1 00:00:05,532 --> 00:00:07,632 [Varnostna vrata brenčijo] 2 00:00:15,666 --> 00:00:17,799 Umor dva. To je zelo dobra ponudba. 3 00:00:17,866 --> 00:00:21,066 - Helen-- Te lahko kličem Helen? - Ne. 4 00:00:21,132 --> 00:00:25,366 Dorothy, drugi umor, jaz... Kam gre? 5 00:00:25,432 --> 00:00:29,432 Poglejte, gospod Heric, to je lahko zabavno za vas. Meni ni. 6 00:00:29,499 --> 00:00:32,732 Nekoga si umoril. Sem sem prišel, da bi se pogovoril o tožbi. 7 00:00:32,799 --> 00:00:35,199 Če tožbo zavrnete, nimamo več o čem razpravljati. 8 00:00:35,266 --> 00:00:37,532 Pritožba je zavrnjena. 9 00:00:37,599 --> 00:00:39,266 V redu. 10 00:00:39,332 --> 00:00:41,932 Oh, kaj pa klavir? 11 00:00:41,999 --> 00:00:44,132 Oprostite? 12 00:00:44,199 --> 00:00:48,532 Rad bi uporabil klavir moja otvoritev. Bobby je rekel, da bo z vašim soglasjem lažje. 13 00:00:50,066 --> 00:00:52,066 Želite uporabiti klavir? 14 00:00:52,132 --> 00:00:54,666 - Da. - V vaši uvodni besedi? 15 00:00:54,732 --> 00:00:58,799 Da. Kaj mi manjka pri liriki, Nadoknadim z melodijo. 16 00:00:59,832 --> 00:01:01,899 Kaj hoče narediti? No, on misli, da... 17 00:01:01,966 --> 00:01:04,532 Ne boš spremenil moje sodne dvorane v gledališče, gospod Heric. 18 00:01:04,599 --> 00:01:09,032 Ne, vaša milost, poslušajte, vem se sliši noro, kar vas verjetno vsi vseeno mislijo, da sem. 19 00:01:09,099 --> 00:01:12,832 Glasba prodaja! To je samo vprašanje časa pred odvetniki uporabite v sodni dvorani. 20 00:01:12,899 --> 00:01:14,766 Želim biti le prvi. 21 00:01:14,832 --> 00:01:18,632 Pripravljen sem ti pokazati če bo pomagalo dokazati moj namen. 22 00:01:18,699 --> 00:01:20,666 Kar naprej. Ahh. 23 00:01:24,866 --> 00:01:26,766 ♪ [Klavir] 24 00:01:26,832 --> 00:01:29,432 ♪ Tam je mrtev tip Vsi mislijo Ubil sem ga ♪ 25 00:01:29,499 --> 00:01:31,966 ♪ Tam je mrtev tip V življenju je bil škodljivec ♪ 26 00:01:32,032 --> 00:01:34,466 ♪ Vzel je nož prav v prsih ♪ 27 00:01:34,532 --> 00:01:36,566 ♪ Vsi pravijo, da sem to jaz Ampak ni bilo Ali vidiš mrtveca ♪ 28 00:01:36,632 --> 00:01:39,332 ♪ On je mrtev tip ♪ 29 00:01:41,399 --> 00:01:43,899 Nekaj takega. Še vedno moram delati na koncu. 30 00:01:43,966 --> 00:01:46,532 Klavirja ne bo. 31 00:01:57,999 --> 00:01:59,599 [Linijsko zvonjenje] 32 00:02:06,899 --> 00:02:08,366 [Vrata celice se odprejo, zaprejo] 33 00:02:14,266 --> 00:02:18,799 [Sirene zavijajo] 34 00:02:34,698 --> 00:02:38,265 Veš, kako hudo bo. Veliko ljudi bo v tisti sodni dvorani. 35 00:02:38,332 --> 00:02:40,465 Vse je javna evidenca. 36 00:02:40,532 --> 00:02:45,498 Želim narediti to, Ellenor. Utrujen sem od pretvarjanja da me to ne moti. 37 00:02:45,565 --> 00:02:49,365 Utrujen sem od samo odhajam stran. Si prepričan? 38 00:02:49,432 --> 00:02:52,965 Prepričan sem. v redu 39 00:02:53,032 --> 00:02:54,965 10:00. 40 00:02:57,198 --> 00:02:59,398 se vidiva na sodišču. 41 00:03:06,932 --> 00:03:10,365 Ste zavrnili 75.000? 42 00:03:10,432 --> 00:03:13,265 Malo me skrbi ne vidiš naravnost na tem. 43 00:03:13,332 --> 00:03:16,332 - Oprostite? - No, ženska ni utrpeti kakršno koli škodo. 44 00:03:16,398 --> 00:03:18,565 Petinsedemdeset ni dovolj. Ellenor, 45 00:03:18,632 --> 00:03:21,432 malo si preobčutljiv ko gre za debelost-- soočimo se z dejstvom. 46 00:03:21,498 --> 00:03:25,498 Našo stranko so zasmehovali pred veliko ljudmi. Moja preobčutljivost... 47 00:03:25,565 --> 00:03:27,398 Ste naredili stranko poznate ponudbo? 48 00:03:27,465 --> 00:03:29,665 Seveda sem. Zavrnila ga je. 49 00:03:29,732 --> 00:03:34,365 Si ji povedal zavrniti? 50 00:03:34,432 --> 00:03:38,598 Naredil sem svojo stranko seznanjeni s ponudbo. Odločila se je za sojenje. 51 00:03:41,798 --> 00:03:44,365 Dodeljam Lindsay na drugi stol. 52 00:03:44,432 --> 00:03:47,298 Ne potrebujem Lindsay na drugega predsednika tega primera! 53 00:03:47,365 --> 00:03:51,765 Dodeljam Lindsay na drugi stol. 54 00:03:56,498 --> 00:03:58,498 super Moraš stisni me na sredino? 55 00:03:58,565 --> 00:04:00,765 Potrebujem samo objektivno oko. Mislim, da Ellenor... 56 00:04:00,832 --> 00:04:02,632 Mislim, vidiš pot reagira na Joeyja Herica. 57 00:04:02,698 --> 00:04:06,898 Joey Heric jo kliče "hippo" in "Dumbo". ne mislim sploh pretirava. 58 00:04:06,965 --> 00:04:09,965 To je bila stojnica Dunk-The-Clown, Lindsay. 59 00:04:10,032 --> 00:04:13,065 Vse kar te prosim je, da si pes čuvaj. Vzela ga bo ven nad mano. 60 00:04:13,132 --> 00:04:14,832 Vse sem jaz. Ona to ve. 61 00:04:17,898 --> 00:04:20,398 [ Vrata se odprejo ] 62 00:04:25,265 --> 00:04:29,698 Člani žirije, se je tožena stranka odločila biti sam sebi zagovornik. 63 00:04:29,765 --> 00:04:31,932 Nima pravne izobrazbe, in kot tak... 64 00:04:31,998 --> 00:04:35,132 Pričakujem, da bi lahko obstajala procesno in dokazno napake... 65 00:04:35,198 --> 00:04:37,898 naredil toženec med tem sojenjem. 66 00:04:37,965 --> 00:04:41,198 Ne smete prilagati pomembno za proceduralne napake. 67 00:04:41,265 --> 00:04:45,198 Ne smete vleči nobene pristranskosti vprašanje toženčevega krivda ali nedolžnost... 68 00:04:45,265 --> 00:04:48,198 na podlagi njegove uspešnosti kot odvetnik. 69 00:04:48,265 --> 00:04:52,498 Gospod Heric, Te bom še enkrat inštruiral. 70 00:04:52,565 --> 00:04:54,998 Če obstaja ugovor od tožilstva, 71 00:04:55,065 --> 00:04:58,365 počakali boste na mojo odločitev na ta ugovor preden nadaljujete. 72 00:04:58,432 --> 00:05:01,698 Ali vam je jasno, gospod? Da, vaša milost. 73 00:05:01,765 --> 00:05:04,998 ga. Igrajte se, ste pripravljeni odpreti? 74 00:05:05,065 --> 00:05:07,032 Da, vaša milost. 75 00:05:07,098 --> 00:05:09,065 Slišali se bomo. 76 00:05:09,132 --> 00:05:11,065 Žal mi je. 77 00:05:11,132 --> 00:05:15,065 Ampak mislim, da v vseh mojih... moja priprava in moj, uh, živčnost, 78 00:05:15,132 --> 00:05:19,032 sram me je reči, da sem, uh-- Nekaj sem izpustil. 79 00:05:19,098 --> 00:05:22,365 Kaj je to? - Moram polulati. 80 00:05:22,432 --> 00:05:26,198 [Množica se smeji] 81 00:05:26,265 --> 00:05:29,698 Sodni izvršitelj bo vzel toženca v moško stranišče. 82 00:05:29,765 --> 00:05:32,098 Prekinili bomo pet minut. 83 00:05:32,165 --> 00:05:34,365 [klepetanje množice] 84 00:05:34,432 --> 00:05:36,532 To je tako neprijetno. 