13,740 --> 00:10:16,346 Meeste tungid on kohutavad asjad, 127 00:10:16,370 --> 00:10:18,926 ja neid tungisid tuleb ohjeldada. 128 00:10:18,950 --> 00:10:22,806 See on koorem, mis jumalal on teie igaühe peale isiklikult pandud. 129 00:10:22,830 --> 00:10:27,840 Juba ainuüksi eksisteerimisega olime surelikud ohtlik muidu täiesti headele meestele. 130 00:10:28,550 --> 00:10:30,760 Nad ei suutnud meile vastu panna. 131 00:10:31,800 --> 00:10:36,656 Isegi meie, nende tütred komandörid, tüdrukutest kõige jumalakartlikumad. 132 00:10:48,520 --> 00:10:50,520 Kontrollige sõidukit. 133 00:10:52,360 --> 00:10:53,650 - Selge. - Kõik selge. 134 00:10:57,370 --> 00:10:59,910 Ma olin kallis lill. 135 00:11:01,290 --> 00:11:04,016 Miks ma siis vahel tegin tunned end auhinnaseana? 136 00:11:04,040 --> 00:11:06,686 Kõik selge. Hea minna. Ava värav. 137 00:11:16,590 --> 00:11:19,430 Kinnitage värav ja võtke oma postid kinni. 138 00:11:37,070 --> 00:11:40,556 Tädi Lydia koolis roosad kleidid olid väikestele tüdrukutele. 139 00:11:40,580 --> 00:11:43,516 Ploomkleidid olid meiesugustele vanematele tüdrukutele. 140 00:11:43,540 --> 00:11:47,846 Ettemääratud abielluma kõrge Gileadiga komandörid, kui saime õigused. 141 00:11:47,870 --> 00:11:51,186 Mis juhtus ainult siis, kui Jumal õnnistas meid perioodiga. 142 00:11:51,210 --> 00:11:54,210 Siis saime rohelisteks ja saime nööpnõelad. 143 00:11:57,050 --> 00:11:58,470 Õnnistatud olgu vili. 144 00:11:59,390 --> 00:12:01,446 Sa oled hull. Seelik näeb hea välja. 145 00:12:01,470 --> 00:12:02,906 Las isand avab. Ärge tülitage. 146 00:12:02,930 --> 00:12:05,906 Isegi jumal teab, et Paulal pole maitset. 147 00:12:05,930 --> 00:12:07,220 Liigu edasi, sõbrad! 148 00:12:09,440 --> 00:12:12,996 Becka oli esimene inimene, keda kohtasin kui kolisime siia Coloradost. 149 00:12:13,020 --> 00:12:14,416 Ta oli mu parim sõber. 150 00:12:14,440 --> 00:12:16,876 Välja arvatud, et me ei olnud lubatud omada parimaid sõpru. 151 00:12:16,900 --> 00:12:19,546 Tädid ütlesid seda kõige paremini sõbrad viisid saladusi hoidma, 152 00:12:19,570 --> 00:12:21,796 ja saladused viisid sõnakuulmatuseni, 153 00:12:21,820 --> 00:12:25,556 ja neist said sõnakuulmatud tüdrukud naised, kes olid ilmselgelt ebamoraalsed. 154 00:12:25,580 --> 00:12:27,186 Meile on saadetud hea ilm. 155 00:12:27,210 --> 00:12:28,420 Tema õnnistus. 156 00:12:29,210 --> 00:12:30,686 Kas teil on kleit sobiv? 157 00:12:30,710 --> 00:12:32,316 Liikuge edasi, tüdrukud. Lähme. 158 00:12:32,340 --> 00:12:33,606 Peale lõunat. 159 00:12:33,630 --> 00:12:35,236 Becka oli juba roheline. 160 00:12:35,260 --> 00:12:37,276 Ta valmistus paaritamiseks. 161 00:12:37,300 --> 00:12:39,406 Ta liikus edasi ilma minuta. 162 00:12:39,430 --> 00:12:41,156 Aga me ei rääkinud sellest. 163 00:12:41,180 --> 00:12:43,736 Sellest saab meie kolmas õmbleja. 164 00:12:43,760 --> 00:12:45,946 Mu ema arvab, kas ta saab pihiku täpselt õigeks, 165 00:12:45,970 --> 00:12:48,366 kõik unustavad, et mu isa on hambaarst. 166 00:12:48,390 --> 00:12:50,076 Võib-olla peaksite riietuma nagu hammas. 167 00:12:50,100 --> 00:12:53,456 Õnnistatud päev. Meil on saadeti hea ilm. 168 00:12:53,480 --> 00:12:55,336 Mida ma rõõmuga vastu võtan. 169 00:12:55,360 --> 00:12:57,006 Väga-väga armsad juuksed. 170 00:12:57,030 --> 00:12:58,586 Jah, ma olen kindlasti nõus. 171 00:12:58,610 --> 00:12:59,926 Aitäh. Uus Martha. 