1
00:01:04,664 --> 00:01:07,531
المنتج التنفيذي كيم جو سونج
2
00:01:12,672 --> 00:01:15,573
المنتج التنفيذي المشارك لي سانغ يونغ
3
00:01:21,681 --> 00:01:26,186
تم اكتشاف هذا اللباس
بين الآثار التاريخية
4
00:01:26,186 --> 00:01:28,620
التي عادت مؤخرا من بلدان أخرى.
هان سيوك كيو
5
00:01:28,788 --> 00:01:33,026
سيكون اكتشافا جديدا
6
00:01:33,026 --> 00:01:38,198
من تصاميم الملابس من أسرة تشوسون.
كو سو
7
00:01:38,198 --> 00:01:43,770
كما تم اكتشاف الرجل
الذي أحدث ثورة في أزياء تشوسون
8
00:01:43,770 --> 00:01:47,707
باعتباره المصمم الوحيد للعائلة المالكة.
بارك شين هاي، يو يون سيوك
9
00:01:47,707 --> 00:01:54,840
رئيس خياط سانجويون، تشو دول سوك.
10
00:02:30,083 --> 00:02:35,612
بعد 3 سنوات من وفاة الملك السابق، الملك الجديد
يطلب من رئيس الخياط تشو دول سوك أن يصنع رداء تنين جديدًا.
11
00:03:03,316 --> 00:03:05,341
رئيس الخياط تشو دول سوك
كتب بواسطة لي بيونغهاك
12
00:03:05,451 --> 00:03:11,287
يجب أن يدخل القصر الملكي على الفور
كما أمر جلالته.
منتج الخط يون تشانغ سوك
13
00:03:18,164 --> 00:03:22,567
إهداء رداء التنين!
من إنتاج كيم سوجين ويون إنبيوم
14
00:03:26,706 --> 00:03:30,642
من إخراج لي وونسوك
15
00:03:34,581 --> 00:03:39,518
مبروك على استكمال
الحداد وارتداء رداء التنين.
16
00:03:39,652 --> 00:03:42,485
تهانينا يا صاحب الجلالة!
17
00:03:46,259 --> 00:03:47,817
نسيت التهنئة..
18
00:03:51,197 --> 00:03:54,689
السيد رئيس الخياط، أنت
تبدو متجددة تماما.
19
00:03:55,134 --> 00:03:58,262
هل تزوجت سرا
في فترة حدادنا؟
20
00:03:58,438 --> 00:04:00,406
صاحب الجلالة، كيف يمكنني...
21
00:04:00,607 --> 00:04:02,199
إنها مزحة.
22
00:04:20,059 --> 00:04:22,619
لقد مرت 3 سنوات بالفعل
23
00:04:22,929 --> 00:04:25,454
منذ وفاة أخي.
24
00:04:28,601 --> 00:04:32,196
لقد أخذت العرش
بناء على طلباتكم الجادة.
25
00:04:35,875 --> 00:04:39,072
ولكن قلبي لا يزال ثقيلا.
26
00:04:42,548 --> 00:04:43,515
صاحب الجلالة.
27
00:04:43,816 --> 00:04:46,444
لمن سأعطي جواربك اليوم؟
28
00:04:48,921 --> 00:04:50,354
بالطبع.
29
00:04:53,726 --> 00:04:58,891
امنحها لرئيس الوزراء
الذي كان صاحب الجلالة الراحل يثق به كثيرًا.
30
00:05:00,566 --> 00:05:03,933
وأنا ممتن إلى الأبد،
صاحب الجلالة.
31
00:05:10,076 --> 00:05:13,011
لكم جميعا احتراما
فترة الحداد.
32
00:05:13,279 --> 00:05:16,146
أشعر بالأنانية لكوني الوحيد
بملابس جديدة.
33
00:05:16,449 --> 00:05:19,714
أود أن أقدم لكم جميعا
بأثواب جديدة.
34
00:05:19,852 --> 00:05:21,410
السيد رئيس الخياط.
35
00:05:21,554 --> 00:05:23,613
يرجى بذل قصارى جهدكم.
36
00:05:23,690 --> 00:05:26,818
نحن ممتنون إلى الأبد ،
صاحب الجلالة.
37
00:05:27,327 --> 00:05:29,056
صاحب الجلالة.
38
00:05:29,495 --> 00:05:35,229
الناس قلقون للغاية
أن جلالتك بدون وريث.
39
00:05:35,802 --> 00:05:37,064
أنا أتوسل إليك
40
00:05:37,270 --> 00:05:43,106
لخلع الملكة و
تزوج ملكة جديدة.
41
00:05:46,112 --> 00:05:48,103
لقد نسيت تقريبا.
42
00:05:49,882 --> 00:05:50,439
السيد رئيس الخياط.
43
00:05:51,017 --> 00:05:55,147
لا تنس أن تصنع فستانًا جديدًا
للملكة.
44
00:05:56,823 --> 00:05:59,951
تأكد من أنها جميلة.
45
00:06:10,002 --> 00:06:13,460
الاستعداد ل
حفل "نهاية الحداد".
46
00:06:13,606 --> 00:06:15,972
نعم، السيد رئيس الخياط.
47
00:06:25,885 --> 00:06:26,977
الخياط الملكي
48
00:06:45,338 --> 00:06:50,799
الخياط الملكي
49
00:06:54,313 --> 00:06:56,008
تعال هنا يا فتى.
50
00:06:57,650 --> 00:06:59,743
قلت تعال هنا.
51
00:07:00,486 --> 00:07:01,851
تعال الى هنا!
52
00:07:03,589 --> 00:07:05,580
اللقيط الصغير.
53
00:07:05,691 --> 00:07:07,090
تعال هنا في وقت واحد.
54
00:07:08,528 --> 00:07:10,018
هل اتصلت يا سيدي؟
55
00:07:11,998 --> 00:07:13,295
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
56
00:07:14,534 --> 00:07:17,765
لقد قلت للتو "تعال هنا" ...
57
00:07:18,037 --> 00:07:19,299
آسف يا سيدي...
58
00:07:23,042 --> 00:07:26,341
سوف ترتديه قريباً
عندما تصبح نبيلا.
59
00:07:26,446 --> 00:07:29,108
مبروك مقدما يا سيدي.
60
00:07:29,182 --> 00:07:31,150
ننسى التهاني.
61
00:07:37,290 --> 00:07:41,283
تبدو متجددًا.
62
00:07:42,628 --> 00:07:44,619
هل تزوجت سرا بين عشية وضحاها؟
63
00:07:44,730 --> 00:07:46,095
سيد؟
64
00:07:47,300 --> 00:07:49,268
إنها مزحة.
65
00:07:49,635 --> 00:07:50,533
دعنا نذهب.
66
00:07:52,605 --> 00:07:54,573
هذا جميل، أليس كذلك؟
67
00:07:54,707 --> 00:07:56,698
- دعني أسكب لك مشروبًا.
- شكرًا لك.
68
00:08:00,780 --> 00:08:02,338
عمل جيد اليوم.
69
00:08:03,082 --> 00:08:06,574
يبدو جلالته مسرورًا جدًا
مع رداء التنين الجديد.
70
00:08:08,120 --> 00:08:10,554
السيد رئيس الخياط،
اسمحوا لي أن أسكب لك واحدة.
71
00:08:17,497 --> 00:08:18,364
أوه، جيد.
72
00:08:18,364 --> 00:08:19,532
آسف لقد تأخرنا.
73
00:08:19,532 --> 00:08:20,226
ادخلوا يا فتيات.
74
00:08:21,434 --> 00:08:23,095
تعال واجلس.
75
00:08:23,336 --> 00:08:25,327
اسرع واجلس.
76
00:08:27,240 --> 00:08:30,334
أرجو المعذرة،
لدي عمل للحضور إليه.
77
00:08:30,543 --> 00:08:32,738
دعونا نستمتع اليوم فقط.
أنا أشتري.
78
00:08:33,513 --> 00:08:35,448
وأنا أقدر هذه اللفتة.
79
00:08:35,448 --> 00:08:37,575
أرجو المعذرة.
80
00:08:42,421 --> 00:08:44,446
بالتأكيد يعرف كيف يقتل المزاج.
81
00:08:50,897 --> 00:08:53,695
أعني أنني فهمت السبب
احتفظ به الملك الراحل.
82
00:08:54,033 --> 00:09:00,199
تم استبدال الجميع،
ومع ذلك يحتفظ رئيس الخياط بوظيفته.
83
00:09:00,373 --> 00:09:01,574
ماذا جرى؟
84
00:09:01,574 --> 00:09:04,710
المر أن تشترك في الرتبة
مع عامة الناس؟
85
00:09:04,710 --> 00:09:06,177
إنه خياطة متواضعة.
86
00:09:06,412 --> 00:09:08,380
سنة أخرى...
87
00:09:08,648 --> 00:09:11,412
وسيتم ترقيته
إلى الطبقة السادسة .
88
00:09:11,551 --> 00:09:12,745
وهذا يعني...
89
00:09:12,885 --> 00:09:14,944
- سوف يصبح نبيلاً!
- انتبه للقبعة!
90
00:09:15,755 --> 00:09:17,985
نبيل حقيقي!
91
00:09:18,558 --> 00:09:21,288
لا معنى له.
هو لا يستطيع حتى القراءة.
92
00:09:21,928 --> 00:09:25,261
لا يمكننا مساعدته.
إنه محبوب من قبل الملك.
93
00:09:25,431 --> 00:09:28,059
هذا صحيح، ولكن...
94
00:09:28,234 --> 00:09:29,635
دعونا نأكل.
95
00:09:29,635 --> 00:09:32,536
اوه حسناً. دعونا نشرب فقط.
96
00:09:33,105 --> 00:09:35,266
- صب لنا الشراب.
- من فضلك افعل.
97
00:09:36,075 --> 00:09:37,599
أوه، حبيبتي.
98
00:09:37,777 --> 00:09:38,544
ما...
99
00:09:38,544 --> 00:09:41,080
هذه ملابس مستوردة جيدة!
100
00:09:41,080 --> 00:09:42,377
السير بان سو.
101
00:09:43,082 --> 00:09:44,640
لقد مضى وقت طويل.
102
00:09:44,784 --> 00:09:46,183
هذا...
103
00:09:46,252 --> 00:09:47,844
ببساطة غير لائقة!
104
00:09:48,020 --> 00:09:51,979
ينبغي لباس المرأة
تغطيتها بشكل لائق.
105
00:09:52,692 --> 00:09:55,786
- ولهذا السبب أحب المكان هنا.
- هناك غبار على قبعتك.
106
00:10:07,873 --> 00:10:09,773
هل هذا أيضًا من العبقري كونغ جين؟
107
00:10:09,875 --> 00:10:10,705
توقف هناك!
108
00:10:11,277 --> 00:10:12,437
احصل عليه!
109
00:10:18,150 --> 00:10:19,174
عفوا.
110
00:10:23,089 --> 00:10:24,317
لا تدع له الابتعاد!
111
00:10:32,832 --> 00:10:35,426
لماذا فعلت ذلك؟
112
00:10:37,069 --> 00:10:38,638
هذه التنورة الداخلية...
113
00:10:38,638 --> 00:10:40,503
لا يمكن فكها...
114
00:10:41,641 --> 00:10:43,165
ما رأيك؟
115
00:10:43,309 --> 00:10:47,302
ابنتهما الصغرى
أردت أن أرتدي ثوبي.
116
00:10:48,047 --> 00:10:49,742
هل كان ذلك فقط بسبب
الفستان؟
117
00:10:52,485 --> 00:10:54,419
سمعت شائعات
118
00:10:54,620 --> 00:10:58,852
الذي أخذت عفته
ابنة اللورد بارك الوحيدة.
119
00:10:58,958 --> 00:11:00,687
في الغابة، لا أقل.
120
00:11:01,293 --> 00:11:03,887
وعلى هذا المعدل، لن يكون هناك
بقي أي عذارى.
121
00:11:03,929 --> 00:11:06,489
سيكون عليك إغواء الملكة.
122
00:11:06,632 --> 00:11:07,860
الملكة؟
123
00:11:08,000 --> 00:11:12,437
لماذا تهتم مع الشمطاء القديمة؟
إلا إذا كانت محظية شابة.
124
00:11:12,638 --> 00:11:13,662
الحاج القديم؟
125
00:11:13,873 --> 00:11:16,569
عمرها بالكاد 20 عامًا.
126
00:11:17,510 --> 00:11:21,640
الى جانب ذلك، يقولون أنها لا تزال عذراء.
127
00:11:21,747 --> 00:11:23,237
حقا؟
128
00:11:23,449 --> 00:11:26,282
إذن يجب أن يكون وجهها ميئوسًا منه.
129
00:11:26,452 --> 00:11:27,783
الناس يقولون...
130
00:11:28,054 --> 00:11:31,148
إنها عادلة مثل واحدة من
الجمال القديم.
131
00:11:36,829 --> 00:11:37,887
هنا.
132
00:11:38,264 --> 00:11:40,027
دفع تعويضات الليلة الماضية.
133
00:11:51,977 --> 00:11:55,674
ليس هناك قانون يقول
لا تستطيع النساء ارتداء السراويل.
134
00:12:20,005 --> 00:12:21,905
شكرًا لك.
135
00:12:22,007 --> 00:12:25,033
يرجى نقل شكري
إلى صاحب الجلالة.
136
00:12:26,112 --> 00:12:28,080
مرحبًا بك يا صاحب السمو.
