1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Krijuar dhe koduar nga -- Bokutox -- nga www.YIFY-TORRENTS.com. Filmat më të mirë 720p/1080p/3d me madhësinë më të ulët të skedarit në internet. Eja dhe më thuaj përshëndetje; World of Warcraft - Terenas (BE) / Outland (PVP) (BE) - Bokutox (emri)


2
00:00:48,213 --> 00:00:51,759
Po, mirë, hera e parë
E kam degjuar ndonjehere kete emer...

3
00:00:51,925 --> 00:00:54,511
Clouseau ishte pak askush.

4
00:00:54,720 --> 00:00:59,099
Një oficer policie në një fshat të vogël
larg Parisit.

5
00:00:59,600 --> 00:01:03,187
Ai ishte idioti i fshatit
me sa kam mundur të them.

6
00:01:30,381 --> 00:01:32,341
Idiot, tërhiqe lart.

7
00:01:41,183 --> 00:01:44,812
Monsieur Dumont, ju duhet
lëvizni mjetin tuaj menjëherë.

8
00:01:44,978 --> 00:01:47,189
Më vjen shumë keq, oficer Clouseau.

9
00:01:47,940 --> 00:01:50,109
Karrigia ime, nuk do të lëvizë.

10
00:01:51,860 --> 00:01:53,570
Këtu është problemi juaj.

11
00:01:53,737 --> 00:01:56,699
Kablloja juaj e baterisë është zhbërë.
Më lejoni të ndihmoj.

12
00:01:56,865 --> 00:01:59,952
Le të shohim.
Pozitive në negative.

13
00:02:00,119 --> 00:02:02,746
Nga negative në pozitive. Aty.

14
00:02:03,372 --> 00:02:05,958
Në rregull, ju jeni gati për të shkuar.

15
00:02:11,463 --> 00:02:14,383
Gjithçka e qartë, mbajeni në lëvizje.

16
00:02:15,009 --> 00:02:17,052
Si kryeinspektor
të Policisë Kombëtare...

17
00:02:17,219 --> 00:02:21,390
Kam dëgjuar shumë histori
e oficerëve tanë në terren.

18
00:02:21,974 --> 00:02:24,727
Clouseau gjeneroi shumë...

19
00:02:25,310 --> 00:02:26,520
shumë histori.

20
00:02:27,438 --> 00:02:30,232
Ju jeni në arrest
për vrasjen e Pierre Fuquet.

21
00:02:31,859 --> 00:02:34,486
Ju jeni në arrest
për vrasjen e Pierre Fuquet.

22
00:02:36,321 --> 00:02:38,866
Ju jeni në arrest
për vrasjen e Pierre Fuquet.

23
00:02:39,241 --> 00:02:40,743
Pierre Fuquet?

24
00:02:41,952 --> 00:02:43,996
Çështja është mbyllur.

25
00:02:45,956 --> 00:02:47,249
<i>Eshtë e panevojshme të thuhet...</i>

26
00:02:47,416 --> 00:02:52,588
<i>... Clouseau nuk u kualifikua
për çdo avancim.</i>

27
00:02:52,755 --> 00:02:56,050
Nuk kam menduar për asnjë moment
Unë do të kisha çdo përdorim për të ...

28
00:02:56,216 --> 00:02:58,886
deri në atë ditë fatale.

29
00:03:00,095 --> 00:03:03,974
<i>Ishte një ditë e përkryer për një vrasje.</i>

30
00:03:04,141 --> 00:03:08,645
<i>Franca kundër Kinës, me fitues
kalimi në finale.</i>

31
00:03:09,313 --> 00:03:13,942
<i>Isha i ftuar si kryeinspektor
të Policisë Kombëtare.</i>

32
00:03:14,109 --> 00:03:17,988
<i>Dhe për shkak të nominimit tim të fundit
për Medaljen e Nderit.</i>

33
00:03:18,155 --> 00:03:21,533
<i>Jam nominuar shtatë herë.</i>

34
00:03:21,992 --> 00:03:24,119
Unë kurrë nuk kam fituar.

35
00:03:24,286 --> 00:03:28,582
Por megjithatë, shtatë nominime...

36
00:03:28,749 --> 00:03:30,334
kjo është diçka.

37
00:03:30,709 --> 00:03:35,547
<i>Gjithsesi, trajneri i
ekipi francez, Yves Gluant...</i>

38
00:03:35,714 --> 00:03:39,176
<i>... doli
për ovacionet e tij të zakonshme.</i>

39
00:03:41,553 --> 00:03:44,723
<i>Ai ngriti grushtin drejt turmës.</i>

40
00:03:44,890 --> 00:03:46,141
<i>Në të:</i>

41
00:03:46,308 --> 00:03:48,310
<i>Diamanti Pink Panther.</i>

42
00:03:53,607 --> 00:03:58,237
<i>Ishte një simbol i krenarisë
dhe fitore për ekipin francez.</i>

43
00:03:59,238 --> 00:04:01,740
<i>E dashura e Gluantit në atë kohë...</i>

44
00:04:01,907 --> 00:04:05,703
<i>... ishte Xania,
ylli ndërkombëtar i popit.</i>

45
00:04:05,869 --> 00:04:09,039
<i>Ata kishin pasur
një çështje mjaft e stuhishme.</i>

46
00:04:36,900 --> 00:04:40,070
<i>Deri në fund të kohës së rregullimit
rezultati ishte i barabartë...</i>

47
00:04:40,237 --> 00:04:44,283
<i>... dhe loja
shkoi në vdekje të papritur.</i>

48
00:04:44,450 --> 00:04:47,745
<i>Për një francez patriot
dhe një tifoz i vërtetë si unë...</i>

49
00:04:47,911 --> 00:04:51,749
<i>... ishte pothuajse
tepër emocionuese për t'u besuar.</i>

50
00:04:52,458 --> 00:04:53,959
<i>Dhe pastaj...</i>

51
00:04:54,335 --> 00:04:56,503
<i>... mrekullia.</i>

52
00:05:11,477 --> 00:05:13,312
po! Po!

53
00:05:13,479 --> 00:05:16,315
po!

54
00:05:16,940 --> 00:05:18,484
po!

55
00:05:34,917 --> 00:05:37,294
po!

56
00:05:41,674 --> 00:05:46,512
<i>Dhe pastaj, përpara një stadiumi
e mbushur me njerëz...</i>

57
00:05:46,679 --> 00:05:49,306
<i>... Gluant u rrëzua...</i>

58
00:05:49,515 --> 00:05:50,891
<i>... i vdekur.</i>

59
00:05:51,850 --> 00:05:55,688
<i>Një shigjetë helmuese në qafën e tij.</i>

60
00:05:55,854 --> 00:05:59,191
<i>Dhe diamanti Pink Panther...</i>

61
00:06:01,026 --> 00:06:03,779
<i>... ishte zhdukur.</i>

62
00:09:13,927 --> 00:09:17,514
<i>Gazetat ushqeheshin
Vrasja e Gluantit me furi.</i>

63
00:09:17,681 --> 00:09:20,184
<i>Për ta, bota ishte ndalur.</i>

64
00:09:20,351 --> 00:09:21,560
<i>Për mua...</i>

65
00:09:22,102 --> 00:09:25,939
<i>... ishte një mundësi
për triumfin tim më të madh.</i>

66
00:09:28,400 --> 00:09:30,569
Unë e di se çfarë na duhet
për rastin Gluant.

67
00:09:31,403 --> 00:09:33,739
- Çfarë?
- Një i paaftë.

68
00:09:33,906 --> 00:09:38,744
Një libër pa imagjinatë,
te paafte te nivelit te ulet...

69
00:09:38,911 --> 00:09:41,997
kush do të ecë së bashku,
duke mos arritur askund...

70
00:09:42,164 --> 00:09:44,750
me mediat
duke parë çdo hap të tij.

71
00:09:44,917 --> 00:09:47,169
Dhe ndërsa ai nuk po arrin askund ...

72
00:09:47,336 --> 00:09:50,422
Unë do të bashkoj ekipin më të mirë
e hetuesve në Francë...

73
00:09:50,589 --> 00:09:53,842
dhe ne do të ndjekim vrasësin,
merrni diamantin Pink Panther...

74
00:09:54,009 --> 00:09:57,262
dhe më pas Medaljen e Nderit
do të jetë e imja.

75
00:09:57,763 --> 00:10:00,099
Dhe kush është ky i paaftë?

76
00:10:00,474 --> 00:10:05,312
Oh, mendoj se e di
njeriu perfekt per punen.

77
00:10:05,688 --> 00:10:10,109
Gjeni dhe silleni në Paris.

78
00:10:10,609 --> 00:10:14,029
Emri i tij është Clouseau.

79
00:11:31,648 --> 00:11:33,067
Mirëmëngjes, bërë moiselle.

80
00:11:33,942 --> 00:11:36,362
Unë do të jem me ju.

81
00:11:39,907 --> 00:11:42,743
Ministri i Drejtësisë dërgoi përreth
foto e re e vetes...

82
00:11:42,910 --> 00:11:45,704
por ishte më i madh se
Fotografia e kryeinspektorit Dreyfus.

83
00:11:45,871 --> 00:11:48,040
Pra, kryeinspektori
kishte bërë një më të madh.

84
00:11:48,207 --> 00:11:51,710
Ju do ta gjeni atë Paris
mund të jetë një vend shumë politik.

85
00:11:51,877 --> 00:11:55,839
Po politika. Ku lakmia
mban maskën e moralit.

86
00:11:56,006 --> 00:11:58,676
Kjo është mirë. A e thatë këtë?

87
00:12:01,720 --> 00:12:02,930
Po, e bëra.

88
00:12:04,556 --> 00:12:06,684
- Mund të më ndihmoni të zbres?
- Oh, po, sigurisht.

89
00:12:10,562 --> 00:12:13,691
Oh, po. Këtu, vetëm... Ndoshta...

90
00:12:13,899 --> 00:12:15,776
- Po, unë...
- Ne rregull.

91
00:12:15,943 --> 00:12:18,153
- Prit.
- Po.

92
00:12:18,320 --> 00:12:21,532
Mos u hidhni. Po, kjo është mirë.
Në rregull.

93
00:12:21,699 --> 00:12:24,993
Unë mendoj se nëse vendosni
këmba jote aty...

94
00:12:25,160 --> 00:12:27,871
- Mirë.
- Po. Në rregull.

95
00:12:29,373 --> 00:12:30,916
po.

96
00:12:32,543 --> 00:12:34,920
- Nuk shoh asgjë.
- Ndoshta këtu?

97
00:12:35,087 --> 00:12:37,172
- Po, në rregull.
- Mirë.

98
00:12:37,339 --> 00:12:39,383
Këtu.

99
00:12:44,763 --> 00:12:46,849
Inspektori do t'ju shohë tani.

100
00:12:47,599 --> 00:12:49,893
Ai do të jetë i drejtë me ju.

101
00:12:53,439 --> 00:12:54,773
Clouseau.

102
00:12:54,940 --> 00:12:57,192
- Klozo.
- Ai po hyn.

103
00:12:58,360 --> 00:12:59,778
Mirë.

104
00:13:03,949 --> 00:13:07,119
Oficeri Jacques Clouseau,
xhandar, i klasës së tretë.

105
00:13:17,796 --> 00:13:22,134
- Kjo duhej të dhembte.
- Jo. Jo, aspak. Nr.

106
00:13:22,301 --> 00:13:24,511
Clouseau, arsyeja
ju thirrëm këtu ...

107
00:13:25,304 --> 00:13:29,266
Është mot i mrekullueshëm që po kalojmë.

108
00:13:29,475 --> 00:13:34,688
Shpresoj që moti të vazhdojë.

109
00:13:41,487 --> 00:13:43,405
Zona eshte e sigurt.

110
00:13:43,572 --> 00:13:45,199
Oh, faleminderit.

111
00:13:45,366 --> 00:13:48,494
Clouseau, e kam shqyrtuar
të dhënat tuaja dhe kjo është e qartë për mua ...

112
00:13:48,660 --> 00:13:52,247
se një njeri i talentit tënd
meriton përgjegjësi më të madhe...

113
00:13:52,414 --> 00:13:54,208
se sa keni pasur
deri në këtë pikë.

114
00:13:54,375 --> 00:13:57,670
Kam vendosur të të promovoj
tek inspektori...

115
00:13:57,836 --> 00:14:01,340
grada më e lartë e çdo oficeri
në republikë.

116
00:14:01,507 --> 00:14:03,092
- Inspektor?
- Pikërisht.

117
00:14:03,258 --> 00:14:05,969
Dhe rasti juaj i parë
është vrasja e Gluantit...

118
00:14:06,136 --> 00:14:08,555
dhe vjedhja e
diamanti Pink Panther.

119
00:14:08,722 --> 00:14:10,140
- Jam i nderuar.
- Mirë.

120
00:14:10,641 --> 00:14:13,143
Jacques Clouseau,
me fuqinë që më është dhënë...

121
00:14:13,352 --> 00:14:17,773
Me këtë ju emëroj
inspektor i plotë...

122
00:14:17,940 --> 00:14:19,858
me të gjitha...

123
00:14:26,907 --> 00:14:30,285
Këtu, nëse do të ishe kaq i sjellshëm,
ju lutem.

124
00:14:31,203 --> 00:14:32,538
Oh, këtu, merr stilolapsin tim.

125
00:14:33,872 --> 00:14:35,499
faleminderit.

126
00:14:36,250 --> 00:14:41,588
Njeriu nuk e sheh shpesh
stilolaps tradicional francez.

127
00:14:46,218 --> 00:14:49,054
Unë do ta vlerësoj këtë përgjithmonë.

128
00:14:49,388 --> 00:14:51,932
Jo. Nuk është dhuratë.

129
00:14:52,099 --> 00:14:54,977
Kjo m'u dha mua
nga kryetari i bashkisë së Parisit.

130
00:14:55,728 --> 00:14:57,146
Epo, atëherë ...

131
00:14:57,312 --> 00:14:58,731
Unë nuk mund ta pranoj këtë.

132
00:15:01,442 --> 00:15:02,943
Konferenca për shtyp.

133
00:15:03,944 --> 00:15:06,780
po. Clouseau, ka
një konferencë për shtyp...

134
00:15:06,947 --> 00:15:09,908
në vetëm pak minuta
poshtë sallës...

135
00:15:10,075 --> 00:15:11,744
për t'ju prezantuar me mediat.

136
00:15:11,910 --> 00:15:14,204
Ne do të takohemi atje.
Dhe, Clouseau?

137
00:15:14,371 --> 00:15:15,789
Po?

138
00:15:16,582 --> 00:15:17,791
fat të mirë.

139
00:15:18,083 --> 00:15:20,085
Ju uroj fat.

140
00:15:20,252 --> 00:15:22,713
Dhe ku është konferenca për shtyp?

141
00:15:23,172 --> 00:15:24,715
Shkoni nën hark ...

142
00:15:24,923 --> 00:15:27,676
përmes derës në të djathtë
dhe poshtë sallës.

143
00:15:30,637 --> 00:15:32,097
Epo...