172 00:12:59,950 --> 00:13:01,546 Õnnistatud olgu ka sinu oma, tõsiselt. 173 00:13:01,570 --> 00:13:03,756 Minu Martha on nõme. I tundub, et mul on voodipea. 174 00:13:03,780 --> 00:13:06,766 Šunammiit. Tähis-jubin, pläss-jubin! 175 00:13:06,790 --> 00:13:08,976 Keerake oma keelt ümber ja tõenäoliselt kaotate selle. 176 00:13:09,000 --> 00:13:10,056 Jah, tädi vidala. 177 00:13:10,080 --> 00:13:11,710 Kaunist päeva, tüdrukud. 178 00:13:12,880 --> 00:13:14,766 Rohkem kiirustamist, vähem kiirust. 179 00:13:17,260 --> 00:13:19,276 Tädi Lydia oli legend. 180 00:13:19,300 --> 00:13:20,356 Õnnistatud päeva, tädi Lydia. 181 00:13:20,380 --> 00:13:22,366 Teda kummardati ja siis sõimati... 182 00:13:22,390 --> 00:13:25,196 - Aitäh, tädi Lydia. - Siis kummardati uuesti. 183 00:13:25,220 --> 00:13:26,446 Õnnistatud päeva, tädi Lydia. 184 00:13:26,470 --> 00:13:29,036 Nelja aasta jooksul alates Massachusettsi sõda, 185 00:13:29,060 --> 00:13:31,206 puhastused olid toimunud. 186 00:13:31,230 --> 00:13:35,336 Nagu alati, need allesjäänud olid saavad ajalugu kujundada nii, nagu neile meeldis. 187 00:13:35,360 --> 00:13:37,206 Mõned inimesed poodi üles, 188 00:13:37,230 --> 00:13:39,440 ja mõnel oli kool nende järgi nime saanud. 189 00:13:43,280 --> 00:13:45,346 Omal ajal olime ka meie rumalad, 190 00:13:45,370 --> 00:13:47,266 sõnakuulmatu, petetud... 191 00:13:47,290 --> 00:13:51,266 ja kõikvõimalike orjastatud kirgedest ja kadedusest. 192 00:13:51,290 --> 00:13:54,960 Elasime kurjuses ja kadeduses, olla vihatud ja üksteist vihkamine. 193 00:13:55,630 --> 00:14:01,276 Aga kui lahkust ja armastust Jumal, meie päästja ilmus, ta päästis meid. 194 00:14:01,300 --> 00:14:03,816 Mitte sellepärast õiglased asjad, mida oleme teinud, 195 00:14:03,840 --> 00:14:06,196 vaid tema halastuse tõttu. 196 00:14:06,220 --> 00:14:07,286 Ta päästis meid läbi pesemise... 197 00:14:07,310 --> 00:14:09,366 Valge oli Pearli tüdrukute jaoks. 198 00:14:09,390 --> 00:14:11,786 Need olid uued tulijad väljastpoolt Gilead. 199 00:14:11,810 --> 00:14:14,036 - Pole õigustatud... - Pöördub meie jumalakartlikuks võitluseks. 200 00:14:14,060 --> 00:14:16,876 Sinust võib saada pärija, omades igavese elu lootust. 201 00:14:16,900 --> 00:14:20,110 Tädi Lydia ja tema misjonärid kogus neid kogu maailmast. 202 00:14:20,650 --> 00:14:22,280 Nad olid enamasti põgenejad. 203 00:14:22,860 --> 00:14:25,860 Muidugi pidid olema noor ja võib-olla viljakas. 204 00:14:26,820 --> 00:14:27,820 Imelikud. 205 00:14:34,920 --> 00:14:37,976 Tädid ütlesid, et Pärlitüdrukud tuli innukalt uut algust. 206 00:14:38,000 --> 00:14:40,146 Neid oli veelgi rohkem innukalt oma jumalakartlikkust tõestama 207 00:14:40,170 --> 00:14:42,010 tädidele sinust rääkides. 208 00:14:42,760 --> 00:14:45,816 Me kõik teadsime kedagi, kellel oli pärlitüdruku poolt välja hinnatud. 209 00:14:45,840 --> 00:14:47,236 Aamen. 210 00:14:47,260 --> 00:14:48,890 Pöördunute kirg. 211 00:14:50,180 --> 00:14:51,810 Mis valu tagumikku. 212 00:15:14,750 --> 00:15:16,766 Hea töö, konstant. 213 00:15:30,810 --> 00:15:31,890 Ilusad karikakrad, hulda. 214 00:15:32,640 --> 00:15:33,720 Kas tõesti? 215 00:15:34,430 --> 00:15:35,496 Aitäh, tädi estee. 216 00:15:35,520 --> 00:15:36,996 Tegelikult on nad mustade silmadega Susanid. 217 00:15:37,020 --> 00:15:38,690 Kas sa peaksid mind tänama? 218 00:15:39,610 --> 00:15:44,216 Ei. Tänan teda, tädi lugupeetud, et tegin mind võimeliseks. 