1 00:00:06,005 --> 00:00:07,257 АНЖЕЛА: Ты любишь спагетти? 2 00:00:07,340 --> 00:00:09,467 -НАТАН: Да, мне это нравится. -АНЖЕЛА: Очень хорошо. 3 00:00:12,345 --> 00:00:13,138 Когда ты был молод, 4 00:00:13,221 --> 00:00:14,806 ты когда-нибудь ненавидел твоим родителям? 5 00:00:15,807 --> 00:00:18,226 -(ПОГРЕМКА) -НЕЙТАН: Не то чтобы я помню. 6 00:00:18,309 --> 00:00:21,604 -Нет? Я делаю. Я ненавидел своего отца. -НЕЙТАН: Нет. О, правда? 7 00:00:21,688 --> 00:00:23,189 я разозлился на него 8 00:00:23,273 --> 00:00:27,944 потому что его никогда не было. Я провел их через ад. 9 00:00:28,570 --> 00:00:30,071 Я пил все время. 10 00:00:30,155 --> 00:00:34,033 -Что ты пил? -Водка, текила. 11 00:00:34,117 --> 00:00:35,535 Он употреблял наркотики. 12 00:00:35,952 --> 00:00:37,370 Марихуана... 13 00:00:38,496 --> 00:00:41,416 -Кислота. - Ты выпил кислоту? 14 00:00:41,499 --> 00:00:43,877 -Ага. -НЕЙТАН: Что? 15 00:00:43,960 --> 00:00:45,962 -Кокаин. -Тоже кокаин? 16 00:00:46,045 --> 00:00:47,172 Ага. 17 00:00:49,215 --> 00:00:52,844 и это заняло меня к деструктивному поведению. 18 00:00:52,927 --> 00:00:54,012 Мм, мм. 19 00:00:59,225 --> 00:01:01,186 что ты делаешь с макаронами там? 20 00:01:01,269 --> 00:01:03,229 -Я смотрю, почти ли оно. -НЕЙТАН: О, ладно. 21 00:01:03,313 --> 00:01:04,606 АНЖЕЛА: Да. 22 00:01:04,689 --> 00:01:05,982 РАССКАЗЧИК: Эссе. 23 00:01:06,065 --> 00:01:08,443 ♪ (ИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ИЗ "РЕПЕТИЦИИ") ♪ 24 00:01:08,526 --> 00:01:11,070 НАТАН: Сельская местность. Орегон прекрасен. 25 00:01:11,154 --> 00:01:11,946 КОРИЧНЕВЫЕ ЯЙЦА 26 00:01:12,030 --> 00:01:13,406 НАТАН: И город Игл-Крик, 27 00:01:13,490 --> 00:01:15,116 моя база операций для этого проекта, 28 00:01:15,200 --> 00:01:16,951 определенно может многое предложить. 29 00:01:17,035 --> 00:01:18,286 ДОСТУПНЫЕ ЗДАНИЯ 30 00:01:18,369 --> 00:01:21,080 НЕЙТАН: Но если то, что тебе нужно Это постоянный запас 31 00:01:21,164 --> 00:01:22,248 профессиональных актеров 32 00:01:22,332 --> 00:01:24,083 для всех тестов Что у вас в процессе... 33 00:01:24,167 --> 00:01:25,710 -АНЖЕЛА: До свидания. -Пока-пока. Увидимся позже. 34 00:01:25,794 --> 00:01:28,963 НЕЙТАН: ...тебе нужно путешествовать регулярно в большой город. 35 00:01:29,047 --> 00:01:32,008 тебе нужно идти туда, где находятся актеры. 36 00:01:32,091 --> 00:01:34,052 ♪ (ИГРАЕТ ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА) ♪ 37 00:01:34,135 --> 00:01:35,512 НАТАН: Во время этого процесса 38 00:01:35,595 --> 00:01:38,681 Я обнаружил, что смысл подлинность актера 39 00:01:38,765 --> 00:01:41,684 может сильно различаться от одного к другому. 40 00:01:41,768 --> 00:01:43,353 И я хотел способ создать 41 00:01:43,436 --> 00:01:45,438 стандарт по уровню реализма 42 00:01:45,522 --> 00:01:47,482 то, что мне нужно для этого проекта. 43 00:01:47,565 --> 00:01:49,067 ЧЕМ МЫ МОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ? 44 00:01:49,150 --> 00:01:51,736 НАТАН: Я запустил школа Метод Филдера 45 00:01:51,820 --> 00:01:53,988 в районе искусств Нохо из Лос-Анджелеса 46 00:01:54,072 --> 00:01:56,366 как вид семинар по подбору персонала 47 00:01:56,449 --> 00:01:58,868 найти и обучить начинающим актерам 48 00:01:58,952 --> 00:02:02,205 в конкретных техниках необходимо для этой работы. 49 00:02:02,288 --> 00:02:05,834 В отличие от обычной роли где самое худшее 50 00:02:05,917 --> 00:02:09,712 Что может случиться, вы знаете, кто-нибудь переключите канал 51 00:02:09,796 --> 00:02:11,422 Если ему не понравится твое выступление, 52 00:02:11,506 --> 00:02:14,217 Вы понимаете, что я имею в виду? В этой работе 53 00:02:14,300 --> 00:02:15,552 Если ваше выступление не очень хорошее, 54 00:02:15,635 --> 00:02:17,220 ты можешь испортить чья-то жизнь. 55 00:02:17,303 --> 00:02:18,388 ♪ (ИГРАЕТ ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА) ♪ 56 00:02:18,471 --> 00:02:20,390 НАТАН: Подготовка актера для теста 57 00:02:20,473 --> 00:02:22,267 это что-то вроде шпионская миссия. 58 00:02:22,350 --> 00:02:24,811 И я хотел, чтобы они научились сделать это самостоятельно, 59 00:02:24,894 --> 00:02:28,147 Помимо того, чтобы избежать ошибок, которые мы совершили в прошлом. 60 00:02:28,231 --> 00:02:29,983 Основан ли ваш метод, буквально, 61 00:02:30,066 --> 00:02:32,360 провести небольшое исследование жизнь этого человека 62 00:02:32,443 --> 00:02:35,113 а потом заняться отдыхом на основе этого опыта? 63 00:02:35,196 --> 00:02:37,574 Я хочу сказать, что в этом Он не провел достаточного исследования. 64 00:02:37,657 --> 00:02:38,575 Я понимаю. 65 00:02:38,658 --> 00:02:40,577 Похоже, мы продолжим тайно для кого-то 66 00:02:40,660 --> 00:02:42,245 -на какое-то время. -МУЖЧИНА 1: (СМЕЕТСЯ) Да. 67 00:02:42,328 --> 00:02:43,621 - Преследование? -ТОМАС: Да. 68 00:02:43,705 --> 00:02:44,664 -(СМЕХ) -Очень хорошо. 69 00:02:44,747 --> 00:02:46,624 Хорошо, ты Они это быстро поняли. Хороший. 70 00:02:46,708 --> 00:02:50,879 НАТАН: Но я часто чувствовал запуган актерами. 71 00:02:50,962 --> 00:02:53,464 Стелла Адлер говорит, что вы можете быть представителем, 72 00:02:53,548 --> 00:02:55,717 базирование... основанное на действии. 73 00:02:55,800 --> 00:02:58,052 Или вы можете быть представителем, 74 00:02:58,136 --> 00:02:59,846 основанный на поведении. 75 00:02:59,929 --> 00:03:02,891 - Стелла Адлер. - Стелла Адлер. 76 00:03:02,974 --> 00:03:05,643 -Так он говорит. -Какова твоя точка зрения? 77 00:03:05,727 --> 00:03:07,228 НЕЙТАН: У них есть способ направить 78 00:03:07,312 --> 00:03:10,899 эмоции других людей что я не до конца понимаю. 79 00:03:10,982 --> 00:03:13,568 Самая важная чакра Это твой третий глаз, верно? 80 00:03:13,651 --> 00:03:15,278 Это ваш творческий ум как актера. 81 00:03:15,361 --> 00:03:16,738 Вот куда вам нужно идти. 82 00:03:16,821 --> 00:03:19,324 Просто слушая тебя поговори об этом, любимая... 83 00:03:19,407 --> 00:03:21,659 Это похоже на метод Сузуки, что такое физическое 84 00:03:21,743 --> 00:03:22,869 - и это примерно... -Сузуки? 85 00:03:22,952 --> 00:03:24,913 Да. И это чтобы найти персонажа. 86 00:03:24,996 --> 00:03:27,916 Хороший. И как лучше всего найти персонажа? 87 00:03:27,999 --> 00:03:29,292 Переходите к действию. 