1 00:04:01,785 --> 00:04:03,537 Ние не се вртиме. Го нема! 2 00:04:03,620 --> 00:04:04,663 Што сакаш да кажеш, „го нема“? 3 00:04:04,746 --> 00:04:06,873 Тој сè уште се движеше. Го видов уште се движи. 4 00:04:06,957 --> 00:04:08,500 Убивме луѓе! 5 00:04:08,583 --> 00:04:10,293 Што сакаш да кажеш? Сврти ја ебената кола! 6 00:04:10,419 --> 00:04:12,462 Го нема! Што треба да правиме? 7 00:04:12,546 --> 00:04:14,965 По ѓаволите, ова срање не вреди да го оставам таму! 8 00:04:15,048 --> 00:04:16,550 Убивме луѓе, човече. 9 00:04:16,633 --> 00:04:19,386 По ѓаволите! Те молам, те молам. Тој е мојот ебан брат. 10 00:04:19,469 --> 00:04:20,637 Реков дека ова ќе се случи. 11 00:04:20,762 --> 00:04:22,222 Ебати, Арчи! 12 00:04:22,305 --> 00:04:23,390 ЕБЕТЕ те! 13 00:04:23,473 --> 00:04:25,267 Не можете да одите никаде без брат ти. 14 00:04:25,350 --> 00:04:27,102 И за малку ќе ми ја разнесат главата, 15 00:04:27,185 --> 00:04:30,063 затоа што е ебано бебе кој не може да се грижи за себе. 16 00:04:30,147 --> 00:04:32,816 Ебати ти! Седи мирно! 17 00:04:32,899 --> 00:04:33,900 По ѓаволите! 18 00:04:35,193 --> 00:04:38,155 Па, тогаш, сега, погледнете што се случува со него. 19 00:04:38,405 --> 00:04:41,032 Не може да се чувствувате одговорни за тоа. 20 00:04:41,116 --> 00:04:43,201 Да беше маж кој може да се грижи за себе, 21 00:04:43,285 --> 00:04:44,870 тој би го прифатил токму сега. 22 00:04:44,953 --> 00:04:45,996 Да ти ебам. Кажи го тоа пак. 23 00:04:46,079 --> 00:04:47,539 Ме слушнавте. Ти го знаеш тоа. 24 00:04:47,664 --> 00:04:49,207 Ебати, Арчи! Кажи го тоа пак! 25 00:04:49,332 --> 00:04:51,376 Да беше маж, тој нема да плаче за тоа, 26 00:04:51,501 --> 00:04:52,502 тој би го прифатил. 27 00:04:52,586 --> 00:04:54,171 Кажи го тоа уште еднаш. 28 00:04:54,588 --> 00:04:55,589 Го кажав двапати. 29 00:04:55,672 --> 00:04:57,257 Уште еднаш, Арчи. 30 00:04:57,340 --> 00:04:59,509 Ако го кажам пак, Јас би го кажал на ист начин, 31 00:04:59,634 --> 00:05:00,844 и тоа би било три пати што го кажав! 32 00:05:38,882 --> 00:05:40,425 Заеби! 33 00:06:38,108 --> 00:06:41,361 Ајде да одиме. Ајде, ајде, ајде. 34 00:06:41,444 --> 00:06:42,612 Ајде! 35 00:08:28,677 --> 00:08:29,678 Кој е ова? 36 00:08:34,641 --> 00:08:37,268 - Тоа е нашиот камион, човеку. - Што? 37 00:09:00,792 --> 00:09:01,793 Што по ѓаволите прави? 38 00:09:01,918 --> 00:09:02,919 Исусе, ебате! 39 00:09:39,622 --> 00:09:40,957 Заеби! 40 00:09:52,469 --> 00:09:54,304 Заеби! 41 00:09:57,766 --> 00:09:58,767 Заеби! 42 00:10:14,240 --> 00:10:17,577 - Дали се откажува? - Тој не се откажува. 43 00:10:18,995 --> 00:10:21,372 Што прави? 44 00:10:21,456 --> 00:10:23,541 Што прави? 45 00:10:32,008 --> 00:10:34,177 Ќе продолжи да не следи, човеку. 46 00:10:35,261 --> 00:10:39,015 Во ред, во ред, во ред. 47 00:10:39,140 --> 00:10:42,894 Да ти ебам. Да ти ебам. 48 00:11:21,015 --> 00:11:23,560 Тој се движи. 49 00:12:05,101 --> 00:12:08,771 Што се случува со тебе брат? 50 00:12:11,983 --> 00:12:14,777 Реков што се случува, брат? 51 00:12:16,279 --> 00:12:18,948 Сакам мојот автомобил назад. 52 00:12:19,032 --> 00:12:20,450 Да, можам да го видам тоа. 53 00:12:21,784 --> 00:12:23,453 Нема да го вратиш. 54 00:12:24,871 --> 00:12:26,247 Сакам мојот автомобил назад. 55 00:12:27,040 --> 00:12:28,124 Ако не ми го дадеш сега, 56 00:12:28,207 --> 00:12:31,628 Ќе се вратам во тој камион и јас ќе останам на тебе додека не го сториш тоа. 57 00:12:34,047 --> 00:12:37,508 Што ве тера да размислувате Нема да те убијам токму овде? 58 00:12:39,469 --> 00:12:42,513 Ништо не ме тера да мислам на тоа. 59 00:12:42,639 --> 00:12:44,265 Ајде, само за малку... 60 00:13:55,837 --> 00:13:57,880 Плоштина една, се е јасно. Готово. 61 00:17:22,710 --> 00:17:24,545 Дали ви треба нешто? 62 00:17:27,006 --> 00:17:31,052 Ја барам мојата кола. Во него има три лица. 63 00:17:31,135 --> 00:17:33,679 Не застана тука. 64 00:17:33,763 --> 00:17:35,473 Им требаше бензин. 65 00:17:36,098 --> 00:17:39,101 Немам бензин. 66 00:17:39,185 --> 00:17:41,437 Дали го видовте? 67 00:17:41,520 --> 00:17:45,316 Не сум видел автомобил со тројца луѓе во него. Дали сакате да купите нешто? 68 00:17:45,399 --> 00:17:48,945 Имам конзерви со работи и некои авто додатоци и други работи. 