85 00:05:41,865 --> 00:05:45,732 Tako je Marty Andleman pogledal ob prihodu policije. 86 00:05:45,798 --> 00:05:48,298 To je Marty Andleman zadnji izraz. 87 00:05:48,365 --> 00:05:50,365 Mrtev. 88 00:05:50,432 --> 00:05:55,865 Ko se je pojavila policija, obdolženec je bil tam s svojimi tremi odvetniki. 89 00:05:55,932 --> 00:06:00,798 Dokazi bodo to pokazali obtoženec usodno zabodel Marty Andleman. 90 00:06:00,865 --> 00:06:04,732 Dokazi bodo to pokazali obtoženec in žrtev bila ljubimca, 91 00:06:04,798 --> 00:06:06,698 da so bili na robu razhoda... 92 00:06:06,765 --> 00:06:12,798 in da bi ta razpad lahko potencialno stalo toženca več kot dva milijona dolarjev. 93 00:06:12,865 --> 00:06:16,032 Ne bom te dolgo zadrževal, dame in gospodje. Precej preprosto je. 94 00:06:16,098 --> 00:06:19,732 Ta človek je zagrešil umor. 95 00:06:19,798 --> 00:06:22,198 Dokazi to bo hitro dokazal... 96 00:06:22,265 --> 00:06:24,398 in nedvomno. 97 00:06:36,898 --> 00:06:40,265 Nagovorimo se prvo vprašanje. 98 00:06:40,332 --> 00:06:44,632 Kaj človek bi si želel braniti na sojenju kje je bilo njegovo življenje na kocki? 99 00:06:44,698 --> 00:06:50,298 Gospa Gamble bo to rekla dokazi nedvomno dokazujejo da sem zagrešil umor. 100 00:06:50,365 --> 00:06:53,565 Edina stvar je... da nisem. 101 00:06:53,632 --> 00:06:56,998 Sem ga zabodel, ja? 102 00:06:57,065 --> 00:06:58,965 Ampak to je bilo v samoobrambi. 103 00:06:59,032 --> 00:07:02,098 Zdaj ti bom povedal tukaj, čeprav mislim, da ne ima kakršno koli dokazno vrednost, 104 00:07:02,165 --> 00:07:06,532 moji trije odvetniki na prizorišču, tudi oni so mislili, da sem to storil. 105 00:07:06,598 --> 00:07:08,465 Ugovor. Trajno. 106 00:07:08,532 --> 00:07:11,032 Ne povej nam, kaj drugega ljudje mislili, gospod Heric. 107 00:07:11,098 --> 00:07:15,898 Uh... Jaz sem samo ki to ponuja odgovori na vprašanje-- 108 00:07:15,965 --> 00:07:20,332 Zakaj za božjo voljo bi zastopal samega sebe? 109 00:07:20,398 --> 00:07:25,432 No, to počnem zato, ker kot vem, sem edina prepričan o moji nedolžnosti. 110 00:07:25,498 --> 00:07:31,298 Ne bom najel odvetnika trditi nekaj pred poroto da sam sebi ne verjame. 111 00:07:31,365 --> 00:07:36,898 Da, dokazi bodo pokazali moji odtisi na tem orožju. 112 00:07:36,965 --> 00:07:39,198 Bodo pa tudi pokazale Martyja Andlemana. 113 00:07:39,265 --> 00:07:43,332 Ker kaj res zgodilo tisto noč, dame in gospodje, 114 00:07:43,398 --> 00:07:46,065 je to Marty Andleman me je poskušal ubiti. 115 00:07:47,798 --> 00:07:52,232 Bili smo na robu razhoda in bil je čustveno vznemirjen. 116 00:07:52,298 --> 00:07:55,332 In hotel me je ubiti. 117 00:07:55,398 --> 00:07:57,465 Ne bom šel v dejstva zdaj, 118 00:07:57,532 --> 00:07:59,365 ampak bom rekel dokazi bodo pokazali... 119 00:07:59,432 --> 00:08:02,665 da je prišel name s samim nožem s katerim sem ga zabodel. 120 00:08:02,732 --> 00:08:04,965 Da smo se borili s tem nožem. 121 00:08:05,032 --> 00:08:08,598 Da sta bili najini obe roki na njem in v procesu tega boja, 122 00:08:08,665 --> 00:08:11,665 nož je zadel vanj, ne jaz. 123 00:08:13,698 --> 00:08:18,332 Sem tekel? št. Ali sem poskušal prikriti dokazi? št. 124 00:08:18,398 --> 00:08:22,132 Sem vedel, kako bo to izgledalo? seveda 125 00:08:22,198 --> 00:08:24,932 zato Poklical sem svoje odvetnike. 126 00:08:24,998 --> 00:08:28,565 Priznajmo si. Ljubitelji homoseksualcev, eden je mrtev, vsi vemo kako to izgleda. 127 00:08:28,632 --> 00:08:32,232 Ampak kako izgleda ni tako kot je. 128 00:08:32,298 --> 00:08:35,198 In na kaj se to nanaša bo tožilstvo reklo, "Obsodite ga. 129 00:08:35,265 --> 00:08:40,832 Moraš ga obsoditi. Bil je edini kdo je bil tam." 130 00:08:40,898 --> 00:08:45,965 In rekel bom: "Verjemi mi. Moraš mi verjeti. 131 00:08:46,032 --> 00:08:50,798 Ker sem bil edini kdo je bil tam." 132 00:09:09,331 --> 00:09:12,998 hej Baldy! Pridobite malo limone Pledge za ta sijaj, kajne? 133 00:09:13,065 --> 00:09:16,731 Oh, oh, oh! Hej, poglej tja! [Smrči] 134 00:09:16,798 --> 00:09:19,831 Daj no, prašič! Ojnk, da vemo prideš! 135 00:09:19,898 --> 00:09:23,065 [ dahne ] Oh, zelo mi je žal. 136 00:09:23,131 --> 00:09:26,265 To je krava. Moo! 137 00:09:26,331 --> 00:09:28,931 [smeh] 138 00:09:28,998 --> 00:09:31,631 To je celotno dejanje. 139 00:09:31,698 --> 00:09:36,798 Klovn žali vse ki hodi mimo, da jih razjezi dovolj, da bi želeli igrati igro. 140 00:09:36,865 --> 00:09:39,065 Da položim dva dolarja dobiti tri žogice za baseball... 141 00:09:39,131 --> 00:09:41,831 in poskusi potopiti ta nagnusna baraba v vodo. 142 00:09:41,898 --> 00:09:43,865 Vsi smo to videli. 143 00:09:43,931 --> 00:09:48,765 Ta vrsta kabine je bila na vmesnih poteh na državnih sejmih in karnevali že 60 let. 144 00:09:48,831 --> 00:09:51,065 Je klovn žaliti tožnika? 145 00:09:51,131 --> 00:09:55,365 ja Ali je naredil karkoli ji to ni naredil nikomur drugemu? 146 00:09:55,431 --> 00:09:57,398 št. 147 00:09:57,465 --> 00:10:02,665 Ali on ali karneval imeti kakršne koli zlonamerne namene do te ženske? 148 00:10:02,731 --> 00:10:04,998 seveda ne. 149 00:10:05,065 --> 00:10:07,965 Osebo imenujete debela. Zlorabljaš jo. 150 00:10:08,031 --> 00:10:11,231 Spodbujaš množico ljudi smejati se njeni fizičnosti. 151 00:10:11,298 --> 00:10:16,398 In ko je poškodovana, praviš brez namena. Nisem mislil resno. 152 00:10:16,465 --> 00:10:18,831 Dan, ko je umrl? 153 00:10:18,898 --> 00:10:20,931 Prav dan. 154 00:10:20,998 --> 00:10:24,298 In kaj je storil gospod Andleman vam povem, doktor? 155 00:10:24,365 --> 00:10:28,298 V bistvu, da je bil zelo se boji za svoje življenje... 156 00:10:28,365 --> 00:10:32,465 - in da je mislil g. Heric bi ga lahko poskušali ubiti. - Je rekel zakaj? 157 00:10:32,531 --> 00:10:36,198 No, dobival je veliko prikritih groženj v zadnjih nekaj tednih. 158 00:10:36,265 --> 00:10:39,931 - Prikrite grožnje? - Da. Gospod Heric bi recite stvari, kot so, 159 00:10:39,998 --> 00:10:43,398 "Kako je tvoje srce?" Uh, "Čutite bolečine v prsih?" 160 00:10:43,465 --> 00:10:48,131 - Morda boste želeli nasprotovati temu. - Ššš 161 00:10:48,198 --> 00:10:53,265 In zakaj, konkretno, se je počutil v nevarnosti na ta dan, dr. Timmi? 