1 00:01:41,518 --> 00:01:44,438 Combien de sang vas-tu verser pour rester en vie, Michael ? 2 00:01:44,605 --> 00:01:47,524 Vivre ou mourir, faites votre choix. 3 00:01:47,608 --> 00:01:50,902 Putain, qui es-tu ? 4 00:02:00,996 --> 00:02:03,016 Qu'est-ce que tu fous là-dedans ? 5 00:02:03,040 --> 00:02:05,042 Nous allons rater les avant-premières. 6 00:02:08,337 --> 00:02:09,421 Quoi? 7 00:02:09,463 --> 00:02:12,341 Dis-moi que ta boucle d'oreille est partie encore dans les putains d'égouts. 8 00:02:15,135 --> 00:02:16,428 Je suis enceinte. 9 00:02:17,888 --> 00:02:20,808 Je sais que c'est ma faute. Je sais que je ne devrais pas je vous ai laissé enlever le caoutchouc. 10 00:02:20,974 --> 00:02:24,269 Je pensais que tout allait bien. je devais payer pour mon période. Mon cycle fonctionne comme sur des roulettes. 11 00:02:24,436 --> 00:02:26,438 Arrêt. 12 00:02:28,565 --> 00:02:31,568 - J'appellerai la clinique demain. - Arrête de parler. 13 00:02:47,084 --> 00:02:48,710 Marions-nous. 14 00:02:49,961 --> 00:02:51,713 Quoi? 15 00:02:53,090 --> 00:02:55,509 Nous irons à la climatisation, faites-en une journée. 16 00:02:56,802 --> 00:02:58,387 Êtes-vous sérieux? 17 00:03:02,974 --> 00:03:05,060 Christophe. Je t'aime. 18 00:03:12,818 --> 00:03:15,487 - Mon bébé. - Ouais. 19 00:03:15,570 --> 00:03:18,198 Mon ex, elle ne pouvait pas avoir d'enfants, et je les voulais tellement. 20 00:03:20,158 --> 00:03:21,993 Celui qui t'a laissé tomber ? 21 00:03:25,288 --> 00:03:27,582 Vous pouvez parier qu'elle en a un autre Mais c'est un enfant de connard. 22 00:03:27,749 --> 00:03:30,460 Ce putain de clochard. 23 00:03:45,767 --> 00:03:49,771 Elzéar, saint patron de zeppoles. 24 00:03:49,938 --> 00:03:52,733 Un coup de laque pourrait être nécessaire. 25 00:03:52,899 --> 00:03:56,111 - Répare ce halo aussi. - Chut ! 26 00:03:56,278 --> 00:03:58,155 Bonjour. 27 00:03:58,321 --> 00:04:00,407 M. Gaultieri, je suis le père José. 28 00:04:00,574 --> 00:04:03,285 Je suis M. Gaultieri. Où est le père Félix ? 29 00:04:03,452 --> 00:04:05,162 Malheureusement, il est malade. 30 00:04:05,328 --> 00:04:07,664 Il subit un pontage. Il m'a demandé de le remplacer. 31 00:04:07,831 --> 00:04:10,417 Vous connaissez M. Russamano de l'association de quartier. 32 00:04:10,584 --> 00:04:12,502 Bien sûr, Paulie, Chuck, comment te sens-tu ? 33 00:04:12,669 --> 00:04:15,672 C'était un enfant de chœur. 34 00:04:15,839 --> 00:04:18,341 Ahh. 35 00:04:18,508 --> 00:04:21,678 Donc la fête de saint Elzéar. 36 00:04:21,845 --> 00:04:23,680 Le Père Félix m'a amené à la vitesse. 37 00:04:23,847 --> 00:04:25,849 J'aimerais entendre votre des idées pour cette année. 38 00:04:26,016 --> 00:04:27,768 Eh bien, il n'y a pas grand-chose pour en parler. 39 00:04:27,934 --> 00:04:30,312 Tout est fait grâce à notre société à but non lucratif. 40 00:04:30,479 --> 00:04:32,856 Nous fermons les rues pendant cinq jours, 41 00:04:33,023 --> 00:04:35,317 embaucher les vendeurs de nourriture, manèges, et cetera. 42 00:04:35,484 --> 00:04:37,319 Deuxième jour, nous commençons le cortège, 43 00:04:37,486 --> 00:04:39,446 pousser la statue vers le haut et en bas du pâté de maisons. 44 00:04:39,613 --> 00:04:41,333 Tu dis un couple de prières et c'est tout. 45 00:04:41,448 --> 00:04:43,617 Tout est dit et fait, vous obtenez votre fin. 46 00:04:43,784 --> 00:04:47,370 À propos de ça, comme j'étais disant à M. Russamano, 47 00:04:47,537 --> 00:04:51,625 franchement 10 000 $ m'a paru assez faible. 48 00:04:51,792 --> 00:04:53,668 C'est comme ça. 49 00:04:53,835 --> 00:04:56,671 Écoute, je suis nouveau ici. Je ne veux certainement pas faire de vagues. 50 00:04:56,838 --> 00:04:59,424 Je me rends compte qu'il y a certaines traditions du quartier. 51 00:04:59,591 --> 00:05:01,911 C'est juste qu'étant donné les coûts actuels, nous ressentons une augmentation 52 00:05:02,052 --> 00:05:04,763 - est attendu depuis longtemps. - Quel genre d'augmentation ? 53 00:05:04,930 --> 00:05:07,808 Nous pensons que 50 000 $ représenteraient un don plus équitable. 54 00:05:07,974 --> 00:05:09,851 - 50 ? - Juste cette année, 55 00:05:10,018 --> 00:05:11,728 nous avons ouvert une soupe populaire pour les sans-abri, 56 00:05:11,895 --> 00:05:13,495 un programme de lecture pour les enfants bilingues. 57 00:05:13,563 --> 00:05:15,750 Il y a moins d'aide que jamais du gouvernement fédéral. 58 00:05:15,774 --> 00:05:17,609 Tu penses que cette fête se paie tout seul ? 59 00:05:17,776 --> 00:05:20,237 Sécurité, électricité, sanfiafion. 60 00:05:20,403 --> 00:05:22,072 - Sans parler des frais de carburant. - Ouais. 61 00:05:22,239 --> 00:05:25,116 Comme il semble pour tomber en panne, c'est dépenser 18 $ 62 00:05:25,283 --> 00:05:27,410 pour un permis de ville fermer la rue, 63 00:05:27,577 --> 00:05:29,538 facturer des frais aux vendeurs 64 00:05:29,704 --> 00:05:31,873 par milliers de dollars pour louer un terrain 65 00:05:32,040 --> 00:05:33,583 que vous ne possédez même pas. 66 00:05:33,750 --> 00:05:36,920 Ouais? Eh bien, il me semble que l'église a beaucoup dans ses coffres 67 00:05:37,087 --> 00:05:40,257 pour tous ceux poursuites pour pédophilie. 68 00:05:40,423 --> 00:05:43,510 L'accord de la paroisse a été négocié depuis c'était la fête de Johnny soprano. 69 00:05:43,677 --> 00:05:46,388 Ce sont des moments différents, M. Gaultieri. 70 00:05:46,555 --> 00:05:48,098 Eh bien, certaines choses ne changent pas. 71 00:05:48,265 --> 00:05:51,226 Quelques jours, Joe Vella de l'honneur le garde sera là avec le flotteur. 72 00:05:51,393 --> 00:05:54,062 Transférer la statue de sa niche, 73 00:05:54,229 --> 00:05:56,231 ramasser le chapeau et d'autres choses. 74 00:05:56,398 --> 00:05:58,441 Vous dites que les choses ne changent pas. 75 00:05:58,608 --> 00:06:00,443 Cette fête a commencé il y a plus de 100 ans 76 00:06:00,610 --> 00:06:02,362 dans un esprit de don. 77 00:06:02,529 --> 00:06:04,447 immigrés italiens, les travailleurs pauvres 78 00:06:04,614 --> 00:06:07,576 donné le peu d'argent ils devaient honorer saint Elzéar. 79 00:06:07,742 --> 00:06:10,287 C'est le saint patron de la ville de mes grands-parents... 80 00:06:10,453 --> 00:06:11,955 Ariano des Pouilles. 