1
00:00:01,258 --> 00:00:02,691
Eugene: Nisem rekel
NI MI BILO VŠEČ.
2
00:00:02,758 --> 00:00:04,125
SAMO KRATKA JE.
3
00:00:04,191 --> 00:00:05,091
LEPA JE KRATKA.
4
00:00:05,158 --> 00:00:06,558
SE STRINJAM.
5
00:00:06,625 --> 00:00:08,191
IN STAVIM
JE BOLJ VODLJIV,
6
00:00:08,258 --> 00:00:11,191
KADAR UPORABLJAŠ BRECK
ALI KAJ.
7
00:00:11,258 --> 00:00:12,458
BODO
IMEJ SE TEŽKO
8
00:00:12,525 --> 00:00:13,858
DOKAZUJETE, DA STE BILI
PO TURISTIH.
9
00:00:13,925 --> 00:00:15,391
MOJA SKRBI JE
NE BO POMEMBNO.
10
00:00:15,458 --> 00:00:17,491
ŽELELA SEM SAMO DENAR.
11
00:00:17,558 --> 00:00:18,525
NAREDI TAKO.
12
00:00:18,591 --> 00:00:21,558
HEJ, WARREN, WARREN,
ŽIRIJA JE ŽIRIJA.
13
00:00:21,625 --> 00:00:23,525
ZGRABIL SI
TORBICA VEN
IZ ROKE STARE GOSPE,
14
00:00:23,591 --> 00:00:25,958
IN BODO HOTELI
DA TE SPRAVIM V ZAPOR--
HEJ, HEJ, HEJ!
15
00:00:26,025 --> 00:00:27,691
MORAŠ
VZEMLJITE TO RESNO.
16
00:00:27,758 --> 00:00:28,791
OK.
17
00:00:28,858 --> 00:00:30,691
VSE PRAV.
ZDAJ SI OBLEČI KRAVATO.
18
00:00:30,758 --> 00:00:31,525
DONNELL IN SODELAVCI.
19
00:00:31,591 --> 00:00:32,558
Heric: DOBITE ME
BOBBY DONNELL.
20
00:00:32,625 --> 00:00:35,225
GOSPOD DONNELL NI
NA VOLJO. LAHKO--OK.
21
00:00:35,291 --> 00:00:37,625
POVEJ SVOJI POSSE
PRIDETI TUKAJ DOL
TAKOJ.
22
00:00:37,691 --> 00:00:38,525
DA.
23
00:00:38,591 --> 00:00:39,558
POVEJ JIM
NUJNO JE.
24
00:00:39,625 --> 00:00:40,758
JIM BOM POVEDAL.
ALI RAZUMEŠ?
25
00:00:40,825 --> 00:00:41,891
E-M-E-R-
26
00:00:41,958 --> 00:00:45,291
DA, JOEY, TO SAM.
JIM BOM POVEDAL.
G-E-N-C-Y.
27
00:00:45,358 --> 00:00:48,358
JOEY HERIC. PRAVI, DA POTREBUJE
DA PRIDEŠ K NJEMU.
28
00:00:48,425 --> 00:00:50,358
OH, NE, NE, NE.
NE JAZ.
29
00:00:50,425 --> 00:00:51,791
PRAVI, DA JE NUJNO.
30
00:00:51,858 --> 00:00:53,625
JA? NUJNO?
KAJ JE NAREDIL,
UBITI MARTYJA ZDAJ?
31
00:00:53,691 --> 00:00:54,691
POVEJ BOBBYJU.
32
00:00:54,758 --> 00:00:55,891
BOM, AMPAK BOLJE TI
PRIDI TJA.
33
00:00:55,958 --> 00:00:57,225
POZABITE NA TO.
NE GREM.
34
00:00:57,291 --> 00:00:59,625
NI POTI
DA GREM.
35
00:00:59,691 --> 00:01:01,225
NE GREM SAM.
36
00:01:04,625 --> 00:01:07,258
MOJA NOVOLETNA ZAKLJUČITEV
BILO, DA NIKOLI NE POLOŽIMO OČI
SPET NA NJEGA.
37
00:01:07,325 --> 00:01:08,791
SAMO NE
PUSTITE MU, DA VAS ZVABI.
38
00:01:08,858 --> 00:01:12,991
JA. TI GLEJ.
NEKOGA JE UBIL.
OBLJUBIM TI.
39
00:01:13,058 --> 00:01:14,591
[TRKANJE]
40
00:01:14,658 --> 00:01:15,891
[KORAKI]
41
00:01:17,291 --> 00:01:21,291
VSE, kar želim povedati
JE PROSIM, NE SODI ME.
42
00:01:25,625 --> 00:01:27,158
Ellenor: V redu,
KJE JE MARTY?
43
00:01:27,225 --> 00:01:28,291
POVEJ MI TI
NI UBIL MARTYJA.
44
00:01:28,358 --> 00:01:29,558
TAJ ME SODIŠ.
45
00:01:29,625 --> 00:01:32,558
ALI LAHKO OHRANJEŠ SVOJ UM
AJAR, ČE NI ODPRTO,
TI POVODNI KONJ?
46
00:01:32,625 --> 00:01:34,891
POSLUŠAJ, TI PSIHO,
ZAKAJ STE NAS KLICALI
TUKAJ DOLI?
47
00:01:34,958 --> 00:01:35,891
TO JE MARTY.
48
00:01:35,958 --> 00:01:38,291
ON NI SAMI.
49
00:01:40,891 --> 00:01:42,158
TAM.
50
00:01:42,225 --> 00:01:44,291
VIDETI JE BLED.
51
00:01:46,625 --> 00:01:49,591
ŠE PET VAS VPRAŠUJEM
NE DA ME SODIŠ.
52
00:02:37,991 --> 00:02:38,791
TO JE NEVERJETNO.
53
00:02:38,857 --> 00:02:40,024
2 LJUBIMCA,
IN STA OBA MRTVA?
54
00:02:40,091 --> 00:02:41,857
SREČA, DA NISEM FLIRT.
55
00:02:41,924 --> 00:02:43,691
TIHO! ZDAJ, KAJ
ZGODILO SE JE HUD,
SI GA UBIL?
56
00:02:43,757 --> 00:02:45,057
ALI NAJPREJ NE ŽELIŠ TI
DAJ MI VELIKI NASVET,
57
00:02:45,124 --> 00:02:47,224
"BODI PREVIDEN, KAJ GOVORIŠ,
SE BOMO OBTIČALI S TEM"?
58
00:02:47,291 --> 00:02:50,857
št. TOKRAT TI
POVEJ MI PREKLETO RESNICO!
59
00:02:50,924 --> 00:02:52,324
UBIL SEM GA.
60
00:02:52,391 --> 00:02:53,757
NISEM NAMENJEN.
61
00:02:53,824 --> 00:02:56,657
POSKUŠAL SEM
ZMAGAJTE V PREPIRU.
62
00:02:56,724 --> 00:02:57,891
VEŠ, ZADNJA BESEDA
LAHKO JE TAKO TEŽKO!
63
00:02:57,957 --> 00:03:00,091
MISLIŠ SAMO ZATO
USPELO SI SE
ZADNJIČ
64
00:03:00,157 --> 00:03:01,624
LAHKO POBEŽITE
Z NJIM KDAJ?
65
00:03:03,057 --> 00:03:04,057
DA.
66
00:03:04,124 --> 00:03:05,424
BOLAN SI, JOEY.
67
00:03:05,491 --> 00:03:08,124
POLEN TEGA,
OSREDOTIMO SE.
68
00:03:08,191 --> 00:03:10,791
ZDAJ, ZADNJIČ,
IMELA SEM RDEČEGA SLEDA
ZA SODELOVANJE.
69
00:03:10,857 --> 00:03:12,824
TOKRAT NE.
JAZ SEM EDINI Osumljenec,
70
00:03:12,891 --> 00:03:14,624
IN GLEDE NA KAKO LENO
PREKETA POLICIJA SO,
71
00:03:14,691 --> 00:03:16,591
SE BODO SAMO PORABNILI
NA MENI, A NE BODO?
NE BODO ŠLI ISKATI.
72
00:03:16,657 --> 00:03:19,224
REKLI BODO,
"UMIL JE PREJ,
TUKAJ JE TO PONOVIL."
73
00:03:19,291 --> 00:03:20,591
IN PRAV BI IMELI.
74
00:03:20,657 --> 00:03:22,691
MARTY JE ZNAN
ZA RAZVOJ.
75
00:03:22,757 --> 00:03:25,157
MISLIM, NA KONEC VSEH,
VEMO, DA JE GROZIL
UBITI PETRA,
76
00:03:25,224 --> 00:03:26,457
IN TUKAJ SEM UJEL ZLOMA:
77
00:03:26,524 --> 00:03:28,524
ON JE DRŽAL TA NOŽ
V NJEGOVI ROKI
78
00:03:28,591 --> 00:03:30,491
PREDEN JE DOSEGEL
NJENO KONČNO CILJ,
79
00:03:30,557 --> 00:03:32,024
TOREJ JE SAMOOBRAMBA MOŽNA.
80
00:03:32,091 --> 00:03:34,057
TUDI NE MOREMO
IZKLJUČITE NOROST.
81
00:03:34,124 --> 00:03:35,524
Mislim--HEH HEH--
82
00:03:35,591 --> 00:03:37,724
DOBRO, GREM NAOKROG
UBIJANJE LJUDI.
83
00:03:40,424 --> 00:03:42,791
KAJ JE NAROBE S TEM FANTOM?
JE BOLAN?
84
00:03:42,857 --> 00:03:43,857
OČITNO.
85
00:03:43,924 --> 00:03:46,524
Kakorkoli, ELLENOR'S
ZAČETEK PREIZKUSA
JUTRI--
86
00:03:46,591 --> 00:03:48,857
SEM ZA. SAMO POVEJ MI
KJE ZAČETI.
87
00:03:48,924 --> 00:03:51,324
PRISTOJBA JE OB 10.
NE PRIČAKUJEM
DA DOBIM VARŠČINO.
88
00:03:51,391 --> 00:03:52,591
ALI JE
DAJTE KAKRŠNE KOLI IZJAVE--
89
00:03:52,657 --> 00:03:53,791
NE, IN JE
NE BOMO.
90
00:03:53,857 --> 00:03:55,691
PRESELIL SE BOM ZA
HITRO VERJETNI VZROK.
91
00:03:55,757 --> 00:03:58,524
ZDAJ POTREBUJEM
NEKAJ RAZISKAVE
O PREJŠNJIH SLABIH DEJANJIH.
92
00:03:58,591 --> 00:04:00,424
MORAMO
ZALITI DEJSTVO
DA JE PREJ UBIL.
93
00:04:00,491 --> 00:04:02,291
ŽELITE VEDETI
KAJ JE NAJHUJŠI DEL
O TEM JE?
94
00:04:02,357 --> 00:04:04,691
DEJANSKO BI LAHKO
SPECI GA SPET.
95
00:04:04,757 --> 00:04:07,257
NAM NI TREBA
ZASTOPAJ FANTA.
96
00:04:07,324 --> 00:04:09,757
Mislim, ZAKAJ TO NAREDITI, ČE--
97
00:04:09,824 --> 00:04:11,657
KER...NAM JE SKRBNO.
98
00:04:16,424 --> 00:04:18,257
MOJ DRUGI ODVETNIK
REKEL PRIDEM K TEBI.
99
00:04:18,324 --> 00:04:19,791
REKEL JE, DA BOŠ
PRETEPAL JIH PREJ.
100
00:04:19,857 --> 00:04:21,624
UGOTOVILI SMO SE.
NIHČE RES NE PREMAGA
TOBAČNA INDUSTRIJA.
101
00:04:21,691 --> 00:04:23,391
JE PROTI
ISTI ODVETNIK,
102
00:04:23,457 --> 00:04:25,191
ISTO PODJETJE
PREMAGAL SI, PA...
103
00:04:25,257 --> 00:04:26,791
GOSPA CARROLL,
TUDI ČE MI
LAHKO DOKAŽE
104
00:04:26,857 --> 00:04:28,224
TVOJ SIN
JE ODVISEN
NA CIGARETE--
105
00:04:28,291 --> 00:04:29,524
KI MISLIM, DA SEM.
106
00:04:29,591 --> 00:04:31,491
STE
POSKUSIL POPRAVEK,
ŽLESNIČ.
107
00:04:31,557 --> 00:04:32,691
NE MOREŠ ODNEHATI,
JEFFREY.
108
00:04:32,757 --> 00:04:34,024
MOJ BISTVU JE,
TUDI ČE BI LAHKO
DOKAŽI ODVISNOST,
109
00:04:34,091 --> 00:04:37,357
RES NE MOREMO
UGOTOVITEV ŠKODE.
BOLAN ŠE NI.
110
00:04:37,424 --> 00:04:39,924
AMPAK BO
ČE ŠE KADI.