69 00:18:48,838 --> 00:18:53,009 Барам автомобил со тројца луѓе во него. 70 00:18:53,092 --> 00:18:54,593 Дали сте го виделе? 71 00:18:54,677 --> 00:18:57,305 бр. 72 00:18:57,388 --> 00:18:58,848 Го видел некој друг? 73 00:18:58,931 --> 00:19:00,516 не знам. 74 00:19:00,933 --> 00:19:02,768 Кој би знаел? 75 00:19:02,852 --> 00:19:04,437 Можеби баба. 76 00:19:04,520 --> 00:19:06,439 Каде е баба? 77 00:19:07,023 --> 00:19:09,317 Таму долу. 78 00:19:33,883 --> 00:19:37,303 Ја барам мојата кола. Во него има тројца мажи. 79 00:19:37,386 --> 00:19:40,056 Дали дојде од тука? 80 00:19:41,766 --> 00:19:43,809 Како се викаш? 81 00:19:43,893 --> 00:19:46,729 Дали сте го виделе? 82 00:19:46,812 --> 00:19:47,897 Како се викаш? 83 00:19:50,608 --> 00:19:53,152 Дали сте го виделе? 84 00:19:53,235 --> 00:19:55,196 Дали сакате нешто? 85 00:19:57,031 --> 00:20:00,451 Дали сакате да спиете со момче? 86 00:20:00,534 --> 00:20:02,161 Имам момче овде со кое можеш да спиеш. 87 00:20:04,663 --> 00:20:08,376 Тој е мазен како внатрешноста на вашата рака. 88 00:20:35,444 --> 00:20:38,114 Престани да шепотиш. 89 00:20:45,579 --> 00:20:46,956 Треба да купам пиштол. 90 00:20:50,126 --> 00:20:52,503 Престани да шепотиш. Ќе те убијам ебано. 91 00:20:52,628 --> 00:20:55,881 - Разбираш? - Ми треба пиштол. 92 00:20:58,717 --> 00:20:59,927 Заеби! 93 00:21:00,010 --> 00:21:02,930 Ебати ова срање! 94 00:21:19,989 --> 00:21:22,074 Ебан кучкин син. 95 00:21:25,453 --> 00:21:27,413 Замолчи! 96 00:21:34,336 --> 00:21:36,505 Боже, не. 97 00:21:41,969 --> 00:21:43,304 Не... 98 00:21:52,021 --> 00:21:53,689 Дали имате пиштоли? 99 00:21:53,772 --> 00:21:55,941 Како изгледа како да правам овде горе? 100 00:21:57,234 --> 00:21:59,570 те слушнав. Слушнав што ти треба. 101 00:22:02,031 --> 00:22:04,408 Ебате психо. 102 00:22:07,578 --> 00:22:09,455 Внимателно. 103 00:22:11,040 --> 00:22:15,336 Тие се по 300. Тој е 300. Тој е 300. 104 00:22:15,419 --> 00:22:19,215 А тој е 300. Земам само американски долари. 105 00:22:19,298 --> 00:22:20,925 Јас немам 300. 106 00:22:21,217 --> 00:22:23,761 Тие се 300 американски долари. 107 00:22:23,844 --> 00:22:25,471 Можете ли да го направите ова за помалку? 108 00:22:26,013 --> 00:22:28,140 Ти кажав колку чинат. 109 00:22:28,224 --> 00:22:29,517 Немам 300 американски долари. 110 00:22:29,600 --> 00:22:31,560 Тие се 300. Немаш 300, можеш да се заебеш. 111 00:23:19,650 --> 00:23:23,112 Ја барам мојата кола. Дали сте го виделе? 112 00:23:24,071 --> 00:23:26,198 Кажи ми го твоето име. Сакам да го знам твоето име. 113 00:23:26,282 --> 00:23:28,325 - Одговори на моето прашање. - Одговори на моите. 114 00:23:28,409 --> 00:23:32,788 Одговори на моето прашање. Нема да го кажам повторно. 115 00:23:32,913 --> 00:23:34,206 Во ред. 116 00:23:35,583 --> 00:23:38,460 Ќе те наречам „моето бебе“. 117 00:23:38,627 --> 00:23:40,254 Моето бебе - 118 00:23:41,630 --> 00:23:42,923 Имаше автомобил 119 00:23:44,300 --> 00:23:49,888 а во него имало тројца мажи и го направи она што го прават повеќето автомобили. 120 00:23:49,972 --> 00:23:52,141 Доаѓаше во една насока, а замина во друга. 121 00:23:54,059 --> 00:23:57,146 Тоа е сè што можам да ви кажам за тоа. 122 00:23:57,479 --> 00:24:03,319 Единствениот детал што можам да ви го кажам е деталот што се однесува на ова место. 123 00:24:03,819 --> 00:24:06,488 Можам да ви кажам што пиеле. 124 00:24:06,572 --> 00:24:08,616 Можам да ви кажам како мирисаа. 125 00:24:09,408 --> 00:24:13,287 Можам да ви кажам што рекоа, ако кажале нешто 126 00:24:14,204 --> 00:24:17,416 и ако слушнав што е тоа што рекоа. 127 00:24:17,499 --> 00:24:19,460 Што рекоа тие? 128 00:24:20,836 --> 00:24:24,048 Тие не кажаа ништо. Тие не застанаа тука. 129 00:24:28,385 --> 00:24:31,847 Мора навистина да го сакаш тој автомобил, мила. 130 00:24:32,139 --> 00:24:36,644 За каква работа треба да се работи во денешно време. 131 00:24:41,023 --> 00:24:45,069 Што е тоа за автомобилот дека толку многу сакаш? 132 00:24:46,820 --> 00:24:49,740 Можете ли да ми кажете? 133 00:24:53,077 --> 00:24:55,204 Како се викаш, душо? 134 00:25:04,046 --> 00:25:05,506 Не биди глупав. 