1 00:00:05,797 --> 00:00:09,092 АЛЕКС ТРЕБЕК: (ПО ТЕЛЕВИЗОРУ) Эти двое название мультфильма MTV, подумали ребята 2 00:00:09,175 --> 00:00:11,094 группа KISS была очень крутой 3 00:00:11,177 --> 00:00:13,304 - для кучки мимов. -Кто такие Бивис и Баттхед? 4 00:00:13,388 --> 00:00:14,764 -АЛЕКС: Бен? -Кто такие Бивис и Баттхед? 5 00:00:14,848 --> 00:00:17,016 -АЛЕКС: Ага! -Эм, телеперсонаж за 400. 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,852 -АЛЕКС: С 1970 года по... -НЕЙТАН ФИЛДЕР: Я не в порядке. 7 00:00:18,935 --> 00:00:20,603 при встрече с людьми впервые. 8 00:00:20,687 --> 00:00:24,399 -Привет. Рад встрече. Натан. -Рад встрече с вами. Как вы? Кор. 9 00:00:24,482 --> 00:00:25,483 ♪ (ИГРАЕТ НЕЖНАЯ МУЗЫКА) ♪ 10 00:00:25,567 --> 00:00:28,903 -О, город-дверь здесь. -Ага, да. 11 00:00:28,987 --> 00:00:30,905 -(СМЕЕТСЯ) -Итак, это, эм... 12 00:00:30,989 --> 00:00:33,408 По сути, это как портал, Я думаю, на некоторых уровнях. 13 00:00:33,491 --> 00:00:34,826 -(Хихикает) Да. -(СМЕЕТСЯ) 14 00:00:34,909 --> 00:00:36,745 НЕЙТАН: Мне сказали моя личность 15 00:00:36,828 --> 00:00:38,580 может вызвать у людей дискомфорт, 16 00:00:38,663 --> 00:00:41,374 поэтому мне нужно работать чтобы компенсировать это. 17 00:00:41,458 --> 00:00:45,879 Юмор - мой инстинкт, но каждая шутка — это игра. 18 00:00:45,962 --> 00:00:48,882 -Сними обувь или... -О, пожалуйста, идите как есть. 19 00:00:48,965 --> 00:00:50,467 -И-- -Хорошо. Рубашку снять? 20 00:00:50,550 --> 00:00:51,551 -Или? Просто шучу. -(СМЕЕТСЯ) 21 00:00:51,634 --> 00:00:53,136 -Я оставлю рубашку. -Это не то... 22 00:00:53,219 --> 00:00:54,763 Нет, это не то место. (СМЕЕТСЯ) 23 00:00:54,846 --> 00:00:56,139 -Нет, это не так, я просто шучу. -(Вздыхает) 24 00:00:56,222 --> 00:00:59,309 НАТАН: До сих пор это было все идет хорошо, и это должно было случиться, 25 00:00:59,392 --> 00:01:02,228 потому что я собирался спросить этот человек поверит мне 26 00:01:02,312 --> 00:01:04,189 со своей жизнью. 27 00:01:04,272 --> 00:01:07,984 Кор Скит, 50 лет. учитель из Бруклина, Нью-Йорк, 28 00:01:08,067 --> 00:01:10,779 и нет ничего он любит больше, чем мелочи. 29 00:01:10,862 --> 00:01:13,239 мне очень хорошо в телевизионных викторинах. 30 00:01:13,323 --> 00:01:15,909 Кто самый молодой человек когда-либо быть введенным в должность 31 00:01:15,992 --> 00:01:17,410 в Телевизионный зал славы? 32 00:01:18,411 --> 00:01:19,621 Это женщина. 33 00:01:19,704 --> 00:01:22,081 -НЕЙТАН: Кто? -Опра Уинфри. 34 00:01:22,165 --> 00:01:23,833 НАТАН: Несколько месяцев назад Кор ответил 35 00:01:23,917 --> 00:01:28,004 на расплывчатый пост на Craigslist, который я разместил в Интернете, делюсь историей 36 00:01:28,087 --> 00:01:30,882 о лжи, которую он сказал его команда по викторинам в баре 37 00:01:30,965 --> 00:01:32,467 более 12 лет назад. 38 00:01:32,550 --> 00:01:36,513 Я, гм, рассказал своим друзьям что у меня была ученая степень, 39 00:01:36,596 --> 00:01:40,183 и я этого не сделал. Я часто играю с ними в викторину, 40 00:01:40,266 --> 00:01:41,976 и проблема была в том, что я... 41 00:01:42,060 --> 00:01:44,187 хм, хотел показаться как будто я был умнее, чем был. 42 00:01:44,270 --> 00:01:47,315 Мои товарищи по команде все имели ученые степени. 43 00:01:47,398 --> 00:01:48,566 Я решил дать им подумать 44 00:01:48,650 --> 00:01:51,569 у меня была степень магистра когда я только получал 45 00:01:51,653 --> 00:01:53,321 мой бакалавриат. 46 00:01:53,404 --> 00:01:58,076 -Ой, вау! У тебя целая коллекция. -Да, я библиофил. 47 00:01:58,159 --> 00:02:02,413 «Как заниматься любовью всю ночь и свести женщину с ума?» 48 00:02:02,497 --> 00:02:04,749 -Ну, ты знаешь? (СМЕЕТСЯ) -Я думаю, мы поладим 49 00:02:04,833 --> 00:02:07,252 - вполне хорошо. (СМЕЕТСЯ) -(СМЕЕТСЯ) Ну, 50 00:02:07,335 --> 00:02:08,837 -Я не знаю об этом. Я... -Да. 51 00:02:08,920 --> 00:02:10,380 -(РЕЗКО ВДЫХАЕТ) -НЕЙТАН: И теперь это стало 52 00:02:10,463 --> 00:02:13,049 до такой степени, что он лжет им каждый день. 53 00:02:13,132 --> 00:02:15,718 У меня есть друг в команде который продолжает посылать мне, 54 00:02:15,802 --> 00:02:19,264 хм, работы, которые требуют степень магистра. 55 00:02:19,347 --> 00:02:21,683 Итак, теперь его отбрасывают обратно снова мне в лицо, 56 00:02:21,766 --> 00:02:24,018 и у меня заканчиваются оправдания. 57 00:02:24,102 --> 00:02:26,062 НАТАН: Я понимаю его дилемму. 58 00:02:26,145 --> 00:02:28,523 Эта команда викторин — его жизнь. 59 00:02:28,606 --> 00:02:30,775 И когда ты раскрываешь твое истинное Я, 60 00:02:30,859 --> 00:02:32,986 людям не всегда нравится что они видят. 61 00:02:33,069 --> 00:02:34,529 Но я хотел показать ему 62 00:02:34,612 --> 00:02:36,698 что если ты планируешь для каждой переменной, 63 00:02:36,781 --> 00:02:39,993 счастливый исход не имеет быть брошенным на волю случая. 64 00:02:40,076 --> 00:02:43,246 ♪ (МУЗЫКА ЗАТУХАЕТ) ♪ 65 00:02:43,329 --> 00:02:46,124 Я предполагаю, что ты видел некоторые моей предыдущей работы? Или... 66 00:02:46,207 --> 00:02:49,502 -Боюсь, что нет. -Хорошо. Хм... 67 00:02:49,586 --> 00:02:52,171 Это... я устроил шоу под названием «Натан для тебя». 68 00:02:52,255 --> 00:02:53,298 Ох, ладно. 69 00:02:54,382 --> 00:02:56,509 Разве ты не сказал твоя специализация по пустякам 70 00:02:56,593 --> 00:02:57,760 телешоу? 71 00:02:57,844 --> 00:02:59,929 Это так, но есть даже ограничение на это. 72 00:03:00,013 --> 00:03:02,140 -Ох, ладно. (СМЕЕТСЯ) -(СМЕЕТСЯ) 73 00:03:02,223 --> 00:03:03,766 -НЕЙТАН: Эм... -Да. 74 00:03:03,850 --> 00:03:05,143 Я имею в виду, тебе стоит это проверить. 75 00:03:05,226 --> 00:03:07,770 -О, я имею в виду, определенно. - Но многое из этого связано 76 00:03:07,854 --> 00:03:10,315 - работа с реальными людьми... -КОР СКИТ: Да. 77 00:03:10,398 --> 00:03:12,191 ...так что я бы имел вложить себя во все это 78 00:03:12,275 --> 00:03:16,321 неопределенная среда и мне стало очень хорошо 79 00:03:16,404 --> 00:03:20,366 предсказывать, как люди будет действовать в будущей ситуации. 80 00:03:20,450 --> 00:03:22,785 -Ладно, окей. -Например. 81 00:03:22,869 --> 00:03:25,246 -КОР: Да. -Как этот разговор идет 82 00:03:25,330 --> 00:03:28,082 - вполне хорошо, да? -Хорошо, я бы хотел продолжить. 83 00:03:28,166 --> 00:03:29,751 Я имею в виду, ты так думаешь? Я не знаю. 84 00:03:29,834 --> 00:03:32,295 -Ага. Я... Пока все хорошо. -Я имею в виду, нам было весело. 85 00:03:32,378 --> 00:03:33,421 -Да. -Я предполагаю, что мы были 86 00:03:33,504 --> 00:03:35,632 -поделился смехом. -Ага. Ага. 87 00:03:35,715 --> 00:03:37,800 -Надеюсь, что и дальше так будет. -(ОБА СМЕЮТСЯ) 88 00:03:37,884 --> 00:03:39,928 Так что это не случайно. 89 00:03:40,011 --> 00:03:41,596 ♪ (ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) ♪ 90 00:03:41,679 --> 00:03:44,098 Все, что произошло до сих пор сегодня, 91 00:03:44,182 --> 00:03:47,602 Я репетировал это десятки раз. 92 00:03:47,685 --> 00:03:51,147 Именно эти слова, в копии вашего дома, 93 00:03:51,230 --> 00:03:54,943 - с актером, играющим тебя. -Хорошо. 94 00:03:55,026 --> 00:03:58,404 Помните, пару недель назад когда приехала газовая компания 95 00:03:58,488 --> 00:04:00,782 из-за утечки в вашем здании? 96 00:04:00,865 --> 00:04:04,077 -Да... -Ну, утечки не было. 97 00:04:04,160 --> 00:04:05,536 в вашем здании, это была моя команда. 98 00:04:05,620 --> 00:04:08,456 -(СТУДИТ В ДВЕРЬ) - ФАЛЬШИВЫЙ РАБОТНИК ГАЗОВОЙ КОМПАНИИ: 99 00:04:08,539 --> 00:04:10,708 НАТАН: Теперь, когда ты дал им доступ, они тайно сделали 100 00:04:10,792 --> 00:04:12,877 цифровая карта всего вашего дома. 101 00:04:14,587 --> 00:04:16,506 Затем мы воссоздали каждая деталь этого пространства 102 00:04:16,589 --> 00:04:20,343 как физический комплект на складе в нескольких милях отсюда. 103 00:04:20,426 --> 00:04:22,845 И с помощью фальшивого тебя, я мог бы попрактиковаться 104 00:04:22,929 --> 00:04:26,015 каждая перестановка этого взаимодействия 105 00:04:26,099 --> 00:04:27,433 и иметь план для этого. 106 00:04:27,517 --> 00:04:30,353 Я имею в виду, ты думаешь, мне следует что-нибудь сказать о дверях? 107 00:04:30,436 --> 00:04:33,815 Актер, которого я нанял проанализировал ваше представленное видео 108 00:04:33,898 --> 00:04:36,275 подражать вашей манере речи и психология. 109 00:04:36,359 --> 00:04:39,195 Ну, это я со своим... мои родители, я был... 110 00:04:39,278 --> 00:04:42,156 Я не могу вспомнить, может быть, мне было около десяти? 111 00:04:42,240 --> 00:04:45,243 «Как заниматься любовью всю ночь и свести женщину с ума?» 112 00:04:45,326 --> 00:04:47,120 -(СМЕЕТСЯ) Да, это было... -Я чувствую, что мы собираемся 113 00:04:47,203 --> 00:04:49,080 - вполне ладим. -(СМЕЕТСЯ) 114 00:04:49,163 --> 00:04:50,915 НАТАН: И мы пробовали снова и снова. 115 00:04:50,999 --> 00:04:52,417 -Привет. Натан. -ФЕЙК КОР СТРИТ: Привет. 116 00:04:52,500 --> 00:04:54,168 -Привет. Натан. -ФЕЙК КОР: Привет. Эй, привет. 117 00:04:54,252 --> 00:04:56,379 -Привет. Натан. -Привет. (СМЕЕТСЯ) Привет. 118 00:04:56,462 --> 00:04:59,048 -(СМЕЕТСЯ) -О, город-дверь здесь. Хм? 119 00:04:59,132 --> 00:05:02,552 НЕЙТАН: И я каждый раз приспосабливался. пока я не усовершенствовал его. 120 00:05:02,635 --> 00:05:04,512 -Или снять обувь? -Нет, нет, нет, 121 00:05:04,595 --> 00:05:05,847 ты можешь оставить их включенными, все в порядке. 122 00:05:05,930 --> 00:05:06,848 Все в порядке. А как насчет снятия рубашки? 123 00:05:06,931 --> 00:05:09,183 -(ОБА СМЕЮТСЯ) - Оставьте это, пожалуйста. 