111
00:04:39,991 --> 00:04:42,124
OBJE JE VELIKO
SKUPINSKE TOŽBE
LAHKO SE PRIDRUŽITE,
112
00:04:42,191 --> 00:04:43,424
ODVETNIŠKE PISATNE
KDO SPECIALIZIRA--
113
00:04:43,491 --> 00:04:45,957
REČENO MI JE
TO TRAJA VEČNO.
114
00:04:46,024 --> 00:04:48,491
GOSPIČNA DOLE, TO VEM
NI VELIKI PRIMER,
115
00:04:48,557 --> 00:04:51,091
IN PREVZEMAM ODGOVORNOST
ZA NEKAJ OD TEGA.
116
00:04:51,157 --> 00:04:55,357
DOBER STARŠ NAJ
BITI SPOSOBEN KRMIRAT SVOJEGA SINA
PROČ OD CIGARET,
117
00:04:55,424 --> 00:04:57,524
AMPAK MORAJO VZETI
TUDI NEKAJ ODGOVORNOSTI.
118
00:04:57,591 --> 00:05:00,224
OGLAŠUJEJO NA
NAJ SE KAJENJE ZDI KUL.
119
00:05:00,291 --> 00:05:01,924
ENO NI PRAV,
120
00:05:01,991 --> 00:05:06,057
IN ENOGO NE MOREM
SEDI IN GA IGNORIRAJ.
121
00:05:06,124 --> 00:05:07,357
TUDI TAKO--
122
00:05:07,424 --> 00:05:09,257
ALI BI LAHKO SAMO POGLEDAL
PRI DATOTEKI?
123
00:05:09,324 --> 00:05:10,757
PRINESLA SEM GA.
124
00:05:14,191 --> 00:05:15,257
SEVERNO.
125
00:05:15,324 --> 00:05:16,257
OHH!
126
00:05:16,324 --> 00:05:17,657
[SLAMS PREDAL]
127
00:05:19,191 --> 00:05:21,257
VSE 3 ŽRTVE SO BILE
IZ ZUNAJ DRŽAVE.
128
00:05:21,324 --> 00:05:23,657
JE OBdolženec
IMATE RAZLOG VEDETI
SO BILI TURISTI?
129
00:05:23,724 --> 00:05:24,724
UGOVOR!
130
00:05:24,791 --> 00:05:26,191
RAZVIŠENO.
131
00:05:26,257 --> 00:05:27,657
VAŠA ČAST, TA PRIČA
NI TEMELJ
132
00:05:27,724 --> 00:05:29,457
GLEDE TOŽENCA
STANJE DUHA,
133
00:05:29,524 --> 00:05:32,024
PLUS VPRAŠANJE
PREDSTAVLJA DEJSTVA
NI V DOKAZIH.
134
00:05:32,091 --> 00:05:33,191
RAZVIŠENO.
135
00:05:33,257 --> 00:05:34,691
BITI IZ ZUNAJ DRŽAVE
136
00:05:34,757 --> 00:05:36,257
NE DELA SAMODEJNO
NAREDI IZ NEKOGA TURISTA.
137
00:05:36,324 --> 00:05:38,624
MISS FRUTT, sem
3-KRAT VAS PREGLASIL.
138
00:05:38,691 --> 00:05:41,724
ALI ŽELITE SODNEGA IZVRŠITELJA
SODELOVATI?
139
00:05:41,791 --> 00:05:44,991
POSADITE SE
NAZAJ NA TEM STOLU.
140
00:05:49,391 --> 00:05:52,291
URADNIK, JE OBTOŽENEC
KDAJ OROPAJ ČLOVEKA
141
00:05:52,357 --> 00:05:54,457
TO NI BILO
IZ ZUNAJ DRŽAVE?
142
00:05:54,524 --> 00:05:58,024
LANI,
NASEL JE ŽENSKO
IMENOVANA MARIE UČITELJICA.
143
00:05:58,091 --> 00:06:01,124
V TEM PRIMERU
OB ODKRITJU ONA
BILA BOSTONKA--
144
00:06:01,191 --> 00:06:03,591
UGOVOR. TO GRE
STANJU MOJE STRANKE
SPET NA UM.
145
00:06:03,657 --> 00:06:05,624
UGOVOR
JE RAZVIŠENO.
146
00:06:05,691 --> 00:06:07,824
KAKO LAHKO TA PRIČA
GOVORI Z NAMENOM?
SPLOH GA NI BILO.
147
00:06:07,891 --> 00:06:08,691
SVET.
148
00:06:08,757 --> 00:06:09,724
PLUS KATERA NAMERA
ZA UČINEK COMMERCE
149
00:06:09,791 --> 00:06:11,524
NITI NI ELEMENT
ZLOČINA!
150
00:06:11,591 --> 00:06:15,057
ŠE EN PREKINITEV...
151
00:06:25,324 --> 00:06:27,157
72314,
152
00:06:27,224 --> 00:06:28,591
COMONWEALTH
VS. JOŽEF HERIČ,
153
00:06:28,657 --> 00:06:29,957
UMOR V
PRVA STOPNJA.
154
00:06:30,024 --> 00:06:32,024
ROBERT DONNELL
ZA TOŽENCA,
VAŠA ČAST.
155
00:06:32,091 --> 00:06:34,757
ODPOVEDUJEMO BRANJE,
VPRAŠAJTE ZA VERJETNI VZROK
ČIM PREJ MOŽNO.
156
00:06:34,824 --> 00:06:35,857
VARŠČINA?
157
00:06:35,924 --> 00:06:38,357
VAŠA ČAST,
SPRAŠUJEMO
DA SE VARŠČINA ZAVRNI.
158
00:06:38,424 --> 00:06:39,924
TA ČLOVEK
JE UBIL PREJ...
159
00:06:39,991 --> 00:06:41,991
MOJA STRANKA NI EVIDENCE
UBIJANJA KOGA.
160
00:06:42,057 --> 00:06:45,191
ON IMA SAMO EN NABOJ,
KI GRE ZA POMOČ
IN POTRJEVANJE.
161
00:06:45,257 --> 00:06:46,324
ZAVRNIM VARŠČINO.
162
00:06:46,391 --> 00:06:49,024
ZASLIŠANJE O VERJETNEM VZROKU
JUTRI OB 10.00. NASLEDNJI
163
00:06:55,557 --> 00:06:59,091
MMM. DOBIŠ
PONOVNO ČASTI.
164
00:06:59,157 --> 00:07:01,124
ZDAJ VEM
DA OBSTAJA BOG.
165
00:07:01,191 --> 00:07:03,757
MOLIL SEM VSAK
NOČ, TEGA TIPA BI DOBIL NAZAJ.
166
00:07:03,824 --> 00:07:06,391
ODPRTI SMO ZA PROŠBO:
NAPAD ZA PREKRŠEK.
167
00:07:06,457 --> 00:07:07,591
TO JE ZELO LUŠTNO.
168
00:07:07,657 --> 00:07:09,157
VEŠ,
ČE IZGUBIM TO ZADEVO,
169
00:07:09,224 --> 00:07:12,757
TEK BOM
SKOZI TO STAVBO
POPOLNOMA GOLA.
170
00:07:15,991 --> 00:07:18,491
Bobby: POMEMBNO JE
DA NIČ REČEŠ.
171
00:07:18,557 --> 00:07:20,957
VPRAŠANJE JE,
JE MOGOČE?
172
00:07:21,024 --> 00:07:22,824
ALI LAHKO GREŠ EN DAN
BREZ ODPIRANJA
TVOJA USTA?
173
00:07:22,891 --> 00:07:25,391
NAJ VIDEM.
174
00:07:26,257 --> 00:07:27,257
št.
175
00:07:27,324 --> 00:07:28,724
MISLIŠ, DA SE ŠALIM?
176
00:07:28,791 --> 00:07:31,124
SMEJO
POSADITE INFORMATORJA
V VAŠI CELICI.
177
00:07:31,191 --> 00:07:33,124
NISO SKRBNI
DO VLEČNIH KASKADAJ.
178
00:07:33,191 --> 00:07:34,357
DOBILI TE BODO
KAKOR KOR LAHKO,
179
00:07:34,424 --> 00:07:36,291
ŠE ZDAJ,
LAHKO BI POSLUŠALI.
180
00:07:36,357 --> 00:07:37,591
KAKŠEN JE TOREJ NAČRT?
181
00:07:37,657 --> 00:07:39,324
MISLIM, DA SO SE PRESELILI
PREHITRO PRI PRIJETJU.
182
00:07:39,391 --> 00:07:41,157
POSTALI SO PREVEZNI.
183
00:07:41,224 --> 00:07:42,757
VERJETNI VZROK
JE JUTRI.
184
00:07:42,824 --> 00:07:44,624
TAKOJ BOMO VEDELI.
185
00:07:44,691 --> 00:07:47,891
DO JUTRI,
MORATE OHRANJETI
TVOJA USTA ZAPRTI.
186
00:07:52,557 --> 00:07:55,457
NE SMEŠ, NE SMEŠ,
TEGA PRIMERA NE MOREM PREVZETI!
187
00:07:55,524 --> 00:07:57,324
POSKUSIL BOM SAMO EN STREAL--
188
00:07:57,391 --> 00:07:58,891
LINDSAY--
EN OBISK
S PROFESORJEM.
189
00:07:58,957 --> 00:07:59,957
BOG!
190
00:08:00,024 --> 00:08:00,924
NE MORE BOLITI, REBECCA.
191
00:08:00,991 --> 00:08:02,024
NE MORE ŠKODITI?
192
00:08:02,091 --> 00:08:03,757
ZADNJIČ,
SKORAJ SMO BANKROTIRALI.
REŠILI SMO SE--
193
00:08:03,824 --> 00:08:05,891
IN SMO KONČALI
DELANJE DENARJA!
194
00:08:05,957 --> 00:08:07,991
VEŠ KAJ?
CIGARETNA PODJETJA
CILJAJTE NA najstnike.
195
00:08:08,057 --> 00:08:09,124
ČE TO
OTROK JE ODVISEN,
196
00:08:09,191 --> 00:08:10,724
ZAKAJ NE BI
BITI ODGOVOREN?
197
00:08:10,791 --> 00:08:12,691
IN GREMO.
198
00:08:12,757 --> 00:08:14,024
EN SREČANJE.
199
00:08:14,091 --> 00:08:16,357
VREDNO JE POSKUSITI.
200
00:08:17,624 --> 00:08:20,291
IN VAŠ ŠTUDIJ
POKAŽITE TA ZLOČIN
VPLIVA NA TURIZEM?
201
00:08:20,357 --> 00:08:21,691
ZELO.
202
00:08:21,757 --> 00:08:23,224
LJUDJE NOČEJO
DOPUST V KRAJIH
203
00:08:23,291 --> 00:08:24,457
KJE SO
NE POČUTITE SE VARNE.
204
00:08:24,524 --> 00:08:26,924
PO NAJEMU AVTOMOBILOV
BILI CILJANI
NA FLORIDI,
205
00:08:26,991 --> 00:08:29,491
EVROPSKI TURISTI
OSTALA PROČ
V MNOGIH.
206
00:08:29,557 --> 00:08:32,091
V STROŠKIH DRŽAVE
MILIJONI IN
MILIJONI DOLARJEV.
207
00:08:32,157 --> 00:08:36,624
ALI IMATE KAKŠNE DIREKTNE
DOKAZI, DA MOJA STRANKA
JE VPLIVALO NA TRGOVINO?
208
00:08:36,691 --> 00:08:38,424
NI NEPOSREDEN DOKAZ
VAŠI STRANKI,
209
00:08:38,491 --> 00:08:39,391
TODA ZLOČIN NA SPLOŠNO,
DA--
210
00:08:39,457 --> 00:08:40,691
ZLOČIN NA SPLOŠNO.
211
00:08:40,757 --> 00:08:42,957
IN ALI TI
IMAJTE KAKŠNE KOLI DOKAZE
TISTO LEPLJENJE TORBNICE
212
00:08:43,024 --> 00:08:44,357
JE VZDEL
TUKAJ TURIZEM?
213
00:08:44,424 --> 00:08:45,791
NE SMEM NAVEDATI STATISTIKE.
214
00:08:45,857 --> 00:08:47,791
CITIRAJ KARkoli.
Melnick: UGOVOR.
215
00:08:47,857 --> 00:08:48,691
TRŽNO.
216
00:08:48,757 --> 00:08:51,457
AMPAK NI
JAVNOST ZLOČINA
217
00:08:51,524 --> 00:08:52,924
DA JE RES NAJVEČ
NEPOSREDEN VPLIV?
218
00:08:52,991 --> 00:08:54,624
DA.
219
00:08:54,691 --> 00:08:56,824
IN POTOPLJA TORBNICE
PRIDOBITE VELIKO IGRE
MEDIJI TUKAJ?
220
00:08:56,891 --> 00:08:58,324
PO MOJEM VEDENJU NI.