162 00:10:53,331 --> 00:10:56,898 Ker je hotel razhod z gospodom Heričem. 163 00:10:56,965 --> 00:10:59,365 In to je rekel bil je nasilen človek... 164 00:10:59,431 --> 00:11:03,131 in še več, bil je ne človek, ki bi izgubil, 165 00:11:03,198 --> 00:11:05,698 kdo bi si pustil biti premagan. 166 00:11:05,765 --> 00:11:10,465 - [ Heric ] Marty Andleman je rekel da se me je bal? - Ja, je. 167 00:11:10,531 --> 00:11:14,231 - Se bojiš, da bi ga ubil? - Da. 168 00:11:14,298 --> 00:11:18,131 Doktor, vi ste, uh, zdravili ga zaradi psihičnih težav? 169 00:11:18,198 --> 00:11:23,631 Ni mi udobno razpravljam o težavah mojega pacienta na odprtem sodišču. 170 00:11:23,698 --> 00:11:26,565 Vam ni prijetno? kaj počneš sedi na tem stolu? 171 00:11:26,631 --> 00:11:31,731 Sedim tukaj ker tožilstvo mi je poslal poziv. 172 00:11:31,798 --> 00:11:35,498 Ja, dobro, boste odgovorili vprašanja tega človeka. Pacient privilegij ne velja več. 173 00:11:35,565 --> 00:11:39,698 Trpel je za paranoiko osebnostna motnja. Diagnosticirali ste ga. 174 00:11:39,765 --> 00:11:44,431 - Rahlo paranoidna motnja, da. - Jaz... nisem zdravnik, vsekakor. 175 00:11:44,498 --> 00:11:50,165 Toda glede na, uh, Diagnostični priročnik za duševne motnje, 176 00:11:50,231 --> 00:11:54,031 "prodorna in neupravičena težnja... 177 00:11:54,098 --> 00:11:56,731 "razlagati dejanja ljudi... 178 00:11:56,798 --> 00:12:00,365 kot namerno grožnjo." 179 00:12:00,431 --> 00:12:02,931 Je to poštena diagnoza od, uh, motnje? 180 00:12:02,998 --> 00:12:08,031 - Da. ampak... - In gospod Andleman je trpel od te motnje, rahlo? 181 00:12:08,098 --> 00:12:10,731 Da. Boli za še kaj? 182 00:12:10,798 --> 00:12:13,698 Klinična depresija? Da. 183 00:12:13,765 --> 00:12:16,165 Je kdaj govoril o samomoru? 184 00:12:16,231 --> 00:12:18,998 Oh, ali zdaj predlagate da je naredil samomor, Gospod Heric? 185 00:12:19,065 --> 00:12:22,965 Ne, doktor, jaz sem samo sprašuje, ali je kdaj razmišljati o samomoru? 186 00:12:23,031 --> 00:12:24,998 ja 187 00:12:25,065 --> 00:12:27,698 Ker ste vprašali za moj predlog, je potem grozen preskok... 188 00:12:27,765 --> 00:12:32,698 reči, da oseba ki bi razmišljal o samomoru bi lahko razmišljal o umoru? 189 00:12:32,765 --> 00:12:34,798 ne mislim... Uh, doktor, moje vprašanje je, 190 00:12:34,865 --> 00:12:40,631 ali je popolnoma nedosledno da je oseba lahko oboje samomoril in moril? 191 00:12:40,698 --> 00:12:43,165 št. 192 00:12:43,231 --> 00:12:45,198 Še zadnje vprašanje, potem te bom izpustil. 193 00:12:45,265 --> 00:12:49,365 Vem, da sovražiš govoriti o svojih pacientih. 194 00:12:49,431 --> 00:12:53,865 Ali se je Marty Andleman manifestiral nagnjenost k nasilju? 195 00:12:54,998 --> 00:12:57,231 ja 196 00:12:57,298 --> 00:12:59,898 Hvala. To je vse. 197 00:13:09,731 --> 00:13:14,431 Samo hodili smo skozi sejem in nenadoma on začel v, v mikrofon. 198 00:13:14,498 --> 00:13:16,498 Klovn? ja 199 00:13:16,565 --> 00:13:21,365 -Se spomniš kaj je rekel? -Stvari, kot so "Predvidevam, da Titanik navsezadnje ni potonil." 200 00:13:21,431 --> 00:13:24,798 Vprašal je ali ne Poimenoval sem peterčke... 201 00:13:24,865 --> 00:13:27,665 ali sem samo bil čakajo na njih da se prvi rodi. 202 00:13:27,731 --> 00:13:30,731 In poklical me je kup stvari. 203 00:13:30,798 --> 00:13:34,431 - Ali se spomniš stvari da te je poklical? - Krava. 204 00:13:34,498 --> 00:13:38,131 prašič Rhode Island. 205 00:13:38,198 --> 00:13:40,698 [smeh] 206 00:13:40,765 --> 00:13:42,998 In kaj si potem naredil? 207 00:13:43,065 --> 00:13:46,931 Poskušal sem se nasmehniti in pretvarjati Zdelo se mi je smešno. 208 00:13:46,998 --> 00:13:50,865 Vsi ostali so se smejali, tako da sem samo hodil naprej. 209 00:13:50,931 --> 00:13:53,031 Nasmejan. Si odšel? 210 00:13:53,098 --> 00:13:58,765 Da. In rekel je, "Ko obrne lice, res obrne lice." 211 00:13:58,831 --> 00:14:03,098 - Marsha, si bila sama? - Ne, bila sem z moškim. 212 00:14:03,165 --> 00:14:07,831 Bila sem na prvem zmenku. Bilo je zelo neprijetno tudi zanj. 213 00:14:07,898 --> 00:14:09,998 In kaj se je potem zgodilo? 214 00:14:10,065 --> 00:14:12,031 No, rekel mi je, da je nič se ne razburjaj. 215 00:14:12,098 --> 00:14:15,665 In poskušal sem se pretvarjati ni me motilo. 216 00:14:15,731 --> 00:14:21,131 Ampak ... po datumu, Šla sem domov in jokala. 217 00:14:21,198 --> 00:14:22,931 In tvoj zmenek? 218 00:14:24,631 --> 00:14:26,598 Nikoli več ga nisem videl. 219 00:14:26,665 --> 00:14:29,131 Marsha, tukaj je vprašanje. 220 00:14:30,465 --> 00:14:33,665 Zakaj bi se odločili znova podoživeti to v sodni dvorani? 221 00:14:33,731 --> 00:14:38,965 Šel sem na državni sejem v nedeljo popoldne. 222 00:14:39,031 --> 00:14:41,231 Motilo me je moj posel. 223 00:14:41,298 --> 00:14:44,231 In za zabavo drugi, uslužbenec karnevala ... 224 00:14:44,298 --> 00:14:48,298 začel žaliti moj fizični videz za dobiček. 225 00:14:48,365 --> 00:14:51,465 Ni me sram jemati to resno. 226 00:14:51,531 --> 00:14:54,765 Ko hodim po ulici ... 227 00:14:54,831 --> 00:14:58,831 in ljudi kriči name, 228 00:14:58,898 --> 00:15:02,198 sramota ne bi smel biti moj. 229 00:15:02,265 --> 00:15:04,665 Moralo bi biti njihovo. 230 00:15:08,365 --> 00:15:12,565 Od vstopa, nož je bil zarinjen. 231 00:15:12,631 --> 00:15:16,698 Moralo je imeti določeno količina hitrosti, tj ni bilo mečkanja kože. 232 00:15:16,765 --> 00:15:18,798 S hitrostjo, misliš? 233 00:15:18,865 --> 00:15:24,265 Takole. To se ni moglo zgoditi v boju, kot pravi. 234 00:15:24,331 --> 00:15:26,531 Ste prepričani? 235 00:15:26,598 --> 00:15:31,098 Opisuje situacijo v kateri sta imela roke oba nanj in potiskali. 236 00:15:31,165 --> 00:15:35,798 Žal mi je, ampak ne samo potisni nož skozi prsnico. 237 00:15:35,865 --> 00:15:37,798 To je bil velik udarec. 238 00:15:37,865 --> 00:15:40,165 Ni bil boj. 239 00:15:40,231 --> 00:15:43,031 Ali imate svoje mnenje o tem, kako gospod Andleman je bil zaboden? 240 00:15:43,098 --> 00:15:45,865 Jaz, glede na pot rane. 241 00:15:45,931 --> 00:15:48,698 Vam lahko pokažem? seveda 242 00:15:48,765 --> 00:15:51,398 Žrtev je sedela. 243 00:15:51,465 --> 00:15:55,465 Morilec je prišel gor za njim in čez vrh. 244 00:15:55,531 --> 00:15:59,698 Nož je zabil v... takole 245 00:15:59,765 --> 00:16:03,731 Govorimo o veliko sile tukaj. 