1 00:00:00,305 --> 00:00:02,641 Prejšnjič Kronike Shannara... 2 00:00:02,648 --> 00:00:04,782 Nisi prvo dekle da se zaljubim v Wila Ohmsforda. 3 00:00:04,784 --> 00:00:06,061 Recimo, da sem bil tam. 4 00:00:06,068 --> 00:00:08,519 Treniral sem Bandona v prepričanju, da je on tisti. 5 00:00:08,521 --> 00:00:10,387 Rekel sem, da se je pojavil še en. 6 00:00:10,389 --> 00:00:12,420 Prinesi mi kodeks ali tvoja hči umre. 7 00:00:12,427 --> 00:00:14,186 Zažgite Druida in njegove hči na grmadi 8 00:00:14,193 --> 00:00:15,726 in njihov pepel raztrosi v veter. 9 00:00:15,728 --> 00:00:18,529 Z ujeto vašo mamo, ti si ključ do nebeškega vodnjaka. 10 00:00:18,531 --> 00:00:21,599 Če se Warlock Lord vrne, se bo prihajajo po Well in tebe. 11 00:00:21,601 --> 00:00:23,534 Zakaj ima smrtni fant ... 12 00:00:24,604 --> 00:00:26,354 ...prebudil Lorda Čarovnika? 13 00:00:26,361 --> 00:00:28,559 Čutim, da se trudi da mi pride v glavo. 14 00:00:28,566 --> 00:00:30,758 To je zato, ker je čuti temo v tebi. 15 00:00:30,765 --> 00:00:32,484 In jaz sem na lovu za uporabniki magije. 16 00:00:32,491 --> 00:00:33,906 Vzemi ga! 17 00:00:35,047 --> 00:00:38,248 Štiri dežele ne bodo biti očiščen magije. 18 00:00:47,621 --> 00:00:49,126 Žal mi je, ker te nisem mogel zaščititi. 19 00:00:49,128 --> 00:00:51,495 Ni bilo mišljeno, da se tako konča. 20 00:00:52,865 --> 00:00:54,043 To ni konec. 21 00:00:57,582 --> 00:00:59,926 _ 22 00:01:00,766 --> 00:01:02,801 Tvoja mama bi bila ponosna. 23 00:01:04,377 --> 00:01:06,777 Mislim, da jo lahko to vprašam sam kmalu. 24 00:01:10,449 --> 00:01:12,218 Gorite, gnusobe! 25 00:01:43,015 --> 00:01:44,948 Ne dihaj. 26 00:02:06,439 --> 00:02:07,471 Ste v redu? 27 00:02:08,541 --> 00:02:09,807 Riga ima kodeks. 28 00:02:12,078 --> 00:02:13,610 Velika knjiga čarovnije. 29 00:02:13,612 --> 00:02:16,213 Če pade v roke Gospoda čarovnika, 30 00:02:16,215 --> 00:02:18,540 ta vojna bo končana, preden se bo začela. 31 00:02:18,547 --> 00:02:20,079 Moramo priti v Greymark. 32 00:02:58,763 --> 00:03:01,759 - Sinhroniziral in popravil Shazi89 - - www.addic7ed.com - 33 00:03:33,492 --> 00:03:36,059 Lepo te je spet imeti. 34 00:03:36,061 --> 00:03:37,427 Ti in jaz imava veliko za razpravljati. 35 00:03:37,429 --> 00:03:40,052 Ja, glede tega imaš prekleto prav. 36 00:03:40,059 --> 00:03:43,127 Ko bi vedeli, kdo sem jaz čas, zakaj nisi nič rekel? 37 00:03:43,402 --> 00:03:45,636 Bi ostal, če bi jaz? 38 00:03:46,887 --> 00:03:48,047 po mojih izkušnjah, 39 00:03:48,054 --> 00:03:51,622 pobegle princese običajno ne kot preveč vprašanj. 40 00:03:51,964 --> 00:03:54,131 Resnica je, tvoja kraljeva kri takrat ni bila pomembna. 41 00:03:54,133 --> 00:03:55,907 Vse, kar me je zanimalo, je bilo to bil si srečen tukaj. 42 00:03:58,762 --> 00:04:01,916 Na žalost se je zdaj vse spremenilo. 43 00:04:01,923 --> 00:04:05,435 Ker je kraljica mrtva, si podedoval več kot samo kraljestvo. 44 00:04:05,794 --> 00:04:08,269 Ti si edini ki lahko odpre nebeški vodnjak, 45 00:04:08,276 --> 00:04:11,381 kar pomeni, da se bo Lord Warlock ustavil na nič, da bi se vas dokopal. 46 00:04:13,018 --> 00:04:14,785 Nič od tega nisem zahteval. 47 00:04:15,354 --> 00:04:17,688 Pravi junaki nikoli ne. 48 00:04:17,690 --> 00:04:19,723 Če sem takšen junak, zakaj se potem tukaj skrivam 49 00:04:19,725 --> 00:04:21,836 medtem ko vsi ostali tvega svoja življenja? 