221
00:08:58,391 --> 00:09:01,691
IN PO VAŠEM ZNANJU,
IMA KAKŠEN ZLOČIN
ZAVEZA MOJE STRANKE
222
00:09:01,757 --> 00:09:03,157
PRIJAVLJENO
V TISK?
223
00:09:03,224 --> 00:09:05,357
UGOVOR, RELEVANTNOST.
TRŽNO.
224
00:09:05,424 --> 00:09:07,957
VAŠA ČAST, OBTOŽBA
TUKAJ JE MOJA STRANKA
JE VPLIVAL NA TRGOVINO.
225
00:09:08,024 --> 00:09:10,257
TA PRIČA JE TISTI
REČE, DA IMA.
226
00:09:10,324 --> 00:09:12,157
PRIČA NI
PRIČEVANJE ZA MEDIJE.
227
00:09:12,224 --> 00:09:14,557
UGOVOR
JE VZDRŽENO.
228
00:09:18,357 --> 00:09:23,457
GOSPOD SAMUELSON, HAS
TOŽILSTVO VAS JE PLAČALO
ZA DANAŠNJE PRIČEVANJE?
229
00:09:23,524 --> 00:09:25,791
PREJEL SEM MAJHNO
ŠTIPENDIJA ZA MOJE STROŠKE.
230
00:09:25,857 --> 00:09:28,991
IN BI TO
BITI VEČ ALI MANJ KOT
SO PLAČALI SODNIKA?
231
00:09:52,073 --> 00:09:54,173
ZDRŽAL ME TAM
6 UR!
232
00:09:54,240 --> 00:09:55,273
KAKŠEN JE DOGOVOR?
233
00:09:55,340 --> 00:09:57,240
SODNIK NAČRTUJE
ZA KANDIDIRANJE ZA KONGRES,
NE VEM.
234
00:09:57,307 --> 00:09:59,373
IMA STVAR
O PONOVNIH STORITELJIH.
235
00:09:59,440 --> 00:10:00,873
PONUJAJO KAKŠNO TOŽBO?
236
00:10:00,940 --> 00:10:02,907
NE ŠE. BODO
KONČAJ ZJUTRAJ,
237
00:10:02,973 --> 00:10:05,540
PRESELIL SE BOM
ZA REŽIRANO SODBO.
KAKO JE PSIHO?
238
00:10:05,607 --> 00:10:07,573
OH, NE SPRAŠUJ.
239
00:10:07,640 --> 00:10:09,407
HEJ, KJE
ALI GREŠ?
240
00:10:09,473 --> 00:10:10,573
SREČANJE.
241
00:10:10,640 --> 00:10:12,407
VZELA JE
KOVČEK ZA TOBAK.
242
00:10:12,473 --> 00:10:13,607
KAJ?
243
00:10:13,673 --> 00:10:16,173
DOGOVORILA SEM SE ZA SREČANJE.
REBECCA.
244
00:10:20,173 --> 00:10:21,307
ME HOČEŠ?
245
00:10:21,373 --> 00:10:22,573
SCOTT JE REKEL IZBERI TELO.
246
00:10:22,640 --> 00:10:24,407
ŠE VEDNO NE VIDIŠ
DONALD, SI?
247
00:10:24,473 --> 00:10:25,507
št.
248
00:10:25,573 --> 00:10:28,640
ALI BI
IMATE KAKRŠNE KOLI TEŽAVE
SE MU UPORABLJATE?
249
00:10:28,707 --> 00:10:29,873
št.
250
00:10:29,940 --> 00:10:31,873
TEGA NE MOREM DOPUSTITI
HERIC GUY DVAKRAT HODI.
251
00:10:31,940 --> 00:10:34,773
ON POPOLNOMA
NASISAL ME ZADNJIČ.
252
00:10:36,607 --> 00:10:37,973
KAJ JE P.C.?
253
00:10:38,040 --> 00:10:39,807
10:00.
254
00:10:39,873 --> 00:10:42,240
PA KAJ NAREDITE
RECI? EKIPA?
255
00:10:44,573 --> 00:10:46,440
EKIPA.
256
00:10:54,940 --> 00:10:57,307
LINDSAY, NE MOREM LE
NEKOMU ODREŽI ČEK
257
00:10:57,373 --> 00:11:00,707
KER NJEN ODVETNIK
ZGODNO JE BIVŠI
MOJ ŠTUDENT.
258
00:11:00,773 --> 00:11:01,973
LAHKO BI ODŠEL VEN
Z NADLOGO.
259
00:11:02,040 --> 00:11:04,040
FANT NI NI BOLAN.
LAHKO JE.
260
00:11:04,107 --> 00:11:04,940
LAHKO JE.
261
00:11:05,007 --> 00:11:06,140
SI NE ŽELIŠ TEGA PRIMERA
DA PRIDEM NA SOJENJE.
262
00:11:06,207 --> 00:11:07,573
PRIPELJALO BO POZORNOST
DO DEJSTVA
263
00:11:07,640 --> 00:11:09,740
DA TOBAČNE PODJETJA
POSEBNO CILJ
najstniki.
264
00:11:09,807 --> 00:11:13,473
LINDSAY, sploh nisem
ZAVEDAN TEGA PRIMERA.
265
00:11:13,540 --> 00:11:17,507
ZAGOTOVO NE MOREŠ
PRIČAKUJTE, DA BOMO NAREDILI
PONUDBA NA NJEM.
266
00:11:17,573 --> 00:11:19,740
VENDAR ...
267
00:11:19,807 --> 00:11:23,940
LAHKO NAREDIM
PONUDBA ZA VAS.
268
00:11:24,007 --> 00:11:25,840
OPROSTITE?
269
00:11:25,907 --> 00:11:28,240
PRIDITE DELAT TUKAJ.
270
00:11:28,307 --> 00:11:30,040
PROFESOR--
271
00:11:30,107 --> 00:11:32,540
NE REČI MI
LOVCI NA GLAVE
NE KLIČEM.
272
00:11:32,607 --> 00:11:34,573
VAŠ UGLED JE ...
273
00:11:34,640 --> 00:11:37,073
NO, DOVOLI MI
POVEJ TO TAKO.
274
00:11:37,140 --> 00:11:39,973
VEČ NI MOGLO BITI
NASPROTI ONE
UŽIVA V VAŠEM PODJETJU.
275
00:11:40,040 --> 00:11:41,907
MOJE PODJETJE IMA LEPO
DOBRE REZULTATE,
PROFESOR.
276
00:11:41,973 --> 00:11:45,207
REKORD GRE
Z ZMAGAMI IN IZGUBAMI.
277
00:11:45,273 --> 00:11:47,740
LINDSAY,
278
00:11:47,807 --> 00:11:51,573
KONEC DNEVA,
PREBUDIL SE BOŠ
IN SE VPRAŠAJTE
279
00:11:51,640 --> 00:11:53,873
»KAJ IMAJO
SEM DELAL?"
280
00:11:53,940 --> 00:11:57,040
KAZENSKO PRAVO
MORDA JE VZNEMLJIVO,
281
00:11:57,107 --> 00:12:00,373
VRSTA BLIŽNJICE
SODNI SPOR, KI GA PRAKSIŠ
MORDA JE CELO ZABAVNO.
282
00:12:00,440 --> 00:12:03,607
AMPAK NA KONCU
DNEVA, KO JE
VSE KONČANO IN KONČANO,
283
00:12:03,673 --> 00:12:07,340
GREŠ DOMOV Z
VAŠA LASTNA DEDIŠČINA.
284
00:12:09,040 --> 00:12:10,940
NE GREŠ
DA BOSTE PONOSNI NA SVOJE
285
00:12:11,007 --> 00:12:12,940
ČE OSTANIŠ
V TEM PODJETJU,
286
00:12:13,007 --> 00:12:15,773
IN MISLIM NE
RES MORAM
POVEJ VAM TO.
287
00:12:17,673 --> 00:12:20,907
PRIŠEL sem TUKAJ
POGOVORITI O PRIMERU.
288
00:12:22,673 --> 00:12:24,773
NA TEM BOSTE
ZAGOTOVO NE DOBITI NIČ.
289
00:12:27,440 --> 00:12:30,807
KO SEM PRISEL,
BIL JE TAM, 3 ODVETNIKI,
IN ŽRTEV.
290
00:12:30,873 --> 00:12:32,373
ALI TI JE KAJ POVEDAL?
291
00:12:32,440 --> 00:12:33,573
NE, NI JE.
292
00:12:33,640 --> 00:12:35,140
IN KAJ SE JE POTEM ZGODILO?
293
00:12:35,207 --> 00:12:38,307
POSTAVILI SMO TOŽENCA
V ARECIJI.
294
00:12:38,373 --> 00:12:41,807
Bobby: USPELO SI
TAKOJŠNJA PRIJETJE,
DETEKTIV.
295
00:12:41,873 --> 00:12:43,807
NISI
POČAKAJTE NA RAZISKAVE.
296
00:12:43,873 --> 00:12:45,273
PREBRALI STE TO
ČLOVEK NJEGOVE PRAVICE,
297
00:12:45,340 --> 00:12:47,073
ZAKLJUČAL SI MANŠETKE
NA NJEGA IN TUKAJ SMO.
298
00:12:47,140 --> 00:12:49,740
KAKŠNI FIZIČNI DOKAZI
IMATE?
299
00:12:49,807 --> 00:12:52,107
IMAMO NJEGOVE PRSTNE ODTISE
O OMORILNEM OROŽJU.
300
00:12:52,173 --> 00:12:55,673
NO, UMORILNO OROŽJE
BIL KUHINJSKI NOŽ
V LASTNI KUHINJI.
301
00:12:55,740 --> 00:12:57,173
ZDELO BI SE.
302
00:12:57,240 --> 00:12:59,140
NISI
IMATE ŠE KAJ?
PRAV NIČ DRUGEGA?
303
00:12:59,207 --> 00:13:02,240
IMAMO ZNANJE
ČLOVEK JE UBIL SVOG
ZADNJI LJUBIMEC Z NOŽEM.
304
00:13:02,307 --> 00:13:04,340
IN TO SE JE NAMENILO
V VAŠE RAZMIŠLJANJE TUKAJ?
305
00:13:04,407 --> 00:13:06,240
SEVEDA SE JE.
306
00:13:06,307 --> 00:13:09,140
ZARIDIL JE NOŽ V
SKRINJA ZALJUBLJENEGA,
UBIJEM GA.
307
00:13:09,207 --> 00:13:11,573
NAJDEMO GA V SOBI
Z DRUGIM MRTVIM LJUBLJENCEM,
308
00:13:11,640 --> 00:13:13,640
NOŽ SE JE ZAGOTIL
V NJEGOVIH PRSIH.
309
00:13:13,707 --> 00:13:17,207
KLJUB KAR STE SLIŠALI,
NISMO DOPANI.
310
00:13:17,940 --> 00:13:19,073
MI SMO DOPKI.
311
00:13:19,140 --> 00:13:20,807
KAJ SE ZGODILO V
BILO JE DOBRO,
JOEY.
312
00:13:20,873 --> 00:13:22,307
KAJ DOBREGA? IZGUBILI SMO.
313
00:13:22,373 --> 00:13:24,507
KAJ JE BIL CILJ,
GRADITI ZNAČAJ?
314
00:13:24,573 --> 00:13:26,173
VEDELI SMO, DA BO NAŠEL
VERJETNI VZROK,
315
00:13:26,240 --> 00:13:28,773
VENDAR SMO NASTAVILI NAŠE GIBANJE
ZA POTLAČENJE POPOLNOMA.
316
00:13:28,840 --> 00:13:30,740
ZATIRITI? KAJ SMO
POSKUS ZATRETI
317
00:13:30,807 --> 00:13:32,507
RAZEN ILUZIJE
INTELIGENCE?
318
00:13:32,573 --> 00:13:35,440
POSKUŠAMO
HRANI IZVEN DOKAZOV
DEJSTVO, KI SI SI PREJ UBIL.
319
00:13:35,507 --> 00:13:36,607
ČE NE--
320
00:13:36,673 --> 00:13:38,773
ALI LAHKO?
321
00:13:38,840 --> 00:13:41,773
GA LAHKO ZATERIŠ?
322
00:13:43,773 --> 00:13:45,907
POSKUSILI BOMO.
323
00:13:51,573 --> 00:13:52,507
HELENA.
324
00:13:52,573 --> 00:13:54,173
BOBBY.
325
00:13:55,340 --> 00:13:59,507
Torej, uh, menda je v redu
BITI NASPROTI
NA STRANI ZDAJ, HUH?
326
00:13:59,573 --> 00:14:02,507
NO, NI KONFLIKTA
TOKRAT.
327
00:14:02,573 --> 00:14:04,340
UGENI NE.
328
00:14:07,807 --> 00:14:10,207
NA TEJ TOČKI,
VAŠA ČAST, PRESELIL BI SE
ZA REŽIRANO SODBO.