81 00:06:12,122 --> 00:06:14,433 Beaucoup de ces gens ont donné leur or des alliances qui ont été fondues 82 00:06:14,457 --> 00:06:16,376 - en bas pour confectionner le chapeau du Saint. - Ouais? 83 00:06:17,711 --> 00:06:20,630 La sainte société de Saint Elzéar, 84 00:06:20,797 --> 00:06:24,217 dont tu es secrétaire d'enregistrement, 85 00:06:24,384 --> 00:06:26,970 a pour le passé 100 ans nous ont confié 86 00:06:27,137 --> 00:06:29,598 avec le soin de cet vêtement. 87 00:06:32,142 --> 00:06:34,019 Franchement... 88 00:06:34,185 --> 00:06:36,438 je ne me sens pas en sécurité le donner cette année. 89 00:06:36,605 --> 00:06:38,940 Nous l'utilisons chaque année. Cela fait partie de la tradition. 90 00:06:39,107 --> 00:06:40,942 Je comprends, mais je suis désolé. 91 00:06:41,109 --> 00:06:43,945 Étant donné la teneur de cette conversation, Je sens qu'il y a un possible 92 00:06:44,112 --> 00:06:45,572 élément criminel dans ce quartier 93 00:06:45,739 --> 00:06:49,326 cela pourrait mettre en danger ce précieux morceau de l'histoire locale. 94 00:06:49,492 --> 00:06:53,455 Mais pour 50 000 $, vous n'auriez pas ce sentiment. 95 00:06:53,622 --> 00:06:56,583 Cela me démontrerait que vous prends cette fête aussi au sérieux 96 00:06:56,750 --> 00:06:58,168 comme les gens qui l'ont commencé. 97 00:07:00,629 --> 00:07:03,006 OK, père, ravi de te rencontrer. 98 00:07:16,853 --> 00:07:19,481 Au diable le chapeau ! 99 00:07:21,983 --> 00:07:23,818 C'est de la foutue connerie. 100 00:07:23,985 --> 00:07:26,029 J'ai reçu un fax d'Eddie Lind, allegheny karting. 101 00:07:26,196 --> 00:07:29,658 Ils veulent augmenter les frais de déversement sur les déchets solides. 102 00:07:31,159 --> 00:07:32,535 Juste l'homme que je voulais voir. 103 00:07:32,702 --> 00:07:36,206 Je dois descendre en Pennsylvanie et je vais avoir besoin de renfort. 104 00:07:36,373 --> 00:07:38,792 Je suis occupé à gérer la fête. 105 00:07:38,959 --> 00:07:41,878 Vice-président en charge des calzones. 106 00:07:42,045 --> 00:07:44,047 Putain, où étais-tu ? 107 00:07:47,217 --> 00:07:48,677 Est-ce que c'est ce que je pense ? 108 00:07:48,843 --> 00:07:51,930 Vous cherchez maintenant chez un homme nouvellement marié. 109 00:07:52,097 --> 00:07:54,724 - Ho-ho-putain de merde ! -Kelli ? 110 00:07:57,227 --> 00:07:59,437 Qu'est-ce qui a provoqué ça, bordel ? 111 00:07:59,604 --> 00:08:02,107 Visite de la cigogne qui arrive. 112 00:08:04,109 --> 00:08:05,944 Vous n'avez jamais entendu parler de retrait ? 113 00:08:06,111 --> 00:08:08,405 Chérie, petite cristal par ici. 114 00:08:08,571 --> 00:08:10,782 - Tu sais ce que tu manges ? - Garçon, j'espère. 115 00:08:10,949 --> 00:08:13,994 Je te le dis, t, avec l'exemple que vous donnez, 116 00:08:14,160 --> 00:08:16,579 plus la sagesse J'ai appris de AA, 117 00:08:16,746 --> 00:08:18,832 c'est une source d'inspiration... Des blocs de construction, 118 00:08:18,999 --> 00:08:21,167 maison, famille. 119 00:08:21,334 --> 00:08:24,379 Ouais, c'est quoi c'est tout, gamin. 120 00:08:24,546 --> 00:08:26,381 Juste de l'eau pour moi. 121 00:08:26,548 --> 00:08:28,758 Mon fils sera ma force. 122 00:08:32,429 --> 00:08:34,180 Ouais. 123 00:08:34,347 --> 00:08:36,016 Je l'ai fait? 124 00:08:36,558 --> 00:08:38,059 Quoi, tu es nouveau au bureau ? 125 00:08:38,226 --> 00:08:40,437 Parlez au Dr Cipolla. 126 00:08:40,603 --> 00:08:42,647 je ne paie pas pour les rendez-vous manqués. 127 00:08:43,648 --> 00:08:46,443 - Au bébé. - Au bébé. 128 00:08:46,609 --> 00:08:48,445 - Salut. - Salut. 129 00:08:51,031 --> 00:08:52,631 Prendre note d'appeler Freddie chez Disorbo. 130 00:08:52,782 --> 00:08:54,622 Il veut parrainer le concours de cannoli, 131 00:08:54,784 --> 00:08:57,120 Je ferais mieux de voir une enveloppe d'ici demain. 132 00:08:59,622 --> 00:09:03,418 Quoi qu'il en soit, mon gars à la station de pesée est à bord. 133 00:09:03,585 --> 00:09:05,795 - Tu sais comment revenir, n'est-ce pas ? - Je l'ai cartographié. 134 00:09:05,962 --> 00:09:07,922 Très bien, à bientôt les gars. 135 00:09:15,263 --> 00:09:17,307 Écoute, Pittsburgh. 136 00:09:17,474 --> 00:09:19,726 C'est quoi ce bordel ? Nous sommes censés nous diriger vers l'est. 137 00:09:21,978 --> 00:09:25,607 Sommes-nous à 0,7 miles Vous avez déjà passé la route 62 ? 138 00:09:27,609 --> 00:09:29,736 Je dois pisser. 139 00:09:59,557 --> 00:10:02,143 Tu vois ça ? 140 00:10:02,310 --> 00:10:04,354 On dirait des motards. 141 00:10:08,858 --> 00:10:10,652 Caisses en bois. 142 00:10:10,819 --> 00:10:13,696 C'est du bon vin. 143 00:10:44,394 --> 00:10:46,563 - C'est quoi ce bordel ? - Qui êtes-vous, les gars ? 144 00:10:46,729 --> 00:10:49,315 - C'est ce que je suis, espèce d'enfoiré galeux. - Allez-y doucement. 145 00:10:49,482 --> 00:10:52,986 Par terre ou je te fais exploser le gras putain, fonce. 146 00:10:53,153 --> 00:10:55,363 - Vous les flics ? - Comment va votre incision, lieutenant ? 147 00:10:55,530 --> 00:10:56,948 10-4. 148 00:10:57,115 --> 00:10:58,717 Tu baises avec les vipères ici, connard. 149 00:10:58,741 --> 00:11:00,702 Ooh, vraiment ? 150 00:11:00,869 --> 00:11:03,329 Qu'est-ce que c'est, votre troupe de scouts ? 151 00:11:03,496 --> 00:11:05,290 Tais-toi, putain de connard. 152 00:11:06,166 --> 00:11:07,500 Allons-y. 153 00:11:11,087 --> 00:11:13,214 - Attrapez-le ! - Aïe ! 154 00:11:21,764 --> 00:11:24,392 Je l'ai frappé ! Je l'ai frappé, putain ! 155 00:11:24,559 --> 00:11:27,020 Va te faire foutre ! 156 00:11:29,522 --> 00:11:31,399 Ouais-ha ! 157 00:11:36,946 --> 00:11:40,575 C'était vraiment génial. Putain de merde de la vieille école. 158 00:11:40,742 --> 00:11:42,368 L’occasion s’est présentée. 159 00:11:42,535 --> 00:11:45,205 Frappé ? Coup de pied la putain de porte. 160 00:11:48,291 --> 00:11:49,626 Oh, putain ! 161 00:11:49,792 --> 00:11:51,461 Ça va, hein ? 162 00:11:51,628 --> 00:11:53,963 Putain de cheville, Je suppose que je me suis foulé. 163 00:11:59,344 --> 00:12:02,555 Tu sens ça ? C'est putain d'automne. 164 00:12:02,722 --> 00:12:05,618 C'est comme la première nuit d'automne quand tu es un enfant et l'air est tout frais, 165 00:12:05,642 --> 00:12:07,810 et tu commences à sentir les cheminées des gens. 166 00:12:07,977 --> 00:12:09,854 Ça sent Halloween. 167 00:12:12,023 --> 00:12:13,900 Ha ha ! 168 00:12:21,532 --> 00:12:23,660 Ah... 169 00:12:23,826 --> 00:12:26,788 Château Pichon-longueville, 1986. 