219 00:15:44,240 --> 00:15:46,450 Ja lillede pärast ta tehtud. Ja niit. 220 00:15:49,200 --> 00:15:50,806 Palvetage mulle andeks? 221 00:15:50,830 --> 00:15:52,386 Sulle antakse andeks. 222 00:15:52,410 --> 00:15:54,750 Lihtsalt olge tädi Vidala suhtes tähelepanelik. 223 00:15:57,960 --> 00:16:00,590 Tädi gabbana, õnnistatud hommik. 224 00:16:05,090 --> 00:16:06,090 Agnes? 225 00:16:06,920 --> 00:16:09,380 Tädi Lydia tahaks teiega rääkida. 226 00:16:14,180 --> 00:16:15,600 Tule kaasa. 227 00:16:16,480 --> 00:16:17,900 Agnes, tõuse üles, palun. 228 00:16:18,440 --> 00:16:20,070 Olen kindel, et see on hea uudis. 229 00:16:20,810 --> 00:16:22,020 Tagasi tööle! 230 00:16:55,520 --> 00:16:56,786 Traditsiooni järgi, 231 00:16:56,810 --> 00:17:00,206 on ainult surnud inimesed lubatud omada kujusid. 232 00:17:00,230 --> 00:17:03,230 Mulle on üks antud veel elus olles. 233 00:17:04,980 --> 00:17:06,876 Kiidetud olgu su teod, tädi Lydia. 234 00:17:06,900 --> 00:17:09,320 Olen enneaegselt kivistunud. 235 00:17:15,580 --> 00:17:17,420 Agnes MacKenzie... 236 00:17:18,040 --> 00:17:20,556 Kuidas aeg läheb. 237 00:17:20,580 --> 00:17:24,040 Olen jälginud sa juba mõnda aega. 238 00:17:24,750 --> 00:17:26,340 Miks, tädi Lydia? 239 00:17:27,050 --> 00:17:28,856 Kas olete varsti abikõlblik? 240 00:17:28,880 --> 00:17:31,066 Tehku jumal mind tõeliselt vääriliseks. 241 00:17:31,090 --> 00:17:33,366 Teid premeeritakse. 242 00:17:33,390 --> 00:17:36,270 Kui sa oled muidugi patust vaba. 243 00:17:36,600 --> 00:17:39,600 Kas sa tead, miks see ausammas püstitati? 244 00:17:41,560 --> 00:17:43,916 Nii et saate alati meie üle valvata. 245 00:17:43,940 --> 00:17:45,246 Jah. 246 00:17:45,270 --> 00:17:48,086 Me inspireerime maailma sellega meie head tööd, Agnes. 247 00:17:48,110 --> 00:17:49,190 Kas olete nõus? 248 00:17:49,900 --> 00:17:51,176 Jah, tädi Lydia. 249 00:17:51,200 --> 00:17:52,256 Suurepärane! 250 00:17:52,280 --> 00:17:55,006 Mul on hea töö, mis vajab tegemist. 251 00:17:55,030 --> 00:17:57,450 Aidake uuel sõbral tunda end teretulnud. 252 00:18:03,670 --> 00:18:08,476 Agnes, see on Daisy, üks neist minu kallid, hinnalised pärlid. 253 00:18:08,500 --> 00:18:10,486 Hiljuti saabunud. 254 00:18:10,510 --> 00:18:12,930 Daisy võib teie klassiga liituda. 255 00:18:14,090 --> 00:18:15,986 Kas temast saab ploom? 256 00:18:16,010 --> 00:18:17,236 Võib-olla. 257 00:18:17,260 --> 00:18:21,326 Ma tahaksin, et näitaksite talle ringi, pane ta end mugavalt tundma. 258 00:18:21,350 --> 00:18:22,850 Ole tema karjane. 259 00:18:23,690 --> 00:18:26,126 See on sulle au, Agnes. 260 00:18:26,150 --> 00:18:27,996 Aitäh, tädi Lydia. 261 00:18:28,020 --> 00:18:30,756 Daisy, ole hea tüdruk ja jää Agnese juurde. 262 00:18:30,780 --> 00:18:32,756 Talled ei eksi. 263 00:18:32,780 --> 00:18:34,620 Jah, tädi Lydia. 264 00:18:35,320 --> 00:18:37,160 Aitäh, tädi Lydia. 265 00:18:38,080 --> 00:18:41,000 Imeline. Mine armusse. 266 00:18:51,510 --> 00:18:52,720 Õnnistatud vili. 267 00:18:53,050 --> 00:18:54,470 Las isand avab. 268 00:19:03,560 --> 00:19:05,190 Maalimine ja visandamine. 269 00:19:11,650 --> 00:19:12,916 Muusikaklass. 270 00:19:19,080 --> 00:19:20,466 Kommentaar on selline. 271 00:19:20,490 --> 00:19:23,176 Kodune juhtimine on üleval, tädi lorealiga. 272 00:19:23,200 --> 00:19:26,830 Külalislahkus, kaunistamine, kokakunst. 