135 00:25:06,340 --> 00:25:09,802 Сега си само груб. 136 00:25:49,091 --> 00:25:51,176 Што правиш со оваа кола? 137 00:25:52,553 --> 00:25:54,513 Тоа е автомобилот на мојот брат. 138 00:25:54,596 --> 00:25:56,390 Кој е твојот брат? 139 00:25:59,101 --> 00:26:00,310 Каде е тој? 140 00:26:01,145 --> 00:26:02,855 Каде е Хенри? 141 00:26:03,939 --> 00:26:06,275 Кој е твојот брат? Каде е тој? 142 00:26:09,820 --> 00:26:13,115 Кажи ми каде е, или ќе те убијам. 143 00:26:13,198 --> 00:26:15,200 Каде е тој? 144 00:26:22,624 --> 00:26:24,376 Нема доктор овде. 145 00:26:24,460 --> 00:26:27,004 јас сум за најкорисната личност во овој град. 146 00:26:27,087 --> 00:26:30,924 Ако тоа ви дава идеја колку е далеку од тоа да има лекар овој град. 147 00:26:31,008 --> 00:26:33,218 Дали има доктор на друго место? 148 00:26:33,302 --> 00:26:34,887 Купи нешто. 149 00:26:35,304 --> 00:26:39,808 Ти кажав што имам. Имам конзерви со работи и пијалоци и слично. 150 00:26:40,142 --> 00:26:42,311 Цел ден морам да се справувам со ова срање. 151 00:26:42,394 --> 00:26:43,562 Ве молам. 152 00:26:43,645 --> 00:26:45,147 Не се шегувам. 153 00:26:45,355 --> 00:26:48,358 Можете да кажете „те молам“ сè што сакате, но не се шегувам. 154 00:26:48,442 --> 00:26:51,945 Сега, одбери си нешто од полицата. 155 00:26:57,409 --> 00:26:59,453 Плати Бени. 156 00:27:15,260 --> 00:27:18,347 Има лекар во ридовите таму. Упатете се на исток, 157 00:27:18,639 --> 00:27:22,392 и следете го патот што изгледа води до тие ридови, ќе стигнеш таму. 158 00:27:22,476 --> 00:27:25,813 Има голем жолт фрижидер напред, пишува „Peeples“ напишано на него. 159 00:28:53,108 --> 00:28:55,652 Извлечете го пиштолот од панталоните. 160 00:28:55,736 --> 00:28:57,613 Имам дете во автомобилот на кое му треба помош. 161 00:28:57,696 --> 00:29:01,158 Извлечете го пиштолот од панталоните и го стави на земја. 162 00:29:10,500 --> 00:29:13,003 Му треба помош. 163 00:29:47,412 --> 00:29:49,623 Дали е овој човек твој пријател? 164 00:29:59,007 --> 00:30:00,926 Колку сакате да го направите ова? 165 00:30:01,009 --> 00:30:04,054 Не ги сакам твоите пари. 166 00:30:05,097 --> 00:30:10,185 Станав прилично добро живеење без пари. 167 00:32:31,326 --> 00:32:34,579 Морам да ги задржам овие момци Заклучен овде сега во најголем дел, 168 00:32:34,663 --> 00:32:38,458 затоа што луѓето ги земаат за храна. 169 00:32:48,510 --> 00:32:51,888 Овие момци дојдоа кај мене. 170 00:32:51,972 --> 00:32:53,265 Луѓето едноставно ги оставаат 171 00:32:53,348 --> 00:32:57,018 и замолете ме да се грижам за нив додека заминаа некаде 172 00:32:57,102 --> 00:33:02,315 или затоа што морале да одат некаде или направи нешто, 173 00:33:02,399 --> 00:33:06,111 и никој од нив никогаш не се вратил. 174 00:33:09,990 --> 00:33:13,869 Претпоставувам дека тргнале да бараат пари. 175 00:33:29,134 --> 00:33:34,598 Сакаш ли да ги погледнам твоите кроеви? 176 00:33:41,062 --> 00:33:43,690 бр. 177 00:34:27,400 --> 00:34:29,361 Еј. 178 00:34:31,947 --> 00:34:33,531 Како одиш? 179 00:34:35,742 --> 00:34:36,785 Па. 180 00:34:39,162 --> 00:34:44,042 Дали сакате да седнете на стол додека те гледам? 181 00:35:00,392 --> 00:35:02,310 Боли. 182 00:35:03,478 --> 00:35:06,356 Сакаш да си ја одземеш раката? 183 00:35:06,481 --> 00:35:09,943 Тоа не изгледа многу лошо. 184 00:35:11,319 --> 00:35:16,199 Тоа изгледа добро. Само треба да го одржувате ова чисто. 185 00:35:27,877 --> 00:35:31,506 Кажи ми каде е твојот брат. 186 00:35:34,718 --> 00:35:36,177 Ќе те одведам кај него. 187 00:35:38,221 --> 00:35:40,682 Кажи ми каде е твојот брат. 188 00:35:45,520 --> 00:35:49,024 Тој отиде на југ далеку од овде. Ќе те одведам кај него, ти ветувам. 189 00:35:50,734 --> 00:35:54,362 Само ќе ти земам маица. 190 00:35:58,033 --> 00:35:59,367 Стани. Ние заминуваме. 191 00:36:02,037 --> 00:36:05,915 Можеби треба да прашаме што вели госпоѓата. 192 00:36:07,042 --> 00:36:09,502 Стани. 193 00:36:21,139 --> 00:36:23,933 - Каков беше тој звук? - Доаѓа кола. 194 00:36:24,559 --> 00:36:25,685 Каков автомобил? 195 00:36:25,769 --> 00:36:27,896 не знам. 196 00:36:29,939 --> 00:36:32,150 Тоа се два автомобили. 197 00:36:32,233 --> 00:36:36,821 - До кога се тука? - Една минута, можеби. 