329
00:14:10,273 --> 00:14:13,207
VLADA JE ZAMOLILA
ZA VZPOSTAVITEV KAKŠNEGA UČINKA
NA TRGOVINI.
330
00:14:13,273 --> 00:14:16,540
ZA NAS NI BREMENA
PO HOBBSOVEM ZAKONU TO
DOKAŽITE DEJANSKI UČINEK.
331
00:14:16,607 --> 00:14:17,807
ŽELIŠ ME
PREBRATI ZAKON?
332
00:14:17,873 --> 00:14:20,140
USTAVI Z BESEDO
IGRE, SVET.
333
00:14:20,207 --> 00:14:21,440
BESEDNE IGRE?
334
00:14:21,507 --> 00:14:22,740
ZAKON JE BESEDNA IGRA?
335
00:14:22,807 --> 00:14:24,340
IZGUBLJAM POTRPEŽENJE.
336
00:14:25,740 --> 00:14:28,007
ZDRUŽENE DRŽAVE VS. BUFFY--
337
00:14:28,073 --> 00:14:30,140
ČETRTI KROG,
NE PRVI.
338
00:14:30,207 --> 00:14:32,907
"VLADA
NI USPELO PRIKAZATI
RAVNANJE TOŽENCA
339
00:14:32,973 --> 00:14:35,640
BILO RAZUMNO
VERJETNO VPLIVA
MEDDRŽAVNO POSLOVANJE."
340
00:14:35,707 --> 00:14:37,840
VAŠE GIBANJE
JE ZAVRNJENO.
341
00:14:37,907 --> 00:14:40,673
IZGUBLJAM
MOJA POTRPEŽNOST.
342
00:14:40,740 --> 00:14:41,907
HUDIGA
S POTRPEŽNOSTJO.
343
00:14:41,973 --> 00:14:43,073
IZGUBIL SI
TVOJ UM,
344
00:14:43,140 --> 00:14:46,173
IN TO NI
TE JE UPOČASNIL.
345
00:14:49,807 --> 00:14:52,273
MORAŠ GA ODPUSTITI.
NE MOREMO GA PRIVOŠČITI.
346
00:14:52,340 --> 00:14:53,607
SEM REKLA, DA NE BOM?
347
00:14:53,673 --> 00:14:55,573
NO, IŠČEŠ
SKOZI DATOTEKO,
KI JE TANEK ZA PAPIR.
348
00:14:55,640 --> 00:14:58,540
JAZ SEM SAMO...
POGLEJTE TO,
349
00:14:58,607 --> 00:15:00,173
GIBANJE ZA PROIZVODNJO.
350
00:15:00,240 --> 00:15:03,873
V ODZIV NA
VSE ŠTUDIJE, KI VKLJUČUJEJO
KAJENJE IN RAK,
351
00:15:03,940 --> 00:15:05,707
ZAHTEVAJO DELOVNI IZDELEK,
352
00:15:05,773 --> 00:15:06,907
TRŽNE RAZISKOVALNE ŠTUDIJE,
353
00:15:06,973 --> 00:15:08,140
ODVETNIK-STRANKA
PRIVILEGIJ.
354
00:15:08,207 --> 00:15:10,273
DAJ MI ODMIH.
NIČ NISO PROIZVELI.
355
00:15:10,340 --> 00:15:11,607
GEE.
356
00:15:11,673 --> 00:15:12,773
[VZDIH]
357
00:15:12,840 --> 00:15:15,173
NO, VSAJ POSKUSIL SEM.
358
00:15:19,740 --> 00:15:20,740
KAJ?
359
00:15:20,807 --> 00:15:22,540
MOGOČE JE TO
KAJ GREMO S.
360
00:15:22,607 --> 00:15:23,640
KAJ, NIČ?
361
00:15:23,707 --> 00:15:25,473
PRIPRAVIMO EX-PARTE
PRISILNI PREDLOG
362
00:15:25,540 --> 00:15:28,607
IN DATOTEKA
SPREMENJENA PRITOŽBA
IMENOVANJE FINLEY HOAG.
363
00:15:28,673 --> 00:15:30,307
ODVETNIŠKA PISARNA?
364
00:15:30,373 --> 00:15:31,673
IN PEARSON OSEBNO.
365
00:15:31,740 --> 00:15:33,007
NE MOREŠ SPREMENITI TAKO POZNO.
366
00:15:33,073 --> 00:15:34,040
UDARILI TE BODO Z ZLORABO
PROCESA ZA SAMO POSKUS.
367
00:15:34,107 --> 00:15:36,073
SAMO ŽELIM
PRIDOBITE NJIHOVO POZORNOST,
368
00:15:36,140 --> 00:15:37,707
IN PUŠČANJE KOPIJE
ZATO BODO PREPRIČANI
PRIKAZATI SE.
369
00:15:37,773 --> 00:15:39,407
LINDSAY, KAJ
ALI STE DOSEGA?
370
00:15:39,473 --> 00:15:41,773
NIČ.
TO JE NAŠ PRIMER.
371
00:15:45,307 --> 00:15:47,940
NI MOGOČE DOVOLJENO V
DOKAZI, DA JE UBIL
NJEGOVA BIVŠA LJUBIMCA.
372
00:15:48,007 --> 00:15:49,540
GRE NA RAZKAZ
MODUS OPERANDI.
373
00:15:49,607 --> 00:15:53,140
KONČNI TEST MORA BITI
ALI JE PRESODEK ALI NE,
IN VEMO, DA JE.
374
00:15:53,207 --> 00:15:54,840
ČE GRE NA
ZAHTEVAJTE SAMOOBRAMBO--
375
00:15:54,907 --> 00:15:56,240
ALI DA JE BILO
NISEM KONČAL.
LAHKO KONČAM?
376
00:15:56,307 --> 00:15:58,107
NEKAKŠNA NAPAKA--
ALI JE TO PROTI
VAŠ MODUS OPERANDI?
377
00:15:58,173 --> 00:16:00,573
Sodnik: TIHO!
TIHO DOL!
378
00:16:00,640 --> 00:16:02,007
MOJA STRANKA NE BI
PRIDOBITE SI PRAVIČNO SOČENJE
379
00:16:02,073 --> 00:16:04,007
ČE ŽIRIJA TO IZVEDE
UBIL JE ZADNJEGA LJUBIMCA.
380
00:16:04,073 --> 00:16:05,907
AVTOMATSKO BI RAZMIŠLJALI
DA JE UBIL TEGA TIPA.
381
00:16:05,973 --> 00:16:07,673
DAJMO ŽIRI
TUKAJ NEKAJ KREDITA,
BOMO?
382
00:16:07,740 --> 00:16:09,107
VEČ KOT VAŠ DETEKTIV?
383
00:16:09,173 --> 00:16:11,207
SODNIK, DETEKTIV McKREW
REKEL SAM
384
00:16:11,273 --> 00:16:14,573
IZVEL JE ARETACIJO
KER SO TO VEDELI
MOJA STRANKA JE ŽE UMORILA.
385
00:16:14,640 --> 00:16:17,073
TO JE BILO NJEGOVO PRIČEVANJE
PRI VERJETNEM VZROKU
POSLUH.
386
00:16:17,140 --> 00:16:18,673
VAŠA ČAST,
DEJSTVO, DA--
387
00:16:18,740 --> 00:16:21,473
KAJ JE TVOJ
OBRAMBNA TEORIJA?
388
00:16:21,540 --> 00:16:23,107
NISMO SE ODLOČILI
ŠE, SODNIK.
389
00:16:23,173 --> 00:16:25,140
V redu, ČE
OBRAMBA TRDI
390
00:16:25,207 --> 00:16:27,073
ON PO NAKLJUČJU
ZABODEL ŽRTEV,
391
00:16:27,140 --> 00:16:29,340
BOM
DOVOLI DOKAZE O
PREJŠNJE ZBODANJE.
392
00:16:29,407 --> 00:16:32,007
DRUGAČE,
TI DOKAZ BO
BITI NEDOPOMEN.
393
00:16:32,073 --> 00:16:33,973
VAŠA ČAST,
NAJ BO
DOPUSTNO.
394
00:16:34,040 --> 00:16:36,040
NAREDIL SEM
MOJA ODLOČBA, SVETOVALEC.
395
00:16:36,107 --> 00:16:38,573
LAHKO NASTAVIMO
URNIKI PREDSOJENJA
NA KONFERENCI.
396
00:16:38,640 --> 00:16:39,707
ODLOŽENO.
397
00:16:39,773 --> 00:16:41,307
[ŠIŠKA KOLETJE]
398
00:16:42,807 --> 00:16:44,307
TO JE BILO VELIK.
399
00:16:44,373 --> 00:16:47,173
VSI ONI
RES ZDAJ
JE PRSTNI ODTIS.
400
00:16:47,240 --> 00:16:48,740
VŠEČ MI JE.
401
00:16:48,807 --> 00:16:53,440
JE MALA ZRODNA
PRIGRIZEK, A NE?
402
00:16:57,307 --> 00:16:59,407
NISEM SE POSKUŠAL
VPLIVATI NA TRGOVINO.
403
00:16:59,473 --> 00:17:00,673
Ellenor:
KOLIKO TORBIC
404
00:17:00,740 --> 00:17:01,773
ALI MISLITE, DA STE
UGRATEN, WARREN?
405
00:17:01,840 --> 00:17:03,540
KOLIKOKRAT
SEM BIL ARETIRAN?
406
00:17:03,607 --> 00:17:05,607
4.
407
00:17:05,673 --> 00:17:07,707
4 ...
408
00:17:07,773 --> 00:17:10,407
5 ŠTETJE ENA
VRNIL SEM.
409
00:17:10,473 --> 00:17:12,873
V redu, WARREN, gremo
NE LAŽI TEJ ŽIRIJI.
410
00:17:12,940 --> 00:17:14,173
POMETAŠ ROČNE TORBICE.
411
00:17:14,240 --> 00:17:18,440
A NIKOLI, NIKOLI, NIKOLI
VPLIVATI NA TRGOVINO.
412
00:17:18,507 --> 00:17:20,540
GLEJ, JE
2 STVARI, KI SO MI RADI:
413
00:17:20,607 --> 00:17:23,773
MOJA DEŽELA IN TORBICE.
414
00:17:26,907 --> 00:17:29,140
MISLIŠ
SRČKAN SI, A?
415
00:17:29,207 --> 00:17:31,473
MISLIŠ TI
LAHKO KRADE OD LJUDI
IN POBEGNI Z NJIM
416
00:17:31,540 --> 00:17:33,040
Z POMEŽIKOM IN NASMEHOM?
417
00:17:33,107 --> 00:17:34,640
MOJA OSEBNOST
JE MOJA NAJBOLJŠA MOČ.
418
00:17:34,707 --> 00:17:36,640
NO, POSKUSITE
NAJ SE TO VSEDI.
419
00:17:36,707 --> 00:17:40,173
IMAMO SODNIKA, KI JE
POSKUŠAMO BITI ZGLED
ZA PONOVNE KRŠILCE.
420
00:17:40,240 --> 00:17:43,340
NA VSAKEM KORAKU ON
VODI TO ŽIRIJO
DA TE SPOZNA ZA KRIVega.
421
00:17:43,407 --> 00:17:44,873
ČE GREŠ V ZAPOR...
422
00:17:44,940 --> 00:17:47,873
POGLEJ ME.
ČE GREŠ V ZAPOR,
423
00:17:47,940 --> 00:17:51,307
VAŠI DRUŽENICI,
NAŠLI TE BODO
RES LJUBKA.
424
00:17:53,840 --> 00:17:55,807
TI SI DOBER FANT,
WARREN.
425
00:17:55,873 --> 00:17:57,807
NOČEM
VAŠEGA ŽIVLJENJA BO KONEC.
426
00:17:57,873 --> 00:18:00,407
A ČE IZGUBIMO TUKAJ ...
427
00:18:00,473 --> 00:18:04,340
ČAS JE
IGRATI ODRASLE.
428
00:18:07,907 --> 00:18:09,207
MISLIM
USPOREDI SMO.
429
00:18:09,273 --> 00:18:10,307
MORDA SE ŠALIŠ.
430
00:18:10,373 --> 00:18:11,840
NI DOKAZOV.
TO JE JOEYEVA BESEDA
PROTI MARTYJEVU.
431
00:18:11,907 --> 00:18:13,407
NE MOREJO POVEDATI
IZ VSTOPNE RANE
432
00:18:13,473 --> 00:18:14,540
KDO JE
POTISKANJE?
433
00:18:14,607 --> 00:18:16,040
NE K ZDRAVNIKU
GOTOVOST.
434
00:18:16,107 --> 00:18:17,940
TAKO VELIK BI LAHKO BIL JOEY
ZUNAJ NA ULICI,
PROST ZA ZMENEK?
435
00:18:18,007 --> 00:18:19,607
ŠE JE FORENZIKA.
436
00:18:19,673 --> 00:18:21,507
NE VEMO KAJ
TO NAM BO POVEDLO.