50 00:04:21,843 --> 00:04:23,226 Ker nimaš druge izbire. 51 00:04:23,228 --> 00:04:25,853 Jaz sem kraljica Lea. 52 00:04:25,860 --> 00:04:28,561 In naredil bom karkoli bo ščiti svoje ljudi. 53 00:04:31,103 --> 00:04:34,304 Če te Lord Warlock najde potem bodo tvoji ljudje umrli, 54 00:04:34,306 --> 00:04:36,501 skupaj z vsemi ostalimi, ki jih imaš rad. 55 00:04:41,046 --> 00:04:42,379 Vem, da je težko, 56 00:04:43,282 --> 00:04:46,149 vendar ne podcenjujte našega sovražnika. 57 00:04:46,151 --> 00:04:48,520 Dokler je ta enklava ostaja skrivnost, 58 00:04:48,527 --> 00:04:51,450 to je edino mesto v štirih Zemljišča, ki so varna za vas. 59 00:04:53,459 --> 00:04:55,592 Včasih čutim njegove oči, 60 00:04:56,962 --> 00:04:58,462 Lord Warlock. 61 00:05:00,432 --> 00:05:02,432 Kot da išče zame v temi, 62 00:05:02,434 --> 00:05:04,301 ampak on me preprosto ne more videti. 63 00:05:05,104 --> 00:05:06,690 Ogrlica tvoje mame. 64 00:05:07,485 --> 00:05:12,188 Njegov zlati vilinski kamen bo zaščitil te od njegovega radovednega pogleda. 65 00:05:12,195 --> 00:05:15,378 Zdaj ga nikoli ne smete odstraniti pod kakršnimi koli okoliščinami. 66 00:05:16,482 --> 00:05:18,482 To je vaša zadnja obrambna linija. 67 00:05:21,954 --> 00:05:24,621 Veš, da nisi rekel beseda v zadnjih treh urah. 68 00:05:27,128 --> 00:05:28,461 Nisem se pritoževal. 69 00:05:32,559 --> 00:05:34,225 Mislil si nanjo, nisi bil ti? 70 00:05:37,403 --> 00:05:39,336 Z Amberle sem se pomiril. 71 00:05:41,002 --> 00:05:42,201 Eretrija, 72 00:05:43,238 --> 00:05:44,504 če se mi kaj zgodi, 73 00:05:45,307 --> 00:05:47,340 boš pazil na Maretha? 74 00:05:47,342 --> 00:05:49,075 o čem govoriš 75 00:05:49,082 --> 00:05:51,311 Nič, samo z vse, s čimer se soočamo, 76 00:05:51,313 --> 00:05:52,741 nikoli ne veš, kdo se lahko poškoduje. 77 00:05:56,151 --> 00:05:58,351 Nikar ne reci tega. 78 00:05:58,358 --> 00:06:00,753 Dokler sem zraven, ne bom naj se ti karkoli zgodi. 79 00:06:01,022 --> 00:06:02,255 v redu 80 00:06:02,872 --> 00:06:04,125 Aah! 81 00:06:17,951 --> 00:06:18,959 Eretrija? 82 00:06:19,986 --> 00:06:21,217 jaz sem v redu 83 00:06:21,452 --> 00:06:24,544 Ja, skoraj prepričan sem, da je tako ne tako, kot izgleda v redu. 84 00:06:25,301 --> 00:06:26,613 Kaj se dogaja s teboj? 85 00:06:28,083 --> 00:06:29,949 Mislim, da izgubljam razum. 86 00:06:30,852 --> 00:06:32,145 Je več kot to. 87 00:06:32,512 --> 00:06:35,395 Nekaj me je motilo odkar smo zapustili Arborlon. 88 00:06:35,824 --> 00:06:36,956 Potrebujem resnico. 89 00:06:38,237 --> 00:06:39,339 Povej mi 90 00:06:40,307 --> 00:06:42,196 Nisem to, kar misliš, da sem. 91 00:06:44,966 --> 00:06:46,485 Nisem dober. 92 00:06:51,606 --> 00:06:54,407 Njena tema postaja vse močnejša. 93 00:06:59,781 --> 00:07:02,582 Otrok harmagedona, 94 00:07:03,985 --> 00:07:05,351 njen um mi govori. 95 00:07:06,999 --> 00:07:08,966 Naj ti pokažem. 96 00:07:22,765 --> 00:07:24,497 S Shannaro je. 97 00:07:34,729 --> 00:07:36,863 Upira se mi, 98 00:07:37,541 --> 00:07:39,427 vendar ne za dolgo. 99 00:07:39,434 --> 00:07:41,354 Zakaj zapravljaš čas z njo? 100 00:07:41,949 --> 00:07:44,549 Ona ni nič drugega kot ničvredni Rover. 101 00:07:44,556 --> 00:07:47,223 Čutim tvoj prezir, fant. 102 00:07:47,595 --> 00:07:49,796 Ampak kaj si želiš? 103 00:07:51,902 --> 00:07:53,321 Želim si služiti. 104 00:07:54,269 --> 00:07:56,169 Laži! 105 00:07:56,171 --> 00:07:58,145 Povedal mi boš resnico. 