88 00:03:29,375 --> 00:03:31,044 -Перейти к делу. -ЖЕНЩИНА: Да. 89 00:03:31,127 --> 00:03:33,129 Перейти в глубокую реальность действия. 90 00:03:33,212 --> 00:03:34,964 - Вот так оно и есть. -ТОМАС: Да. 91 00:03:35,048 --> 00:03:37,759 НАТАН: И когда я дал им твое первое задание, 92 00:03:37,842 --> 00:03:40,011 Я чувствовал себя немного неуверенно. 93 00:03:42,513 --> 00:03:44,557 Хороший. Теперь, давайте... 94 00:03:44,641 --> 00:03:47,268 привести в действие что-то, что ты узнал сегодня. 95 00:03:47,352 --> 00:03:49,479 Они выходят в реальный мир 96 00:03:49,562 --> 00:03:53,942 и выбрать реального человека Пусть это станет вашей целью. 97 00:03:54,025 --> 00:03:56,903 И они будут наблюдать за ними и тайно общаться 98 00:03:56,986 --> 00:03:59,948 вместе с ними и узнай все что они могут из них. 99 00:04:00,031 --> 00:04:02,116 И потом, они вернутся завтра 100 00:04:02,200 --> 00:04:04,577 одеты как они, ясно? 101 00:04:06,037 --> 00:04:07,455 У вас есть вопросы или...? 102 00:04:09,374 --> 00:04:12,669 -Очень хорошо, здорово. Увидимся позже. -ЖЕНЩИНА: До свидания. 103 00:04:12,752 --> 00:04:14,921 НЕЙТАН: После проводить время с людьми, 104 00:04:15,004 --> 00:04:18,591 Я часто задаюсь вопросом Что они на самом деле обо мне думают? 105 00:04:18,675 --> 00:04:21,010 Итак, однажды этот урок закончился, 106 00:04:21,094 --> 00:04:23,304 Я провел небольшой эксперимент. 107 00:04:23,388 --> 00:04:27,350 Я решил воссоздать класс используя разных актеров 108 00:04:27,433 --> 00:04:29,143 интерпретировать каждого ученика, 109 00:04:29,227 --> 00:04:33,064 чтобы иметь возможность пережить день заново взгляд студента. 110 00:04:34,065 --> 00:04:35,817 моя цель было получить информацию 111 00:04:35,900 --> 00:04:38,194 о том, как каждый класс заставил их почувствовать, 112 00:04:38,277 --> 00:04:40,822 чтобы улучшить его завтра 113 00:04:40,905 --> 00:04:42,115 В этой работе... 114 00:04:42,907 --> 00:04:45,326 Если твое выступление не очень хорошее... 115 00:04:45,410 --> 00:04:47,495 ты можешь испортить чья-то жизнь. 116 00:04:47,578 --> 00:04:49,497 НЕЙТАН: Я выбрал студенту 117 00:04:49,580 --> 00:04:52,083 кого бы я сыграл. Актер по имени Томас, 118 00:04:52,166 --> 00:04:54,335 кто сидел в одном конце класса. 119 00:04:54,419 --> 00:04:56,295 Думая, как он хотел, 120 00:04:56,379 --> 00:04:58,589 Я заметил, что этот учитель Это было не очень хорошо. 121 00:04:58,673 --> 00:05:00,383 чтобы связаться с нами. 122 00:05:00,466 --> 00:05:03,011 Ваш характер необходимо развивать взаимодействий 123 00:05:03,094 --> 00:05:04,470 в реальном мире 124 00:05:04,554 --> 00:05:06,055 с человеком что они будут интерпретировать. 125 00:05:06,139 --> 00:05:07,890 НЕЙТАН: Не похоже это дало бы 126 00:05:07,974 --> 00:05:09,517 курсы актерского мастерства раньше. 127 00:05:09,600 --> 00:05:13,396 Странно ли... указывать свое имя? в методе? 128 00:05:13,479 --> 00:05:14,731 -ВСЕ: Нет. -Нет. 129 00:05:14,814 --> 00:05:16,232 -ЖЕНЩИНА: Хорошо. -Очень хороший. 130 00:05:16,315 --> 00:05:18,192 НЕЙТАН: Мне было интересно. да, мои коллеги 131 00:05:18,276 --> 00:05:19,485 Они тоже думали так же. 132 00:05:19,569 --> 00:05:21,696 но на самом деле Я не мог хорошо видеть их лица 133 00:05:21,779 --> 00:05:24,532 из-за того, какими они были Стулья организованы. 134 00:05:24,615 --> 00:05:27,035 Мы все были с нетерпением жду. 135 00:05:27,118 --> 00:05:28,494 И эта формальная атмосфера 136 00:05:28,578 --> 00:05:31,289 сделал весь класс Это было бы немного менее весело. 137 00:05:31,372 --> 00:05:33,374 Ваша задача на остаток дня 138 00:05:33,458 --> 00:05:35,334 в том, что они выходят в реальный мир 139 00:05:35,418 --> 00:05:37,462 и наблюдать тайно к вашей цели. 140 00:05:37,545 --> 00:05:40,923 НЕЙТАН: Но казалось, что сам метод имел смысл. 141 00:05:41,007 --> 00:05:43,009 Натан объяснил это. все ясно 142 00:05:43,092 --> 00:05:45,595 и это было действительно довольно интригующе. 143 00:05:45,678 --> 00:05:47,889 Возможно, в этом что-то было. 144 00:05:47,972 --> 00:05:50,433 Я предполагал, что у меня будет продолжать занятия 145 00:05:50,516 --> 00:05:51,517 чтобы узнать. 146 00:05:57,315 --> 00:05:58,775 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 147 00:05:59,692 --> 00:06:01,444 -ТОМАС: Здравствуйте. -НАТАН: Здравствуйте. 148 00:06:01,527 --> 00:06:04,822 -Ой, по кругу. (СМЕЕТСЯ) -Да, сегодня в кругу. 149 00:06:04,906 --> 00:06:06,741 Бывает. Садиться. Как дела? 150 00:06:06,824 --> 00:06:09,285 -У меня все хорошо. -Как приятно тебя видеть. Привет. 151 00:06:09,368 --> 00:06:13,331 ♪ (ИГРАЕТ ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА) ♪ 152 00:06:13,414 --> 00:06:14,707 Я спросил его Как прошел твой день? 153 00:06:14,791 --> 00:06:17,418 Сколько длилась твоя смена? Если бы он работал до полуночи. 154 00:06:17,502 --> 00:06:18,628 Если она устала. 155 00:06:18,711 --> 00:06:21,672 Потом я нашел его Инстаграм через теги. 156 00:06:21,756 --> 00:06:23,800 -Ух ты. -И я нашел твой твиттер, 157 00:06:23,883 --> 00:06:25,760 -и я нашел его ТикТок. -НЕЙТАН: Хорошо. Хороший. 158 00:06:25,843 --> 00:06:26,969 -ЖЕНЩИНА: Ей придется... -(СМЕХ) 159 00:06:27,053 --> 00:06:28,554 У тебя скоро будет уменьшение груди. 160 00:06:28,638 --> 00:06:29,514 Ее зовут Аманда. 161 00:06:29,597 --> 00:06:30,973 НЕЙТАН: Я чувствовал гораздо более связан 162 00:06:31,057 --> 00:06:32,308 с актерами сегодня. 163 00:06:32,391 --> 00:06:34,519 Атмосфера в классе он чувствовал себя намного лучше. 164 00:06:34,602 --> 00:06:37,730 Да. Имя моей цели Это Генри. Ох, он парикмахер. 165 00:06:37,814 --> 00:06:39,524 -И ты постригся, да? -Ага. Я сделал это. 166 00:06:39,607 --> 00:06:41,025 -Ты порезал? -Я разрезал его и... 167 00:06:41,109 --> 00:06:42,443 -НЕЙТАН: О, вау. -Это было приятно. 168 00:06:42,527 --> 00:06:43,444 (ВСЕ ПРАЗДНУЮТ) 169 00:06:43,528 --> 00:06:45,488 -МУЖЧИНА: Это было хорошо. -Очень хорошо, здорово. 170 00:06:45,571 --> 00:06:47,115 НЕЙТАН: Но я заметил что некоторые студенты 171 00:06:47,198 --> 00:06:48,574 у них были трудности с задачей. 