437
00:18:21,573 --> 00:18:22,440
[VRATA SE ODPREJO]
438
00:18:27,307 --> 00:18:30,173
PRAV IMAŠ.
PRIDOBIL SI NJEGOVO POZORNOST.
439
00:18:30,240 --> 00:18:31,407
KAJ SE DOGAJA?
440
00:18:31,473 --> 00:18:33,307
TOŽILA GA JE.
441
00:18:34,140 --> 00:18:37,340
ALI JE KJE
SE LAHKO POGOVORIMA ZASEBNO?
442
00:18:55,607 --> 00:18:59,540
NA KAKŠNI PODLAGI VAS
TOŽITE MOJE PODJETJE ALI MENE?
443
00:18:59,607 --> 00:19:01,607
NA PODLAGI SLUTNJE.
444
00:19:01,673 --> 00:19:03,107
SKRIVAŠ DOKUMENTE,
445
00:19:03,173 --> 00:19:05,007
ALI POMAGAŠ
VAŠE STRANKE JIH SKRIJEJO.
446
00:19:05,073 --> 00:19:07,140
LAHKO BI SE PORABNILI
TAKOJ ZDAJ IN NAREDI
VSI POJDI PROČ.
447
00:19:07,207 --> 00:19:09,140
PRIČAKUJE SE ODVETNIKE
DA BOJEMO DOBER BOJ,
448
00:19:09,207 --> 00:19:11,473
AMPAK USTAVITI SE
NEKAJ TAKEGA...
449
00:19:13,273 --> 00:19:16,840
DANES ZJUTRAJ SEM BIL
POSKUSAM TE PREPRIČATI
DA NE POSTANE NEKAJ
450
00:19:16,907 --> 00:19:19,707
DA STE JISNO
ŽE POSTALI.
451
00:19:19,773 --> 00:19:20,740
KAR SEM POSTAL,
PROFESOR,
452
00:19:20,807 --> 00:19:23,273
JE NEKDO, KI NI
PRECEJ ZAUPAJ VAM
453
00:19:23,340 --> 00:19:24,607
KO VI ALI VAŠE PODJETJE
454
00:19:24,673 --> 00:19:27,240
TERJATEV IMATE
NI ŠTUDIJ, KI SE ZAVEDAJO
KAJENJE IN RAK.
455
00:19:27,307 --> 00:19:29,873
ČE SI PREBRAL
NAŠI ODZIVI PREVIDNO,
456
00:19:29,940 --> 00:19:31,840
TRDIMO, DA IMAMO ŠT
ODKRITNE ŠTUDIJE.
457
00:19:31,907 --> 00:19:33,107
KAJ POMENI,
458
00:19:33,173 --> 00:19:34,607
VARUJE JIH
ODVETNIK-STRANKA
PRIVILEGEJ?
459
00:19:34,673 --> 00:19:36,207
MISLIM, DA NE.
460
00:19:36,273 --> 00:19:37,807
MISLIŠ, DA RES
VEDETI, KAKO JE
461
00:19:37,873 --> 00:19:40,173
GORITI SE PROTI
TOBAČNA INDUSTRIJA?
462
00:19:40,240 --> 00:19:43,407
VAŠIM STRANKAM VŠEČ
USTRAHOVATI KOGA
KDO SI DRZE TOŽITI.
463
00:19:43,473 --> 00:19:45,273
NE BOŠ
USTRAHUJ ME.
464
00:19:45,340 --> 00:19:49,173
OSEBNO BOM NA SODIŠČU
DA SE ODZIVA NA VAŠ GIBANJE.
465
00:19:50,607 --> 00:19:52,773
POTEM TO NE DRŽI
MORA SE POSLOVITI.
466
00:19:56,673 --> 00:19:58,340
jaz--
467
00:20:01,273 --> 00:20:03,440
RAZOČARAN SEM.
468
00:20:21,664 --> 00:20:22,831
DAN, 15.?
469
00:20:22,898 --> 00:20:25,064
PRIBLIŽNO 7 UR PRED NJIM
BIL UMRT, MS. GAMBLE.
470
00:20:25,131 --> 00:20:27,498
TOČNO MI POVEJ
KAJ JE REKEL, DOKTOR.
471
00:20:27,564 --> 00:20:29,931
V bistvu TO
V ZADNJIH 3 TEDNIH,
472
00:20:29,998 --> 00:20:32,964
GOSPOD HERIC HAD
PODREJAL MU
NA DUŠEVNO MUČENJE,
473
00:20:33,031 --> 00:20:34,864
PRIKRIVENE GROŽNJE.
474
00:20:34,931 --> 00:20:37,331
ON MU JE GOVORIL,
NA PRIMER, NAJ BI
IMETI FIZIČNO,
475
00:20:37,398 --> 00:20:40,564
DA JE IZGLEDAL
ČLOVEK S BLIŽEČIM
TEŽAVE S SRCEM.
476
00:20:40,631 --> 00:20:42,031
TEŽAVE S SRCEM?
477
00:20:42,098 --> 00:20:43,664
BOLEČINE V PRSIH.
478
00:20:43,731 --> 00:20:47,564
MARTY JE TEGA MISLIL
SO BILE PRIKRITE GROŽNJE
NJEGOVEMU ŽIVLJENJU.
479
00:20:50,398 --> 00:20:52,364
VENDAR NE MORE PRIČATI,
PRAV? TO BI BILO VSE
BILO GLAVNO, A NE?
480
00:20:52,431 --> 00:20:54,231
št. SAJ ONA
JE BIL NJEGOV PSIHOLOG,
481
00:20:54,298 --> 00:20:56,864
VSE PRIDE
POD ZDRAVNIK-PACIENT
KOMUNIKACIJE.
482
00:20:56,931 --> 00:20:59,131
JOEY, ŠEL JE K
NJEGOV PSIHIATER
ŠE TISTI DAN
483
00:20:59,198 --> 00:21:01,964
REČE, DA JE MISLIL
NAMENILI STE SE
UBIJ GA.
484
00:21:02,031 --> 00:21:02,998
JOKIČKA.
485
00:21:03,064 --> 00:21:05,298
MORAMO RAZMISLITI PROŠNJO.
486
00:21:05,364 --> 00:21:06,264
ABSOLUTNO NE.
487
00:21:06,331 --> 00:21:07,364
NE MOREMO--
488
00:21:07,431 --> 00:21:08,364
BOBBY. BOBBY,
TO JE ENA PRIČA.
489
00:21:08,431 --> 00:21:09,898
ŽIRIJE NE
KOT PSIHIATRI.
490
00:21:09,964 --> 00:21:11,931
VZELO JIH BO
VEČ KOT ENA PRIČA
DA BI SVOJE BREME.
491
00:21:11,998 --> 00:21:13,564
ALI SI TAKO
PRAVNIŠKA PRAKSA,
492
00:21:13,631 --> 00:21:14,664
EN NAPAK IN SI
STE PRIPRAVLJENI ODUPATI?
493
00:21:14,731 --> 00:21:16,731
MRTEV JE. NIČ
REKEL JE, LAHKO VSTOPI.
494
00:21:16,798 --> 00:21:18,664
PRAVICO IMAM
DA SE SOOČIM S OBTOŽEVALCEM,
ALI NE?
495
00:21:18,731 --> 00:21:20,198
ŠLO BO
PRIDITE V DOKAZE.
496
00:21:20,264 --> 00:21:22,364
MISLITI MORAMO
O MOŽNEM
TOŽBA ZA NOROST TUKAJ.
497
00:21:22,431 --> 00:21:23,598
NE!
JOEY!
498
00:21:23,664 --> 00:21:25,164
NE, NE GREM
PRIZNATI NOROST.
499
00:21:25,231 --> 00:21:26,598
TO SEM VEN VRGAL
KOT ZA ŠALO.
500
00:21:26,664 --> 00:21:27,731
NE BOM ŠEL
V TO SODNO DVORANO--
501
00:21:27,798 --> 00:21:29,031
UMIHNI IN
POSLUŠAJTE ME!
502
00:21:29,098 --> 00:21:31,198
NIKOLI MI NE RECI
DA SMOTIŠ, BOBBY!
503
00:21:31,264 --> 00:21:34,064
NI TREBA, DA NAM IZDELAMO
VSE ODLOČITVE TAKOJ.
504
00:21:34,131 --> 00:21:38,864
AMPAK MORAM RAZISKOVATI
VSE NAŠE MOŽNOSTI
ZATO IMAMO MOŽNOSTI.
505
00:21:56,364 --> 00:22:00,598
REKL SI MI
O PSIHIATERU
NEKAJ SI VIDEL.
506
00:22:00,664 --> 00:22:03,564
POTREBUJEM TE
DA GA POOBLASTI
507
00:22:03,631 --> 00:22:05,564
DA SE GOVORI Z MENOJ.
508
00:22:10,464 --> 00:22:12,431
NE CENIM
KASKADE, MS. DOLE.
509
00:22:12,498 --> 00:22:15,564
VAŠA ČAST, POGLEJTE SI JIH
ODZIV NA NAŠ PREDLOG
ZA IZDELAVO DOKUMENTOV.
510
00:22:15,631 --> 00:22:19,131
PROSILI SMO ZA ŠTUDIJE
KI GREJO V NJIHOVO TRŽENJE
STRATEGIJE, OGLAŠEVANJE.
511
00:22:19,198 --> 00:22:22,664
TRDIJO, DA SO ZAŠČITENI
S PRIVILEGIJOM ODVETNIKA IN STRANKE.
512
00:22:22,731 --> 00:22:24,831
VELIKO NJIHOVEGA
PROCES ODLOČANJA
513
00:22:24,898 --> 00:22:25,998
VKLJUČENI SESTANKI
Z PRAVNIKI.
514
00:22:26,064 --> 00:22:28,264
TO JE SAMO PRETVARA.
515
00:22:28,331 --> 00:22:30,598
TO SE GRE Z NJIMI
TUDI ŠTUDIJE O ZAVISNOSTIH.
516
00:22:30,664 --> 00:22:32,831
IMELI SO SVOJE ODVETNIKE
NADZOR RAZISKAVE
517
00:22:32,898 --> 00:22:34,864
TOREJ ČE KATERI OD REZULTATOV
NAZAJ SLABO,
518
00:22:34,931 --> 00:22:37,731
LAHKO PRIKRIJEJO,
ZAHTEVANJE PRIVILEGA.
519
00:22:37,798 --> 00:22:40,798
KAKŠNE DOKAZE IMATE
IMETI, DA JE TO
SE ZDAJ DOGAJA TUKAJ?
520
00:22:40,864 --> 00:22:42,898
DOKAZI O
ZDRAVA RAZUM.
521
00:22:42,964 --> 00:22:44,998
NE NAJEMATE ODVETNIKOV
DA SE DELATE SVOJE ZNANOSTI.
522
00:22:45,064 --> 00:22:48,331
NE NAJEMATE ODVETNIKOV
ZA RAZVOJ OGLAŠEVANJA
AKCIJE.
523
00:22:48,398 --> 00:22:50,964
TVOJA ČAST, JE
PROSIMO VAS, DA IZBRIŠETE
PRIVILEGIJ
524
00:22:51,031 --> 00:22:53,431
MED ODVETNIKOM IN STRANKO.
TO JE SVETOST--
525
00:22:53,498 --> 00:22:55,898
KI NE BI SMELA
BITI ZLORABLJEN.
526
00:22:55,964 --> 00:22:58,398
ZATO MORAM DATI
TI TE DOKUMENTE
SAMO KER--
527
00:22:58,464 --> 00:23:00,098
NIMAŠ
DA MI JIH DA.
528
00:23:00,164 --> 00:23:02,631
IMENUJTE POSEBNEGA MOJSTRA
DA TO NAREDITE ALI NAREDITE SAMI.
529
00:23:02,698 --> 00:23:04,164
SI POGLEJ ŠTUDIJE.
530
00:23:04,231 --> 00:23:06,298
ČE MISLIŠ, DA PADEJO
POD ODVETNIKOM-STRANKO
PRIVILEGEJ,
531
00:23:06,364 --> 00:23:09,864
VZELA BOM
VAŠA BESEDA ZA TO.
NJEGOVEGA NE BOM VZELA.
532
00:23:09,931 --> 00:23:12,764
TO JE SMEŠNO
RIBOLOVNA EKSPEDICIJA,
533
00:23:12,831 --> 00:23:15,964
IN PROSIL BI VAŠO ČAST
ZA UPOŠTEVANJE
534
00:23:16,031 --> 00:23:20,364
OD NEUGLEDNIH KAKASEDEJ
ZAPOSLENA V NJENEM PODJETJU
ZGODOVINSKO.
535
00:23:20,431 --> 00:23:22,064
NEHAJTE NAPADATI MOJE PODJETJE,
PROFESOR!
536
00:23:22,131 --> 00:23:24,464
Sodnik: V redu!