137
00:12:28,748 --> 00:12:32,377
هل أحضرت ما طلبته؟
138
00:12:40,025 --> 00:12:43,358
يبدو "myunbok" مهترئًا.
139
00:12:43,829 --> 00:12:46,127
يمكنني إصلاحه يا صاحب السمو.
140
00:12:47,266 --> 00:12:49,700
وقد منح جلالته ملابس جديدة.
141
00:12:50,536 --> 00:12:52,561
يجب أن أظهر تقديري.
142
00:12:55,474 --> 00:12:58,409
لا بد أنك مشغول بصنع الملابس
لمجلس الوزراء.
143
00:12:58,511 --> 00:13:00,945
سأجعل فتياتي يميلون إلى هذا.
144
00:13:01,847 --> 00:13:03,474
نعم يا صاحب السمو.
145
00:13:03,549 --> 00:13:05,608
لماذا وضعت نفسي
في هذه الحالة مرة أخرى..
146
00:13:06,652 --> 00:13:10,213
أعلى، أعلى. ها نحن ذا.
147
00:13:13,993 --> 00:13:16,393
من المبكر جدًا تناول مشروب.
148
00:13:16,495 --> 00:13:19,464
ثم ماذا؟
فستان لعشيقتك؟
149
00:13:20,132 --> 00:13:22,498
هل تستطيع...
تصنع لي معطفاً جديداً؟
150
00:13:22,735 --> 00:13:25,602
وأصلح زيي الجديد أيضًا.
151
00:13:25,738 --> 00:13:30,072
كما ترون، أنا فقط أصنع
نوع الملابس لهؤلاء الفتيات.
152
00:13:30,209 --> 00:13:31,699
أنا أعرف!
153
00:13:32,578 --> 00:13:34,546
هل لي معروفا، هل تفعل؟
154
00:13:35,114 --> 00:13:37,616
هل تستطيع اه...
155
00:13:37,616 --> 00:13:39,277
جعلها تبدو مختلفة؟
156
00:13:39,385 --> 00:13:39,851
ماذا؟ 'مختلف'؟
157
00:13:39,919 --> 00:13:40,283
ماذا؟ 'مختلف'؟
158
00:13:40,352 --> 00:13:40,841
مختلف.
159
00:13:40,920 --> 00:13:41,887
مختلف.
160
00:13:41,921 --> 00:13:42,853
هذا صحيح!
161
00:13:42,955 --> 00:13:44,286
مختلفة...
162
00:13:45,457 --> 00:13:45,923
مختلفة!
163
00:13:46,392 --> 00:13:47,154
نعم مختلف.
164
00:13:51,764 --> 00:13:54,426
الناس لديهم كل مختلفة
الارتفاع والبناء.
165
00:13:54,667 --> 00:13:57,295
ومع ذلك يأتي الرداء الرسمي
في حجم واحد.
166
00:13:58,437 --> 00:14:00,166
قد يرتدي كذلك أكياس الحبوب.
167
00:14:03,509 --> 00:14:06,410
الجمال يتطلب الألم والصبر.
168
00:14:07,780 --> 00:14:12,046
يجب أن تناسب الملابس الشخص.
وليس العكس.
169
00:14:13,152 --> 00:14:16,288
لا تقطع الأكمام!
يجب أن تبدو الملابس لائقة...
170
00:14:16,288 --> 00:14:16,811
أرى!
171
00:14:19,058 --> 00:14:20,047
أوه.
172
00:14:20,192 --> 00:14:22,592
يرى؟ أفضل، أليس كذلك؟
173
00:14:24,029 --> 00:14:26,429
همم...رأس كبير ذو
أكتاف ضيقة.
174
00:14:26,532 --> 00:14:27,499
ماذا؟
175
00:14:27,566 --> 00:14:28,999
لديك أكتاف ضيقة.
176
00:14:33,906 --> 00:14:35,237
وسادة "الضغط".
177
00:14:35,774 --> 00:14:40,234
إنه يدفع الصدر المسطح إلى الأعلى
مثل قمم الجبال.
178
00:14:40,379 --> 00:14:41,846
ومن هنا الاسم.
179
00:14:43,182 --> 00:14:47,482
ضع هذه تحت قدميك.
سوف يرفعك بمقدار 2 بوصة.
180
00:14:51,423 --> 00:14:53,550
ينبغي أن نسميها أحذية "المصعد".
181
00:14:54,260 --> 00:14:55,727
ما هذا؟
182
00:14:55,828 --> 00:14:57,989
إنها ورقة السرخس.
183
00:14:58,898 --> 00:15:03,961
شيء ما صعد عليه في كثير من الأحيان
الذي يشبه حياتنا
184
00:15:49,682 --> 00:15:51,377
أوه لا!
185
00:15:52,952 --> 00:15:54,715
عاقبني يا صاحب السمو.
186
00:15:54,820 --> 00:15:56,617
يرجى معاقبتنا.
187
00:15:56,689 --> 00:15:58,884
لا أحد منكم هو المسؤول.
188
00:16:00,092 --> 00:16:05,086
كل هذا خطأي للذهاب
بما يتجاوز إمكانياتي.
189
00:16:07,066 --> 00:16:08,124
السيد رئيس الخياط.
190
00:16:08,667 --> 00:16:12,125
سامحني يا صاحب السمو.
لا أستطيع إصلاحه بحلول الغد...
191
00:16:12,237 --> 00:16:13,864
رغم أنني أسألك ذلك؟
192
00:16:14,340 --> 00:16:16,069
هل ستظل ترفض؟
193
00:16:20,179 --> 00:16:21,305
أنا...
194
00:16:23,482 --> 00:16:26,451
أعتقد أن لدي علاجًا.
195
00:16:29,488 --> 00:16:30,420
أنت!
196
00:16:31,390 --> 00:16:33,881
هل أنت الذي أصلحت
فستان ابنتي؟
197
00:16:39,198 --> 00:16:40,961
إنه غير مناسب على الإطلاق.
198
00:16:41,400 --> 00:16:43,493
لا أستطيع أن أصدق ما ترتديه!
199
00:16:46,338 --> 00:16:47,532
أنت على حق.
200
00:16:53,979 --> 00:16:56,311
أنا دائما في حيرة من أمري.
201
00:16:57,182 --> 00:17:00,549
هل تسمي هذا فستاناً؟
202
00:17:00,719 --> 00:17:04,052
يمكنك رؤية تنورتها الداخلية.
203
00:17:04,156 --> 00:17:06,989
الآن يمكنك التمييز بينهما.
204
00:17:07,226 --> 00:17:08,750
ماذا قلت؟
205
00:17:08,894 --> 00:17:12,455
يجب أن تعكس الملابس
الوضع الاجتماعي والقواعد.
206
00:17:12,564 --> 00:17:14,498
هذه القمامة الرخيصة التي لا طعم لها...
207
00:17:16,035 --> 00:17:17,559
هل قلت رخيصة؟
208
00:17:17,703 --> 00:17:18,692
ثم ما هو؟
209
00:17:18,804 --> 00:17:22,740
هل يبدو هذا مكررًا و
كريمة لك؟
210
00:17:26,779 --> 00:17:30,909
هل تعرف من هو؟
انتبه لمن تصرخ عليه.
211
00:17:31,550 --> 00:17:33,780
تعال معي إلى القصر.
212
00:17:33,886 --> 00:17:35,683
الملكة تريد رؤيتك.
213
00:17:35,821 --> 00:17:37,516
الملكة؟
214
00:17:38,690 --> 00:17:40,055
قصر؟
215
00:17:45,064 --> 00:17:47,362
هل تعتقد حقا أنه يستطيع أن يفعل ذلك؟
216
00:17:50,302 --> 00:17:51,792
دعونا نعطيه فرصة.
217
00:17:55,707 --> 00:17:58,801
إفساح المجال لصاحبة السمو.
218
00:18:24,103 --> 00:18:26,196
هل هو الخياط الذي تحدثت عنه؟
219
00:18:26,271 --> 00:18:27,863
نعم يا صاحب السمو.
220
00:18:28,006 --> 00:18:31,066
هذا هو الخياط لي كونغ جين.
221
00:18:41,520 --> 00:18:44,080
هل يمكنك حقا أن تفعل ذلك؟
222
00:18:44,256 --> 00:18:47,987
إذا قمت بذلك،
سأتذكر اسمك إلى الأبد.
223
00:18:49,094 --> 00:18:50,459
أستطيع يا صاحب السمو.
224
00:18:51,730 --> 00:18:54,130
أستطيع أن أفعل ذلك، صاحب السمو.
225
00:18:54,299 --> 00:18:55,493
هل هذا صحيح؟
226
00:18:55,634 --> 00:18:58,034
ثم سوف أثق بك لذلك.
227
00:18:58,170 --> 00:19:00,730
سموك، لا يمكنك فقط...
228
00:19:00,973 --> 00:19:04,841
اطلب من الخياطات مساعدته.
229
00:19:05,010 --> 00:19:06,602
نعم يا صاحب السمو.
230
00:19:09,748 --> 00:19:11,545
حسنا...
231
00:19:12,618 --> 00:19:17,555
هل تعرف حتى
ماذا يقول هذا الرجل؟
232
00:19:17,756 --> 00:19:21,817
لم ير حتى
جلالة الملك شخصيا.
233
00:19:21,927 --> 00:19:26,523
ناهيك عن انتهاك قوانين المحكمة،
ليلة واحدة لا تكفي.
234
00:19:26,698 --> 00:19:27,630
من أنت؟
235
00:19:28,200 --> 00:19:29,531
كيف تجرؤ...
236
00:19:29,668 --> 00:19:31,966
- توقف.
- دعونا جميعا تهدئة.
237
00:19:32,037 --> 00:19:33,902
لا تقلق، سأتولى أمر الأمر.
238
00:19:37,109 --> 00:19:38,235
يمين.
239
00:19:39,077 --> 00:19:41,443
هل تعرف حتى ماذا
"myunbok" هو؟
240
00:19:46,685 --> 00:19:49,677
أنت تعرف ما هذا، أليس كذلك؟
241
00:19:55,894 --> 00:19:57,020
"ميونبوك"...
242
00:19:58,230 --> 00:20:02,360
هو رداء الملك الاحتفالي
لطقوس الأجداد.
243
00:20:02,501 --> 00:20:06,562
كما يتم ارتداؤه أثناء
الاحتفالات والتجمعات.
244
00:20:06,772 --> 00:20:10,105
يتكون من الرداء
وتاج.
245
00:20:10,209 --> 00:20:11,801
الرداء مصنوع من
246
00:20:11,843 --> 00:20:15,176
الطبقة الخارجية، الطبقة الداخلية،
تنورة داخلية، شريط أمامي، حزام،
247
00:20:15,314 --> 00:20:17,805
حزام الخصر والجوارب والأحذية.
248
00:20:17,883 --> 00:20:20,215
وأخيرا، صولجان اليشم.
249
00:20:20,352 --> 00:20:27,383
ويكون الرداء الخارجي من حرير رقيق.
الأسود والأزرق مع القليل من اللون الأحمر.
250
00:20:27,492 --> 00:20:30,928
يجب أن يكون على الكتفين تنانين.
وعلى الظهر...
251
00:20:36,134 --> 00:20:37,294
هل يجب أن أستمر؟
252
00:20:43,475 --> 00:20:45,705
ألا يجب أن نوقفه؟
253
00:20:45,844 --> 00:20:47,436
لا تهتم.
254
00:20:48,680 --> 00:20:50,147
سنكتشف ذلك غدًا.
255
00:21:25,417 --> 00:21:28,250
لا يشعر وكأنه واحد
كنت أرتدي.
256
00:21:29,454 --> 00:21:34,585
بدت ملابسك مهترئة
لذلك قمت بإصلاحه.
257
00:21:35,394 --> 00:21:38,730
أرجوك سامحني على عدم ذلك
الحصول على إذنك.
258
00:21:38,730 --> 00:21:40,027
لا عجب.
259
00:21:42,768 --> 00:21:44,895
يناسبني تماما.
260
00:21:45,971 --> 00:21:47,836
إنه يشعر براحة أكبر.
261
00:21:48,640 --> 00:21:50,767
شكرا لك على تفكيرك.
262
00:21:54,746 --> 00:21:56,213
من هو هذا الرجل؟
263
00:21:56,315 --> 00:21:58,044
لم أره من قبل.
264
00:21:58,817 --> 00:21:59,715
هو...
265
00:22:00,352 --> 00:22:01,186
أنا...
266
00:22:01,186 --> 00:22:05,850
ويقال أنه موهوب
خياط، لذلك استأجرته.
267
00:22:05,991 --> 00:22:09,085
لقد جعلته يصلح رداءك
268
00:22:09,194 --> 00:22:10,422
أنت موهوب بالفعل.
269
00:22:10,529 --> 00:22:11,461
السيد رئيس الخياط.
270
00:22:12,564 --> 00:22:14,759
اطلب منه أن يصلح ملابس الصيد الخاصة بي.
271
00:22:18,670 --> 00:22:20,103
نعم يا صاحب الجلالة.
272
00:22:21,506 --> 00:22:24,498
نحن على استعداد للبدء
الحفل.
273
00:22:24,643 --> 00:22:25,405
على ما يرام.
274
00:22:27,412 --> 00:22:30,142
دعونا ننتهي من الأمر.
275
00:22:31,116 --> 00:22:35,382
إفساح المجال لجلالة الملك.