124 00:05:09,267 --> 00:05:11,060 Да, так что это, вероятно, будет рассмеши его. 125 00:05:11,144 --> 00:05:13,646 Итак, все, что произошло до сих пор сегодня, 126 00:05:13,730 --> 00:05:16,232 Я репетировал это десятки раз. 127 00:05:16,315 --> 00:05:17,775 Именно эти слова, 128 00:05:17,859 --> 00:05:21,320 в копии вашего дома, с актером, играющим тебя. 129 00:05:21,988 --> 00:05:22,989 Ух ты! 130 00:05:23,781 --> 00:05:25,116 ♪ (МУЗЫКА ЗАВЕРШАЕТСЯ) ♪ 131 00:05:25,742 --> 00:05:26,826 Вау! 132 00:05:26,909 --> 00:05:30,788 Это то, что мы можем сделать за твою ложь с друзьями. 133 00:05:30,872 --> 00:05:32,373 -Да, угу. -Ваша мелочь, типа, 134 00:05:32,457 --> 00:05:33,666 это потенциал 135 00:05:33,750 --> 00:05:36,377 - вот что я говорю. -Я понимаю. Как человек, если бы у меня был 136 00:05:36,461 --> 00:05:40,256 способность знать - если бы я знал что... как другой человек 137 00:05:40,339 --> 00:05:41,424 или другие люди отреагируют, 138 00:05:41,507 --> 00:05:42,842 или как ситуация пойдет... 139 00:05:42,925 --> 00:05:44,135 -Вы узнаете. -Ага. 140 00:05:44,218 --> 00:05:46,346 Вы будете знать, что именно сказать всеми возможными способами. 141 00:05:46,429 --> 00:05:48,806 Ну... О, тогда это было бы чрезвычайно привлекательно, да. 142 00:05:48,890 --> 00:05:51,768 НЕЙТАН: Но пока мы продолжали говорить, Я начал понимать 143 00:05:51,851 --> 00:05:55,021 настоящая причина, по которой он был откладывал это так долго. 144 00:05:55,605 --> 00:05:56,731 Мм. Ну, 145 00:05:56,814 --> 00:05:59,734 это хорошо, кроме одного. Предположим, один из моих друзей 146 00:05:59,817 --> 00:06:01,027 может дать реакцию 147 00:06:01,110 --> 00:06:03,404 это очень, очень жестоко на некоторых людей, 148 00:06:03,488 --> 00:06:06,949 даже за пределами нескольких прогнозы, которые вы можете сделать. 149 00:06:07,825 --> 00:06:09,535 Что вы подразумеваете под словом насилие? 150 00:06:09,619 --> 00:06:12,205 -Итак-- -Типа, ну ты знаешь, называй меня по именам. 151 00:06:12,288 --> 00:06:14,123 и говорить вещи, которые такие непростительные 152 00:06:14,207 --> 00:06:16,918 что я не мог быть их друг после этого. 153 00:06:18,461 --> 00:06:21,089 Кого ты волнуешься о конкретно? 154 00:06:21,756 --> 00:06:24,342 Э-э... 155 00:06:24,425 --> 00:06:27,261 Хм, я бы предпочел не раскрывать имя, 156 00:06:27,345 --> 00:06:29,722 не сейчас, но хм... 157 00:06:29,806 --> 00:06:33,142 это определенно кто-то это в команде. 158 00:06:33,226 --> 00:06:35,228 НЕЙТАН: Я нашел себя в странной ситуации. 159 00:06:35,311 --> 00:06:36,479 ♪ (ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) ♪ 160 00:06:36,562 --> 00:06:38,189 НЕЙТАН: Кор был готов указать на своего друга 161 00:06:38,272 --> 00:06:40,108 на фотографии, но он не сказал мне 162 00:06:40,191 --> 00:06:41,859 что-нибудь еще о ней. 163 00:06:41,943 --> 00:06:43,402 Она выглядит так красиво, что с ней такого? 164 00:06:43,486 --> 00:06:44,946 О, она хороший человек, очень приятно, но... 165 00:06:46,572 --> 00:06:47,824 Хм, как бы это сказать? 166 00:06:48,241 --> 00:06:50,284 Э-э, если она... 167 00:06:50,368 --> 00:06:52,787 В зависимости от ее настроения, ты не хочешь перечить ей 168 00:06:52,870 --> 00:06:55,706 - слишком много. -Боже мой! Хорошо. 169 00:06:55,790 --> 00:06:58,417 НАТАН: Это было неприятно. Моя репетиция на сегодня 170 00:06:58,501 --> 00:07:01,212 был создан, чтобы заполучить его чтобы рассказать об этом, 171 00:07:01,295 --> 00:07:04,173 но, возможно, я сделал что-то, что могло бы его отпугнуть. 172 00:07:05,216 --> 00:07:07,385 Вспоминая, было несколько 173 00:07:07,468 --> 00:07:10,972 непристойная шутка, которую я пробовал после похода в туалет. 174 00:07:11,055 --> 00:07:13,558 О боже, мне пора начинать путешествуя с вантузом. 175 00:07:13,641 --> 00:07:17,395 -(СНИКЕРС) Ох! -Хороший? 176 00:07:17,478 --> 00:07:18,604 Думаешь, ему это показалось бы смешным? Или... 177 00:07:18,688 --> 00:07:19,814 -Да. -НЕЙТАН: Но когда я это сделал 178 00:07:19,897 --> 00:07:22,191 с настоящим Кором, оно не приземлилось. 179 00:07:22,275 --> 00:07:25,069 О, Боже мой, мне пора начинать путешествуя с вантузом. 180 00:07:25,153 --> 00:07:27,780 -(Хихикает) О, ну, ну. -НЕЙТАН: Хм? 181 00:07:27,864 --> 00:07:30,616 -Ну что ж. (СМЕЕТСЯ) -(НЕРВНО посмеивается) 182 00:07:33,411 --> 00:07:35,663 -Они дорогие? -Нет. Нет. 183 00:07:35,746 --> 00:07:37,123 ♪ (ИГРАЕТ ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА) ♪ 184 00:07:37,206 --> 00:07:38,833 НЕЙТАН: Может ли эта шутка было ли это? 185 00:07:39,917 --> 00:07:42,587 Я хотел пошутить быть самоуничижительным 186 00:07:42,670 --> 00:07:45,256 о моем непредсказуемом испражнения, 187 00:07:45,339 --> 00:07:48,217 но подумав об этом позже, Я понял, что он мог бы 188 00:07:48,301 --> 00:07:49,719 воспринял это как критику 189 00:07:49,802 --> 00:07:52,096 что его ванная был недостаточно оснащен. 190 00:07:53,472 --> 00:07:56,058 Какой бы ни была причина, Я не смог провести репетицию 191 00:07:56,142 --> 00:07:59,187 для Кора без подробностей о своем друге. 192 00:07:59,270 --> 00:08:01,689 Итак, я запланировал однодневную поездку для нас в северной части штата, 193 00:08:01,772 --> 00:08:04,692 это было стратегически спроектировано чтобы расположить меня к нему 194 00:08:04,775 --> 00:08:07,028 и, надеюсь, заставить его открыться. 195 00:08:07,111 --> 00:08:08,571 -Вы когда-нибудь были? -Никогда. 196 00:08:08,654 --> 00:08:10,031 -Ты никогда? -Я... Никогда за всю свою жизнь. 197 00:08:10,114 --> 00:08:12,283 Итак, твоя фамилия Скит. и ты никогда не был 198 00:08:12,366 --> 00:08:14,660 - стрельба по тарелочкам? -Нет, нет. 199 00:08:14,744 --> 00:08:16,037 -(Выстрел) -КОР: Упс. 200 00:08:17,788 --> 00:08:18,915 (СМЕЕТСЯ) 201 00:08:18,998 --> 00:08:20,666 НЕЙТАН: Тяни. 202 00:08:20,750 --> 00:08:23,586 -(Выстрел) -(СТОНЫ) 203 00:08:24,337 --> 00:08:25,922 КОР: Тяни. 204 00:08:26,005 --> 00:08:27,381 ♪ (ИГРАЕТ СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА) ♪ 205 00:08:28,257 --> 00:08:29,258 НЕЙТАН: Я не говорил Кору, 206 00:08:29,342 --> 00:08:30,384 но у меня был заранее договорились... 207 00:08:30,468 --> 00:08:31,594 -КОР: Тяни. -НЕЙТАН: ...времени, чтобы иметь 208 00:08:31,677 --> 00:08:32,803 ружья, заряженные холостыми, 209 00:08:32,887 --> 00:08:34,388 - в надежде... -КОР: Тяни. 210 00:08:34,472 --> 00:08:36,057 НЕЙТАН: ...что это создаст момент сближения, 211 00:08:36,140 --> 00:08:38,100 потому что мы были оба плох в этом. 212 00:08:39,852 --> 00:08:40,853 (ВОРЧЕТ) 213 00:08:42,271 --> 00:08:43,940 -А? -Ты выстрелил слишком рано, чувак. 214 00:08:44,023 --> 00:08:45,233 Я выстрелил слишком рано. 215 00:08:45,316 --> 00:08:46,901 Ого, мы не очень хороши в этом. 216 00:08:46,984 --> 00:08:48,402 -Эх. -(НЕЙТАН посмеивается) 217 00:08:48,486 --> 00:08:50,404 Но приятно иметь новый опыт. 218 00:08:50,863 --> 00:08:51,906 Ага. 219 00:08:51,989 --> 00:08:53,699 НЕЙТАН: Но это было просто закладываем основу 220 00:08:53,783 --> 00:08:55,076 для главного события. 221 00:08:55,159 --> 00:08:57,912 Взаимное раскрытие личной информации 222 00:08:57,995 --> 00:08:59,497 в бассейне с подогревом. 223 00:08:59,580 --> 00:09:01,958 -♪ (МУЗЫКА ЗАВЕРШАЕТСЯ) ♪ -Вы упомянули, что были женаты. 224 00:09:02,041 --> 00:09:05,711 Да, я был женат в течение пяти лет. (Вздыхает) 225 00:09:11,175 --> 00:09:14,637 -Я был женат три года. -Ой, не знал этого. 226 00:09:16,639 --> 00:09:17,848 Тебе грустно? 227 00:09:20,726 --> 00:09:22,895 Я считаю это одним из своих, хм... 228 00:09:24,021 --> 00:09:26,440 один из самых больших провалов моей жизни. 229 00:09:26,524 --> 00:09:29,193 -Один из чего? -Самые большие неудачи в моей жизни. 230 00:09:29,735 --> 00:09:31,696 (БЛЕСК ВОДЫ) 231 00:09:40,204 --> 00:09:41,497 ♪ (ИГРАЕТ ПРИХОДНАЯ МУЗЫКА) ♪ 232 00:09:41,580 --> 00:09:43,874 НЕЙТАН: Я не хотел идти слишком глубоко в мою личную жизнь, 233 00:09:43,958 --> 00:09:46,335 так что я заранее спланировал для пожилого пловца 234 00:09:46,419 --> 00:09:47,420 чтобы прервать нас, 235 00:09:47,503 --> 00:09:49,046 в надежде что это убедит Кора 236 00:09:49,130 --> 00:09:52,800 Я был готов поделиться больше если бы момент не был испорчен. 237 00:09:54,260 --> 00:09:57,847 Я не был уверен, что мой образ уязвимости была убедительной, 238 00:09:57,930 --> 00:10:00,725 но по дороге домой, Кор наконец сказал мне имя 239 00:10:00,808 --> 00:10:04,270 его подруги по пустякам Триши, и чем она зарабатывала на жизнь. 240 00:10:04,353 --> 00:10:05,730 -♪ (МУЗЫКА ЗАВЕРШАЕТСЯ) ♪ -Она была в основном 241 00:10:05,813 --> 00:10:09,525 писатель-фрилансер и у нее есть, хм, 242 00:10:09,608 --> 00:10:12,486 блог, дает информацию о вещах, которые ты мог бы сделать 243 00:10:12,570 --> 00:10:14,822 чтобы сэкономить деньги и получить удовольствие. 244 00:10:16,073 --> 00:10:19,618 -Как называется блог? -Дешевая цыпочка в городе. 245 00:10:19,702 --> 00:10:22,913 -"Дешевая цыпочка в городе"? -Дешевая цыпочка в городе. 246 00:10:26,167 --> 00:10:30,254 -Дешевый выезд в город. -Дешевая цыпочка в городе. 247 00:10:32,757 --> 00:10:37,428 -Дешевый выезд в город. -Дешевая цыпочка в городе. 248 00:10:38,804 --> 00:10:40,723 -♪ (ИГРАЕТ ПРИХОДНАЯ МУЗЫКА) ♪ -НАТАН: Дешевая цыпочка в городе 249 00:10:40,806 --> 00:10:42,516 казалось, было простой веб-сайт 250 00:10:42,600 --> 00:10:45,644 посвященный низкой стоимости деятельность в Нью-Йорке. 