273 00:19:27,670 --> 00:19:30,880 Kiudkunstid, nagu tikkimine, pitsi valmistamine. 274 00:19:31,500 --> 00:19:33,566 Saate teha laudlina. 275 00:19:33,590 --> 00:19:34,896 Kui julged. 276 00:19:34,920 --> 00:19:36,130 Ja pühakirjatund. 277 00:19:36,800 --> 00:19:38,640 Kiidetud olgu tema sõna. 278 00:19:39,850 --> 00:19:41,270 Imelik. 279 00:19:42,680 --> 00:19:44,890 Tädi Lydia ei rääkinud mulle sinust palju. 280 00:19:46,390 --> 00:19:48,230 Kas ta rääkis sulle minust midagi? 281 00:19:50,150 --> 00:19:52,206 Ei midagi, preili Agnes. 282 00:20:02,580 --> 00:20:04,580 Kas ta palus sul mind vaadata? 283 00:20:06,580 --> 00:20:09,210 Muidugi, preili Agnes. 284 00:20:10,460 --> 00:20:12,670 Et õppida õigesti käituma. 285 00:20:15,340 --> 00:20:17,906 Distsipliin ja parandused on tädide tiivas. 286 00:20:17,930 --> 00:20:19,930 Sinna lähete alles siis, kui selle teenite. 287 00:20:24,350 --> 00:20:25,496 Ja lõunasöök. 288 00:20:25,520 --> 00:20:27,150 Õnnistatud olgu tema heldus. 289 00:20:32,310 --> 00:20:35,006 See on söögituba. Palvetage ilmselgelt. 290 00:20:35,030 --> 00:20:37,660 Lähme sööma. 291 00:20:40,660 --> 00:20:46,476 Sa ei saa olla maja perenaine kui sa just enda armuke pole. 292 00:20:46,500 --> 00:20:48,436 Kas saate minust aru, tüdrukud? 293 00:20:48,460 --> 00:20:50,460 Jah, tädi vidala. 294 00:20:51,670 --> 00:20:55,300 See on jumala solvamine halva ettevalmistusega toidu raiskamine. 295 00:20:56,210 --> 00:20:59,840 Kui teie söök on vastuvõetamatu, räägi oma Martaga kindlalt. 296 00:21:00,550 --> 00:21:03,196 Kas saate minust aru, tüdrukud? 297 00:21:03,220 --> 00:21:05,116 Jah, tädi vidala. 298 00:21:05,140 --> 00:21:08,020 Sõbrad, tänagem teda. 299 00:21:12,310 --> 00:21:13,706 Ja...? 300 00:21:13,730 --> 00:21:15,956 Jumal on suur, jumal on hea. 301 00:21:15,980 --> 00:21:18,046 Aitäh, jumal, meie toidu eest. 302 00:21:18,070 --> 00:21:20,256 Tema õnnistustega oleme toidetud. 303 00:21:20,280 --> 00:21:22,046 Anna meile, issand, meie igapäevast leiba. 304 00:21:22,070 --> 00:21:23,450 Aamen. 305 00:21:25,870 --> 00:21:27,290 Tüdrukud... 306 00:21:28,450 --> 00:21:30,016 Võite suhelda. 307 00:21:45,720 --> 00:21:46,986 Mis see kõik siis on? 308 00:21:47,010 --> 00:21:48,746 See on Daisy. 309 00:21:48,770 --> 00:21:51,496 Tädi Lydia palus mul seda teha pane ta end teretulnud tundma. 310 00:21:51,520 --> 00:21:52,690 Tere. 311 00:21:54,060 --> 00:21:56,270 See on õnnistus teie kõigiga kohtuda. 312 00:21:57,270 --> 00:21:58,360 Sama. 313 00:22:07,700 --> 00:22:09,620 Naudime väga ilusat ilma. 314 00:22:10,700 --> 00:22:12,330 Jumala õnnistusel. 315 00:22:15,420 --> 00:22:17,896 Ma arvan, et see on kõrgsurvesüsteem. 316 00:22:17,920 --> 00:22:22,356 Daisy, palveta, kust sa pärit oled? 317 00:22:22,380 --> 00:22:27,536 - Toronto, Kanada, -preili...? - Sunammiit. 318 00:22:27,560 --> 00:22:30,406 See on ilus nimi. 319 00:22:30,430 --> 00:22:32,100 On küll. 320 00:22:34,100 --> 00:22:37,666 Ma kujutan ette Kanada oma väga erinev gileadist. 321 00:22:37,690 --> 00:22:43,256 Toronto on maha jäetud jumala poolt ja saatana poolt rüvetatud. 322 00:22:43,280 --> 00:22:45,450 See lämmatab patus. 323 00:22:48,620 --> 00:22:50,120 Niisiis, kas sa igatsed seda? 324 00:22:52,370 --> 00:22:54,960 Ma palvetan, et see neelataks alla terve maa ääres. 325 00:22:59,250 --> 00:23:02,670 Las ta kuuleb teie palvet. 326 00:23:09,050 --> 00:23:13,350 Daisy... kas sulle maitseb pehme serveeringuga jäätis? 