276
00:22:36,121 --> 00:22:40,148
أنت تدفع للرجل نقداً،
ليس هذا عديم الفائدة...
277
00:22:40,258 --> 00:22:43,853
وقد منحها جلالته.
يجب أن تشعر بالفخر.
278
00:22:43,895 --> 00:22:46,022
ما أنا؟ بوم؟
279
00:22:46,398 --> 00:22:47,865
حذرا.
280
00:22:50,369 --> 00:22:51,529
هل أنت مجنون؟
281
00:22:51,737 --> 00:22:54,604
كيف يمكنك إسقاطه؟
إنها ملكي الآن.
282
00:23:29,341 --> 00:23:30,467
لقد اتصلت بكم على حد سواء هنا
283
00:23:30,809 --> 00:23:35,075
لأنني أريد أن أشكرك
لعملك.
284
00:23:36,014 --> 00:23:37,140
يرجى الاستمتاع.
285
00:23:37,315 --> 00:23:38,839
نعم يا صاحب السمو.
286
00:23:48,894 --> 00:23:50,885
كيف هو الشاي؟
287
00:23:53,231 --> 00:23:54,926
يبقى الطعم...
288
00:23:55,033 --> 00:23:58,366
هل لي أن أسأل لماذا تقرأ "فن الحرب"؟
289
00:24:00,539 --> 00:24:03,372
هل قرأته؟
290
00:24:04,309 --> 00:24:06,140
اغفر لي.
291
00:24:06,445 --> 00:24:10,245
ولكن هذه الكتب للرجال.
292
00:24:10,449 --> 00:24:14,613
من قال أن المرأة يجب أن
تعلم فقط كيفية خياطة؟
293
00:24:15,520 --> 00:24:17,579
الحياة نفسها حرب.
294
00:24:18,423 --> 00:24:19,947
السيد رئيس الخياط.
295
00:24:20,091 --> 00:24:21,581
نعم يا صاحب السمو.
296
00:24:21,760 --> 00:24:23,455
أليس كذلك؟
297
00:24:23,662 --> 00:24:25,994
الكتاب يذكر فقط...
298
00:24:26,064 --> 00:24:29,192
لقد قرأت ذلك
فمن الأفضل تجنب الحروب.
299
00:24:29,367 --> 00:24:30,629
هذا صحيح.
300
00:24:31,036 --> 00:24:34,938
يقول "فن الحرب" ذلك
فمن الأفضل عدم القتال.
301
00:24:35,040 --> 00:24:36,166
هذا صحيح.
302
00:24:36,441 --> 00:24:38,534
لكن الواقع يختلف عن الكتب.
303
00:24:39,110 --> 00:24:43,945
تحاول الابتعاد عن القتال،
والناس يعتقدون أنك غبي.
304
00:24:44,783 --> 00:24:46,718
لا تتجنب القرف كوز
أنت خائف، أليس كذلك؟
305
00:24:46,718 --> 00:24:48,345
أنت تتحدث إلى صاحبة السمو.
306
00:24:49,254 --> 00:24:50,653
اهتم بأخلاقك.
307
00:24:54,092 --> 00:24:55,024
أنت على حق.
308
00:24:56,127 --> 00:24:59,358
في الواقع، أنت لا تتجنب القرف
لأنك خائف.
309
00:24:59,464 --> 00:25:00,624
صاحب السمو!
310
00:25:35,267 --> 00:25:37,428
ومن سمح لك بالكتابة؟
311
00:25:37,602 --> 00:25:40,537
أرجوك سامحني يا سيدي!
312
00:25:50,482 --> 00:25:52,541
لديك أيدي جيدة للخياطة.
313
00:26:00,926 --> 00:26:03,759
ماذا تفعل في هذه الساعة؟
314
00:26:05,997 --> 00:26:08,557
أريد أن أكون الأفضل مثلك،
السيد رئيس الخياط.
315
00:26:28,920 --> 00:26:31,582
ماذا فعلت هذه البلاد من أجلي؟
316
00:26:31,690 --> 00:26:35,649
جلالته طلب منك شخصيا
لملابس الصيد.
317
00:26:35,827 --> 00:26:37,727
آخرون سيقتلون من أجل هذه الفرصة.
318
00:26:37,929 --> 00:26:39,328
لجورب غبي آخر؟
319
00:26:39,598 --> 00:26:41,065
يا.
320
00:26:41,166 --> 00:26:41,655
هذا لك.
321
00:26:42,167 --> 00:26:43,964
إنها من صاحبة السمو
322
00:26:44,469 --> 00:26:47,267
قالت يجب أن تعطيه
إلى عذراء تريد.
323
00:26:52,377 --> 00:26:53,401
يا بلدي.
324
00:26:55,080 --> 00:26:56,809
هذا دبوس شعر طائر الفينيق.
325
00:27:01,920 --> 00:27:04,514
أعتقد أن لديك فتاة تحبها.
326
00:27:06,625 --> 00:27:08,217
حاول الخياطة المتقاطعة.
327
00:27:08,860 --> 00:27:10,225
تعال هنا...
328
00:27:10,562 --> 00:27:11,756
أنا...اه...
329
00:27:13,665 --> 00:27:15,394
تعال بهذه الطريقة.
330
00:27:16,935 --> 00:27:19,267
خياطة...
331
00:27:19,404 --> 00:27:22,100
هو مثل ملزمة
عالمين في واحد.
332
00:27:22,240 --> 00:27:24,765
صب روحك
أثناء إدخال الإبرة،
333
00:27:24,843 --> 00:27:26,902
واهتم بعناية أثناء إخراجها.
334
00:27:29,547 --> 00:27:30,707
هل تفهم؟
335
00:27:30,782 --> 00:27:32,807
نعم، السيد رئيس الخياط.
336
00:27:38,757 --> 00:27:40,725
نحن بحاجة لمساعدتكم.
337
00:27:42,193 --> 00:27:43,683
ملابس صاحب الجلالة...
338
00:27:44,029 --> 00:27:47,123
يجب دائما أن تقطع
من هذه الأنماط.
339
00:27:49,167 --> 00:27:54,036
جميع الملابس الملكية مصنوعة
وفقا للقواعد والعادات.
340
00:27:55,874 --> 00:27:59,105
لقد خدمت ثلاثة ملوك حتى الآن.
341
00:27:59,244 --> 00:28:03,408
الشيء الوحيد الذي تغير
كان شعر مستعار الملكة.
342
00:28:04,683 --> 00:28:07,846
التقليد الذي يقف
اختبار الزمن.
343
00:28:08,019 --> 00:28:10,783
هذه هي الطبيعة
من الثوب الملكي.
344
00:28:10,989 --> 00:28:14,186
يجب أيضًا أن تكون ملابس الصيد...
345
00:28:14,259 --> 00:28:16,159
أريد أن أجعلها مثل هذا.
346
00:28:20,165 --> 00:28:21,530
أود أولا
347
00:28:21,666 --> 00:28:23,634
قطع الأكمام إلى النصف.
348
00:28:24,235 --> 00:28:29,263
يجب أن يكون خط الخصر
نحيف وسائل مثل تيار الجبل.
349
00:28:29,407 --> 00:28:31,136
يجب أن يكون القاع واسعًا
350
00:28:31,276 --> 00:28:34,871
لجعلها أكثر راحة
وأكثر كرامة.
351
00:28:35,613 --> 00:28:36,773
سيبدو شرساً..
352
00:28:37,148 --> 00:28:40,743
كنت أتساءل كيف صنع
ملابس بدون أنماط.
353
00:28:40,819 --> 00:28:43,117
أرى أنه يرسمهم أولاً.
354
00:28:44,122 --> 00:28:45,589
نعم. لنبدأ.
355
00:28:46,725 --> 00:28:47,953
وجه صاحب الجلالة.
356
00:28:48,359 --> 00:28:49,189
يونج سانج؟
357
00:28:49,928 --> 00:28:51,395
"يونغ آن."
358
00:28:51,496 --> 00:28:52,326
وأيادي جلالته؟
359
00:28:52,430 --> 00:28:53,021
يونغسو.
360
00:28:53,131 --> 00:28:54,564
"اوه سو."
361
00:28:54,733 --> 00:28:56,564
قدم صاحب الجلالة؟
362
00:28:56,668 --> 00:28:59,364
- جوكبال؟
- كم مرة قلت لك؟
363
00:28:59,471 --> 00:29:02,804
- ماذا عن قضيب صاحب الجلالة؟
- قلم الملك...
364
00:29:05,243 --> 00:29:06,938
هل أنت خارج عقلك؟
365
00:29:07,078 --> 00:29:10,241
كيف تجرؤ على الحديث عنه...
366
00:29:39,677 --> 00:29:40,837
جلالتك!
367
00:29:46,284 --> 00:29:47,251
جلالتك!
368
00:29:47,719 --> 00:29:49,880
جلالتك!
369
00:29:54,058 --> 00:29:55,320
يا صاحب الجلالة!
370
00:29:55,426 --> 00:29:56,984
يرجى معاقبتنا.
371
00:30:10,875 --> 00:30:13,639
لا تجعل مثل هذه الصفقة الكبيرة.
372
00:30:14,212 --> 00:30:15,509
أنا بخير.
373
00:30:16,281 --> 00:30:17,839
يمكنكم جميعا الوقوف.
374
00:30:38,403 --> 00:30:39,802
من هي الفتاة؟
375
00:30:42,707 --> 00:30:45,699
إنها ابنة
رئيس الدفاع.
376
00:30:57,155 --> 00:30:59,123
اطلب من الفتاة أن تأتي إلى القصر.
377
00:31:06,497 --> 00:31:09,625
بلوزتك تبدو ساحرة اليوم.
378
00:31:09,734 --> 00:31:13,397
أليس هو الذي يحظى بشعبية الآن؟
في إمبراطورية تشينغ؟
379
00:31:13,538 --> 00:31:15,631
ما الفائدة؟
380
00:31:15,807 --> 00:31:18,037
عندما يكون الشباب جمالا.
381
00:31:18,076 --> 00:31:20,806
هذا ليس صحيحا دائما.
382
00:31:20,979 --> 00:31:24,881
الملكة لم تكن حتى
لمست من قبل زوجها.
383
00:31:27,719 --> 00:31:29,619
هل سمعت؟
384
00:31:29,988 --> 00:31:34,118
ودعا جلالته
ابنة رئيس الدفاع.
385
00:31:34,325 --> 00:31:35,553
هل هذا صحيح؟
386
00:31:35,693 --> 00:31:37,422
هل ستكون الملكة...
387
00:31:37,562 --> 00:31:42,625
انتبه لما تقوله.
وهي لا تزال الملكة.
388
00:31:43,134 --> 00:31:44,863
حتى لو كان مجرد عنوان.
389
00:31:45,737 --> 00:31:47,170
صاحب السمو.
390
00:31:47,338 --> 00:31:48,965
هل يجب أن أسلك طريقًا مختلفًا؟
391
00:32:02,654 --> 00:32:04,246
يا إلهي.
392
00:32:04,522 --> 00:32:07,457
يديك خشنة جداً
ماذا تفعل؟
393
00:32:10,929 --> 00:32:14,956
كانت هذه اليد تحمل سيفاً
لصاحب الجلالة.
394
00:32:15,133 --> 00:32:20,400
تلك اليد خاطت يد صاحب الجلالة
الملابس لمدى الحياة.
395
00:32:20,571 --> 00:32:23,199
أليست جميلة؟
396
00:32:32,917 --> 00:32:36,512
سمعت أنك سوف تصبح رجل نبيل
في بضعة أشهر.
397
00:32:36,754 --> 00:32:39,518
أعتقد ولادة الشخص
ليست ذات صلة.
398
00:32:39,724 --> 00:32:43,820
ولد صاحب الجلالة نفسه
من خادمة .
399
00:32:44,462 --> 00:32:46,293
أليس كذلك؟
400
00:32:46,431 --> 00:32:48,058
كما تعلمون،
401
00:32:48,266 --> 00:32:51,258
ابنة رئيس الدفاع
402
00:32:51,469 --> 00:32:54,597
سينال رضاه الملكي.
403
00:32:54,672 --> 00:32:58,699
هل يمكنك صنع فستان
لحفلها؟
404
00:33:01,079 --> 00:33:04,537
اغفر لي يا سيدي.
405
00:33:04,716 --> 00:33:08,516
أنا أصنع الملابس فقط ل
صاحب الجلالة وصاحبة السمو.
406
00:33:08,619 --> 00:33:11,645
انتبه لمن تتحدث.
407
00:33:11,789 --> 00:33:17,159
يمكن أن تكون ابنته كذلك
الملكة القادمة.
408
00:33:17,462 --> 00:33:18,952
من يعرف؟
409
00:33:29,574 --> 00:33:33,510
كيف تجرؤ على سكب الخمور
على هذا الرداء الباهظ الثمن.
410
00:33:35,380 --> 00:33:36,074
سيدي من فضلك.
411
00:33:37,015 --> 00:33:37,743
اتركه.
412
00:33:39,317 --> 00:33:42,309
سأدفع ثمنها.
يرجى أن يغفر لها.
413
00:33:45,523 --> 00:33:47,923
يمكنكم جميعا الخروج و
عاهرة أنفسكم.
414
00:33:48,092 --> 00:33:49,525
ما زال لن يكون كافيا.
415
00:33:49,594 --> 00:33:51,892
سيدي، أنت تذهب بعيدا جدا.
416
00:33:52,030 --> 00:33:53,361
كيف تجرؤ!