106 00:08:03,778 --> 00:08:07,046 Kaj si želiš? 107 00:08:09,437 --> 00:08:11,470 Obudil sem najmočnejšega Druida 108 00:08:12,597 --> 00:08:14,504 da bi se lahko učil od njega. 109 00:08:15,724 --> 00:08:17,423 Da bi bil močan kot on, 110 00:08:19,494 --> 00:08:22,428 da me nihče ne bi mogel nikoli več prizadeti. 111 00:08:35,577 --> 00:08:39,679 Torej si želite moči? 112 00:08:43,218 --> 00:08:44,851 pridi potem 113 00:08:45,720 --> 00:08:51,390 naj vam pokažem odgovore, ki jih iščete. 114 00:09:31,285 --> 00:09:32,832 Druidov kodeks. 115 00:09:33,387 --> 00:09:35,016 Je to imel general Riga? 116 00:09:37,792 --> 00:09:38,891 Vsota vse magije. 117 00:10:26,273 --> 00:10:27,682 Hvala, mojster. 118 00:10:29,343 --> 00:10:30,843 Zdaj razumem. 119 00:10:38,152 --> 00:10:40,119 Kakšen bedak sem bil ves ta čas. 120 00:10:41,755 --> 00:10:44,490 Iščem nekoga drugega, ki bi me vodil, 121 00:10:44,992 --> 00:10:47,092 da mi pokaže mojo usodo. 122 00:10:50,652 --> 00:10:52,964 _ 123 00:10:55,472 --> 00:10:57,965 Ali zdaj razumeš, otrok? 124 00:10:57,972 --> 00:10:59,938 Nisem otrok. 125 00:10:59,940 --> 00:11:02,669 Moja moč te je obudila, 126 00:11:02,676 --> 00:11:03,909 se spomniš? 127 00:11:05,479 --> 00:11:07,412 In kako ste se mi oddolžili? 128 00:11:07,414 --> 00:11:09,481 S ponižanjem mene, 129 00:11:10,518 --> 00:11:12,151 tako kot vsi ostali. 130 00:11:12,720 --> 00:11:14,453 Z oskrunjenjem Catanie. 131 00:11:16,824 --> 00:11:19,158 Zdaj sem sam svoj gospodar. 132 00:11:35,609 --> 00:11:37,176 Allanon je imel prav glede tebe. 133 00:12:13,247 --> 00:12:16,114 Cogline me je poskušal naučiti kako ga nadzorovati, 134 00:12:18,052 --> 00:12:20,385 ta stvar v meni. 135 00:12:21,522 --> 00:12:23,388 trudim se, 136 00:12:25,726 --> 00:12:30,229 ampak od mrka dalje lahko občutite magijo Warlock Lorda. 137 00:12:31,498 --> 00:12:32,798 je... 138 00:12:32,800 --> 00:12:36,168 Kot bi me zmrazilo v krvi, 139 00:12:37,071 --> 00:12:38,637 širi v moje srce. 140 00:12:41,690 --> 00:12:43,992 Ti si najmočnejša oseba sem že kdaj srečal. 141 00:12:44,945 --> 00:12:46,044 To lahko premagate. 142 00:12:46,046 --> 00:12:47,724 Ne, ne razumeš. 143 00:12:48,282 --> 00:12:50,649 Včasih mi je všeč, kako se počutim. 144 00:12:51,151 --> 00:12:53,386 Poznam ta občutek. 145 00:12:53,393 --> 00:12:55,120 Skoraj me je uničilo. 146 00:12:55,122 --> 00:12:57,456 Vendar nisem dovolil, da zmaga. 147 00:12:57,458 --> 00:12:59,558 A kaj ko moja tema je močnejši od mene? 148 00:13:03,998 --> 00:13:05,998 Kaj če bom končal kot Bandon? 149 00:13:23,017 --> 00:13:25,817 Ne morem čutiti prisotnost Warlock Lorda. 150 00:13:25,819 --> 00:13:27,286 Zapustil je to mesto. 151 00:13:48,676 --> 00:13:50,609 Izneveril sem te. 152 00:14:03,023 --> 00:14:04,525 Tukaj. 153 00:14:13,867 --> 00:14:15,133 prekleto 154 00:14:15,135 --> 00:14:17,569 Upal sem, da bom priložnost, da sam ubijem Rigo. 155 00:14:17,905 --> 00:14:19,416 Kodeks. 156 00:14:19,430 --> 00:14:21,296 Izginilo je. Prepozni smo. 157 00:14:21,303 --> 00:14:23,508 Ne glede na to, ali ga Warlock Lord ima ali ne, 158 00:14:23,510 --> 00:14:25,844 še vedno potrebuje Lyrio odpreti Nebeški vodnjak. 159 00:14:25,846 --> 00:14:27,079 Potem je vodnjak varen. 160 00:14:28,358 --> 00:14:29,881 Cogline ima skrito dekle. 