327 00:23:15,270 --> 00:23:16,956 Toit on üks tema imedest. 328 00:23:16,980 --> 00:23:18,126 Neil on see siin. 329 00:23:18,150 --> 00:23:20,296 Maasikas ja vanill. 330 00:23:20,320 --> 00:23:22,336 Hulda viib sind. 331 00:23:22,360 --> 00:23:24,216 Jah, ma võin sulle keeriskoonuse teha. 332 00:23:24,240 --> 00:23:25,910 Ma olen omamoodi ekspert. 333 00:23:26,320 --> 00:23:28,716 Tädi Lydia ärgitas mind jääda preili Agnese juurde. 334 00:23:28,740 --> 00:23:32,386 Jäätis on kindlasti üks tema imedest. 335 00:23:32,410 --> 00:23:34,410 Ja sa ei tahaks jumalat solvata. 336 00:23:37,880 --> 00:23:39,686 Sa peaksid saama. 337 00:23:39,710 --> 00:23:40,710 Tule nüüd. 338 00:23:56,940 --> 00:23:58,826 Nad kleepusid sulle Pärliga tüdruk? Mida sa valesti tegid? 339 00:23:58,850 --> 00:24:00,350 Ta ei teinud midagi! 340 00:24:01,820 --> 00:24:03,376 See on enneolematu. 341 00:24:03,400 --> 00:24:04,820 Mida siis tädi Lydia ütles? 342 00:24:05,490 --> 00:24:07,330 Ta ütles, et on siin uus. 343 00:24:08,110 --> 00:24:09,630 Ma lihtsalt peaksin olema karjane. 344 00:24:10,030 --> 00:24:11,596 Ta ei meeldi mulle. Ta ei tundunud väga tore. 345 00:24:11,620 --> 00:24:14,306 Noh, sa ei saa teda usaldada. Ta räägib tädi Lydiale kõik. 346 00:24:14,330 --> 00:24:15,920 Ta on Pärli tüdruk. 347 00:24:17,160 --> 00:24:18,226 Becka? 348 00:24:18,250 --> 00:24:20,090 Sinu Martha on siin, et sind koguda. 349 00:24:21,170 --> 00:24:22,250 Jah, tädi estee. 350 00:24:25,880 --> 00:24:27,356 Minu sobivus. 351 00:24:27,380 --> 00:24:28,446 Palveta minu eest. 352 00:24:28,470 --> 00:24:30,986 Soovin, et oleksin sel hooajal roheline. 353 00:24:31,010 --> 00:24:33,430 Soovin, et oleksime kõik koos. 354 00:24:34,930 --> 00:24:38,100 See hakkab väga-väga kiiresti liikuma. 355 00:24:38,730 --> 00:24:41,650 See on kleit, mitte abikaasa. 356 00:24:42,360 --> 00:24:43,416 Veel mitte. 357 00:24:43,440 --> 00:24:44,876 Noh, ma ei jõua ära oodata, et mul oleks abikaasa. 358 00:24:44,900 --> 00:24:47,320 Becka, palveta, tule kaasa. Raputage jalga. 359 00:24:48,950 --> 00:24:50,280 Mine armusse. 360 00:24:51,620 --> 00:24:53,250 Armu järgi lähen. 361 00:25:10,720 --> 00:25:12,116 Sa peaksid talle rääkima. 362 00:25:12,140 --> 00:25:13,350 Sinu Pärlitüdruk. 363 00:25:14,100 --> 00:25:15,156 Mille eest? 364 00:25:15,180 --> 00:25:17,866 Ütle lihtsalt, et ta lobiseb või tal on halb keel. 365 00:25:17,890 --> 00:25:20,366 - Shu... - Või et ta jooksis jäätist tooma. 366 00:25:20,390 --> 00:25:21,706 See võib olla usutav. 367 00:25:21,730 --> 00:25:23,376 Ta saaks karistada. 368 00:25:23,400 --> 00:25:25,626 - Sa oled kohutav inimene. - Lõpeta. 369 00:25:25,650 --> 00:25:28,320 Ma ei öelnud, et tee temast a sooreetur või midagi muud. 370 00:25:28,740 --> 00:25:30,370 Lihtsalt midagi väikest. 371 00:25:32,320 --> 00:25:35,926 Agnes, ma tean seda sa oled väga, väga kena, 372 00:25:35,950 --> 00:25:39,370 kuid on aeg ploom üles ja võta ta kätte enne, kui ta sind kätte saab. 373 00:25:59,350 --> 00:26:01,206 Kaneeli röstsai. 374 00:26:01,230 --> 00:26:03,480 Kiitus olgu tema heldus. 375 00:26:08,150 --> 00:26:09,416 Kas see on kohutav? 376 00:26:09,440 --> 00:26:12,886 Jumal ei saada meid kunagi rohkem, kui suudame kanda. 377 00:26:12,910 --> 00:26:15,540 Mõnikord jõuab ta siiski lähedale. 378 00:26:18,450 --> 00:26:20,290 Becka sai oma lõpliku sobivuse. 