198 00:36:36,905 --> 00:36:38,031 Кој е тоа? 199 00:36:38,114 --> 00:36:40,450 Земете ја пушката. 200 00:36:40,533 --> 00:36:42,577 - Дали ги познаваш? - Оди земи си ја пушката. 201 00:37:10,855 --> 00:37:12,607 Кажи ми што се случува. 202 00:37:25,328 --> 00:37:26,955 Кои се овие луѓе? 203 00:37:54,524 --> 00:37:55,733 Стани. Ние заминуваме. 204 00:38:21,009 --> 00:38:22,302 Стани. 205 00:39:31,704 --> 00:39:34,749 Каде сме ние? 206 00:39:51,057 --> 00:39:53,226 Јас сум гладен - 207 00:40:45,987 --> 00:40:48,197 Оди да земеш храна? 208 00:40:53,161 --> 00:40:55,538 Ќе почнеш да зборуваш со мене. 209 00:40:57,290 --> 00:40:58,333 Што? 210 00:40:58,416 --> 00:41:02,086 Не ме заебавај „што“. Каде одиме? 211 00:41:04,631 --> 00:41:06,924 Не можам да ви кажам ништо повеќе отколку што веќе ти кажав. 212 00:41:07,008 --> 00:41:08,926 Јас не се галам што мислиш дека веќе ми кажа. 213 00:41:09,010 --> 00:41:10,637 Почни да зборуваш со мене! 214 00:41:10,720 --> 00:41:12,722 Немој. 215 00:41:12,805 --> 00:41:14,849 Дали воопшто знаете каде сме? 216 00:41:14,932 --> 00:41:17,602 - Што? - Каде сме? 217 00:41:17,685 --> 00:41:18,728 Каде сме ние? 218 00:41:18,978 --> 00:41:20,271 не знам. 219 00:41:20,355 --> 00:41:21,981 Не знаеш ебано? 220 00:41:22,065 --> 00:41:23,608 Па, како ќе одиш стигнете до каде одите 221 00:41:23,691 --> 00:41:26,694 ако не знаеш каде си по ѓаволите? 222 00:41:37,789 --> 00:41:41,876 Дали воопшто разбираш што само го кажав, полудух? 223 00:41:46,798 --> 00:41:50,301 Одиме во Карлун. 224 00:41:52,887 --> 00:41:55,723 Одиме во Карлун. 225 00:43:21,476 --> 00:43:24,437 Само што ја прашав таа госпоѓа како да стигнете до Карлун од тука. 226 00:43:24,520 --> 00:43:29,567 И онака ќе го сторам тоа и ќе ме чуеше 227 00:43:29,650 --> 00:43:34,947 и ќе ја прашавте што реков, сепак сфатив што кажав. 228 00:43:35,031 --> 00:43:37,325 Како и да е, ќе ти кажам. 229 00:43:39,994 --> 00:43:43,080 Сакаш да знаеш толку лошо. 230 00:43:45,333 --> 00:43:48,294 Но, вие не знаете точно каде точно одиме во Карлун, 231 00:43:48,377 --> 00:43:51,839 така, сè уште имам контрола овде. 232 00:43:56,469 --> 00:43:58,179 Ти не знаеш точно каде одиме во Карлун, 233 00:43:58,262 --> 00:44:00,014 па мора да ме земеш со себе. 234 00:44:04,685 --> 00:44:06,729 Те носам со мене затоа што ако стигнам до Карлун 235 00:44:06,813 --> 00:44:09,190 а брат ти не е таму, Ќе ти го пресечам гркланот. 236 00:44:18,825 --> 00:44:22,954 Што сакаш со брат ми толку лошо? 237 00:44:25,373 --> 00:44:27,959 Кој си ти? 238 00:44:31,003 --> 00:44:35,132 Јас сум Реј. Дали тоа сакаш да кажеш? 239 00:44:35,216 --> 00:44:37,677 Зошто си тука? 240 00:44:43,057 --> 00:44:47,353 Јас и брат ми излеговме по рудниците. Како и сите други. 241 00:44:47,436 --> 00:44:50,773 Зошто е твојот брат во Карлун? 242 00:44:52,024 --> 00:44:54,402 Таму требаше да оди. 243 00:44:54,569 --> 00:44:58,072 Зошто си тука а брат ти е во Карлун? 244 00:45:02,243 --> 00:45:05,329 Мораа да тргнат со голема брзање. 245 00:45:07,540 --> 00:45:09,292 Зошто? 246 00:45:11,252 --> 00:45:15,214 Зошто мораше да тргне во голема брзина? 247 00:45:18,593 --> 00:45:21,762 не знам. Не можам да зборувам за тоа. 248 00:45:22,930 --> 00:45:27,226 Зошто брат ти мораше да стигне до Карлун во голема брзање? 249 00:45:31,439 --> 00:45:32,982 Не можам да зборувам за тоа. 250 00:45:34,191 --> 00:45:35,526 Па, што и да правеше, 251 00:45:35,610 --> 00:45:38,696 ти остана овде да умреш додека го правеше тоа. 252 00:45:40,698 --> 00:45:44,035 - Не се случи така. - Навистина? 253 00:45:44,577 --> 00:45:47,288 Како се случи тогаш? 254 00:45:51,083 --> 00:45:55,212 Не можам повеќе да зборувам за тоа, само престанете да прашувате за сè. 255 00:45:59,634 --> 00:46:01,719 Затоа што верувам во Бог и знам дека Хенри верува во Бог, 256 00:46:01,802 --> 00:46:04,430 и нема никаква штета Хенри би сакал да ме види како доаѓам. 257 00:46:04,513 --> 00:46:06,432 Јас верувам во тоа. 258 00:46:07,600 --> 00:46:11,437 Сепак, погледнете ја штетата до која сте дошле и каде е Хенри? 259 00:46:16,233 --> 00:46:17,818 Тој ме чека. 260 00:46:18,402 --> 00:46:20,655 Тој не те чека. 261 00:46:23,282 --> 00:46:25,743 Да, тој е. 262 00:46:25,826 --> 00:46:27,453 Не, тој не е. 263 00:46:28,496 --> 00:46:31,290 Ќе ти кажам што ти дал Бог. 264 00:46:33,000 --> 00:46:35,086 Ти стави куршум. 