246 00:16:03,798 --> 00:16:08,565 Zdaj pa je razlog, da imam težave, Doktor, ali ste to vi popolnoma narobe. 247 00:16:08,631 --> 00:16:10,565 In to me privede do vprašanja ... 248 00:16:10,631 --> 00:16:13,398 koliko drugih ljudi so bili po krivem obsojeni po tvojih smešnih teorijah? 249 00:16:13,465 --> 00:16:15,731 Ugovor. Trajno. 250 00:16:15,798 --> 00:16:20,365 V redu, glej, ne bom razpravljam o forenziki, trajektorija, enačbe hitrosti, 251 00:16:20,431 --> 00:16:23,298 ker resnica je, da vem nič o tem. 252 00:16:23,365 --> 00:16:25,931 Ampak to zagotovo vem Marty Andleman ni umrl tako kot pravite, da je naredil. 253 00:16:25,998 --> 00:16:28,365 - Ugovor. - Trajno. 254 00:16:28,431 --> 00:16:32,198 Ni ti dovoljeno podati argumente na tej točki, Gospod Herič. Samo postavljaj vprašanja. 255 00:16:32,265 --> 00:16:36,898 Gospod, leta 1987 ste pričali? proti moškemu imenovanemu Alex Beauregard? 256 00:16:38,798 --> 00:16:42,398 - Da. - Vaše pričanje je šlo v pot, kot rane-- 257 00:16:42,465 --> 00:16:45,331 - Bilo je drugo zabodena smrt, kajne? - Da, verjamem, da je to prav. 258 00:16:45,398 --> 00:16:48,131 Gospod Beauregard je bil obsojen umora in obsojen na dosmrtno ječo. 259 00:16:48,198 --> 00:16:52,998 - Da. - Dve leti kasneje, nekdo drug kaznivo dejanje priznal. 260 00:16:53,065 --> 00:16:55,498 Obsodba je bila razveljavljena in gospod Beauregard je bil izpuščen. Ste vedeli to? 261 00:16:55,565 --> 00:16:57,665 ja 262 00:16:57,731 --> 00:17:01,231 In tvoja analiza rane pot se je izkazala za v tem primeru narobe, kajne? 263 00:17:01,298 --> 00:17:03,298 ja 264 00:17:03,365 --> 00:17:06,131 V bistvu zločin ga obsodil s svojim pričevanjem. 265 00:17:06,198 --> 00:17:10,431 - Torej se napake dogajajo. - Tu se ne motim, Gospod Herič. 266 00:17:10,498 --> 00:17:13,265 Napake se dogajajo. Da ali ne? 267 00:17:15,898 --> 00:17:19,398 - Da. - Hvala. 268 00:17:19,465 --> 00:17:23,365 Oh, še zadnje vprašanje. Si se kdaj opravičil gospodu Beauregardu? 269 00:17:23,431 --> 00:17:26,031 št. 270 00:17:26,098 --> 00:17:28,865 Joj. 271 00:17:38,598 --> 00:17:40,498 100.000, to je tako visoko kot... št. 272 00:17:40,565 --> 00:17:43,465 Poglej, dvigni na 200.000. Bom poskusil prodati. 200.000? 273 00:17:43,531 --> 00:17:46,598 Poglejte, videli ste obraze v žiriji. Niso... Žirija ni slišala naše strani. 274 00:17:46,665 --> 00:17:49,365 V redu. No, povej jim svojo stran, ampak 100.000 ni dovolj. Hitro vam bomo odgovorili. 275 00:17:49,431 --> 00:17:53,498 Dal sem mu odgovor. Ponudbo moramo sprejeti stranki. 276 00:17:53,565 --> 00:17:56,265 Takoj se vam bomo oglasili. hvala 277 00:17:57,531 --> 00:17:59,665 Ne spodkopavaj me, Lindsay. 278 00:17:59,731 --> 00:18:03,298 Ponudbe ne morete zavrniti ne da bi stranko zavedam se tega, Ellenor. 279 00:18:08,031 --> 00:18:10,465 Ponudili bomo umor, osem let. 280 00:18:10,531 --> 00:18:13,531 Kaj? 281 00:18:13,598 --> 00:18:17,898 Umor. To je moralna zmaga. Ampak to ni zmaga. 282 00:18:17,965 --> 00:18:19,798 No, tako je dobro kot bo prišlo. 283 00:18:19,865 --> 00:18:22,731 Tako dobro je, kot boste ponudili. Bom že bolje. 284 00:18:22,798 --> 00:18:25,398 Umor. Da ali ne? 285 00:18:25,465 --> 00:18:28,465 Joj. Odločitve. Odločitve. št. 286 00:18:28,531 --> 00:18:30,398 [ Bobby ] Joey! rekel sem ne. 287 00:18:30,465 --> 00:18:32,398 Oh, joj. 288 00:18:36,998 --> 00:18:39,398 ali si nor? Ponujajo osem let. 289 00:18:39,465 --> 00:18:42,998 To je zato, ker vedo, da so izgubili. Še vedno imajo odličen primer. 290 00:18:43,065 --> 00:18:45,231 In če ne bi bili za da grem v zapor, 291 00:18:45,298 --> 00:18:48,498 Morda bi dejansko pripisati nekaj verodostojnosti tvoja neokusna majhna mnenja. 292 00:18:48,565 --> 00:18:51,465 Hej, zmoreš kaj želite storiti, ampak vi zagrešil hladnokrvni umor, 293 00:18:51,531 --> 00:18:53,965 in dobiš ponudbo umora? 294 00:18:54,031 --> 00:18:57,398 Bolan kot si, ne moreš biti tako neumen. 295 00:18:57,465 --> 00:18:59,898 neumen? 296 00:18:59,965 --> 00:19:02,998 Neumno bi bilo poslušam te! 297 00:19:03,065 --> 00:19:05,831 Spet se me dotakni in prizadel te bom. 298 00:19:05,898 --> 00:19:08,931 Misliš, da ne morem ali pa ne bom, 299 00:19:08,998 --> 00:19:11,865 potem, ja, ti si neumen! 300 00:19:18,372 --> 00:19:20,239 Nočem je na primeru. Počakaj... 301 00:19:20,306 --> 00:19:23,306 ne! Nočem je! V redu. Moja premija za zlorabo je že dovolj visoka. 302 00:19:23,372 --> 00:19:27,639 -Poglej, Lindsay, del pogajanja o dobri poravnavi-- -Glej, ne ustrahujte me, Ellenor. 303 00:19:27,706 --> 00:19:29,472 Veš, da imam prav, zato niti ne poskušaj-- To je dovolj! 304 00:19:29,539 --> 00:19:31,572 veš kaj Ne razumeš. 305 00:19:31,639 --> 00:19:33,706 Tisti debeli ljudje soočiti se z diskriminacijo, preprosto ne razumeš, 306 00:19:33,772 --> 00:19:37,839 in ravno zato Marsha vodi ta primer, tako da ga ljudje, kot si ti, bodo dobili. 307 00:19:37,906 --> 00:19:40,006 - Zdaj sem debel fanatik? - Tega nisem rekel. 308 00:19:40,072 --> 00:19:43,506 -Povej, če tako misliš. -Toda medtem ko izstreljujemo obtožbe o preobčutljivosti. 309 00:19:43,572 --> 00:19:45,372 Oh, prosim. pridi no Vsi smo na isti strani tukaj. 310 00:19:45,439 --> 00:19:48,172 Ste sredi sojenja. Izdelaj to. 311 00:19:48,239 --> 00:19:51,372 Oba! [Vrata se odprejo, zaprejo] 312 00:19:51,439 --> 00:19:54,139 Eugene. Potrebujem te z mano tudi danes zjutraj. lahko prideš 313 00:19:54,206 --> 00:19:56,706 To je samo za en dan. seveda. 314 00:19:58,106 --> 00:20:00,972 In glede na gospoda Andlemana polica življenjskega zavarovanja, 315 00:20:01,039 --> 00:20:03,439 ki bi dedoval v primeru njegove smrti? 316 00:20:03,506 --> 00:20:06,206 Uh, toženec. Joey Heric. 317 00:20:06,272 --> 00:20:08,639 In koliko bi lahko dedujete, gospod? 318 00:20:08,706 --> 00:20:11,806 2,3 milijona dolarjev. 319 00:20:11,872 --> 00:20:13,806 Hvala. 320 00:20:14,939 --> 00:20:16,839 [Sodnik] g. Heric? 321 00:20:16,906 --> 00:20:18,839 Brez vprašanj, vaša milost. 322 00:20:18,906 --> 00:20:20,972 Lahko odstopite. 323 00:20:21,039 --> 00:20:22,939 ga. Igrati? 324 00:20:25,706 --> 00:20:28,739 vaša milost, Commonwealtha kliče Joey Heric. 