144
00:15:36,935 --> 00:15:39,646
Zona është ende e sigurt.

145
00:15:41,065 --> 00:15:42,733
faleminderit.

146
00:15:46,070 --> 00:15:47,738
Ai është perfekt.

147
00:15:48,781 --> 00:15:51,992
Po, e kemi patjetër
gjeti njeriun tonë.

148
00:15:52,159 --> 00:15:53,952
Pse ndihem i lagur?

149
00:15:54,662 --> 00:15:56,622
Për shkak të natyrës unike
e krimit...

150
00:15:56,789 --> 00:15:59,833
ne kemi sjellë një burrë
i përshtatshëm posaçërisht për rastin:

151
00:16:00,000 --> 00:16:02,961
Inspektori Jacques Clouseau.

152
00:16:08,676 --> 00:16:09,843
Inspektor.

153
00:16:10,344 --> 00:16:11,804
Inspektor.

154
00:16:13,138 --> 00:16:15,641
- Po?
- Po, cila është premisa juaj fillestare?

155
00:16:16,392 --> 00:16:18,352
Ai Gluant nuk e bëri
duan të vriten.

156
00:16:18,519 --> 00:16:21,730
Gjithçka tjetër vijon
si merkuri i lëngshëm...

157
00:16:21,897 --> 00:16:24,733
duke rrjedhur poshtë një... Një...

158
00:16:24,900 --> 00:16:27,945
Një gjë e pjerrët.

159
00:16:28,153 --> 00:16:30,781
Sa kohë mendoni
do të duhet për të gjetur vrasësin?

160
00:16:30,989 --> 00:16:34,660
Tani për tani vrasësi është
i rrethuar nga një rrjet zbritjesh...

161
00:16:34,827 --> 00:16:37,997
mjekësia ligjore
dhe teknologjia më e fundit...

162
00:16:38,163 --> 00:16:41,500
siç janë radiot me dy drejtime
dhe e-mail.

163
00:16:42,084 --> 00:16:46,588
Cakto një burrë që të jetë shoferi i tij që mundet
raportoni për vendndodhjen e tij në çdo kohë.

164
00:16:46,755 --> 00:16:48,757
Çfarë lloj njeriu?

165
00:16:48,924 --> 00:16:52,928
Një njeri që zbaton urdhrat
dhe nuk bën pyetje.

166
00:16:53,470 --> 00:16:56,724
Inspektor, a e dini nëse është vrasësi
ishte burrë apo grua?

167
00:16:56,890 --> 00:17:00,686
Epo, sigurisht që e di këtë.
Çfarë tjetër ka? Një kotele?

168
00:17:00,853 --> 00:17:02,771
Më falni,
a mendoni se eshte e mundur...

169
00:17:02,938 --> 00:17:05,107
se vrasësi mund të jetë
po te shikoj tani?

170
00:17:05,274 --> 00:17:07,985
Epo, nëse do të isha një vrasës,
Unë me siguri do të shikoja ...

171
00:17:08,152 --> 00:17:10,320
dhe mundësisht përgjimi
për riprodhim të mëvonshëm...

172
00:17:10,529 --> 00:17:14,575
sepse, e dini, është një punë e madhe
për t'u folur në TV.

173
00:17:15,117 --> 00:17:16,910
Por unë kam një mesazh për vrasësin:

174
00:17:17,703 --> 00:17:19,830
Nuk ka vend ku mund të fshihesh.

175
00:17:20,039 --> 00:17:22,958
Nuk ka vend
nuk mund të shihesh.

176
00:17:23,125 --> 00:17:26,128
<i>Vrasës, do të të gjej...</i>

177
00:17:26,295 --> 00:17:28,630
<i>... sepse jam
shërbëtor i kombit.</i>

178
00:17:28,797 --> 00:17:31,175
<i>Sepse drejtësia është drejtësi...</i>

179
00:17:31,342 --> 00:17:35,471
<i>... dhe sepse Franca është Francë.</i>

180
00:17:49,276 --> 00:17:52,237
<i>- Bonjour, Nicole.
- Mirëmëngjes, inspektor.</i>

181
00:17:52,404 --> 00:17:54,281
Mirësevini në zyrën tuaj të re.

182
00:17:54,448 --> 00:17:57,242
Ju ndoshta duhet të filloni
duke kaluar nëpër këto skedarë.

183
00:17:59,370 --> 00:18:03,624
Është mot i mrekullueshëm që po kalojmë.

184
00:18:06,377 --> 00:18:08,754
Shpresoj që moti...

185
00:18:08,921 --> 00:18:11,382
qëndron kaq e butë.

186
00:18:21,016 --> 00:18:24,687
Nëse moti vazhdon...

187
00:18:24,853 --> 00:18:30,693
jemi ne nje vere te bukur.

188
00:18:36,031 --> 00:18:37,491
Zona eshte e sigurt.

189
00:18:37,658 --> 00:18:40,411
- A jeni mirë?
- Epo, sigurisht që jam mirë.

190
00:18:40,619 --> 00:18:42,579
Dhe çfarë është kjo?

191
00:18:42,788 --> 00:18:45,332
- Çfarë?
- Asgjë.

192
00:18:46,125 --> 00:18:50,629
Ju ndoshta duhet të filloni
duke parë këto skedarë. Duhet të...

193
00:19:00,639 --> 00:19:03,100
Këmba ime, më shtypi këmbën!

194
00:19:12,735 --> 00:19:15,446
Duke qenë inspektor,
do t'ju duhen rroba të reja.

195
00:19:15,696 --> 00:19:18,365
Unë mund të marr matjet tuaja
dhe të dërgohet diçka.

196
00:19:18,532 --> 00:19:20,242
- Sigurisht.
- Të lutem hiqe xhaketën.

197
00:19:20,409 --> 00:19:21,952
po.

198
00:19:22,828 --> 00:19:26,415
- A jeton vetëm, inspektor?
- Po, po.

199
00:19:27,333 --> 00:19:28,542
Jeni i vetmuar?

200
00:19:28,709 --> 00:19:30,961
Jo, jo me të vërtetë.
Jo që nga Interneti.

201
00:19:31,128 --> 00:19:34,131
Epo, kjo kujdeset për këtë.
Dhe mirë se erdhe në Paris.

202
00:19:34,298 --> 00:19:36,008
faleminderit.

203
00:19:36,508 --> 00:19:38,344
Mirëmëngjes, zotëri.

204
00:19:38,552 --> 00:19:40,262
Dhe ju jeni?

205
00:19:40,429 --> 00:19:42,890
Gilbert Ponton.
Detektiv, i klasit të dytë.

206
00:19:43,057 --> 00:19:44,767
Unë jam caktuar të punoj me ju.

207
00:19:44,933 --> 00:19:47,186
Çfarë kualifikimesh keni
për punën e policisë?

208
00:19:47,353 --> 00:19:49,980
Familja ime ka kryer punën e policisë
në Paris për nëntë breza.

209
00:19:50,189 --> 00:19:53,692
- Dhe para kësaj?
- Ne ishim policë për 200 vjet.

210
00:19:53,859 --> 00:19:56,487
- Dhe para kësaj?
- Emigrantë nga vendet e Evropës.

211
00:19:56,653 --> 00:19:58,822
- Të gjithë të përfshirë në punën e policisë.
- Dhe para kësaj?

212
00:19:58,989 --> 00:20:00,574
Fermerët.

213
00:20:01,700 --> 00:20:05,913
Pra ju jeni një qengj i vogël që ka
ejani në Clouseau për të mësuar.

214
00:20:06,455 --> 00:20:10,959
Gilbert Ponton, betohem t'ju mësoj
gjithçka që di për punën e policisë.

215
00:20:11,126 --> 00:20:12,378
Dhe së bashku...

216
00:20:12,544 --> 00:20:15,589
ne do të kapim një vrasës.

217
00:20:18,717 --> 00:20:19,927
Aty.

218
00:20:20,094 --> 00:20:23,889
Kutia kineze VIP,
pikërisht në buzë të zonës së vrasjes.

219
00:20:24,056 --> 00:20:28,185
Helmi ishte kinez.
A ishte Gluant ndonjëherë në Kinë?

220
00:20:28,352 --> 00:20:30,896
Tre vjet më parë, ai mori një grup
yjet francezë atje...

221
00:20:31,063 --> 00:20:32,564
për disa lojëra ekspozite.

222
00:20:33,107 --> 00:20:35,442
Gluant ishte në Kinë...

223
00:20:35,609 --> 00:20:37,528
helmi eshte nga Kina...

224
00:20:37,695 --> 00:20:39,738
kinezët janë nga Kina.

225
00:20:40,072 --> 00:20:45,077
Mund të jetë shumë herët për të thënë me siguri,
por unë mendoj se vrasësi ynë është kinez.

226
00:20:45,244 --> 00:20:47,579
Corbeille, unë të dua ty
në fluturimin e radhës për në Pekin.

227
00:20:47,746 --> 00:20:50,582
Zbuloni se çfarë bëri Gluant atje,
kë pa, ku shkoi.

228
00:20:51,458 --> 00:20:54,920
Pacquette, dua një dosje
mbi çdo kinez në atë kuti.

229
00:20:55,087 --> 00:20:56,422
Shko, shko, shko, shko, shko.

230
00:21:04,013 --> 00:21:05,848
Inspektor, është tmerrësisht vonë dhe...

231
00:21:06,265 --> 00:21:08,851
Oh, po kaloj
këto foto nga vendi i krimit.

232
00:21:09,018 --> 00:21:12,479
- Nuk ke nevojë për pushim?
- Krimi nuk pushon, Nikol.

233
00:21:12,646 --> 00:21:13,981
Është e vërtetë.

234
00:21:14,148 --> 00:21:15,858
E sheh...

235
00:21:16,025 --> 00:21:18,485
Unë kam pritur një kohë të gjatë
për të provuar veten.

236
00:21:19,111 --> 00:21:21,739
Dhe mua më është dhënë
mundësia e jetës.

237
00:21:22,156 --> 00:21:25,576
Dhe kam ndërmend t'i tregoj botës
pikërisht kush jam...

238
00:21:25,743 --> 00:21:29,038
dhe çfarë mund të bëj.
Nuk duhet të dështoj.

239
00:21:30,164 --> 00:21:32,833
Ju nuk do. Unë e di atë.

240
00:21:33,000 --> 00:21:34,960
Faleminderit, Nicole.

241
00:21:38,464 --> 00:21:40,424
- Nicole?
- Po?

242
00:21:40,799 --> 00:21:43,052
Mund të jem shumë i sinqertë me ju?

243
00:21:43,635 --> 00:21:44,845
sigurisht.

244
00:21:45,012 --> 00:21:47,639
Ju keni shtuar një ton peshë.

245
00:21:47,806 --> 00:21:50,434
Tani, çfarë bëj
kur rëndoj pak...

246
00:21:52,811 --> 00:21:54,521
Nuk ka rëndësi.

247
00:21:54,980 --> 00:21:57,316
Dëshironi që unë të qëndroj prapa
dhe ju ndihmoj?

248
00:21:59,610 --> 00:22:01,612
Kjo është një ofertë bujare, Nicole...

249
00:22:01,820 --> 00:22:05,449
por jam mjaft e ndjeshme
në zyrën e politikës gjinore.

250
00:22:05,616 --> 00:22:08,327
Dhe në botën e sotme,
gjesti me i vogel...

251
00:22:08,494 --> 00:22:11,872
mund të keqinterpretohet
si ngacmim.

252
00:22:12,039 --> 00:22:16,126
Dhe është vonë, dhe unë do të preferoja
për të mos vënë ty apo mua...

253
00:22:16,335 --> 00:22:19,296
në atë situatë delikate.

254
00:22:19,463 --> 00:22:20,881
Dakord?

255
00:22:21,048 --> 00:22:22,549
Po, jam dakord.

256
00:22:22,716 --> 00:22:26,303
Epo, le ta vulosim me një puthje.
Dhe unë do të kthehem në punë.

257
00:22:28,430 --> 00:22:29,932
Unë do të jem i sinqertë.

258
00:22:30,099 --> 00:22:32,142
Meqenëse ju jeni vetëm një detektiv,
klasi i dyte...

259
00:22:32,351 --> 00:22:34,478
shqisat tuaja mund të mos jenë aq të mprehta
si e imja.

260
00:22:34,687 --> 00:22:37,147
Dhe pasi nuk dua një partner
kush me ben me te merzitur...

261
00:22:37,314 --> 00:22:40,901
Unë kam dalë me një plan
për t'ju mbajtur sa më të mprehtë.

262
00:22:41,068 --> 00:22:42,736
Dhe çfarë është kjo?

263
00:22:42,903 --> 00:22:46,615
Me ndërprerje dhe pa paralajmërim,
Unë do t'ju sulmoj ...

264
00:22:46,782 --> 00:22:49,451
kurdo dhe kudo
më së paku pritet.

265
00:22:49,868 --> 00:22:53,414
Në këtë mënyrë, unë do t'ju mbaj
vigjilent dhe vigjilent. Dakord?

266
00:22:54,289 --> 00:22:55,582
po.

267
00:22:57,459 --> 00:23:00,087
- Mirë.
- Faleminderit.

268
00:23:01,380 --> 00:23:02,881
Këtu jemi.

269
00:23:08,804 --> 00:23:11,432
“Mos e hap derën
kur drita pulson."

270
00:23:30,659 --> 00:23:32,411
Më falni.

271
00:23:32,578 --> 00:23:34,997
Duke kaluar. faleminderit.

272
00:23:44,965 --> 00:23:46,759
Dhe po pyes veten nëse ti... Po.

273
00:23:46,925 --> 00:23:50,387
Pyes veten nëse e keni parë, ndoshta,
një person që bërtet.

274
00:23:50,596 --> 00:23:53,682
Ndalo! Ndalo, ndalo!

275
00:23:55,142 --> 00:23:57,144
kush je ti,
dhe çfarë dreqin po bën?

276
00:23:57,603 --> 00:24:00,522
- Jam në mes të marrjes në pyetje.
- Kabina është e papërshkueshme nga zëri.

277
00:24:00,689 --> 00:24:03,233
Ajo nuk mund të dëgjojë asnjë fjalë.
Dhe në rast se nuk e keni vënë re...

278
00:24:03,442 --> 00:24:05,778
ma prishe seancën e regjistrimit.
Tani, dil jashtë.

279
00:24:05,944 --> 00:24:08,572
Përveç nëse dëshironi të tarifoheni
me pengimin e drejtësisë...

280
00:24:08,781 --> 00:24:10,407
do të më lejosh të marr në pyetje Xaninë.

281
00:24:10,616 --> 00:24:13,369
Është në rregull, Roland.
Përshëndetje, inspektor.

282
00:24:13,535 --> 00:24:15,037
Unë jam Xania.

283
00:24:15,371 --> 00:24:19,208
Ju nuk e dini këtë, por unë e di
të njohur nga afër me punën tuaj.

284
00:24:20,125 --> 00:24:22,127
Ju jeni shumë i sjellshëm.

285
00:24:24,630 --> 00:24:26,715
A e thatë atë kabinë
ishte i papërshkueshëm nga zëri?