265 00:46:36,212 --> 00:46:40,174 И тој те остави овде кај мене, кој не чувствува ништо за тебе. 266 00:46:42,009 --> 00:46:46,597 Не би можел да се заебам ако умреш утре. 267 00:46:46,681 --> 00:46:49,558 Господ ти даде брат кој не те чека. 268 00:46:49,642 --> 00:46:53,729 Ти даде брат кој е не ни размислувам за тебе во моментов. 269 00:46:55,982 --> 00:47:00,027 Само затоа што ти и тој излегол од дупката на истата жена. 270 00:47:04,907 --> 00:47:06,617 Единственото нешто тоа значи нешто во моментов 271 00:47:06,701 --> 00:47:10,162 е дека јас сум тука, а тој не е. 272 00:47:15,376 --> 00:47:18,546 Брат ти те остави да умреш. 273 00:47:18,629 --> 00:47:20,756 Тоа го прават луѓето. 274 00:47:23,134 --> 00:47:27,680 Не се учи да се бориш, твојата смрт ќе се случи наскоро. 275 00:49:14,995 --> 00:49:20,251 Ова е 5-1... Преминот се нарекува 2-11. Треба да бидеме чисти или да расчистиме наскоро. 276 00:52:09,420 --> 00:52:11,171 4-3-7 Ехо. 277 00:52:11,672 --> 00:52:13,632 4-3-7 Ехо. Ова е К-К. Дали копирате? 278 00:52:21,056 --> 00:52:22,558 Престанете да пукате! 279 00:52:33,319 --> 00:52:35,195 Само сакав да се борам. 280 00:52:36,613 --> 00:52:38,699 Само сакав да се борам со него. 281 00:52:40,868 --> 00:52:42,161 Ајде да одиме. 282 00:52:44,371 --> 00:52:45,622 Ајде. 283 00:55:50,098 --> 00:55:53,810 Таа госпоѓа рече дека ќе биде потребно осум часа до таму, во старите денови. 284 00:55:53,894 --> 00:55:57,356 Но, сега може да потрае подолго, бидејќи многу од нив стари патишта повеќе ги нема. 285 00:55:57,981 --> 00:56:01,777 И во секој случај, сите патишта сега се лоши па не можете да возите брзо по нив. 286 00:56:08,784 --> 00:56:11,537 Таа рече околу осум или девет часа. 287 00:56:11,620 --> 00:56:13,997 Не беше сигурна дали е осум или девет. 288 00:56:14,081 --> 00:56:16,583 Таа изгледаше малку збунето поради тоа. 289 00:56:17,626 --> 00:56:18,752 И зошто тој сè уште би бил таму? 290 00:56:22,965 --> 00:56:25,592 Некого мораше да чека две недели. 291 00:56:26,301 --> 00:56:30,264 Има еден човек што треба да го запознае, ќе трае две недели. 292 00:56:31,515 --> 00:56:33,350 Го знаеш ова? Или ова ти кажа? 293 00:56:38,647 --> 00:56:39,940 На твојот брат не може да му се верува. 294 00:56:40,023 --> 00:56:44,111 Дали е ова нешто што го знаете или ова е нешто што ти го кажа? 295 00:56:51,118 --> 00:56:52,786 И двете тие работи. 296 00:57:05,591 --> 00:57:07,467 Работиш во рудници? 297 00:57:09,136 --> 00:57:10,137 бр. 298 00:57:12,889 --> 00:57:14,641 Што правиш тогаш? 299 00:57:18,645 --> 00:57:21,064 Јас бев земјоделец. И сега сум тука. 300 00:57:26,820 --> 00:57:28,363 Тогаш како си научил како да пукаш толку добро? 301 00:57:28,447 --> 00:57:29,823 Бевте во војска? 302 00:57:43,211 --> 00:57:46,173 Кога бев мал, пораснав на фарма. 303 00:57:46,506 --> 00:57:50,886 Ги имавме овие соседи, вистински старец и дама, Верна и Клари, 304 00:57:50,969 --> 00:57:52,346 тие се брат и сестра. 305 00:57:53,639 --> 00:57:56,183 И тие живееја на оваа земја сето тоа е обраснато, 306 00:57:56,266 --> 00:57:59,853 како што не можеше ни да кажеш она што го одгледувале, толку обраснато. 307 00:58:01,688 --> 00:58:04,941 И Клари ги имаше овие осум трактори, и никој од нив не работеше како што треба, 308 00:58:05,025 --> 00:58:09,488 па секое утро го тркалаше секој од нив надолу по ридот сè додека не започна еден од нив 309 00:58:09,571 --> 00:58:12,866 а потоа користете го да ги влече сите останати назад. 310 00:58:14,451 --> 00:58:16,328 Тоа го правеше секој ден. 311 00:58:18,205 --> 00:58:20,624 И кога умреа, нивното семејство, кое никогаш порано не сме го сретнале, 312 00:58:20,707 --> 00:58:23,251 дошол наоколу, ја расчистил нивната куќа 313 00:58:24,670 --> 00:58:26,713 и го нашле сето ова... 314 00:58:27,214 --> 00:58:30,050 Тие ги најдоа сите овие чудни работи таму. 315 00:58:31,760 --> 00:58:32,969 Како... 316 00:58:35,013 --> 00:58:36,598 Како 50 терми... 317 00:58:40,560 --> 00:58:42,521 Термионски радио вентили. 318 00:58:43,730 --> 00:58:46,900 Како нив вистински стари вентили користеле во старите радија. 