170 00:12:26,955 --> 00:12:29,165 '86... ooh, bébé. 171 00:12:29,332 --> 00:12:31,376 Montre-moi l'argent. 172 00:12:32,794 --> 00:12:35,213 Quel est votre droit de bouchon ? 173 00:12:37,548 --> 00:12:40,301 Et ce connard visage quand il a vu le chat ? 174 00:12:42,595 --> 00:12:45,431 L'enfoiré de grizzli Adams ? 175 00:12:45,598 --> 00:12:48,851 "Whoa, vas-y doucement." 176 00:12:49,852 --> 00:12:51,688 "Nous sommes avec les vipères." 177 00:13:05,076 --> 00:13:06,411 Comment est ce vin, bon ? 178 00:13:07,745 --> 00:13:10,373 C’est vraiment le cas, je dois le dire. 179 00:13:13,668 --> 00:13:15,586 Mais je te le dis, 180 00:13:15,753 --> 00:13:17,839 quand il a appuyé sur la gâchette, 181 00:13:18,006 --> 00:13:19,799 J'ai failli me chier dessus. 182 00:13:21,634 --> 00:13:23,511 Ouais. 183 00:13:31,436 --> 00:13:33,521 Ça me manque parfois. Je vais être honnête. 184 00:13:35,315 --> 00:13:36,649 Le vin. 185 00:13:39,485 --> 00:13:41,821 Tu devrais porter un toast à ton mariage, au moins. 186 00:13:41,988 --> 00:13:43,364 Votre enfant. 187 00:13:45,575 --> 00:13:47,952 La discipline, c'est tout. 188 00:13:48,119 --> 00:13:50,788 Me fixer des limites. 189 00:13:58,880 --> 00:14:01,299 De l'autre côté, ils considèrent le vin comme une nourriture. 190 00:14:01,466 --> 00:14:03,426 Oh ouais? 191 00:14:05,178 --> 00:14:08,014 - Salut. - Salut. 192 00:14:14,604 --> 00:14:18,399 je vais devoir je dors sur le dos. 193 00:14:19,817 --> 00:14:22,278 - Que fais-tu? - Un dernier verre. 194 00:14:22,445 --> 00:14:25,865 Il y a une armée suisse dans la console. 195 00:14:30,787 --> 00:14:34,040 Quand tu penses à la merde nous avons traversé, hein ? 196 00:14:34,207 --> 00:14:36,125 Merde, nous l'avons fait. 197 00:14:40,338 --> 00:14:42,757 Putain de trois mousquetaires. 198 00:14:50,181 --> 00:14:52,308 Nous avons une caution. 199 00:14:54,394 --> 00:14:56,396 C'est très spécial. 200 00:15:02,443 --> 00:15:05,530 Tu m'as sauvé la vie à bien des égards. 201 00:15:05,696 --> 00:15:08,533 Tu as été là pour moi, aussi, tu sais ? 202 00:15:09,867 --> 00:15:11,702 Ne pensez pas que je ne le sais pas. 203 00:15:13,371 --> 00:15:14,914 Il y avait des moments 204 00:15:15,081 --> 00:15:16,916 c'était dur entre moi et toi. 205 00:15:17,083 --> 00:15:18,584 Je n'ai pas compris. 206 00:15:21,838 --> 00:15:25,258 Tu étais jeune. 207 00:15:25,425 --> 00:15:27,343 Têtu. 208 00:15:28,678 --> 00:15:30,888 Mais tu m'as toujours soutenu. 209 00:15:34,434 --> 00:15:36,978 Comme ce jour-là quand je suis arrivé à la maison. 210 00:15:43,359 --> 00:15:45,319 Je dois te parler. 211 00:16:02,211 --> 00:16:03,713 Qu'est-ce qui ne va pas? 212 00:16:05,214 --> 00:16:07,383 Quel est le problème? 213 00:16:07,550 --> 00:16:10,678 Tu sais que j'ai toujours été fidèle à vous, t. 214 00:16:12,388 --> 00:16:14,348 Qu'est-ce que tu essaies pour me le dire, Christophe ? 215 00:16:18,895 --> 00:16:20,730 Je ne peux même pas le dire. 216 00:16:24,192 --> 00:16:26,569 Oh, putain. 217 00:16:27,236 --> 00:16:28,362 Adrien. 218 00:16:30,239 --> 00:16:32,033 Et elle ? 219 00:16:34,118 --> 00:16:35,244 Les fédéraux. 220 00:16:42,627 --> 00:16:45,755 Putain de Jésus-Christ. 221 00:16:46,589 --> 00:16:48,925 Combien de temps? 222 00:16:49,091 --> 00:16:51,719 - Combien de temps, putain ? - Un an, je ne sais pas. 223 00:16:53,888 --> 00:16:55,640 Quand l’as-tu découvert ? 224 00:16:55,806 --> 00:16:59,018 Elle vient de me le dire hier soir. 225 00:16:59,602 --> 00:17:01,187 Que savent-ils, hein ? 226 00:17:01,354 --> 00:17:04,065 - Qu'est-ce qu'elle leur a donné ? - Je ne sais pas. 227 00:17:06,859 --> 00:17:08,611 Cela pourrait prendre beaucoup. 228 00:17:10,321 --> 00:17:11,322 Ralphie ? 229 00:17:11,489 --> 00:17:13,616 Je ne sais pas. 230 00:17:16,327 --> 00:17:19,038 Oh, Tony, comment pourrait-il tu penses même ça ? 231 00:17:23,668 --> 00:17:25,211 Où est-elle ? 232 00:17:27,171 --> 00:17:30,591 - Où est-elle, putain ? Où est-elle ? - S'il te plaît, ton. 233 00:17:30,758 --> 00:17:33,219 Où est-elle ? 234 00:17:33,386 --> 00:17:35,263 Elle est à la maison. 235 00:17:40,476 --> 00:17:44,021 Je ne peux pas. Je ne peux pas le faire, ton. 236 00:17:44,188 --> 00:17:46,649 Non, s'il te plaît, ne m'oblige pas à le faire. 237 00:17:46,816 --> 00:17:50,111 Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas le faire. 238 00:17:51,529 --> 00:17:52,822 D'accord. 239 00:17:52,989 --> 00:17:54,532 Je ne peux pas. 240 00:17:54,699 --> 00:17:56,325 - D'accord. - Je ne peux pas le faire. 241 00:17:56,492 --> 00:17:58,494 Je vais m'en occuper. 242 00:18:01,330 --> 00:18:03,541 D'accord. 243 00:18:03,708 --> 00:18:06,002 Allez, allez. 244 00:18:06,168 --> 00:18:09,380 Maintenant, écoute-moi. 245 00:18:09,547 --> 00:18:11,591 Vous montez à l'étage. 246 00:18:11,757 --> 00:18:14,010 Vous sortez par la porte arrière. 247 00:18:14,176 --> 00:18:16,012 Ne parle pas à Carmela. 248 00:18:18,180 --> 00:18:22,018 Tu vas quelque part, prendre une tasse de café. 249 00:18:22,184 --> 00:18:24,520 Attends que je t'appelle. 250 00:18:24,687 --> 00:18:26,647 Hein? 251 00:18:26,814 --> 00:18:29,692 C'est bon. Nous allons prends-en soin. 252 00:18:33,195 --> 00:18:35,114 Poursuivre. 253 00:18:49,754 --> 00:18:51,380 Je t'aime, mec. 254 00:18:59,388 --> 00:19:01,223 Je t'aime aussi. 255 00:19:45,518 --> 00:19:47,728 - J'aime ça. - Accueillir. 256 00:19:47,895 --> 00:19:50,898 - Joan Gillespie, pagano immobilier. - Kelli Moltisanti. 257 00:19:51,065 --> 00:19:54,151 Nous avons parlé au téléphone. Mon mari Christophe. 258 00:19:54,318 --> 00:19:57,113 - Comment vas-tu? - C'est de ça que je parle. 259 00:19:57,279 --> 00:19:59,323 "Majestueux manoir Wayne." 260 00:19:59,490 --> 00:20:03,244 Quatre chambres, salles de bains en marbre avec des luminaires Kohler. 261 00:20:03,411 --> 00:20:05,538 Sous zéro dans le cuisine en acier inoxydable. 262 00:20:05,705 --> 00:20:07,498 Nous le prendrons. 263 00:20:07,665 --> 00:20:09,667 C'est ce que nous appelons un acheteur impulsif. 264 00:20:09,834 --> 00:20:11,877 Ne devrions-nous pas voir l'intérieur d'abord, chérie ? 265 00:20:12,044 --> 00:20:14,797 S'il a un intérieur, nous l'achetons. 