325 00:20:28,806 --> 00:20:32,672 - [ Mrmranje množice ] - Lahko to naredi? 326 00:20:34,306 --> 00:20:36,572 Uh, vaša milost, bi lahko preložiti v dvorane? 327 00:20:41,339 --> 00:20:46,039 Imam pravico do petega amandmaja ne pričati. Ne more pokliči me za pričo. 328 00:20:46,106 --> 00:20:50,872 - Pričal je, vaša milost, se je torej svoji pravici odpovedal. - O čem govoriš? 329 00:20:50,939 --> 00:20:56,072 G. Heric je navedel dejstva v dokaz v svojem uvodu. Povedal je svojo plat zgodbe. 330 00:20:56,139 --> 00:20:59,206 Upravičen sem torej, da navzkrižno zasliši svojo različico dogodkov. 331 00:20:59,272 --> 00:21:02,172 Uvodni argument ni dokazi. Vem to. Sploh nisem odvetnik. 332 00:21:02,239 --> 00:21:06,339 Ampak ga je uporabil pridobiti v dokaze. Pričal je v pripovedi. 333 00:21:06,406 --> 00:21:08,672 Kljub temu se ne nagibam kaznovati ga za napako, 334 00:21:08,739 --> 00:21:12,606 - ne, ko gre za njegovo samoobtožbo. - Napaka? 335 00:21:12,672 --> 00:21:17,139 pridi no Ali res mislimo, da ni točno vedel kaj je počel? 336 00:21:17,206 --> 00:21:19,539 Povedal je svojo plat zgodbe. 337 00:21:19,606 --> 00:21:23,872 In s tem, da se ne zavzamem, mislil je, da se bo zaščitil od navzkrižnega zasliševanja. 338 00:21:23,939 --> 00:21:26,172 To je ves razlog se je odločil zastopati sam. 339 00:21:26,239 --> 00:21:29,539 Tako bi lahko pričal in ne bil predmet navzkrižnega zaslišanja. 340 00:21:29,606 --> 00:21:32,372 daš mi preveč kredita. 341 00:21:32,439 --> 00:21:36,839 Vaša milost, je rekel v svojem odpiranje, da bodo dokazi pokazati, da je šlo za samoobrambo. 342 00:21:36,906 --> 00:21:40,272 Dokazi bo to pokazal Marty Andleman je prišel do njega. 343 00:21:40,339 --> 00:21:42,172 Kje so ti dokazi bo prišel od? 344 00:21:42,239 --> 00:21:45,739 G. Heric, ali načrtujete povabiti priče vključiti ta dejstva? 345 00:21:45,806 --> 00:21:48,339 Kako lahko pokličem priče? Bil sem edini tam. 346 00:21:48,406 --> 00:21:51,272 Točno tako. Naredim te edina priča. 347 00:21:52,739 --> 00:21:55,572 Mislim, da se strinjam s okrožni državni tožilec. 348 00:21:55,639 --> 00:21:58,739 Podal si pričevanje v to sojenje. Lahko navzkrižno zaslišuje. 349 00:21:58,806 --> 00:22:01,072 Vaša milost... To dobiš, Gospod Heric, 350 00:22:01,139 --> 00:22:02,972 ko izberete braniti se. 351 00:22:03,039 --> 00:22:05,472 Spravili ste se v luknjo. Izkopati se boš moral sam. 352 00:22:05,539 --> 00:22:09,139 V redu. 353 00:22:09,206 --> 00:22:13,672 Helen, takoj prideš k meni. 354 00:22:20,706 --> 00:22:25,339 Ne bom zanikal klovna je zloben. 355 00:22:25,406 --> 00:22:29,039 Resnica je, da zato ta stojnica pritegne množice, 356 00:22:29,106 --> 00:22:31,339 ker klovn je tako nezaslišano. 357 00:22:31,406 --> 00:22:33,739 Ali karneval vsiljuje kakšne omejitve? 358 00:22:33,806 --> 00:22:37,039 Vsekakor. Ne, uh, nespodoben jezik. 359 00:22:37,106 --> 00:22:40,539 Brez nabiranja ljudi z invalidnostmi, brez nabiranja otrok. 360 00:22:40,606 --> 00:22:43,006 Očitno brez rase ali verske pripombe. 361 00:22:43,072 --> 00:22:46,906 - Ampak glede splošne fizičnosti? - Ja, res je vse o tem. 362 00:22:46,972 --> 00:22:52,172 Velik nos, plešasta glava, slaba postava, slaba obleka. 363 00:22:52,239 --> 00:22:55,139 Njegova naloga je, da nasprotovati ljudem... 364 00:22:55,206 --> 00:22:59,139 tako da postanejo dovolj jezni da ga hočejo potopiti. 365 00:22:59,206 --> 00:23:02,906 - Torej postavljate omejitve na kaj znajo povedati tvoji klovni? - Da. 366 00:23:02,972 --> 00:23:06,906 In če moj kolega bi šel mimo, tvoj klovn ne bi komentiral njegove rase? 367 00:23:06,972 --> 00:23:10,772 Ne. Verjetno bi šel prav za to veliko plešasto glavo. 368 00:23:10,839 --> 00:23:12,939 [ Ellenor ] Daj no. Bil sem v nekaj komičarskih klubov. 369 00:23:13,006 --> 00:23:16,372 Slišal sem nekaj lepih oster rasistični humor veliko smeha. 370 00:23:16,439 --> 00:23:19,306 Mislim, če je smešno. Tega ne bi dovolili. 371 00:23:19,372 --> 00:23:22,406 ampak zakaj? Vsi vedo to je samo klovn. Kaj je tako hudo? 372 00:23:22,472 --> 00:23:24,939 Ne vidim nič smešnega v rasizmu. 373 00:23:25,006 --> 00:23:28,606 In tega ne prenesem v kakršni koli obliki pri katerem koli mojih karnevalov. 374 00:23:28,672 --> 00:23:31,172 Torej vidite nekaj smešnega pri debelih ljudeh. 375 00:23:31,239 --> 00:23:34,239 Prenesli boste norčevanje debelih ljudi. 376 00:23:34,306 --> 00:23:37,439 da? ja 377 00:23:37,506 --> 00:23:40,106 In, gospod Johnson, vaša toleranca do tovrstna zloraba, 378 00:23:40,172 --> 00:23:43,972 je to, da si ne zavedajoč se, da te boli ljudem, kot je moja stranka? 379 00:23:44,039 --> 00:23:47,572 Ali pa samo ne upoštevate taka bolečina? 380 00:23:47,639 --> 00:23:50,139 Nikoli nismo želeli prizadeti vaša stranka, ga. Frutt. 381 00:23:50,206 --> 00:23:52,139 Ali se zavedate, da si jo ali poškodoval? 382 00:23:52,206 --> 00:23:53,972 Očitno se zdaj zavedamo. 383 00:23:54,039 --> 00:23:56,739 In odkar ste se zavedali da te besede bolijo, 384 00:23:56,806 --> 00:24:00,372 ali si dal navodila svojim klovnom da se neham posmehovati debeli ljudje? 385 00:24:01,606 --> 00:24:03,572 št. 386 00:24:06,039 --> 00:24:10,839 Njen celoten načrt bo da bi prišel do drugega umora. Sodnik je to zamolčal. 387 00:24:10,906 --> 00:24:14,672 Ampak, če te nekako dobi odpreti vrata na njej, lahko jo prizna. 388 00:24:14,739 --> 00:24:16,506 kaj misliš "odpreti vrata"? 389 00:24:16,572 --> 00:24:19,939 No, vprašala bo, »Kako to misliš Marty je imel jezo?" 390 00:24:20,006 --> 00:24:23,072 Želi, da odgovoriš da je grozil ubiti Petra Finemana. 391 00:24:23,139 --> 00:24:26,806 Če kaj namigujete karkoli storiti s tem drugim primerom, 392 00:24:26,872 --> 00:24:29,372 vstopilo bo. 393 00:24:29,439 --> 00:24:31,406 Žirija bo izvedela, da si ubil nekoga drugega. 394 00:24:31,472 --> 00:24:33,539 In če se to zgodi, lahko poljubi tvojo rit za slovo, Joey. 395 00:24:35,839 --> 00:24:39,772 [vzdihne] v redu 396 00:24:39,839 --> 00:24:42,739 Joey. 397 00:24:42,806 --> 00:24:46,272 Zelo je dobra. 398 00:24:49,406 --> 00:24:51,572 Vsak dokaz da gospod Andleman bi lahko bila morilska? 399 00:24:51,639 --> 00:24:54,272 Slišal si njegovega tako pravi psihiater. 