417
00:34:00,304 --> 00:34:01,566
بحق الجحيم؟
418
00:34:02,206 --> 00:34:03,605
لا تقلق، أنا هنا.
419
00:34:03,708 --> 00:34:07,144
كيف تجرؤ أيها العامي القذر
تقف في طريق النبيل؟
420
00:34:10,548 --> 00:34:12,015
ماذا؟ عامة؟
421
00:34:12,784 --> 00:34:14,752
أيها الأوغاد اخترتم الرجل الخطأ
422
00:34:14,886 --> 00:34:16,046
"الأوغاد"؟
423
00:34:16,587 --> 00:34:17,485
يا!
424
00:34:20,825 --> 00:34:22,087
هنا!
425
00:34:25,329 --> 00:34:26,455
يا.
426
00:34:26,597 --> 00:34:28,189
يتمسك. انتظر.
427
00:34:28,332 --> 00:34:30,562
- ثانية واحدة فقط.
- ما هذا...
428
00:34:30,802 --> 00:34:32,292
ماذا تفعل؟
429
00:34:32,403 --> 00:34:34,132
هل فقط...
430
00:34:36,307 --> 00:34:37,501
يا رفاق.
431
00:34:37,642 --> 00:34:39,507
هل تعرف من هو؟
432
00:34:39,610 --> 00:34:43,410
- وهو رئيس Sanguiwon.
- ماذا تفعل؟
433
00:34:43,481 --> 00:34:44,675
سانجيوون؟
434
00:34:44,816 --> 00:34:46,443
لا تخجل.
435
00:34:46,517 --> 00:34:50,749
رجل يخيط. كم هو مثير للشفقة.
436
00:34:51,722 --> 00:34:53,656
إنه خياط الملك الملكي.
437
00:34:56,627 --> 00:35:00,791
بخير. سأدعكما تذهبان.
438
00:35:00,965 --> 00:35:01,829
لكن.
439
00:35:01,899 --> 00:35:04,265
تلك العاهرة التي دمرت
ملابسي الثمينة.
440
00:35:04,502 --> 00:35:05,935
لا أستطيع أن أغفر.
441
00:35:06,070 --> 00:35:09,767
هل ستبيع نفسك
لسداد لي؟
442
00:35:09,841 --> 00:35:10,899
أو غير ذلك...
443
00:35:11,709 --> 00:35:13,506
هل ستقضي الليل معي؟
444
00:35:13,678 --> 00:35:14,838
سخيف.
445
00:35:14,946 --> 00:35:18,882
قضاء الليل معك؟
لمثل هذا الرداء الباهت؟
446
00:35:18,950 --> 00:35:21,544
- سأصنعه لك.
- كيف تجرؤ!
447
00:35:21,719 --> 00:35:27,021
وهذا الرداء من الحرير المشهور
متجر في إمبراطورية تشينغ ...
448
00:35:27,125 --> 00:35:34,031
الدايميونغدانغ بالطبع.
مع أجود أنواع الحرير، Chohageum.
449
00:35:34,999 --> 00:35:41,029
Chohageum هو الحرير عالي الجودة
عرضت على الملك الصيني.
450
00:35:41,172 --> 00:35:47,941
هل تعلم "تشو" في تشوهاجيوم
لتقف على تشوسون؟
451
00:35:49,447 --> 00:35:50,880
بالطبع.
452
00:35:52,150 --> 00:35:54,675
هل تعتقد أنني لن أعرف؟
453
00:35:55,253 --> 00:35:56,743
لكن للأسف...
454
00:35:58,523 --> 00:36:00,923
التصميم مطابق ,
لكن اللون...
455
00:36:02,560 --> 00:36:04,960
يبدو وكأنه الحرير العادي.
456
00:36:05,596 --> 00:36:08,258
أعتقد أنك كنت كذلك
استفادت.
457
00:36:08,366 --> 00:36:09,628
- ماذا؟
- غير معقول...
458
00:36:09,734 --> 00:36:11,201
انها وهمية؟
459
00:36:13,471 --> 00:36:14,995
- وهمية؟
- ماذا...
460
00:36:15,139 --> 00:36:18,108
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
461
00:36:18,242 --> 00:36:22,804
لقد كنت خياطا
في الديوان الملكي لمدة 30 عاما.
462
00:36:23,948 --> 00:36:25,779
يمكنك الرهان عليه.
463
00:36:25,950 --> 00:36:29,078
وكان وهمية؟ دعنا نذهب فقط.
464
00:36:29,820 --> 00:36:31,151
يا. يا!
465
00:36:31,556 --> 00:36:33,524
هذا شعور جيد.
466
00:36:34,725 --> 00:36:35,987
استمع بعناية.
467
00:36:36,527 --> 00:36:40,293
لا يهمني ماذا
الأجزاء المهجورة التي أنت منها.
468
00:36:40,398 --> 00:36:41,831
ولكن أنا خياط الملك.
469
00:36:43,201 --> 00:36:44,463
هيا...
470
00:36:45,336 --> 00:36:47,304
سمعت أنك سوف تصبح
نبيل قريبا.
471
00:36:50,074 --> 00:36:53,168
لقد صنعت ملابس للنبلاء
كل هذه السنوات.
472
00:36:53,277 --> 00:36:58,214
سيكون شعورًا جيدًا جدًا
معطفا محطما لنفسك.
473
00:36:58,282 --> 00:36:59,772
هل تسخر مني؟
474
00:36:59,850 --> 00:37:01,215
يسخر منك؟
475
00:37:03,221 --> 00:37:04,984
انتظر دقيقة.
476
00:37:05,489 --> 00:37:08,788
لديك شيء في الاعتبار، هاه؟
477
00:37:09,927 --> 00:37:11,189
هل فعلت ذلك بالفعل؟
478
00:37:11,295 --> 00:37:12,023
كافٍ.
479
00:37:16,500 --> 00:37:20,368
لا أستطيع أن أقول أنني لم أفكر في ذلك.
480
00:37:20,504 --> 00:37:22,028
اعتقدت ذلك تماما.
481
00:37:23,808 --> 00:37:26,003
سأستخدم أجود أنواع الحرير اليشم الأخضر.
482
00:37:26,110 --> 00:37:29,170
واجعل الكم كبيرًا بشكل أنيق.
483
00:37:30,214 --> 00:37:34,310
سأجعل المعصم ضيقًا و
القاع واسع.
484
00:37:34,552 --> 00:37:38,147
ربطة عنق الثدي وأود أن
طرز بالذهب.
485
00:37:38,222 --> 00:37:40,747
مع جرس صغير على الخصر.
486
00:37:40,825 --> 00:37:43,817
نوع الجرس مبتذل.
ربما زخرفة اليشم.
487
00:37:43,995 --> 00:37:45,155
إنه معطفي!
488
00:37:45,263 --> 00:37:47,629
بخير. يستريح.
489
00:37:52,970 --> 00:37:54,938
هل ترى ذلك القمر في الأعلى؟
490
00:37:58,643 --> 00:38:00,611
أغمض عينيك لثانية واحدة.
491
00:38:00,778 --> 00:38:02,006
لماذا ينبغي لي؟
492
00:38:02,213 --> 00:38:04,044
فقط أغلقهم، هل ستفعل؟
493
00:38:07,618 --> 00:38:10,712
تخيل القمر يطفو فوق.
494
00:38:54,832 --> 00:38:59,860
على المعطف الخفيف الأصفر مثل القمر،
طرز إبداعات العالم.
495
00:39:05,476 --> 00:39:07,910
مع التطريز الجميل
بجانب شريط الياقة.
496
00:39:12,016 --> 00:39:14,246
وارتداء قبعة مستديرة كبيرة
497
00:39:14,352 --> 00:39:16,946
مع الخرز مترابطة
سلسلة ذهبية.
498
00:39:21,659 --> 00:39:26,722
الطبقة الداخلية ستكون حمراء
مثل الشمس الحارقة.
499
00:39:31,202 --> 00:39:33,033
وتبختر عبر القمر.
500
00:39:53,824 --> 00:39:59,592
الأرانب تقصف الهاون
سوف ينظر إليك بحسد.
501
00:39:59,730 --> 00:40:00,822
رائع!
502
00:40:01,132 --> 00:40:02,759
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تصبح نبيلا.
503
00:40:03,667 --> 00:40:07,194
سأصنع لك معطفًا قاتلًا.
504
00:40:25,489 --> 00:40:27,457
أحتاج لقياس تنورتك.
505
00:40:27,758 --> 00:40:29,919
من فضلك استدر.
506
00:40:30,494 --> 00:40:32,121
ماذا قلت؟
507
00:40:32,997 --> 00:40:34,692
قل ذلك مرة أخرى.
508
00:40:49,113 --> 00:40:50,910
إذن أنت رئيس الخياط.
509
00:40:51,482 --> 00:40:52,779
نعم سيدتي.
510
00:40:52,917 --> 00:40:55,317
اجعلها براقة قدر الإمكان.
511
00:40:57,121 --> 00:41:00,420
وسيكون الحفل كبيرا
مثل الملكة.
512
00:41:02,126 --> 00:41:03,491
نعم سيدتي.
513
00:41:06,130 --> 00:41:08,860
أن تصبح نبيلاً ليست النهاية.
514
00:41:09,033 --> 00:41:12,662
تحتاج إلى الاحتفاظ بها.
515
00:41:23,447 --> 00:41:24,937
كونغ جين.
516
00:41:26,250 --> 00:41:27,512
كونغ جين.
517
00:41:30,421 --> 00:41:33,686
أود أن أشكر جلالته
للملابس الجديدة.
518
00:41:34,391 --> 00:41:37,417
كنت آمل أن تتمكن من القيام بذلك
شيئا بالنسبة له.
519
00:41:39,997 --> 00:41:41,396
سامحني يا صاحب السمو.
520
00:41:41,632 --> 00:41:44,123
ولكن يجب عليك أن تفعل ذلك بنفسك.
521
00:41:44,235 --> 00:41:44,997
كيف تجرؤ.
522
00:41:45,536 --> 00:41:47,163
إنه طلب صاحبة السمو.
523
00:41:47,304 --> 00:41:49,272
لا يجب أن يكون
ثوب كامل.
524
00:41:49,340 --> 00:41:52,503
يمكن أن تكون صغيرة.
ولكن إذا قمت بذلك بنفسك،
525
00:41:52,610 --> 00:41:55,545
صاحب الجلالة سوف نقدر ذلك أكثر.
526
00:41:55,713 --> 00:41:57,681
شيء صغير...
527
00:41:59,416 --> 00:42:01,441
مثل الجوارب "poson"؟
528
00:42:01,585 --> 00:42:04,383
ويمنح ذلك للآخرين.
529
00:42:05,723 --> 00:42:07,782
ربما شيء مختلف.
530
00:42:08,158 --> 00:42:10,217
شيء مختلف؟
531
00:42:13,697 --> 00:42:15,562
أود أن أقترح ملابسه الداخلية.
532
00:42:18,035 --> 00:42:20,003
سيكون ذلك محرجًا للغاية.
533
00:42:20,137 --> 00:42:22,628
أنت زوج وزوجة.
534
00:42:23,874 --> 00:42:25,842
لا أرى أي شيء غير مناسب.
535
00:42:27,745 --> 00:42:28,803
و...
536
00:42:29,346 --> 00:42:31,974
أثناء تقديم الهدية،
537
00:42:32,650 --> 00:42:41,183
أريد أن أصنع فستانا
لجمهورك مع صاحب الجلالة.
538
00:42:42,126 --> 00:42:44,526
أرجو أن تسمحوا لي بهذه الفرصة.
539
00:42:58,709 --> 00:42:59,437
السيد رئيس الخياط!
540
00:43:00,044 --> 00:43:01,272
السيد رئيس الخياط!
541
00:43:02,279 --> 00:43:03,268
السيد رئيس الخياط!
542
00:43:03,948 --> 00:43:05,643
اخفض صوتك!
543
00:43:05,749 --> 00:43:06,943
هل هو هنا؟
544
00:43:07,017 --> 00:43:08,041
أنت قليلا...
545
00:43:09,653 --> 00:43:10,551
ماذا يحدث؟
546
00:43:10,688 --> 00:43:14,647
هل تعرف ماذا
يبدو الملابس الداخلية للملك؟
547
00:43:17,595 --> 00:43:19,153
ملابس داخلية...
548
00:43:21,231 --> 00:43:23,665
انها لا تختلف عن الألغام.
549
00:43:23,901 --> 00:43:28,201
اعتقدت أنه سيكون أكثر خاصة.
ربما يكون لديك تنين في المنتصف.
550
00:43:33,611 --> 00:43:35,238
فستان زفاف؟
551
00:43:41,185 --> 00:43:43,312
يجب أن تذهب إذا انتهيت.
552
00:43:52,730 --> 00:43:54,891
هذا هو السبب
أنت رئيس الخياط.
553
00:43:55,532 --> 00:43:57,261
الخياطة لا تشوبه شائبة.
554
00:43:57,968 --> 00:44:00,869
هذه هي أجمل صياغة
اللباس رأيت.
555
00:44:05,643 --> 00:44:07,133
أنت بخير.
556
00:44:07,978 --> 00:44:13,143
اذهب إلى نصف الطول
غرزة الثانية.
557
00:44:14,218 --> 00:44:16,118
يقول أنك بخير.
558
00:44:16,253 --> 00:44:18,983
يقول اذهب إلى نصف الطول
على الغرزة الثانية.