286
00:24:27,549 --> 00:24:28,759
po.

287
00:24:49,238 --> 00:24:52,700
Tani, ju ishit afër
kur u vra Gluant?

288
00:24:52,866 --> 00:24:55,577
Po, vrapova për të qenë me të
pasi ekipi fitoi.

289
00:24:55,744 --> 00:24:56,954
Sigurisht që e ke bërë.

290
00:24:57,871 --> 00:24:59,456
Tani, disa orë
para vrasjes...

291
00:24:59,832 --> 00:25:03,794
gjashtë dëshmitarë ju panë vazhdimisht
duke goditur të ndjerin dhe duke bërtitur...

292
00:25:03,961 --> 00:25:05,337
Çfarë ishte, Ponton?

293
00:25:05,504 --> 00:25:08,298
“Do të të vras.
Unë do të të vras”.

294
00:25:08,465 --> 00:25:11,885
u zemërova.
E kapa me një grua tjetër.

295
00:25:12,052 --> 00:25:14,304
Dhe kjo ishte pas
tha se më donte.

296
00:25:14,513 --> 00:25:16,557
Engjëlli i vogël i gjorë waif.

297
00:25:17,558 --> 00:25:19,810
Pasi më tradhtoi...

298
00:25:20,394 --> 00:25:22,312
Unë e urreja atë.

299
00:25:22,730 --> 00:25:25,024
- Por unë nuk e vrava.
- Sigurisht që nuk e ke bërë.

300
00:25:25,190 --> 00:25:27,818
- Së fundmi keni performuar në Kinë...
- Ndaloni së rrahuri me të!

301
00:25:28,027 --> 00:25:30,487
Nuk e shihni se është seksi?

302
00:25:31,864 --> 00:25:33,615
Tre muaj më parë në Shangai.

303
00:25:34,033 --> 00:25:37,244
Mund të mendoni për dikë tjetër
kush mund ta ketë urryer Gluantin?

304
00:25:37,578 --> 00:25:40,372
- Bizu.
- Ylli i futbollit?

305
00:25:40,831 --> 00:25:44,001
Isha duke u takuar me Bizu kur takova Gluant.

306
00:25:44,376 --> 00:25:47,338
Ai mendoi se Gluant ishte një djalë i keq
për të më vjedhur.

307
00:25:47,546 --> 00:25:50,591
- Nëse më pyet mua, ata të dy ishin...
- Ti, mos u largo nga qyteti.

308
00:25:51,300 --> 00:25:53,719
Por unë jam duke fluturuar për në Montserrat
për të regjistruar Rene Duchanel...

309
00:25:53,886 --> 00:25:57,014
Ju nuk do të largoheni nga qyteti. Unë mund të dëshiroj
për t'ju bërë disa pyetje të tjera.

310
00:25:57,306 --> 00:25:59,058
Por unë nuk di asgjë.

311
00:25:59,224 --> 00:26:04,063
Për jetën, për dashurinë.
Po, qenush i vogël i lagur.

312
00:26:04,229 --> 00:26:06,482
Por për krimin
ju mund të dini shumë.

313
00:26:06,648 --> 00:26:08,567
Inspektor.

314
00:26:09,610 --> 00:26:11,278
A duhet të qëndroj në qytet?

315
00:26:11,445 --> 00:26:13,197
Sepse javën e ardhshme
kam dicka...

316
00:26:14,490 --> 00:26:16,575
e paqartë për të bërë në Nju Jork.

317
00:26:16,909 --> 00:26:19,703
Epo, nëse keni absolutisht
për të bërë diçka të paqartë ...

318
00:26:19,912 --> 00:26:21,455
mos ngurroni të shkoni ku të dëshironi.

319
00:26:41,392 --> 00:26:45,145
Nuk mund të të çoj në Bizu, por mundem
ju çoj te Monsieur Vainqueur...

320
00:26:45,312 --> 00:26:47,773
ndihmës trajneri i ekipit.

321
00:26:47,940 --> 00:26:50,734
Epo, mendoj se ai është
trajneri kryesor tani.

322
00:26:51,610 --> 00:26:53,904
- Doje të më shihje?
- Ju jeni Vainqueur?

323
00:26:54,697 --> 00:26:57,199
po. Dhe kush jeni ju?

324
00:26:57,366 --> 00:27:00,285
Unë jam inspektor Clouseau.
Ndoshta keni dëgjuar për mua.

325
00:27:00,452 --> 00:27:01,787
Nr.

326
00:27:02,579 --> 00:27:03,789
Mos e shkruani këtë.

327
00:27:05,416 --> 00:27:08,711
- Çfarë do?
- Më thonë që Bizu e urrente Gluantin.

328
00:27:09,003 --> 00:27:11,422
Shumë njerëz e urrenin Gluantin.

329
00:27:11,588 --> 00:27:13,257
A ju?

330
00:27:13,465 --> 00:27:17,177
Kalova gjashtë vjet nën gishtin e tij
duke u dhunuar verbalisht çdo ditë.

331
00:27:17,344 --> 00:27:19,388
Po, nuk isha fans
e Yves Gluant.

332
00:27:19,555 --> 00:27:21,348
Dhe tani ai ka vdekur ...

333
00:27:21,515 --> 00:27:23,475
dhe ju keni punën e tij.

334
00:27:23,642 --> 00:27:25,269
Ironike.

335
00:27:25,436 --> 00:27:27,438
Jo çdo vdekje është një tragjedi.

336
00:27:27,604 --> 00:27:31,817
- Dhe çfarë ishte..?
- Gjurmët.

337
00:27:31,984 --> 00:27:33,569
Është një grua e re...

338
00:27:33,736 --> 00:27:35,863
30 deri në 35 vjeç...

339
00:27:36,030 --> 00:27:39,199
5'2", 5'4", zeshkane.

340
00:27:39,366 --> 00:27:41,618
Dhe ajo ka veshur taka të larta.

341
00:27:41,827 --> 00:27:44,913
Ndoshta paksa shumë formale
për pasdite.

342
00:27:45,080 --> 00:27:47,124
Dhe ajo ka në...

343
00:27:47,499 --> 00:27:50,169
Chanel N5.

344
00:27:56,508 --> 00:27:58,886
- A është dikush me ju?
- Jo.

345
00:27:59,261 --> 00:28:01,680
Keni një palë taka të larta
në atë çantë?

346
00:28:01,847 --> 00:28:04,850
- Jo.
- As edhe një palë pompa të vogla?

347
00:28:05,517 --> 00:28:07,436
- Jo.
- Kush je ti?

348
00:28:07,603 --> 00:28:09,646
Unë jam Yuri, trajneri.

349
00:28:09,855 --> 00:28:12,524
Dhe çfarë bën këtu,
Yuri trajneri?

350
00:28:13,567 --> 00:28:14,818
unë stërvitem.

351
00:28:14,985 --> 00:28:17,821
Pra, ju jeni trajneri Yuri
që stërvitet.

352
00:28:22,785 --> 00:28:24,119
Mos u largoni nga Evropa.

353
00:28:25,037 --> 00:28:26,830
Por më duhet të shkoj në Azi.

354
00:28:27,539 --> 00:28:28,957
Në rregull.

355
00:28:29,124 --> 00:28:30,709
Mos u largoni nga Evropa apo Azia.

356
00:28:32,378 --> 00:28:35,005
Kemi një ndeshje në Brazil.

357
00:28:35,172 --> 00:28:36,423
Në rregull.

358
00:28:36,590 --> 00:28:40,010
Mos u largoni nga Evropa, Azia
ose Amerikat.

359
00:28:41,679 --> 00:28:44,848
- Mirë.
- Ku është ky futbollist i famshëm?

360
00:28:45,057 --> 00:28:47,976
Ai është jashtë në fushën e stërvitjes.

361
00:28:48,310 --> 00:28:51,730
Epo, do të shohim për zotin Bizu.

362
00:29:00,698 --> 00:29:02,783
Unë kam Bizu
në dhomën e marrjes në pyetje.

363
00:29:02,950 --> 00:29:03,993
Cili është plani?

364
00:29:04,159 --> 00:29:07,496
<i>Unë do t'i jap atij
rutinë good-coplbad-cop.</i>

365
00:29:09,248 --> 00:29:11,208
Ju jeni futbollisti
i njohur si Bizu?

366
00:29:11,375 --> 00:29:14,086
- Po.
- Jeni njohur me Gluantin?

367
00:29:14,753 --> 00:29:18,882
- Më vjen mirë që po nxit margaritë.
- Ai nuk po i shtyn lart margaritë.

368
00:29:19,091 --> 00:29:20,426
Ai ka vdekur.

369
00:29:21,385 --> 00:29:22,594
Është një idiomë.

370
00:29:22,761 --> 00:29:26,348
Ju, zotëri, jeni idioma.

371
00:29:26,515 --> 00:29:29,727
Tani, nëse nuk doni të shpenzoni
pjesën tjetër të jetës në burg...

372
00:29:29,935 --> 00:29:33,272
do ti pergjigjesh pyetjes tjeter.
E vrave?

373
00:29:33,772 --> 00:29:36,525
Unë do të kisha dashur
ta kishte vrarë.

374
00:29:37,776 --> 00:29:40,654
Por një bastard me fat
më mundi për të.

375
00:29:41,405 --> 00:29:43,907
Ju më neverisni mua.

376
00:29:44,283 --> 00:29:46,493
Unë do të kthehem menjëherë.

377
00:29:51,540 --> 00:29:52,750
Cigare?

378
00:29:53,876 --> 00:29:55,419
Nr.

379
00:29:55,794 --> 00:29:56,837
faleminderit.

380
00:29:57,338 --> 00:29:58,922
Mirë për ju.

381
00:30:01,008 --> 00:30:02,634
Bizu...

382
00:30:05,804 --> 00:30:07,306
E di që nuk e ke bërë.

383
00:30:07,473 --> 00:30:10,059
Dikush tjetër e bëri,
dhe ata po përpiqen t'ju vendosin.

384
00:30:10,601 --> 00:30:11,810
Do me ndihmoni?

385
00:30:12,394 --> 00:30:14,229
Sigurisht që do të të ndihmoj.

386
00:30:14,396 --> 00:30:18,442
Tani, a keni ndonjë ide se kush
mund ta ketë bërë këtë gjë të tmerrshme?

387
00:30:18,650 --> 00:30:22,237
Partneri i tij në ato
restorante budallenj, Larocque.

388
00:30:22,738 --> 00:30:25,532
Raymond Larocque,
pronari i kazinosë.

389
00:30:25,699 --> 00:30:28,702
Gluant do të vidhte para nga
restorantet dhe e përdorin atë për të luajtur bixhoz.

390
00:30:29,036 --> 00:30:31,413
Mendoj se Larocque është ngopur...

391
00:30:31,664 --> 00:30:33,207
dhe e kishte vrarë.

392
00:30:33,374 --> 00:30:35,959
Bizu, më pëlqeni.

393
00:30:36,168 --> 00:30:38,087
Unë do t'ju ndihmoj.

394
00:30:38,253 --> 00:30:41,465
Ju dhe unë do të bëjmë
një ekip i madh.

395
00:30:48,097 --> 00:30:50,849
<i>Rutina e mirë-coplbad-polic
funksionon në mënyrë perfekte.</i>

396
00:30:51,016 --> 00:30:54,395
E dini, zakonisht
dy policë të ndryshëm e bëjnë këtë.

397
00:31:13,789 --> 00:31:18,168
Ju e dini se çfarë u bëjmë të burgosurve
kush nuk bashkëpunon

398
00:31:18,335 --> 00:31:20,504
I lidhim në kuti.

399
00:31:22,548 --> 00:31:24,800
Çfarë është kutia?

400
00:31:25,509 --> 00:31:29,346
Idiot. Si kjo,
Unë marr një elektrodë ...

401
00:31:29,513 --> 00:31:31,432
E vendosa këtu.

402
00:31:33,392 --> 00:31:35,686
Unë marr tjetrin...

403
00:31:35,853 --> 00:31:37,062
e vendosa...

404
00:31:50,409 --> 00:31:52,828
Pra, çfarë mendoni?

405
00:31:52,995 --> 00:31:55,039
Bizu është i pafajshëm.

406
00:31:55,497 --> 00:31:57,207
Si mund ta thuash këtë?

407
00:31:57,416 --> 00:32:00,210
Gluant pezulloi Bizu-n.
Ai vodhi të dashurën e tij.

408
00:32:00,753 --> 00:32:04,673
Po të isha unë, do ta kisha vrarë
atëherë dhe atje.

409
00:32:04,840 --> 00:32:06,633
Pikërisht këtë bëri Bizu.

410
00:32:06,800 --> 00:32:08,385
Ponton...

411
00:32:08,594 --> 00:32:10,471
një krim është si një puzzle.

412
00:32:10,637 --> 00:32:13,098
Duhet të kesh xhiro
dhe ju duhet të keni sharrën.

413
00:32:13,265 --> 00:32:15,059
Ju keni xhiro, por jo sharrë.

414
00:32:15,225 --> 00:32:16,894
Ku është sharra jote?

415
00:32:17,102 --> 00:32:20,356
“Oh, i nderuari, dua të prezantoj
një rast, por gjithçka që kam është një xhiro.

416
00:32:20,522 --> 00:32:21,732
A është në rregull?"

417
00:32:25,694 --> 00:32:27,154
Çfarë?

418
00:32:27,613 --> 00:32:28,822
Asgjë.

419
00:32:28,989 --> 00:32:30,449
Mendova se ke thënë:

420
00:32:33,410 --> 00:32:34,787
Nr.

421
00:32:43,545 --> 00:32:45,464
E çuditshme.

422
00:33:00,521 --> 00:33:02,564
Oh, je ti.

423
00:34:12,843 --> 00:34:15,429
Shpresoj që të mos keni problem që ta lejoj
veten me çelësin rezervë.

424
00:34:15,596 --> 00:34:18,182
- Oh, jo, jo.
- Dhe shiko.

425
00:34:19,975 --> 00:34:21,977
I mora pantallonat e tua nga rrobaqepësi.

426
00:34:22,144 --> 00:34:24,772
- Plus një rezervë.
- Mirë.

427
00:34:24,938 --> 00:34:27,816
- Dëshironi pak ujë?
- Po, të lutem.

428
00:34:29,902 --> 00:34:35,366
Ti e di, Nicole, këtë krim
po më detyron të përdor të gjitha njohuritë e mia.

429
00:34:35,574 --> 00:34:39,912
Gjithçka që kam mësuar gjatë gjithë jetës
po hyn në lojë hetimi.

430
00:34:40,496 --> 00:34:43,165
A ju shqetëson nëse i kam këto?
Unë nuk kam ngrënë.

431
00:34:43,332 --> 00:34:45,292
Oh, të lutem, vazhdo.

432
00:34:45,459 --> 00:34:49,963
Gjërat po shfaqen në mendjen time
që as që e kuptoja se ishte aty.

433
00:34:50,130 --> 00:34:51,632
E megjithatë në...