319 00:58:48,485 --> 00:58:50,737 И пирамида од тикви. 320 00:58:52,114 --> 00:58:56,034 И околу 5.000 од овие мали стапчиња за ова долго. 321 00:58:56,493 --> 00:59:02,249 И секој завиткан во весник а на краевите се врзуваат со канап за балирање. 322 00:59:09,548 --> 00:59:11,675 Зошто ми го кажуваш ова? 323 00:59:14,845 --> 00:59:16,638 Само што се сетив. 324 00:59:17,597 --> 00:59:19,433 Ме интересираше. 325 00:59:23,603 --> 00:59:26,440 Не мора сè да биде за нешто. 326 00:59:49,629 --> 00:59:54,050 Се обидувам да престанам да размислувам за тоа мало девојче кое умре, но јас не можам. 327 00:59:58,013 --> 00:59:59,514 Не треба. 328 01:00:02,976 --> 01:00:04,394 Но, не можам. 329 01:00:05,979 --> 01:00:08,648 Не треба да престанеш да мислиш на неа. 330 01:00:11,818 --> 01:00:15,822 Никогаш не треба да престанете да размислувате за животот што си го одзел. 331 01:00:15,906 --> 01:00:18,492 Тоа е цената што ја плаќате за преземање. 332 01:02:10,812 --> 01:02:12,522 Тоа е тоа, душо. 333 01:02:12,606 --> 01:02:14,608 Да почнеме со очните капаци. 334 01:02:16,067 --> 01:02:19,487 Сакам да се превртиш напред, ставете ги рацете зад грб. 335 01:02:19,571 --> 01:02:21,114 И правете го бавно. 336 01:02:23,450 --> 01:02:24,951 И направете го тоа сега. 337 01:03:57,711 --> 01:04:00,505 Кога ќе кажеш нешто, пидо? 338 01:04:04,884 --> 01:04:06,261 Готово е. 339 01:04:07,345 --> 01:04:09,014 За тебе е готово. 340 01:04:11,766 --> 01:04:13,184 Јас го знам тоа. 341 01:04:13,977 --> 01:04:16,271 Добро е што го знаеш тоа. 342 01:04:18,398 --> 01:04:19,774 Дали и вие го знаете тоа? 343 01:04:20,233 --> 01:04:21,901 Го знам тоа, шампион. 344 01:04:21,985 --> 01:04:23,486 ти кажав. 345 01:04:26,656 --> 01:04:29,159 Дали знаеш дека и за тебе е готово? 346 01:04:31,911 --> 01:04:35,165 Што и да мислиш е готово за мене беше завршена одамна. 347 01:04:35,248 --> 01:04:37,042 За тебе прашувам. 348 01:04:38,793 --> 01:04:40,712 Дали ми се закануваш? 349 01:04:41,296 --> 01:04:42,338 бр. 350 01:04:44,090 --> 01:04:47,552 Закана значи има уште нешто да се случи. 351 01:04:58,438 --> 01:05:00,857 Што ќе правиш со мене? 352 01:05:07,822 --> 01:05:09,741 Одиш во Сиднеј. 353 01:05:12,702 --> 01:05:14,829 Зошто едноставно не пукаш во мене? 354 01:05:22,128 --> 01:05:23,922 Зошто не го направиш тоа? 355 01:05:24,798 --> 01:05:27,300 Тоа го прават сите други. 356 01:05:29,844 --> 01:05:30,970 Затоа што те испраќам во Сиднеј 357 01:05:31,054 --> 01:05:35,058 му кажува на Сиднеј дека има причина да продолжат да ни плаќаат тоа што ни го плаќаат. 358 01:05:36,434 --> 01:05:38,603 Ако само го застрелавме секој идиот сакавме да пукаме, 359 01:05:38,812 --> 01:05:43,358 тогаш наскоро ќе почнат да се прашуваат што по ѓаволите правиме овде. 360 01:05:46,945 --> 01:05:49,656 Види, мене лично не ми е гајле за тебе. 361 01:05:49,781 --> 01:05:52,617 Не ми е гајле дали ќе стигнете до Сиднеј и те пуштаат или го поткупуваш излезот 362 01:05:52,700 --> 01:05:54,702 или што и да прават таму долу овие денови. 363 01:05:54,786 --> 01:05:56,538 Јас не се заебавам. 364 01:05:57,664 --> 01:05:59,541 Ова го правам за мене. 365 01:06:00,583 --> 01:06:02,627 Што правиш за тебе? 366 01:06:06,673 --> 01:06:08,716 Што правиш за тебе? 367 01:06:15,140 --> 01:06:16,850 Ја убив сопругата. 368 01:06:18,810 --> 01:06:20,270 Ја следев до машка куќа, 369 01:06:20,353 --> 01:06:24,065 Го гледав како ги става прстите во неа и ги убив и двајцата. 370 01:06:24,149 --> 01:06:26,192 Никој никогаш не дојде по мене. 371 01:06:27,026 --> 01:06:28,528 Пред десет години. 372 01:06:31,406 --> 01:06:33,658 Никогаш не морав да се објаснувам. 373 01:06:36,035 --> 01:06:39,455 Никогаш не морав никого да лажам. Никогаш не морав да трчам и да се кријам. 374 01:06:39,539 --> 01:06:42,542 Само што ги закопав во дупка и отидов дома. 375 01:06:43,251 --> 01:06:45,295 Никој никогаш не дојде по мене. 376 01:06:46,588 --> 01:06:49,883 И тоа ме повреди повеќе отколку да ми се скрши срцето. 377 01:06:52,844 --> 01:06:54,846 Знаејќи дека не е важно. 378 01:06:58,725 --> 01:07:02,770 Знаејќи дека можете да направите нешто такво и никој не доаѓа по тебе. 379 01:07:06,399 --> 01:07:10,236 Правиш нешто слично како што направив јас, тоа навистина треба да значи нешто. 