559
00:44:19,123 --> 00:44:21,057
لم يسبق لي أن رأيت هذه التقنية.
560
00:44:21,325 --> 00:44:22,383
لم أرى قط...
561
00:44:22,526 --> 00:44:27,486
لقد تعلمت هذا من والدتي الراحلة.
562
00:44:27,765 --> 00:44:30,029
يطلق عليه "نصف غرزة".
563
00:44:30,267 --> 00:44:34,567
لا توجد قواعد للخياطة.
564
00:44:35,606 --> 00:44:40,475
أعتقد أن أسهل طريقة
هي أفضل طريقة.
565
00:44:43,280 --> 00:44:46,147
تم تدريس الطريقة بواسطة
والدته الراحلة...
566
00:44:47,651 --> 00:44:50,347
ويقول أنه لا توجد قواعد...
567
00:44:50,587 --> 00:44:52,487
كما تعلمت الخياطة
من والدتي.
568
00:44:52,856 --> 00:44:55,450
كما تعلمت الخياطة
من والدتي.
569
00:44:57,928 --> 00:45:00,419
كانت البنفسج زهورها المفضلة.
570
00:45:01,198 --> 00:45:04,793
قال والدي أنه سيزرع
كثير منهم على قبرها.
571
00:45:05,436 --> 00:45:07,301
وأتساءل عما إذا كان قد فعل.
572
00:45:09,206 --> 00:45:11,640
لم أكن أبدا.
573
00:45:22,286 --> 00:45:28,691
سمعت أن جلالته غائب
في رحلة صيد.
574
00:45:37,534 --> 00:45:38,558
صاحب السمو.
575
00:45:51,081 --> 00:45:53,845
هناك شيء مفقود...
576
00:45:58,889 --> 00:46:00,914
ابق ساكنا.
577
00:47:44,194 --> 00:47:46,788
عين الثيران!
578
00:47:55,505 --> 00:47:57,302
أريد أن أجعلها مثل هذا.
579
00:48:02,679 --> 00:48:03,839
السيد رئيس الخياط.
580
00:48:05,048 --> 00:48:07,846
زي الصيد الجديد
يناسب بشكل رائع.
581
00:48:09,386 --> 00:48:13,049
انها مختلفة تماما عن
تلك التي قمت بها.
582
00:48:14,157 --> 00:48:17,752
دعونا نجعله يصنع قطعة أخرى.
583
00:48:32,009 --> 00:48:35,536
دعونا نجعله يصنع قطعة أخرى.
584
00:48:36,280 --> 00:48:39,272
يبدو أنه موهوب جدًا.
585
00:48:55,832 --> 00:49:01,429
إنهم بالجنون من أجلك
الملابس، ولكن كنت هنا.
586
00:49:01,638 --> 00:49:06,132
- لقد أخافتني..
- يبدو أن الناس يحبون هذا الرداء.
587
00:49:08,946 --> 00:49:10,277
هل يجب أن نتناول مشروبًا؟
588
00:49:12,749 --> 00:49:14,239
ماذا تفعل هناك؟
589
00:49:15,152 --> 00:49:17,985
لقد أخافتني...
590
00:49:48,852 --> 00:49:49,819
أنظر إلى هذا.
591
00:49:49,953 --> 00:49:51,944
هل سبق لك أن رأيت
شيء من هذا القبيل؟
592
00:49:52,622 --> 00:49:55,250
لا يا صاحب السمو.
593
00:49:55,726 --> 00:49:58,058
إنه يشبه
شكل جرة...
594
00:49:58,261 --> 00:50:00,126
جميلة جدا ...
595
00:50:00,831 --> 00:50:02,696
هل يمكنني تجربة الآخر؟
596
00:50:11,375 --> 00:50:13,536
أنا لم أر قط
هذا التصميم من قبل
597
00:50:13,577 --> 00:50:15,340
الأكمام هكذا...
598
00:50:15,445 --> 00:50:17,504
أنظر إلى
كامل الجسم من التنورة.
599
00:50:17,614 --> 00:50:22,313
جميلة ولكنها بسيطة جدا.
إنه ساحر للغاية.
600
00:50:22,486 --> 00:50:24,579
انها جميلة.
601
00:50:40,771 --> 00:50:42,705
السيد رئيس الخياط موهوب بالفعل.
602
00:50:42,806 --> 00:50:45,639
كيف فكرت
مثل هذا الخلق؟
603
00:50:54,785 --> 00:50:57,117
لقد صنعت فستانها بدون...
604
00:51:02,592 --> 00:51:03,991
ما رأيك؟
605
00:51:15,505 --> 00:51:17,735
أليس لطيفا قليلا؟
606
00:51:26,216 --> 00:51:27,843
هل ستطرزه لي؟
607
00:51:28,385 --> 00:51:31,354
لا أحد يطرز أفضل منك.
608
00:51:57,447 --> 00:51:59,005
هنا تذهب، يا سيدي.
609
00:52:07,257 --> 00:52:08,656
هل تستطيع سماعه؟
610
00:52:31,815 --> 00:52:33,544
ما بال هذا الحفل المتهالك؟
611
00:52:34,784 --> 00:52:36,615
أين جلالته؟
612
00:52:37,487 --> 00:52:38,454
دعني أذهب!
613
00:52:38,555 --> 00:52:39,544
قلت اترك!
614
00:52:39,656 --> 00:52:42,921
بكرم صاحبة السمو
عميقًا مثل البحر،
615
00:52:43,326 --> 00:52:46,727
الملكة تمنحك
لقب الدرجة الثانية.
616
00:52:47,964 --> 00:52:49,295
اتركه!
617
00:52:52,068 --> 00:52:53,035
صاحب الجلالة.
618
00:52:53,336 --> 00:52:57,033
عليك أن تتزوجي من رئيس الدفاع
ابنة اليوم.
619
00:52:57,174 --> 00:52:59,267
هل أقوم بإعداد سريرك هناك؟
620
00:53:36,012 --> 00:53:38,742
لا يمكنك الدخول.
621
00:53:44,754 --> 00:53:46,415
لا يمكنك الدخول. صاحب السمو.
622
00:53:50,594 --> 00:53:51,959
صاحب السمو.
623
00:54:32,002 --> 00:54:33,264
صاحب السمو.
624
00:54:53,657 --> 00:54:55,181
صاحب السمو...
625
00:54:56,393 --> 00:54:58,623
كنت لا تحب اللباس؟
626
00:55:02,766 --> 00:55:05,098
لدي هذا اللباس الجميل.
627
00:55:06,269 --> 00:55:08,430
ولكن لا يوجد مكان للذهاب.
628
00:55:24,387 --> 00:55:25,877
صاحب السمو.
629
00:55:28,758 --> 00:55:30,157
صاحب السمو.
630
00:55:42,238 --> 00:55:45,002
أتذكر يومي الأول
في القصر.
631
00:55:46,276 --> 00:55:47,709
في ذلك الوقت...
632
00:55:48,745 --> 00:55:51,339
كان حلمي الوحيد
أن أكون مع جلالته.
633
00:56:10,400 --> 00:56:11,833
هل...
634
00:56:15,004 --> 00:56:16,301
لديك حلم؟
635
00:56:57,080 --> 00:56:58,877
حرك كل شيء إلى الداخل!
636
00:56:59,048 --> 00:56:59,878
عجل!
637
00:57:04,454 --> 00:57:05,488
يا لها من فوضى.
638
00:57:05,488 --> 00:57:07,490
أخرجهم من الرفوف!
639
00:57:07,490 --> 00:57:09,159
أسرع!
640
00:57:09,159 --> 00:57:10,592
نعم، احصل على ذلك!
641
00:57:11,895 --> 00:57:15,353
لماذا لا تساعد؟
642
00:57:15,465 --> 00:57:17,695
أنا فقط لا أفهم.
643
00:57:17,801 --> 00:57:18,529
ماذا؟
644
00:57:18,701 --> 00:57:20,692
صاحبة السمو.
645
00:57:21,204 --> 00:57:22,671
انها جميلة جدا ...
646
00:57:22,772 --> 00:57:26,435
كل شخص لديه قصة،
بغض النظر عن الوضع.
647
00:57:26,509 --> 00:57:27,339
رداء بلدي!
648
00:57:27,410 --> 00:57:29,002
استخدم الباب الآخر!
649
00:57:32,048 --> 00:57:36,485
مهملة من قبل زوجها
في مثل هذه السن المبكرة.
650
00:57:36,619 --> 00:57:38,985
إنه لأمر مؤسف حقا.
651
00:57:39,055 --> 00:57:40,181
وفقا للشائعات،
652
00:57:40,690 --> 00:57:42,453
لقد كان الأمر كذلك منذ ذلك الحين
ليلة الزفاف.
653
00:57:44,027 --> 00:57:46,791
عندما كان جلالته لا يزال أميرًا.
654
00:57:46,930 --> 00:57:50,195
كان المرشحون للعروس
ودعا لأخيه.
655
00:57:50,300 --> 00:57:53,565
ووقع في حب أحدهم.
656
00:57:53,670 --> 00:57:56,230
لقد وقع في حب أخت زوجته المحتملة.
657
00:57:57,006 --> 00:57:58,837
لقد كان الوضع مؤسفًا.
658
00:57:59,008 --> 00:58:02,409
اكتشف أخوه الأمر، وخمن ماذا؟
659
00:58:02,946 --> 00:58:04,243
الأب.
660
00:58:05,215 --> 00:58:07,683
الأخ الصغير هو أيضا من العمر.
661
00:58:07,817 --> 00:58:10,308
أقترح عليك أن تمنحه عروساً
662
00:58:10,453 --> 00:58:12,648
من إحدى البنات
لم يتم اختياره.
663
00:58:14,290 --> 00:58:15,621
لقد تصرف بسخاء
664
00:58:15,758 --> 00:58:18,591
ويُلقى على الفتاة مثل البقايا.
665
00:58:19,195 --> 00:58:20,219
فكر في الأمر
666
00:58:20,964 --> 00:58:23,865
ستظل دائمًا هي المتبقية.
667
00:58:23,967 --> 00:58:25,958
لقد أهملها جلالته.
668
00:58:26,102 --> 00:58:29,196
والآن تلك الفتاة الجديدة تطردها.
669
00:58:30,206 --> 00:58:35,803
<ط>هل تعرف لماذا رئيس الوزراء
يدعم الفتاة الجديدة؟
670
00:58:36,613 --> 00:58:41,175
إنه يحاول استبدال الملكة.
671
00:58:49,158 --> 00:58:51,126
كيف يحدث أن تكبر
672
00:58:51,261 --> 00:58:56,631
ولكن لا يزال البقاء على القمة
على الفتيات الصغيرات الجدد؟
673
00:58:57,333 --> 00:59:01,269
عندما يتدفق العملاء على فتاة جديدة
وتصبح متغطرسة..
674
00:59:01,471 --> 00:59:05,874
أنا فقط أرسل الفتيات الأصغر سنا
لاستعادتهم.
675
00:59:06,543 --> 00:59:09,808
ثم الفتاة المتغطرسة الجديدة
فيصبح مطيعاً لي
676
00:59:09,979 --> 00:59:15,349
والصغار ينظرون إلي
للحصول على عملاء جيدين.
677
00:59:15,685 --> 00:59:19,416
وبطبيعة الحال، يعاملونني
مع فائق الاحترام.
678
00:59:34,837 --> 00:59:35,997
ماذا جرى؟
679
00:59:36,205 --> 00:59:36,728
أنت لا تحب ذلك؟
680
00:59:36,873 --> 00:59:38,636
لا، ليس هذا.
681
00:59:48,151 --> 00:59:48,708
سيدة هونغ.
682
00:59:49,852 --> 00:59:50,784
نعم يا صاحب الجلالة.
683
00:59:50,987 --> 00:59:52,147
هل يمكنك التحرك؟
684
01:00:04,233 --> 01:00:05,393
جلالتك!
685
01:00:44,474 --> 01:00:45,304
جلالتك!
686
01:00:45,475 --> 01:00:45,907
جلالتك!
687
01:01:55,344 --> 01:01:57,471
كيف تجرؤ على إغواء جلالته!
688
01:01:57,613 --> 01:01:58,341
صاحب السمو!
689
01:01:58,481 --> 01:02:00,450
يرجى تجنب غضبك!
690
01:02:00,450 --> 01:02:01,117
صاحب السمو.
691
01:02:01,117 --> 01:02:02,209
خلعه!
692
01:02:02,285 --> 01:02:03,553
أنت لا تستحق!
693
01:02:03,553 --> 01:02:05,680
- كيف تجرؤ!
- صاحب السمو.
694
01:02:20,103 --> 01:02:21,570
كيف تجرؤ!
695
01:02:24,073 --> 01:02:26,041
لا تقف فقط!
أوقفها!
696
01:02:30,113 --> 01:02:32,274
كيف لا يمكنك صنعها؟
697
01:02:32,381 --> 01:02:35,714
ألا تفعل
فساتين الملكة؟
698
01:02:35,852 --> 01:02:37,114
هذا صحيح.
699
01:02:37,386 --> 01:02:42,085
لكني لا أصنع الفساتين
تصفين.
700
01:02:42,225 --> 01:02:45,752
ربما لا يعرف
كيفية صنعها.
701
01:02:45,862 --> 01:02:48,592
سمعت أن هناك خياط جيد
في البلدة الأخرى.
702
01:02:48,698 --> 01:02:50,222
دعنا نذهب إلى هناك.