251 00:10:45,728 --> 00:10:48,647 Я надеялся, что это будет окно в психику Триши, 252 00:10:48,731 --> 00:10:51,817 но казалось, что большинство постов были просто извинениями 253 00:10:51,901 --> 00:10:55,237 за то, что у меня ничего нет опубликовать в этот день. 254 00:10:55,321 --> 00:10:58,949 Я это понимаю. Иногда ты не хочешь ничего говорить, 255 00:10:59,033 --> 00:11:01,744 но тебе нужны люди знать, что ты существуешь. 256 00:11:04,288 --> 00:11:07,208 Несмотря ни на что, я надеялся этого блога было бы достаточно 257 00:11:07,291 --> 00:11:08,417 для репетиции актрисы 258 00:11:08,501 --> 00:11:10,836 мы бы наняли на базу ее выступление на, 259 00:11:10,920 --> 00:11:13,089 в дополнение к идеям Кора. 260 00:11:13,172 --> 00:11:15,674 Э-э, у нее есть... 261 00:11:15,758 --> 00:11:20,471 обращение к актеру по имени Винсент... хм, Карт... Картрейзер. 262 00:11:20,554 --> 00:11:23,140 НАТАН: Но, к сожалению, этого было недостаточно. 263 00:11:23,224 --> 00:11:25,434 Я имею в виду, я думаю это действительно полезно 264 00:11:25,518 --> 00:11:27,853 чтобы понять, что их реакция может быть такой: 265 00:11:27,937 --> 00:11:30,731 и виды слов, которые они могли бы использовать. 266 00:11:30,815 --> 00:11:32,441 НЕЙТАН: Итак, чтобы заполучить ее лучший доступ, 267 00:11:32,525 --> 00:11:35,861 Я решил создать блог мой собственный по имени Бережливый мальчик, 268 00:11:35,945 --> 00:11:37,905 и предложил Трише возможность 269 00:11:37,988 --> 00:11:41,909 написать для нас статью. И, к счастью, она согласилась на концерт. 270 00:11:41,992 --> 00:11:43,577 ♪ (ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) ♪ 271 00:11:43,661 --> 00:11:44,954 НАТАН: Ее статья повлечет за собой 272 00:11:45,037 --> 00:11:47,915 интервью с профессионалом орнитолог для нашего сайта, 273 00:11:47,998 --> 00:11:51,085 потому что наблюдаю за птицами это экономное дело. 274 00:11:52,336 --> 00:11:53,546 Но чего Триша не знала 275 00:11:53,629 --> 00:11:56,340 это то, что она будет брать интервью ее собственный двойник, 276 00:11:56,424 --> 00:11:58,884 кто будет учиться каждое ее движение. 277 00:12:06,392 --> 00:12:09,520 -ФАЛЬШИВАЯ ТРИША: Приятно познакомиться. (СМЕЕТСЯ) -ТРИША: 278 00:12:09,603 --> 00:12:11,480 ФАЛЬШЕВАЯ ТРИША: Триша? О, это имя моей дочери. 279 00:12:15,734 --> 00:12:18,654 ФАЛЬШЕВАЯ ТРИША: Эм, Я люблю колибри. 280 00:12:18,737 --> 00:12:19,780 НАТАН: На первый взгляд, 281 00:12:19,864 --> 00:12:22,324 эта женщина не казалась вообще страшно, 282 00:12:22,408 --> 00:12:23,993 но она любила поговорить. 283 00:12:24,076 --> 00:12:25,453 Но ты знаешь моего отца действительно увлекается птицами. 284 00:12:25,536 --> 00:12:26,579 -ФАЛЬШИВАЯ ТРИША: О, да? -Он серьезно типа... 285 00:12:26,662 --> 00:12:27,830 Он живет в Северной Каролине, что я думаю, 286 00:12:27,913 --> 00:12:29,373 судя по всему, здесь очень большое там выставка птиц. 287 00:12:29,457 --> 00:12:30,875 Действительно хорошая книга под названием «Охотница», 288 00:12:30,958 --> 00:12:33,127 - и я рекомендую это. Это Вторая мировая война. -ФАЛЬШИВАЯ ТРИША: Хорошо. 289 00:12:33,210 --> 00:12:35,713 Но в остальном, я имею в виду, в стороне от моих соседей по комнате, я на самом деле 290 00:12:35,796 --> 00:12:37,173 очень доволен способом дела такие, 291 00:12:37,256 --> 00:12:38,674 но мой сосед по комнате определенно... 292 00:12:38,757 --> 00:12:40,259 Знаешь, типа, «Эй, я опаздываю» 293 00:12:40,342 --> 00:12:43,012 вроде, но может он нашел телефон-автомат, возможно, но типа... 294 00:12:43,095 --> 00:12:45,097 Один раз, типа, самолет начал падать, так что 295 00:12:45,181 --> 00:12:46,432 - после этого типа... -ФАЛЬШИВАЯ ТРИША: Ох. 296 00:12:46,515 --> 00:12:48,184 Я все еще немного нервничаю когда я в самолете и... 297 00:12:48,267 --> 00:12:50,686 НАТАН: В течение курса 30-минутной встречи, 298 00:12:50,769 --> 00:12:53,481 у нашей актрисы были проблемы вставив одно слово, 299 00:12:53,564 --> 00:12:56,192 хотя она была единственной проходят собеседование. 300 00:12:56,275 --> 00:12:57,985 Итак, у меня есть все приложения, знаешь, по-разному, 301 00:12:58,068 --> 00:13:01,155 вы знаете, авиакомпании, на моем телефоне, готов к работе, 302 00:13:01,238 --> 00:13:02,490 - Всякий раз, когда мне нужно лететь. -Ага. 303 00:13:02,573 --> 00:13:05,034 Американские авиалинии, Дельта, гм, Бортовые развлечения Gogo. 304 00:13:05,117 --> 00:13:07,661 НАТАН: Но прежде чем все закончилось, Я хотел понять 305 00:13:07,745 --> 00:13:10,664 того, как отреагировала бы Триша чтобы тебя обманули. 306 00:13:10,748 --> 00:13:11,957 Данные, которые будут иметь решающее значение 307 00:13:12,041 --> 00:13:13,417 -на нашу репетицию. -♪ (МУЗЫКА ЗАХВАТЫВАЕТ) ♪ 308 00:13:13,501 --> 00:13:14,835 ФАЛЬШИВАЯ ТРИША: На самом деле есть кое-что мне нужно 309 00:13:14,919 --> 00:13:16,921 -рассказать правду. Хм... -Хорошо. 310 00:13:17,004 --> 00:13:18,214 ФАЛЬШЕВАЯ ТРИША: Я сказал об этом заранее 311 00:13:18,297 --> 00:13:19,673 мою дочь звали Триша... 312 00:13:19,757 --> 00:13:22,009 -Мм-хм. -ФАЛЬШИВАЯ ТРИША: ...но это было на самом деле ложь. 313 00:13:22,092 --> 00:13:23,219 -Ох, ладно. -ФАЛЬШИВАЯ ТРИША: Я не... 314 00:13:23,302 --> 00:13:25,846 -У меня нет дочери. Хм... -Ой, вау! Хорошо. 315 00:13:25,930 --> 00:13:27,806 Думаю, я должен был догадаться когда ты сказал, что тебе 39, 316 00:13:27,890 --> 00:13:29,892 потому что это немного молодо иметь дочь в эти дни. 317 00:13:29,975 --> 00:13:31,685 -(АКТЕР СМЕЕТСЯ) -Ничего, это смешно, 318 00:13:31,769 --> 00:13:33,562 потому что я подумал, я имею в виду, как я уже сказал, 319 00:13:33,646 --> 00:13:34,813 ты не встречаешься слишком много других Триш, 320 00:13:34,897 --> 00:13:36,357 поэтому я был немного удивлен, но ты знаешь, 321 00:13:36,440 --> 00:13:39,193 это... Да, это интересно, но я понимаю. 322 00:13:39,276 --> 00:13:41,820 -Мне жаль, что я... (Вздыхает) -Все в порядке, не беспокойся. 323 00:13:41,904 --> 00:13:43,280 У вас есть любые смешные моменты, которые у тебя были 324 00:13:43,364 --> 00:13:46,867 с птицей? С птицами? Или какие-нибудь забавные истории о птицах? 325 00:13:46,951 --> 00:13:51,163 -♪ (ИГРАЕТ ПРИХОДНАЯ МУЗЫКА) ♪ -НАТАН: Я был удивлен насколько не злилась Триша. 326 00:13:51,247 --> 00:13:53,791 Неужели Кор зря волновался, или это была Триша 327 00:13:53,874 --> 00:13:58,254 просто смогла сдержать свою ярость потому что это был чужой человек? 328 00:13:58,337 --> 00:14:01,549 Кор была настолько убеждена, что она это сделает. иметь крайнюю реакцию 329 00:14:01,632 --> 00:14:03,092 что он настоял на признании 330 00:14:03,175 --> 00:14:06,762 мог спуститься только один на один, в общественном месте. 331 00:14:06,845 --> 00:14:10,474 Я думаю, что мелочью было бы, единственное место, где не вызовет подозрений, 332 00:14:10,558 --> 00:14:13,269 потому что это что-то мы делаем уже по привычке. 333 00:14:13,352 --> 00:14:15,521 -Хорошо. -Наверное, я смогу ее достать 334 00:14:15,604 --> 00:14:18,566 в викторине, в одиночку, только между ней и мной. 335 00:14:18,649 --> 00:14:21,735 -♪ (ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) ♪ -НАТАН: Но когда я увидел бар викторин, который часто посещает Кор, 336 00:14:21,819 --> 00:14:23,779 меня ошеломил хаос 337 00:14:23,862 --> 00:14:25,489 - окружающей среды. -(НЕВНИМАТЕЛЬНАЯ БОЛТОВЬЯ) 338 00:14:25,573 --> 00:14:27,074 НЕЙТАН: Это кадры. я собрал 339 00:14:27,157 --> 00:14:28,409 из зала «Аллигатор» 340 00:14:28,492 --> 00:14:31,745 в Бруклине, и казалось, что любой аспект этого пространства 341 00:14:31,829 --> 00:14:36,208 может радикально преобразовать тон его важного момента. 342 00:14:36,292 --> 00:14:39,461 Я узнал об этом не понаслышке когда я встретил Кор. 343 00:14:39,545 --> 00:14:41,297 Я думал, что буду выглядеть круто, 344 00:14:41,380 --> 00:14:44,133 но из-за всего лишь небольшая разница в стульях, 345 00:14:44,216 --> 00:14:46,343 Я выглядел дураком. 346 00:14:46,427 --> 00:14:49,471 -♪ (ИГРАЕТ ПРИХОДНАЯ МУЗЫКА) ♪ -НАТАН: Трудно сказать. как насчет этого места 347 00:14:49,555 --> 00:14:51,640 может повлиять на признание Кора, 348 00:14:51,724 --> 00:14:54,810 но я заметил было много стульев, 349 00:14:54,893 --> 00:14:57,646 и я не хотел оставлять что-либо на волю случая. 350 00:14:58,981 --> 00:15:01,317 Кор отправил сообщение Трише поиграть с ним в пустяки 351 00:15:01,400 --> 00:15:05,946 чуть менее чем через две недели. Вот где это произойдет. 352 00:15:06,030 --> 00:15:09,116 Место, где он наконец-то признается. 353 00:15:10,200 --> 00:15:12,911 Итак, теперь, когда часы тикают, я пригласил Кора 354 00:15:12,995 --> 00:15:16,415 на мой секретный склад начать свою репетицию. 355 00:15:19,793 --> 00:15:21,253 ♪ (МУЗЫКА ЗАТУХАЕТ) ♪ 356 00:15:21,337 --> 00:15:23,631 Ух ты, это... (СМЕЕТСЯ) 357 00:15:23,714 --> 00:15:26,008 ... идеальная копия. 358 00:15:26,091 --> 00:15:28,135 Я имею в виду, это даже не забавная версия этого. 359 00:15:28,218 --> 00:15:31,680 Он... Он выглядит... Ух ты! 360 00:15:33,265 --> 00:15:35,517 ♪ (ИГРАЕТ СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА) ♪ 361 00:15:35,601 --> 00:15:38,354 НЕЙТАН: Каждая деталь был тщательно воспроизведен 362 00:15:38,437 --> 00:15:40,522 - на этот раз. -О, боже мой! 363 00:15:42,524 --> 00:15:43,776 О, боже мой! 364 00:15:43,859 --> 00:15:47,279 Эта полка для специй, она точная специи у них есть, чеснок... 365 00:15:47,363 --> 00:15:48,572 -Да. -... базилик. 366 00:15:48,656 --> 00:15:50,491 Это кресло точно... 