172 00:06:48,658 --> 00:06:52,120 -НЕЙТАН: Томас, а ты? -(ЧУМАЕТ ГУБЫ) Ах... 173 00:06:52,203 --> 00:06:53,246 Ну, я пошел в место 174 00:06:53,329 --> 00:06:55,164 -где здесь продают. -Асаи? 175 00:06:55,248 --> 00:06:56,541 Это как чаша для смузи. 176 00:06:56,624 --> 00:06:57,333 НАТАН: Хорошо. 177 00:06:57,416 --> 00:06:58,376 НАТАН: И я думал, что это будет 178 00:06:58,459 --> 00:06:59,669 хорошая возможность 179 00:06:59,752 --> 00:07:01,921 показать им, что я знаю что он делал. 180 00:07:02,004 --> 00:07:04,507 я мог заметить что ты не так много получил... 181 00:07:04,590 --> 00:07:06,509 личная информация вашей цели 182 00:07:06,592 --> 00:07:08,219 -как и другие. -(ТОМАС КИВАЕТ) 183 00:07:08,302 --> 00:07:10,680 О, есть причина или...? 184 00:07:10,763 --> 00:07:13,933 Окружающая среда умоляет вас пусть очередь движется вперед 185 00:07:14,016 --> 00:07:15,351 - и тогда ты уходишь. -НЕЙТАН: Я понимаю. 186 00:07:15,434 --> 00:07:18,855 Ах, физическое пространство просит тебя что тебя там нет. (СМЕЕТСЯ) 187 00:07:18,938 --> 00:07:21,399 Да. Знаешь, ты... Когда вы получите свой заказ, 188 00:07:21,482 --> 00:07:24,485 ты можешь бросить это на стойку и он пошел бы помочь тебе, 189 00:07:24,569 --> 00:07:27,029 и это сломало бы некоторые барьеров 190 00:07:27,113 --> 00:07:28,865 что ты боишься переступить. 191 00:07:28,948 --> 00:07:31,325 -Просто создать ситуацию? -Ага. 192 00:07:31,409 --> 00:07:32,910 И тогда, может быть, знаешь, мог бы взять 193 00:07:32,994 --> 00:07:35,329 к разговору возможно, более личный. 194 00:07:35,413 --> 00:07:37,748 Очень хороший. Я понимаю. 195 00:07:37,832 --> 00:07:41,043 НЕЙТАН: Когда я заново пережил тот день С точки зрения Томаса, 196 00:07:41,127 --> 00:07:42,545 показал, что мои инстинкты 197 00:07:42,628 --> 00:07:43,880 - они были правы. -(Аплодисменты) 198 00:07:43,963 --> 00:07:45,423 Томас, а ты? 199 00:07:46,215 --> 00:07:48,050 Ах, моя цель был в месте 200 00:07:48,134 --> 00:07:49,677 где продают асаи в миске. 201 00:07:49,760 --> 00:07:50,720 Чаша асаи? 202 00:07:50,803 --> 00:07:52,680 Да. Чаша асаи, Это как смузи. 203 00:07:52,763 --> 00:07:54,390 НЕЙТАН: Круг это сработало очень хорошо 204 00:07:54,473 --> 00:07:56,058 с точки зрения студента 205 00:07:56,142 --> 00:07:57,977 так и у учителя. 206 00:07:58,060 --> 00:08:00,980 И я чувствовал себя особенным когда Нэйтан подошел ко мне 207 00:08:01,063 --> 00:08:02,857 чтобы дать мне руководство персонализированный 208 00:08:02,940 --> 00:08:04,025 после занятий. 209 00:08:04,108 --> 00:08:06,402 И это поможет сломать некоторые из барьеров 210 00:08:06,485 --> 00:08:07,987 что ты боишься переступить. 211 00:08:08,070 --> 00:08:10,406 -Спасибо. Я понимаю. -Очень хороший? Удачи. 212 00:08:10,489 --> 00:08:11,908 -Спасибо. Хорошо. -Да, отлично. 213 00:08:11,991 --> 00:08:14,076 НЕЙТАН: После воссоздания второй день, 214 00:08:14,160 --> 00:08:16,412 в основном Я не обнаружил никаких проблем. 215 00:08:16,495 --> 00:08:19,790 Я чувствовал, что Натан дал ему каждому ученику много внимания 216 00:08:19,874 --> 00:08:23,628 и заставил нас чувствовать себя комфортно в процессе. 217 00:08:23,711 --> 00:08:26,672 Может быть, мне нечего было делать беспокоиться в конце концов. 218 00:08:37,099 --> 00:08:38,434 ♪ (ИГРАЕТ ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА) ♪ 219 00:08:38,517 --> 00:08:41,145 НЕЙТАН: Было приятно быть снова в Лос-Анджелесе... 220 00:08:41,229 --> 00:08:42,939 обратно в мой настоящий дом. 221 00:08:44,732 --> 00:08:47,944 Время от времени я пытался Свяжитесь с Анжелой. 222 00:08:48,027 --> 00:08:49,904 (ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ) 223 00:08:58,329 --> 00:09:00,289 ВСЕ: Раз, два, три, четыре. Раз, два, три, четыре. 224 00:09:00,373 --> 00:09:02,083 Раз, два, три, четыре. Раз, два, три, четыре. 225 00:09:02,166 --> 00:09:03,209 Один два три. Один два три. 226 00:09:03,292 --> 00:09:04,418 Один два три. Раз, два, три. 227 00:09:04,502 --> 00:09:07,421 Раз, два. Раз, два. Раз, два. Раз, два. Один, один, один. 228 00:09:07,505 --> 00:09:08,589 (СМЕХ, СМЕХ) 229 00:09:08,673 --> 00:09:10,299 Вау! Очень хороший. 230 00:09:10,383 --> 00:09:13,177 НАТАН: Теперь, когда актеры Они изучили свои цели 231 00:09:13,261 --> 00:09:15,179 на два дня... 232 00:09:15,263 --> 00:09:17,557 Пришло время их интерпретировать физически. 233 00:09:17,640 --> 00:09:22,770 ♪ (ИГРАЕТ ЭКСТРАВАГАНТНАЯ МУЗЫКА) ♪ 234 00:09:24,105 --> 00:09:26,357 О, возьми ленту и нитки, так что... 235 00:09:27,692 --> 00:09:29,277 -Я не знаю. -Вы не знаете? Хороший. 236 00:09:29,360 --> 00:09:31,237 -Я не знаю, как это сделать... -Ах, что это там? 237 00:09:31,320 --> 00:09:33,406 Здесь, я, У меня есть пара вещей, которые... 238 00:09:33,489 --> 00:09:34,824 Это... 239 00:09:38,786 --> 00:09:39,787 принятие креста 240 00:09:39,870 --> 00:09:41,289 - Брать крест? -Возьмите крест. Да. 241 00:09:41,372 --> 00:09:43,582 -Т-О-МА? -Я так думаю. 242 00:09:43,666 --> 00:09:45,418 Бананы под консервными банками. 243 00:09:47,044 --> 00:09:49,338 НЕЙТАН: Но теперь я знал это должно прийти мне в голову 244 00:09:49,422 --> 00:09:52,675 от незнакомца, не одного Достаточно было с ними поговорить. 245 00:09:52,758 --> 00:09:55,594 Уровень погружения Это должно было быть глубже. 246 00:09:55,678 --> 00:09:59,098 я в процессе изготовления порядок, чтобы все работали 247 00:09:59,181 --> 00:10:02,184 на реальной работе своих целей. 248 00:10:02,268 --> 00:10:03,436 (ВСЕ ВОСКЛИКИВАЮТ) 249 00:10:03,519 --> 00:10:07,106 Или, по крайней мере... самый близкий что мы сможем туда добраться. 250 00:10:07,189 --> 00:10:08,983 - Это здорово, ну... -МУЖЧИНА: Да. 251 00:10:09,066 --> 00:10:10,192 ...или это что-то глупое? 252 00:10:10,943 --> 00:10:14,155 -Я не хочу работать. -(СМЕХ) 253 00:10:15,615 --> 00:10:17,533 НЕЙТАН: Я понял. что чем более экстремально 254 00:10:17,616 --> 00:10:18,826 Это стало моим методом, 255 00:10:18,909 --> 00:10:21,787 больше казалось Я уважаю этих актеров. 256 00:10:21,871 --> 00:10:23,456 Если я не приеду до конца 257 00:10:23,539 --> 00:10:24,832 и выйди из моей зоны комфорта, 258 00:10:24,915 --> 00:10:27,084 как я узнаю куда я могу пойти? 