434
00:34:51,799 --> 00:34:54,426
Oh, Zoti im. Heimlich!
Heimlich!

435
00:35:12,403 --> 00:35:14,405
Ndihesh më mirë?

436
00:35:14,947 --> 00:35:16,657
Po, faleminderit.
Ju jeni shumë të mirë në të.

437
00:35:16,824 --> 00:35:18,075
Ku e mësuat këtë?

438
00:35:18,242 --> 00:35:20,953
Unë ushtroja në manekine,
jastëkët...

439
00:35:21,120 --> 00:35:23,497
por sinqerisht, ishte shprehja
ne fytyren tende...

440
00:35:23,664 --> 00:35:25,541
që më tha që të duhej.

441
00:35:25,708 --> 00:35:28,335
Tani, Ponton, çfarë bën
keni për mua?

442
00:35:28,502 --> 00:35:32,506
Me sa duket kishe te drejte per Bizu.
Ai sapo u gjet i vdekur...

443
00:35:32,673 --> 00:35:34,967
në dhomën e zhveshjes së objektit të stërvitjes.

444
00:35:35,134 --> 00:35:37,803
- I qëlluar në kokë.
- Ishte fatale?

445
00:35:37,970 --> 00:35:40,222
- Po.
- Sa fatale?

446
00:35:41,140 --> 00:35:42,349
Plotësisht.

447
00:35:42,725 --> 00:35:44,143
Unë dua të flas me të tani.

448
00:35:44,601 --> 00:35:46,103
Ai ka vdekur.

449
00:35:52,109 --> 00:35:53,986
Ju atje. Ndaloni.

450
00:35:56,322 --> 00:35:58,407
Ju jeni trajneri Yuri
që stërvitet.

451
00:35:58,574 --> 00:35:59,908
Po, ashtu është.

452
00:36:00,075 --> 00:36:03,579
Unë jam duke kërkuar për një trup të pajetë.
Ndoshta mund të më thoni ku është.

453
00:36:03,746 --> 00:36:06,415
Oh, po. Kam dëgjuar se ishte
në dhomën e zhveshjes.

454
00:36:06,582 --> 00:36:10,502
Ju shkoni në korridor,
bëni një të djathtë dhe dy majtas.

455
00:36:13,756 --> 00:36:16,008
Ju jeni duke gjetur
diçka argëtuese këtu?

456
00:36:16,175 --> 00:36:17,801
Unë do të jem i sinqertë me ju. une...

457
00:36:18,010 --> 00:36:20,137
Më duket shumë qesharak theksi juaj.

458
00:36:20,304 --> 00:36:22,848
- Nga jeni ju?
- Nga Rusia.

459
00:36:23,390 --> 00:36:26,602
Gluant më rekrutoi
nga palestra ruse ushtarake.

460
00:36:29,146 --> 00:36:30,564
Duhet të punoni me theksin tuaj.

461
00:36:31,023 --> 00:36:32,441
- Çfarë?
- Çfarë?

462
00:36:32,900 --> 00:36:34,568
- Çfarë? Çfarë?
- Çfarë?

463
00:36:34,735 --> 00:36:36,403
- Çfarë?
- Nuk kam kohë për këtë.

464
00:36:36,570 --> 00:36:37,821
Më duhet të zgjidh një vrasje.

465
00:36:42,034 --> 00:36:44,286
Ju lutem, më tregoni çfarë keni parë.

466
00:36:44,453 --> 00:36:47,206
Epo, nuk pashë asgjë.

467
00:36:47,706 --> 00:36:49,583
Po kaloja pranë dhomës së zhveshjes.

468
00:36:49,750 --> 00:36:52,503
Ishte vonë, koha e kaluar
kushdo duhet të jetë aty.

469
00:36:52,711 --> 00:36:55,798
Dëgjova lëvizje në anën tjetër
të derës së dhomës së zhveshjes.

470
00:36:55,964 --> 00:36:58,342
Kam dëgjuar Bizu të thotë:

471
00:36:58,509 --> 00:37:01,720
"Oh, je ti."

472
00:37:02,179 --> 00:37:04,848
Dhe pastaj pati të shtëna me armë zjarri.

473
00:37:05,015 --> 00:37:07,685
Ponton, shkoni te bazat e të dhënave tuaja.

474
00:37:07,851 --> 00:37:12,481
Unë dua të marr në pyetje çdo person
në Paris me emrin "Ti".

475
00:37:13,565 --> 00:37:15,025
Dhe Ponton...

476
00:37:15,567 --> 00:37:17,528
nuk e gjen
pak rastësi...

477
00:37:17,736 --> 00:37:21,949
që trupi ra në mënyrë të përsosur
brenda skicës së shkumës në dysheme?

478
00:37:22,449 --> 00:37:25,744
Mendoj se kanë vizatuar
skicën e shkumës më vonë.

479
00:37:26,286 --> 00:37:29,790
kemi të bëjmë
me një lloj truri.

480
00:37:29,957 --> 00:37:33,836
Ponton, dua të marr në pyetje
ky njeri Raymond Larocque.

481
00:37:34,003 --> 00:37:35,671
Ku është kazinoja e tij?

482
00:37:46,974 --> 00:37:51,061
Parkojeni afër. Nëse nuk dëshironi
të dini se çfarë tjetër është e mirë për ju.

483
00:37:52,354 --> 00:37:54,148
Ti vazhdon të më befasosh,
inspektor.

484
00:37:54,314 --> 00:37:59,153
Mësohu me të, Ponton. me mua,
surprizat janë rrallë të papritura.

485
00:38:02,156 --> 00:38:06,076
Po, moti është i mirë sot.
Le të shpresojmë që të vazhdojë.

486
00:38:06,243 --> 00:38:08,495
Ponton, shko gjej siguri.

487
00:38:08,662 --> 00:38:12,124
Thuaju atyre se dua të bisedoj
me zotin Raymond Larocque.

488
00:38:12,291 --> 00:38:15,753
- Nuk po vjen?
- Diçka ka dalë.

489
00:38:15,961 --> 00:38:20,549
Nëse moti qëndron kaq i butë,
ne jemi të gjithë në një kënaqësi.

490
00:38:20,716 --> 00:38:25,387
- Vendosni bastet tuaja.
- Edhe unë jam në zbatim të ligjit.

491
00:38:25,804 --> 00:38:27,097
A jam kaq i qartë?

492
00:38:27,264 --> 00:38:31,643
Jo, vetëm se kam një vesh
për gjëra të tilla.

493
00:38:32,061 --> 00:38:34,188
Këtu është mojito juaj.

494
00:38:34,646 --> 00:38:37,316
- Ndez atë.
- Nuk ka më baste.

495
00:38:41,570 --> 00:38:43,113
mbresëlënëse.

496
00:38:43,280 --> 00:38:45,449
Unë do ta kujtoj atë.

497
00:38:46,492 --> 00:38:50,371
Unë jam inspektori Jacques Clouseau.
Jam këtu për një çështje shumë të rëndësishme.

498
00:38:50,537 --> 00:38:53,499
Boswell. Nigel Boswell.
Agjenti 006.

499
00:38:53,666 --> 00:38:55,626
- E di çfarë do të thotë?
- Sigurisht që po.

500
00:38:55,834 --> 00:38:57,378
Ju jeni pak nga koha e madhe.

501
00:38:59,213 --> 00:39:01,298
Edhe unë jam në një çështje shumë të rëndësishme,
inspektor.

502
00:39:01,507 --> 00:39:03,592
Kështu që ju e kuptoni
cfare dua te them kur them...

503
00:39:03,759 --> 00:39:06,053
askush nuk duhet ta dijë që unë jam këtu.

504
00:39:06,220 --> 00:39:08,847
Unë sapo kam rrëshqitur tim
numrin e celularit në xhepin tuaj.

505
00:39:11,016 --> 00:39:12,518
Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë.

506
00:39:13,310 --> 00:39:15,479
Unë do, inspektor.

507
00:39:27,199 --> 00:39:28,450
Epo...

508
00:39:28,617 --> 00:39:31,495
Monet. Shumë mbresëlënëse,
Zot Larocque.

509
00:39:31,662 --> 00:39:33,205
Shumë mbresëlënëse,
Inspektor Clouseau.

510
00:39:33,372 --> 00:39:35,791
Ju lutem rrini në shtëpi.
Tani, si mund t'ju ndihmoj?

511
00:39:35,958 --> 00:39:39,003
Unë jam duke hetuar vrasjen
e Yves Gluant.

512
00:39:39,253 --> 00:39:40,879
Yves.

513
00:39:41,296 --> 00:39:42,881
Njeri magjepsës.

514
00:39:43,048 --> 00:39:46,760
A do të ndodhte ta dinit
çfarë ka paguar për Panterën Rozë?

515
00:39:46,927 --> 00:39:49,138
Ai e trashëgoi atë.
Nuk i kushtoi asgjë.

516
00:39:49,596 --> 00:39:51,265
I kushtoi atij jetën.

517
00:39:53,809 --> 00:39:56,311
Unë do të doja të hedh një vështrim më të afërt
në kupat tuaja.

518
00:39:57,229 --> 00:39:59,982
- Çfarë ime?
- Kupat tuaja.

519
00:40:00,149 --> 00:40:01,817
Do të doja të hidhja një vështrim më të afërt ...

520
00:40:01,984 --> 00:40:04,278
në tasat tuaja të mëdha prej tunxhi.

521
00:40:08,032 --> 00:40:10,659
- Mirë.
- Faleminderit.

522
00:40:13,078 --> 00:40:14,580
Dinastia Han.

523
00:40:14,747 --> 00:40:17,541
- Shumë e rrallë. E bukur.
- E shoh që ke sy për antike.

524
00:40:17,750 --> 00:40:20,419
Disa këtu janë të vërteta
dhe disa janë kopje.

525
00:40:20,627 --> 00:40:22,296
Jam i sigurt se mund ta thoni
cilat janë cilat.

526
00:40:22,463 --> 00:40:25,215
Shekulli i dytë. Shumë e rrallë.

527
00:40:25,758 --> 00:40:28,802
Njeriu duhet të trajtojë gjithmonë
një vazo antike nga brenda.

528
00:40:28,969 --> 00:40:33,098
Përndryshe vaji nga duart
mund të dëmtojë patinën.

529
00:40:34,475 --> 00:40:36,435
Alabaster i pastër.

530
00:40:36,602 --> 00:40:38,145
E bukur.

531
00:40:44,276 --> 00:40:48,405
Kjo është e çuditshme. Ajo që bëra,
Unë shkova kështu, dhe pastaj ...

532
00:40:55,913 --> 00:40:58,374
Kjo është e çuditshme.

533
00:41:01,377 --> 00:41:04,380
Pse keni nxjerrë
një politikë sigurimi të jetës në Gluant?

534
00:41:04,546 --> 00:41:08,300
Kompania e sigurimeve nuk do të paguajë
përveç nëse kapet vrasësi.

535
00:41:08,467 --> 00:41:10,803
Dhe nëse rezulton se jam unë ...

536
00:41:10,969 --> 00:41:13,263
ata nuk do të paguajnë fare.
a e kuptoni?

537
00:41:13,972 --> 00:41:16,934
Por ju qëndruat për të fituar
nga vdekja e Gluantit, apo jo?

538
00:41:17,101 --> 00:41:19,395
Fitimi? Çfarë do të fitoja?

539
00:41:19,853 --> 00:41:22,356
Pjesa e Gluantit në restorante.

540
00:41:22,523 --> 00:41:24,650
Oh restorantet
ishin një fatkeqësi.

541
00:41:25,234 --> 00:41:28,278
Gluant po nxirrte para
më shpejt se sa hyri.

542
00:41:28,445 --> 00:41:32,032
Ngushëllimi im i vetëm ishte se ai do të humbiste
paratë e fatit në kazinonë time.

543
00:41:32,449 --> 00:41:35,077
Por pas një kohe humbjet e tij
u bë kaq qesharake ...

544
00:41:35,244 --> 00:41:37,871
ai më premtoi unazën e tij
si kolateral.

545
00:41:38,706 --> 00:41:41,000
Por dikush kishte fjalë
me Gluant...

546
00:41:41,166 --> 00:41:42,793
një natë para se të vritej.

547
00:41:43,252 --> 00:41:45,796
-A jo?
- Jo.

548
00:41:46,338 --> 00:41:50,551
Nuk e kërcënove se do t'i thyeje këmbët
dhe pastaj e shtyp atë në pluhur?

549
00:41:50,968 --> 00:41:52,177
Nr.

550
00:41:53,345 --> 00:41:55,139
Ndoshta e pashë në TV.

551
00:42:00,060 --> 00:42:03,313
Epo, sigurisht që mund të mendoj
një vend më të mirë për këtë.

552
00:42:07,860 --> 00:42:10,529
Ky është personalizimi im
zilja e tonit të celularit.

553
00:42:17,161 --> 00:42:18,454
Përshëndetje?

554
00:42:18,620 --> 00:42:20,122
Po, ky është inspektori...

555
00:42:20,581 --> 00:42:23,000
Po, mund të të takoj.
Në restorant?

556
00:42:23,709 --> 00:42:25,210
Po, sigurisht. Menjëherë.

557
00:42:25,377 --> 00:42:29,006
Zotërinj, diçka ka dalë.
Ju lutem me falni.

558
00:42:29,173 --> 00:42:30,424
- Monsieur Larocque.
- Po.

559
00:42:30,591 --> 00:42:32,009
A ka vlerë të madhe kjo vazo?

560
00:42:32,384 --> 00:42:34,219
Është një imitim pa vlerë.

561
00:42:34,386 --> 00:42:35,971
Mirë.

562
00:42:38,557 --> 00:42:40,684
Por ajo tavolinë ishte...

563
00:42:40,893 --> 00:42:42,102
i paçmuar.

564
00:42:48,484 --> 00:42:50,152
- Klozo.
- Oh, po.

565
00:42:50,319 --> 00:42:53,238
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. Tani, është shumë
me rendesi te qendroni te qete...

566
00:42:53,405 --> 00:42:56,325
dhe ju nuk ktheheni.
- Qëndroni të qetë. Mos u ktheni.

567
00:42:56,492 --> 00:42:58,786
Pas jush në kazino
janë Banditët e Maskave të Gazit.

568
00:42:59,453 --> 00:43:02,081
Oh, Zoti im!
Banditët e maskave të gazit!

569
00:43:03,082 --> 00:43:05,209
- E gjithë Evropa po i kërkon.
- Si mund të ndihmoj?

570
00:43:05,376 --> 00:43:08,253
- Më jep vetëm pallton.
- Po, sigurisht. Pse?

571
00:43:08,420 --> 00:43:09,963
Unë nuk duhet të jem këtu.

572
00:43:10,130 --> 00:43:12,508
Por nuk mund të lejoj
arratisen banditët e maskave të gazit.

573
00:43:51,922 --> 00:43:55,134
- Vëre atë.
- Po. Po, sigurisht. Por pse?

574
00:43:55,634 --> 00:43:58,429
Unë nuk duhet të jem këtu,
mbani mend?

575
00:44:00,014 --> 00:44:01,473
Inspektor.