266 00:20:35,526 --> 00:20:38,738 Où est le reste ? Cinq jours de loyer à l'avance, dis-je. 267 00:20:38,904 --> 00:20:42,533 Et s'il pleut ? La foire de l'État de l'Ohio donne vous bénéficiez d'une remise en cas de mauvais temps. 268 00:20:42,700 --> 00:20:45,077 Encore une autre raison Je ne vis pas dans l'Ohio. 269 00:20:48,205 --> 00:20:51,083 Doucement avec le sucre, chérie. Ils me disent que je suis assez gentil. 270 00:20:52,376 --> 00:20:54,336 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 271 00:20:56,922 --> 00:20:59,341 Jésus-Christ, qu'a-t-il fait maintenant ? 272 00:20:59,508 --> 00:21:01,343 C'est une vieille blessure de Polo. 273 00:21:04,346 --> 00:21:08,517 - Hein? - Laisse-moi te parler une minute. 274 00:21:12,897 --> 00:21:14,732 Quelques gars que nous connaissons, 275 00:21:14,899 --> 00:21:17,193 Libanais ou une merde, 276 00:21:17,359 --> 00:21:18,861 ils ont détourné un camion, 277 00:21:19,028 --> 00:21:21,155 semi-remorque entière pleine de multivitamines centrales. 278 00:21:21,322 --> 00:21:23,157 C'est un putain de score. 279 00:21:23,324 --> 00:21:25,302 Ouais, le truc c'est il doit être déchargé hors de l'état, 280 00:21:25,326 --> 00:21:28,871 parce que les soldats sont dessus. Vous êtes intéressé ? 281 00:21:29,038 --> 00:21:32,500 Pourrait être distribué à Long Island. 282 00:21:32,666 --> 00:21:35,044 Quelle est ma fin ? 283 00:21:35,211 --> 00:21:39,548 50-50, mais c'est je dois le faire maintenant, ce soir. 284 00:21:39,715 --> 00:21:41,342 Ce soir? 285 00:21:44,470 --> 00:21:47,014 D'accord, mais dans ce cas, 286 00:21:47,181 --> 00:21:50,309 Je pense que nous épargnerons à John le stress d'avoir à entendre parler de ça. 287 00:21:57,066 --> 00:22:00,528 La situation dans laquelle il se trouve, il a assez de choses à gérer. 288 00:22:05,825 --> 00:22:08,077 Donne-moi Frankie Cosme sur la cellule. 289 00:22:23,259 --> 00:22:25,928 Ouais, quelqu'un veut pour te parler. Attendez. 290 00:22:39,400 --> 00:22:41,360 Avez-vous prié ? 291 00:22:41,527 --> 00:22:43,571 J'ai dit un "merci" pour le rétablissement de papa. 292 00:22:45,239 --> 00:22:48,868 Vous avez subi une chirurgie arthroscopique, tu ne peux pas plier un genou ? 293 00:22:50,661 --> 00:22:52,955 Papa a dit qu'il allait retrouvez-nous au coin. 294 00:22:55,124 --> 00:22:57,376 N'est-ce pas la mère d'Ade ? 295 00:22:57,543 --> 00:23:01,046 - Oh mon Dieu. Elle a l'air horrible. - OMS? 296 00:23:01,213 --> 00:23:04,091 L'ex de Chris, sa mère. 297 00:23:04,258 --> 00:23:06,468 Elle nous a vu. Je devrais dire bonjour. 298 00:23:11,098 --> 00:23:12,308 Liz, salut. 299 00:23:12,474 --> 00:23:14,852 J'ai vu que vous faisiez partie du comité. C'est tellement génial. 300 00:23:15,019 --> 00:23:16,896 Carmela soprano. 301 00:23:17,062 --> 00:23:19,773 - Comment va ta fille ? - Bien. 302 00:23:19,940 --> 00:23:21,734 Eh bien, le mien est mort. 303 00:23:21,901 --> 00:23:23,402 Oh mon dieu, quand ? Ce qui s'est passé? 304 00:23:23,569 --> 00:23:26,989 Quand? Ce morceau de la merde, ton neveu. 305 00:23:27,156 --> 00:23:29,992 Ils ont rompu, Liz. Elle s'est enfuie. 306 00:23:30,159 --> 00:23:32,286 Elle ne m'appelle pas depuis presque deux ans. 307 00:23:32,453 --> 00:23:34,330 Mon anniversaire, Noël. 308 00:23:34,496 --> 00:23:37,333 Vous avez toujours eu tous les deux une relation très difficile. 309 00:23:37,499 --> 00:23:39,460 Le FBI est venu chez moi. 310 00:23:39,627 --> 00:23:42,463 Tu serais étonné aux questions qu'ils m'ont posées. 311 00:23:42,630 --> 00:23:44,590 - Liz... - Ils ont admis 312 00:23:44,757 --> 00:23:46,258 ils pensent qu'il l'a tuée. 313 00:23:46,425 --> 00:23:48,260 Allez, Liz, tu es ivre. 314 00:23:48,427 --> 00:23:51,555 Ivre? C'est ce qu'on appelle la dépression. 315 00:23:51,722 --> 00:23:54,266 Je n'ai pas bu depuis des années. 316 00:24:00,606 --> 00:24:01,982 Il y a eu des moments, j'étais un enfant, 317 00:24:02,149 --> 00:24:04,985 mon ami Ronnie, nous jouerions sur le sol de ma cuisine... 318 00:24:05,152 --> 00:24:08,781 Linoléum, voitures boîtes d'allumettes ou autre. 319 00:24:08,948 --> 00:24:11,700 Il rentrerait chez lui, ses putains de genoux serait sale. 320 00:24:11,867 --> 00:24:15,621 Ses coudes... Elle n'a jamais fait le ménage, ma mère. 321 00:24:15,788 --> 00:24:18,791 Cette putain de maison était une porcherie. 322 00:24:18,958 --> 00:24:22,127 La mère de Ronnie a fait qu'il arrête de venir, c'était tellement sale. 323 00:24:22,294 --> 00:24:24,964 - C'est foutu. - Embarrassant. 324 00:24:25,130 --> 00:24:27,549 Mon enfant, ce sera différent. 325 00:24:27,716 --> 00:24:30,052 Il sera fier de sa maison. 326 00:24:30,219 --> 00:24:32,388 Attends de voir cet endroit. 327 00:24:34,890 --> 00:24:36,600 Alors ce truc, Rusty Milio, 328 00:24:36,767 --> 00:24:39,687 J'ai entendu dire que c'était arrivé. 329 00:24:39,853 --> 00:24:41,897 Bon travail. 330 00:24:42,856 --> 00:24:44,733 C'est un peu moins d'argent que ce dont nous avons parlé. 331 00:24:44,900 --> 00:24:47,152 Mais il y a un bonus là pour toi. 332 00:24:53,617 --> 00:24:56,620 C'est bon si je répare ? 333 00:24:56,787 --> 00:24:58,789 Emmène-moi juste à ma voiture. 334 00:24:58,956 --> 00:25:01,542 Sortez avec votre bite. 335 00:25:08,298 --> 00:25:12,553 Cheminée, parquet, 336 00:25:12,720 --> 00:25:16,515 table de billard pare-chocs au sous-sol. 337 00:25:16,682 --> 00:25:19,560 - Hein? - La maison que je prends. 338 00:25:19,727 --> 00:25:21,770 Tu viendras. 339 00:25:21,937 --> 00:25:24,940 Noël, le réveillon de Noël, peut-être. 340 00:25:25,107 --> 00:25:27,693 Je vais commencer une tradition. 341 00:25:30,279 --> 00:25:32,948 Tu sais, tu dois vraiment procurez-vous de l'aide avec cette merde. 342 00:25:33,115 --> 00:25:34,825 Je vais. Je vais. 343 00:25:42,833 --> 00:25:44,668 Mais ces putains de trucs marchent. 344 00:25:44,835 --> 00:25:48,130 Ça me fait siffler, cette pointe. Pourquoi donc? 345 00:25:50,215 --> 00:25:51,759 Je ne sais pas. 346 00:25:56,388 --> 00:25:57,598 Tu en veux ? 347 00:25:57,765 --> 00:25:59,433 Moi? Non. 348 00:26:02,686 --> 00:26:06,231 Okay, c'est juste, tu sais, si tu veux. 349 00:26:10,277 --> 00:26:11,612 Je suppose que je pourrais en prendre. 350 00:26:20,996 --> 00:26:22,456 Je me souviens... 