259 00:10:27,168 --> 00:10:30,463 Так что да, спасибо. по всему космосу, знаете ли. 260 00:10:30,546 --> 00:10:32,673 НАТАН: Но когда Я пошел поговорить с Томасом, 261 00:10:32,757 --> 00:10:33,883 что-то было не так. 262 00:10:33,966 --> 00:10:35,801 Да, и как все прошло? Да, что случилось? 263 00:10:35,885 --> 00:10:38,095 -ТОМАС: О, это было... -Он сказал что-то личное? Не могли бы вы? 264 00:10:38,179 --> 00:10:40,598 Самый глубокий разговор Этого было трудно достичь. 265 00:10:40,681 --> 00:10:43,309 Ты...? Ты пролил твоя миска или что-то в этом роде, ты...? 266 00:10:43,392 --> 00:10:45,186 -Я не пролил миску. -Я понимаю, да. 267 00:10:45,269 --> 00:10:48,272 Но вместо этого, Я сказал ему это, ах... 268 00:10:48,356 --> 00:10:50,691 Я потерял свою счастливую ручку 269 00:10:50,775 --> 00:10:51,901 который дал мне мой отец. 270 00:10:51,984 --> 00:10:53,152 -Хорошо. -А потом, ну... 271 00:10:53,235 --> 00:10:54,820 -Это правда? -Нет, это ложь. 272 00:10:54,904 --> 00:10:56,280 -Ах, окей, окей, я понимаю. -Ага. 273 00:10:56,364 --> 00:10:58,991 мне это правда не нравится враньё людям в общем. 274 00:10:59,075 --> 00:11:00,117 Да, я тоже. 275 00:11:00,201 --> 00:11:01,577 -Ага. -Ага. 276 00:11:01,660 --> 00:11:04,246 -(НЕРАСЧЕТНЫЕ ГОЛОСА) -(СМЕЕТСЯ) 277 00:11:04,330 --> 00:11:07,708 Да, я не знаю, Это... это странно, но... 278 00:11:07,792 --> 00:11:11,003 все это так увлекательно, и... что ты собираешься делать? 279 00:11:11,670 --> 00:11:12,588 Хорошо. 280 00:11:12,671 --> 00:11:14,090 НЕЙТАН: Эмоции Томас двусмысленный 281 00:11:14,173 --> 00:11:16,008 они были трудными интерпретировать для меня, 282 00:11:16,092 --> 00:11:19,428 но потом у меня появилось ощущение что он чувствовал себя некомфортно 283 00:11:19,512 --> 00:11:21,347 с этим методом с первого дня. 284 00:11:21,430 --> 00:11:22,515 -Я понимаю. - Вот так оно и есть. 285 00:11:22,598 --> 00:11:24,058 Это то, что я чувствую 286 00:11:24,141 --> 00:11:26,644 - немного странно. -Он делает это... это... 287 00:11:26,727 --> 00:11:29,772 ...определенный тип вещей преследовать (СМЕЕТСЯ) 288 00:11:29,855 --> 00:11:31,065 Метод Филдера. 289 00:11:31,148 --> 00:11:34,068 НАТАН: Это было интересно. потому что я этого не чувствовал 290 00:11:34,151 --> 00:11:35,444 когда я это олицетворял. 291 00:11:40,157 --> 00:11:42,701 Поэтому вместо этого воссоздать сегодняшний урок, 292 00:11:42,785 --> 00:11:46,455 Я решил поэкспериментировать снова тот первый день 293 00:11:46,539 --> 00:11:48,874 видеть если бы я что-то пропустил. 294 00:11:48,958 --> 00:11:50,292 -Привет, я Нэйтан. -Томас. 295 00:11:50,376 --> 00:11:52,878 -Томас? Рад встрече. -Да, это мое удовольствие. 296 00:11:52,962 --> 00:11:54,463 -Ой, можно мне сесть? -Да, давай. 297 00:11:54,547 --> 00:11:56,590 - Да, наслаждайся уроком. -О, да. 298 00:11:56,674 --> 00:11:58,467 НАТАН: На этот раз я был сосредоточен. 299 00:11:58,551 --> 00:12:00,803 в самом деле ассимилировать его менталитет. 300 00:12:00,886 --> 00:12:03,889 Итак, он сказал мне про себя в голове: 301 00:12:03,973 --> 00:12:06,600 «Тебя зовут Томас и ты актер. 302 00:12:07,226 --> 00:12:08,477 Как ты себя чувствуешь?» 303 00:12:08,561 --> 00:12:11,564 у меня есть программа вам нужен определенный тип 304 00:12:11,647 --> 00:12:14,608 - актерское мастерство. -НЕЙТАН: Почти сразу, 305 00:12:14,692 --> 00:12:17,486 Я почувствовал волну эмоций взял верх над мной 306 00:12:17,570 --> 00:12:20,406 когда я вспомнил что меня записывали камеры. 307 00:12:21,782 --> 00:12:24,118 Камеры HBO. 308 00:12:24,201 --> 00:12:26,162 мне нравится быть перед камерой. 309 00:12:26,245 --> 00:12:28,038 Но я хотел видеть себя спокойным, 310 00:12:28,122 --> 00:12:30,207 поэтому я действовал как будто мне было все равно. 311 00:12:30,291 --> 00:12:32,668 На этой работе, если ты будешь действовать... 312 00:12:32,751 --> 00:12:34,587 Если твое выступление не очень хорошее... 313 00:12:35,754 --> 00:12:37,715 ты можешь испортить чья-то жизнь. 314 00:12:37,798 --> 00:12:41,135 НАТАН: Подождите, что это за программа? 315 00:12:41,218 --> 00:12:43,888 Это программа о курсах актерского мастерства? 316 00:12:43,971 --> 00:12:48,184 Я должен быть актерское мастерство? Что-то не имеет смысла. 317 00:12:48,267 --> 00:12:50,978 Если вы тренируетесь актеры программы, 318 00:12:51,061 --> 00:12:53,272 зачем тебе снимать обучение? 319 00:12:54,398 --> 00:12:55,399 Я хотел спросить, 320 00:12:55,483 --> 00:12:58,068 но я волновался из-за этого я выглядел грубым. 321 00:12:58,152 --> 00:13:03,073 Я не хотел выделяться. Я хотел произвести впечатление на Натана. 322 00:13:03,157 --> 00:13:05,326 Метод Филдера на тройке. 323 00:13:05,409 --> 00:13:08,496 -Один два три. -ВСЕ: Метод Филдера! 324 00:13:08,579 --> 00:13:10,789 НАТАН АКТЕР: Очень хорошо, спасибо, ребята. Очень хороший. 325 00:13:10,873 --> 00:13:13,000 (НЕРАСЧЕТНЫЕ ГОЛОСА) 326 00:13:13,083 --> 00:13:15,294 Привет, спасибо, что пришли на семинар по методу Филдера. 327 00:13:15,377 --> 00:13:16,545 Мы взволнованы иметь тебя 328 00:13:16,629 --> 00:13:18,005 Если вы хотите принять участие в программе, 329 00:13:18,088 --> 00:13:19,590 вы должны подписать этот контракт. 330 00:13:19,673 --> 00:13:21,509 -Хорошо. -Спасибо. 331 00:13:21,592 --> 00:13:24,386 НЕЙТАН: О, вау. Там много страниц! 332 00:13:24,470 --> 00:13:26,764 я не знаю ни одного настоящих юридических условий. 333 00:13:28,974 --> 00:13:31,185 Мне бы потребовались часы, чтобы прочитать это. 334 00:13:31,268 --> 00:13:32,895 -Большое спасибо. -Тебе. 335 00:13:32,978 --> 00:13:35,314 НЕЙТАН: Но все остальные подписывают его, 336 00:13:35,397 --> 00:13:36,857 так что это должно быть хорошо. 337 00:13:36,941 --> 00:13:40,027 А, это стандартные вещи. Вы должны распишитесь на четвёртой странице. 338 00:13:40,110 --> 00:13:41,695 -НЕЙТАН: Ну, извини. Да. -ЖЕНЩИНА: Да. 339 00:13:41,779 --> 00:13:43,197 Нет проблем, увидимся завтра. 340 00:13:43,280 --> 00:13:44,532 Да, конечно. 341 00:13:44,615 --> 00:13:47,326 НЕЙТАН: Воссоздайте тот день заново. как Томас заставил меня понять 342 00:13:47,409 --> 00:13:49,745 что было что-то большее по твоему опыту 343 00:13:49,828 --> 00:13:51,705 - что я не учел. -ЖЕНЩИНА: Большое спасибо. 344 00:13:51,789 --> 00:13:53,541 -Еще раз спасибо, спасибо. -Ага. Спасибо. 