576
00:44:02,975 --> 00:44:05,144
Zoti im, njeri, kjo ishte fantastike.

577
00:44:12,568 --> 00:44:15,654
Inspektor, ishte plani i Clouseau për të vendosur
një kurth për banditët e maskave të gazit?

578
00:44:15,821 --> 00:44:18,824
A mendon Clouseau Banditët
a janë të lidhur me Panterën Rozë?

579
00:44:18,991 --> 00:44:20,701
Është Clouseau
do të promovohesh, zotëri?

580
00:44:20,868 --> 00:44:25,122
Nuk mund të komentoj
në hetimet në vazhdim.

581
00:44:25,289 --> 00:44:26,498
Udhëtoni.

582
00:44:28,334 --> 00:44:29,960
Inspektor?

583
00:44:30,336 --> 00:44:31,587
Clouseau?

584
00:44:35,466 --> 00:44:36,842
Një e mirë.

585
00:44:37,009 --> 00:44:38,510
faleminderit.

586
00:44:38,677 --> 00:44:40,679
Tani, çfarë keni për mua?

587
00:44:40,846 --> 00:44:42,931
Ne kemi mbledhur lart
të gjithë njerëzit në Paris...

588
00:44:43,098 --> 00:44:47,019
me emrin "Ti".
- Më në fund, po arrijmë diku.

589
00:45:01,742 --> 00:45:03,535
Lexojeni përsëri.

590
00:45:08,040 --> 00:45:09,667
Mund të shkoni.

591
00:45:11,960 --> 00:45:12,961
Flisni kinezisht?

592
00:45:13,587 --> 00:45:15,422
Çfarë, ju nuk mendoni
Unë flas kinezisht?

593
00:45:16,090 --> 00:45:18,258
Nëse nuk flas kinezisht,
cfare po bejme ketu

594
00:45:18,592 --> 00:45:20,552
Kjo duhet të jetë qesharake
rreth ftohësit të ujit.

595
00:45:20,719 --> 00:45:22,846
"Oh, inspektor Clouseau
nuk flet kinezisht.

596
00:45:23,013 --> 00:45:25,474
Le ta nxjerrim për drekë.
Të gjithë do të flasim kinezisht.

597
00:45:25,641 --> 00:45:27,434
Ai nuk do ta dijë
për çfarë po flasim”.

598
00:45:27,601 --> 00:45:30,145
A është kjo ajo që ju pëlqen të bëni?
A është kjo qesharake?

599
00:45:30,312 --> 00:45:32,564
Sigurisht që flas kinezisht.

600
00:45:37,903 --> 00:45:39,613
Clouseau?

601
00:46:06,765 --> 00:46:08,559
<i>Bonjour, Nicole.</i>

602
00:46:08,934 --> 00:46:11,228
Mund të të shoh në zyrën time?
në pak minuta?

603
00:46:11,437 --> 00:46:14,398
Unë do të jem me ju, inspektor.

604
00:46:42,092 --> 00:46:43,302
Po, inspektor?

605
00:46:44,136 --> 00:46:45,346
Nicole.

606
00:46:45,512 --> 00:46:48,807
Moti ka qenë shumë i këndshëm.

607
00:46:48,974 --> 00:46:54,104
Pyesja veten nëse mendoni
do të qëndrojë kaq e butë.

608
00:46:55,314 --> 00:46:58,150
Unë sigurisht shpresoj kështu.

609
00:46:59,652 --> 00:47:02,571
Por a mendoni se moti...

610
00:47:02,738 --> 00:47:05,282
do të ndryshojë?

611
00:47:05,824 --> 00:47:07,951
Le të mbajmë gishtat e kryqëzuar...

612
00:47:08,160 --> 00:47:10,704
se qëndron kaq e butë.

613
00:47:11,997 --> 00:47:14,291
Dhe këtu është një tjetër për ju!

614
00:47:16,001 --> 00:47:17,753
Tani le të shohim se kush jeni.

615
00:47:19,672 --> 00:47:22,091
Është “Inspektori Dreyfus”.

616
00:47:22,257 --> 00:47:24,885
Ndërhyrësi është padyshim i veshur
një maskë mishi.

617
00:47:25,052 --> 00:47:26,553
Por kjo do të dalë.

618
00:47:28,430 --> 00:47:30,432
Fytyra ime!

619
00:47:35,020 --> 00:47:37,147
Ndoshta ka një shtresë
nën vijën tuaj të flokëve.

620
00:47:37,356 --> 00:47:39,233
Unë thjesht do t'ju kthej.

621
00:47:46,365 --> 00:47:49,493
A ndiheni më mirë?
Më vjen shumë keq, inspektor.

622
00:47:50,327 --> 00:47:52,079
Le ta harrojmë.

623
00:47:52,246 --> 00:47:55,666
Mendova se do të ndaloja dhe do të të lija
e di se si po veprojmë me këtë rast.

624
00:47:55,833 --> 00:47:58,210
Oh, thjesht do të...

625
00:47:58,377 --> 00:48:01,547
qëndroni këtu.
- Po, sigurisht.

626
00:48:02,047 --> 00:48:05,009
Unë shoh që ju keni një
të këtyre treguesve të palosshëm.

627
00:48:05,175 --> 00:48:06,385
Pra shumë e dobishme.

628
00:48:06,552 --> 00:48:09,388
Është kaq degraduese të kesh pikë
me gishtin tuaj...

629
00:48:09,555 --> 00:48:11,724
ose një nga ato
shkopinj te gjate prej druri...

630
00:48:11,890 --> 00:48:14,685
sikur je disi
e oaf primitiv.

631
00:48:14,893 --> 00:48:19,898
Por ju keni një nga këto, ju vetëm
hapeni atë dhe jeni gati për të shkuar.

632
00:48:20,065 --> 00:48:21,900
Rasti. Rasti, Clouseau.

633
00:48:22,234 --> 00:48:24,445
Po, rasti.

634
00:48:24,611 --> 00:48:28,615
Rasti po shkon mjaft mirë.
Unë kam përgatitur një listë të të dyshuarve.

635
00:48:29,616 --> 00:48:31,744
Dhe sa të dyshuar
a keni?

636
00:48:32,286 --> 00:48:34,747
Njëzet e shtatë mijë
gjashtëqind e tetëdhjetë e tre.

637
00:48:35,706 --> 00:48:38,709
Tashmë është vetëm çështje kohe,
apo jo?

638
00:48:38,917 --> 00:48:42,254
- Keni eliminuar ndonjë të dyshuar?
- Po.

639
00:48:42,880 --> 00:48:44,131
Një.

640
00:48:44,715 --> 00:48:46,800
Një. Dhe kush do të ishte?

641
00:48:47,760 --> 00:48:49,011
Gluant.

642
00:48:50,220 --> 00:48:52,431
Gluant është viktima.

643
00:48:53,057 --> 00:48:55,267
I shkëlqyer, inspektor.

644
00:48:55,434 --> 00:48:57,436
Ne mendojmë njësoj.

645
00:48:57,936 --> 00:49:02,232
Një e dhënë që çon në mënyrë të pashmangshme
tek tjetra.

646
00:49:04,318 --> 00:49:05,569
Thjesht lëreni.

647
00:49:07,905 --> 00:49:09,365
Ju siguroj inspektor...

648
00:49:09,782 --> 00:49:13,160
Së shpejti do të kem kriminelin tuaj
i përkulur si një...

649
00:49:13,327 --> 00:49:15,829
Si një... Si... Si një... Si...

650
00:49:15,996 --> 00:49:19,083
Si diçka...
Diçka që ju... Ju qoshe.

651
00:49:19,458 --> 00:49:22,586
- E thënë mirë.
- Unë shoh që ju pëlqen të luani fjalë.

652
00:49:22,753 --> 00:49:24,421
Do të na duhet të hamë drekë
nje dite...

653
00:49:24,630 --> 00:49:27,841
dhe angazhohen
në një shaka të vogël verbale.

654
00:49:28,509 --> 00:49:30,969
Unë jam i sigurt se ju jeni mjaft vrasës.

655
00:49:33,889 --> 00:49:35,182
po.

656
00:49:36,725 --> 00:49:39,311
Kështu që unë do t'ju thërras për drekë.

657
00:49:43,315 --> 00:49:46,193
Ka vetëm një artikull
në rendin e ditës të këtij komisioni:

658
00:49:46,860 --> 00:49:50,990
Të miratojë listën e të nominuarve
për çmimin më të lartë të kombit tonë...

659
00:49:51,156 --> 00:49:52,658
medaljen e Nderit.

660
00:49:52,825 --> 00:49:55,119
Dy të nominuarit janë...

661
00:49:55,619 --> 00:49:56,912
Charles Dreyfus...

662
00:49:59,540 --> 00:50:00,874
Nr.

663
00:50:02,626 --> 00:50:04,795
dhe motra Marie-Hugette...

664
00:50:05,838 --> 00:50:08,716
shqetësimi vetëmohues i të cilit
për jetimët e kombit tonë...

665
00:50:08,882 --> 00:50:11,301
është një frymëzim për të gjithë ne.

666
00:50:11,468 --> 00:50:14,847
Do të doja të shtoja edhe një emër
për shqyrtim nga komisioni.

667
00:50:15,014 --> 00:50:18,517
Inspektori Jacques Clouseau, njeriu
i cili erdhi këtu nga një fshat i vogël ...

668
00:50:18,684 --> 00:50:20,811
për të hetuar vrasjen
i Yves Gluant...

669
00:50:20,978 --> 00:50:24,189
që sapo kapi mbrëmë
Banditët famëkeq të maskave të gazit.

670
00:50:24,356 --> 00:50:27,359
po. Ide interesante.

671
00:50:28,277 --> 00:50:30,279
- Një francez mesatar.
- Pikërisht.

672
00:50:30,446 --> 00:50:32,323
Ide e shkëlqyer.

673
00:50:32,489 --> 00:50:34,700
Të gjithë në favor?

674
00:50:34,867 --> 00:50:38,287
Po si nuk u informova
se Clouseau do të shkojë në atë kazino?

675
00:50:38,454 --> 00:50:41,999
- Ishte mesi i natës.
- Oh, ishte mesi i natës.

676
00:50:42,166 --> 00:50:44,376
Çfarë, nuk deshe të më zgjosh?

677
00:50:44,543 --> 00:50:46,462
dua ta di
për vendndodhjen e Clouseau...

678
00:50:46,628 --> 00:50:48,922
çdo orë, 24 orë në ditë.

679
00:50:49,089 --> 00:50:51,759
Ju humbisni një telefonatë, dhe unë do ta kem
ju nisi forcën.

680
00:50:51,925 --> 00:50:54,470
- E kuptoni?
- Po, zotëri.

681
00:50:54,636 --> 00:50:57,056
Pse nuk jeni me të tani?

682
00:50:57,222 --> 00:51:00,559
- Unë jam këtu.
- Dil jashtë.

683
00:51:03,604 --> 00:51:05,898
- Klozo.
- Ponton.

684
00:51:06,065 --> 00:51:08,484
Le ta quajmë një ditë. jam i lodhur.

685
00:51:08,651 --> 00:51:11,528
Unë thjesht doja të shihja se ku jeni
me hetimin.

686
00:51:11,695 --> 00:51:14,114
Ide e mirë, Ponton.
Për ta lënë mendjen nënndërgjegjeshëm...

687
00:51:14,281 --> 00:51:17,242
punoni me rastin ndërsa ne flemë.
Atëherë, cilat janë faktet?

688
00:51:17,451 --> 00:51:18,702
Yves Gluant u gjet...

689
00:51:18,911 --> 00:51:21,205
në kampionatin ndërkombëtar
gjysmëfinale...

690
00:51:21,372 --> 00:51:24,083
me një shigjetë helmuese në qafë.
- Krimi!

691
00:51:24,249 --> 00:51:27,044
Bizu donte ta vriste,
por tani është vetë i vdekur.

692
00:51:27,252 --> 00:51:28,712
Një komplikacion!

693
00:51:28,879 --> 00:51:30,339
Gluant po nxirrte para...

694
00:51:30,506 --> 00:51:32,216
nga Laroku.
- Një motiv!

695
00:51:32,424 --> 00:51:34,551
Dhe afër trupit
ishte këngëtarja, Xania.

696
00:51:34,968 --> 00:51:36,387
Xania nuk është vrasësi.

697
00:51:36,553 --> 00:51:38,889
Por dyshoj se ajo di më shumë
se sa po më thotë ajo.

698
00:51:39,056 --> 00:51:41,850
- Ku është ajo tani?
- Ajo u nis papritur për në Nju Jork.

699
00:51:42,017 --> 00:51:45,604
Ne do të duhet ta ndjekim atë
dhe zbuloni se çfarë po bën ajo.

700
00:51:45,771 --> 00:51:47,231
Dhe nëse do të shkoj në Amerikë ...

701
00:51:47,398 --> 00:51:50,275
Unë do të duhet të flas
me një theks të përsosur amerikan...

702
00:51:50,442 --> 00:51:52,861
për të mos ngjallur dyshime.

703
00:51:53,278 --> 00:51:56,991
Kështu që më gjeni më të madhin
trajner i theksit në botë.

704
00:51:57,449 --> 00:51:59,451
Unë do të doja të blej një hamburger.

705
00:51:59,952 --> 00:52:02,496
Unë do të doja të blej një hamburger.

706
00:52:02,705 --> 00:52:06,500
Unë do të doja të blej një hamburger.

707
00:52:06,667 --> 00:52:08,419
Unë do të doja të blej ...

708
00:52:08,585 --> 00:52:11,463
një hamburger.

709
00:52:11,630 --> 00:52:13,716
Jo, jo, jo. Le ta zbërthejmë.

710
00:52:13,882 --> 00:52:15,134
I.

711
00:52:15,300 --> 00:52:16,927
- Unë.
- Unë.

712
00:52:17,094 --> 00:52:18,554
- Do.
- Do.

713
00:52:18,721 --> 00:52:21,807
- Do.
- Do.

714
00:52:22,641 --> 00:52:26,103
- Do.
- E çuditshme.

715
00:52:26,603 --> 00:52:28,772
Do.

716
00:52:28,981 --> 00:52:31,108
Do.

717
00:52:31,317 --> 00:52:32,401
- Si.
- Si.

718
00:52:32,568 --> 00:52:33,986
- Si.
- Si.

719
00:52:34,153 --> 00:52:35,612
- Për të.
- Për të.

720
00:52:35,821 --> 00:52:37,614
- Për të.
- Për të.

721
00:52:38,198 --> 00:52:39,658
te.

722
00:52:40,492 --> 00:52:41,785
te.

723
00:52:41,994 --> 00:52:43,245
- Blini.
- Blini.

724
00:52:43,412 --> 00:52:44,455
- Blini.
- Bleta.

725
00:52:44,663 --> 00:52:47,124
- Blini.
- Mirupafshim.

726
00:52:47,291 --> 00:52:49,668
- A.
- A.

727
00:52:49,835 --> 00:52:52,004
Hamburger.

728
00:52:52,171 --> 00:52:53,756
Hamburger.