537
00:23:24,531 --> 00:23:26,531
ODPUŠČAM
PRITOŽBA
538
00:23:26,598 --> 00:23:29,031
PROTI G. PEARSON
IN NJEGOVA ODVETNIŠKA DRUŽBA.
539
00:23:29,098 --> 00:23:31,098
NE VIDIM TEMELJI.
540
00:23:31,164 --> 00:23:34,631
GLEDE ZADEVE
DOKUMENTACIJE
PROIZVODNJA,
541
00:23:34,698 --> 00:23:37,198
VZELA BOM
TISTA ZADEVA POD
NASVET.
542
00:23:37,264 --> 00:23:38,198
[ŠIŠKA KOLETJE]
543
00:23:38,264 --> 00:23:39,564
ODLOŽENO.
544
00:23:48,564 --> 00:23:50,731
8 LET?
545
00:23:50,798 --> 00:23:52,531
JA.
546
00:23:52,598 --> 00:23:54,531
TO JE
NJIHOVA KONČNA PONUDBA.
547
00:23:54,598 --> 00:23:56,098
ZA KRAJO TORBE?
548
00:23:56,164 --> 00:23:58,131
WARREN,
549
00:23:58,198 --> 00:23:59,798
MOJE PRIPOROČILO?
550
00:23:59,864 --> 00:24:01,998
MORDA BI
ŽELIM GA VZETI.
551
00:24:02,064 --> 00:24:03,064
IN MORDA NE!
552
00:24:03,131 --> 00:24:04,798
OČITNO, STVARI
NE GRE PRAV DOBRO.
553
00:24:04,864 --> 00:24:06,831
ČE IZGUBIMO, TA SODNIK,
554
00:24:06,898 --> 00:24:09,564
LAHKO TE BI UDARIL
Z 20, WARREN.
555
00:24:15,431 --> 00:24:17,564
20 LET?
556
00:24:23,698 --> 00:24:26,198
SAMO STRAH ME JE
SODNIKOVEGA KLOFTANJA
NAJVEČ.
557
00:24:26,264 --> 00:24:28,164
ALI IMAŠ BEAT
V ŽIRIJI?
RES NE.
558
00:24:28,231 --> 00:24:29,664
IN SE NE BI ZANAŠAL NA
KI SO SOČUTNI.
559
00:24:29,731 --> 00:24:31,064
Mislim, on je tat.
560
00:24:31,131 --> 00:24:33,564
TEŽAVA S PROŠBO
ODPOVEDALI SE BOSTE PRITOŽBI,
561
00:24:33,631 --> 00:24:35,731
IN S TEM PRIMEROM,
IMAŠ NEKAJ,
562
00:24:35,798 --> 00:24:36,931
ŠE POSEBEJ
S TIM SODNIKOM.
563
00:24:36,998 --> 00:24:39,031
MISLIŠ, DA BI MORALA
POJDI NA RAZSODBO?
564
00:24:39,098 --> 00:24:40,998
JAZ BI.
565
00:24:41,064 --> 00:24:43,298
TAKO NEPOŠTENO JE.
566
00:24:43,364 --> 00:24:47,431
SO
UPORABA NJEGA ZA IZDELAVO
POLITIČNA IZJAVA.
567
00:24:47,498 --> 00:24:48,864
TO ARGUMENTIRAJTE.
568
00:24:53,398 --> 00:24:54,798
MORAŠ
RAZUMETI NEKAJ.
569
00:24:54,864 --> 00:24:57,331
JOEY HERIC NE BO NIKOLI
NAJ VAS ARGUMENTIRA NOROST.
570
00:24:57,398 --> 00:24:58,998
MOGOČE NE, AMPAK
LAHKO VSAJ POSKUSIM.
571
00:24:59,064 --> 00:25:01,631
NE, ZAGOTOVO NE.
572
00:25:01,698 --> 00:25:05,464
IMA NARCISO
OSEBNOSTNA MOTNJA.
573
00:25:05,531 --> 00:25:07,398
POLEN POTREBE
VERJATI, DA JE ZDRAV,
574
00:25:07,464 --> 00:25:11,498
MORA VERJETI
JE PAMETNEJŠI OD
VSI OSTALI.
575
00:25:11,564 --> 00:25:13,398
ALI NISI
STE DOŽIVELI TO?
576
00:25:13,464 --> 00:25:15,131
OH, DA.
577
00:25:15,198 --> 00:25:18,298
IN TA, UH, MOTNJA,
578
00:25:18,364 --> 00:25:21,164
ALI GA UPOŠTEVAŠ
DUŠEVNO BOLAN?
579
00:25:21,231 --> 00:25:24,431
VENDAR ZELO
ALI JE NOR POD
McNAUGHTENOVO PRAVILO?
580
00:25:24,498 --> 00:25:26,464
NE, VEDELO JE
KAJ JE DELAL
581
00:25:26,531 --> 00:25:29,164
KO ON
UBIL TE MOŽE.
PRAVZAPRAV ...
582
00:25:29,231 --> 00:25:30,231
PRAVZAPRAV KAJ?
583
00:25:30,298 --> 00:25:31,331
NO, POGLEJTE
KAKO JE TO NAREDIL.
584
00:25:31,398 --> 00:25:33,931
TO JE BRILJANTNO
OSEBA, GENIJ.
585
00:25:33,998 --> 00:25:35,898
ČE JE HOTEL NAČRTOVATI
POPOLEN ZLOČIN
586
00:25:35,964 --> 00:25:37,831
DA BI
BEŽI SUMU,
587
00:25:37,898 --> 00:25:39,498
VERJETNO BI LAHKO
USPEŠI GA.
588
00:25:39,564 --> 00:25:42,098
NAMESTO NJEGA UBIJA
BREZ ALIBIJA,
589
00:25:42,164 --> 00:25:43,831
ON JE EDINI
V SOBI S
ŽRTEV,
590
00:25:43,898 --> 00:25:45,298
NJEGOVI TISI
NA OROŽJU,
591
00:25:45,364 --> 00:25:48,898
IN ON VABI
NJEGOVI ODVETNIKI PREKO
VIDETI NJEGOV UMOR,
592
00:25:48,964 --> 00:25:50,831
KOT MAČKA
Z MRTVO MIŠ.
593
00:25:50,898 --> 00:25:53,864
JE KOT DA
STORI ZLOČIN
594
00:25:53,931 --> 00:25:56,898
KJER JE NEMOGOČE
DA GA NE OBSODIM
595
00:25:56,964 --> 00:26:00,398
IN IGRA ŠE JE
UGATI SE S TEM.
596
00:26:00,464 --> 00:26:01,831
KI SE NAPAJA V
NJEGOV NARCISIZEM?
597
00:26:01,898 --> 00:26:03,898
TOČNO TAKO.
GLOBLJA JE LUKNJA,
598
00:26:03,964 --> 00:26:06,064
ČIM VEČJA JE EVFORIJA
PLEZANJA VEN. ZAKAJ?
599
00:26:06,131 --> 00:26:11,864
KER POTREBUJE
DA SE ČUTI DA JE PAMETNEJŠI
KOT KDO DRUG.
600
00:26:16,031 --> 00:26:17,431
REKL sem ti, NE.
601
00:26:17,498 --> 00:26:18,931
NAJPREJ ME POSLIŠI.
602
00:26:18,998 --> 00:26:20,998
PRAVNA NOROST ZA
NAMEN SOJENJA--
603
00:26:21,064 --> 00:26:21,931
NE!
604
00:26:21,998 --> 00:26:23,231
UPOŠTEVAL SI TO
SEBE. REKLI SI--
605
00:26:23,298 --> 00:26:24,298
V ŠALI.
606
00:26:24,364 --> 00:26:25,798
PREVEČ OBUPNO JE.
607
00:26:25,864 --> 00:26:28,164
NOBENA ŽIRIJA NE GRE
VERJATI, DA SEM NOR.
608
00:26:28,231 --> 00:26:29,864
JOEY, TEGA NE MOREM ZMAGATI.
GLEDAM
DEJSTVA,
609
00:26:29,931 --> 00:26:32,564
IN TI POVEM,
TEGA NE MOREM ZMAGATI.
610
00:26:35,798 --> 00:26:38,564
POTEM MOGOČE BI MORALA
POIŠČI DRUGEGA ODVETNIKA.
611
00:26:42,331 --> 00:26:44,598
MOGOČE BI MORALI.
612
00:26:47,498 --> 00:26:49,964
DOBRO. ODPUŠTEN SI.
PREMAGAJTE.
613
00:26:55,398 --> 00:26:58,531
VEŠ, JAZ NE
CELO VEM, ZAKAJ BI MORAL
SKRB ZATE.
614
00:26:58,598 --> 00:27:00,064
UBIL SI 2 ČLOVEKA,
615
00:27:00,131 --> 00:27:02,498
IN NE SME
RES ME MOTI, ČE TI
POJDI ZA VEDNO.
616
00:27:02,564 --> 00:27:07,198
TVOJA AROGANTNOST
TAKO DALEČ TE PRIŠEL, JOEY.
617
00:27:07,264 --> 00:27:10,098
TI RES
ŽELITE NADALJOVATI?
618
00:27:26,297 --> 00:27:27,964
NA KAKŠNI PODLAGI NAREDI
ŽELITE DVIGATI?
619
00:27:28,031 --> 00:27:30,464
NA PODLAGI TEGA
STRANKA ME JE ODPUSTILA,
VAŠA ČAST.
620
00:27:30,531 --> 00:27:31,931
GOSPOD HERIC,
621
00:27:31,997 --> 00:27:33,664
ALI NAVEDAVATE RAZLOGE
ZA ODPUST?
622
00:27:33,731 --> 00:27:35,097
DA, VAŠA ČAST.
623
00:27:35,164 --> 00:27:38,297
SINOČI, G. DONNELL
OBVEŠČAL ME DA
ON JE LEZBIJKA.
624
00:27:39,597 --> 00:27:41,931
GOSPOD HERIČ, OD KAKŠNEGA
ZVEDAL SEM O TEBI,
625
00:27:41,997 --> 00:27:44,064
MORDA SE IGRAŠ
TA MALA IGRA
V VEČNO.
626
00:27:44,131 --> 00:27:45,464
ZAPOSLILA BOSTE
IN ODVETNIKI ZA POŽAR
627
00:27:45,531 --> 00:27:47,764
DOKLER BODO LETA
PREDEN PRIDEMO DO SOJENJA.
628
00:27:47,831 --> 00:27:49,797
ZDAJ SEM PRIPRAVLJEN,
VAŠA ČAST.
629
00:27:49,864 --> 00:27:51,897
SAMO ŽELIM SI
DA SE ZASTOPIM.
630
00:27:51,964 --> 00:27:52,964
sodnik:
STE PRAVNIK?
631
00:27:53,031 --> 00:27:54,731
NE, AMPAK ČE JAZ
NAPREJ UBIJAJ LJUDI,
632
00:27:54,797 --> 00:27:57,064
MISLIM, DA MI BODO DOVOLILI
VSEM PA V PEKLU.
633
00:27:57,131 --> 00:27:58,797
POSTAVITE TEGA ČLOVEKA
NAZAJ V PRIPORU.
634
00:27:58,864 --> 00:28:02,364
KO BOSTE PRIPRAVLJENI
ZA ZDRAVLJANJE TEGA FORUMA
RESNO, GOSP. HERIC,
635
00:28:02,431 --> 00:28:03,564
LAHKO NADALJUJEMO.
636
00:28:03,631 --> 00:28:06,131
VAŠA ČAST,
NE, PROSIM, OPROSTI MI.
RES MI JE ŽAL. POSLUŠAJTE.
637
00:28:06,197 --> 00:28:09,531
GOSPOD DONNELL ŽELI
UPORABITE PRIGOVOR O NOROSTI,
638
00:28:09,597 --> 00:28:11,331
ČEMU NASPROTUJEM.
639
00:28:11,397 --> 00:28:13,831
KLJUB NE FORMALNI
PRAVNO USPOSABLJANJE,
640
00:28:13,897 --> 00:28:15,797
TO VERJAMEM
LAHKO SE ZASTOPAM
641
00:28:15,864 --> 00:28:17,831
BOLJŠI KOT VSER
ODVETNIK.
642
00:28:17,897 --> 00:28:20,564
NAROČAM A
PSIHIATRIČNA OCENA,
643
00:28:20,631 --> 00:28:22,797
IN TO BOMO NAREDILI DANES
ZA DOLOČANJE SPOSOBNOSTI.
644
00:28:22,864 --> 00:28:26,431
IN ČE JE MOGOČE, BOM
PRAVILO NA VAŠO ZAHTEVO OB
KONEC POSLA.
645
00:28:26,497 --> 00:28:28,031
ZAKLJUČILI SMO.
646
00:28:28,997 --> 00:28:31,364
LEPA JE
JEST ZAKON:
647
00:28:31,431 --> 00:28:35,331
KDOR VPLIVA NA TRGOVINO
Z ROPOM ALI IZSILJEVANJEM.