367 00:15:50,574 --> 00:15:51,909 -Это... Эти разрывы... -КОР: Ух ты! 368 00:15:51,992 --> 00:15:54,328 -Да, и это, даже это... -Ну... 369 00:15:54,411 --> 00:15:56,997 ... именно так, как есть. Портретный вид наклоняется. 370 00:15:57,081 --> 00:16:01,210 Вы видите там тот шарик? Это в настоящем баре. 371 00:16:01,293 --> 00:16:05,464 Ух ты! Это будет похоже на вход, на нормальном уровне, 372 00:16:05,547 --> 00:16:06,507 и тогда иметь возможность 373 00:16:06,590 --> 00:16:09,051 -знать свое положение. -Когда ты появишься 374 00:16:09,134 --> 00:16:12,262 в настоящую ночь, это будет именно так. 375 00:16:12,346 --> 00:16:14,390 -Да. - Никаких сюрпризов. 376 00:16:14,473 --> 00:16:15,891 -Нет. -Ты знаешь все 377 00:16:15,974 --> 00:16:17,059 это произойдет. 378 00:16:20,646 --> 00:16:23,315 НЕЙТАН: Есть что-то странно входить в пространство 379 00:16:23,399 --> 00:16:26,110 это неотличимо от другого. 380 00:16:26,193 --> 00:16:29,863 В мгновениях, ты можешь забыть, где ты. 381 00:16:29,947 --> 00:16:33,701 Для меня это как... Это немного временами сюрреалистично, потому что... 382 00:16:33,784 --> 00:16:35,327 -♪ (МУЗЫКА ЗАХВАТЫВАЕТ) ♪ -...Я имею в виду, это как... 383 00:16:35,411 --> 00:16:36,912 Ты, эм... 384 00:16:36,995 --> 00:16:39,581 Ты Вилли Вонка на шоколадной фабрике 385 00:16:39,665 --> 00:16:43,335 и я Чарли Бакет, пытаюсь получить- 386 00:16:43,419 --> 00:16:46,088 я не помню сюжет полностью, что сделал Вилли Вонка? 387 00:16:46,171 --> 00:16:47,756 -Он был хорош? -Ну, он создал... 388 00:16:47,840 --> 00:16:49,383 -НЕЙТАН: Разве он не был плохим парнем? -Ну, у него было 389 00:16:49,466 --> 00:16:53,804 некоторые сомнительные вещи, он был таким загадочным, хм... 390 00:16:53,887 --> 00:16:56,390 Э-э, фабрика, полная конфет, 391 00:16:56,473 --> 00:16:57,766 - в основном. -Но я Вилли... 392 00:16:57,850 --> 00:17:00,310 -Я плохой парень в этой истории? -Ну, но он создатель мечты. 393 00:17:00,394 --> 00:17:01,645 -НЕЙТАН: Хорошо. -И ты делаешь-- 394 00:17:01,729 --> 00:17:03,230 Ты делаешь немного мечты случаются для меня. 395 00:17:03,313 --> 00:17:04,898 Но дети погибли на фабрике. 396 00:17:04,982 --> 00:17:08,318 Ну, они якобы умерли, я не знаю точно 397 00:17:08,402 --> 00:17:09,570 -если они на самом деле-- -НЕЙТАН: Хорошо. 398 00:17:09,653 --> 00:17:12,072 Но они не получили какая-то хорошая судьба из этого. 399 00:17:12,156 --> 00:17:16,034 Я прочитаю книгу еще раз просто чтобы... разобраться в этом. 400 00:17:16,118 --> 00:17:17,244 КОР: Да. 401 00:17:17,327 --> 00:17:21,290 ♪ (ИГРАЕТ ЗАДУМАННАЯ МУЗЫКА) ♪ 402 00:17:27,588 --> 00:17:29,423 НАТАН: Это хорошо. 403 00:17:29,506 --> 00:17:33,093 Мы начали с базовой блокировки, и первый выбор 404 00:17:33,177 --> 00:17:35,721 Кору придется сделать есть где посидеть. 405 00:17:35,804 --> 00:17:37,514 -Какой твой? Вот этот? -КОР: Да. Да. 406 00:17:39,391 --> 00:17:41,185 -Ага. -Хороший? 407 00:17:41,268 --> 00:17:42,895 НАТАН: Кор предложил это ночью, 408 00:17:42,978 --> 00:17:44,021 он приедет рано, 409 00:17:44,104 --> 00:17:47,149 и обезопасить его любимца стол в шляпе 410 00:17:47,232 --> 00:17:49,526 пока он пошел схватить их пустяки и напитки 411 00:17:49,610 --> 00:17:51,236 для них двоих из бара. 412 00:17:51,320 --> 00:17:55,240 -Здравствуйте, я могу Вам чем-то помочь? -Да, можно мне апельсиновый сок, без мякоти, 413 00:17:55,324 --> 00:17:57,910 -И Маргариту, пожалуйста? -Сейчас поднимусь. 414 00:18:00,204 --> 00:18:01,789 НЕЙТАН: Это Маргарита? Что это такое? 415 00:18:01,872 --> 00:18:03,582 -Что ты туда положил? -Я не знаю- Просто сделай-- 416 00:18:03,665 --> 00:18:05,000 я не знаю как приготовить маргариту. 417 00:18:05,083 --> 00:18:07,211 НЕЙТАН: Он думал, что это приветствие Триша с напитком 418 00:18:07,294 --> 00:18:09,171 помогло бы поднимите ей хорошее настроение, 419 00:18:09,254 --> 00:18:11,173 так как она обычно появляется в викторине 420 00:18:11,256 --> 00:18:12,841 жаловаться на что-то. 421 00:18:12,925 --> 00:18:15,177 Мои соседи по комнате за рулем я сумасшедший, и просто, 422 00:18:15,260 --> 00:18:16,470 это один из тех дней где ты, 423 00:18:16,553 --> 00:18:17,679 «Не нужно грубить». 424 00:18:17,763 --> 00:18:19,306 Я думаю, это просто типа: мы все здесь люди. 425 00:18:19,389 --> 00:18:21,642 НАТАН: И он предложил пытаюсь с ней пошутить 426 00:18:21,725 --> 00:18:22,935 чтобы облегчить ей настроение. 427 00:18:23,018 --> 00:18:27,189 Наверное, я бы сказал, хм... (БОРМОЧИТ НЕРАЗРЯТНО) 428 00:18:27,272 --> 00:18:29,024 Я, наверное, собираюсь подари тебе немного шума сегодня вечером 429 00:18:29,107 --> 00:18:32,361 потому что я уверен, что чей-то сегодня потрепаю себе нервы. 430 00:18:32,444 --> 00:18:34,196 Ладно, это шутка? Или просто строка... 431 00:18:34,279 --> 00:18:36,657 -Это будет больше шутка. -Хорошо. 432 00:18:36,740 --> 00:18:39,827 НЕЙТАН: Во всех смыслах, Триша. мог бы отреагировать, я бы ввел 433 00:18:39,910 --> 00:18:41,328 запланированный ответ из Кора 434 00:18:41,411 --> 00:18:44,164 в специализированные программное обеспечение для создания блок-схем. 435 00:18:44,248 --> 00:18:45,749 -ФАЛЬШИВАЯ ТРИША: Эй. -Привет, Триш, блюдо. 436 00:18:45,833 --> 00:18:47,084 ФАЛЬШЕВАЯ ТРИША: Как дела? 437 00:18:47,167 --> 00:18:49,503 НАТАН: Это позволило бы нам проложить оптимальный путь 438 00:18:49,586 --> 00:18:50,712 весь вечер. 439 00:18:50,796 --> 00:18:52,589 Ты... Ты начинаешь? с президентами? 440 00:18:52,673 --> 00:18:55,259 -Нет, я начинаю с близнецов. -О, у тебя были близнецы, а потом 441 00:18:55,342 --> 00:18:57,803 -идти в президенты? -Я начал с близнецов и я подключился к... 442 00:18:57,886 --> 00:18:59,221 - И потом идти к президентам? -Ага. 443 00:18:59,304 --> 00:19:00,347 НАТАН: Хорошо. 444 00:19:00,430 --> 00:19:01,974 Дерево решений это приведет нас к 445 00:19:02,057 --> 00:19:05,144 ключевые этапы и помогите нам избежать ловушек. 446 00:19:05,227 --> 00:19:06,812 -Привет. Привет, чувак. -КОР: Привет. Блюдо Триш. 447 00:19:06,895 --> 00:19:09,147 НЕЙТАН: Кор сказал мне был шанс, что Триша сможет 448 00:19:09,231 --> 00:19:13,026 неправильно истолковать его приглашение в знак романтического интереса. 449 00:19:13,110 --> 00:19:15,863 Я имею в виду, она одинокий человек и я думаю... 450 00:19:15,946 --> 00:19:20,158 ох, что после всех этих лет, Я приглашаю ее сама. 451 00:19:20,534 --> 00:19:21,535 Верно. 452 00:19:21,618 --> 00:19:23,871 (СМЕЕТСЯ) Знаешь Я не пью очень много, 453 00:19:23,954 --> 00:19:24,997 ты пытаешься меня напоить? 454 00:19:25,080 --> 00:19:26,790 НЕЙТАН: Но когда мы побежали эта симуляция, 455 00:19:26,874 --> 00:19:28,709 он подавал сбивающие с толку сигналы. 456 00:19:28,792 --> 00:19:31,253 Ты покидаешь свою руку касаясь ее прямо здесь. 457 00:19:31,336 --> 00:19:32,462 Ну, если я перенесу это, то 458 00:19:32,546 --> 00:19:34,381 это принесет к этому больше подозрений. 459 00:19:34,464 --> 00:19:35,591 Я имею в виду, как женщина, 460 00:19:35,674 --> 00:19:36,967 как бы ты это воспринял? Если вы коснулись 461 00:19:37,050 --> 00:19:38,927 рука парня и он просто оставил это там. 462 00:19:39,011 --> 00:19:41,013 Она могла это прочитать когда ты флиртуешь в ответ. 463 00:19:41,096 --> 00:19:42,222 Верно. 464 00:19:42,306 --> 00:19:44,933 НЕЙТАН: Итак, у меня была тренировка по Кору. какая-то стандартная защита 465 00:19:45,017 --> 00:19:46,685 любому авансу, который она могла бы сделать. 466 00:19:46,768 --> 00:19:49,062 ФАЛЬШЕВАЯ ТРИША: Я думаю, это правда. очень мило с твоей стороны принести мне выпить. 467 00:19:49,146 --> 00:19:50,314 Я чувствую, что это, хм... 468 00:19:50,397 --> 00:19:52,733 Просто, да, это приятно пойти типа, прийти и... 469 00:19:52,816 --> 00:19:55,068 НАТАН: Но, конечно, все это было разработано 470 00:19:55,152 --> 00:19:57,070 заложить идеальный фундамент чтобы он признался в своей лжи. 471 00:19:57,154 --> 00:19:58,530 - признаться в своей лжи. -♪ (МУЗЫКА ЗАХВАТЫВАЕТ) ♪ 472 00:19:58,614 --> 00:20:00,407 Я рассказал тебе, что произошло? с моим ноутбуком? 473 00:20:00,490 --> 00:20:01,408 -Нет, без понятия. -Да, так что я... 474 00:20:01,491 --> 00:20:02,910 На днях Я пошел включить его 475 00:20:02,993 --> 00:20:05,871 и он просто не включился, и типа так и было, ты знаешь это 476 00:20:05,954 --> 00:20:07,581 дело в том, что я был посередине написать что-нибудь, 477 00:20:07,664 --> 00:20:10,417 так что я думаю, что проиграю фотографии, которые там... 478 00:20:10,500 --> 00:20:13,295 Ну, забавно, что ты думаешь о проигрыше, я хотел... 479 00:20:13,378 --> 00:20:15,631 -Это может-- - Звучит тяжело, но на самом деле, 480 00:20:15,714 --> 00:20:17,966 не волнуйся, потому что я... Эта история обернулась, 481 00:20:18,050 --> 00:20:19,885 типа, я на самом деле не закончил потерять фотографии 482 00:20:19,968 --> 00:20:22,221 и все такое, но у меня было взять его, чтобы починить. 483 00:20:22,304 --> 00:20:24,848 Кор, я думаю, тебе нужно взять под контроль 484 00:20:24,932 --> 00:20:27,100 разговора, она не собирается дать вам возможность. 485 00:20:27,184 --> 00:20:28,769 -Ох, ладно. -НЕЙТАН: Если ты просто позволь ей поговорить 486 00:20:28,852 --> 00:20:30,145 она просто собирается продолжай говорить, да? 487 00:20:30,228 --> 00:20:32,439 Я попробую еще раз. Чтобы посмотреть, смогу ли я найти другого 488 00:20:32,522 --> 00:20:34,608 шаблон на разрыв в разговор. 489 00:20:34,691 --> 00:20:35,943 Хорошо. Попробуйте. 