161 00:14:29,883 --> 00:14:32,352 Potem moramo priti do nje preden to stori Warlock Lord. 162 00:14:32,359 --> 00:14:34,981 No, kaj smo še vedno stoji tukaj? 163 00:14:34,988 --> 00:14:37,522 Ne, počakaj. Z Mareth bova našla Lyrio. 164 00:14:37,524 --> 00:14:39,586 Vidva morata takoj priti do Leah. 165 00:14:39,593 --> 00:14:40,645 zakaj? 166 00:14:40,894 --> 00:14:42,616 Če nam ne uspe, 167 00:14:42,623 --> 00:14:45,557 ti boš zadnja vrsta obramba za nebeški vodnjak. 168 00:14:45,699 --> 00:14:48,467 Morate ga zaščititi od Lorda Warlocka. 169 00:14:48,890 --> 00:14:50,135 kako 170 00:14:50,142 --> 00:14:52,376 Leah se še vedno plazi s škrlatnimi vojaki. 171 00:14:55,008 --> 00:14:57,476 Nazaj v mejni legiji, 172 00:14:57,478 --> 00:15:00,145 Svojim možem sem govoril da je vojska kot kača. 173 00:15:07,788 --> 00:15:09,221 Vse kar moraš narediti 174 00:15:09,990 --> 00:15:11,390 je odrezana glava. 175 00:15:51,772 --> 00:15:52,971 Lyria. 176 00:15:52,973 --> 00:15:54,106 Uspelo ti je. 177 00:16:03,617 --> 00:16:06,785 Wil, Lyria. 178 00:16:07,441 --> 00:16:08,715 - Zdravo. - Zdravo. 179 00:16:09,144 --> 00:16:10,944 Dovolj dolgo ti je vzelo. 180 00:16:30,010 --> 00:16:31,810 Shannarin meč. 181 00:16:31,812 --> 00:16:34,079 Prosim, povejte mi, da so ga Ellcrys obnovili? 182 00:16:35,082 --> 00:16:36,415 Vau. 183 00:16:41,288 --> 00:16:43,255 Morda bomo še zmagali v tej vojni. 184 00:16:47,294 --> 00:16:49,094 Bravo fant. 185 00:16:51,065 --> 00:16:53,265 Izgleda tako nov kot tisti dan, ko sem ga skoval. 186 00:16:54,509 --> 00:16:56,401 Kaj, ti si naredil ta meč? 187 00:16:57,071 --> 00:16:58,704 Allanon ti ni povedal? 188 00:16:59,802 --> 00:17:02,069 Shannarin meč je bil moj največji dosežek 189 00:17:02,076 --> 00:17:04,710 preden sem zapustil naročilo. 190 00:17:04,712 --> 00:17:08,413 Njegovo rezilo je prepojeno z sveto znanje druidov. 191 00:17:10,384 --> 00:17:13,318 Popoln kongres magije in znanosti. 192 00:17:13,769 --> 00:17:17,089 Naslednjič bom poskusil biti malo bolj previdno z njim. 193 00:17:17,091 --> 00:17:19,358 - Tukaj. - Hvala. 194 00:17:20,876 --> 00:17:23,983 So Ellcryjevi razkrili kaj si moral videti? 195 00:17:24,527 --> 00:17:27,506 Kaj, misliš, da dejansko greš da mi že enkrat ne gre v glavo, 196 00:17:27,513 --> 00:17:29,401 namesto da samo bere moje misli? 197 00:17:29,870 --> 00:17:31,303 Ko moja čarovnija pojenja, 198 00:17:31,305 --> 00:17:33,472 določene sposobnosti so ni več v moji moči. 199 00:17:36,310 --> 00:17:38,410 No, mislim, da obstaja srebrna podloga za vse to. 200 00:17:41,248 --> 00:17:44,850 Da, Ellcrys mi je pokazal kaj moram narediti. 201 00:17:44,852 --> 00:17:46,218 Pripravljena sem. 202 00:17:46,220 --> 00:17:47,652 Nato odidemo ob prvem svitu. 203 00:17:48,222 --> 00:17:49,855 Kaj pa Lyria? 204 00:17:49,857 --> 00:17:51,289 Kraljica bo ostala tukaj. 205 00:17:52,026 --> 00:17:54,192 Počivaj zdaj. 206 00:17:54,194 --> 00:17:56,294 Potrebovali boste vso svojo moč za prihodnjo bitko. 207 00:18:16,350 --> 00:18:17,749 To je to, stari prijatelj. 208 00:18:18,916 --> 00:18:20,275 Še zadnjič. 209 00:18:23,090 --> 00:18:26,258 Magija in znanost spet združeni. 210 00:18:27,227 --> 00:18:28,293 Moram priznati, 211 00:18:29,396 --> 00:18:31,085 Wil ni ravno tisto, kar sem pričakoval. 212 00:18:32,566 --> 00:18:33,799 Je bil Shea? 213 00:18:35,602 --> 00:18:37,769 Kaj pa ti? 214 00:18:38,972 --> 00:18:40,539 Ste pripravljeni na naslednje? 