379 00:26:20,660 --> 00:26:23,500 Tal peab olema hea meel saada uus kleit. 380 00:26:24,290 --> 00:26:26,130 Olen kindel, et ta näeb täiuslik välja. 381 00:26:26,840 --> 00:26:28,050 Ta on ilus tüdruk. 382 00:26:29,800 --> 00:26:33,986 Ta võiks saada pakkumise tantsul komandör. 383 00:26:34,010 --> 00:26:35,430 Tema isa võiks. 384 00:26:36,850 --> 00:26:40,116 Ta võiks ühega abielluda kes elab Wyomingis... 385 00:26:40,140 --> 00:26:41,560 Või kus iganes. 386 00:26:42,480 --> 00:26:43,900 Mitte Maryland. 387 00:26:44,480 --> 00:26:47,110 Ta ei liigu kaugele, kui ta liigub abiellub kõrge komandöriga. 388 00:26:47,650 --> 00:26:49,490 Nad peavad elama pealinna lähedal. 389 00:26:50,070 --> 00:26:55,160 Ta võiks abielluda kellegagi, kes... Ei lase oma naisel sõpru olla. 390 00:26:55,820 --> 00:26:57,660 Püüdke sellele mitte mõelda. 391 00:26:59,450 --> 00:27:01,290 Rosa, kuidas sa oma mehega tutvusid? 392 00:27:03,210 --> 00:27:04,630 Enne, ma mõtlen. 393 00:27:08,710 --> 00:27:10,420 Kohtusime raamatupoes. 394 00:27:12,510 --> 00:27:17,520 Peaaegu kõik, keda me siis tundsime kohtusin võrgus, tinderis, bumble'is. 395 00:27:18,640 --> 00:27:20,640 Kohtusime kokaraamatute rubriigis. 396 00:27:21,220 --> 00:27:22,430 Mis on tinder? 397 00:27:24,690 --> 00:27:27,050 See pole midagi, mida sa kunagi oled pean teadma, kõrvits. 398 00:27:28,190 --> 00:27:30,610 Õnnistatud õhtut, proua. 399 00:27:34,190 --> 00:27:38,030 Ülem saabub koju neljapäeval. Mul on Martadel mõned asjad ära teha. 400 00:27:39,070 --> 00:27:40,700 Ütlesid, et su jalg on parem. 401 00:27:41,740 --> 00:27:42,950 On, proua. 402 00:27:44,660 --> 00:27:45,660 Hea. 403 00:27:46,370 --> 00:27:49,000 Suunduge kolmandale korrus. Alustame sealt. 404 00:27:51,210 --> 00:27:52,276 Jah, proua. 405 00:28:01,810 --> 00:28:03,230 Kasvasin üles ratsutades. 406 00:28:04,060 --> 00:28:06,650 Kui hobune tuleks loll, mu isa lasi selle maha. 407 00:28:09,560 --> 00:28:10,850 See oli raske. 408 00:28:12,730 --> 00:28:14,940 Kuid see oli halastav tegu. 409 00:28:15,860 --> 00:28:18,150 Kas ma pole sulle seda lugu rääkinud? 410 00:28:18,910 --> 00:28:20,120 Ei, ema. 411 00:28:25,000 --> 00:28:28,590 Ma õppisin seda mõnikord sa pead olema kõva. 412 00:28:29,170 --> 00:28:32,316 Mõnikord on sul nõrkade okste lõikamiseks. 413 00:28:32,340 --> 00:28:33,970 Ja tülikad. 414 00:28:35,210 --> 00:28:38,050 Sa saad aru, kui oled oma majapidamist juhtima. 415 00:28:40,220 --> 00:28:41,430 Õnnistatud õhtu. 416 00:29:39,030 --> 00:29:42,200 Kogunemisaeg, mu ploomid. Kaks rida, kaks rida. 417 00:29:43,450 --> 00:29:45,846 Poos, Agnes. 418 00:29:45,870 --> 00:29:47,500 Vabandust, tädi vidala. 419 00:29:52,870 --> 00:29:55,356 Ploomid, palun pange kokku söögisaalis. 420 00:29:55,380 --> 00:29:56,476 Kiirusta kaasa! 421 00:29:56,500 --> 00:29:58,420 Roosad. Oma klassidesse. Haki, tükelda! 422 00:30:25,490 --> 00:30:27,330 Õnnistatud päeva, preili Agnes. 423 00:30:49,850 --> 00:30:52,746 Õnnistatud päev. Kuidas oli? 424 00:30:52,770 --> 00:30:54,980 Las isand avab. Hästi. 425 00:30:56,730 --> 00:30:59,796 Ole vait. See oli hea. 426 00:30:59,820 --> 00:31:01,086 Kui sulle meeldivad punnis varrukad. 427 00:31:08,740 --> 00:31:10,886 Õnnistatud päeva, graatsilised sõbrad. 428 00:31:10,910 --> 00:31:13,016 Me vajame teie energiat 429 00:31:13,040 --> 00:31:16,380 sest meil on mõned täna rasket tööd teha. 430 00:31:17,330 --> 00:31:18,330 Tema jaoks. 