345 00:13:53,624 --> 00:13:55,084 Увидимся. Да. 346 00:13:55,167 --> 00:13:58,504 НЕЙТАН: И мне было интересно, если Я собирался достаточно далеко. 347 00:13:59,213 --> 00:14:04,051 ♪ (ИГРАЕТ ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА) ♪ 348 00:14:05,010 --> 00:14:06,804 НЕЙТАН: Это было просто отправить этих актеров 349 00:14:06,887 --> 00:14:10,057 работать неделю весь как другой человек. 350 00:14:12,184 --> 00:14:14,061 Но насколько этого достаточно? 351 00:14:16,021 --> 00:14:19,525 Откуда ты знаешь, что на самом деле ты кого-то понимаешь? 352 00:14:23,028 --> 00:14:24,780 Итак, я начал посетить Томаса 353 00:14:24,863 --> 00:14:27,157 во время работы вместо чаши асаи. 354 00:14:27,241 --> 00:14:28,909 -НАТАН: Привет! -ТОМАС: Здравствуйте. Как дела? 355 00:14:28,993 --> 00:14:30,411 -Хороший. Как вы? -Хорошо, работаю. 356 00:14:30,494 --> 00:14:32,162 НАТАН: Идем дальше. для точного опыта 357 00:14:32,246 --> 00:14:33,747 что он имел со своей целью. 358 00:14:33,831 --> 00:14:36,250 -Сколько у тебя братьев? -ТОМАС: Простите? 359 00:14:36,333 --> 00:14:37,293 Сколько братьев? 360 00:14:37,376 --> 00:14:38,627 ТОМАС: Один брат, две сестры. 361 00:14:38,711 --> 00:14:40,296 -Брат и две сестры? -ТОМАС: Да. 362 00:14:40,379 --> 00:14:41,880 Хотите Нутеллу? или арахисовое масло? 363 00:14:41,964 --> 00:14:43,924 НАТАН: И я вернулся в класс. на следующее утро 364 00:14:44,008 --> 00:14:45,801 жить снова второй день. 365 00:14:45,884 --> 00:14:48,178 Я выгуливаю собак в этом приложении для прогулок 366 00:14:48,262 --> 00:14:50,431 и моей целью был режиссер 367 00:14:50,514 --> 00:14:52,683 и я, на самом деле, Я вошел в его дом. 368 00:14:52,766 --> 00:14:55,227 НЕЙТАН: Но на этот раз, Это было по-другому. 369 00:14:55,311 --> 00:14:58,063 Я думаю, ты первый человек в истории этого проекта 370 00:14:58,147 --> 00:15:01,317 войти в дом вашей цели. Я... 371 00:15:01,400 --> 00:15:03,152 Это невероятно. Ух ты! (СМЕЕТСЯ) Очень хорошо. 372 00:15:03,235 --> 00:15:05,988 Я думаю, это заслуживает аплодисментов. Да. Серьезно. 373 00:15:06,071 --> 00:15:08,449 (Аплодисменты) 374 00:15:08,532 --> 00:15:10,618 НАТАН: И я начал. подвергать сомнению тактику 375 00:15:10,701 --> 00:15:13,078 что этот учитель был обнадеживающим. 376 00:15:13,162 --> 00:15:15,581 Вылейте свою миску на стойке и... 377 00:15:16,248 --> 00:15:17,750 Посмотрите, как он на это отреагирует. 378 00:15:19,918 --> 00:15:22,254 НЕЙТАН: Но каждую ночь, когда я пришел домой, 379 00:15:22,338 --> 00:15:23,839 Это все еще был мой дом. 380 00:15:24,757 --> 00:15:28,886 Мой мраморный журнальный столик. Мой телевизор. 381 00:15:29,762 --> 00:15:31,639 Мой черно-белый туалет. 382 00:15:32,765 --> 00:15:34,600 Иллюзия была разрушена. 383 00:15:35,809 --> 00:15:38,687 Итак, я предложил Томасу переехать в квартиру 384 00:15:38,771 --> 00:15:42,149 это отражает ситуацию течение вашей цели, 385 00:15:42,232 --> 00:15:44,151 чтобы полностью погрузиться в себя. 386 00:15:44,234 --> 00:15:46,445 Ты... ты знаешь? вашей текущей ситуации и...? 387 00:15:46,528 --> 00:15:48,405 -♪ (ИГРАЕТ ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА) ♪ -Да. Я обнаружил, что он живет 388 00:15:48,489 --> 00:15:49,823 с парой товарищей по группе, 389 00:15:49,907 --> 00:15:53,285 На самом деле он живет недалеко отсюда. Э, в районе Шерман Оукс. 390 00:15:53,369 --> 00:15:54,703 -Хорошо. -Мм, мм. 391 00:15:54,787 --> 00:15:56,580 Великолепно. как скоро ты можешь двигаться? 392 00:15:56,664 --> 00:15:59,041 (СМЕХ) Как только мне придется. 393 00:15:59,124 --> 00:16:01,251 НАТАН: Итак, Я арендовал ему похожее место 394 00:16:01,335 --> 00:16:04,338 и я нанял двух актеров интерпретировать своих спутников. 395 00:16:04,421 --> 00:16:05,714 Очень хороший. Они... 396 00:16:05,798 --> 00:16:08,008 Текс и Мэтт. Они будут твои новые спутники. 397 00:16:08,092 --> 00:16:09,051 -Как дела, друг? -Привет. 398 00:16:09,134 --> 00:16:10,844 НЕЙТАН: Я сказал ему Я бы забрал твою почту 399 00:16:10,928 --> 00:16:13,222 и поливайте свои растения пока он был в отъезде. 400 00:16:13,305 --> 00:16:15,015 -(ЗВОН КЛЮЧЕЙ) -Растение в моей ванной. 401 00:16:15,099 --> 00:16:17,059 - Совсем немного. -Хорошо. 402 00:16:17,142 --> 00:16:18,519 и будь осторожен потому что прольется... 403 00:16:18,602 --> 00:16:21,188 - вода в тарелке, которая у вас есть. -Хорошо, конечно. Хороший. 404 00:16:21,271 --> 00:16:23,357 -Очень хороший. Веселиться. -Хорошо, увидимся. 405 00:16:23,440 --> 00:16:24,692 НАТАН: Увидимся. 406 00:16:24,775 --> 00:16:26,860 НАТАН: Но на самом деле. Я хотел сделать больше, чем это. 407 00:16:26,944 --> 00:16:28,946 Итак, пока Томас пошел глубже 408 00:16:29,029 --> 00:16:30,447 в его характере... 409 00:16:31,907 --> 00:16:33,951 Я бы углубился в свою. 410 00:16:34,034 --> 00:16:40,624 ♪ (ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) ♪ 411 00:16:43,544 --> 00:16:45,838 ♪ (МУЗЫКА УСИЛИВАЕТСЯ) ♪ 412 00:16:50,300 --> 00:16:52,469 ♪ (МУЗЫКА ЗАВЕРШАЕТСЯ) ♪ 413 00:17:01,437 --> 00:17:03,772 ♪ (ИГРАЕТ ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА) ♪ 414 00:17:03,856 --> 00:17:05,899 НАТАН: Я стал жить в его доме... 415 00:17:07,860 --> 00:17:09,695 ест то, что ел... 416 00:17:12,990 --> 00:17:15,033 играл то, что играл... 417 00:17:17,327 --> 00:17:19,872 используя оружие, которое он использовал... 418 00:17:21,665 --> 00:17:22,916 читая то, что он читал. 419 00:17:23,000 --> 00:17:25,461 РАССКАЗЧИК: Быть или не быть, вот в чем вопрос. 420 00:17:29,048 --> 00:17:31,425 Спал там, где спал. 421 00:17:33,135 --> 00:17:36,054 Теперь я был Томасом все время. 422 00:17:37,556 --> 00:17:39,641 Я продолжил план урока 423 00:17:39,725 --> 00:17:43,687 пока я не обнаружил, что работаю в Убатубе тоже... 424 00:17:43,771 --> 00:17:47,399 в другом, чем Томас, чтобы он не знал. 425 00:17:47,483 --> 00:17:50,110 Живи, ах, с парой от его товарищей по группе 426 00:17:50,194 --> 00:17:51,361 в Шерман-Оксе... 427 00:17:51,445 --> 00:17:53,197 -НЕЙТАН АКТЕР: Ох. -...в квартире. 428 00:17:53,280 --> 00:17:54,615 Хороший. Великолепно. 429 00:17:55,491 --> 00:17:56,784 Как скоро вы сможете заехать? 430 00:17:56,867 --> 00:17:58,202 НАТАН: Я начал понимать 431 00:17:58,285 --> 00:18:00,746 о том, как много он от них требовал этим студентам... 