215 00:18:42,443 --> 00:18:44,543 Še vedno imam boj v sebi. 216 00:18:44,545 --> 00:18:46,440 Ne govorim o boju. 217 00:18:47,105 --> 00:18:50,348 Oba veva, kaj se kdaj zgodi preskočite Druidovo spanje. 218 00:18:53,067 --> 00:18:56,202 Kaj bo iz naše starodavne naroči, ko te ne bo več? 219 00:18:57,991 --> 00:19:00,459 Moja hči, Mareth, 220 00:19:00,461 --> 00:19:02,297 nosila bo druidsko baklo. 221 00:19:21,248 --> 00:19:23,415 Čudno je biti spet tukaj. 222 00:19:25,419 --> 00:19:28,353 Po vseh nočeh sva preživela tukaj skupaj. 223 00:19:30,619 --> 00:19:33,692 Ti spomini se počutijo kot so iz drugega življenja. 224 00:19:35,389 --> 00:19:37,622 Potem bi morda morali ustvariti nove spomine. 225 00:19:39,295 --> 00:19:41,262 Tega ne morem ponoviti. 226 00:19:41,768 --> 00:19:42,901 narediti kaj? 227 00:19:43,566 --> 00:19:44,665 Izgubi te. 228 00:19:45,706 --> 00:19:48,540 Ne bo se več zgodilo, obljubim. 229 00:19:49,676 --> 00:19:51,843 Nikogar ni več, da bi nas ustavil. 230 00:19:52,746 --> 00:19:54,546 Tebi in meni je usojeno biti skupaj. 231 00:19:54,982 --> 00:19:57,516 postajam utrujena 232 00:19:57,518 --> 00:20:00,352 ljudi, ki mi pravijo kar naj bi bil. 233 00:20:01,155 --> 00:20:02,287 o čem govoriš 234 00:20:02,289 --> 00:20:05,724 Jaz sem tisti, ki izbira svojo prihodnost. 235 00:20:06,293 --> 00:20:08,293 Razumeš to? 236 00:20:09,196 --> 00:20:11,307 Jaz in nihče drug. 237 00:20:11,314 --> 00:20:14,182 Vsega tega bo kmalu konec in lahko se vrneva k Leah skupaj. 238 00:20:14,189 --> 00:20:15,414 In kaj potem? 239 00:20:15,421 --> 00:20:17,435 Živimo srečno do konca svojih dni? 240 00:20:18,191 --> 00:20:19,671 Govorite o pravljici. 241 00:20:19,673 --> 00:20:21,473 kaj torej? 242 00:20:22,676 --> 00:20:24,376 Naj nas ljudje ne marajo si zaslužijo srečne konce? 243 00:20:31,418 --> 00:20:33,285 Ni tako preprosto. 244 00:20:36,235 --> 00:20:37,773 Pravzaprav ... 245 00:20:42,162 --> 00:20:44,329 je vprašanje da ali ne. 246 00:20:49,369 --> 00:20:50,735 kaj počneš 247 00:20:52,039 --> 00:20:53,461 Eretrija... 248 00:21:00,113 --> 00:21:01,813 boš moja kraljica? 249 00:21:14,161 --> 00:21:15,994 Vem, kje si. 250 00:21:15,996 --> 00:21:17,662 Naš gospodar te potrebuje. 251 00:21:37,449 --> 00:21:41,653 Res moraš imeti smrtno željo se vračam sem, mojster orožja. 252 00:21:42,289 --> 00:21:43,521 Nisem tukaj, da bi se boril s teboj. 253 00:21:44,424 --> 00:21:45,991 Prišel sem dostavit sporočilo. 254 00:21:59,846 --> 00:22:01,379 Vaše vojne je konec. 255 00:22:01,386 --> 00:22:04,887 Ostali tvoji možje so že predali svoje orožje mojim gnomom. 256 00:22:05,946 --> 00:22:07,862 Predlagam, da storite enako. 257 00:22:07,869 --> 00:22:11,604 Torej lahko gnijemo v celici čakamo na svojo izvršitev? 258 00:22:11,952 --> 00:22:15,153 Raje imam svoje moške umrl v bitki, s častjo. 259 00:22:25,032 --> 00:22:27,532 Pojdi potem. Naredi to. 260 00:22:27,534 --> 00:22:30,035 Po vsem, kar so Crimson storili, 261 00:22:30,037 --> 00:22:32,604 vislice so boljše kot si zaslužiš. 262 00:22:32,606 --> 00:22:34,472 Vendar se soočamo zdaj veliko večja grožnja. 263 00:22:34,474 --> 00:22:38,176 Nismo ubili Rige, Lord Warlock je storil. 264 00:22:38,178 --> 00:22:40,590 In naslednji pride po Leah. 265 00:22:40,597 --> 00:22:43,298 Čas je za združitev ali smrt. 266 00:22:44,760 --> 00:22:46,293 Borite se z nami, 267 00:22:47,376 --> 00:22:49,095 in tvoji zločini bodo odpuščeni. 