490 00:20:36,026 --> 00:20:37,402 ФАЛЬШЕВАЯ ТРИША: Мол, он просто не мог сделать 491 00:20:37,486 --> 00:20:38,445 любой разговор 492 00:20:38,528 --> 00:20:40,030 и типа он вдруг сказал типа, что-то 493 00:20:40,113 --> 00:20:42,199 о, вроде, ананас является членом 494 00:20:42,282 --> 00:20:43,241 из семейства цитрусовых и тому подобное... 495 00:20:43,325 --> 00:20:46,119 Моя образовательная ситуация является мошенничеством. 496 00:20:48,830 --> 00:20:50,832 -Что? -♪ (ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) ♪ 497 00:20:50,916 --> 00:20:52,459 НЕЙТАН: Но только начало его признание 498 00:20:52,542 --> 00:20:55,671 было не единственной проблемой. Кор больше всего волновался 499 00:20:55,754 --> 00:20:57,005 о последствиях. 500 00:20:57,089 --> 00:21:00,175 Итак, весь наш подход имел планируется в формате 501 00:21:00,259 --> 00:21:02,010 этого конкретного вечера викторин. 502 00:21:02,094 --> 00:21:04,721 Ну, обычно бывает шесть вопросов за раунд, 503 00:21:04,805 --> 00:21:07,683 это около четырех раундов. После второго раунда они обычно 504 00:21:07,766 --> 00:21:09,351 сделайте перерыв от десяти до пятнадцати минут. 505 00:21:09,434 --> 00:21:11,353 Нам понадобится десять минут перерыв, и я суммирую 506 00:21:11,436 --> 00:21:12,521 все ваши баллы. 507 00:21:12,604 --> 00:21:13,939 КОР: И затем в это время, 508 00:21:14,022 --> 00:21:16,066 хм, иногда мы заказывали немного пиццы. 509 00:21:16,149 --> 00:21:18,527 Вот ваши два билета для пиццы. 510 00:21:18,610 --> 00:21:20,988 Идеальным было бы поговорим об этом пять минут 511 00:21:21,071 --> 00:21:23,907 а потом, да, идем дальше. Я не хочу задерживаться, 512 00:21:23,991 --> 00:21:27,661 Я просто хочу сказать это, а потом в значительной степени это упало. 513 00:21:27,744 --> 00:21:29,162 Итак, у вас нет степень магистра? 514 00:21:29,246 --> 00:21:32,040 Нет, я просто не хочу тебя отправить мне дополнительную информацию 515 00:21:32,124 --> 00:21:35,210 -о профессиях, которые иметь степень магистра-- - Определенно не буду этого делать. 516 00:21:35,293 --> 00:21:37,004 Типа, я очень хочу понять, почему... 517 00:21:37,087 --> 00:21:38,463 Как мы здесь оказались? 518 00:21:38,547 --> 00:21:39,881 НЕЙТАН: Итак, ты просто хочешь выключи его. 519 00:21:39,965 --> 00:21:41,925 КОР: Я хочу закрыть это. Так что, по крайней мере, если я сделаю это в направлении 520 00:21:42,009 --> 00:21:44,219 конец, потом польза могу ли я уйти, если подумаю, 521 00:21:44,302 --> 00:21:45,721 «Ладно, слишком волосатый» и сказать: «Ой, 522 00:21:45,804 --> 00:21:48,140 У меня назначена встреча, извини, мне пора идти». 523 00:21:48,223 --> 00:21:50,392 Я не обязан тебе объяснять для этого я действительно не хочу. 524 00:21:50,475 --> 00:21:52,436 Я должен перед тобой извиниться за то, что заставил тебя пройти через это, 525 00:21:52,519 --> 00:21:54,229 но я не чувствую Я должен вам объяснить. 526 00:21:54,312 --> 00:21:56,231 Хорошо, ну, можем ли мы, обсудить это после викторины? 527 00:21:56,314 --> 00:21:59,735 Я не хочу это обсуждать больше не о ситуации. 528 00:21:59,818 --> 00:22:02,946 Так что я бы предпочел сказать это по крайней мере после последнего раунда, 529 00:22:03,030 --> 00:22:04,531 -но до оценки. -♪ (МУЗЫКА ЗАХВАТЫВАЕТ) ♪ 530 00:22:04,614 --> 00:22:07,034 Ладно, начни заканчивать поднимите свои бюллетени 531 00:22:07,117 --> 00:22:09,286 и довести их до результата когда будешь готов, ладно? 532 00:22:09,369 --> 00:22:11,496 НАТАН: Но как только как мы начали включать 533 00:22:11,580 --> 00:22:13,999 полные раунды мелочей на нашу репетицию, 534 00:22:14,082 --> 00:22:16,084 - это выявило проблему. -♪ (ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) ♪ 535 00:22:16,168 --> 00:22:21,381 Какой номер на крыше? автобуса в «Спиде»? 536 00:22:22,007 --> 00:22:23,467 -Что... -Ух ты! 537 00:22:23,550 --> 00:22:26,762 ФЕЙК-ВЕДУЩИЙ: ...это номер на крыше автобуса в «Спиде»? 538 00:22:26,845 --> 00:22:29,222 НЕЙТАН: Кор был очарован по игре, 539 00:22:29,306 --> 00:22:30,932 и когда он не знал ответ, 540 00:22:31,016 --> 00:22:32,976 он не мог сосредоточиться ни на чем другом. 541 00:22:33,060 --> 00:22:35,103 Правильно, я проиграю некоторые моменты по этому поводу. 542 00:22:35,187 --> 00:22:36,772 -ФАЛЬШИВАЯ ТРИША: Да. -Я думал, что знал бы, 543 00:22:36,855 --> 00:22:38,398 хм, кто вел Колесо Фортуны 544 00:22:38,482 --> 00:22:39,941 -перед Пэтом Саяком. -Хорошо. 545 00:22:40,025 --> 00:22:42,486 И у меня было 10 000 имен в моей голове, но я не мог 546 00:22:42,569 --> 00:22:43,612 - указать кого-либо. -Конечно. 547 00:22:43,695 --> 00:22:47,365 Хорошо, ну, ты хочешь пойти? на исповедь? 548 00:22:47,449 --> 00:22:49,576 Или ты хочешь попробовать это, или... 549 00:22:49,659 --> 00:22:51,995 Э-э... Это вариант... 550 00:22:52,079 --> 00:22:54,206 НЕЙТАН: И он разочаровался. что стресс от наличия 551 00:22:54,289 --> 00:22:57,751 признаться в этой лжи влияло на его викторину. 552 00:22:57,834 --> 00:23:01,630 Я не собираюсь рисковать пропустить хорошие вопросы 553 00:23:01,713 --> 00:23:03,715 потому что на мне лежит это бремя, 554 00:23:03,799 --> 00:23:05,008 потому что мы можем на самом деле просто теряю очки 555 00:23:05,092 --> 00:23:06,885 потому что концентрация выключен-- 556 00:23:06,968 --> 00:23:09,304 Верно, но кого это волнует если ты проиграешь игру? 557 00:23:09,387 --> 00:23:10,430 Ты снял это с груди, 558 00:23:10,514 --> 00:23:12,307 Я имею в виду, это всего лишь одна ночь барных мелочей. 559 00:23:12,390 --> 00:23:16,853 Нет. Одна ночь пустяков в баре. для нас священно. 560 00:23:16,937 --> 00:23:18,230 НАТАН: И вот тогда он сказал мне это 561 00:23:18,313 --> 00:23:20,857 если бы все шло не очень хорошо в настоящий вечер викторин, 562 00:23:20,941 --> 00:23:23,568 он может выйти под залог на исповеди целиком. 563 00:23:23,652 --> 00:23:25,862 Нет, я бы не... я не жертвуя викториной вечером. 564 00:23:25,946 --> 00:23:27,989 - Не для этого, нет. -Разве это не просто для развлечения? 565 00:23:28,073 --> 00:23:29,866 -Как будто все пьяны, да? -КОР: Нет. 566 00:23:29,950 --> 00:23:32,077 (НАСМЕЖАЕТСЯ) Тогда я собираюсь имейте против меня две вещи, 567 00:23:32,160 --> 00:23:36,498 Я испортил хороший вечер викторины и я, хм, солгал ей. 568 00:23:36,581 --> 00:23:39,751 Итак, мне нужно взять один из них исключены из уравнения. 569 00:23:41,461 --> 00:23:43,630 -Хорошо. (Вздыхает) -♪ (ИГРАЕТ МЕЧТНАЯ МУЗЫКА) ♪ 570 00:23:43,713 --> 00:23:45,841 НЕЙТАН: Я ушел на невероятные длины 571 00:23:45,924 --> 00:23:47,717 устранить всю неопределенность 572 00:23:47,801 --> 00:23:50,178 с ночи. Но единственный способ узнать 573 00:23:50,262 --> 00:23:52,973 настоящие пустяковые вопросы что настоящий хозяин 574 00:23:53,056 --> 00:23:56,268 будет спрашивать, это потребует какой-то обман, 575 00:23:56,351 --> 00:23:57,936 и это было бы неэтично. 576 00:23:59,938 --> 00:24:03,400 Но, возможно, это более неэтично оставить все на волю случая 577 00:24:03,483 --> 00:24:05,735 когда есть что-то ты мог бы сделать. 578 00:24:09,197 --> 00:24:11,950 -♪ (ИГРАЕТ МУЗЫКА В ЛЕГКОМ ТЕМПЕ) ♪ -НЕЙТАН: Итак, выдавая себя за основатель популярного блога 579 00:24:12,033 --> 00:24:14,244 Бережливый мальчик, я устроил интервью 580 00:24:14,327 --> 00:24:17,205 с настоящим ведущим викторины за один раз из других баров, которые он устраивает... 581 00:24:17,289 --> 00:24:18,248 -Эй. -О, эй. Рад встрече. 582 00:24:18,331 --> 00:24:19,499 НАТАН: ... под предлогом выполнения 583 00:24:19,583 --> 00:24:22,043 бережливый мальчик Ночная викторина. 584 00:24:22,127 --> 00:24:24,171 Теперь обязательно ли это купить напитки? 585 00:24:24,254 --> 00:24:26,548 Потому что наши читатели действительно не люблю тратить деньги. 586 00:24:26,631 --> 00:24:30,218 Есть... У нас не было проблема с наличием 587 00:24:30,302 --> 00:24:33,430 люди заставили купить напитки или еду. 588 00:24:33,513 --> 00:24:35,307 И взимается ли плата за бар? для сельтерской воды, 589 00:24:35,390 --> 00:24:36,391 или это бесплатно? 590 00:24:36,474 --> 00:24:38,101 Это дело каждого индивидуальное заведение. 591 00:24:38,185 --> 00:24:39,436 -И чтобы... Я думаю... -Очень круто, окей. 592 00:24:39,519 --> 00:24:41,563 НЕЙТАН: Я сказал ему, что мы хотим профиль для включения 593 00:24:41,646 --> 00:24:44,191 интерактивный видеокомпонент в котором он бы 594 00:24:44,274 --> 00:24:46,484 прочитай вопросы для зала ожидания «Аллигатор» 595 00:24:46,568 --> 00:24:47,986 предстоящий вечер викторин 596 00:24:48,069 --> 00:24:50,238 на камеру, поэтому наши читатели мог бы подыграть 597 00:24:50,322 --> 00:24:51,531 дома бесплатно. 598 00:24:51,615 --> 00:24:55,243 Какой конфликт начался в 1789 году 599 00:24:55,327 --> 00:24:59,164 и привело к обезглавливанию Людовика XVI? 600 00:24:59,247 --> 00:25:01,666 НЕЙТАН: Одно дело было получить простые вопросы 601 00:25:01,750 --> 00:25:05,253 для большой ночи, но делая уверен, Кор знал ответы 602 00:25:05,337 --> 00:25:06,630 это будет его собственный вызов. 603 00:25:06,713 --> 00:25:08,840 Итак, я не знаю, почему У Арчи были проблемы с их выбором. 604 00:25:08,924 --> 00:25:10,133 кроме личности 605 00:25:10,217 --> 00:25:11,635 потому что они выглядят физически то же самое. 606 00:25:11,718 --> 00:25:14,137 НЕЙТАН: Я знал об этом мошенничестве. в тривии было что-то 607 00:25:14,221 --> 00:25:15,889 Кор не путается. 608 00:25:15,972 --> 00:25:18,099 Вы когда-нибудь жульничали в викторинах? 