703
01:02:50,333 --> 01:02:51,527
لا عجب.
704
01:02:51,601 --> 01:02:54,536
لقد خرجت عن الموضة،
السيد رئيس الخياط.
705
01:03:25,434 --> 01:03:28,733
الملكة ارتدت هذا؟
706
01:03:28,871 --> 01:03:30,236
أوه، انظر!
707
01:03:30,373 --> 01:03:32,341
هذا اللون الجميل!
708
01:03:32,341 --> 01:03:37,278
هذه التنورة الكاملة هنا،
هذا ما ارتدته الملكة.
709
01:03:39,849 --> 01:03:40,816
سيد.
710
01:03:41,517 --> 01:03:43,985
إنه يعطل العالم.
711
01:03:44,153 --> 01:03:47,418
كونغ جين يصنع الفساتين سراً
في القصر.
712
01:04:04,307 --> 01:04:06,798
نناشدك يا صاحب الجلالة!
713
01:04:08,711 --> 01:04:09,609
السيد رئيس الوزراء.
714
01:04:09,879 --> 01:04:13,440
أعتقد أن مجلس الوزراء لديه
لا شيء أفضل للقيام به.
715
01:04:14,083 --> 01:04:17,610
الالتماس على أمر تافه
مسألة مثل ملابس النساء.
716
01:04:17,787 --> 01:04:20,119
إنها ليست مجرد نساء يا صاحب الجلالة.
717
01:04:20,289 --> 01:04:23,520
النساء داخل القصر وخارجه
718
01:04:23,726 --> 01:04:30,131
تنتهك اللياقة و
إفساد أخلاق هذه الأمة.
719
01:04:30,233 --> 01:04:33,396
لذلك تريد النساء ارتداء ملابس جميلة.
720
01:04:33,669 --> 01:04:35,432
زوجات النبلاء
721
01:04:35,838 --> 01:04:40,571
تنغمس في الزائدة ل
تقليد أزياء صاحبة السمو.
722
01:04:40,810 --> 01:04:44,143
سوف يصل مبعوثو تشينغ قريبًا.
723
01:04:44,480 --> 01:04:46,573
ماذا لو سمعوا عن هذا؟
724
01:04:47,617 --> 01:04:49,983
أنت لست قلقا بشأن الملابس.
725
01:04:52,188 --> 01:04:53,951
تريد خلع الملكة.
726
01:04:56,359 --> 01:04:58,418
نناشدك يا صاحب الجلالة.
727
01:04:59,428 --> 01:05:01,259
نناشدك يا صاحب الجلالة.
728
01:05:10,706 --> 01:05:13,231
هل تتذكر اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة؟
729
01:05:16,445 --> 01:05:18,777
أتذكر بوضوح يا صاحب الجلالة.
730
01:05:19,649 --> 01:05:25,679
لأن الثوب الأول الذي صنعته على الإطلاق
كان ردائك
731
01:05:27,623 --> 01:05:28,783
هذا صحيح.
732
01:05:29,425 --> 01:05:35,193
في ذلك العام يا أخي الراحل
تم اختياره وريثًا.
733
01:05:38,334 --> 01:05:41,735
في أحد الأيام، كنت أواجه ذلك
الغداء مع أخي.
734
01:05:41,938 --> 01:05:44,668
في ذلك الوقت، كنت أشعر برغبة شديدة في تناول اللحوم.
735
01:05:45,341 --> 01:05:47,571
لذلك طلبت من المربية أن تحضر لي أضلاعًا.
736
01:05:47,743 --> 01:05:48,732
لكن...
737
01:05:50,012 --> 01:05:52,071
لسبب ما، لن تفعل ذلك.
738
01:05:52,782 --> 01:05:54,579
هل تعرف لماذا؟
739
01:05:55,418 --> 01:05:58,683
لأن أخي أراد ذلك أولاً.
740
01:05:58,821 --> 01:06:01,016
كان يعلم أنني أحب اللحوم.
741
01:06:01,324 --> 01:06:03,884
وقد فعل ذلك عن قصد.
742
01:06:05,428 --> 01:06:07,919
أراد مني أن أعرف أنه الوريث.
743
01:06:09,732 --> 01:06:12,360
أنه سيكون الحاكم الوحيد.
744
01:06:13,903 --> 01:06:17,202
أكل كل اللحوم.
745
01:06:17,340 --> 01:06:19,831
لكنه ترك لي قطعة واحدة.
746
01:06:20,843 --> 01:06:23,175
هل تعرف ماذا قال؟
747
01:06:26,148 --> 01:06:27,376
يمكنك الحصول عليه.
748
01:06:34,223 --> 01:06:36,350
ماذا تعتقد أنني فعلت؟
749
01:06:44,467 --> 01:06:45,866
كان ذلك عندما.
750
01:06:48,871 --> 01:06:51,931
وذلك عندما كنت أولا
فهمت ما هي القوة.
751
01:06:55,378 --> 01:06:57,869
الرجل الذي صنع ملابس الصيد...
752
01:06:58,381 --> 01:07:00,849
فتفسد ملابسه
الانضباط في المحكمة.
753
01:07:01,684 --> 01:07:04,983
لا يهمني ما يقوله رئيس الوزراء.
754
01:07:05,087 --> 01:07:07,521
لكني أهتم بالأمر
سلطة المحكمة.
755
01:07:10,493 --> 01:07:11,619
لكن...
756
01:07:12,928 --> 01:07:15,362
لا أعتقد أنني بحاجة للتدخل.
757
01:07:18,267 --> 01:07:19,529
<ط>السيد. رئيس الخياط.
758
01:07:19,802 --> 01:07:21,997
يجب عليك التعامل مع الأمر.
759
01:07:22,538 --> 01:07:26,497
أتمنى أن أرتدي ملابسك مرة أخرى...
760
01:07:26,642 --> 01:07:33,411
كيف يمكنك أن تجعل هذه
فساتين رخيصة لا طعم لها؟
761
01:07:35,651 --> 01:07:37,141
'رخيص'؟
762
01:07:37,286 --> 01:07:42,588
يجب أن تعكس الملابس
الوضع الاجتماعي واللياقة.
763
01:07:42,825 --> 01:07:47,489
ما هو الخطأ في الملابس
التي هي مريحة وجميلة؟
764
01:07:47,563 --> 01:07:49,997
نحن نصنع الملابس للملك.
765
01:07:50,166 --> 01:07:54,330
زي الصيد الذي صنعته.
هل هذا رخيص أيضًا؟
766
01:07:57,640 --> 01:07:59,972
أنا رئيس الخياط!
767
01:08:16,592 --> 01:08:18,025
بعد هذه اللحظة...
768
01:08:18,928 --> 01:08:24,025
إذا رأيت أي شخص يرتدي
واحدة من هذه الفساتين الرخيصة،
769
01:08:24,600 --> 01:08:27,125
سوف تتم معاقبتك من
أوامر جلالته!
770
01:08:29,038 --> 01:08:31,700
أليس هذا متطرفا قليلا؟
771
01:08:31,774 --> 01:08:33,435
إنها أوامر جلالة الملك.
772
01:08:41,884 --> 01:08:43,146
ماذا تنتظر؟
773
01:08:43,252 --> 01:08:44,617
تخلص منهم في وقت واحد!
774
01:08:57,133 --> 01:09:00,296
هيا، لا حاجة لهذا.
775
01:09:00,870 --> 01:09:02,838
لا تفعل هذا.
776
01:09:04,206 --> 01:09:05,605
دعونا نتحدث عن ذلك.
777
01:09:31,500 --> 01:09:33,468
إنها أوامر الملك!
778
01:09:35,638 --> 01:09:41,770
إذا عصيت، يمكن أن يتم إعدامك.
779
01:09:44,747 --> 01:09:46,476
سأترك فقط.
780
01:09:48,918 --> 01:09:50,408
هذا القصر اللعين
781
01:09:51,954 --> 01:09:54,354
سأغادر بعد ذلك.
782
01:10:05,201 --> 01:10:09,228
المبعوثون الذين أرسلتهم أسرة تشينغ
الامبراطور سوف يصل قريبا.
783
01:10:09,405 --> 01:10:11,373
إذا فشلنا في الحصول على موافقتهم مرة أخرى...
784
01:10:11,540 --> 01:10:13,440
إذن ما تقصده هو
785
01:10:14,376 --> 01:10:17,004
بما أنني لم أوافق على ذلك من قبل الصينيين،
786
01:10:17,179 --> 01:10:19,841
أنا لست حقا الملك بعد؟
787
01:10:21,217 --> 01:10:24,448
لا يا صاحب الجلالة. حتى أخيك الراحل
788
01:10:24,553 --> 01:10:28,853
بحجة أنه لم يكن له وريث،
789
01:10:29,325 --> 01:10:32,692
لم ينال مباركة الإمبراطور.
790
01:10:34,463 --> 01:10:36,988
اعذرني على قولي هذا...
791
01:10:37,066 --> 01:10:44,063
لكنهم شككوا أيضًا في ولادتك.
792
01:10:44,206 --> 01:10:49,234
في حفل الترحيب بـ كينغز،
793
01:10:49,345 --> 01:10:54,214
أتوسل إليك أن تدعو السيدة
So-yi بدلاً من الملكة.
794
01:10:54,350 --> 01:10:55,908
هل هذه البلاد...
795
01:10:57,119 --> 01:10:59,087
... تنتمي إلى تشوسون؟
796
01:10:59,455 --> 01:11:00,717
أو كينغز؟
797
01:11:00,956 --> 01:11:01,388
جلالتك!
798
01:11:31,654 --> 01:11:33,322
رئيس الوزراء، اللقيط القديم!
799
01:11:33,322 --> 01:11:37,782
سأحصل على رأسه ذات يوم. رأسه!
800
01:11:40,696 --> 01:11:42,926
لقد ولدت ونشأت في القصر.
801
01:11:44,300 --> 01:11:48,964
لكن لا شيء في هذا القصر كان ملكي على الإطلاق!
802
01:11:49,138 --> 01:11:52,938
حتى العشب المجهول
الخارج لم يكن لي
803
01:11:53,475 --> 01:11:55,739
لا شيء كان لي.
804
01:11:55,878 --> 01:11:58,438
حتى الملكة!
805
01:11:59,715 --> 01:12:02,240
هل تعرف لماذا أنا غير مبال لها؟
806
01:12:05,387 --> 01:12:07,218
لأنها كانت...
807
01:12:08,023 --> 01:12:11,288
مثل قطعة اللحم التي تركها لي أخي.
808
01:12:13,729 --> 01:12:18,632
لكنني أدركت مؤخرًا
أننا متماثلان.
809
01:12:19,935 --> 01:12:21,903
لقد أصبحت ملكا.
810
01:12:22,871 --> 01:12:25,601
لكن ما زلت لا أستطيع أن أفعل ما أريد.
811
01:12:29,445 --> 01:12:32,505
هل تعرف لماذا استبدلت
كل المسؤولين..
812
01:12:33,215 --> 01:12:35,809
لكن أنقذتك؟
813
01:12:39,088 --> 01:12:40,453
أنت واحد
814
01:12:41,857 --> 01:12:44,792
الذي صنع أول شيء
كان هذا حقا لي.
815
01:12:47,529 --> 01:12:48,928
صاحب الجلالة.
816
01:12:49,865 --> 01:12:51,924
هل صحيح يا أبي؟
817
01:12:52,301 --> 01:12:54,997
نعم لقد وافق جلالة الملك على ذلك.
818
01:12:55,104 --> 01:13:00,633
صاحب السمو سوف يجلس على العرش.
819
01:13:02,244 --> 01:13:03,677
هل سمعت ذلك؟
820
01:13:05,280 --> 01:13:08,044
أنت رئيس الخياط،
الأفضل في تشوسون.
821
01:13:09,385 --> 01:13:13,185
يجب أن أكون الأكثر
امرأة جميلة هناك.
822
01:13:17,993 --> 01:13:20,223
لن تعود إلى القصر؟
823
01:13:24,366 --> 01:13:27,858
الجميع يحصلون على جديد
ملابس للحفل.
824
01:13:29,271 --> 01:13:32,832
لكن الملكة لا تستطيع حتى الحصول على وشاح جديد.
825
01:13:34,343 --> 01:13:37,835
ورئيس الوزراء
وضع So-yi على العرش.
826
01:13:38,213 --> 01:13:41,080
إذا تم تقديمها على أنها
الملكة إلى كينغز...
827
01:13:41,183 --> 01:13:42,411
كونغ جين.
828
01:13:47,256 --> 01:13:53,752
من فضلك اسمح لي أن أجعل الخاص بك
فستان للحفل.
829
01:13:53,829 --> 01:13:55,820
أنا لا أحضر.
830
01:13:58,600 --> 01:14:00,033
لماذا...
831
01:14:00,769 --> 01:14:02,794
لماذا تستمر في تجنب؟
832
01:14:04,106 --> 01:14:06,040
أعدك...
833
01:14:06,141 --> 01:14:10,134
سأجعل الجميع يسجدون أمامك.
834
01:14:10,312 --> 01:14:12,542
هذا يكفي. يجب أن تغادر.
835
01:14:12,648 --> 01:14:15,776
سيكون شيئًا جديدًا تمامًا.
836
01:14:16,585 --> 01:14:20,282
لا يوجد رجل بما في ذلك جلالة الملك،
837
01:14:20,622 --> 01:14:22,852
سوف تكون قادرة على رفع عينيه عنك.