648
00:28:35,397 --> 00:28:39,197
ZLOČIN IMA NEPOSREDEN VPLIV
O TURIZMU.
649
00:28:39,264 --> 00:28:42,164
TURIZEM JE
OBLIKA POSLOVANJA.
650
00:28:42,231 --> 00:28:44,197
TA ČLOVEK
651
00:28:44,264 --> 00:28:46,564
ROPA TURISTE.
652
00:28:46,631 --> 00:28:47,897
PREPROSTO.
653
00:28:49,831 --> 00:28:52,231
Ellenor: TA PREPROSTI ZAKON,
654
00:28:52,297 --> 00:28:53,931
HOBBSOV AKT,
655
00:28:53,997 --> 00:28:56,631
NI BILO PREDELO
DA SE GODIMO ZA ROPALCI TORBINC,
656
00:28:56,697 --> 00:29:00,164
NI BILO NAMENJENO
TARČAJTE NA LJUDI, KI KRADEJO
OD TURISTOV.
657
00:29:00,231 --> 00:29:02,597
ZAKONODAJNI NAMER
HOBBSOVEGA ZAKONA
658
00:29:02,664 --> 00:29:05,697
JE BILO ŠTI PO
ORGANIZIRAN KRIMINAL IN
DRUGI RESIŠARJI
659
00:29:05,764 --> 00:29:08,231
KI IZSILJEVAJO POLITIKE,
660
00:29:08,297 --> 00:29:11,364
IN Z NJIM SE MANIPULIRA
TUKAJ, DA GREM ZA MOJO STRANKO.
661
00:29:11,431 --> 00:29:12,297
ZAKAJ?
662
00:29:12,364 --> 00:29:13,831
KER KOMONWEALT
IZ MASSACHUSETTSA
663
00:29:13,897 --> 00:29:15,931
ŽELI SPOROČILO ZA JAVNOST
664
00:29:15,997 --> 00:29:17,397
PREPRIČATI
VSI TURISTI--
665
00:29:17,464 --> 00:29:19,531
NASPROTUJEM! NOBENO OD
TO JE BILO PONUJENO
V DOKAZE.
666
00:29:19,597 --> 00:29:21,764
SE STRINJAM.
UGOVOR SE UGOTAVLJA.
667
00:29:21,831 --> 00:29:25,964
SVETOVALEC SE NE BO PREPIRAL
ZAKONODAJNI NAMER
ZAKONA.
668
00:29:26,031 --> 00:29:27,864
NAMEN ZAKONA
NI POMEMBNO?
669
00:29:27,931 --> 00:29:29,697
NE, NI.
670
00:29:29,764 --> 00:29:33,931
ŽIRIJA BO
NAVODILO ZA SPREMLJANJE
ČRKA ZAKONA.
671
00:29:38,864 --> 00:29:42,231
KOT JE BILO PRIZNANO
V DOKAZE,
672
00:29:42,297 --> 00:29:45,197
MOJA STRANKA JE PRIZNALA KRIVDO
NA DRŽAVNEM SODIŠČU,
673
00:29:45,264 --> 00:29:47,964
IN JE PREJEL
NJEGOV STAVEK.
674
00:29:48,031 --> 00:29:50,931
ZVEZNI TOŽILCI
UPORABLJAJO TO PRIZNANJE KRIVDE
675
00:29:50,997 --> 00:29:53,931
DA GREM ZA NJIM,
IN PA SMO TUKAJ
676
00:29:53,997 --> 00:29:58,297
PREGON GA
ZA POSLOVNE KRŠITVE.
677
00:29:59,731 --> 00:30:01,097
ZDAJ, AS
OBRAMBILNIK,
678
00:30:01,164 --> 00:30:03,664
ČUTIM BODELO
VSEH NAPADOV.
679
00:30:03,731 --> 00:30:05,064
KSKADADE
K KATERIM SE ZATEKAMO,
680
00:30:05,131 --> 00:30:06,964
TRIKI
DA GA ODPRAVIM,
681
00:30:07,031 --> 00:30:08,831
IZKRIVLJANJE PRAVA
DA OBIDEM PRAVICI,
682
00:30:08,897 --> 00:30:11,664
VSI MALE LJUBLJANE
TRIKI, KI SE JIH IGRAMO.
683
00:30:11,731 --> 00:30:14,964
IN UBOŽNI TOŽILCI,
684
00:30:15,031 --> 00:30:16,797
S TEMI LJUBKAMI
OBRAMBILCI
685
00:30:16,864 --> 00:30:18,764
SAMO UPORABA VSEH
TISTI KONCI,
686
00:30:18,831 --> 00:30:21,197
IN UBOGI SODNIKI
687
00:30:21,264 --> 00:30:23,831
KI VIDIJO SVOJE SODNE DVORNE
UPORABLJENI SAMO KOT ORODJE
688
00:30:23,897 --> 00:30:25,831
KRITI PRAVICO.
689
00:30:26,997 --> 00:30:32,364
TO BI DRUGAČE BILO
TAKO PONOSNA, PONOSNA SOBA,
690
00:30:32,431 --> 00:30:34,431
ALI NE BI?
691
00:30:56,897 --> 00:31:00,331
NAJBOLJŠE SE MI JE ZDELO
TO DELAMO V KOMORAH,
692
00:31:00,397 --> 00:31:01,864
OFF RECORD.
693
00:31:01,931 --> 00:31:04,731
KDO OD VAS Ugovarja,
LAHKO POKLIČEM STENO.
694
00:31:04,797 --> 00:31:07,164
V redu sem.
695
00:31:07,231 --> 00:31:08,531
VSE PRAV.
696
00:31:08,597 --> 00:31:12,331
PRIVILEGIJ ODVETNIK-STRANKA
VEDNO JE BILO SVETO.
697
00:31:12,397 --> 00:31:14,164
MORA BITI.
698
00:31:14,231 --> 00:31:18,597
IN SMOLI SE MI SODNIK
KI POSKUŠA RAZTRGATI
POKROV IZKLOP.
699
00:31:18,664 --> 00:31:21,997
AMPAK, G. PEARSON,
700
00:31:22,064 --> 00:31:25,631
VSE SI POMETEL
POD PRIVILEGIJI TUKAJ.
701
00:31:25,697 --> 00:31:29,197
VAŠA ČAST, KER
TOBAČNE PODJETJA
SO BILI TOŽENI,
702
00:31:29,264 --> 00:31:32,231
VELIKO TEH ŠTUDIJ
SO BILI SPROŽENI
PREGLEDITE SODNE POSTAVE.
703
00:31:32,297 --> 00:31:34,831
TE ŠTUDIJE BODO
SPADAJO POD PRIVILEGIJ.
704
00:31:34,897 --> 00:31:36,831
DA, TO TI JE USPELO
PREPIR NA SODIŠČU
705
00:31:36,897 --> 00:31:38,831
IN DO NEKE MERE
VELJA.
706
00:31:38,897 --> 00:31:42,964
KO PA ZAČNEJO PRAVNIKI
VODENJE RAZISKAVE--
707
00:31:43,031 --> 00:31:44,897
NI DOKAZOV
TO SE JE ZGODILO.
708
00:31:44,964 --> 00:31:47,497
OBSTAJAJO DRUGI DOKAZI
DA DRUGA TOBAČNA PODJETJA
709
00:31:47,564 --> 00:31:50,764
UPORABILI PRIVILEGIJ ZA POKRIVANJE
GOR ZNANSTVENE RAZISKAVE.
710
00:31:50,831 --> 00:31:53,597
IN SODEČI IZ
MOJA OCENA TEGA PRIMERA,
711
00:31:53,664 --> 00:31:56,197
MOČNO DUMIM
DA SE TUKAJ DOGAJA,
712
00:31:56,264 --> 00:32:01,464
TAKO MOČAN, DA SEM
NAGNJEN K OGLEDU.
713
00:32:01,531 --> 00:32:03,264
ZDAJ, G. PEARSON,
714
00:32:03,331 --> 00:32:09,164
TO TAM VEMO OBA
JE IZJEMA ZA ZLOČIN/GOLJUFIJO.
715
00:32:09,231 --> 00:32:13,131
TOREJ, ČE STE UPORABLJALI
PRIVILEGIJA VAŠ ODVETNIK-STRANKA
716
00:32:13,197 --> 00:32:16,131
ZA POMOČ
TOBAČNO PODJETJE
717
00:32:16,197 --> 00:32:18,797
V KAKRŠNEM KOLI PRIKRIVANJU,
718
00:32:18,864 --> 00:32:21,597
POSLEDICE
BO HUDO
719
00:32:21,664 --> 00:32:24,464
ZA VAŠO STRANKO
IN ZATE.
720
00:32:25,631 --> 00:32:28,097
ZDAJ, NISEM NAREDIL
MOJA ODLOČBA ŠE V TEM PRIMERU
721
00:32:28,164 --> 00:32:30,464
KER VPRAŠANJE
JE TAKO ZAPLETENO.
722
00:32:30,531 --> 00:32:35,397
IN VEM, DA KAKRŠNA KOLI ODLOČBA
PROTI VAM V TEJ ZADEVI,
PREPRIČAN sem,
723
00:32:35,464 --> 00:32:39,597
VLOŽENA BO PRITOŽBA
V TISOČLETJE,
GLEDE NA VLOŽKE.
724
00:32:39,664 --> 00:32:43,431
TOREJ, MOJ PREDLOG TUKAJ...
725
00:32:44,297 --> 00:32:47,431
ZAKAJ NE VIDVA
GA POSKUSITE UGOTOVITI?
726
00:32:56,364 --> 00:32:57,731
75.000.
727
00:32:57,797 --> 00:32:58,731
ČAS 10.
728
00:32:58,797 --> 00:32:59,797
OH, PROSIM.
729
00:32:59,864 --> 00:33:01,197
NITI NE MOREŠ
PRIKAŽI ODŠKODNINE.
730
00:33:01,264 --> 00:33:03,331
ŠKODA TUKAJ
BO TVOJA.
731
00:33:03,397 --> 00:33:07,264
NE SMETE TVEGATI
PUSTI TISTEMU SODNIKU DA VIDI
NEKAJ TEH DOKUMENTOV.
732
00:33:07,331 --> 00:33:09,831
ZDAJ JE 10:15. BOM
V VAŠI PISARNI OB 15.00.
733
00:33:09,897 --> 00:33:12,164
ČE NI ČEKA
ZA 750.000 $,
734
00:33:12,231 --> 00:33:13,831
POVEZAL SE BO NA MILIJON.
735
00:33:13,897 --> 00:33:15,897
MISLITE, DA JE TO BLEF?
VAŠ PREROGATIV.
736
00:33:15,964 --> 00:33:17,731
AMPAK KAJ SMO SAMO
SLIŠAN TAM,
737
00:33:17,797 --> 00:33:19,697
TO NI BILO BLEFIRANJE.
738
00:33:19,764 --> 00:33:20,697
3:00.
739
00:33:20,764 --> 00:33:22,297
OSTRA.
740
00:33:28,297 --> 00:33:31,364
VPRAŠAL TE BOM
NIZA VPRAŠANJ.
741
00:33:31,431 --> 00:33:34,297
NEKATERI BODO NEPOVEZANI.
742
00:33:34,364 --> 00:33:39,297
GLAVNO, IŠČEM
DA UGOTOVIMO, ALI
POPOLNOMA RAZUMEŠ
743
00:33:39,364 --> 00:33:43,564
KAZENSKI POSTOPEK
O KATEREM STE
NA SREČANJE.
744
00:33:43,631 --> 00:33:44,964
ALI RAZUMEŠ?
745
00:33:45,031 --> 00:33:47,031
JOEY, ALI ŽELIŠ BITI
PRESOJENO SPOSOBNO ALI NE?
746
00:33:47,097 --> 00:33:49,164
KOT STE REKLI, LAHKO
BODI UGODEN ZA SPOSOBNEGA
NA SOJENJO,
747
00:33:49,231 --> 00:33:51,197
SAMO BITI
OSOJENO NOR.
748
00:33:51,264 --> 00:33:53,731
LAHKO BI SE PRIJAVIL NA NOROST
ČE SEM HOTEL,
749
00:33:53,797 --> 00:33:55,264
NE DA BOM,
750
00:33:55,331 --> 00:33:58,031
VENDAR SAMO ČE
TA MAJHNI GUMB
SE ZGODI ZA KOMPETENTNEGA.
751
00:33:58,097 --> 00:34:01,497
NAJ RAZUMEM
KAZENSKO PRAVOSODJE
SISTEM, MILDRED?
752
00:34:01,564 --> 00:34:03,897
TE LAHKO POKLIČEM
MILDRED?
753
00:34:03,964 --> 00:34:05,897
KJE SI UBIL
TA MARTYVA OSEBA?
754
00:34:05,964 --> 00:34:07,331
TEGA NE MOREŠ VPRAŠATI.
755
00:34:07,397 --> 00:34:08,397
TAKO JE.