431 00:31:23,340 --> 00:31:24,340 Kas olete valmis? 432 00:31:24,760 --> 00:31:27,220 Jah, tädi estee! 433 00:31:36,560 --> 00:31:38,956 Oh, keegi on hädas! 434 00:31:38,980 --> 00:31:40,296 Hea. 435 00:31:40,320 --> 00:31:41,740 Ta on julm. 436 00:31:42,480 --> 00:31:46,176 See mees on patune, meie seas peidus. 437 00:31:46,200 --> 00:31:51,256 Ta leiti ennast puudutamas. Enda kuritarvitamine. Kooli territooriumil. 438 00:31:52,410 --> 00:31:57,250 Gilead usaldas teda kaitsma teie, jumala kallimad tüdrukud. 439 00:31:58,080 --> 00:32:01,500 Selle asemel valis ta kurjuse. 440 00:32:02,090 --> 00:32:05,276 Me ei mängi loomise jõud. 441 00:32:05,300 --> 00:32:07,776 Mida nad temaga teevad? 442 00:32:07,800 --> 00:32:08,866 Vaikne! 443 00:32:08,890 --> 00:32:12,156 Ta väärib meie hinnangut, aga ära naudi seda. 444 00:32:12,180 --> 00:32:14,956 Te ei ole laitmatud, tüdrukud. 445 00:32:14,980 --> 00:32:18,190 Häbi ühelegi sa ahvatled meest! 446 00:32:18,850 --> 00:32:22,376 Nüüd... see on sinu otsus. 447 00:32:22,400 --> 00:32:26,240 Peate tegema palju rasked otsused, kui olete naine. 448 00:32:28,070 --> 00:32:29,910 Niisiis, mida te ütlete, tüdrukud? 449 00:32:30,700 --> 00:32:32,910 Kas see mees peaks karistuseta jääma? 450 00:32:33,660 --> 00:32:36,136 Palun. Palun. 451 00:32:36,160 --> 00:32:37,280 - Palun! - Või peaks ta maksma? 452 00:32:38,870 --> 00:32:42,186 - Tema käega! - Tema käega! 453 00:32:45,960 --> 00:32:49,946 Karista teda! Tema käega! 454 00:33:04,820 --> 00:33:08,336 Olen nii uhke selle üle naised, kelleks te muutute. 455 00:33:10,820 --> 00:33:14,966 Tema käega! Tema käega! 456 00:33:18,660 --> 00:33:21,226 Tema käega! Tema käega! 457 00:33:26,250 --> 00:33:27,526 Mu jumal. 458 00:33:29,170 --> 00:33:33,826 Tema käega! Tema käega! 459 00:33:36,140 --> 00:33:39,706 Õiglus! Õiglus! Õiglus! Õiglus! 460 00:33:39,730 --> 00:33:41,150 Mu jumal. 461 00:33:41,730 --> 00:33:43,070 Palveta, kas kõik on korras? 462 00:33:43,940 --> 00:33:47,086 Minuga on kõik korras. Kiitus olgu teie mure. 463 00:33:54,280 --> 00:33:57,766 Tema käega! Tema käega! 464 00:34:09,460 --> 00:34:11,526 Daisy? Daisy! 465 00:34:15,220 --> 00:34:17,696 Persse! Mis kurat see oli? 466 00:34:17,720 --> 00:34:19,156 Ta rikkus reegleid. 467 00:34:19,180 --> 00:34:22,206 Nad lõikasid selle ära. Ma nägin ta kätt. 468 00:34:22,230 --> 00:34:24,206 Jeesus Kristus, ta oli kuradi ärkvel. 469 00:34:24,230 --> 00:34:25,400 Kuradi pärast! 470 00:34:25,770 --> 00:34:29,270 Jeesus, mida kuradit? 471 00:34:31,400 --> 00:34:35,176 Ma... vabandust. Ma olen... Agnes. 472 00:34:35,200 --> 00:34:36,676 Agnes. 473 00:34:36,700 --> 00:34:38,330 Ära, ära ütle. 474 00:34:39,660 --> 00:34:41,080 Kullake. 475 00:34:41,830 --> 00:34:44,040 Agnes, aita Daisyl ära koristada. 476 00:35:01,770 --> 00:35:03,270 Kuidas sa end tunned? 477 00:35:07,900 --> 00:35:10,320 Nad rääkisid meile kokkupanekutest... 478 00:35:12,940 --> 00:35:15,280 Aga ma ei arvanud, et see nii läheb. 479 00:35:15,910 --> 00:35:17,120 nagu mida? 480 00:35:26,960 --> 00:35:28,960 Aitäh, et minu eest hoolitsesid. 481 00:35:32,760 --> 00:35:35,050 Kui tädi Lydia annab kui teil on ülesanne, teete seda. 482 00:35:37,890 --> 00:35:40,036 Preili Agnes, mul on nii kahju. 483 00:35:40,060 --> 00:35:41,900 Panin toime jumalateotuse. 