838
01:14:25,327 --> 01:14:28,694
عليك أن تكون الأجمل
امرأة في العالم.
839
01:14:40,342 --> 01:14:42,105
إحضار الفتيات للقياس.
840
01:14:42,377 --> 01:14:43,571
صاحب السمو!
841
01:14:43,712 --> 01:14:45,009
سامحني يا صاحب السمو.
842
01:14:45,447 --> 01:14:47,312
الفستان الذي أنوي صنعه،
843
01:14:48,450 --> 01:14:50,418
لم يتم صنعه من قبل.
844
01:14:53,388 --> 01:14:58,052
يجب أن أقيس نفسي حتى أكون مثاليًا.
845
01:14:58,961 --> 01:15:00,758
من فضلك اسمح لي.
846
01:15:10,005 --> 01:15:13,702
لا يجوز لك مطلقًا وضع يدك على شخصها.
847
01:15:28,690 --> 01:15:30,180
اغفر لي...
848
01:15:31,159 --> 01:15:33,525
لأنه ينبغي لي أن أضع يدي على شخصك.
849
01:15:49,378 --> 01:15:52,438
يجب أن تقف بشكل مستقيم بالنسبة لي للقياس.
850
01:16:49,838 --> 01:16:51,328
خذ هذه بعيدا أيضا.
851
01:16:52,074 --> 01:16:54,065
كونغ جين يعود.
852
01:16:54,176 --> 01:16:57,942
لا يمكنه أن يأتي ويذهب كما يشاء.
853
01:16:59,414 --> 01:17:01,143
هل تتحدث معي مرة أخرى؟
854
01:17:01,216 --> 01:17:03,446
بالطبع لا.
855
01:17:03,585 --> 01:17:05,553
أيها الوغد الصغير.
856
01:17:11,293 --> 01:17:14,194
سيدي، هل هناك شيء خاطئ؟
857
01:17:14,863 --> 01:17:16,956
أغمض عينيك.
858
01:17:19,868 --> 01:17:21,529
ماذا ترى؟
859
01:17:22,537 --> 01:17:24,767
لا شيء يا سيدي.
860
01:17:26,675 --> 01:17:27,937
انسى ذلك.
861
01:18:02,277 --> 01:18:07,476
اعتقدت أنني سأنزل لتناول مشروب.
862
01:18:07,616 --> 01:18:12,110
اعتقدت أن هذا المكان كان
"رخيصة" جدًا بالنسبة لك.
863
01:18:41,383 --> 01:18:43,578
ليس لدي أي عمل معك.
864
01:18:46,321 --> 01:18:47,549
يجب عليك العودة.
865
01:19:04,740 --> 01:19:07,538
هل رسمت هذه؟
866
01:19:17,352 --> 01:19:19,479
لمن هذا؟
867
01:19:20,055 --> 01:19:21,249
اخرج.
868
01:19:21,323 --> 01:19:21,982
يترك!
869
01:19:22,224 --> 01:19:23,782
انت لست...
870
01:19:28,630 --> 01:19:30,860
هناك خط معين
871
01:19:31,767 --> 01:19:34,861
يجب ألا تعبر أبدًا.
872
01:19:35,937 --> 01:19:37,404
لا أهتم.
873
01:19:38,006 --> 01:19:39,735
ماذا عن صاحبة السمو؟
874
01:19:40,475 --> 01:19:42,033
الا تعلم...
875
01:19:42,944 --> 01:19:46,141
أنك تعرضها للخطر؟
876
01:19:49,084 --> 01:19:51,882
كم المزيد من الخطر؟
877
01:19:52,521 --> 01:19:56,389
ليس لديها حتى
مقعد في الحفل.
878
01:19:59,327 --> 01:20:03,923
يقولون أن So-yi سوف تفعل ذلك
أن يجلس على العرش.
879
01:20:07,269 --> 01:20:08,361
أخبرني.
880
01:20:08,637 --> 01:20:10,628
فهل سيكون الأمر أكثر خطورة؟
881
01:20:11,873 --> 01:20:13,966
هل سيكون الأمر مختلفًا؟
882
01:20:14,042 --> 01:20:16,772
لم أرى أي شيء.
883
01:21:06,628 --> 01:21:08,721
لقد كنت في ذلك لعدة أيام.
884
01:21:09,931 --> 01:21:11,728
يجب أن تتوقف.
885
01:21:16,037 --> 01:21:17,004
من فضلك توقف.
886
01:21:18,139 --> 01:21:19,538
قف!
887
01:21:21,376 --> 01:21:24,539
سمعت أنك يمكن أن تقتل
إذا قمت بإجراء هذا اللباس.
888
01:21:25,347 --> 01:21:26,644
لو سمحت!
889
01:21:45,500 --> 01:21:48,594
يجب أن أكون الأكثر
امرأة جميلة هناك.
890
01:21:48,703 --> 01:21:53,572
ابنته يمكن جدا
ستكون الملكة القادمة.
891
01:21:53,675 --> 01:21:57,441
حاجتك للاحتفاظ بها.
892
01:21:59,247 --> 01:22:01,579
لقد حان الوقت للعودة إلى المنزل، يا سيدي.
893
01:22:01,650 --> 01:22:03,208
ماذا تعتقد؟
894
01:22:05,553 --> 01:22:06,884
أخبرني.
895
01:22:09,658 --> 01:22:13,719
لا أستطيع الحكم على عملك، يا سيدي.
896
01:22:15,463 --> 01:22:17,863
بخير. يمكنك المغادرة.
897
01:23:03,712 --> 01:23:07,546
هل أخبرك إلى أين هو ذاهب؟
898
01:23:08,249 --> 01:23:09,910
لا يا سيدي...
899
01:23:10,251 --> 01:23:11,980
لا أعرف أين ذهب.
900
01:24:30,498 --> 01:24:31,829
سيدي، أنا داي جيل.
901
01:24:31,900 --> 01:24:33,765
هل أنت مستيقظ؟
902
01:24:35,170 --> 01:24:37,001
كان هذا كل شيء.
903
01:24:43,078 --> 01:24:46,309
سيدي، هذا... جميل حقا.
904
01:24:47,148 --> 01:24:50,447
هذه الرسومات مذهلة.
905
01:24:53,822 --> 01:24:55,050
هل قلت...
906
01:24:56,391 --> 01:24:58,359
جميلة؟
907
01:24:59,494 --> 01:25:01,223
نعم يا سيدي.
908
01:25:02,831 --> 01:25:06,528
إنها مثل صور من الحلم.
909
01:25:15,877 --> 01:25:20,177
انهم بهذا الجمال؟
910
01:25:20,915 --> 01:25:22,280
نعم يا سيدي.
911
01:26:23,077 --> 01:26:26,877
لديك الآن Chosun في
كف يدك.
912
01:26:40,628 --> 01:26:41,856
القوس الأول!
913
01:26:48,002 --> 01:26:48,525
القوس الثاني!
914
01:27:20,635 --> 01:27:24,196
صاحب السمو، الحفل
على وشك البدء.
915
01:27:59,474 --> 01:28:03,342
إفساح المجال للعشيقة سو يي!
916
01:28:51,426 --> 01:28:52,493
ماذا تنتظر؟
917
01:28:52,493 --> 01:28:53,983
أعلن عن حضورها.
918
01:28:54,128 --> 01:28:55,527
في الحقيقة سيدتي...
919
01:28:57,131 --> 01:29:02,398
إفساح المجال للملكة!
920
01:31:27,949 --> 01:31:29,917
تبدو جميلة الليلة.
921
01:31:30,284 --> 01:31:32,309
سيدتي.
922
01:32:14,395 --> 01:32:18,525
أنت تسمي نفسك
أعلى خياط هذه الأمة؟
923
01:32:25,039 --> 01:32:26,529
صاحب السمو.
924
01:32:27,942 --> 01:32:31,275
هل تحسدين هذا الفستان الرخيص؟
925
01:32:31,445 --> 01:32:32,377
ماذا؟
926
01:32:37,652 --> 01:32:41,247
تلك الحياة الوضيعة التي تصنع الفساتين الفاحشة
927
01:32:41,389 --> 01:32:43,357
دون أي مبادئ.
928
01:32:44,058 --> 01:32:47,128
مسحور بمثل هذا الرجل
929
01:32:47,128 --> 01:32:49,596
مع التجاهل التام لللياقة،
930
01:32:50,798 --> 01:32:54,029
الملكة التي تدعمه،
931
01:32:54,035 --> 01:32:56,526
أنا أسأل هل تحسدها؟
932
01:33:01,008 --> 01:33:07,572
أردت أن أرى صاحب السمو
قبل أن أغادر القصر.
933
01:33:08,182 --> 01:33:09,483
يترك؟
934
01:33:09,483 --> 01:33:14,386
الناس في الخارج يتوسلون لي أن أفعل ذلك
صنع ملابسهم.
935
01:33:24,665 --> 01:33:28,294
أرغب في زيارة
مقر الملكة الليلة.
936
01:33:30,871 --> 01:33:33,601
الملكة، صاحب الجلالة؟
937
01:33:37,812 --> 01:33:41,578
لقد سألت ذات مرة إذا كان لدي حلم.
938
01:33:41,983 --> 01:33:43,951
أشعر بالخجل من الاعتراف
939
01:33:44,051 --> 01:33:48,249
أنني لم أفكر في ذلك أبدا.
940
01:33:50,658 --> 01:33:52,125
ولكن بعد ذلك...
941
01:33:53,628 --> 01:33:55,960
لقد التقيت بك يا صاحب السمو.
942
01:33:56,664 --> 01:33:58,791
وكنت قادرا على الحلم.
943
01:33:59,533 --> 01:34:02,559
كل لحظة قضيتها معك.
944
01:34:04,038 --> 01:34:05,733
لي...
945
01:34:08,175 --> 01:34:10,405
كان مثل الحلم.
946
01:34:15,616 --> 01:34:17,106
الآن...
947
01:34:18,119 --> 01:34:20,485
أحتاج إلى حلم جديد.
948
01:34:22,590 --> 01:34:24,387
أتمنى مخلصا...
949
01:34:26,627 --> 01:34:27,992
أحلامك تتحقق.
950
01:34:35,136 --> 01:34:37,104
لقد كان شرفا.
951
01:34:40,708 --> 01:34:42,141
اعتني بنفسك يا صاحب السمو.
952
01:34:45,179 --> 01:34:48,410
إفساح المجال لجلالة الملك.
953
01:35:10,538 --> 01:35:14,599
كنت أطلب منه
ثوب جديد.
954
01:35:17,845 --> 01:35:21,542
من فضلك اسمح لي أن أعذر نفسي.
955
01:35:59,053 --> 01:36:00,680
أعتقد...
956
01:36:02,923 --> 01:36:04,652
لقد ارتكبت خطأ المجيء إلى هنا.
957
01:37:31,312 --> 01:37:36,875
إفساح المجال للملكة!
958
01:38:07,014 --> 01:38:08,038
صاحب الجلالة.
959
01:38:09,016 --> 01:38:14,215
يجب أن تحكم
المحكمة بيد أكثر حزما.
960
01:38:17,024 --> 01:38:19,720
لقد سمعت مؤخرًا بعض الشائعات المزعجة.
961
01:38:20,594 --> 01:38:23,995
بينما كنت بعيدا في رحلة الصيد الخاصة بك،
962
01:38:24,164 --> 01:38:29,761
خرجت الملكة
قصر مع خياط شاب.
963
01:38:31,238 --> 01:38:36,005
كان اسمه... لي كونغ جين.
964
01:38:39,847 --> 01:38:41,815
سمعت أيضا
965
01:38:41,982 --> 01:38:45,145
التي أرسلتها الملكة مؤخرًا
الحاضرين لها بعيدا
966
01:38:45,419 --> 01:38:51,949
وكان الخياط
قياس حجمها شخصيا.
967
01:39:52,386 --> 01:39:55,378
مثير للشفقة، أليس كذلك؟
968
01:39:56,423 --> 01:39:58,687
بالنسبة لقطعة من الملابس،
969
01:39:58,926 --> 01:40:01,258
امرأة مثل الملكة...
970
01:40:13,273 --> 01:40:14,604
لكن الأمر...
971
01:40:17,711 --> 01:40:19,941
عندما أنظر إلى زي الصيد هذا،
972
01:40:21,949 --> 01:40:25,350
أعتقد أنني أستطيع أن أفهمها.
973
01:40:31,859 --> 01:40:33,292
السيد رئيس الخياط.
974
01:40:34,094 --> 01:40:37,427
أريد أن أرتدي تنينًا
رداء صنعه ذلك الزميل.
975
01:40:38,665 --> 01:40:43,659
ولكن يبدو أنه كذلك
مشغول مع الملكة.
976
01:40:44,671 --> 01:40:48,129
لذا، هل يمكنك صنعها بدلاً من ذلك؟
977
01:40:50,611 --> 01:40:53,512
تمامًا مثل الذي سيصنعه.
978
01:40:58,118 --> 01:41:01,713
لذلك لا أحد يستطيع أن يقول الفرق.
979
01:41:03,057 --> 01:41:06,220
وأنه...
980
01:41:07,394 --> 01:41:10,329
هدية من رئيس الوزراء .
981
01:41:30,584 --> 01:41:34,350
أنا اصطف مع القنب cuz الخاص بك
الأب حساس للحرارة.
982
01:41:34,521 --> 01:41:36,352
سوف يبقيه باردا.
983
01:41:38,725 --> 01:41:40,317
شكرا لك يا سيدي.