432 00:18:00,829 --> 00:18:02,956 Заходите. Это Текс, а это Мэтт. 433 00:18:03,040 --> 00:18:04,541 -Привет. -Они будут играть ваших спутников. 434 00:18:04,625 --> 00:18:06,043 -Рад встрече. -Как вы? 435 00:18:06,126 --> 00:18:08,337 НЕЙТАН: ...и жертвы Что они готовы сделать? 436 00:18:08,420 --> 00:18:10,172 в поисках своей мечты. 437 00:18:10,255 --> 00:18:12,508 Может быть, ты мог бы дать мне свои ключи. 438 00:18:12,883 --> 00:18:13,801 Ах... 439 00:18:14,510 --> 00:18:16,428 Зачем тебе мои ключи? 440 00:18:16,512 --> 00:18:19,181 Чтобы позаботиться ваших растений. 441 00:18:19,264 --> 00:18:20,349 О, конечно. Брать. 442 00:18:20,432 --> 00:18:22,351 НЕЙТАН АКТЕР: Или получить ваш адрес электронной почты, пока вы здесь. 443 00:18:22,434 --> 00:18:24,686 НАТАН: Но это не имеет значения. насколько это было глубоко, 444 00:18:24,770 --> 00:18:29,149 там еще были части Томаса Они были для меня загадкой. 445 00:18:29,233 --> 00:18:32,820 Но, возможно, это было настолько близко, насколько я мог. 446 00:18:32,903 --> 00:18:36,031 И этот последний шаг понять кого-то 447 00:18:36,115 --> 00:18:38,158 Это всегда только предположение. 448 00:18:53,966 --> 00:18:57,511 -Очень хорошо, Эшли. -(Аплодисменты) 449 00:18:57,594 --> 00:18:59,555 НЕЙТАН: Когда они закончили твоя рабочая неделя, 450 00:18:59,638 --> 00:19:01,139 Я сделал всех актеров 451 00:19:01,223 --> 00:19:02,766 они вернутся для финальной презентации. 452 00:19:02,850 --> 00:19:06,603 ♪ (ИГРАЕТ ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА) ♪ 453 00:19:10,774 --> 00:19:13,277 Кажется, пять сантиметров. 454 00:19:15,153 --> 00:19:17,489 (ВСЕ Аплодируют) 455 00:19:21,702 --> 00:19:25,163 -(Аплодисменты) -Очень хорошо. Сэм. 456 00:19:32,087 --> 00:19:34,423 (Аплодисменты) 457 00:19:37,175 --> 00:19:39,845 НАТАН: Трудно понять. что именно скрыто 458 00:19:39,928 --> 00:19:41,930 за улыбкой актера. 459 00:19:43,265 --> 00:19:45,934 -Что бы ты хотел в своей тарелке? -Томас. 460 00:19:46,018 --> 00:19:47,227 (Аплодисменты) 461 00:19:47,311 --> 00:19:50,314 НАТАН: Но время от времени, хорошо притворяться 462 00:19:50,397 --> 00:19:52,149 - что все в порядке. -Поздравляю. 463 00:19:52,232 --> 00:19:53,358 (ПРАЗДНИКИ) 464 00:19:55,569 --> 00:19:58,363 Метод Филдера на тройке. Один два три. 465 00:19:58,447 --> 00:20:02,451 -ВСЕ: Метод Филдера! -(АПЛОДИСМЕНТЫ, ПРАЗДНИКИ) 466 00:20:11,585 --> 00:20:13,045 НАТАН: Я был в Лос-Анджелесе 467 00:20:13,128 --> 00:20:14,713 больше времени чем я планировал, 468 00:20:14,796 --> 00:20:17,883 и я немного нервничал чтобы снова прийти домой. 469 00:20:18,717 --> 00:20:21,303 Вернуться к семейной жизни. 470 00:20:21,386 --> 00:20:23,889 я не был уверен о том, как бы я себя чувствовал. 471 00:20:33,065 --> 00:20:34,983 -Привет, папа. -НЕЙТАН: О, привет. 472 00:20:35,067 --> 00:20:38,612 -Привет. -О, а... Анжела здесь? 473 00:20:39,363 --> 00:20:40,489 Ах... 474 00:20:41,865 --> 00:20:44,326 -Обнять? Можете ли вы дать мне один? -О, да. Да, конечно. 475 00:20:45,744 --> 00:20:48,205 -Эй, приятно тебя видеть. -Ага. Как вы? 476 00:20:48,288 --> 00:20:49,331 Ну, ах... 477 00:20:50,374 --> 00:20:51,750 Я просто пойду, чтобы уйти мои вещи и... 478 00:20:51,833 --> 00:20:53,293 -О, окей. -Ага. 479 00:20:53,377 --> 00:20:55,170 ♪ (ИГРАЕТ ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА) ♪ 480 00:20:55,253 --> 00:20:56,254 Очень хорошо, да. 481 00:21:02,469 --> 00:21:04,012 АДАМ: Может быть, я смогу. Я мог бы научить тебя. 482 00:21:04,096 --> 00:21:07,474 АНЖЕЛА: Это было бы очень весело. Это было бы очень весело! 483 00:21:07,557 --> 00:21:10,352 НЕЙТАН: Все были очень теплый и гостеприимный, 484 00:21:10,435 --> 00:21:12,354 заставляешь меня чувствовать как дома. 485 00:21:12,437 --> 00:21:14,731 Но по какой-то причине Это было плохо. 486 00:21:14,815 --> 00:21:17,109 АНЖЕЛА: Я же тебе говорила. что он больше относится к трендам 487 00:21:17,192 --> 00:21:18,902 и я более скрытен. 488 00:21:18,986 --> 00:21:21,822 Мне нравится находить художников тайная эклектика. 489 00:21:21,905 --> 00:21:23,991 НАТАН: Адаму сейчас было 15. 490 00:21:24,074 --> 00:21:26,451 Меня не было девять лет. 491 00:21:27,411 --> 00:21:29,746 Было ли это действительно так как бы я выглядел? 492 00:21:31,331 --> 00:21:34,126 Может быть, мне нужно было внести некоторые коррективы. 493 00:21:36,128 --> 00:21:37,838 -Привет. -АДАМ: Здравствуйте. 494 00:21:37,921 --> 00:21:39,548 -Что случилось, папа? -Эй, можно войти? 495 00:21:39,631 --> 00:21:42,384 Да, без проблем. Что происходит? 496 00:21:42,467 --> 00:21:44,845 -Как дела? -Ах, я просто... 497 00:21:44,928 --> 00:21:45,804 (ИГРАЕТ НА ГИТАРЕ) 498 00:21:45,887 --> 00:21:47,180 ...пытаюсь написания песен. 499 00:21:47,264 --> 00:21:48,682 -НЕЙТАН: О, да? Великолепно. -Ага. 500 00:21:48,765 --> 00:21:52,227 Ты не против, если я поговорю с тобой на секунду, как ты? 501 00:21:52,310 --> 00:21:54,062 Какой у тебя... как тебя зовут? 502 00:21:54,896 --> 00:21:55,981 Адам. 503 00:21:56,064 --> 00:21:58,191 Нет, нет, нет. я хочу власти говорить с тобой, как с актером. 504 00:21:58,275 --> 00:21:59,901 -Ой. -Как твое настоящее имя? 505 00:21:59,985 --> 00:22:03,030 -О, Джошуа. Джошуа, да. -Джош. Джош. Очень хорошо, Джош. 506 00:22:03,113 --> 00:22:04,781 Ах, извини, да, ах... Я знаю, что мы говорим 507 00:22:04,865 --> 00:22:06,199 никогда не уходить о персонаже... 508 00:22:06,283 --> 00:22:07,951 -Ой, окей, окей. -...но это просто... 509 00:22:08,035 --> 00:22:10,245 Это просто, окей, в том, что мы находимся в... 510 00:22:10,328 --> 00:22:12,497 Да, поговорим с тобой минутку. 511 00:22:12,581 --> 00:22:15,751 Я думаю... Хорошо, твой отец придет. домой после ухода 512 00:22:15,834 --> 00:22:19,254 в течение девяти лет. Как ты думаешь Что бы вы на самом деле почувствовали? 513 00:22:21,590 --> 00:22:24,718 С... обидой на него. 514 00:22:24,801 --> 00:22:25,969 - Совсем немного. -Угу. 515 00:22:26,053 --> 00:22:29,347 Я бы почувствовал, что... Особенно если... 516 00:22:29,431 --> 00:22:31,767 приходит домой и это вот так... 517 00:22:31,850 --> 00:22:34,603 «Привет, как дела? Все ли в порядке?" 