400 00:24:54,339 --> 00:24:56,206 Ja, no, še kakšen dokaz? 401 00:24:56,272 --> 00:24:58,606 Ste že kdaj videli takega morilske težnje? 402 00:24:58,672 --> 00:25:00,572 ja kdaj? 403 00:25:00,639 --> 00:25:03,739 - Tisto noč, ko me je hotel ubiti. - Tisto noč, ko si ga ubil? 404 00:25:03,806 --> 00:25:05,439 V samoobrambi. 405 00:25:05,506 --> 00:25:07,706 Ali je kdaj grozil da te prej ubijem? Ne. 406 00:25:07,772 --> 00:25:10,406 Ali je kdaj grozil ubiti še koga? 407 00:25:10,472 --> 00:25:13,439 Verjamem v namen tega sojenja je sodnica nam naročil, naj ne govorimo... 408 00:25:13,506 --> 00:25:19,006 o kateri koli drugi priložnosti, kjer lahko ima ali pa ne grozil, da bo še koga ubil. 409 00:25:19,072 --> 00:25:20,806 Tako je prav. 410 00:25:20,872 --> 00:25:24,639 Praviš, da je prišel nate z nožem? Da. 411 00:25:24,706 --> 00:25:27,306 - In mislil si on bi te ubil. - Da. 412 00:25:27,372 --> 00:25:30,439 Torej ste se odločili da bi ga namesto tega ubil. No-- 413 00:25:30,506 --> 00:25:33,172 - Najprej nisi poskusil spraviti nož stran? - Ja, sem, ampak nisem mogel. 414 00:25:33,239 --> 00:25:35,072 In boril si se. ja 415 00:25:35,139 --> 00:25:39,106 Povej mi, na kateri točki med borbo si rekel sam sebi, 416 00:25:39,172 --> 00:25:41,172 "Ga bom ubil?" 417 00:25:41,239 --> 00:25:43,639 Nikoli se nisem odločil da ga ubijem, ga. Gamble. 418 00:25:43,706 --> 00:25:46,906 Moj namen je bil zanj da me ne ubiješ. 419 00:25:46,972 --> 00:25:49,906 -Da, in to doseči odločil si se, da ga boš ubil. - Ni tako. 420 00:25:49,972 --> 00:25:52,572 Gospod Heric, sami ste rekli nameraval si ga ubiti. 421 00:25:52,639 --> 00:25:54,572 Nikoli nisem rekel kaj takega. Zgrabil si nož. 422 00:25:54,639 --> 00:25:57,006 Rekel sem, da sem ga ubil v samoobrambi. 423 00:25:57,072 --> 00:26:00,472 Da, in to je namerno dejanje. Namerno si ga ubil. 424 00:26:00,539 --> 00:26:02,806 Bil je boj. poslušaš 425 00:26:02,872 --> 00:26:04,939 G. Heric, ne morete imejte obojestransko. 426 00:26:05,006 --> 00:26:09,106 Ali si poskušal umakniti nož ali si ga poskušal ubiti? 427 00:26:09,172 --> 00:26:11,672 Poskušal sem odtrgati nož ko je šlo vanj. 428 00:26:11,739 --> 00:26:14,672 - Zarinil si ga vanj. - Šlo je vanj med borbo. 429 00:26:14,739 --> 00:26:18,339 - Je vstopilo po naključju? - Da. Nikoli nisem nameraval da ga ubijem. 430 00:26:18,406 --> 00:26:20,372 Na koliko načinov lahko povem? 431 00:26:20,439 --> 00:26:22,939 Odlično si povedal. 432 00:26:30,806 --> 00:26:34,539 Ste že kdaj zabodli in ubil še koga, Gospod Heric? 433 00:26:36,006 --> 00:26:40,139 Ali nisi slišal moje vprašanje, gospod Heric? Vaša milost... 434 00:26:40,206 --> 00:26:44,339 Vaša milost, presodili ste, če je on argumentirana nesreča, drugi primer bi bil dopusten. 435 00:26:44,406 --> 00:26:47,539 - No, samo trdil je nesrečo. - Ugovor. 436 00:26:47,606 --> 00:26:50,906 - Dovolil bom. - Sedaj pa počakaj malo! - G. Donnell, sedite. 437 00:26:50,972 --> 00:26:54,206 Ste že kdaj koga ubili drugače z zabadanjem, gospod Heric? 438 00:26:54,272 --> 00:26:59,239 - To je potlačeno. Vaša milost, to je zamolčano. - Ne več. 439 00:26:59,306 --> 00:27:02,239 Si ubil nekdanjega ljubimca tako, da ga je zabodel v prsi z nožem? 440 00:27:02,306 --> 00:27:04,472 Da ali ne, gospod? 441 00:27:04,539 --> 00:27:07,972 v redu No, bom kar naprej spraševal dokler ne dobim odgovora. 442 00:27:08,039 --> 00:27:12,972 Si ubil nekdanjega ljubimca tako, da ga je zabodel do smrti s kuhinjskim nožem? 443 00:27:13,039 --> 00:27:15,472 - Ali si ubil nekdanjega ljubimca-- - Zagovarjam peti amandma. 444 00:27:15,539 --> 00:27:19,706 Oh, tega ne morete storiti, gospod. Glej, bil si že dobil imuniteto glede tega, 445 00:27:19,772 --> 00:27:22,872 torej peti amandma trenutno vam ni na voljo. 446 00:27:22,939 --> 00:27:25,039 Naj še enkrat vprašam. 447 00:27:25,106 --> 00:27:29,972 Ste ubili mestnega svetnika Peter Fineman tako, da ga je zabodel njegovo smrt s kuhinjskim nožem? 448 00:27:30,039 --> 00:27:34,706 - Da ali ne? Ali si ubil-- - Ne spomnim se. 449 00:27:34,772 --> 00:27:37,672 Se ne spomniš? 450 00:27:39,306 --> 00:27:41,939 Ali ste pričali pod prisego da si ga ubil? 451 00:27:46,139 --> 00:27:48,272 ja 452 00:27:49,806 --> 00:27:52,272 Vaša milost, sem nič več vprašanj. 453 00:28:01,739 --> 00:28:04,306 [Sodnik] Gospod Heric, lahko odstopiš. 454 00:28:07,472 --> 00:28:10,239 Gospod Heric, lahko odstopiš. 455 00:28:10,306 --> 00:28:13,206 Mislim, da bi moral zdaj povedati. 456 00:28:13,272 --> 00:28:16,206 - Ali lahko prekinemo, prosim? - Želim povedati! 457 00:28:16,272 --> 00:28:18,206 Vaša milost? 458 00:28:18,272 --> 00:28:22,406 Gospod Heric, ali veste kje si 459 00:28:22,472 --> 00:28:24,906 V velikih težavah sem. 460 00:28:27,306 --> 00:28:29,406 Želim povedati. 461 00:28:29,472 --> 00:28:34,406 Res sem ubil Petra Finemana. 462 00:28:34,472 --> 00:28:36,839 Ampak Martyja nisem ubil. 463 00:28:38,072 --> 00:28:39,972 Ubil se je. 464 00:28:41,539 --> 00:28:44,272 [Sodnik] Oprostite? 465 00:28:44,339 --> 00:28:46,906 Podstavil me je. 466 00:28:46,972 --> 00:28:50,972 To bi šlo nekaj dolžine, da dobim nekoga v težavah, se vam ne zdi? 467 00:28:52,906 --> 00:28:57,772 Razhajala sva se. Ampak jaz sem ga zapuščala. 468 00:28:57,839 --> 00:29:01,572 Vzel je kuhinjski nož in se je začel smejati. 469 00:29:02,806 --> 00:29:05,272 "Vsi si bodo mislili uspelo ti je, Joey. 470 00:29:06,339 --> 00:29:08,239 "Na ta način si ubil Petra. 471 00:29:08,306 --> 00:29:12,272 »In ko me najdejo v vašem stanovanju z nožem v prsih, 472 00:29:12,339 --> 00:29:15,872 vsi te bodo krivili." 473 00:29:15,939 --> 00:29:18,572 In se je še malo smejal. 474 00:29:18,639 --> 00:29:22,206 "Nikoli ne boš dobil denar za zavarovanje... 475 00:29:22,272 --> 00:29:26,239 "ker bodo vsi mislijo, da si to storil, in boš v zaporu. 476 00:29:26,306 --> 00:29:30,206 In tudi če se učijo resnica, moje zavarovanje ne pokriva samomora." 477 00:29:30,272 --> 00:29:32,472 In se mi je nasmehnil. 478 00:29:35,239 --> 00:29:39,372 In rekel je, "Končno sem te dobil, Joey. 479 00:29:39,439 --> 00:29:43,739 premagal sem te. jaz zmagam. Izgubiš." 