351 00:26:22,623 --> 00:26:25,250 Quand j'ai fait beaucoup de coups, 352 00:26:25,417 --> 00:26:27,252 j'avais l'habitude d'avoir la diarrhée 353 00:26:27,419 --> 00:26:29,671 juste à cause de l'odeur du papier-monnaie... 354 00:26:29,838 --> 00:26:34,218 Dans un magasin, n'importe quel putain d'endroit, 355 00:26:34,384 --> 00:26:36,678 à cause de tous le laxatif pour bébé dans le coca 356 00:26:36,845 --> 00:26:39,306 quand vous le sniffez réellement. 357 00:26:42,017 --> 00:26:43,477 Mais je pensais ce que j'ai dit, 358 00:26:43,644 --> 00:26:46,855 tu dois obtenir ton cul en cure de désintoxication. 359 00:26:47,022 --> 00:26:50,067 Putain de stupéfiants anonyme ou quelque chose comme ça. 360 00:27:05,249 --> 00:27:07,084 Comment aimez-vous cette voiture ? 361 00:27:07,251 --> 00:27:11,547 C'est joli, le cuir. 362 00:29:59,589 --> 00:30:01,174 A bientôt. 363 00:30:04,553 --> 00:30:06,596 Le voilà qui vient. 364 00:30:06,763 --> 00:30:09,016 Que Dieu te bénisse, saint Elzéar. 365 00:30:09,182 --> 00:30:11,643 Où est son chapeau doré ? 366 00:30:22,279 --> 00:30:25,157 Priez pour ma mère, saint Elzéar. 367 00:30:25,324 --> 00:30:27,826 Hé, ils ont oublié son chapeau. 368 00:30:30,746 --> 00:30:33,915 Voici mon neveu George, je reviens tout juste d'Irak. 369 00:30:34,082 --> 00:30:38,170 - Il a fait deux tournées. - Je suis fier de toi, mon ami. 370 00:30:46,053 --> 00:30:47,888 De quoi avez-vous besoin? 371 00:30:48,055 --> 00:30:49,931 Je ne sais pas. 372 00:30:51,475 --> 00:30:55,270 Il y a du prosciutto là-dedans, quelques restes de nouilles au sésame. 373 00:30:57,689 --> 00:31:00,025 Le tofu ferait ton médecin est content. 374 00:31:14,915 --> 00:31:16,792 Comment va la cheville ? 375 00:31:16,958 --> 00:31:18,543 C'est mieux. 376 00:31:18,710 --> 00:31:20,587 Les compresses froides ont aidé. 377 00:31:22,798 --> 00:31:25,217 Avez-vous réparé la contremarche ? 378 00:31:25,384 --> 00:31:29,304 Ouais, ouais, Brian Spatafore était au-dessus de la charcuterie. 379 00:31:29,471 --> 00:31:32,599 Je l'ai fait se resserrer la rampe, tout. 380 00:31:32,766 --> 00:31:34,643 Ça va ? 381 00:31:37,646 --> 00:31:39,481 j'ai débattu toute la nuit, que ce soit 382 00:31:39,648 --> 00:31:41,733 même pour dire quoi que ce soit à ce sujet. 383 00:31:47,155 --> 00:31:49,991 J'ai croisé Liz la cerva à la fête. 384 00:31:52,661 --> 00:31:54,996 - Ouais... - Elle l'a dans la tête 385 00:31:55,163 --> 00:31:57,457 que Christopher a tué Adriana. 386 00:32:00,585 --> 00:32:03,630 Quoi? C'est fou. 387 00:32:03,797 --> 00:32:06,508 Je sais. 388 00:32:06,675 --> 00:32:09,761 Là encore, il a une histoire d'être libre de ses mains. 389 00:32:09,928 --> 00:32:12,222 Cela le rend o.J. ? 390 00:32:12,389 --> 00:32:14,516 Elle était probablement ivre. 391 00:32:14,683 --> 00:32:16,852 Je ne pense vraiment pas qu'elle l'était. 392 00:32:18,854 --> 00:32:22,357 Laisse-moi t'enseigner sur la violence domestique, d'accord ? 393 00:32:22,524 --> 00:32:25,569 Avant tout, il y a toujours un corps. 394 00:32:25,735 --> 00:32:28,363 Et 99 sur 100... 395 00:32:28,530 --> 00:32:30,699 Et ça vient directement de mes copains flics... 396 00:32:30,866 --> 00:32:34,661 Cela arrive soit dans la chambre ou dans la cuisine. 397 00:32:36,705 --> 00:32:38,123 Il l'a tuée, 398 00:32:38,290 --> 00:32:40,542 crois-moi, avec les médecins légistes ils ont eu de nos jours, 399 00:32:40,709 --> 00:32:44,629 les fibres, nous le saurions. 400 00:32:44,796 --> 00:32:48,091 Le FBI est venu chez elle... Liz. 401 00:32:48,258 --> 00:32:51,052 C'est exactement ce que je veux dire. S'ils pensaient vraiment qu'il l'avait fait, 402 00:32:51,219 --> 00:32:53,889 à quelle vitesse penses-tu ils lui traîneraient le cul ? 403 00:32:57,559 --> 00:32:59,561 Raisins aigres, carm. 404 00:32:59,728 --> 00:33:02,689 Il laisse tomber sa fille, tout d'un coup c'est Scott, putain de Peterson. 405 00:33:02,856 --> 00:33:07,110 - Je pensais qu'Ade l'avait largué. - Vous savez ce que je veux dire. 406 00:33:07,277 --> 00:33:08,361 C'était une fille adorable, Ade, 407 00:33:08,528 --> 00:33:10,822 mais les deux ensemble était une relation toxique. 408 00:33:12,407 --> 00:33:14,201 Ouais, ils l'avaient une période difficile. 409 00:33:14,367 --> 00:33:15,952 Et il va très bien... Christophe. 410 00:33:16,119 --> 00:33:17,954 C'est une personne différente. 411 00:33:18,121 --> 00:33:19,956 Il est marié. Il a un enfant en route. 412 00:33:20,123 --> 00:33:22,167 Il est concentré. 413 00:33:23,585 --> 00:33:25,670 Ne sabotons pas ses progrès. 414 00:33:28,215 --> 00:33:30,091 Hmm? 415 00:33:40,936 --> 00:33:43,188 Ayez une douzaine de très grands amené chez satriale. 416 00:33:45,190 --> 00:33:47,692 - Bonjour. - Paul, Dr Cipolla. 417 00:33:47,859 --> 00:33:51,112 Je suis sur le point de sortir. j'ai reçu les résultats de votre test PSA. 418 00:33:51,279 --> 00:33:53,406 - Et? - Ne t'inquiète pas. 419 00:33:53,573 --> 00:33:55,533 Mais les chiffres sont un peu plus élevés que ce que je préfère. 420 00:33:55,617 --> 00:33:58,495 - Qu'est-ce que cela signifie? - Probablement rien. 421 00:33:58,662 --> 00:34:02,040 Il est probable qu'il s'agisse d'une prostatite, inflammation simple. 422 00:34:02,207 --> 00:34:05,418 Vous avez une histoire du cancer de la prostate dans votre famille ? 423 00:34:05,585 --> 00:34:08,505 - Père peut-être ? - Je ne sais pas. 424 00:34:08,672 --> 00:34:11,299 Eh bien, j'aimerais aller de l'avant et je vous programme une biopsie. 425 00:34:14,803 --> 00:34:17,180 C'est nul. Je veux monter sur la pieuvre. 426 00:34:17,347 --> 00:34:19,432 Peux-tu t'arrêter une minute me casser les couilles ? 427 00:34:19,599 --> 00:34:21,839 Quand ton père aura de retour de la salle de bain avec Sophia, 428 00:34:21,893 --> 00:34:24,020 - tu peux faire n'importe quoi. - C'est une balade pour enfants. 429 00:34:24,187 --> 00:34:26,690 Ouais, mais elle veut faire une balade avec son grand frère. 430 00:34:26,856 --> 00:34:30,151 On y va! Tu es prêt, bébé ? 431 00:34:30,318 --> 00:34:31,778 Faire un tour avec maman ? 432 00:34:31,945 --> 00:34:33,697 C'est trop petit. Je serai tout écrasé. 433 00:34:33,863 --> 00:34:36,074 Ouais, alors va t'asseoir dans celui-là, et fais-lui signe. 434 00:34:36,241 --> 00:34:38,243 Oh, voilà ma copine. 435 00:34:38,410 --> 00:34:41,454 Voilà ma fille ! 