609 00:25:18,183 --> 00:25:19,893 Нет. 610 00:25:19,976 --> 00:25:23,021 НЕЙТАН: Итак, мы начали на ежедневных прогулках, просто чтобы поболтать 611 00:25:23,104 --> 00:25:26,942 о жизни, но на самом деле я был используя эти случайные прогулки 612 00:25:27,025 --> 00:25:30,403 тайно имплантировать каждый ответ по пустякам 613 00:25:30,487 --> 00:25:32,572 в мозг Кора без его ведома. 614 00:25:32,656 --> 00:25:35,492 Если тебе когда-нибудь понадобится войти, код 1789. 615 00:25:35,575 --> 00:25:36,576 О, окей. 616 00:25:36,660 --> 00:25:38,453 Как год Французская революция началась... 617 00:25:38,536 --> 00:25:39,746 -Да. -...в 1789 году. 618 00:25:39,829 --> 00:25:41,957 -Я не большой любитель лета. -Угу. 619 00:25:42,040 --> 00:25:43,291 -А я не большой... -Ох, черт! 620 00:25:43,375 --> 00:25:46,419 -...весенний человек. -Это все в моих штанах DKNY. 621 00:25:47,170 --> 00:25:49,005 Донна Каран Нью-Йорк, DKNY. 622 00:25:49,089 --> 00:25:50,924 -Только в Нью-Йорке. -(СМЕЕТСЯ) 623 00:25:51,883 --> 00:25:53,385 Здание выглядит довольно высоким. 624 00:25:55,011 --> 00:25:57,597 Он высокий, но это не самое высокое здание в мире. 625 00:25:57,681 --> 00:26:00,058 Это будет Бурдж Халифа в Дубае. 626 00:26:00,141 --> 00:26:05,313 -Бурдж Халифа? Хм. -Ага. Бурдж Халифа. 627 00:26:05,397 --> 00:26:06,439 Самое высокое здание. 628 00:26:07,524 --> 00:26:10,110 -Что здесь происходит? -Это ситуация с заложниками, 629 00:26:10,193 --> 00:26:12,112 у парня четыре человека под прицелом. 630 00:26:13,363 --> 00:26:15,031 Застрелил кого-то в голове по пути внутрь. 631 00:26:15,699 --> 00:26:16,908 О, Боже мой! Это безумие. 632 00:26:16,992 --> 00:26:18,994 -О, боже мой. -Это такие дни 633 00:26:19,077 --> 00:26:21,121 что я проклинаю китайцев за изобретение пороха. 634 00:26:22,330 --> 00:26:24,291 -Ух ты! -Это безумие. Боже мой. 635 00:26:24,374 --> 00:26:26,376 Что ж, удачи вам, сэр. Удачи во всем 636 00:26:26,459 --> 00:26:27,669 -процесс. -Боже мой. 637 00:26:27,752 --> 00:26:29,838 -Молитвы за семью. -♪ (ИГРАЕТ НЕЖНАЯ МУЗЫКА) ♪ 638 00:26:36,052 --> 00:26:38,555 НАТАН: Всего за три дня идти, пока Кор не встретится 639 00:26:38,638 --> 00:26:41,683 с Тришей в реальности Alligator Lounge, у меня закончилось 640 00:26:41,766 --> 00:26:46,563 Зал занимают 30 актеров, игра клиентов, серверов. 641 00:26:46,646 --> 00:26:50,692 У нас было настоящее разливное пиво и даже работающая симуляция 642 00:26:50,775 --> 00:26:51,985 их печи для пиццы. 643 00:26:59,159 --> 00:27:00,618 -(НЕВНИМАТЕЛЬНАЯ БОЛТОВЬЯ) -(ЗВОН КОЛОКОЛА) 644 00:27:00,702 --> 00:27:03,413 НЕЙТАН: Каждый раз, когда мы бежали всю ночь, новые переменные 645 00:27:03,496 --> 00:27:06,207 были представлены, что он будет придется адаптироваться. 646 00:27:07,625 --> 00:27:09,836 С особым акцентом на данный момент 647 00:27:09,919 --> 00:27:11,212 когда он будет исповедоваться. 648 00:27:11,296 --> 00:27:13,882 Я должен тебе кое-что сказать, и оно ест 649 00:27:13,965 --> 00:27:15,216 - у меня уже много лет. -ФАЛЬШИВАЯ ТРИША: О, да? 650 00:27:15,300 --> 00:27:16,551 Эй, ребята, как мы делаешь здесь? 651 00:27:16,634 --> 00:27:17,761 -Хороший. -Я в порядке, спасибо. 652 00:27:17,844 --> 00:27:19,387 Можем ли мы принести тебе еще выпить? Могу я принести тебе выпить? 653 00:27:19,471 --> 00:27:21,264 -Я думаю, у нас все хорошо. -Ладно, Кор, ты, наверное, 654 00:27:21,348 --> 00:27:24,267 не хочу, чтобы меня прерывали происходящее во время исповеди, 655 00:27:24,351 --> 00:27:25,935 так что, возможно, ты удостоверишься твой напиток не пустой 656 00:27:26,019 --> 00:27:27,187 - в этот момент ночи. -Хорошо. 657 00:27:27,270 --> 00:27:29,272 -Верно? Так что, может быть, маленькими глотками. -Верно. 658 00:27:29,356 --> 00:27:31,941 -Можешь просто сделать глоток поменьше? -Я понял, сделай маленькими глотками. 659 00:27:32,025 --> 00:27:36,029 НЕЙТАН: Мы пробежали за всю ночь 13 раз. 660 00:27:36,112 --> 00:27:38,365 Но в отличие от реальной жизни здесь, 661 00:27:38,448 --> 00:27:40,492 ты всегда можешь ударить кнопка сброса 662 00:27:40,575 --> 00:27:42,035 и начать сначала. 663 00:27:42,118 --> 00:27:45,205 Это было единственное место на земле ты не мог потерпеть неудачу. 664 00:27:46,081 --> 00:27:47,540 Апельсиновый сок, без мякоти. 665 00:27:47,624 --> 00:27:48,625 Надеюсь, ты не против? 666 00:27:48,708 --> 00:27:50,085 Я решил подарить тебе немного шума. 667 00:27:52,337 --> 00:27:55,090 Я решил... (Вздыхает) ...подниму вам немного шума. 668 00:27:56,841 --> 00:27:58,927 Это что-то, что было ест меня уже давно. 669 00:27:59,010 --> 00:28:00,220 Ах, да? 670 00:28:01,471 --> 00:28:03,223 Оно гложет меня для этого-- 671 00:28:03,306 --> 00:28:04,516 навсегда, и я хочу... 672 00:28:05,350 --> 00:28:06,393 Я просто хочу тебе сказать. 673 00:28:07,894 --> 00:28:09,270 -Нет мякоти. -Хорошо. 674 00:28:09,354 --> 00:28:10,313 Я должен тебе кое-что сказать. 675 00:28:10,397 --> 00:28:12,273 Это было ест меня годами. 676 00:28:13,483 --> 00:28:16,236 Весь мой образовательный статус было мошенничеством. 677 00:28:16,319 --> 00:28:17,362 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 678 00:28:18,822 --> 00:28:20,281 Просто основанный на моем детстве, 679 00:28:20,365 --> 00:28:22,492 Я думаю, есть некоторые проблемы там. Некоторая неуверенность 680 00:28:22,575 --> 00:28:25,036 я не смог сталкиваться до сих пор. 681 00:28:25,120 --> 00:28:28,248 НАТАН: Когда мы подошли к концу, Кор, кажется, тестировал 682 00:28:28,331 --> 00:28:29,833 новые подходы, 683 00:28:29,916 --> 00:28:32,585 но это не означало Триша всегда воспринимала это хорошо. 684 00:28:32,669 --> 00:28:35,004 я не понимаю почему ты почувствовал необходимость лгать 685 00:28:35,088 --> 00:28:37,173 о вашем образовании. Я имею в виду, это действительно запутано. 686 00:28:37,257 --> 00:28:38,299 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 687 00:28:38,383 --> 00:28:39,801 -Я... -В течение многих лет, 688 00:28:39,884 --> 00:28:41,636 мы пытались помочь тебе найди работу, потому что ты сказал 689 00:28:41,719 --> 00:28:43,555 у тебя была степень магистра, и это все ерунда! 690 00:28:43,638 --> 00:28:44,722 (Вздыхает) 691 00:28:44,806 --> 00:28:46,558 -Ну, я просто пытался... -Это то, что ты думаешь? 692 00:28:46,641 --> 00:28:49,644 дружба это? Типа, у тебя есть никакого уважения ко мне, никакого уважения 693 00:28:49,727 --> 00:28:54,023 для моего времени. мне плевать о вашем образовании. 694 00:28:54,107 --> 00:28:55,442 (Дрожащим дыханием) Но... 695 00:28:55,525 --> 00:28:59,946 но 12 лет обмана, это... Двенадцать лет! 696 00:29:00,029 --> 00:29:04,701 Это непростительно. (рыдает) Я не хочу снова с тобой разговаривать. 697 00:29:04,784 --> 00:29:05,869 Пожалуйста, не уходи. 698 00:29:10,039 --> 00:29:12,292 ФАЛЬШИВЫЙ ПОКРОВИТЕЛЬ 1: Он солгал о имея степень магистра. 699 00:29:12,375 --> 00:29:14,210 Я только что услышал их разговор. 700 00:29:14,294 --> 00:29:15,920 ФАЛЬШИВЫЙ ПОКРОВИТЕЛЬ 2: (НАСМЕЖАЕТСЯ) Нет степени магистра? 701 00:29:16,004 --> 00:29:17,380 ФАЛЬШИВЫЙ ПОКРОВИТЕЛЬ 3: Этот парень такой мошенник. 702 00:29:17,464 --> 00:29:19,340 ФАЛЬШИВЫЙ ПОКРОВИТЕЛЬ 4: У кого нет степень магистра? 703 00:29:19,424 --> 00:29:22,260 И проигравший из сегодняшних мелочей это... 704 00:29:23,511 --> 00:29:24,679 Кор Скит. 705 00:29:24,762 --> 00:29:27,599 -(БОРМОВАНИЕ ФАЛЬШИВЫХ ПОКОНИТЕЛЕЙ) -♪ (ИГРАЕТ МЕЧТНАЯ МУЗЫКА) ♪ 706 00:29:33,271 --> 00:29:36,733 НЕЙТАН: Ты уверен? ты хочешь это сделать? Конечно? 707 00:29:39,235 --> 00:29:42,280 КОР: Ну, всё равно было хорошо. что я снял это с груди, 708 00:29:42,363 --> 00:29:45,366 даже если это означает, что я могу проиграть дружба в процессе. 709 00:29:48,620 --> 00:29:51,915 НЕЙТАН: Типа... я не думаю. всё будет настолько плохо. 710 00:29:51,998 --> 00:29:54,292 -(КОР посмеивается) Ох. Мм-хм. -НЕЙТАН: Но... 711 00:29:55,752 --> 00:29:59,214 КОР: Я буквально уходя в неизвестность, 712 00:29:59,297 --> 00:30:01,716 яма аллигатора и... 713 00:30:01,799 --> 00:30:04,802 он меня проглотит или отпусти меня на свободу. 714 00:30:25,114 --> 00:30:26,950 -♪ (ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) ♪ -(НЕВНИМАТЕЛЬНАЯ БОЛТОВЬЯ) 715 00:30:27,033 --> 00:30:29,077 НАТАН: Мы планировали чтобы Кор пришёл пораньше 716 00:30:29,160 --> 00:30:32,539 чтобы обезопасить выбранный им стол. Но когда он прибыл, 717 00:30:32,622 --> 00:30:36,501 возникла проблема. Стол был занят. 718 00:30:36,584 --> 00:30:40,296 К счастью, мы репетировали именно для этого сценария. 719 00:30:40,380 --> 00:30:43,508 Извините, что беспокою вас, моя бабушка умерла от чего-то вроде того, 720 00:30:43,591 --> 00:30:45,885 - рак мозга недавно... -То же самое. 721 00:30:45,969 --> 00:30:49,222 ...и это... Ужасная вещь. Эта таблица здесь 722 00:30:49,305 --> 00:30:50,765 - это что-то сентиментальное. -(НЕВНИМАТЕЛЬНАЯ БОЛТОВЬЯ) 723 00:30:50,848 --> 00:30:53,893 Хм, я знаю, что ты все поселился здесь, но не могли бы вы 724 00:30:53,977 --> 00:30:55,436 рассмотреть вопрос о переезде в другой район? 725 00:30:56,646 --> 00:30:58,565 -Я знаю, это звучит возмутительно. -ПАТРОН: 726 00:30:58,648 --> 00:31:00,233 -Да, если хочешь. -О, это было бы мило с вашей стороны. 727 00:31:00,316 --> 00:31:01,526 -Большое спасибо. -Не беспокойся. 728 00:31:03,945 --> 00:31:06,406 -Ой, мне очень жаль. -ПАТРОН: 729 00:31:06,489 --> 00:31:10,743 ♪ (НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) ♪ 730 00:31:11,744 --> 00:31:14,247 -У вас есть апельсиновый сок? -Да. 731 00:31:14,330 --> 00:31:15,707 У вас есть без мякоти? 