729
00:52:53,922 --> 00:52:55,382
Hamburger.

730
00:52:56,550 --> 00:53:00,512
- Hamburger.
- Hamburger.

731
00:53:00,721 --> 00:53:02,973
Unë do të doja të blej një hamburger.

732
00:53:03,182 --> 00:53:04,725
Unë do të doja të blej një damburger.

733
00:53:05,726 --> 00:53:07,603
Nuk është "damburger". Hamburger.

734
00:53:07,770 --> 00:53:10,856
Nuk po them "damburger". Unë thashë,
"Unë do të doja të blej një damburger."

735
00:53:11,065 --> 00:53:14,485
- Do të doja të blija një hamburger.
- Do të doja të blija hamburgerin.

736
00:53:14,652 --> 00:53:17,237
- Hamburger.
- Do të doja të blija një hamburger!

737
00:53:17,404 --> 00:53:19,073
- Ndoshta duhet të ndalemi.
- Ne nuk heqim dorë.

738
00:53:19,239 --> 00:53:21,033
Ne nuk heqim dorë. Përsëri! Përsëri!

739
00:53:21,742 --> 00:53:24,870
- Do të doja të blija një hamburger.
- Do të doja të blija një hamburger!

740
00:53:25,037 --> 00:53:28,207
- Do të doja të blija një hamburger.
- Do të doja të blija hamburger.

741
00:53:28,415 --> 00:53:30,668
- Do të doja të blija një hamburger.
- Do të doja të blija një hamburger.

742
00:53:30,876 --> 00:53:34,088
- Do të doja të blija një hamburger.
- Do të doja të blija hamburger!

743
00:53:34,254 --> 00:53:35,798
Unë do të doja të blej një hamburger.

744
00:54:07,913 --> 00:54:10,290
- A keni ngrënë ndonjëherë një hamburger?
- Epo, sigurisht që jo.

745
00:54:10,457 --> 00:54:13,544
Është një ushqim i neveritshëm amerikan.

746
00:54:46,452 --> 00:54:49,121
Nuk të shoh kurrë me femra.

747
00:54:50,247 --> 00:54:51,915
Unë jam i martuar.

748
00:54:53,459 --> 00:54:55,586
Ju nuk mbani unazë.

749
00:54:55,794 --> 00:54:57,212
Për ta mbrojtur atë.

750
00:54:57,379 --> 00:54:59,715
Kam frikë nga ndonjë horr
mund ta kërcënojë atë.

751
00:54:59,882 --> 00:55:01,800
po.

752
00:55:01,967 --> 00:55:04,053
Më trego për të.

753
00:55:05,304 --> 00:55:09,266
Unë e konsideroj atë më së shumti
grua e bukur në botë.

754
00:55:10,809 --> 00:55:12,770
Po veten?

755
00:55:12,936 --> 00:55:17,775
Jo, nuk e konsideroj veten
një grua e bukur.

756
00:55:18,067 --> 00:55:20,611
Dua të them, a ka një grua
në jetën tuaj?

757
00:55:20,778 --> 00:55:22,279
Oh, jo.

758
00:55:22,488 --> 00:55:25,324
Dashuria nuk më ka ardhur ende.

759
00:55:25,491 --> 00:55:28,494
Si mundi inspektori Clouseau
te jesh me nje femer te thjeshte?

760
00:55:28,661 --> 00:55:32,956
Ajo do të duhej të ishte
kaq e jashtëzakonshme për të vazhduar.

761
00:55:33,832 --> 00:55:35,459
Është e vështirë.

762
00:55:39,672 --> 00:55:43,217
- Çfarë është?
- Që të takosh dikë.

763
00:55:43,801 --> 00:55:45,761
Oh, po.

764
00:55:46,720 --> 00:55:48,931
Nesër kemi një ditë të madhe.

765
00:55:49,098 --> 00:55:53,811
Do të shkojmë në hotelin e Xanias
dhe zbuloni se çfarë po bën ajo.

766
00:55:54,478 --> 00:55:57,439
- Natën e mirë, Ponton.
- Natën e mirë, Clouseau.

767
00:55:58,357 --> 00:55:59,942
- Mirë.
- Faleminderit.

768
00:56:05,698 --> 00:56:07,658
Mora të dhënat e saj të telefonit të hotelit.

769
00:56:07,866 --> 00:56:09,410
Xania bëri dy telefonata...

770
00:56:09,576 --> 00:56:12,246
tek një famëkeq
prerëse diamanti të tregut të zi.

771
00:56:12,830 --> 00:56:14,999
Ja ku është ajo! Gazetat!

772
00:56:20,879 --> 00:56:22,548
Gazetat!

773
00:56:25,259 --> 00:56:26,927
Gazetat!

774
00:56:28,929 --> 00:56:30,180
Gazetat!

775
00:56:50,409 --> 00:56:52,411
Kati 12.

776
00:56:55,247 --> 00:56:58,208
Më vjen erë diçka peshku.

777
00:57:02,588 --> 00:57:04,381
Mund t'ju ndihmoj?

778
00:57:18,854 --> 00:57:20,898
Punë e mirë ekipore.

779
00:57:29,782 --> 00:57:33,452
Ndalo! Ndaloni çfarëdo që të jetë
ju jeni duke bërë! Ju jeni të pambrojtur!

780
00:57:33,619 --> 00:57:36,580
Tashmë jemi kujdesur
të banditëve tuaj që patrullojnë ndërtesën.

781
00:57:36,747 --> 00:57:38,415
Unë nuk kam asnjë bandit.

782
00:57:38,624 --> 00:57:40,209
Ju nuk e bëni?

783
00:57:40,668 --> 00:57:44,254
Ponton, mendoj se i kemi borxh
ata burra një falje.

784
00:57:44,463 --> 00:57:46,674
Dhe çfarë po pret?

785
00:57:47,132 --> 00:57:49,134
Diamant rozë. E qartë.

786
00:57:49,343 --> 00:57:52,638
- E qartë?
- Nuk është Pantera Rozë.

787
00:57:53,931 --> 00:57:56,850
Dhe çfarë po bën këtu
duke u fshehur përreth?

788
00:57:57,893 --> 00:58:00,562
Kjo çantë i përkiste dikur
për Josephine Baker.

789
00:58:00,729 --> 00:58:03,524
Po prishej, pra
E kisha të mbështjellë me diamante...

790
00:58:03,691 --> 00:58:05,693
për të veshur në skenë
në Ballon Presidenciale.

791
00:58:05,901 --> 00:58:08,612
Epo, pse nuk më tregove
pse po vinte?

792
00:58:09,196 --> 00:58:11,740
Unë nuk mund të shihem në një prerës diamanti.

793
00:58:11,907 --> 00:58:13,784
Jo pas asaj që ndodhi.

794
00:58:16,203 --> 00:58:20,040
Kjo mund të jetë një
e klientëve tuaj misterioz tani.

795
00:58:20,416 --> 00:58:21,959
Përshëndetje?

796
00:58:22,334 --> 00:58:25,879
Po, unë jam personi
përgjegjës për faturën e telefonit.

797
00:58:26,046 --> 00:58:28,132
Epo, jam disi i lumtur
me shërbimin tim.

798
00:58:28,298 --> 00:58:30,300
Dymbëdhjetë muaj
me kaq minuta?

799
00:58:30,509 --> 00:58:32,469
Plus minuta falas në muaj?

800
00:58:32,886 --> 00:58:35,889
Po, më regjistro.
Po, Jacques Clouseau...

801
00:58:36,056 --> 00:58:38,434
numri i kartës së kreditit:

802
00:58:51,947 --> 00:58:55,659
Po? Po, ju mund të keni
adresën time të postës elektronike.

803
00:58:56,535 --> 00:59:00,372
DoctorKnockers@aol.com.

804
00:59:01,707 --> 00:59:05,753
Epo, mendoj se sapo e mora veten
një marrëveshje mjaft e mirë.

805
00:59:09,715 --> 00:59:13,344
- Kur do të largoheni nga qyteti?
- Unë do të iki nesër. Po.

806
00:59:14,386 --> 00:59:17,556
Mund të më duhet ta josh atë, Ponton,
për ta bërë atë të flasë.

807
00:59:17,723 --> 00:59:19,725
- Një pjesë e punës.
- Të flasim për çfarë?

808
00:59:19,892 --> 00:59:22,811
Unë dua të zbuloj se në cilën orë
avioni i saj niset në mëngjes.

809
00:59:22,978 --> 00:59:25,397
- Pse të mos e pyesësh?
- Shumë e qartë.

810
00:59:25,564 --> 00:59:28,150
Mund të më duhet ta pompoj atë
për informacion.

811
00:59:28,317 --> 00:59:31,028
- E shoh.
- Inspektor...

812
00:59:32,071 --> 00:59:35,199
do te doje te bashkohesh me mua
për darkë në Waldorf?

813
00:59:35,741 --> 00:59:37,534
Sigurisht, bërë moiselle.

814
00:59:37,743 --> 00:59:39,912
Thuaj, 8:00?

815
00:59:40,537 --> 00:59:41,872
ora tetë.

816
00:59:42,247 --> 00:59:45,751
Thuaj, nuk e di,
dhoma ime në katin e dytë?

817
00:59:46,251 --> 00:59:49,463
"Nuk e di,
dhoma ime në katin e dytë”.

818
00:59:50,255 --> 00:59:51,590
Shihemi atëherë.

819
00:59:54,176 --> 00:59:56,095
Mund të jetë një kurth.

820
00:59:56,261 --> 00:59:58,222
kujt i intereson?

821
01:00:16,031 --> 01:00:18,450
Mirë se erdhe në dhomën time, inspektor.

822
01:00:19,618 --> 01:00:21,412
Është mot i mrekullueshëm që po kalojmë.

823
01:00:37,136 --> 01:00:40,723
Oh, po, fëmijë. Oh, po.

824
01:00:49,732 --> 01:00:51,275
Pse?

825
01:00:52,151 --> 01:00:53,444
Pse çfarë?

826
01:00:53,610 --> 01:00:57,406
Pse ishe
kaq e pakapshme sot?

827
01:00:58,240 --> 01:01:00,117
Kisha frikë nga Laroku.

828
01:01:00,284 --> 01:01:04,496
- Ai mund të më ndjekë.
- Laroku? Pronari i kazinosë?

829
01:01:04,663 --> 01:01:06,665
Ai dërgoi fjalë
duke kërcënuar se do të vrasë këdo...

830
01:01:06,832 --> 01:01:08,625
në posedim
të Panterës Rozë.

831
01:01:08,834 --> 01:01:10,794
Ai beson se i përket atij.

832
01:01:11,211 --> 01:01:12,796
Por pse do të të ndiqte?

833
01:01:13,172 --> 01:01:15,883
Unë isha në Nju Jork
për të parë një prerës diamanti.

834
01:01:16,050 --> 01:01:17,968
Ai mund të vizatojë
përfundimi i gabuar.

835
01:01:18,385 --> 01:01:19,762
Ti e di...

836
01:01:19,928 --> 01:01:25,351
një burrë i ulur këtu
në suitën tuaj private...

837
01:01:25,517 --> 01:01:27,478
kaq afer teje...

838
01:01:27,686 --> 01:01:29,938
mund të vizatojë
edhe konkluzioni i gabuar.

839
01:01:30,439 --> 01:01:32,650
Ose e duhura.

840
01:01:33,484 --> 01:01:35,527
Kam dëgjuar gjëra
për ju, inspektor.

841
01:01:36,320 --> 01:01:38,155
Çfarë lloj gjërash?

842
01:01:38,322 --> 01:01:40,741
Që vërtet e dini
si të trajtohet një grua.

843
01:01:46,914 --> 01:01:50,125
po. po.

844
01:01:50,626 --> 01:01:53,462
Le të fillojnë lojërat.

845
01:01:54,838 --> 01:01:57,883
Më lër të largohem.

846
01:02:12,189 --> 01:02:13,857
po!

847
01:02:19,238 --> 01:02:21,365
Jo! Jo, jo! Jo, jo!

848
01:02:22,408 --> 01:02:25,411
Pilula ime mrekulli
për burrin e moshës së mesme.

849
01:02:35,838 --> 01:02:37,089
Kthejeni atë.

850
01:02:51,186 --> 01:02:52,896
Inspektor?

851
01:02:54,231 --> 01:02:59,236
- A jeni mirë atje?
- Shpresoj se jeni duke u përgatitur.

852
01:03:04,783 --> 01:03:06,744
Inspektor? a jeni i sigurt
je mire aty brenda?

853
01:03:06,952 --> 01:03:10,164
Po, unë jam. Unë jam mirë.
Unë thjesht po hyj në humor për dashuri.

854
01:03:39,485 --> 01:03:41,820
Epo, përshëndetje.

855
01:03:49,828 --> 01:03:52,790
Ne kemi nevojë për peshqir të freskët në 204.

856
01:03:56,043 --> 01:03:59,296
Mos pyet pse, thjesht bëje.

857
01:03:59,505 --> 01:04:02,675
Ju keni numrin e fluturimit.
Ai largohet nesër nga JFK.

858
01:04:02,841 --> 01:04:07,096
Ai do të jetë i lehtë për tu dalluar. Ai ka
flokë të bardhë, mustaqe të holla...

859
01:04:07,262 --> 01:04:10,891
plot me vetëbesim
dhe i humbur plotësisht.

860
01:04:19,566 --> 01:04:21,652
- I ke marrë gjërat?
- Po.

861
01:04:21,819 --> 01:04:23,195
Mirë.

862
01:04:23,362 --> 01:04:27,449
Ma jep mua.
Ushqimi i linjës ajrore është për pinjollët.

863
01:04:27,616 --> 01:04:31,328
Unë do ta kontrabandoj këtë.
Thjesht veproni i lezetshëm.

864
01:04:38,043 --> 01:04:40,045
- Hej, kjo është Xania!
- Përshëndetje.

865
01:04:40,212 --> 01:04:42,589
Përshëndetje. Po, faleminderit.

866
01:04:42,756 --> 01:04:45,217
Unë ende mendoj se ajo fshihet
diçka, Ponton.

867
01:04:45,384 --> 01:04:46,677
Çfarë?

868
01:04:46,885 --> 01:04:49,888
Sikur ta dija se çfarë fshihte,
atëherë nuk do të fshihej, apo jo?

869
01:04:50,055 --> 01:04:52,057
- Ne rregull. faleminderit.
- Edhe një! Edhe një!

870
01:04:52,224 --> 01:04:53,642
Mirë, le të shkojmë. Tjetra.

871
01:04:53,809 --> 01:04:55,978
Asgjë për të deklaruar.

872
01:04:59,732 --> 01:05:02,860
- Ejani.
- Kontroll me dorë në dy.

873
01:05:04,236 --> 01:05:06,238
- Kjo është çanta juaj, zotëri?
- Po, është.

874
01:05:06,405 --> 01:05:09,533
- Do të duhet ta kontrollojmë me dorë.
- Shkoni përpara. Nuk kam asgjë për të fshehur.

875
01:05:09,700 --> 01:05:11,035
Në çantën time.