268 00:22:51,209 --> 00:22:52,341 Prisegli smo. 269 00:22:57,069 --> 00:22:58,401 Tudi jaz sem bil nekoč kapitan. 270 00:22:58,410 --> 00:23:01,411 Vem, koliko teh življenje vojakov vam pomeni. 271 00:23:10,649 --> 00:23:14,417 Če pa hočemo preživeti, moramo se začeti boriti. 272 00:23:14,820 --> 00:23:16,081 Skupaj. 273 00:23:20,008 --> 00:23:22,976 In kdo nas bo vodil v prihajajoči bitki? 274 00:23:41,111 --> 00:23:42,577 Čuden občutek je. 275 00:23:44,850 --> 00:23:46,449 Če vsi ti ljudje umrejo, 276 00:23:48,288 --> 00:23:50,296 če štiri dežele zgorijo do tal, 277 00:23:52,107 --> 00:23:53,897 vse je na meni. 278 00:24:01,277 --> 00:24:02,349 Poslušaj me, Wil, 279 00:24:03,295 --> 00:24:04,928 tvoj oče 280 00:24:04,930 --> 00:24:08,232 za vsak neuspeh je vedno krivil sebe. 281 00:24:10,301 --> 00:24:11,762 A ni mogel sprejeti 282 00:24:12,171 --> 00:24:15,205 da njegova zmaga bili prav tako pomembni. 283 00:24:19,249 --> 00:24:21,986 Kakšno minuto, kajne? samo popestri me? 284 00:24:23,028 --> 00:24:24,548 Mislil sem, da bi mi moral povedati 285 00:24:24,550 --> 00:24:29,053 Toliko se moram še naučiti, in še kilometri in vse to? 286 00:24:35,094 --> 00:24:36,894 Nekaj ​​ti moram povedati. 287 00:24:38,197 --> 00:24:40,698 Tik preden so se meči zlomili, 288 00:24:40,700 --> 00:24:44,606 Imel sem vizijo, šlo je zate. 289 00:24:44,613 --> 00:24:46,336 Karkoli je Shannarin meč razkril, 290 00:24:48,140 --> 00:24:50,841 to je zate in samo zate. 291 00:24:52,545 --> 00:24:56,246 Vendar obstaja ena resnica ki jih moram deliti z vami. 292 00:24:57,817 --> 00:25:00,951 Razumem, kaj Mareth čuti do tebe. 293 00:25:00,953 --> 00:25:03,153 Enako sem čutil do njene matere. 294 00:25:04,156 --> 00:25:08,926 Ampak vedno sem razmišljal o tem kot slabost. 295 00:25:11,330 --> 00:25:12,463 Resnica je, 296 00:25:12,865 --> 00:25:14,198 ko me ne bo več, 297 00:25:16,936 --> 00:25:18,535 najmočnejši del mene bo živel naprej 298 00:25:19,839 --> 00:25:23,040 zaradi tega, kar sva imela s Pyrio 299 00:25:25,745 --> 00:25:27,144 in kaj smo naredili, 300 00:25:28,748 --> 00:25:32,149 naša hči Mareth. 301 00:25:33,531 --> 00:25:35,831 Obljubim, da bom pazil nanjo. 302 00:26:22,565 --> 00:26:23,831 Kdo je tam? 303 00:26:30,241 --> 00:26:32,019 Eretria, kaj je narobe? 304 00:26:32,026 --> 00:26:33,258 Potrebujem vašo pomoč. 305 00:26:38,014 --> 00:26:39,346 Kdaj se je to začelo? 306 00:26:40,017 --> 00:26:41,550 Vse slabše je. 307 00:26:41,552 --> 00:26:44,481 Tudi z usposabljanjem, ki si mi ga dal, 308 00:26:44,488 --> 00:26:47,385 Mislil sem, da bom več časa, da te naučim. 309 00:26:47,392 --> 00:26:50,292 Nikomur ne bi bilo treba nositi takšno breme. 310 00:26:50,294 --> 00:26:52,661 Samo povej mi, kako naj se borim proti temu. 311 00:26:52,663 --> 00:26:54,897 Ali ste bili spet doživljate vizije? 312 00:26:54,899 --> 00:26:56,064 Videti stvari? 313 00:26:56,066 --> 00:26:58,856 Lord Warlock se trudi okužiti vaš um. 314 00:26:58,863 --> 00:27:02,437 Bolj kot se približuje, težje je bo za vas, da se mu uprete. 315 00:27:02,439 --> 00:27:04,746 Zaradi lastne varnosti, moraš ostati tukaj. 316 00:27:04,753 --> 00:27:07,301 Wil in ostali bodo šli za njim Warlock Lord sami. 317 00:27:07,308 --> 00:27:10,112 Ne, ne bom zapustil svojih prijateljev zdaj ko je to najbolj pomembno. 