380 01:07:13,072 --> 01:07:15,575 Но, тоа веќе не е важно. 381 01:07:20,747 --> 01:07:22,123 Па, шампион. 382 01:07:25,210 --> 01:07:29,255 Работата што ја направи во градот Або е едната работа тоа ни е важно. 383 01:07:32,425 --> 01:07:35,929 Сега можете да направите сите лажења и признанија што би сакале. 384 01:07:37,305 --> 01:07:40,892 Какво чувство имате кога се будиш наутро? 385 01:07:42,101 --> 01:07:44,437 Кога вашите стапала го допираат подот? 386 01:07:46,147 --> 01:07:51,152 Или пред тоа, кога лежиш таму размислувајќи за вашите стапала да удираат на подот. 387 01:07:51,986 --> 01:07:54,405 Какво е чувството за вас? 388 01:07:58,952 --> 01:08:00,286 Знаеш ли за што зборувам? 389 01:08:00,703 --> 01:08:02,372 Не, другар. Јас не. 390 01:08:03,039 --> 01:08:04,040 Вие не? 391 01:08:04,123 --> 01:08:07,752 Не, другар. не знам за што по ѓаволите зборуваш. 392 01:08:10,380 --> 01:08:11,506 Што по ѓаволите? 393 01:08:20,223 --> 01:08:21,599 Дали е тоа? 394 01:08:24,185 --> 01:08:25,311 Тоа беше лесно. 395 01:08:26,187 --> 01:08:28,523 Дали повторно ќе пукам во него само за да бидам сигурен? 396 01:08:29,691 --> 01:08:30,692 бр. 397 01:08:32,235 --> 01:08:35,154 Тоа беше лесно. Имаше само три од нив. 398 01:08:35,655 --> 01:08:38,157 Мислев дека ќе биде многу потешко. 399 01:08:40,034 --> 01:08:41,494 Дали сте врзани? 400 01:08:59,470 --> 01:09:01,431 Ги прикрадов овие двајца. 401 01:09:01,514 --> 01:09:03,725 Тие само виселе таму. 402 01:09:08,438 --> 01:09:10,273 Дојдов низ портата овде. 403 01:09:21,451 --> 01:09:24,454 Ископав дупка. Се лизна под оградата. 404 01:09:31,919 --> 01:09:33,921 Земете го камионот таму. 405 01:09:39,093 --> 01:09:40,553 Ајде човече. 406 01:10:26,891 --> 01:10:29,268 Сакаш да возам некое време? 407 01:10:30,436 --> 01:10:31,604 бр. 408 01:10:47,829 --> 01:10:52,917 Знам дека се чувствувам удобно со некого кога можам само да седам, а не да разговарам со нив. 409 01:10:59,340 --> 01:11:02,969 Ми се допаѓа да седам таму, да не зборувам. 410 01:11:04,470 --> 01:11:07,390 Се чувствувам удобно да седам таму, знаеш. 411 01:11:17,108 --> 01:11:19,402 Имав силна болка во страната. 412 01:11:22,155 --> 01:11:23,990 Почнува да боли. 413 01:11:25,992 --> 01:11:28,870 Мислам дека можеби треба да направам нешто со тоа. 414 01:12:17,585 --> 01:12:19,170 Не изгледате лошо? 415 01:12:23,257 --> 01:12:25,551 Ајде да го вратиме тој завој. 416 01:12:29,847 --> 01:12:31,557 Мислам дека пукна, човеку. 417 01:13:28,656 --> 01:13:30,157 Имате ли гориво? 418 01:13:30,241 --> 01:13:31,409 50 САД. 419 01:13:31,784 --> 01:13:32,952 50 австралиски. 420 01:13:33,327 --> 01:13:34,787 американски долари. 421 01:13:34,870 --> 01:13:36,372 Јас сум надвор од САД. 422 01:13:36,455 --> 01:13:38,124 Земам само американски пари. 423 01:13:39,542 --> 01:13:41,252 Што не е во ред со австралиските пари? 424 01:13:41,335 --> 01:13:43,045 Или земете го или оставете го. 425 01:13:43,129 --> 01:13:45,256 Тоа е хартија. Тоа е безвредно. 426 01:13:46,257 --> 01:13:48,301 Да, што и да е, другар, не ми е гајле. 427 01:13:48,384 --> 01:13:50,636 Тоа е парче ебана хартија! 428 01:13:51,095 --> 01:13:52,930 Земете го или оставете го. 429 01:13:53,014 --> 01:13:54,307 Колку ти треба човече? 430 01:13:55,308 --> 01:13:56,684 50 САД. 431 01:14:01,397 --> 01:14:02,898 Дали имаш 0,38 таму? 432 01:14:02,982 --> 01:14:03,983 Да. 433 01:14:04,066 --> 01:14:06,068 Дозволете ми да земам кутија од тоа. 434 01:14:07,486 --> 01:14:10,531 И кутија од ,9 милиметри за мојот пријател овде. 435 01:14:18,831 --> 01:14:20,499 Благодарам љубезно. 436 01:15:21,852 --> 01:15:23,521 Тука е куќата. 437 01:15:24,772 --> 01:15:26,899 Сите други празни. 438 01:15:27,191 --> 01:15:29,819 Тие веќе немаат луѓе во нив. 439 01:15:32,279 --> 01:15:34,240 Дали се сами таму? 440 01:15:37,034 --> 01:15:38,369 Засега се. 441 01:15:38,452 --> 01:15:43,499 Додека тие не дојдат други луѓе, но тоа не е ќе биде уште една недела или нешто. 442 01:15:43,958 --> 01:15:47,628 И тука е Гордон, чија куќа е, но тој е стар. 443 01:15:47,712 --> 01:15:48,963 Вистински стар. 444 01:15:50,214 --> 01:15:52,007 Дали го знаете ова? 445 01:15:55,052 --> 01:15:56,387 Јас го знам тоа. 446 01:16:02,893 --> 01:16:05,688 Ќе одиме таму наутро. 