876
01:05:11,702 --> 01:05:13,454
Ejani me mua, zotëri.

877
01:05:15,080 --> 01:05:16,832
Prit këtu, mik.

878
01:05:27,593 --> 01:05:30,012
Është një thikë xhepi e padëmshme.

879
01:05:34,808 --> 01:05:37,311
Është një palë e padëmshme...
Numchucks?

880
01:05:41,273 --> 01:05:44,735
Unë nuk... nuk kam as topuz.
Nuk e di nga erdhi.

881
01:05:50,949 --> 01:05:52,826
Nuk e kam parë kurrë atë gjë në jetën time.

882
01:05:53,035 --> 01:05:54,703
Jimbo!

883
01:05:55,579 --> 01:05:57,956
Ju nuk keni nevojë për Jimbo.

884
01:06:01,251 --> 01:06:03,504
- Jimbo, rri.
- Çfarë keni në xhepin tuaj, zotëri?

885
01:06:03,712 --> 01:06:05,673
- Asgjë.
- Zotëri, do të them përsëri ...

886
01:06:05,839 --> 01:06:07,925
cfare ke ne xhep
- Asgjë.

887
01:06:09,093 --> 01:06:12,179
Unë do t'ju pyes përsëri,
çfarë keni në xhepin tuaj, zotëri?

888
01:06:13,263 --> 01:06:14,640
Në rregull.

889
01:06:14,807 --> 01:06:17,476
Unë kam në xhep...

890
01:06:17,643 --> 01:06:20,354
disa "hambwortsforts".

891
01:06:21,021 --> 01:06:22,856
Çfarë?

892
01:06:24,149 --> 01:06:27,444
Unë kam në xhep ...

893
01:06:27,778 --> 01:06:30,239
një çift "dolvargarësh".

894
01:06:30,948 --> 01:06:32,282
Zotëri?

895
01:06:33,117 --> 01:06:39,081
- Zotëri, keni në xhep?
- Në rregull, unë kam katër "mbajtës dore".

896
01:06:39,415 --> 01:06:41,125
me vjen keq. Edhe një herë.

897
01:06:42,668 --> 01:06:43,961
Përsëri!

898
01:06:44,128 --> 01:06:45,587
- Zotëri...
- Hej, çfarë është kjo?

899
01:06:47,840 --> 01:06:50,551
- Zotëri... Zotëri, po më humbet durimi.
- Oh, ju jeni?

900
01:06:50,718 --> 01:06:52,302
- Po e humb durimin?
- Po.

901
01:06:52,469 --> 01:06:55,222
Unë thjesht po ju them se kam
nja dy “tamburistë”.

902
01:06:55,597 --> 01:06:59,018
Unë kam një shigjetë në fund në gjashtë.
Unë kam një shigjetë në fund në gjashtë!

903
01:06:59,184 --> 01:07:01,854
- Mbyllur dhe ngarkuar, zotëri!
- Më trego duart, zotëri!

904
01:07:02,021 --> 01:07:03,814
Në rregull, vetëm do t'ju tregoj.

905
01:07:04,857 --> 01:07:07,234
- Jo, jo, jo! Qëndroni këtu, zotëri.
- Sic atë, W!

906
01:07:21,457 --> 01:07:25,210
- Po, ai është ai!
- Inspektor, çfarë është një "damburger"?

907
01:07:25,377 --> 01:07:28,839
Inspektor, si ndihet
të ketë zhgënjyer kombin?

908
01:07:34,511 --> 01:07:38,974
Aq shumë për heroiken
Inspektor Clouseau.

909
01:07:41,101 --> 01:07:45,648
Epo, kjo është një ditë e lavdishme
për Francën.

910
01:07:46,231 --> 01:07:47,983
Si po, kryeinspektor?

911
01:07:48,150 --> 01:07:50,944
Sepse një idiot budalla
me emrin Clouseau...

912
01:07:51,111 --> 01:07:55,199
do t'i hiqet grada
ndërsa unë marr përsipër çështjen e tij.

913
01:07:55,407 --> 01:07:57,618
Ju keni një burrë të dytë
me emrin Clouseau?

914
01:07:57,785 --> 01:08:01,163
Zoti im. Na lini të qetë
për një moment.

915
01:08:01,330 --> 01:08:04,875
Ju, jashtë. Shko, shko. Shkoni.
Duhet te kem nje fjale private...

916
01:08:05,084 --> 01:08:08,003
me inspektorin Clouseau.

917
01:08:08,170 --> 01:08:09,755
Kupto diçka, Clouseau.

918
01:08:09,922 --> 01:08:13,384
Kur të bëra inspektor,
nuk ishte sepse mendoja...

919
01:08:13,592 --> 01:08:15,678
kishe ndonjë vlerë si detektiv.

920
01:08:15,844 --> 01:08:21,141
Ishte sepse mendova se ti ishe
polici më budalla në të gjithë Francën.

921
01:08:21,558 --> 01:08:24,812
Një idiot i pashpresë, i mashtruar.

922
01:08:25,270 --> 01:08:27,606
Pastaj nuk u promovova
për meritat e mia?

923
01:08:27,815 --> 01:08:31,318
Unë të bëra vetëm inspektor
sepse kisha nevoje per dike...

924
01:08:31,485 --> 01:08:34,029
që do të merrte në heshtje
askund derisa isha gati ...

925
01:08:34,196 --> 01:08:36,198
ta marr vetë çështjen.

926
01:08:36,657 --> 01:08:38,617
Po përpiqesha të kapja një vrasës.

927
01:08:38,784 --> 01:08:41,328
Ti po përpiqeshe...

928
01:08:42,955 --> 01:08:47,793
Ju po përpiqeshit të bëheshit hero.
Epo, ju do të zhvisheni ...

929
01:08:47,960 --> 01:08:50,546
të gradës suaj,
i tallur nga mediat...

930
01:08:50,713 --> 01:08:52,297
dhe do të mbaroj me ty.

931
01:08:52,464 --> 01:08:56,635
Dhe tani nëse më falni,
ish-inspektor, duhet të shkoj të përgatitem...

932
01:08:56,802 --> 01:09:00,347
për arrestimin që do të më fitojë
medaljen e nderit...

933
01:09:00,514 --> 01:09:05,602
më katapulto në Kombëtare
Kuvendi, dhe pas kësaj, kush e di?

934
01:09:06,228 --> 01:09:09,315
- Mirupafshim, Clouseau.
- Ta mbyllim?

935
01:09:09,481 --> 01:09:11,025
Shikojeni atë.

936
01:09:11,191 --> 01:09:15,279
Ai ka mbaruar.
Lëreni të shkojë në shtëpi në errësirë.

937
01:09:24,788 --> 01:09:26,373
E dinit?

938
01:09:49,271 --> 01:09:50,981
Ponton...

939
01:09:51,482 --> 01:09:53,734
gjërat nuk ishin
siç supozoja se ishin.

940
01:09:55,027 --> 01:09:58,656
Dhe nëse kam bërë ndonjëherë
dukesh budallaqe...

941
01:09:59,239 --> 01:10:01,450
me vjen keq.

942
01:10:02,701 --> 01:10:06,372
Ishte një nder
duke shërbyer nën ju, zotëri.

943
01:10:18,384 --> 01:10:20,177
Një e mirë.

944
01:10:43,951 --> 01:10:45,828
Interneti.

945
01:10:45,995 --> 01:10:47,788
Përshëndetje, mik i vjetër.

946
01:10:50,582 --> 01:10:54,128
"Për të shkarkuar të renë tuaj
zile e celularit...

947
01:10:54,586 --> 01:10:58,465
shtypni butonin
që thotë "shkarko."

948
01:10:59,091 --> 01:11:03,887
Marr miun dhe kliko,
por mos e zvarrit...

949
01:11:04,096 --> 01:11:08,017
butoni që thotë "Shkarko".

950
01:11:18,527 --> 01:11:21,113
Zotërinj dhe zonja,
mirëmëngjes.

951
01:11:21,280 --> 01:11:24,366
Njihuni me Dr. Li How Pang.

952
01:11:24,533 --> 01:11:27,745
Ai ishte sigurisht në kutinë e VIP-ave
kur u vra Gluant.

953
01:11:27,953 --> 01:11:31,790
Rastësisht, Dr. Pang do ta bënte
dërgoni Gluant shuma të mëdha parash.

954
01:11:31,957 --> 01:11:36,337
Me sa duket, Gluant do të investonte
këto shuma në emër të Pang.

955
01:11:36,503 --> 01:11:40,466
Por duke qenë një kumarxhi kompulsiv,
Gluant i mori paratë...

956
01:11:40,632 --> 01:11:42,926
dhe i hodhi me bixhoz të gjitha.

957
01:11:43,552 --> 01:11:45,929
Kështu që Pang kishte motivin.

958
01:11:46,347 --> 01:11:49,099
Ai kishte mundësinë.

959
01:11:49,308 --> 01:11:53,937
Pang është në Francë
për topin e presidentit sonte.

960
01:11:54,104 --> 01:11:57,941
Aty do ta arrestojmë
për vrasjen e Yves Gluant.

961
01:11:58,108 --> 01:12:00,194
Bravo, kryeinspektor.

962
01:12:01,028 --> 01:12:04,031
<i>Kam kënaqësinë ta njoftoj këtë
Unë personalisht po marr përsipër...</i>

963
01:12:04,198 --> 01:12:08,410
<i>... hetimi i Panterës Rozë
dhe se një arrestim është i pashmangshëm.</i>

964
01:12:08,577 --> 01:12:10,329
<i>- Faleminderit.
- Kryeinspektor...</i>

965
01:12:10,496 --> 01:12:12,790
<i>... ka njoftuar mjekja ligjore
se Bizu u vra...</i>

966
01:12:12,998 --> 01:12:16,335
<i>... me një goditje perfekte drejt
lobi okupital. Ndonjë koment?</i>

967
01:12:16,502 --> 01:12:18,921
Lobi okupital?

968
01:12:19,838 --> 01:12:21,840
<i>Është e parëndësishme.</i>

969
01:12:24,677 --> 01:12:27,137
Lobi okupital.

970
01:12:41,193 --> 01:12:43,362
Kjo më bën të ndihem mirë.

971
01:12:51,161 --> 01:12:52,997
Zmadhoni.

972
01:13:01,255 --> 01:13:04,091
sigurisht.

973
01:13:08,887 --> 01:13:11,265
Ponton, kam nevojë për ty
këtu menjëherë.

974
01:13:11,432 --> 01:13:14,226
Ne i jemi kthyer çështjes.

975
01:13:17,604 --> 01:13:21,692
Nicole, besoj Bizu dhe Gluant
janë vrarë nga i njëjti person.

976
01:13:21,859 --> 01:13:24,153
Dhe ai vrasësi
do të godasë sërish sonte.

977
01:13:24,320 --> 01:13:26,822
Unë dua që ju të më takoni
në pallatin presidencial.

978
01:13:27,031 --> 01:13:30,200
Dhe sillni çantën time vinyl të shënuar
"Pallati presidencial".

979
01:13:30,367 --> 01:13:34,663
Dhe nxitoni! Xania është në rrezik të madh.

980
01:13:36,415 --> 01:13:40,461
Ponton, ne duhet të arrijmë në
pallati presidencial menjëherë!

981
01:13:40,627 --> 01:13:42,963
- Vendos rripin e sigurimit.
- Nuk kam nevojë për rripin e sigurimit.

982
01:13:43,130 --> 01:13:44,715
Le të shohim se çfarë mund të bëjë ky fëmijë!

983
01:13:53,057 --> 01:13:55,768
Jo. Clouseau nuk duhet
të jetë në këtë listë.

984
01:13:55,934 --> 01:13:58,687
Ai nuk lejohet më
në punët e shtetit.

985
01:13:58,854 --> 01:14:02,399
Ai është turpëruar
dhe i poshtëruar.

986
01:14:02,608 --> 01:14:05,653
Por çfarë ndodh me të gjithë gazetarët
kush do te doje te hyje?

987
01:14:05,819 --> 01:14:09,948
Kur të jetë koha e duhur,
le të derdhen.

988
01:14:29,968 --> 01:14:31,804
Clouseau.

989
01:14:33,639 --> 01:14:35,724
Më vjen keq, por emri yt
nuk është në listë.

990
01:14:35,891 --> 01:14:37,601
Nuk është në listë?

991
01:14:38,769 --> 01:14:41,021
Dreyfus duhet të jetë siguruar
ju nuk mund të hyni.

992
01:14:47,194 --> 01:14:48,570
Ponton.

993
01:14:54,201 --> 01:14:56,286
- Inspektor, ja ku është çanta jote.
- Punë e mirë, Nikol.

994
01:14:57,371 --> 01:14:59,331
- Çfarë është kjo?
- Kamuflazh. Le të shkojmë.

995
01:15:00,541 --> 01:15:02,001
- Nicole.
- Po?

996
01:15:02,001 --> 01:15:04,003
- Një gjë e fundit.
- Po?

997
01:15:10,759 --> 01:15:12,052
Është mbrëmje...

998
01:15:12,344 --> 01:15:15,306
dhe ju dukeni bukur
pa syzet e tua.

999
01:15:16,682 --> 01:15:19,059
Faleminderit, inspektor.

1000
01:15:44,835 --> 01:15:46,420
- Kryeinspektor.
- Çfarë?

1001
01:15:46,545 --> 01:15:49,506
Burrat tanë kanë raportuar një shikim
të inspektorit Clouseau.

1002
01:15:50,507 --> 01:15:51,508
Clouseau?

1003
01:15:52,384 --> 01:15:56,180
Unë e di se çfarë po bën. Ai dëshiron
të tentonte ta bënte vetë arrestimin.

1004
01:15:57,389 --> 01:16:01,644
Nëse shihni Clouseau,
vëre në pranga për shkelje...

1005
01:16:01,727 --> 01:16:03,729
dhe e parakalojnë nëpër parti.

1006
01:16:13,489 --> 01:16:15,407
Dr. Pang ka ardhur.

1007
01:16:18,994 --> 01:16:21,622
Do ta marrim pas këngës së parë.

1008
01:16:23,165 --> 01:16:24,875
Po, po. Shumë e vërtetë.

1009
01:17:38,157 --> 01:17:40,659
Punë e mirë, Ponton. Jemi brenda.

1010
01:17:42,369 --> 01:17:44,163
Shikoni!

1011
01:17:45,039 --> 01:17:47,207
Është vrasësi! Pas tij!

1012
01:17:47,374 --> 01:17:52,338
- Ndryshoni veshjet.
- Ndalo! Kthehuni.

1013
01:17:52,546 --> 01:17:53,839
Kush jeni ju?

1014
01:17:54,006 --> 01:17:59,011
- Çfarë po bën këtu?
- Jemi... Jemi dy... Jemi...

1015
01:17:59,219 --> 01:18:01,263
- Unë do t'ju them saktësisht se kush jemi.
- Po.

1016
01:18:01,430 --> 01:18:03,682
-Ne jemi...
- Të kam kërkuar kudo.

1017
01:18:03,849 --> 01:18:05,684
Ku dreqin keni qenë?