480 00:29:46,872 --> 00:29:51,939 In s tem, je zarinil nož v njegove prsi. 481 00:29:56,006 --> 00:30:00,606 Zakaj potem... zakaj si trdil je bila samoobramba? 482 00:30:00,672 --> 00:30:02,572 Nihče me ne premaga. 483 00:30:04,739 --> 00:30:07,839 Nisem nameraval naj zmaga. 484 00:30:09,672 --> 00:30:13,572 Samoobramba, Še vedno dobim denar. 485 00:30:13,639 --> 00:30:17,939 Toda tudi če ne bi, Nisem ti hotel dovoliti zmagati. 486 00:30:23,639 --> 00:30:26,939 J-Vaša milost, moramo pokličite še eno pričo. 487 00:30:27,006 --> 00:30:29,906 Nisem mu mogel dovoliti, da zmaga. 488 00:30:37,756 --> 00:30:42,656 Ko oblikujete sklep o ljudeh, ki temeljijo na videz, 489 00:30:42,722 --> 00:30:46,256 to je fanatika, to je predsodek. 490 00:30:46,322 --> 00:30:49,189 In kot politično korektno kot je ta država postala, 491 00:30:49,256 --> 00:30:51,456 predsodek proti debelim ljudem, 492 00:30:51,522 --> 00:30:54,322 no, ta je ni tako slabo, kajne? 493 00:30:54,389 --> 00:30:56,789 Mislim, mi smo krivi. Sami smo si krivi. 494 00:30:56,856 --> 00:31:01,289 Jesti moramo preveč, smo leni, nismo disciplinirani smo površni. 495 00:31:01,356 --> 00:31:03,356 Veš, bil sem pri nekoč v kinu, 496 00:31:03,422 --> 00:31:06,956 in pokazali so debelo osebo na plaži v kopalkah. 497 00:31:07,022 --> 00:31:10,256 In občinstvo odkrito se zdrznil in zastokal. 498 00:31:10,322 --> 00:31:15,189 In nihče, nihče ga je bilo sram, da je to storil. 499 00:31:15,256 --> 00:31:19,356 Vidiš, vsak pano, vsaka modna revija... 500 00:31:19,422 --> 00:31:21,789 nam govori, naj nas bo sram naših teles. 501 00:31:21,856 --> 00:31:24,856 Bodite vitki. Bodite vitki. 502 00:31:24,922 --> 00:31:28,189 Bi moja stranka radi ste tanjši? Ne vem. 503 00:31:28,256 --> 00:31:30,122 lahko ti povem Vsekakor bi. 504 00:31:30,189 --> 00:31:35,622 Ali se bori z njena teža? ne vem Lahko vam povem, da. 505 00:31:35,689 --> 00:31:41,389 Toda ali to pomeni bi nas moralo biti sram naša telesa? Nikakor ne. 506 00:31:41,456 --> 00:31:45,856 Ne pričakujem fanatizma da se konča z zamahom palice. 507 00:31:45,922 --> 00:31:48,189 Dogajalo se je tako dolgo. 508 00:31:48,256 --> 00:31:52,156 Trajalo bo dolgo časa, da ga ustavi. 509 00:31:52,222 --> 00:31:56,522 Če pa naj to ustavimo, potrebujemo začetek. 510 00:31:56,589 --> 00:31:59,122 Za nekoga, ena žirija, 511 00:31:59,189 --> 00:32:03,556 reči, da je predsodek, in da ni v redu. 512 00:32:06,022 --> 00:32:10,589 To je zelo, zelo pogumna ženska. 513 00:32:10,656 --> 00:32:13,156 Tako jo občudujem. 514 00:32:15,756 --> 00:32:20,456 In obljubim ti, da je bilo ni ji lahko priti v to sodno dvorano-- 515 00:32:26,489 --> 00:32:29,389 Prosim, pomagajte ji dati pogum drugim debelim ljudem... 516 00:32:29,456 --> 00:32:33,689 vstati in reči "dovolj". 517 00:32:34,989 --> 00:32:37,289 dovolj. 518 00:32:40,722 --> 00:32:44,189 No, zdi se, da tožimo čez vse te dni, ali ne? 519 00:32:44,256 --> 00:32:47,722 Neupravičena odpoved. Spolno nadlegovanje. 520 00:32:47,789 --> 00:32:52,056 Zdaj so samo žalitve. 521 00:32:52,122 --> 00:32:55,589 Kaj pa Little League igra, kjer je tretji nosilec posmehuje udarcu? 522 00:32:55,656 --> 00:32:58,756 Kaj pa film ki prikazuje debelo žensko na plaži? 523 00:32:58,822 --> 00:33:02,922 Kaj pa filmi in... in televizijske oddaje, ki zasmehujejo videz nekoga? 524 00:33:02,989 --> 00:33:04,956 Kaj bova naredila? 525 00:33:05,022 --> 00:33:07,889 Jih zapreti? 526 00:33:07,956 --> 00:33:12,056 Govedorejci so tožili Oprah ... 527 00:33:12,122 --> 00:33:14,656 za kritiziranje hamburgerja. 528 00:33:14,722 --> 00:33:18,122 Kje in kdaj je se bo to nehalo? 529 00:33:18,189 --> 00:33:20,989 Ni mi všeč klovn. 530 00:33:21,056 --> 00:33:23,122 pomislil sem bilo je neobčutljivo. 531 00:33:24,689 --> 00:33:29,689 Ampak ta tip je bil oblečen kot klovn. 532 00:33:29,756 --> 00:33:34,689 Ta beg na sodišče vsakič tvoji občutki so poškodovani? pridi no 533 00:33:36,356 --> 00:33:39,989 Postajamo narod žrtev. 534 00:33:40,056 --> 00:33:42,689 Kdo je naslednji? 535 00:33:50,556 --> 00:33:54,122 Zdaj mi moraš zaupati, Joey. jaz prevzamem. 536 00:33:54,189 --> 00:33:56,756 Jaz odločam in moraš mi zaupati. 537 00:33:56,822 --> 00:33:58,722 Zakaj sploh mi želiš pomagati? 538 00:33:58,789 --> 00:34:02,489 Nisem prepričan, da sploh vem. Ampak jaz sem na tem primeru, 539 00:34:02,556 --> 00:34:05,422 in moram sprejemati pravne odločitve za katere menim, da so potrebni. 540 00:34:05,489 --> 00:34:08,322 Zdaj, dr. Jordan. 541 00:34:08,389 --> 00:34:12,756 Ne bo pristal na pričanje razen če nosite roko in omejevalniki za noge. 542 00:34:12,822 --> 00:34:14,789 Zakaj? 543 00:34:14,856 --> 00:34:18,022 On ne misli tako boš lahko toleriral nekaj njegovega pričevanja. 544 00:34:23,956 --> 00:34:28,156 [ Bobby ] Koliko časa si obravnavati Joeyja Herica? Mmm, skoraj šest let. 545 00:34:28,222 --> 00:34:31,722 Ali je možno da moški, ki sedi tam ... 546 00:34:31,789 --> 00:34:36,889 bi se raje soočil z obtožbami umora kot priznati, da so ga prelisičili? 547 00:34:36,956 --> 00:34:41,289 Ne samo, da je to mogoče, Razmislil bi o tem skoraj verjetno. 548 00:34:41,356 --> 00:34:43,289 [ Bobby ] Kakšen narcizem govorimo o tem tukaj? 549 00:34:43,356 --> 00:34:46,589 Enaka vrsta narcizma kot preprečil, da bi dvignil norost. 550 00:34:46,656 --> 00:34:50,622 Ta človek mora verjeti mentalno je superioren. Poglej ga. 551 00:34:50,689 --> 00:34:54,656 Tam sedi, napol mrtev, ne zato, ker išče po obsodbi, 552 00:34:54,722 --> 00:34:56,422 verjetno ne celo mar za to. 553 00:34:56,489 --> 00:35:01,689 Je skoraj katatoničen, ker tista ženska ga je prevarala. 554 00:35:01,756 --> 00:35:04,989 Izigrala ga je na tem mestu za priče. 555 00:35:05,056 --> 00:35:11,022 Vsaka kazen, ki mu jo dodelite ne bo tako slabo kot kaj trenutno trpi. 556 00:35:12,789 --> 00:35:14,756 To je zame malo. 557 00:35:14,822 --> 00:35:16,722 V to ne dvomim. 558 00:35:16,789 --> 00:35:22,522 Človek je pripravljen tvegati dosmrtno zaporno kazen namesto da samo rečem, 559 00:35:22,589 --> 00:35:26,156 "Joj, moj ljubimec me je prevzel s poskusom samomora"? 560 00:35:26,222 --> 00:35:29,622 Poskušam ga razumeti je zaman, ga. Gamble. 561 00:35:29,689 --> 00:35:34,422 Ima akutno narcistična motnja. Mora zmagati. 