518 00:22:34,686 --> 00:22:36,354 -НЕЙТАН: Мм, мм. -Это, это было бы... 519 00:22:36,438 --> 00:22:38,482 Мне бы этого не хотелось, вообще. 520 00:22:38,565 --> 00:22:41,068 Я думаю... я думаю... Он все еще твой отец, 521 00:22:41,151 --> 00:22:44,279 но это как... как этот парень: «Эй, ты не позаботился обо мне». 522 00:22:44,362 --> 00:22:45,906 -Да, да, да. -Так, ты знаешь... 523 00:22:45,989 --> 00:22:47,449 Вот как это бывает. 524 00:22:48,492 --> 00:22:50,577 Можем ли мы воссоздать мой... 525 00:22:50,660 --> 00:22:52,579 вернуться домой, но использовать это? 526 00:22:52,662 --> 00:22:55,082 -Эм, используя это... чувство? -Ага. 527 00:22:55,165 --> 00:22:56,416 Да, конечно. Я не... 528 00:22:56,500 --> 00:22:58,752 -Да, без проблем. -Хороший. Хорошо. Великолепно. 529 00:23:12,307 --> 00:23:13,600 НАТАН: Здравствуйте. 530 00:23:17,938 --> 00:23:19,606 Посмотрите, кто решил появиться. 531 00:23:26,696 --> 00:23:27,864 (ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ) 532 00:23:31,868 --> 00:23:32,786 Хорошо. 533 00:23:32,869 --> 00:23:36,748 ♪ (ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) ♪ 534 00:23:39,042 --> 00:23:41,253 НЕЙТАН: Ты знаешь кого-нибудь? или у тебя есть друг 535 00:23:41,336 --> 00:23:43,505 это произошло для чего-то подобного? 536 00:23:43,588 --> 00:23:47,008 что его отец Я не был с ним... 537 00:23:47,092 --> 00:23:50,011 Ох... Да, я, я знаю паре человек. 538 00:23:50,095 --> 00:23:51,972 Как вы думаете, вы бы смогли... 539 00:23:52,055 --> 00:23:53,974 возможно, проведем время с одним из них 540 00:23:54,057 --> 00:23:56,518 или с твоим другом и возьми это, или...? 541 00:23:56,601 --> 00:23:58,770 Мм, да. Я, ах... 542 00:23:58,854 --> 00:24:00,480 Я думаю, на самом деле Это хорошая идея. 543 00:24:00,564 --> 00:24:01,857 Я обязательно это сделаю. 544 00:24:03,817 --> 00:24:04,901 НАТАН: Здравствуйте. 545 00:24:06,111 --> 00:24:07,195 Что ты делаешь? 546 00:24:09,781 --> 00:24:11,741 Вы хотите увидеть трюк карт или что-то в этом роде, 547 00:24:11,825 --> 00:24:15,495 -волшебный трюк? -Нет, папа. Мне нет пяти лет. 548 00:24:15,579 --> 00:24:17,497 Да, оно заходит и выходя из тюрьмы, 549 00:24:17,581 --> 00:24:19,332 - в молодости. Юве... -Молодой? 550 00:24:19,416 --> 00:24:21,668 Хм, я думаю, на самом деле. скоро будет сын. 551 00:24:21,751 --> 00:24:23,253 -У тебя будет сын? -Это с кем-то, да. 552 00:24:23,336 --> 00:24:24,379 Это с кем-то, кого я знаю. 553 00:24:24,462 --> 00:24:25,839 И в каком возрасте ты начал заниматься сексом? 554 00:24:25,922 --> 00:24:28,133 - Около 13, может быть, 12. -У тебя был секс в 13? 555 00:24:28,216 --> 00:24:30,135 Я... я уверен в этом. Да, скорее всего. 556 00:24:30,218 --> 00:24:33,430 -Если не в 13, то в 14. -НАТАН: Привет! 557 00:24:34,890 --> 00:24:36,183 Ты уже уходишь? 558 00:24:36,266 --> 00:24:38,101 АДАМ: Да, я встречаюсь с друзьями. 559 00:24:39,352 --> 00:24:42,397 Хороший. Куда они пойдут? Что, где... С какими друзьями? 560 00:24:42,480 --> 00:24:44,900 АДАМ: Мои друзья. Может, пойдем выпьем. 561 00:24:44,983 --> 00:24:46,318 Ты собираешься пойти выпить? 562 00:24:46,401 --> 00:24:48,361 Какие напитки Как вы думаете, это займет...? 563 00:24:48,445 --> 00:24:50,822 Текила, водка. Такие напитки. 564 00:24:50,906 --> 00:24:52,449 - Текила, хорошо. -ДЖОШУА: Текила. 565 00:24:52,532 --> 00:24:54,951 Эй, тебе нельзя пить. Тебе... Тебе всего 15. 566 00:24:55,035 --> 00:24:56,661 что ты имеешь в виду С чем нельзя пить? 567 00:24:56,745 --> 00:24:58,788 НЕЙТАН: Я должен убедиться что ты благополучно вернешься домой. 568 00:24:58,872 --> 00:25:02,125 АДАМ: Ух ты, это ты? Кто говорит о возвращении домой? 569 00:25:02,209 --> 00:25:04,169 НАТАН: Что ж, поехали. Привет! 570 00:25:04,961 --> 00:25:07,005 Ты не можешь... Ты не можешь просто уйти. 571 00:25:08,215 --> 00:25:09,299 Адам? 572 00:25:14,137 --> 00:25:15,096 Что происходит? 573 00:25:15,180 --> 00:25:17,265 НАТАН: (Вздыхает) Ах... 574 00:25:18,600 --> 00:25:20,977 Я думаю, он расстроен потому что я... 575 00:25:21,061 --> 00:25:23,271 я не был большую часть своей жизни. 576 00:25:24,147 --> 00:25:25,398 АНЖЕЛА: Мм, мм. 577 00:25:25,857 --> 00:25:26,942 Я понимаю. 578 00:25:28,235 --> 00:25:29,277 Но... 579 00:25:30,070 --> 00:25:31,279 Я собираюсь это исправить. 580 00:25:33,490 --> 00:25:34,532 Хороший. 581 00:25:35,283 --> 00:25:37,577 ♪ (ИГРАЕТ ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА) ♪ 582 00:25:39,913 --> 00:25:43,583 (СТРУНИТ НА ГИТАРЕ) 583 00:25:46,086 --> 00:25:47,796 НАТАН: Привет, друг. Я... 584 00:25:47,879 --> 00:25:50,298 Вам не нужно выходить или ответь мне. 585 00:25:50,382 --> 00:25:51,841 Ах, я купил тебя... 586 00:25:52,676 --> 00:25:53,969 эй, небольшой подарок. 587 00:25:54,052 --> 00:25:57,389 Гитарная педаль. Я знаю, они тебе нравятся. 588 00:25:57,472 --> 00:26:01,059 я не уверен что они делают. Итак, ах... 589 00:26:01,142 --> 00:26:03,186 Я думаю, они делают заставить гитару звучать великолепно. 590 00:26:03,270 --> 00:26:05,855 Может быть, однажды ты сможешь покажи мне, как это работает. 591 00:26:06,481 --> 00:26:07,732 Ах... 592 00:26:10,193 --> 00:26:11,152 Хорошо. 593 00:26:12,320 --> 00:26:14,322 Я думаю, что препарат Это следующий уровень. 594 00:26:14,406 --> 00:26:16,366 -Ага. -ДЖОШУА: Наркотики? Какими бы они ни были. 595 00:26:16,449 --> 00:26:17,701 Вы, наверное, их пробовали. 596 00:26:21,538 --> 00:26:22,455 (КРИЧИТ) 597 00:26:22,539 --> 00:26:24,249 ДЖОШУА: Как кокаин или что-то вроде... 598 00:26:24,332 --> 00:26:25,792 ты знаешь, Молли и прочее. 599 00:26:25,875 --> 00:26:28,461 И все это потому, что его отца там не было? 600 00:26:28,545 --> 00:26:29,504 ДЖОШУА: Ах... 601 00:26:29,587 --> 00:26:31,756 -Просто... Да. Я так думаю. -НЕЙТАН: Хорошо. 602 00:26:32,716 --> 00:26:33,758 Я так думаю. 603 00:26:33,842 --> 00:26:37,178 Ты не отец! Вы понимаете? 604 00:26:37,262 --> 00:26:39,014 тебя не было раньше а тебя сейчас нет! 605 00:26:39,097 --> 00:26:40,932 АНЖЕЛА: Твой гнев Оно не исчезнет... 606 00:26:41,016 --> 00:26:42,642 -(АДАМ Вздыхает) -...если ты успокоишь ее наркотиками 607 00:26:42,726 --> 00:26:45,687 и алкоголь. Вы понимаете? Это Это была проблема, которая у меня была. 608 00:26:45,770 --> 00:26:47,314 Я ненавижу... Я ненавидел своего отца. 609 00:26:47,397 --> 00:26:50,650 Я ненавидел своего отца и нашел убежище на наркотиках и алкоголе. 