447 01:16:05,771 --> 01:16:07,773 Ќе има помалку проблеми. 448 01:18:29,540 --> 01:18:31,208 Ќе го убијам. 449 01:18:38,507 --> 01:18:40,551 Ќе го убијам Хенри. 450 01:18:45,389 --> 01:18:46,765 Оди на спиење. 451 01:18:50,477 --> 01:18:53,856 Има пари и таму горе, можеме да земеме ако сакаме. 452 01:19:02,323 --> 01:19:03,741 Оди на спиење. 453 01:22:12,262 --> 01:22:13,931 Што правиш? 454 01:22:21,605 --> 01:22:23,273 Што правиш? 455 01:23:00,561 --> 01:23:02,187 Само чекај таму. 456 01:23:59,494 --> 01:24:01,038 Тие спијат. 457 01:24:08,545 --> 01:24:11,548 Во задната соба има двајца. Ќе ги земам. 458 01:24:13,091 --> 01:24:15,886 Има двајца во собата од другата страна. 459 01:24:17,930 --> 01:24:21,516 Ако ги земете, ќе ги внесеме во оваа предна соба. 460 01:24:21,600 --> 01:24:23,477 Во ред? Но, нема пукање. 461 01:24:24,019 --> 01:24:25,354 Во ред? 462 01:25:51,940 --> 01:25:53,567 Не кажувај ни збор. 463 01:25:54,276 --> 01:25:56,862 Полека подигнете ја главата од перницата. 464 01:26:00,574 --> 01:26:01,867 Што по ѓаволите? 465 01:26:06,204 --> 01:26:08,040 Тргнете го ќебето. 466 01:26:21,595 --> 01:26:23,305 Станете и двајцата. 467 01:26:58,131 --> 01:26:59,299 Кокошка“! - 468 01:27:01,301 --> 01:27:02,469 Кокошка“! - 469 01:27:06,807 --> 01:27:08,350 Хенри, разбуди се. 470 01:27:13,271 --> 01:27:14,314 Реј? 471 01:27:17,442 --> 01:27:18,693 Мора да станеш. 472 01:27:19,986 --> 01:27:21,738 Реј, што по ѓаволите? 473 01:27:23,198 --> 01:27:24,533 И ти, Гордон. 474 01:27:24,950 --> 01:27:28,161 Мора да станеш. Мора и двајцата да станете од креветот. 475 01:27:29,454 --> 01:27:31,915 што правиш? Престани да ми го покажуваш тоа нешто. 476 01:27:32,457 --> 01:27:35,335 Не ме терајте да продолжам да го кажувам тоа. Треба да станеш од кревет. 477 01:27:38,422 --> 01:27:41,049 Седнете. Седнете. 478 01:27:46,555 --> 01:27:48,223 Седнете на раце. 479 01:27:53,311 --> 01:27:54,396 Што се случува таму? 480 01:27:56,189 --> 01:27:57,566 Види, Хенри? 481 01:27:58,108 --> 01:28:00,068 Мора да станеш од креветот. 482 01:28:00,152 --> 01:28:01,945 Реј, кој е таму? 483 01:28:03,488 --> 01:28:05,532 Тој нема да стане од креветот. 484 01:28:07,200 --> 01:28:08,618 Спушти го пиштолот, Реј. 485 01:28:11,246 --> 01:28:12,289 Ти го спушти твоето. 486 01:28:12,372 --> 01:28:15,083 Реј, спушти го пиштолот. Јас не играм. 487 01:28:16,168 --> 01:28:18,086 Зошто го правиш ова? 488 01:28:24,342 --> 01:28:26,219 Зошто ме остави таму? 489 01:28:26,303 --> 01:28:27,888 Те оставам каде? 490 01:28:30,807 --> 01:28:33,685 Знаеш каде. На пат, кога ме застрелаа. 491 01:28:33,768 --> 01:28:35,979 Реј, мислевме дека си мртов. 492 01:28:36,229 --> 01:28:37,272 бр. 493 01:28:37,898 --> 01:28:40,484 Но, јас не бев. Но, јас не бев мртов и ме остави таму. 494 01:28:40,567 --> 01:28:44,154 Реј, мислев дека си мртов. Сега спушти го ебаниот пиштол! 495 01:28:45,238 --> 01:28:46,990 Ти го спушти твоето. 496 01:28:47,908 --> 01:28:49,534 Што се случува? 497 01:28:51,661 --> 01:28:52,954 Морам да се мочам. 498 01:28:53,038 --> 01:28:54,873 Немој да се поместиш. 499 01:28:58,543 --> 01:29:00,962 Мислев дека си мој брат, човече. 500 01:29:01,046 --> 01:29:04,799 По ѓаволите, Реј! Јас сум ти брат. Сега спушти го ебаниот пиштол. 501 01:29:06,718 --> 01:29:08,136 Мислев дека си мој брат. 502 01:29:08,428 --> 01:29:11,515 Реј, ако не го спуштиш пиштолот Ќе те застрелам. 503 01:29:11,765 --> 01:29:13,308 Во ред? Јас не лажам. 504 01:29:14,184 --> 01:29:17,062 Требаше да ми бидеш брат, Хенри. Ти му кажа на Па. 505 01:29:17,145 --> 01:29:18,939 Реј, спушти го проклето пиштол! 506 01:29:21,483 --> 01:29:23,527 Мислев дека си мој брат а ти само ме остави таму. 507 01:29:23,610 --> 01:29:24,778 Што се случува таму? 508 01:30:43,690 --> 01:30:45,942 Што му направи на брат ми? 509 01:30:57,662 --> 01:30:58,997 Одговори ми. 510 01:30:59,748 --> 01:31:02,000 Што му направи на брат ми? 511 01:31:05,003 --> 01:31:06,796 Јас не направив ништо. 512 01:31:08,673 --> 01:31:10,175 Да, направивте. 513 01:31:14,638 --> 01:31:16,514 Што направи со него?