436 00:34:41,621 --> 00:34:44,791 Ouais, es-tu prêt à partir en balade avec maman ? 437 00:34:46,042 --> 00:34:48,837 Es-tu prêt? Se préparer. 438 00:34:49,004 --> 00:34:51,298 Ouais, nous allons y aller bientôt. 439 00:34:51,464 --> 00:34:55,051 Ah, c'est parti ! 440 00:34:55,218 --> 00:34:58,138 Tout autour du sol. 441 00:34:58,847 --> 00:35:01,266 Essuie ce chat de ton visage. 442 00:35:24,998 --> 00:35:28,001 - Mon bébé ! - Oh mon dieu, appelle une ambulance ! 443 00:35:28,168 --> 00:35:30,253 Excusez-moi! 444 00:35:31,296 --> 00:35:33,131 C'est bon. C'est bon. 445 00:35:33,298 --> 00:35:34,758 Il s'agit d'un pistolet thermique. 446 00:35:34,924 --> 00:35:37,510 217 degrés. 447 00:35:37,677 --> 00:35:39,721 Regardez ça. 448 00:35:43,016 --> 00:35:45,352 - Ouais. - Paulie, c'est moi. 449 00:35:45,518 --> 00:35:48,021 Nous avons eu un problème ici. Le trajet... 450 00:35:48,188 --> 00:35:49,731 Les tasses à thé ou autre, 451 00:35:49,898 --> 00:35:52,067 un boulon a cassé. C'est coincé. 452 00:35:52,233 --> 00:35:54,653 - Certaines personnes ont été blessées. - Où est le propriétaire ? 453 00:35:54,819 --> 00:35:56,988 Il parle aux flics. 454 00:35:57,155 --> 00:35:59,366 Très bien, merde. Que voulez-vous de moi? 455 00:35:59,532 --> 00:36:02,619 C'est plutôt mauvais, Paulie. La dame s'est cassé le poignet. 456 00:36:02,786 --> 00:36:05,288 Un enfant portoricain perdu quelques dents. 457 00:36:05,455 --> 00:36:07,332 Je suis quoi, un putain de dentiste ? 458 00:36:07,499 --> 00:36:09,584 Je ne sais pas. Je pensais que tu voudrais savoir. 459 00:36:09,751 --> 00:36:11,836 Peut-être descendre ou quelque chose comme ça. 460 00:36:12,003 --> 00:36:15,757 Je dois me lever le matin. J'ai eu ma putain de biopsie. 461 00:36:15,924 --> 00:36:18,218 Très bien, je m'en occupe. 462 00:36:22,180 --> 00:36:24,474 C'est maintenant ta dernière chance pour en profiter... 463 00:36:24,641 --> 00:36:26,476 Une seconde tu es assis là 464 00:36:26,643 --> 00:36:28,478 profiter d'une balade avec ta famille, 465 00:36:28,645 --> 00:36:30,855 le prochain votre entier le monde s'écroule. 466 00:36:32,357 --> 00:36:34,157 Je ferme les yeux. J'entends encore les cris. 467 00:36:34,234 --> 00:36:37,028 Nous devrions tous être reconnaissant, ça va. 468 00:36:37,195 --> 00:36:39,030 Mon bébé aurait pu été tué, Tony. 469 00:36:39,197 --> 00:36:41,074 Dieu nous en préserve. 470 00:36:42,701 --> 00:36:45,578 Vous pouvez parier sur les locaux défileront avec leurs poursuites. 471 00:36:45,745 --> 00:36:47,747 Beaucoup de pesos. 472 00:36:52,961 --> 00:36:54,629 Laisse ça tranquille, Janice. 473 00:36:57,048 --> 00:36:58,466 Ils ont droit à des dommages et intérêts. 474 00:36:58,633 --> 00:37:00,635 Il y a évidemment eu négligence. 475 00:37:00,802 --> 00:37:03,722 Bien, alors ils auront des excuses pourquoi ils ne peuvent pas aller travailler. 476 00:37:04,389 --> 00:37:06,057 Quand je pense à quoi cela aurait pu arriver 477 00:37:06,224 --> 00:37:08,184 à mon bébé... 478 00:37:08,351 --> 00:37:10,437 Oh, oui, toi, Nica. 479 00:37:10,603 --> 00:37:12,647 Je parle de toi, ange 480 00:37:12,814 --> 00:37:14,274 oh, mon Dieu, je veux mordre ces joues. 481 00:37:14,941 --> 00:37:18,153 Salaud montagnard, J'aurais dû lui botter le cul. 482 00:37:18,319 --> 00:37:21,114 Ouais, et quoi as-tu fait ? Rien. 483 00:37:21,281 --> 00:37:23,491 J'emmenais Sophia à la salle de bain. 484 00:37:30,331 --> 00:37:32,917 Mmm, ce vin, Tony, tu as raison. 485 00:37:33,084 --> 00:37:34,627 Délicieux. 486 00:37:36,463 --> 00:37:39,466 je pensais juste il a perdu un peu de son... 487 00:37:39,632 --> 00:37:42,677 Je ne sais pas... pop. 488 00:37:54,481 --> 00:37:56,316 Directeur. Tu dois déplacer ta voiture. 489 00:37:56,483 --> 00:37:58,943 J'ai dit que j'arrivais. 490 00:38:04,491 --> 00:38:07,660 Espèce de redneck. Mon bébé était lors de ce trajet avec ma femme. 491 00:38:07,827 --> 00:38:10,288 Elle s'est réveillée ce matin, elle pouvait à peine bouger son cou. 492 00:38:10,455 --> 00:38:13,958 Je l'ai dit aux flics, monsieur. Je suis désolé. L'assurance paiera votre facture d'hôpital. 493 00:38:14,125 --> 00:38:17,545 - 25 000 $ en espèces. - Quoi? 494 00:38:17,712 --> 00:38:19,631 Le New Jersey a des règles strictes lois sur la responsabilité. 495 00:38:19,798 --> 00:38:21,674 J'ai dit au gars qui m'a embauché je devrais mettre 496 00:38:21,841 --> 00:38:24,677 toute une équipe de réparateurs, qui travaille toute la nuit. Il ne sauterait pas dessus. 497 00:38:24,844 --> 00:38:27,096 Qui, Paulie ? De quoi parles-tu? 498 00:38:27,263 --> 00:38:29,224 Tout d'abord, il ne le ferait pas payer ma flotte "a". 499 00:38:29,390 --> 00:38:32,227 Je l'ai loué au festival du sorgho à Atlanta. 500 00:38:33,770 --> 00:38:36,689 Ok, les résultats du test de stéroïdes sont terminés. 501 00:38:36,856 --> 00:38:39,567 Les concurrents, ils sont tous clean. 502 00:38:41,027 --> 00:38:42,862 Je veux un concours équitable ici. 503 00:38:43,029 --> 00:38:45,532 Pas de morsure. 504 00:38:45,698 --> 00:38:48,910 À vos marques, prêts, mangia. 505 00:38:52,163 --> 00:38:55,500 Mec, nous avons une course ce qui se passe ici, mesdames et messieurs. 506 00:38:55,667 --> 00:38:57,210 Regardez-les partir. 507 00:38:57,377 --> 00:38:59,921 Hé, enfoiré ! 508 00:39:00,672 --> 00:39:03,716 Vous embauchez des voleurs de nuit c'est une merde et tu ne le dis à personne ? 509 00:39:03,883 --> 00:39:05,885 - Waouh, Bobby. - De quoi tu parles ? 510 00:39:06,052 --> 00:39:07,696 Tu sais de quoi je parle à propos, espèce de connard bon marché ! 511 00:39:07,720 --> 00:39:09,597 Bobby, allez ! 512 00:39:09,764 --> 00:39:12,308 Tout le monde veut devenir riche, mais vous ne lésinez pas sur la sécurité. 513 00:39:12,475 --> 00:39:15,687 - Occupe-toi de tes affaires, Bobby. - Ma petite fille était dans cette voiture ! 514 00:39:15,854 --> 00:39:18,231 - Tu me dois de l'argent, Paulie. - Je te dois de la merde. 515 00:39:18,398 --> 00:39:20,650 - Ma femme a des lésions nerveuses ! - Baise-la aussi ! 516 00:39:20,817 --> 00:39:22,735 - Lâchez-moi ! - Facile, facile. 517 00:39:23,945 --> 00:39:26,781 Calme-toi. Continuez à avancer. 518 00:39:34,455 --> 00:39:38,042 Allez-y, c'est fini. Couronnez le vainqueur. 519 00:39:38,209 --> 00:39:40,795 J'étais à la fête, Saint Elzéar. 