732 00:31:15,790 --> 00:31:18,459 -Большое спасибо. -БАРМЕН: 733 00:31:18,543 --> 00:31:19,711 Большое вам спасибо. 734 00:31:24,716 --> 00:31:25,967 (Прочищает ГОРЛО) 735 00:31:26,050 --> 00:31:27,635 (СМЕЕТСЯ) Здравствуйте! 736 00:31:28,886 --> 00:31:30,722 -ТРИША: Эй! -Триш блюдо. 737 00:31:30,805 --> 00:31:33,308 -ТРИША: (Хихикает) Боже! -И что теперь? 738 00:31:33,391 --> 00:31:37,145 -(ТРИША Вздыхает) -Я решил угостить тебя ромом и кокс, немного кайфа. 739 00:31:37,228 --> 00:31:39,606 Потому что я уверен, что каждый действовал тебе на нервы, 740 00:31:39,689 --> 00:31:41,107 -или кто-то из твоих знакомых-- -ТРИША: 741 00:31:49,032 --> 00:31:50,074 (КОР СМЕЕТСЯ) 742 00:32:07,467 --> 00:32:08,635 -КОР: Я могу это понять. -ТРИША: 743 00:32:08,718 --> 00:32:11,012 НАТАН: Как и ожидалось, Триша появилась 744 00:32:11,095 --> 00:32:12,930 не в лучшем настроении, 745 00:32:13,014 --> 00:32:16,351 но Кор точно знал, что поговорить о том, чтобы подбодрить ее. 746 00:32:16,434 --> 00:32:18,728 -♪ (ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА) ♪ -Эм, близнецы Буши. 747 00:32:18,811 --> 00:32:20,396 -ТРИША: -КОР: Да, Дженна и Лора. 748 00:32:20,480 --> 00:32:25,068 Они единственные двое детей президента, это близнецы. 749 00:32:25,151 --> 00:32:27,320 -ТРИША: -Со всеми президентами, 750 00:32:27,403 --> 00:32:28,946 -иногда бывает восемь или девять детей. -ТРИША: 751 00:32:29,030 --> 00:32:31,491 -И ни у кого из них не было близнецы в этом диапазоне. -ТРИША: 752 00:32:31,574 --> 00:32:35,119 - Даже мертворожденных близнецов, даже не так, как в той ситуации. -ТРИША: 753 00:32:35,203 --> 00:32:36,204 Так что он единственный. 754 00:32:36,287 --> 00:32:37,497 ♪ (ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) ♪ 755 00:32:37,580 --> 00:32:39,123 НЕЙТАН: Кор прилипал к сценарию, 756 00:32:39,207 --> 00:32:40,333 и это работало. 757 00:32:40,416 --> 00:32:42,752 КОР: Он самый ранний президент у нас такой был 758 00:32:42,835 --> 00:32:46,089 типа... у него еще есть внуки живущие из этого поколения. 759 00:32:46,172 --> 00:32:47,298 Это так безумно. 760 00:32:47,382 --> 00:32:49,801 НЕЙТАН: И вскоре, пришло время мелочей. 761 00:32:49,884 --> 00:32:51,219 Дамы и господа, мальчики и девочки, 762 00:32:51,302 --> 00:32:53,304 момент вы все ждали, 763 00:32:53,388 --> 00:32:55,181 мы собираемся начать игра в пустяки. 764 00:32:55,264 --> 00:32:57,225 Какой режим транспортных мест 765 00:32:57,308 --> 00:33:00,395 всадник в непринужденной обстановке, положение лежа, 766 00:33:00,478 --> 00:33:05,400 распределение веса гонщика комфортно на большой территории? 767 00:33:05,483 --> 00:33:08,528 Ох, эти чертовы лежачие велосипеды повсюду. 768 00:33:08,611 --> 00:33:09,737 (СМЕЕТСЯ) 769 00:33:09,821 --> 00:33:11,072 ВЕДУЩИЙ: Какой вид транспорта 770 00:33:11,155 --> 00:33:15,076 помещает гонщика в непринужденное положение положение лежа, 771 00:33:15,159 --> 00:33:20,248 распределение веса гонщика комфортно на большой территории? 772 00:33:20,331 --> 00:33:22,667 ТРИШИЯ: Наверное, поезд. Я думаю, что это сделала компания Amtrak. но я не уверен. 773 00:33:22,750 --> 00:33:25,086 Э... Или это может быть велосипед, 774 00:33:25,169 --> 00:33:26,713 или что-то в этом роде, один из этих велосипедов с откидной спинкой? 775 00:33:26,796 --> 00:33:28,923 ТРИШИЯ: Но на самом деле это не так, откинуть сиденье велосипеда, 776 00:33:29,006 --> 00:33:30,133 -правда? -Ага. 777 00:33:30,216 --> 00:33:32,343 НЕЙТАН: Кор был немного не в себе. по первому вопросу, 778 00:33:32,427 --> 00:33:35,388 и меня волновали эти ответы не были полностью поглощены 779 00:33:35,471 --> 00:33:36,723 в его мозг. 780 00:33:36,806 --> 00:33:39,767 ВЕДУЩИЙ ТРИВИИ: Правильный ответ это лежачий велосипед. 781 00:33:39,851 --> 00:33:41,352 -Это как будто... -Да, я знал, что это велосипед. 782 00:33:41,436 --> 00:33:44,439 Но я... я знаю... я это видел, но я не мог представить себе имя. 783 00:33:44,522 --> 00:33:45,940 ТРИША: Я, э-э... Я слышал это имя. 784 00:33:46,023 --> 00:33:47,108 Я бы не знал имени. 785 00:33:47,191 --> 00:33:49,527 НАТАН: Но тогда, дела начали меняться. 786 00:33:49,610 --> 00:33:52,739 ВЕДУЩИЙ ТРИВИИ: Правильный ответ является Французская революция. 787 00:33:52,822 --> 00:33:55,575 -(Аплодисменты толпы) -Посмотри на себя! 788 00:33:55,658 --> 00:33:57,410 ВЕДУЩИЙ ВЕДУЩИХ: Правильный ответ, порох. 789 00:33:57,493 --> 00:33:58,870 (Аплодисменты толпы) 790 00:33:58,953 --> 00:34:00,288 ВЕДУЩИЙ ВЕДУЩЕЙ: И правильно ответь на это 791 00:34:00,371 --> 00:34:02,165 называется Бурдж Халифа. 792 00:34:02,248 --> 00:34:03,249 ТРИШИЯ: Хорошо! 793 00:34:03,332 --> 00:34:04,667 -(Аплодисменты толпы) -(СМЕЕТСЯ) 794 00:34:04,751 --> 00:34:07,462 НАТАН: Это была потрясающая серия. это продолжалось до конца 795 00:34:07,545 --> 00:34:10,965 четвертого раунда, и он, казалось, быть полным уверенности 796 00:34:11,048 --> 00:34:14,135 к тому времени, как он взялся за руки в его оценочном листе, 797 00:34:14,218 --> 00:34:16,888 отмечая начало его окна чтобы признаться. 798 00:34:16,971 --> 00:34:20,892 -(НЕВНИМАТЕЛЬНАЯ БОЛТОВЬЯ) -Спасибо. Я скоро вернусь. 799 00:34:20,975 --> 00:34:23,770 НЕЙТАН: В нашем фальшивом баре мы практиковали вариант 800 00:34:23,853 --> 00:34:25,772 где он бы принеси пиццу для них обоих 801 00:34:25,855 --> 00:34:27,273 сразу после четвертого раунда, 802 00:34:27,356 --> 00:34:29,275 так было бы проще чтобы он инициировал 803 00:34:29,358 --> 00:34:31,903 признание, пока ее рот был полон, 804 00:34:31,986 --> 00:34:34,030 и поскольку она была в болтливом настроении, 805 00:34:34,113 --> 00:34:36,657 это казалось он решил пойти на это. 806 00:34:37,450 --> 00:34:38,701 Две сырные пиццы, пожалуйста. 807 00:34:38,785 --> 00:34:41,496 СЕРВЕР: Два сыра? Хорошо, десять минут. 808 00:34:41,579 --> 00:34:43,956 -КОР: Хорошо. -НЕЙТАН: Но тогда, что-то случилось. 809 00:34:44,040 --> 00:34:46,834 ♪ (ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) ♪ 810 00:34:46,918 --> 00:34:49,128 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 811 00:34:49,212 --> 00:34:50,713 НЕЙТАН: Когда он вернулся к столу 812 00:34:50,797 --> 00:34:52,048 ждать его пиццы, 813 00:34:52,131 --> 00:34:56,511 Триша молчала. Это была прекрасная возможность 814 00:34:56,594 --> 00:34:59,931 начать свою исповедь, но по какой-то причине 815 00:35:00,014 --> 00:35:01,140 он этого не делал. 816 00:35:04,435 --> 00:35:06,312 -Ага. Ага. -ТРИША: Хорошо. 817 00:35:06,395 --> 00:35:09,190 После этого пицца вкуснее определенный, э-э, период времени, 818 00:35:09,273 --> 00:35:11,734 пицца хорошая, но потом, после пары раундов 819 00:35:11,818 --> 00:35:15,363 это реально задевает... (СМЕЕТСЯ, РЕЗКО ВДЫХАЕТ) 820 00:35:15,446 --> 00:35:16,906 Бьет до последней точки. 821 00:35:16,989 --> 00:35:19,158 Особенно после пары ром и кола. 822 00:35:19,242 --> 00:35:21,202 ♪ (НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) ♪ 823 00:35:43,599 --> 00:35:47,061 НАТАН: И как часы продолжал тикать, он просто сидел там. 824 00:36:13,671 --> 00:36:14,714 (ЩЕЛЧКАЯ ЯЗЫКОМ) 825 00:36:15,673 --> 00:36:17,216 В этом случае спросите даму 826 00:36:17,300 --> 00:36:19,218 кто возьмет пиццу, тем быстрее оно придет. 827 00:36:19,302 --> 00:36:21,012 ТРИШИЯ: 828 00:36:23,181 --> 00:36:24,307 О, боже мой. 829 00:36:24,390 --> 00:36:26,058 ТРИШИЯ: 830 00:36:26,142 --> 00:36:28,477 -(ВОРЧЕТ) -ТРИША: 831 00:36:33,816 --> 00:36:36,569 Знаешь, было, ух, что-то у меня на уме 832 00:36:36,652 --> 00:36:39,822 -Мне пришлось иметь дело и, хм... -(ЗВОН КОЛОКОЛЬЧИКА) 833 00:36:39,906 --> 00:36:42,658 -Знаешь, ну, может быть, оно там? -Это верно. 834 00:36:44,118 --> 00:36:45,161 Подожди секунду. 835 00:36:46,495 --> 00:36:48,497 Хорошо. Хорошо. 836 00:36:48,581 --> 00:36:49,665 Почти за углом. 837 00:36:52,627 --> 00:36:53,628 (СТОНЫ) 838 00:36:56,339 --> 00:36:58,591 -Что случилось? -Хм. Они звонят в колокол, 839 00:36:58,674 --> 00:36:59,967 они приближаются для приготовления пиццы. 840 00:37:00,051 --> 00:37:02,553 Ну, я думаю, да. Что теперь ты говорил раньше? 841 00:37:02,637 --> 00:37:08,059 Мне жаль, что... Это было беспокоит меня уже давно 842 00:37:08,142 --> 00:37:09,727 -чтобы сказать тебе это. -Что это такое? 843 00:37:09,810 --> 00:37:12,813 Хм, вся моя образовательная жизнь было, типа, эээ, 844 00:37:12,897 --> 00:37:14,857 - своего рода мошенничество. -Действительно? 845 00:37:14,941 --> 00:37:16,442 Ага. 846 00:37:16,525 --> 00:37:19,403 Видишь, помнишь, когда я показывал фотографии моего выпускного 847 00:37:19,487 --> 00:37:20,613 -пару лет назад? -Да, конечно. 848 00:37:20,696 --> 00:37:22,156 Перед бандой и все такое? 849 00:37:22,239 --> 00:37:24,241 -Ага. -И тогда ты спросил тогда, 850 00:37:24,325 --> 00:37:27,119 хм, сказал, что я получил степень магистра. 851 00:37:27,203 --> 00:37:28,996 -ТРИША: Мм-хмм. -И я... 852 00:37:29,080 --> 00:37:31,832 - И я вроде как с этим согласился. -Действительно? 853 00:37:31,916 --> 00:37:33,292 -Ага. -Ух ты. 854 00:37:33,376 --> 00:37:36,295 Мне было немного плохо, потому что Я не хотел с тобой равняться 855 00:37:36,379 --> 00:37:38,339 -об этом. -ТРИША: Хорошо. Ну... 856 00:37:38,422 --> 00:37:40,883 я только собирался для моей степени бакалавра 857 00:37:40,967 --> 00:37:42,927 в то время. 858 00:37:43,010 --> 00:37:45,054 Это все еще впечатляет. Я имею в виду, вы знаете, много людей 859 00:37:45,137 --> 00:37:46,430 - не иметь степени магистра. -(ЗВОН КОЛОКОЛЬЧИКА) 860 00:37:46,514 --> 00:37:47,848 -Да. -ТРИША: Это круто, Я не удивлен, 861 00:37:47,932 --> 00:37:50,184 но типа, потому что я думал, что ты была магистратура, но... 862 00:37:50,268 --> 00:37:52,937 -(ЗВОН КОЛОКОЛЬЧИКА) -Подожди секунду, одну секунду. 