984
01:41:49,002 --> 01:41:50,799
سوف تفلس.
985
01:41:54,141 --> 01:41:55,369
صاحب السمو.
986
01:42:02,249 --> 01:42:03,773
أنت مخطئ!
987
01:42:04,518 --> 01:42:07,282
كيف تجرؤ! دعني أذهب!
988
01:42:09,923 --> 01:42:11,325
القبض عليه بتهمة الخيانة العظمى!
989
01:42:11,325 --> 01:42:12,053
ماذا انت...
990
01:42:12,693 --> 01:42:13,853
بان سو!
991
01:42:36,750 --> 01:42:39,150
وبما أنك اعتزت بعمله،
992
01:42:39,853 --> 01:42:42,481
لقد وثقت به ليصنع رداءي.
993
01:42:44,424 --> 01:42:45,982
لدهشتي...
994
01:42:47,227 --> 01:42:50,424
كان هناك إبرة مسمومة مخبأة في الداخل.
995
01:42:52,366 --> 01:42:55,233
ولحسن الحظ، وجده رئيس الخياطين لدينا.
996
01:42:56,336 --> 01:42:59,032
هل أنت متأكد من أنه فعل ذلك؟
997
01:43:00,107 --> 01:43:01,472
نعم يا صاحب السمو.
998
01:43:01,608 --> 01:43:03,098
هذا ليس صحيحا.
999
01:43:03,844 --> 01:43:06,369
أنا لم أفعل ذلك.
1000
01:43:06,947 --> 01:43:08,847
إذا كانت واحدة من ملابسي،
1001
01:43:09,650 --> 01:43:12,118
سيكون عليها ورقة سرخس.
1002
01:43:27,334 --> 01:43:28,892
لا يوجد واحد.
1003
01:43:35,075 --> 01:43:36,201
صاحب الجلالة.
1004
01:43:36,510 --> 01:43:41,709
أعتقد أنه سيكون عادلا
للتحقق من الملابس الأخرى.
1005
01:43:58,365 --> 01:43:59,433
حسنا...
1006
01:43:59,433 --> 01:44:00,866
هل ترى واحدة؟
1007
01:44:01,668 --> 01:44:03,636
يجب أن أقول...
1008
01:44:06,506 --> 01:44:07,973
أنا لا أرى واحدة.
1009
01:44:17,217 --> 01:44:19,617
فكرت مليا في هذا.
1010
01:44:19,953 --> 01:44:22,421
ومن الذي أوصله إلى ذلك؟
1011
01:44:22,689 --> 01:44:27,149
إنه خياطة متواضعة
دون أي انتماء سياسي.
1012
01:44:27,261 --> 01:44:30,560
لماذا يحاول اغتياله؟
الملك؟
1013
01:44:31,465 --> 01:44:32,989
مثلما كنت أفكر،
1014
01:44:33,333 --> 01:44:37,599
سمعت إشاعة عن
أنت وهذا الخياط.
1015
01:44:39,506 --> 01:44:40,939
سيدتي.
1016
01:44:41,875 --> 01:44:44,241
هل كنت تتآمر معه
طوال الوقت؟
1017
01:44:45,212 --> 01:44:48,238
هل هذا هو السبب؟
هل تدافع عنه؟
1018
01:44:49,416 --> 01:44:50,940
أخبرني.
1019
01:44:51,084 --> 01:44:53,314
لقد فعلت ذلك وحدي.
1020
01:44:55,856 --> 01:45:01,317
أجرؤ على الشوق إلى الملكة.
1021
01:45:02,029 --> 01:45:03,496
لهذا السبب فعلت ذلك.
1022
01:45:04,398 --> 01:45:06,332
من فضلك اقتلني يا صاحب الجلالة.
1023
01:45:11,405 --> 01:45:12,963
أخبرني.
1024
01:45:14,408 --> 01:45:15,966
هل هذا صحيح؟
1025
01:45:20,013 --> 01:45:22,277
لقد سألتك إذا كان هذا صحيحا.
1026
01:45:25,285 --> 01:45:27,480
- أنا...
- صاحبة السمو...
1027
01:45:28,355 --> 01:45:30,380
إنها لا تعرف أي شيء.
1028
01:45:44,838 --> 01:45:49,775
لم أكن على علم.
1029
01:45:54,748 --> 01:45:56,340
أعتقد...
1030
01:45:57,551 --> 01:45:59,849
لا ينبغي لي أن أشك فيك.
1031
01:46:02,689 --> 01:46:04,156
يمكنك المغادرة.
1032
01:46:17,003 --> 01:46:19,437
لذلك فعلت ذلك بنفسك.
1033
01:46:20,507 --> 01:46:22,202
قل لي الحقيقة.
1034
01:46:32,619 --> 01:46:35,213
ومن الذي وضعك في ذلك؟
1035
01:46:36,356 --> 01:46:37,823
هل كان رئيس الوزراء؟
1036
01:46:38,125 --> 01:46:39,683
من فضلك توقف.
1037
01:46:46,233 --> 01:46:52,365
هل ما زلت تعتقد أن لا شيء
في القصر لك؟
1038
01:46:53,340 --> 01:46:56,366
تمنيت ذلك ذات مرة
لن تصبح ملكا.
1039
01:46:56,843 --> 01:46:58,936
اليوم الذي تم اختياري فيه زوجة لك.
1040
01:47:00,447 --> 01:47:04,110
لا أستطيع أن أنسى عينيك
تنظر إلى أخيك.
1041
01:47:04,785 --> 01:47:05,979
لكن...
1042
01:47:06,253 --> 01:47:09,484
اعتقدت أنني يمكن أن أجعلك سعيدا.
1043
01:47:09,856 --> 01:47:11,057
قف.
1044
01:47:11,057 --> 01:47:12,786
نحن شعب حزين.
1045
01:47:13,393 --> 01:47:15,918
وهذا لن يغير شيئا.
1046
01:47:16,797 --> 01:47:19,630
لا يمكنك ترك الأمور تسير،
وأنا لن أستسلم.
1047
01:47:19,833 --> 01:47:21,767
توقف!
1048
01:47:26,840 --> 01:47:28,808
صاحب الجلالة...
1049
01:47:31,077 --> 01:47:33,045
أنت جبان.
1050
01:47:58,805 --> 01:48:02,104
هذا الرجل
حاول اغتيالي
1051
01:48:02,943 --> 01:48:04,934
بسبب جريمته الخيانة
1052
01:48:09,316 --> 01:48:11,011
سيتم قطع رأسه.
1053
01:48:38,411 --> 01:48:39,503
صب روحك.
1054
01:48:40,714 --> 01:48:41,738
تميل بعناية.
1055
01:48:43,450 --> 01:48:44,576
روح.
1056
01:48:45,719 --> 01:48:47,050
رعاية.
1057
01:48:48,088 --> 01:48:49,419
روح.
1058
01:48:50,824 --> 01:48:52,052
رعاية.
1059
01:48:53,527 --> 01:48:54,585
روح.
1060
01:48:55,362 --> 01:48:56,420
رعاية.
1061
01:49:03,904 --> 01:49:07,032
وأتمنى أن أكون الأفضل مثلك،
السيد رئيس الخياط.
1062
01:49:08,542 --> 01:49:10,669
هذا هو السبب في أنك رئيس الخياط.
1063
01:49:15,181 --> 01:49:19,413
هل ستطرزه لي؟
لا أحد أفضل منك.
1064
01:50:14,541 --> 01:50:16,634
عندما أرى يديك...
1065
01:50:17,510 --> 01:50:19,774
لقد شعرت بالدفء فقط.
1066
01:50:21,881 --> 01:50:23,974
الأيدي التي كانت
1067
01:50:24,918 --> 01:50:28,945
معذبة من الخياطة، تماما مثلي.
1068
01:50:34,027 --> 01:50:35,995
اعتقدت أنه إذا لم يكن هناك أي شخص آخر،
1069
01:50:38,932 --> 01:50:40,399
كنت...
1070
01:50:42,235 --> 01:50:48,731
سوف تفهمني وتثق بي.
1071
01:50:51,745 --> 01:50:53,303
رداء التنين هذا.
1072
01:50:55,448 --> 01:50:57,848
هل نجحت؟
1073
01:51:05,925 --> 01:51:08,359
كان يجب أن تستمع لي.
1074
01:51:11,464 --> 01:51:15,730
لا ينبغي لك أن فعلت
فستان صاحبة السمو.
1075
01:51:15,869 --> 01:51:17,632
لو كنت أنا...
1076
01:51:21,241 --> 01:51:24,472
كنت سأصنعه بحرير أكثر إشراقا.
1077
01:51:31,918 --> 01:51:33,510
غطرستك.
1078
01:51:36,523 --> 01:51:38,718
ملابسك الفخمة...
1079
01:51:39,192 --> 01:51:41,752
وهذا ما أتى بنا إلى هنا.
1080
01:51:43,530 --> 01:51:45,930
لم تكن ملابسي.
1081
01:51:48,968 --> 01:51:50,765
لقد كان خوفك.
1082
01:51:52,338 --> 01:51:54,499
وهذا ما أتى بنا إلى هنا.
1083
01:51:59,379 --> 01:52:02,007
قلت أنك تتجنب القرف
لأنها قذرة.
1084
01:52:04,117 --> 01:52:08,952
حسنا، كان علي أن أدفعه للأسفل
حلقي حياتي كلها
1085
01:52:10,957 --> 01:52:13,949
كرست حياتي كلها للخياطة.
1086
01:52:15,829 --> 01:52:21,290
لقد حاولت أن تدمر عمل حياتي.
1087
01:52:21,401 --> 01:52:24,564
الحلم الذي بنيته بهاتين اليدين.
1088
01:52:24,671 --> 01:52:26,434
حياتي.
1089
01:52:27,307 --> 01:52:28,774
لذا...
1090
01:52:34,681 --> 01:52:36,342
هل هذا هو سبب نسخها؟
1091
01:52:51,364 --> 01:52:53,594
أنا رئيس الخياط.
1092
01:52:54,400 --> 01:52:59,497
أنا من يصنع
ملابس صاحب الجلالة!
1093
01:53:01,007 --> 01:53:02,770
أتمنى...
1094
01:53:04,511 --> 01:53:08,072
سوف تصنع ملابس تليق بيديك.
1095
01:53:09,415 --> 01:53:10,882
استمع عن كثب.
1096
01:53:11,518 --> 01:53:16,581
ملابسك لن تكون أبدا
رؤية ضوء النهار.
1097
01:53:19,893 --> 01:53:22,862
سأقوم بمسح الاسم
1098
01:53:23,596 --> 01:53:30,001
لي كونغ جين تماما من تاريخنا!
1099
01:54:04,704 --> 01:54:05,932
البدء في التنفيذ!
1100
01:54:06,439 --> 01:54:07,667
نعم يا سيدي!
1101
01:55:07,834 --> 01:55:09,802
رئيس الخياط تشو دول سوك.
1102
01:55:09,869 --> 01:55:12,599
لقد قدمت مساهمات كبيرة
1103
01:55:12,739 --> 01:55:15,799
صياغة الملابس ل
3 أجيال من الملوك.
1104
01:55:15,942 --> 01:55:20,606
لقد تم منحك بموجب هذا
حالة الطبقة السادسة.
1105
01:55:36,195 --> 01:55:37,662
صاحب السمو.
1106
01:55:42,302 --> 01:55:43,929
رميها خارجا.
1107
01:55:50,343 --> 01:55:51,810
صاحب السمو.
1108
01:55:51,878 --> 01:55:53,937
ماذا عن هذا؟
1109
01:57:36,082 --> 01:57:39,142
ربطة الصدر التي سأطرزها بالذهب.
1110
01:57:39,385 --> 01:57:41,988
مع جرس صغير على الخصر.
1111
01:57:41,988 --> 01:57:44,889
نوع الجرس مبتذل.
ربما زخرفة اليشم.
1112
01:57:45,091 --> 01:57:46,080
إنه معطفي!
1113
01:57:46,459 --> 01:57:48,654
بخير. يستريح.
1114
01:57:53,666 --> 01:57:55,759
سأستخدم أجود أنواع الحرير ذو اللون الأخضر اليشم.
1115
01:57:55,902 --> 01:57:59,099
واجعل الكم كبيرًا بشكل أنيق.
1116
01:57:59,972 --> 01:58:04,409
سأجعل المعصم ضيقًا
والقاع واسع.
1117
01:58:04,477 --> 01:58:06,638
اسمحوا لي أن أعرف عندما تصبح نبيلا.
1118
01:58:06,712 --> 01:58:10,478
سأصنع لك معطفًا قاتلًا.
1119
01:58:16,923 --> 01:58:17,787
في الفكر الثاني.
1120
01:58:18,191 --> 01:58:20,523
أعتقد أن نسختك...
1121
01:58:22,328 --> 01:58:24,762
هو أكثر جمالا.
1122
02:00:08,067 --> 02:00:11,059
سيدي، يجب أن تدخل.
1123
02:00:11,437 --> 02:00:12,699
إنهم لا يأتون.
1124
02:00:16,809 --> 02:00:18,777
لا.
1125
02:00:20,546 --> 02:00:21,877
صاحب الجلالة.
1126
02:00:25,851 --> 02:00:30,413
قال إنه سيتصل بي.
1127
02:01:03,356 --> 02:01:08,589
اللباس الاحتفالي الملكي - أسرة تشوسون
بواسطة رئيس الخياط، تشو دول سوك