318 00:27:10,114 --> 00:27:11,547 Na kocki so življenja. 319 00:27:11,549 --> 00:27:14,049 Zakaj govoriš z mano? kot da sem nekakšna pošast? 320 00:27:18,589 --> 00:27:20,823 Vprašal sem te, kako se boriti proti temu, 321 00:27:22,993 --> 00:27:24,560 ne kako to sprejeti. 322 00:27:27,031 --> 00:27:29,932 Ti si tisti, ki je rekel Lahko bi nadzoroval svojo usodo. 323 00:27:29,934 --> 00:27:32,801 Bojim se, da bi lahko bili mimo te točke zdaj. 324 00:27:37,341 --> 00:27:40,442 No, če mi ne boš pomagal, potem Sam bom premagal to stvar. 325 00:27:41,345 --> 00:27:43,445 Eretria, prosim. 326 00:28:09,880 --> 00:28:12,648 S takimi potezami bi moral samo dam ti Shannarin meč. 327 00:28:14,196 --> 00:28:16,320 Lord Warlock ne bo imel možnosti. 328 00:28:17,781 --> 00:28:20,616 Tako sem... Lahko... Lahko vstopim? 329 00:28:21,667 --> 00:28:22,930 Najprej mi povej, 330 00:28:24,021 --> 00:28:25,821 si videl Amberle v Ellcrysu? 331 00:28:26,523 --> 00:28:27,823 Ja, videl sem jo. 332 00:28:28,859 --> 00:28:30,081 Kakšen je bil občutek? 333 00:28:40,660 --> 00:28:41,737 Oba. 334 00:28:46,510 --> 00:28:47,843 Všeč mi je bila Amberle. 335 00:28:52,085 --> 00:28:55,697 Ampak ona je tudi tista, ki mi je pokazala da preteklost ni pomembna. 336 00:28:56,168 --> 00:28:57,700 To počnemo zdaj. 337 00:29:01,792 --> 00:29:03,025 Kaj si torej imel v mislih? 338 00:29:10,220 --> 00:29:11,860 Najprej ti moram nekaj povedati. 339 00:29:13,849 --> 00:29:15,170 Kralj Ander je mrtev. 340 00:29:16,649 --> 00:29:17,682 Kaj? 341 00:29:18,709 --> 00:29:23,249 Kar pomeni, da si dedič na Arborlonov prestol. 342 00:29:27,513 --> 00:29:28,812 Res je ... 343 00:29:29,653 --> 00:29:31,058 Vaše veličanstvo. 344 00:29:32,323 --> 00:29:33,855 Vau, ne, ne, ne. 345 00:29:34,409 --> 00:29:36,518 Ne, to je nemogoče. 346 00:29:36,581 --> 00:29:40,382 Ne želim tega. jaz naj bi biti druid, ne kraljica. 347 00:29:40,389 --> 00:29:42,556 In moral bi biti le še en zdravilec. 348 00:29:43,557 --> 00:29:46,167 Ampak včasih naša usoda namesto nas izbere nas. 349 00:29:59,750 --> 00:30:02,784 Kako to misliš, da smo v nevarnosti? 350 00:30:02,786 --> 00:30:03,817 Eretrija. 351 00:30:03,824 --> 00:30:07,155 Če je Warlock Lord dobil njegovi kremplji so že v njenem umu. 352 00:30:07,157 --> 00:30:09,992 Lahko bi vedel, kje smo, in ne gre ji zaupati. 353 00:30:12,563 --> 00:30:14,284 Kaj predlagate? 354 00:30:14,291 --> 00:30:15,692 Zame je kot hči. 355 00:30:15,699 --> 00:30:18,100 Vendar je treba sprejeti ukrepe. 356 00:30:29,208 --> 00:30:32,676 To sem že pokazal Lyrii ti in ostali ste prišli. 357 00:30:32,683 --> 00:30:35,780 Električni tok bo preprečil kakršno koli Mord Wraith od prehoda. 358 00:30:38,447 --> 00:30:40,613 Tukaj bo varna če pride do napada. 359 00:30:44,124 --> 00:30:46,561 Poišči Lyrio in jo varuj. 360 00:30:46,563 --> 00:30:48,030 Našel bom Mareth in Wila. 361 00:30:48,032 --> 00:30:51,266 Shannarin meč je zdaj naše edino upanje. 362 00:30:55,105 --> 00:30:58,840 - Kaj se dogaja? - Lord Warlock. Mora biti. 363 00:30:59,676 --> 00:31:00,976 Kako nas je našel? 364 00:31:02,813 --> 00:31:04,780 Moramo te spraviti od tukaj. 365 00:31:04,782 --> 00:31:06,214 Cogline mi je pokazal, kam naj grem. 366 00:31:06,216 --> 00:31:08,183 greš z njimi, Najti moram Allanona. 367 00:31:18,360 --> 00:31:19,921 Mareth. 368 00:32:53,978 --> 00:32:57,313 Pozdravljen, moj stari prijatelj. 