863 00:37:54,480 --> 00:37:55,356 Да, спасибо. 864 00:37:55,439 --> 00:37:56,816 -СЕРВЕР: Два сыра? -Да. Спасибо. 865 00:37:59,819 --> 00:38:03,072 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 866 00:38:12,498 --> 00:38:13,666 Итак, вау. я не осознавал у тебя не было 867 00:38:13,749 --> 00:38:15,376 твоя степень магистра, потому что я думал, что ты это сделал. 868 00:38:15,459 --> 00:38:17,878 -Это то, что ты сказал раньше. -Да, да, я... 869 00:38:17,962 --> 00:38:19,880 Видите ли, дело в том, что, хм, что сделало это хуже 870 00:38:19,964 --> 00:38:22,216 я пришел в группу, группа тривии... 871 00:38:22,299 --> 00:38:23,884 -ТРИША: Мм-хмм. -...Я был, типа, последним человеком 872 00:38:23,968 --> 00:38:25,219 это даже имело диплом колледжа. 873 00:38:25,302 --> 00:38:26,971 -Мм-хм. -КОР: И я вроде как чувствовал себя неполноценным 874 00:38:27,054 --> 00:38:28,306 -об этом. -Это так глупо, 875 00:38:28,389 --> 00:38:29,432 ты не расстраиваешься из-за этого. 876 00:38:29,515 --> 00:38:30,891 Много людей едва даже закончил среднюю школу. 877 00:38:30,975 --> 00:38:33,102 Моя сестра получила только GED как два года назад. 878 00:38:33,185 --> 00:38:34,520 (СМЕЕТСЯ) Знаешь? 879 00:38:34,603 --> 00:38:36,605 Ну, я просто, ну, знаешь, 880 00:38:36,689 --> 00:38:38,733 и я продолжал эту ложь продолжать все это время. 881 00:38:38,816 --> 00:38:41,861 И это как бы съело меня, а потом, ты помог мне, ты знаешь, 882 00:38:41,944 --> 00:38:44,697 подать заявку на работу, так что это на самом деле зашел так далеко, чтобы даже 883 00:38:44,780 --> 00:38:46,532 отправить мое резюме просто чтобы успокоить тебя. 884 00:38:46,615 --> 00:38:49,535 О, вау, я ценю это так много, я понятия не имел. 885 00:38:49,618 --> 00:38:51,537 И я чувствую... Знаешь? Я просто... 886 00:38:51,620 --> 00:38:53,247 ♪ (ИГРАЕТ ТИХАЯ МУЗЫКА) ♪ 887 00:38:53,330 --> 00:38:54,957 Моя дружба с тобой означает очень много. 888 00:38:55,041 --> 00:38:56,208 -ТРИША: Я тоже. -И я не хочу тебя 889 00:38:56,292 --> 00:38:59,378 думать, что я бы даже продолжать врать тебе. 890 00:38:59,462 --> 00:39:01,338 Но ты знаешь, я живу эта ложь все это время и 891 00:39:01,422 --> 00:39:04,008 -Мне как-то было плохо из-за этого. -Ну, это так мило, что наконец-то скажи мне, я понятия не имел. 892 00:39:04,091 --> 00:39:05,634 Но типа... Это, знаешь, это очень смело с твоей стороны 893 00:39:05,718 --> 00:39:07,303 чтобы сказать мне это, и я действительно понятия не имел. 894 00:39:07,386 --> 00:39:09,805 НЕЙТАН: Вместо того, чтобы пытаться перейти к другой теме, 895 00:39:09,889 --> 00:39:13,601 Кор подсел к ней на следующий полтора часа и началось 896 00:39:13,684 --> 00:39:16,228 делиться вещами, которые у него были никогда не говорил Трише 897 00:39:16,312 --> 00:39:18,647 за свои почти 20 лет дружбы. 898 00:39:18,731 --> 00:39:21,901 ...И мой отец использовал ситуация, когда он отправил 899 00:39:21,984 --> 00:39:24,904 алименты, которые могут быть для моего образования в колледже, 900 00:39:24,987 --> 00:39:26,614 - для меня и моей сестры. -ТРИША: Ух ты! 901 00:39:26,697 --> 00:39:29,992 И когда мы достигли совершеннолетия, он не хочет за это платить. 902 00:39:30,076 --> 00:39:32,870 Вау, это грубо. мне очень жаль услышать это. Я действительно таков. 903 00:39:32,953 --> 00:39:35,247 КОР: И что еще хуже, так это то, что когда я заканчивал школу... 904 00:39:35,331 --> 00:39:40,044 ♪ (ИГРАЕТ СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА) ♪ 905 00:39:42,505 --> 00:39:44,298 НАТАН: Пока мы тренировались, 906 00:39:44,381 --> 00:39:45,382 у меня тоже был Кор 907 00:39:45,466 --> 00:39:47,760 репетировать последствия его признания 908 00:39:47,843 --> 00:39:49,553 за пределами настоящей ночи. 909 00:39:51,097 --> 00:39:53,682 Будь то мучение о потерянной дружбе... 910 00:39:56,227 --> 00:39:59,605 или радость дружбы усилен. 911 00:39:59,688 --> 00:40:02,942 Где открывается его признание шлюзы на самом деле 912 00:40:03,025 --> 00:40:04,902 разговариваю впервые. 913 00:40:04,985 --> 00:40:06,195 Это так приятно, будто 914 00:40:06,278 --> 00:40:07,822 нравится такая разница от просто нормально 915 00:40:07,905 --> 00:40:10,157 когда мы тусуемся в городе в баре, знаешь, 916 00:40:10,241 --> 00:40:11,742 просто играю в викторину и... 917 00:40:11,826 --> 00:40:13,828 НЕЙТАН: Может быть, это проще всего выбрать путь 918 00:40:13,911 --> 00:40:16,205 когда ты сможешь живи будущим в первую очередь. 919 00:40:17,790 --> 00:40:20,668 Чтобы освободиться от сомнений и сожаление, 920 00:40:21,877 --> 00:40:23,671 всегда знать ответы. 921 00:40:23,754 --> 00:40:25,256 АЛЕКС: (ПО ТЕЛЕВИЗОРУ) Как символ поддержки 922 00:40:25,339 --> 00:40:26,549 для тех, кто живет со СПИДом 923 00:40:26,632 --> 00:40:28,467 - и ВИЧ. -КОР: Итак, что такое лента? 924 00:40:28,551 --> 00:40:30,553 -ФАЛЬШИВАЯ ТРИША: О, да. -Красные ленточки. 925 00:40:30,636 --> 00:40:32,263 - Я бы потерял очко... -ФАЛЬШИВАЯ ТРИША: Да. 926 00:40:32,346 --> 00:40:33,514 ...по цвету. 927 00:40:35,391 --> 00:40:36,892 ♪ (МУЗЫКА ЗАВЕРШАЕТСЯ) ♪ 928 00:40:36,976 --> 00:40:40,187 -Ну и как ты себя чувствуешь? -Фантастика. 929 00:40:40,271 --> 00:40:43,065 На самом деле у нас получилось лучше чем ожидалось, 930 00:40:43,149 --> 00:40:46,527 -когда мы действительно выиграли. -Ну, поздравляю. 931 00:40:46,610 --> 00:40:49,363 Ага. Были вопросы которые были в моей рулевой рубке. 932 00:40:49,446 --> 00:40:51,407 Вопросы, которые были в своей рулевой рубке я смог 933 00:40:51,490 --> 00:40:55,411 ответить на эти конкретные вопросы правильно. 934 00:40:55,494 --> 00:40:57,454 У тебя все снято твоя грудь, 935 00:40:57,538 --> 00:40:58,998 и это должно быть хорошо. 936 00:40:59,081 --> 00:41:03,794 Я снял это с груди, и я все равно выиграл в ту ночь. 937 00:41:03,878 --> 00:41:05,004 -НЕЙТАН: Пустяки-- - Который бывший... 938 00:41:05,087 --> 00:41:06,297 Я выиграл вечер викторин, 939 00:41:06,380 --> 00:41:09,341 и это дополнительная вишенка на мороженое, я думаю. 940 00:41:12,136 --> 00:41:13,804 Мне нужно кое-что... 941 00:41:15,014 --> 00:41:16,140 признаться. 942 00:41:16,724 --> 00:41:17,766 -Эм... -Ох. 943 00:41:19,185 --> 00:41:22,646 Итак, я знал, что за мелочи ответы должны были быть сегодня вечером 944 00:41:22,730 --> 00:41:25,983 и я научил тебя им заранее, без вашего ведома, 945 00:41:26,066 --> 00:41:29,528 и я знаю, что ты против обман и это не обман 946 00:41:29,612 --> 00:41:32,531 потому что ты на самом деле не знал, что делаю это, 947 00:41:32,615 --> 00:41:36,535 но я просто хотел тебя сосредоточиться на исповеди, 948 00:41:36,619 --> 00:41:39,538 и я хотел твоей уверенности вставать, но я чувствую себя ужасно 949 00:41:39,622 --> 00:41:41,957 об этом, и я просто... Мне очень жаль. 950 00:41:42,041 --> 00:41:43,375 Я хочу сказать, что мне жаль. 951 00:41:47,504 --> 00:41:51,258 О, да, я... Эм... 952 00:41:51,342 --> 00:41:54,345 Хорошо, я понимаю что ты говоришь и хм... 953 00:41:55,471 --> 00:41:58,515 Я ценю твоя мотивация, но... 954 00:41:58,599 --> 00:42:02,228 ты испортил, ты испортил все это для меня, 955 00:42:02,311 --> 00:42:04,647 потому что я знал ответы, я знал ответы 956 00:42:04,730 --> 00:42:08,400 и я сейчас по телевизору, и все теперь подумают 957 00:42:08,484 --> 00:42:10,736 что я их не знал, что я фальшивка, а ты... 958 00:42:10,819 --> 00:42:13,739 (РЕЗКО ВДЫХАЕТ) Ты знаешь, как важно это было для меня? 959 00:42:13,822 --> 00:42:14,949 Это ошибка. 960 00:42:15,032 --> 00:42:18,827 Это была огромная ошибка, и ты все это испортил. 961 00:42:20,621 --> 00:42:22,498 Ты ужасный... 962 00:42:23,874 --> 00:42:24,917 ужасный человек. 963 00:42:27,920 --> 00:42:33,884 ♪ («ЧИСТОЕ ВООБРАЖЕНИЕ» ОТ ДЖИНА УАЙЛДЕР ИГРАЕТ) ♪ 964 00:42:39,890 --> 00:42:42,810 (ДАЛЕКИЙ ВОЮ СИРЕНЫ) 965 00:42:42,893 --> 00:42:45,771 Я думаю, ты... отличный парень. 966 00:42:46,855 --> 00:42:48,148 Как будто ты замечательный человек. 967 00:42:49,275 --> 00:42:52,111 О, ну, спасибо за комплимент. 968 00:42:52,194 --> 00:42:54,321 Да, просто... 969 00:42:54,405 --> 00:42:57,866 Я не часто говорю комплименты, поэтому я хотел признаться 970 00:42:57,950 --> 00:43:00,411 примерно так сказать комплимент. 971 00:43:00,494 --> 00:43:01,954 Я недостаточно утверждаю людей. 972 00:43:02,037 --> 00:43:04,623 -Ой. -НЕЙТАН: Да, так что... 973 00:43:04,707 --> 00:43:07,126 -Это что-то вроде... Да. -Как мило с твоей стороны это говорить. 974 00:43:08,627 --> 00:43:10,879 -Спасибо, -Ты, ты. 975 00:43:10,963 --> 00:43:13,465 -КОР: Это очень трогательно. -Конечно. 976 00:43:15,926 --> 00:43:19,305 ♪ Пойдем со мной, и ты будешь ♪ 977 00:43:19,388 --> 00:43:23,350 ♪ В мире Из чистого воображения ♪ 978 00:43:23,434 --> 00:43:30,399 ♪ Посмотри и увидишь В твоем воображении ♪ 979 00:43:38,824 --> 00:43:42,536 ♪ Начнем с вращения ♪ 980 00:43:42,619 --> 00:43:46,749 ♪ Путешествие по миру Моего творения ♪ 981 00:43:46,832 --> 00:43:50,753 ♪ То, что мы увидим, бросит вызов ♪ 982 00:43:51,879 --> 00:43:54,590 ♪ Объяснение ♪ 983 00:44:02,473 --> 00:44:10,397 ♪ Если вы хотите увидеть рай Просто оглянитесь вокруг и просмотрите это ♪ 984 00:44:10,481 --> 00:44:16,904 ♪ Делай все, что хочешь. Хотите изменить мир?♪ 985 00:44:18,489 --> 00:44:20,574 ♪ В этом нет ничего ♪