520 00:39:40,962 --> 00:39:43,798 Le truc pour nous, les enfants, c'était souffler du sucre en poudre 521 00:39:43,965 --> 00:39:46,467 les uns sur les autres depuis les zeppoles. 522 00:39:49,804 --> 00:39:53,224 Des milliers de personnes soit en priant, soit en mangeant. 523 00:39:54,851 --> 00:39:58,146 Quoi qu'il en soit, ma sœur était sur ce trajet 524 00:39:58,313 --> 00:40:01,149 avec ma nièce quand il a fait un bond en avant 525 00:40:01,316 --> 00:40:03,651 - plutôt mauvais. - Dieu. 526 00:40:03,818 --> 00:40:06,404 Il n'était pas là, juste Elzear. 527 00:40:06,571 --> 00:40:08,781 Mais il était tellement occupé se faire épingler de l'argent dans le cul 528 00:40:08,948 --> 00:40:10,992 qu'il a été distrait et un boulon s'est cassé. 529 00:40:11,951 --> 00:40:14,120 Étaient-ils blessés ? 530 00:40:14,287 --> 00:40:16,307 Tu regardes autour de toi, tous ces gens sont alignés pour cette merde. 531 00:40:16,331 --> 00:40:19,334 Les enfants, les adultes, les familles. 532 00:40:19,500 --> 00:40:21,169 Manèges. 533 00:40:21,336 --> 00:40:23,630 Ouais, ils paient de l'argent donc ils peuvent presque vomir. 534 00:40:23,796 --> 00:40:25,757 Ils crient, ils crient. 535 00:40:25,924 --> 00:40:28,134 Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? 536 00:40:28,301 --> 00:40:30,178 Ils s'ennuient. 537 00:40:31,846 --> 00:40:33,681 Vous vous ennuyez ? 538 00:40:40,730 --> 00:40:42,607 Est-ce que je m'ennuie ? 539 00:40:45,109 --> 00:40:47,862 J'ai reçu une balle dans le pancréas et j'ai récupéré. 540 00:40:48,029 --> 00:40:49,948 Aucun dommage au cerveau du choc septique, 541 00:40:50,114 --> 00:40:52,700 comme tout le monde pensait que je l'aurais fait. 542 00:40:52,867 --> 00:40:56,496 Vous connaissez mes sentiments. Chaque jour est un cadeau. 543 00:40:57,747 --> 00:40:59,248 C'est juste... 544 00:41:00,667 --> 00:41:03,211 Est-ce que ça doit être une paire de chaussettes ? 545 00:41:07,340 --> 00:41:09,884 Je plaisante. 546 00:41:10,051 --> 00:41:12,845 Je plaisante. 547 00:41:19,978 --> 00:41:21,646 Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ? 548 00:41:21,813 --> 00:41:23,731 C'est la condition humaine. 549 00:41:23,898 --> 00:41:25,692 Qu'est-ce que? 550 00:41:30,071 --> 00:41:31,990 Je ne sais pas. 551 00:41:32,156 --> 00:41:33,992 Ouais, c'est Peter Gaultieri. 552 00:41:34,158 --> 00:41:36,536 j'appelle le résultat de ma biopsie à nouveau. 553 00:41:36,703 --> 00:41:39,038 Je suis désolé, monsieur. Ils ne sont toujours pas là. 554 00:41:39,205 --> 00:41:41,165 C'est un cancer nous parlons. 555 00:41:41,332 --> 00:41:44,752 Je comprends, monsieur. Vous devrez rappeler demain. 556 00:41:52,885 --> 00:41:54,721 Donne-moi un expresso... 557 00:41:54,887 --> 00:41:57,432 Et ne touche pas le zeste de citron avec les doigts. 558 00:42:02,270 --> 00:42:04,105 Bonjour Paulie. 559 00:42:04,272 --> 00:42:06,107 Que faites-vous ici? 560 00:42:06,274 --> 00:42:09,444 La maison. C'est un de nos sorties. 561 00:42:09,610 --> 00:42:11,237 Alors tu es toujours là-bas, hein ? 562 00:42:12,155 --> 00:42:13,448 Ils ont été très gentils, 563 00:42:13,614 --> 00:42:16,534 et celui de ton frère essayer de trouver un arrangement. 564 00:42:16,701 --> 00:42:19,704 Est-ce vrai ce qu'ils disent ? 565 00:42:20,830 --> 00:42:23,207 OMS? À propos de quoi? 566 00:42:23,374 --> 00:42:24,959 Le trajet, celui qui s'est cassé. 567 00:42:27,712 --> 00:42:29,672 Vous devez faire une neuvaine, Paulie. 568 00:42:29,839 --> 00:42:32,467 - Ces pauvres enfants. - De quoi parles-tu? 569 00:42:32,633 --> 00:42:35,762 Tu as laissé saint Elzéar partir sans son chapeau. 570 00:42:35,928 --> 00:42:38,306 Veux-tu écouter ça ? J'emmerde ce vaudou, hein ? 571 00:42:38,473 --> 00:42:41,225 Tu as maudit ta mère, une bienheureuse religieuse. 572 00:42:41,392 --> 00:42:43,227 Elle l’avait prévu. Vous l’avez tous les deux fait. 573 00:42:43,394 --> 00:42:45,730 Je ne t'ai pas élevé comme ça. 574 00:42:45,897 --> 00:42:48,566 Tu es un faux. C'est comme ça que tu m'as élevé. 575 00:42:48,733 --> 00:42:49,984 Allez vous faire foutre tous les deux. 576 00:42:53,154 --> 00:42:54,405 Monsieur, votre expresso. 577 00:42:58,284 --> 00:43:01,788 Donc en accord avec ça tradition de longue date 578 00:43:01,954 --> 00:43:05,333 de tout faire putain de cul à l'envers, 579 00:43:05,500 --> 00:43:07,502 nous sommes réunis ici ce soir pour l'enterrement de vie de garçon 580 00:43:07,668 --> 00:43:10,588 d'un homme déjà marié Christophe Moltisanti. 581 00:43:14,842 --> 00:43:16,052 Et comme je le dis toujours, 582 00:43:16,219 --> 00:43:18,304 un homme n'est pas complet jusqu'à ce qu'il soit marié. 583 00:43:18,471 --> 00:43:20,515 Puis il a fini. 584 00:43:22,767 --> 00:43:24,519 Chrissy. 585 00:43:24,685 --> 00:43:27,313 - Félicitations. T. - Merci. 586 00:43:42,787 --> 00:43:44,122 Faut-il commander ? 587 00:43:44,288 --> 00:43:47,542 - Ouais, c'est quoi ces spéciaux ? - Artie. 588 00:43:51,963 --> 00:43:55,341 Je dois y aller, ton. Les enfants. 589 00:43:58,261 --> 00:44:01,013 - Amusez-vous bien ce soir, hein ? - D'accord. 590 00:44:02,682 --> 00:44:05,434 - Des promotions, messieurs. - Je vous en prie, dites-le, mon brave homme. 591 00:44:05,601 --> 00:44:08,855 J'ai eu de l'agneau ce soir, grillé, à l'ail, petit Romarin. 592 00:44:09,021 --> 00:44:10,815 Romarin, je vais la manger. 593 00:44:19,574 --> 00:44:21,617 Hé, t. 594 00:44:21,784 --> 00:44:23,744 Tu fais un sacré coup d'un travail là-bas, brownie. 595 00:44:25,288 --> 00:44:26,581 Hein? 596 00:44:26,747 --> 00:44:28,791 Ce truc avec le trajet, la merde avec Bobby, 597 00:44:28,958 --> 00:44:30,918 tu le règle et tu règle ça maintenant. 598 00:44:31,085 --> 00:44:33,421 Et pas seulement parce que c'est ma sœur aussi. 599 00:44:33,588 --> 00:44:35,423 - Ton', je... - Vous mettez les petits enfants en danger 600 00:44:35,590 --> 00:44:38,092 entre les mains de certains putain de redneck ? 601 00:44:38,259 --> 00:44:40,899 Sans oublier que tu quittes la petite Paulie seul pour affronter les flics. 602 00:44:41,012 --> 00:44:44,223 Je pensais qu'il l'avait sous contrôle. 603 00:44:44,390 --> 00:44:46,225 Laisse-moi te poser une question à propos de la fête. 604 00:44:46,392 --> 00:44:48,436 Avons-nous besoin d’une presse négative ? 