756
00:34:08,464 --> 00:34:10,664
TO NI PRIMERNO
ZA KOMPETENCO
POSLUH.
757
00:34:10,731 --> 00:34:11,697
AMPAK ...
758
00:34:11,764 --> 00:34:13,664
TI BOM POVEDAL.
759
00:34:13,731 --> 00:34:16,631
ČE SEM GA UBIL,
760
00:34:16,697 --> 00:34:19,897
BILO JE KER
LJUBIL SEM GA.
761
00:34:19,964 --> 00:34:22,731
ALI TO ALI
KER JE BIL GEY.
762
00:34:22,797 --> 00:34:23,797
Bobby: JOEY!
763
00:34:23,864 --> 00:34:24,797
KAJ NAJ REČEM?
BOG MI JE GOVORIL.
764
00:34:24,864 --> 00:34:26,264
REKEL JE, ZNEBI SE
HOMOV.
765
00:34:26,331 --> 00:34:28,697
REKEL JE, DA JE BIL
POSKUŠA, VEŠ,
Z VIRUSOM AIDSA,
766
00:34:28,764 --> 00:34:30,197
VENDAR Z A.Z.T.
UPOČASNITE STVARI,
767
00:34:30,264 --> 00:34:32,331
REKEL JE,
"JOEY, PRISTOPI TJA.
768
00:34:32,397 --> 00:34:33,464
ZBODI TO."
769
00:34:33,531 --> 00:34:35,631
ALI NISI GEY?
770
00:34:35,697 --> 00:34:38,197
DA.
771
00:34:38,264 --> 00:34:40,797
AMPAK ČE JAZ
NAJPREJ SEM SE UBIL,
772
00:34:40,864 --> 00:34:44,331
TO BI SE UREDILO
OF LIMIT MY TALLY.
773
00:34:51,831 --> 00:34:54,297
OBTOŽENEC BO VSTAN.
774
00:34:58,364 --> 00:35:00,364
ŽIRIJA JE
DOSEGLA SODBO?
775
00:35:00,431 --> 00:35:01,397
IMAMO, VAŠA ČAST.
776
00:35:01,464 --> 00:35:03,464
PROSIMO, NAVEDITE SVOJO SODBO.
777
00:35:03,531 --> 00:35:06,531
O ZADEVI
ZDRUŽENE DRŽAVE Amerike
VS. CRUICKSHANK,
778
00:35:06,597 --> 00:35:09,831
NA OBTOŽBO
POSEGANJE V POSLOVANJE
Z GROŽNJAMI Z NASILJEM,
779
00:35:09,897 --> 00:35:13,764
V SKLADU Z NASLOVOM 18,
PODODDELEK 1951,
780
00:35:13,831 --> 00:35:16,297
NAJDEMO OBTOŽENCA
WARREN CRUICKSHANK
781
00:35:16,364 --> 00:35:17,264
NI KRIV.
782
00:35:23,697 --> 00:35:25,297
ŽIRIJA JE RAZREŠENA.
783
00:35:25,364 --> 00:35:26,297
ZAKLJUČILI SMO.
784
00:35:26,364 --> 00:35:27,297
[ŠIPKA S KOLETOM]
785
00:35:35,697 --> 00:35:37,164
VAŠA ČAST?
786
00:35:37,231 --> 00:35:39,164
GLEDE NA TVEGANJE
DA REČEM TO--
787
00:35:39,231 --> 00:35:40,697
PRINESLA SEM SVOJO ZOBNO ŠČETKO--
788
00:35:40,764 --> 00:35:44,031
TO ŽIRIJO JE PRAV PRINESEL
NEKAJ INTEGRITETE NAZAJ
V TO SOBO.
789
00:35:44,097 --> 00:35:46,531
IN KOT ČASTNIK
SODIŠČA,
790
00:35:46,597 --> 00:35:50,897
PROSIL BI DA BI
NAJ GA MALO OBDREGNE.
791
00:36:00,231 --> 00:36:02,297
ALI IMAŠ
ČEK?
792
00:36:06,397 --> 00:36:07,297
SEDI SE.
793
00:36:14,031 --> 00:36:19,231
KOT TE GLEDAM KOT
EDEN OD MOJIH ŠTUDENTOV PRAVA,
794
00:36:19,297 --> 00:36:22,564
POČUTIM SE, DA MI JE ZMOLO
KOT PROFESOR.
795
00:36:22,631 --> 00:36:27,897
ODVETNIŠTVO
JE VEČ KOT SAMO
DOBITI OPROSTILNE SODBE
796
00:36:27,964 --> 00:36:29,797
ALI DENARNE NAGRADE.
797
00:36:29,864 --> 00:36:32,764
VKLJUČUJE SPOŠTOVANJE
ZA BAR,
798
00:36:32,831 --> 00:36:34,364
DOSTOJANSTVO V OBNAŠANJU.
799
00:36:34,431 --> 00:36:38,431
TOŽBA ODVETNIŠKIH PISAM
IN ODVETNIKI OSEBNO
800
00:36:38,497 --> 00:36:40,897
KOT STRATEŠKO SREDSTVO...
801
00:36:44,297 --> 00:36:47,297
NIČ NI NOBL
V TEBI, LINDSAY.
802
00:36:52,731 --> 00:36:55,297
VZEMI SVOJ DENAR
IN POJDI VEN.
803
00:37:17,264 --> 00:37:19,331
MOJA FIRMA
BRANI MORILCE,
804
00:37:19,397 --> 00:37:20,931
DOGARJI...
805
00:37:20,997 --> 00:37:22,797
O TEORIJI, DA
KLJUB ZLOČINU,
806
00:37:22,864 --> 00:37:24,564
VSAK DOBI
NJEGOV DAN NA SODIŠČU.
807
00:37:24,631 --> 00:37:27,697
A MI NIKOLI,
KDAJ OLAJŠATI
UMOR, PROFESOR,
808
00:37:27,764 --> 00:37:28,964
NIKOLI NE POMAGAMO LJUDEM
UBIJATI.
809
00:37:29,031 --> 00:37:30,831
PLAČAN SI
1 MILIJON $ NA LETO
810
00:37:30,897 --> 00:37:32,964
ZA POMOČ KORPORACIJI
PRIKRIVATI RESNICO
811
00:37:33,031 --> 00:37:34,531
DA ZASTRUPLJAJO LJUDI,
812
00:37:34,597 --> 00:37:37,264
KORPORACIJA
KI SI CILJ DOBITI
14-LETNIKI ODVISNI,
813
00:37:37,331 --> 00:37:39,797
KORPORACIJA, KI ŠE VEDNO,
V DRŽAVAH TRETJEGA SVETA,
814
00:37:39,864 --> 00:37:40,797
NITI NE
NATISNI OPOZORILA
815
00:37:40,864 --> 00:37:42,864
KER PO ZAKONU
NI TREBA.
816
00:37:42,931 --> 00:37:45,364
3 MILIJONI LJUDI NA LETO
UMRI ZARADI KAJENJA,
817
00:37:45,431 --> 00:37:47,164
IN TI IGRAJ SVOJO VLOGO.
818
00:37:47,231 --> 00:37:49,764
DOBIMO SE OB
KONEC NAJINIH DNI
819
00:37:49,831 --> 00:37:52,297
IN PRIMERJAJTE ZAPUŠČINE.
820
00:38:05,297 --> 00:38:07,297
VSE PRAV.
SODNI PSIHIATER
821
00:38:07,364 --> 00:38:08,831
IMA RESNA VPRAŠANJA
O VAS, G. HERIC,
822
00:38:08,897 --> 00:38:11,831
AMPAK JE KLJUBEM IMA
UGODIL SE SI ZA SPOSOBNEGA.
823
00:38:11,897 --> 00:38:13,197
ČE SE IZBEREŠ
DA SE ZASTOPITE,
824
00:38:13,264 --> 00:38:15,097
TO SODIŠČE
TEGA NE SME PREPREČEVATI,
825
00:38:15,164 --> 00:38:17,464
ČEPRAV JE
PRIPOROČILO
TO SODIŠČE, DA TI NE.
826
00:38:17,531 --> 00:38:20,697
OSTAJA VAŠA ŽELJA DA
SI SAMI SVETUJEŠ?
827
00:38:20,764 --> 00:38:21,731
SE.
828
00:38:21,797 --> 00:38:23,297
ZELO DOBRO.
829
00:38:23,364 --> 00:38:25,697
GOSPOD DONNELL,
SODIŠČE TI NALOŽI
DA OSTANEM SVETOVALEC
830
00:38:25,764 --> 00:38:28,231
ZA POMOČ GOSP. HERIC,
ALI NAJ IZBERE
ZA POSVETOVANJE Z VAM.
831
00:38:28,297 --> 00:38:29,764
VAŠA ČAST,
NE MISLIM
TO JE TAKO...
832
00:38:29,831 --> 00:38:31,364
SPREJEL SEM SVOJO SODBO.
833
00:38:31,431 --> 00:38:34,331
LAHKO SE ZASTOPA
Z VAMI KOT REZERVO.
834
00:38:34,397 --> 00:38:35,264
ODLOŽENO.
835
00:38:35,331 --> 00:38:39,497
NO, ZMAGAJ ALI IZGUBI,
ALI TO NE BO ZABAVNO?
836
00:38:39,564 --> 00:38:43,831
UH, HELEN, POTREBAL BI
VSI OBTEŽEVNI
IN OBRAZLOŽILNA POROČILA
837
00:38:43,897 --> 00:38:45,397
V MOJI CELICI DO JUTRA.
838
00:38:45,464 --> 00:38:47,164
PREJ DOBIM
VAŠ SEZNAM PRIČ,
TIM BOLJE.
839
00:38:47,231 --> 00:38:51,164
IN TO JE MOJE RAZUMEVANJE
DA OBČASNO SPIŠ
Z NASPROTNIM SVETOVALCEM.
840
00:38:51,231 --> 00:38:55,197
JAZ BOM PRVI PREDSEDNIK.
841
00:38:55,264 --> 00:38:58,697
GOSPOD HERIC, NAVDUŠENA SEM
ODLOČIL SI SE
DA SE ZASTOPITE.
842
00:38:58,764 --> 00:39:01,031
VAŠA MALA VESELJA
JE KONEC.
843
00:39:03,397 --> 00:39:05,197
SLASTNA JE.
844
00:39:05,264 --> 00:39:07,731
OH, PROSIM,
OBLJUBITE MI TO.
845
00:39:07,797 --> 00:39:08,797
KARKOLI SE ZGODI,
846
00:39:08,864 --> 00:39:11,031
VSI PRIDEMO VEN
KOT PRIJATELJI.
847
00:39:21,364 --> 00:39:22,264
HEJ, WARREN.
848
00:39:22,331 --> 00:39:23,364
HEJ, ELLENOR.
849
00:39:23,431 --> 00:39:25,897
UH, KUPIL SEM TI DARILO.
850
00:39:27,031 --> 00:39:29,631
NI VELIKO,
AMPAK, UH...
851
00:39:29,697 --> 00:39:32,797
NO, JAZ SAMO
Hotel sem povedati, uh ...
852
00:39:32,864 --> 00:39:35,864
NISEM TOČNO
PLAČAL VAM VELIKE HONORARJE,
853
00:39:35,931 --> 00:39:37,764
IN NI NI
SPOZNAJTE SE
TAKO DOBRO,
854
00:39:37,831 --> 00:39:40,697
IN VSE
MOJ SMART-ASIN'...
855
00:39:40,764 --> 00:39:44,231
SAMO HOTEL SEM REČI...
856
00:39:44,297 --> 00:39:48,331
NIKOLI NI IMELA NIKOgar
BORI SE ZAME...
857
00:39:48,397 --> 00:39:50,164
KOT SI TI,
858
00:39:50,231 --> 00:39:52,431
IN NIKOLI NE BOM
POZABI.
859
00:39:56,264 --> 00:39:57,297
NIKOLI.
860
00:40:07,564 --> 00:40:11,364
RAVNO, KO SEM SE SPRAŠEVAL
ZAKAJ SEM VSE PRETRPELA.
861
00:40:15,464 --> 00:40:16,831
SODNIK ME JE NABIL.
862
00:40:16,897 --> 00:40:18,297
OSTATI MORAM
PRIMER JOEY HERIC.
863
00:40:18,364 --> 00:40:19,297
BOBBY.
864
00:40:20,864 --> 00:40:23,197
SAMO TEBE ŽELIM
DA VEDEŠ...
865
00:40:23,264 --> 00:40:26,297
TA JE NAJBOLJŠA
ODVETNIŠKA DRUŽBA VEM.
866
00:40:30,364 --> 00:40:31,297
HVALA
867
00:40:34,397 --> 00:40:35,331
LEPA JE.
868
00:40:35,397 --> 00:40:37,331
KAJ JE TO?
869
00:40:37,397 --> 00:40:38,897
TO JE ROČNA TORBICA.
870
00:41:46,864 --> 00:41:48,431
TI SMRDUŠ!