1018
01:18:05,851 --> 01:18:08,354
- I njeh këta të dy?
- Sigurisht që i njoh.

1019
01:18:08,562 --> 01:18:11,774
Ata janë kërcimtarët rezervë të Xanias.
Ata vazhdojnë në aktin e tretë...

1020
01:18:11,940 --> 01:18:14,026
me dragoin Komodo
dhe makinën e borës.

1021
01:18:14,193 --> 01:18:16,528
Pse mendoni se janë
veshur kështu, për qejf?

1022
01:18:16,695 --> 01:18:19,198
- Provoje.
- Nuk kemi pse të vërtetojmë...

1023
01:18:56,944 --> 01:18:58,779
Nuk i shihni dot këta kërcimtarë
janë të rraskapitur?

1024
01:18:58,988 --> 01:19:00,322
Shkoni dhe sillni pak ujë.

1025
01:19:02,574 --> 01:19:04,535
Kjo ishte fantastike.

1026
01:19:04,994 --> 01:19:06,620
- A mendoni kështu?
-Ti je...

1027
01:19:08,205 --> 01:19:10,749
një grua e mahnitshme.

1028
01:19:15,170 --> 01:19:17,923
Inspektori, vrasësi.

1029
01:19:32,146 --> 01:19:35,482
Tani jam gati të kap një vrasës.

1030
01:19:51,040 --> 01:19:52,124
Ndalo!

1031
01:19:52,541 --> 01:19:54,835
Ndaloni në emër të ligjit.

1032
01:19:55,544 --> 01:19:57,004
Merre atë!

1033
01:19:57,546 --> 01:19:59,840
- Bravo!
- Bravo!

1034
01:20:02,009 --> 01:20:05,262
Ponton, ju e ndiqni atë në atë mënyrë.
Unë do të shkoj në këtë mënyrë dhe do ta ndërpres atë.

1035
01:20:08,265 --> 01:20:09,516
Ndalo!

1036
01:20:11,560 --> 01:20:13,187
Kthehuni.

1037
01:20:14,229 --> 01:20:17,024
-Ti je ne gjendje...
- Ju jeni në arrest!

1038
01:20:17,191 --> 01:20:19,151
Ponton! Pas tij!

1039
01:20:19,485 --> 01:20:20,861
Tani.

1040
01:20:21,737 --> 01:20:22,821
Shko, shko!

1041
01:20:23,197 --> 01:20:26,659
Epo, Dr. Pang.
Në emër të statutit...

1042
01:20:27,076 --> 01:20:29,536
dhe ligjet e kombit të madh
të Francës...

1043
01:20:31,205 --> 01:20:34,875
Unë të arrestoj për vrasjen
e Yves Gluant.

1044
01:20:39,672 --> 01:20:41,548
Clouseau! Arrestoni atë.

1045
01:20:43,258 --> 01:20:44,885
Cili është ai?

1046
01:20:45,052 --> 01:20:46,303
Ky do të ishte ai.

1047
01:20:50,683 --> 01:20:54,561
Në emër të statuteve dhe ligjeve
të kombit të madh të Francës...

1048
01:20:54,728 --> 01:20:56,981
Unë të arrestoj për vrasjen
e Yves Gluant.

1049
01:20:57,147 --> 01:20:59,525
Yuri, trajneri që stërvit.

1050
01:21:01,860 --> 01:21:03,570
Dhe kush jeni ju?

1051
01:21:03,737 --> 01:21:06,573
Unë jam inspektori Jacques Clouseau.

1052
01:21:07,449 --> 01:21:09,576
Gluant ishte asgjë!

1053
01:21:09,743 --> 01:21:11,370
Unë i hartova dramat.

1054
01:21:11,912 --> 01:21:15,416
Ai merr meritën për të shkëlqyer
Mbrojtja franceze që ia dhashë...

1055
01:21:15,624 --> 01:21:19,753
dhe më trajton si të vdekur. Mirë.
Tani ai ka vdekur nga helmi kinez.

1056
01:21:21,130 --> 01:21:24,049
Inspektor, çfarë të bëri
mendoni se ishte ai?

1057
01:21:24,216 --> 01:21:29,430
Por, Ponton, mendo përsëri.
Ju ishit atje.

1058
01:21:31,015 --> 01:21:32,057
PSE ME MERZONI?

1059
01:21:32,266 --> 01:21:33,892
PSE MË SILLE KËTU?
Unë jam i zënë.

1060
01:21:35,102 --> 01:21:37,062
Trajneri u vra
ME HELM KINZE.

1061
01:21:37,271 --> 01:21:38,856
DUHET TË SHIKONI
PËR TRAJNERËT E FOKULLIT.

1062
01:21:40,524 --> 01:21:44,069
ATA KËRKOHET TË KANË A
NJOHURI PËR BIMËT KINEZE.

1063
01:21:44,778 --> 01:21:46,363
Ajo kishte të drejtë, sigurisht.

1064
01:21:46,780 --> 01:21:50,659
Sipas statutit 87223, çdo
trajneri i ekipit kombëtar të futbollit...

1065
01:21:50,826 --> 01:21:52,911
duhet të ketë njohuri
të bimëve kineze.

1066
01:21:53,245 --> 01:21:56,957
<i>Kjo e bëri të lehtë për të
për të vrarë Gluant.</i>

1067
01:21:57,916 --> 01:22:00,419
- Po Bizu?
- E thjeshtë.

1068
01:22:00,586 --> 01:22:04,006
Bizu kishte dëgjuar shpesh
Rrëshqitjet e Yurit kundër Gluant.

1069
01:22:04,173 --> 01:22:07,635
Kështu që Bizu shantazhoi Yurin
dhe vrau veten.

1070
01:22:08,469 --> 01:22:10,804
Oh, je ti.

1071
01:22:13,599 --> 01:22:15,476
Një goditje mahnitëse në kokë...

1072
01:22:15,976 --> 01:22:18,812
duke gërmuar thellë
në lobin okupital.

1073
01:22:18,979 --> 01:22:20,689
Por Yuri është një trajner futbolli.

1074
01:22:20,856 --> 01:22:23,400
Ajo gjuajtje u bë
nga një ekspert gjuajtës.

1075
01:22:23,567 --> 01:22:25,486
Kryeinspektor, jam i sigurt
je i njohur...

1076
01:22:25,694 --> 01:22:27,488
me statutin e ushtrisë ruse 611.

1077
01:22:28,197 --> 01:22:29,448
Epo, sigurisht.

1078
01:22:29,615 --> 01:22:31,742
Të gjithë anëtarët duhet të jenë...

1079
01:22:31,909 --> 01:22:33,952
gjuajtës ekspertë...
- Ekspertë gjuajtës.

1080
01:22:34,119 --> 01:22:37,665
dhe kuptoni vendndodhjen
i okupitalit...

1081
01:22:37,831 --> 01:22:40,000
- Lobi okupital, sigurisht.
- Po.

1082
01:22:40,209 --> 01:22:43,170
- Shumë e vërtetë.
- Po, Yuri.

1083
01:22:43,337 --> 01:22:45,506
Xania është ende gjallë.

1084
01:22:45,673 --> 01:22:49,593
Por ju e urreni atë. Dhe kjo është
pse po përpiqeni ta vrisni.

1085
01:22:49,760 --> 01:22:52,638
Ti e urresh sepse ajo
shkoi me Bizu dhe pastaj Gluant...

1086
01:22:52,805 --> 01:22:54,848
dhe ju trajtoi
sikur të ishe asgjë.

1087
01:22:55,265 --> 01:22:59,061
Por keni harruar një të vërtetë themelore
rreth femrave.

1088
01:22:59,228 --> 01:23:01,689
Një grua është si një...

1089
01:23:01,855 --> 01:23:03,816
Është si një...

1090
01:23:03,983 --> 01:23:05,359
angjinarja.

1091
01:23:06,527 --> 01:23:10,322
Duhet të bësh pak punë
para se të arrini në zemrën e saj.

1092
01:23:12,199 --> 01:23:15,160
Po diamanti?
Po Pantera Rozë?

1093
01:23:15,327 --> 01:23:20,124
Po, faleminderit, inspektor Clouseau
për zbatimin e urdhrave të mia.

1094
01:23:20,290 --> 01:23:21,834
Dorëzoje diamantin, Yuri.

1095
01:23:22,042 --> 01:23:24,211
Çfarë më intereson mua
diamanti juaj i qelbur?

1096
01:23:24,670 --> 01:23:26,046
Ai nuk e ka diamantin.

1097
01:23:26,255 --> 01:23:28,757
Vrasësi nuk ka
diamanti?

1098
01:23:28,924 --> 01:23:31,302
- Jo.
- Epo, atëherë ku është ...

1099
01:23:31,468 --> 01:23:33,053
Inspektor Clouseau?

1100
01:23:33,262 --> 01:23:36,181
Është atje! Në çantën e saj.

1101
01:23:37,558 --> 01:23:38,934
Më lër të shoh.

1102
01:23:51,071 --> 01:23:53,824
Na vjen keq, Clouseau, nuk ka diamant.

1103
01:24:02,124 --> 01:24:04,293
Çantën, të lutem.

1104
01:24:10,174 --> 01:24:11,842
Mund ta mbani atë, ju lutem?

1105
01:24:23,354 --> 01:24:26,899
Pasi Gluant erdhi tek unë, tha
ai vendosi të mos më tradhtonte.

1106
01:24:27,858 --> 01:24:30,027
<i>Pastaj ai më kërkoi të martohesha me të...</i>

1107
01:24:32,154 --> 01:24:34,490
<i>... dhe më vendos unazën në duar.</i>

1108
01:24:36,950 --> 01:24:38,869
Pasi u vra, mendova...

1109
01:24:39,036 --> 01:24:41,955
po të dilja përpara me unazën,
të gjithë do të mendonin se e bëra atë.

1110
01:24:42,122 --> 01:24:44,667
Nëse Gluant ju dha unazën
para se të vdiste...

1111
01:24:44,833 --> 01:24:50,965
pastaj sipas statutit civil
812-914B, ju jeni pronari i ligjshëm.

1112
01:24:51,131 --> 01:24:53,759
Ju mund të mbani Panterën Rozë.

1113
01:24:59,139 --> 01:25:01,558
Por, inspektor,
si e dinit se ajo e kishte atë?

1114
01:25:01,725 --> 01:25:03,227
Ishte e thjeshtë, Ponton.

1115
01:25:03,394 --> 01:25:06,605
<i>Po shikoja një foto të vetes
në pikën e kontrollit.</i>

1116
01:25:06,772 --> 01:25:08,565
<i>Diçka më ra në sy:</i>

1117
01:25:08,732 --> 01:25:11,986
<i>çanta e Xanias po kalon
aparati me rreze x.</i>

1118
01:25:12,486 --> 01:25:14,947
<i>E zmadhova foton...</i>

1119
01:25:15,155 --> 01:25:16,615
<i>... dhe në të...</i>

1120
01:25:17,658 --> 01:25:18,909
<i>... Pantera Rozë.</i>

1121
01:25:19,076 --> 01:25:22,788
- Çështja është mbyllur!
- Bravo, Clouseau.

1122
01:25:28,544 --> 01:25:30,337
Bravo!

1123
01:25:31,880 --> 01:25:35,175
<i>Clouseau! Clouseau!
Clouseau! Clouseau!</i>

1124
01:25:40,014 --> 01:25:40,514
Kryeinspektori...

1125
01:25:40,681 --> 01:25:42,474
Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet
që më dha...

1126
01:25:42,474 --> 01:25:44,351
mundësia për të zgjidhur
vrasja e Panterës Rozë.

1127
01:25:44,435 --> 01:25:46,437
Pa vendimin tuaj për të më vënë mua
mbi rastin...

1128
01:25:46,603 --> 01:25:49,773
kush e di, dikush tjetër mund ta ketë bërë
fitoi Medaljen e Nderit këtë vit.

1129
01:25:49,940 --> 01:25:51,191
Po, e di.

1130
01:25:51,358 --> 01:25:55,654
Të gjitha të kam borxh, kryeinspektor.
Pa ty, nuk do të isha asgjë.

1131
01:25:55,821 --> 01:25:59,658
- Ndoshta jeni akoma.
- Shpëtim verbal i shkëlqyer, inspektor.

1132
01:25:59,825 --> 01:26:02,036
Idiot! Oh, jo.

1133
01:26:02,202 --> 01:26:04,830
- Goditi, Ponton.
- Jo! Clouseau!

1134
01:26:04,997 --> 01:26:06,623
Ndaloni makinën. I dashur...

1135
01:26:06,790 --> 01:26:08,417
Çfarë?

1136
01:26:08,584 --> 01:26:10,169
Asgjë.

1137
01:26:10,669 --> 01:26:11,879
Ju nuk thatë:

1138
01:26:12,046 --> 01:26:16,508
"Ndal makinën. I dashur Zot,
Ju lutem, ndaloni makinën"?

1139
01:26:16,717 --> 01:26:18,260
Nr.

1140
01:26:26,935 --> 01:26:28,896
A dhemb?

1141
01:26:34,318 --> 01:26:35,694
Çfarë?

1142
01:26:37,237 --> 01:26:38,906
Unë nuk mund t'ju kuptoj.

1143
01:26:43,452 --> 01:26:45,913
E dini çfarë,
Unë mendoj se ai dëshiron të shtrihet.

1144
01:26:46,080 --> 01:26:47,998
Këtu është një levë.

1145
01:26:48,165 --> 01:26:50,250
Oh, është në anën tjetër, më vjen keq.

1146
01:26:50,417 --> 01:26:53,253
Pak i shtrirë.
Prisni një minutë. Unë do ta marr atë.

1147
01:26:53,420 --> 01:26:55,381
Do ta marr pikërisht këtu.

1148
01:26:55,631 --> 01:26:58,550
Është kthyer këtu.

1149
01:27:01,220 --> 01:27:03,013
Duhet të ketë një mënyrë më të thjeshtë...

1150
01:27:03,180 --> 01:27:06,183
duke punuar këtë...
Oh, ka një telekomandë ...

1151
01:27:06,350 --> 01:27:07,434
në mënyrë që të mund të...

1152
01:27:07,643 --> 01:27:10,479
Është e ndjeshme! Mezi e preka!
Por rritet...

1153
01:27:14,900 --> 01:27:16,527
Kjo është ajo! Kjo është ajo!

1154
01:27:20,656 --> 01:27:24,243
- E di, Ponton.
- Po, inspektor.

1155
01:27:25,077 --> 01:27:27,997
Kjo është një kohë shumë e vështirë
për inspektorin Dreyfus.

1156
01:27:28,163 --> 01:27:31,542
Është e rëndësishme që
ne tregojmë dhembshuri.

1157
01:27:31,709 --> 01:27:34,962
Dhe ne duhet të përdorim butësinë
fuqia shëruese e të qeshurit.

1158
01:27:57,109 --> 01:27:58,902
Kjo do të dëmtojë.

1159
01:28:01,322 --> 01:28:04,074
Clouseau!

1160
01:28:07,703 --> 01:28:10,039
Ajo fllad ndjehet mirë.