605 00:44:48,603 --> 00:44:50,354 Avec toute la concurrence là-bas 606 00:44:50,521 --> 00:44:52,356 pour le divertissement dollar, DVD, 607 00:44:52,523 --> 00:44:54,734 Internet ? 608 00:44:54,901 --> 00:44:56,861 Tu as raison, ton. 609 00:44:59,530 --> 00:45:01,365 Qu'est-il arrivé à le gars du trajet régulier, 610 00:45:01,532 --> 00:45:03,826 le gars qu'on a utilisé l'année dernière ? 611 00:45:03,993 --> 00:45:07,163 Pour ce qu'il voulait facturer, Je me fais tuer ici, ton. 612 00:45:07,330 --> 00:45:09,207 Quand ton père avait Saint-Elzéar, 613 00:45:09,373 --> 00:45:11,250 c'était une vache à lait, et c'était facile. 614 00:45:11,417 --> 00:45:13,252 De nos jours, entre payer l'église, 615 00:45:13,419 --> 00:45:14,921 ces Portoricains maintenant, 616 00:45:15,087 --> 00:45:17,215 ha, mon profit est réduit à néant. 617 00:45:17,381 --> 00:45:19,467 Si ça ne marche pas en tant qu'entreprise, débarrassez-vous-en. 618 00:45:19,634 --> 00:45:22,470 Pas pour rien, mais une grande partie de cette fête va dans votre poche. 619 00:45:24,472 --> 00:45:26,557 J'ai beaucoup de choses en tête, t. 620 00:45:26,724 --> 00:45:29,727 - Je suis désolé. - Comme quoi? 621 00:45:31,062 --> 00:45:32,980 J'ai eu une biopsie. 622 00:45:33,147 --> 00:45:35,566 Je pourrais avoir un cancer de la prostate. 623 00:45:38,319 --> 00:45:40,196 Eh bien, c'est une biopsie, non ? 624 00:45:40,363 --> 00:45:42,698 Neuf fois sur dix, ces choses reviennent propres. 625 00:45:42,865 --> 00:45:46,035 - Je ne sais pas. - Qu'est-ce que tu ne sais pas ? 626 00:45:46,202 --> 00:45:49,538 Ne travaille pas toi-même dans un état comme toi, hmm ? 627 00:45:49,705 --> 00:45:51,749 J'ai des maux de tête. 628 00:45:51,916 --> 00:45:54,961 J'ai peur que ce soit le truc métastasé. 629 00:45:55,127 --> 00:45:57,380 Jésus, veux-tu écoute-toi, hein ? 630 00:45:57,546 --> 00:46:01,092 Avec toutes tes conneries bizarres votre corps et les germophobies. 631 00:46:01,259 --> 00:46:04,887 - Tu ne sais rien encore. - C'est vrai. 632 00:46:05,054 --> 00:46:07,807 Je préfère affronter 10 gars avec des shivs que quelque chose que je ne peux pas voir. 633 00:46:07,974 --> 00:46:10,685 Exactement. Tu l'es aussi sensible aux médiums 634 00:46:10,851 --> 00:46:13,604 et les messages de rêve et des putains de sièges de toilettes sales. 635 00:46:13,771 --> 00:46:15,690 C'est une biopsie. 636 00:46:15,856 --> 00:46:17,900 Prenez le contrôle. 637 00:46:18,067 --> 00:46:20,611 Vous avez raison, t. 638 00:46:20,778 --> 00:46:23,698 Tu sais, et négatif la réflexion peut aider à provoquer cette merde. 639 00:46:24,865 --> 00:46:27,743 Réglez quelque chose avec Bobby, hein ? 640 00:46:27,910 --> 00:46:30,347 Et Eddie Lind descend de Pennsylvanie avec une enveloppe. 641 00:46:30,371 --> 00:46:31,914 Rencontrez-le au Bing. 642 00:46:32,081 --> 00:46:34,333 Vous l'appelez, vous fixez une heure. 643 00:46:41,465 --> 00:46:44,051 Le voilà, le mauvais lieutenant. 644 00:46:44,218 --> 00:46:45,678 Hé. 645 00:46:48,806 --> 00:46:50,808 J'ai vendu le mien. 646 00:46:50,975 --> 00:46:53,894 300 $ pour les cinq cas. 647 00:47:01,944 --> 00:47:04,572 Oh, j'avais un radiateur mis dans la salle de câblage de Bloomfield. 648 00:47:04,739 --> 00:47:06,824 Les gars se plaignaient. 649 00:47:06,991 --> 00:47:09,243 Eh bien, bien. 650 00:47:09,410 --> 00:47:12,079 Ouais, ouais, c'est bien. 651 00:47:19,337 --> 00:47:21,881 Quoi de neuf chez toi ? 652 00:47:22,048 --> 00:47:23,507 Copacétique. 653 00:47:36,937 --> 00:47:38,415 "Nous sommes avec les vipères." 654 00:47:43,444 --> 00:47:45,988 - Soirée amusante. - Putain de. 655 00:47:48,157 --> 00:47:50,534 "Vas-y doucement. Vas-y doucement." 656 00:47:51,577 --> 00:47:53,412 10-4. 657 00:47:54,622 --> 00:47:56,624 Tu te souviens du regard sur le visage de l'autre gars ? 658 00:47:56,791 --> 00:47:59,835 Oh, putain le connard d'Adams grizzly. 659 00:48:08,302 --> 00:48:11,263 Ouais. 660 00:48:25,444 --> 00:48:27,279 Service du Dr Cipolla. 661 00:48:27,446 --> 00:48:29,156 Je dois parler au médecin. 662 00:48:29,323 --> 00:48:31,075 - Est-ce une urgence ? - Bien sûr. 663 00:48:31,242 --> 00:48:33,702 Le Dr Cipolla n'est pas en ville. Le Dr Paglieri est de garde. 664 00:48:33,869 --> 00:48:35,746 Voulez-vous être connecté? 665 00:48:35,913 --> 00:48:37,832 Non. 666 00:49:22,334 --> 00:49:25,129 Hé, mon pote, comment vas-tu ? 667 00:49:25,296 --> 00:49:27,882 Est-ce qu'une des filles travaille déjà ? 668 00:49:31,260 --> 00:49:34,388 - Déjà le dernier jour. Mon Dieu, ça va vite. - Ouais. 669 00:49:34,555 --> 00:49:37,516 Saint-Antoine la semaine d'après. 670 00:49:37,683 --> 00:49:39,727 Qu'est-ce qu'il y a, bébé ? 671 00:49:42,563 --> 00:49:46,025 Pouvez-vous croire cela ? Après tout cela, elle veut repartir sur cette balade. 672 00:49:46,192 --> 00:49:48,027 Elle a pleuré pendant trois nuits après. 673 00:49:48,194 --> 00:49:50,404 Le manège est fermé, bébé. 674 00:49:50,571 --> 00:49:52,948 Hé, montre à tout le monde comment tu peux marcher. 675 00:49:53,115 --> 00:49:54,950 Allez, ils veulent voir. 676 00:49:55,117 --> 00:49:56,452 OK, montre-leur. 677 00:49:56,619 --> 00:49:59,288 Montrez à tout le monde comment vous pouvez marcher. 678 00:49:59,455 --> 00:50:01,081 Montre-leur. 679 00:50:07,296 --> 00:50:09,924 Bébé, viens ici, bébé. Allez. 680 00:50:10,090 --> 00:50:12,760 Prends des bonbons. Écoute, cracker Jack. 681 00:50:15,012 --> 00:50:17,306 Voici. 682 00:50:23,896 --> 00:50:25,814 Allez. 683 00:50:25,981 --> 00:50:27,858 Waouh ! 684 00:50:35,533 --> 00:50:38,202 Waouh ! 685 00:50:38,369 --> 00:50:39,954 Où est notre ventre ? 686 00:50:45,834 --> 00:50:47,314 Comme vous pouvez le constater par cette tenue, les amis, 687 00:50:47,419 --> 00:50:50,548 J'ai choisi quelque chose avec une petite saveur nonnégienne. 688 00:50:51,257 --> 00:50:53,259 j'aimerais jouer pour toi le "Johnny Oslo ombragé". 689 00:50:53,425 --> 00:50:55,803 C'est un nonnegien typique danser, et qui pourrait le faire mieux 690 00:50:55,970 --> 00:50:58,347 que Bobby et Cissy ? 691 00:51:08,649 --> 00:51:10,985 Paulie ? Je ne veux pas discuter. 692 00:51:24,665 --> 00:51:26,333 Qu'est-ce que tu regardes ? 693 00:51:26,500 --> 00:51:30,004 Le "Lawrence Welk" programme, canal 55. 694 00:51:40,639 --> 00:51:43,183 Tu veux des cookies ?