610 00:26:50,734 --> 00:26:52,610 Я бы хотел, чтобы они спасли меня. 611 00:26:52,694 --> 00:26:54,404 Я желаю своим родителям они бы остановили меня 612 00:26:54,487 --> 00:26:56,531 и говорил со мной типа Мы делаем это вместе с вами. 613 00:26:56,614 --> 00:26:58,366 Они этого не сделали. Они не знали как! 614 00:26:58,450 --> 00:27:00,660 Я не позволю этому случиться с тобой. 615 00:27:00,744 --> 00:27:02,120 НЕЙТАН: Что... какие наркотики ты употребляешь? 616 00:27:02,203 --> 00:27:03,288 АДАМ: Какие наркотики я использую? 617 00:27:03,371 --> 00:27:04,789 -Какого черта я должен тебе говорить? -Я услышал тебя. 618 00:27:04,873 --> 00:27:06,333 - Ты собираешься...? -НЕЙТАН: Ты употребляешь наркотики. 619 00:27:06,416 --> 00:27:07,834 Ты собираешься пойти в полицию? сказать им? 620 00:27:07,917 --> 00:27:09,502 Нет! Вот почему я говорю с тобой сейчас. 621 00:27:09,586 --> 00:27:11,046 - Адам... -Я не стукач. 622 00:27:11,129 --> 00:27:13,048 ты чертов Катастрофа, друг мой. 623 00:27:14,049 --> 00:27:16,551 Очень хороший. Теперь... 624 00:27:16,634 --> 00:27:21,139 можем ли мы закончить этот чертов разговор уже? 625 00:27:21,222 --> 00:27:24,976 ♪ (ИГРАЕТ ГРЕШНАЯ МУЗЫКА) ♪ 626 00:27:38,823 --> 00:27:41,368 -НАТАН: Здравствуйте. Анжела? -АНЖЕЛА: Здравствуйте. 627 00:27:41,451 --> 00:27:42,619 НАТАН: Я хотел знать 628 00:27:42,702 --> 00:27:46,206 как бы ты себя чувствовал если бы мы вернулись на шесть лет назад. 629 00:27:46,289 --> 00:27:48,833 Ах, я думаю... Не могли бы вы помочь мне понять 630 00:27:48,917 --> 00:27:51,753 какова будет цель вернуться к этому? 631 00:27:51,836 --> 00:27:54,839 -Ах, просто потому что... -О чем ты думал? 632 00:27:54,923 --> 00:27:56,591 Я чувствую, что у меня не было опыт 633 00:27:56,674 --> 00:27:58,885 - видеть, как он растет. Это было... -АНЖЕЛА: Ох... 634 00:27:59,719 --> 00:28:01,137 Я могу это принять. 635 00:28:01,221 --> 00:28:06,017 Все, что вы считаете необходимым На репетицию, ладно. 636 00:28:06,101 --> 00:28:08,144 НЕЙТАН: Хорошо, отлично. Я... я поговорю с тобой 637 00:28:08,228 --> 00:28:10,021 - через секунду. -АНЖЕЛА: Хорошо, увидимся. 638 00:28:11,481 --> 00:28:16,736 ♪ (ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) ♪ 639 00:28:32,961 --> 00:28:34,712 (АДАМ рыдает) 640 00:28:36,840 --> 00:28:39,676 (ЗЕРНА) 641 00:28:42,345 --> 00:28:43,430 НАТАН: Адам? 642 00:28:44,764 --> 00:28:46,224 Адам? 643 00:28:46,307 --> 00:28:48,351 -(ПОГРЕМКА) -♪ (ИГРАЕТ ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА) ♪ 644 00:28:48,435 --> 00:28:50,061 НЕЙТАН: Адам, Адам, ты в порядке? 645 00:28:50,145 --> 00:28:51,938 -(АДАМ АРКУЕА) -НЕЙТАН: С тобой все в порядке? Дышать. 646 00:28:52,021 --> 00:28:53,356 Дышать. Дышать. Дышать. 647 00:28:53,440 --> 00:28:56,651 ♪ (ИГРАЕТ ХИП-ХОП МУЗЫКА В ГРОМКОСТИ) ♪ 648 00:28:56,734 --> 00:29:00,071 -Анжела! Анжела! -АНЖЕЛА: Что? 649 00:29:00,822 --> 00:29:02,031 НАТАН: Адам, останься со мной, 650 00:29:02,115 --> 00:29:04,117 ты в порядке? Ты в порядке? Адам? 651 00:29:04,200 --> 00:29:05,618 -Адам, Адам, Адам... -(КАШЕЛЬ) 652 00:29:05,702 --> 00:29:07,370 Что происходит? 653 00:29:07,454 --> 00:29:09,581 -(АДАМ ГЛУБОКО ДЫШИТ) -НЕЙТАН: Хорошо, с тобой все будет в порядке. 654 00:29:09,664 --> 00:29:10,582 (АДАМ АРКУЕА) 655 00:29:10,665 --> 00:29:11,833 НЕЙТАН: (рыдая) Я не знаю, что происходит. 656 00:29:11,916 --> 00:29:13,626 Я не знаю, что с ним происходит, Я не знаю. 657 00:29:13,710 --> 00:29:14,627 Я не знаю, что происходит. 658 00:29:14,711 --> 00:29:16,838 Я не знаю, что с ним происходит. 659 00:29:16,921 --> 00:29:19,674 Я не знаю, что происходит. Я не знаю. 660 00:29:19,757 --> 00:29:23,970 Не знаю. Я не знаю... (ПЛАК) 661 00:29:25,138 --> 00:29:27,348 Имеет расширенные зрачки и гипервентиляция. 662 00:29:27,432 --> 00:29:29,809 У вас высокое давление. Похоже на передозировку опиоидами. 663 00:29:29,893 --> 00:29:32,061 Хорошо, с гипертонией мы не должны применять бензо. 664 00:29:32,145 --> 00:29:33,188 Фельдшер 1: Мм, окей. 665 00:29:33,271 --> 00:29:34,939 Мы начнем с того, что поможем вам своим дыханием. 666 00:29:35,023 --> 00:29:35,982 Фельдшер: Хорошо. 667 00:29:36,065 --> 00:29:37,400 Фельдшер 1: Мы всё уладим. 668 00:29:37,484 --> 00:29:39,819 МЕДИЦИНСКИЙ: Артериальное давление 96/50. Дыхание, шесть. 669 00:29:39,903 --> 00:29:40,987 Оксигенация 86. 670 00:29:41,070 --> 00:29:42,322 Хорошо, как ты себя чувствуешь? Хороший? 671 00:29:42,405 --> 00:29:43,865 -Ты в порядке? -(ГЛУБОКО ДЫШИТ) 672 00:29:43,948 --> 00:29:46,326 Что ты делаешь? Нет, нет. Тихо, спокойный. С тобой все будет в порядке, Адам. 673 00:29:46,409 --> 00:29:47,785 -С тобой все будет хорошо. -ФЕДЕРАЛЬНЫЙ: Эй, эй! 674 00:29:47,869 --> 00:29:49,746 -Что происходит? -НЕЙТАН: Эй! 675 00:29:58,796 --> 00:30:00,965 Вы видели мальчика 15 лет здесь? 676 00:30:01,049 --> 00:30:02,300 ЖЕНЩИНА: Нет, я этого не видел. 677 00:30:02,383 --> 00:30:04,344 Я видел пожилого мужчину гуляя там. 678 00:30:04,427 --> 00:30:06,513 Пожилой мужчина? Нет, нет. Это не он. 679 00:30:06,596 --> 00:30:07,847 ОК, спасибо. 680 00:30:09,599 --> 00:30:10,642 Адам? 681 00:30:11,518 --> 00:30:13,895 Ой, извини. Прошу прощения. 682 00:30:16,314 --> 00:30:20,026 -(ПЕНИЕ ПТИЦ) -НАТАН: Легко предположить 683 00:30:20,109 --> 00:30:22,320 чем другие они думают о тебе самое худшее... 684 00:30:25,240 --> 00:30:27,700 но когда ты думаешь что думают другие, 685 00:30:27,784 --> 00:30:29,410 может быть, все что ты делаешь 686 00:30:29,494 --> 00:30:30,995 это конвертировать их в персонаже 687 00:30:31,079 --> 00:30:33,164 в персонаже это существует только в вашем уме. 688 00:30:39,837 --> 00:30:43,091 Хорошо, что иногда все, что необходимо 689 00:30:43,174 --> 00:30:44,926 Это изменение точки зрения 690 00:30:45,009 --> 00:30:47,595 так что мир он чувствует себя как новый. 691 00:30:52,225 --> 00:30:55,228 Очень хорошо, Адам. Пойдем домой. 692 00:31:07,407 --> 00:31:08,658 (АДАМ РЫЧИТ) 693 00:31:18,167 --> 00:31:19,294 Это все? 694 00:31:19,377 --> 00:31:23,756 ♪ (ИГРАЕТ МУЛЬТФИЛЬНАЯ МУЗЫКА) ♪