484 00:35:43,600 --> 00:35:44,810 Sul oli halb olla. 485 00:35:45,390 --> 00:35:48,140 Võtsin ta nime asjata, Agnes. 486 00:35:48,860 --> 00:35:50,490 Vabandust pole. 487 00:35:51,650 --> 00:35:53,280 Ma tean, et pean tunnistama. 488 00:35:54,900 --> 00:35:55,900 Olgu. 489 00:35:57,780 --> 00:36:00,620 Tädi Lydia vastutab Pearli tüdrukute karistamise kohta. 490 00:36:02,990 --> 00:36:04,370 Olgu. 491 00:36:06,460 --> 00:36:08,300 Kiitus olgu tema distsipliin. 492 00:36:10,000 --> 00:36:11,420 Ma pean õppima. 493 00:36:17,380 --> 00:36:19,380 Kas sa arvad, et ta lõikab mu keele välja? 494 00:36:21,810 --> 00:36:23,440 On lugusid. 495 00:36:23,930 --> 00:36:27,930 Palveta, ei. Mitte selle pärast. Ilmselt mitte. 496 00:36:30,310 --> 00:36:31,520 Olgu. 497 00:36:33,230 --> 00:36:34,650 Kui see on jumala tahtmine. 498 00:36:35,360 --> 00:36:36,780 Kui see on jumala tahtmine. 499 00:36:37,280 --> 00:36:38,700 Kui see on jumala tahtmine. 500 00:36:39,160 --> 00:36:40,546 Kui see on jumala tahtel... ma ei saa. 501 00:36:40,570 --> 00:36:41,886 Agnes, ma ei saa. 502 00:36:41,910 --> 00:36:44,540 See on korras. Sa ei pea. 503 00:36:46,410 --> 00:36:47,620 Sa ei pea. 504 00:36:49,000 --> 00:36:50,840 See oli ainult meie. 505 00:37:06,600 --> 00:37:08,666 Jumal näeb meie patte. 506 00:37:14,820 --> 00:37:16,110 Palvetame koos. 507 00:37:16,740 --> 00:37:18,580 Me näitame kahetsust. 508 00:37:20,780 --> 00:37:22,410 Jumal on armuline. 509 00:37:24,080 --> 00:37:26,370 Tädid, vahel mitte nii väga. 510 00:37:29,120 --> 00:37:30,540 Oled sa kindel? 511 00:37:33,840 --> 00:37:35,340 Meie saladus. 512 00:37:42,800 --> 00:37:45,090 Shunammite ütles, et Daisy on ohtlik. 513 00:37:46,060 --> 00:37:47,900 Tal oli muidugi õigus. 514 00:37:48,930 --> 00:37:51,930 Ta ütles, et sa peaksid kunagi, kunagi ei usalda Pearli tüdrukut. 515 00:37:52,690 --> 00:37:54,730 Aga just seda ma tegin. 516 00:38:05,580 --> 00:38:07,790 Õnnistatud ööd, mu pärlid. 517 00:38:09,200 --> 00:38:10,830 Jumal kaitseb sind. 518 00:39:17,190 --> 00:39:19,586 See on raadiovaba Boston. 519 00:39:19,610 --> 00:39:22,336 Kui loodate mõnda lugusid, olete õiges kohas. 520 00:39:22,360 --> 00:39:24,506 Meie maipäevakangelastele liinide taga, 521 00:39:24,530 --> 00:39:28,096 tänaõhtused sõnumid on kanalil 99.2. 522 00:39:28,120 --> 00:39:31,096 Ja pidage meeles, inimesed, ära lase pätidel... 523 00:39:33,200 --> 00:39:37,040 Punane koer, roheline maja, valge ait, teil on pakid ootamas. 524 00:39:37,960 --> 00:39:40,776 Kui olete kirjaklambriklubis, istuge rahulikult. 525 00:39:40,800 --> 00:39:42,640 Tänaseks õhtuks ongi kõik. 526 00:41:33,530 --> 00:41:35,346 Külm oli ikka. 527 00:41:35,370 --> 00:41:38,346 Aga ma mäletan ööd jäid lühemaks. 528 00:41:38,370 --> 00:41:39,976 Rannalinnud olid tagasi. 529 00:41:40,000 --> 00:41:42,356 Neid oli kuulda tõesti kõrgel. 530 00:41:42,380 --> 00:41:44,380 Kindel kevade märk. 531 00:41:45,960 --> 00:41:48,130 Ma ei teadnud veel, kes mu ema on. 532 00:41:49,050 --> 00:41:50,260 Minu päris ema. 533 00:41:51,630 --> 00:41:53,260 See tuleks varsti. 534 00:41:54,350 --> 00:41:56,980 Mul polnud õrna aimugi, kui palju see muudaks asju. 535 00:41:58,890 --> 00:42:02,376 Ilma kalendriteta õpid aega muul viisil tähistada. 536 00:42:02,400 --> 00:42:04,400 See oli siis, kui ma kõlblikuks sain. 537 00:42:05,440 --> 00:42:07,070 Ja kui ma kohtasin Daisyt. 538 00:42:08,940 --> 00:42:10,940 See oli siis, kui kõik algas.