369 00:33:05,692 --> 00:33:06,942 beži! 370 00:33:07,160 --> 00:33:08,960 Pohitite! 371 00:33:10,791 --> 00:33:11,907 Tukaj notri. 372 00:33:28,048 --> 00:33:29,314 Ne skrbi. 373 00:33:29,316 --> 00:33:31,049 Ne more vstopiti dokler je tok vklopljen. 374 00:33:31,660 --> 00:33:32,736 Tukaj smo varni. 375 00:33:36,323 --> 00:33:39,057 Našel sem te. 376 00:33:40,193 --> 00:33:41,860 Ne moreš se skriti pred mano. 377 00:33:41,862 --> 00:33:43,094 št. 378 00:33:43,096 --> 00:33:46,765 Tvoja kri me je vrnila, Druid. 379 00:33:46,767 --> 00:33:50,735 Nič ne more prikriti črnina tvoje duše. 380 00:33:57,043 --> 00:33:58,343 si šibek, 381 00:33:58,849 --> 00:34:00,058 kot tvoj učenec. 382 00:34:02,482 --> 00:34:05,350 Plačal boš za to, kar si naredil Bandonu. 383 00:34:06,520 --> 00:34:11,489 Ne moreš me premagati, Allanon. 384 00:34:13,293 --> 00:34:14,664 Morda ne sam. 385 00:34:17,998 --> 00:34:21,199 Ampak vedno si podcenjeval pomen zaveznikov. 386 00:34:21,201 --> 00:34:28,540 Zavezništva so za tiste, ki so prešibki, da bi se opolnomočili. 387 00:34:35,485 --> 00:34:39,005 - Eretria, ne bori se z mano. - Ne. 388 00:34:41,965 --> 00:34:44,432 Sprejmite temo. 389 00:34:48,945 --> 00:34:50,695 Ostani tukaj z Eretrio. 390 00:34:50,697 --> 00:34:52,268 Ta stvar je še vedno tam zunaj. 391 00:34:52,275 --> 00:34:54,418 Moram nazaj in se soočite z Warlock Lordom. 392 00:34:54,425 --> 00:34:57,001 Jaz sem edini, ki lahko konec tega enkrat za vselej. 393 00:35:03,844 --> 00:35:05,723 Eretrija! 394 00:35:10,851 --> 00:35:12,884 Nikamor ne greš, Shannara. 395 00:35:12,886 --> 00:35:15,620 Vsako sekundo, ki jo zapravimo, Lyria je v nevarnosti. 396 00:35:15,622 --> 00:35:17,889 Njena usoda je zdaj v Wilovih rokah. 397 00:35:21,561 --> 00:35:25,530 Moramo se boriti v lastni vojni. 398 00:35:52,829 --> 00:35:53,896 Vstani. 399 00:36:33,300 --> 00:36:34,377 Jaz sem na vrsti. 400 00:37:35,395 --> 00:37:36,561 Oče. 401 00:37:37,664 --> 00:37:39,109 Izgini od tod. 402 00:37:49,676 --> 00:37:50,875 ne! 403 00:38:00,620 --> 00:38:02,687 Eretria, nehaj. kaj počneš 404 00:38:07,160 --> 00:38:09,560 Vem, da si še vedno tam, Eretria. 405 00:38:09,562 --> 00:38:11,429 Ti si močnejši od te stvari. 406 00:38:11,431 --> 00:38:12,764 Lahko ga premagate. 407 00:38:36,219 --> 00:38:38,525 Ne, ne. Eretrija. 408 00:38:38,964 --> 00:38:40,065 prosim 409 00:38:41,471 --> 00:38:43,309 Prosim, jaz sem. 410 00:38:43,323 --> 00:38:45,030 Vem, da si tam notri. 411 00:38:50,809 --> 00:38:53,209 Zelo mi je žal. 412 00:38:53,211 --> 00:38:55,378 Ne morem več nadzorovati. 413 00:38:55,380 --> 00:38:57,280 Takoj moraš od tod. 414 00:39:00,986 --> 00:39:02,786 Ne zanima me, komu si podoben. 415 00:39:02,788 --> 00:39:05,121 Nihče se ne zapleta v mojo družino. 416 00:39:27,079 --> 00:39:29,713 Toliko bolečine v tebi. 417 00:39:29,948 --> 00:39:31,514 Aah! 418 00:39:53,171 --> 00:39:54,437 Ostani, stran od mene. 419 00:39:57,342 --> 00:39:59,509 Obljubil sem, da te ne bom več zapustil 420 00:40:00,979 --> 00:40:02,645 in resno sem mislil. 421 00:40:02,647 --> 00:40:06,182 Karkoli se vam dogaja s tem se ni treba soočiti sam, 422 00:40:06,184 --> 00:40:08,251 v redu, ampak moraš mi zaupati. 423 00:40:16,058 --> 00:40:17,757 Sladka Lyria. 424 00:40:18,930 --> 00:40:20,730 Moral bi me poslušati. 425 00:40:55,929 --> 00:40:58,491 - Sinhroniziral in popravil Shazi89 - - www.addic7ed.com -