562 00:35:34,489 --> 00:35:40,256 - In ali bi to moralo zmagati velja za to preizkušnjo, doktor? - Oprostite? 563 00:35:40,322 --> 00:35:42,589 Joey ne bi čutil velika potreba zmagati na tem sojenju? 564 00:35:42,656 --> 00:35:44,856 Da, bi. 565 00:35:44,922 --> 00:35:48,722 - In on je sijajen človek, kajne? - On je genij. 566 00:35:48,789 --> 00:35:54,189 Glede na njegov genij in njegove potrebe zmagati, je mogoče, potem ko sem ga ujel na tribuni, 567 00:35:54,256 --> 00:35:56,489 ali je možno ki ga je izdelal... 568 00:35:56,556 --> 00:35:59,289 ta čudovita zgodba o tem, da se je Marty ubil? 569 00:36:01,789 --> 00:36:04,689 To je možno. 570 00:36:04,756 --> 00:36:09,656 Ali mora imeti smisel, ta vrsta narcizma motnja? 571 00:36:09,722 --> 00:36:12,456 Kljubuje razumu ali logiki. 572 00:36:12,522 --> 00:36:18,189 Kot je pričal dr. Jordan, narcis ne prenese kakršno koli kritiko. 573 00:36:18,256 --> 00:36:21,456 Predstavljajte si, ko človek, ki ga je ljubil pogledal ga v oči, se mu nasmehnil in rekel: 574 00:36:21,522 --> 00:36:25,689 »Prehitel sem te. Naklepal sem te vaš denar za zavarovanje. 575 00:36:25,756 --> 00:36:27,989 premagal sem te." 576 00:36:28,056 --> 00:36:31,622 Ta človek ne izgubi. 577 00:36:31,689 --> 00:36:33,956 [Helen] Ne, nima. 578 00:36:34,022 --> 00:36:36,989 In ni nameraval izgubil tega, je bil? 579 00:36:37,056 --> 00:36:41,456 On je orkestriral sporazum o imuniteti po prvem umoru. 580 00:36:41,522 --> 00:36:43,556 In tukaj je danes, 581 00:36:43,622 --> 00:36:48,122 nenadoma reče da je druga žrtev sam vzel življenje. 582 00:36:48,189 --> 00:36:51,022 Morda njegov najboljši miselna igra vseh. 583 00:36:51,089 --> 00:36:53,422 [ Bobby ] No, kako je lahko kdo prepričan? 584 00:36:53,489 --> 00:36:57,056 Slišali ste njegovo zgodbo, zvenelo je resnično in bil je edini tam. 585 00:36:57,122 --> 00:37:02,456 In njegov lečeči zdravnik je rekel njegova zgodba ni le možna, je verjetno. 586 00:37:03,656 --> 00:37:05,456 verjetno. 587 00:37:05,522 --> 00:37:10,689 In zdravnik žrtve pričal, da je Marty Andleman kazal samomorilne težnje. 588 00:37:10,756 --> 00:37:12,689 To si slišal. 589 00:37:12,756 --> 00:37:17,256 [Helen] Joey Heric se je smejal po prvem umoru. Zdaj se mi smeje. 590 00:37:17,322 --> 00:37:22,022 Edino preostalo vprašanje: Ali se ti smeji? 591 00:37:24,822 --> 00:37:27,289 [klepetanje množice] 592 00:37:29,856 --> 00:37:31,856 [Človek] Prosim, sedite. 593 00:37:31,922 --> 00:37:34,556 Spoštovani Adam Clarke, predsedovanje. 594 00:37:43,422 --> 00:37:45,422 Gospa Foreperson, se bomo slišali. 595 00:37:49,556 --> 00:37:53,856 "V zadevi Marsha Belson proti New England Carnival Company, 596 00:37:53,922 --> 00:37:57,456 "na račun namerno povzročitev čustvene stiske, 597 00:37:57,522 --> 00:38:00,622 "ugotovimo za tožnika... 598 00:38:00,689 --> 00:38:02,789 "in odredi obdolžencu za plačilo odškodnine... 599 00:38:02,856 --> 00:38:05,589 v znesku 330.000 $. 600 00:38:08,022 --> 00:38:11,622 [Sodnik Clarke] Porota je odpuščen z zahvalo sodišča. Prekinjeni smo. 601 00:38:11,689 --> 00:38:13,589 [Gavel Raps] 602 00:38:20,289 --> 00:38:22,789 Če komu poveš, da sem jokal, Razbil ti bom glavo. 603 00:38:22,856 --> 00:38:26,022 razumem [smeh] 604 00:38:29,956 --> 00:38:33,556 [Zvenketje verig] 605 00:38:37,156 --> 00:38:40,289 [Žvenket se nadaljuje] 606 00:39:02,522 --> 00:39:05,989 Člani žirije, imaš svojo sodbo? 607 00:39:06,056 --> 00:39:08,022 Vemo, vaša milost. 608 00:39:08,089 --> 00:39:10,556 Bo toženec prosim vstani? 609 00:39:15,922 --> 00:39:18,422 Kaj praviš? 610 00:39:18,489 --> 00:39:21,622 "V zadevi Commonwealtha proti Josephu Hericu... 611 00:39:21,689 --> 00:39:24,256 "po obtožbi umora na prvi stopnji, 612 00:39:24,322 --> 00:39:27,589 najdemo obdolženca Joseph Heric... ni kriv." 613 00:39:27,656 --> 00:39:29,422 [klepetanje množice] 614 00:39:34,122 --> 00:39:37,289 [Sodnik] Obdolženec je prost. 615 00:39:37,356 --> 00:39:40,522 Člani žirije, hvala za vašo storitev. Prekinjeni smo. 616 00:39:40,589 --> 00:39:42,489 [Gel Raps] 617 00:39:52,122 --> 00:39:54,222 [ Odklepanje ključavnice ] 618 00:40:08,922 --> 00:40:12,922 Več anketiranih porotnikov pravijo, da res mislijo je zagrešil umor, 619 00:40:12,989 --> 00:40:15,222 ampak oni samo ne bi mogla biti pozitivna. 620 00:40:15,289 --> 00:40:18,089 Edino, kar smo lahko zagotovo, od zdaj naprej, 621 00:40:18,156 --> 00:40:21,289 Joey Heric je spet svoboden človek. 622 00:40:21,356 --> 00:40:23,389 [Ženska na TV] Hvala, Robert. 623 00:40:23,456 --> 00:40:27,822 Danes drugje, ognjevito trčenje v zraku vzel življenje-- 624 00:40:27,889 --> 00:40:31,822 Mogoče bi moral obdržati nekaj teh stvari. Spominki. 625 00:40:31,889 --> 00:40:34,222 Raziskave, v primeru Še kdaj ga bom potreboval. 626 00:40:34,289 --> 00:40:37,689 Joey... poišči pomoč. [Varnostna vrata brenčijo] 627 00:40:39,289 --> 00:40:41,222 Tako težko je najti, Bobby. 628 00:40:41,289 --> 00:40:44,622 no... še vedno tukaj. 629 00:40:44,689 --> 00:40:47,456 Mislil sem, da boš zunaj postavitev osebnega do zdaj. 630 00:40:47,522 --> 00:40:49,422 ljubek 631 00:40:49,489 --> 00:40:53,356 "Dvakrat nisem uspel v ljubezni, pripravljen sprejeti še en ubod. 632 00:40:53,422 --> 00:40:55,956 Za vedno tvoj, Zaljubljenost." 633 00:40:56,022 --> 00:40:59,256 Nekako te spravi sem, kajne? 634 00:40:59,322 --> 00:41:01,489 Vem, da si morilec. 635 00:41:01,556 --> 00:41:06,222 ja Toda ali veš Sem ubil Martyja? 636 00:41:06,289 --> 00:41:09,156 To ti bom povedal, Dorothy. 637 00:41:09,222 --> 00:41:14,056 Ko si me imel na tribuni, res si me imel. 638 00:41:14,122 --> 00:41:16,589 Dobil sem spolno stimulacijo malo. 639 00:41:16,656 --> 00:41:21,456 Ja, lahko bi si želel zanikati, da se je Marty ubil. 640 00:41:21,522 --> 00:41:26,656 Tega nisem mogel prenesti idejo, da bi ga izgubili. Oh, prav imaš. 641 00:41:26,722 --> 00:41:32,589 Lahko bi si vse izmislil da ne bi izgubili proti vam. 642 00:41:32,656 --> 00:41:35,022 Tako prekleto zmedeno je. 643 00:41:37,189 --> 00:41:41,122 Zato narcizem je tak bedak. 644 00:41:41,189 --> 00:41:43,722 Ne morem živeti s tem, ampak lahko hodiš. 645 00:42:15,089 --> 00:42:16,956 [Ženska] Smrad!