1 00:00:06,102 --> 00:00:07,728 O que precedeu: 2 00:00:07,853 --> 00:00:12,191 Vejo sangue na parede. Eu ouço a voz dele. Ele quer sair. 3 00:00:12,316 --> 00:00:14,568 Você já tentou liberar? -Charlton? 4 00:00:14,693 --> 00:00:17,113 Eu já fui possuído também pelo Monstro. 5 00:00:17,238 --> 00:00:21,075 Quando todas as criaturas assustadoras partiram, Eu me agarrei ao seu lugar feliz. 6 00:00:21,200 --> 00:00:24,036 Eu encontrei isso entre as coisas de Q. 7 00:00:24,662 --> 00:00:29,375 Professor. Reitor Adiyodi, quero dizer. -Entre. 8 00:00:29,500 --> 00:00:33,003 O que você fez com o Fogg 17? -Isso é 'Psico Fogg'. 9 00:00:33,129 --> 00:00:35,381 Ele está preso. Ele pode lá não faça mágica. 10 00:00:35,506 --> 00:00:36,841 Não posso fazer o que tenho que fazer. 11 00:00:36,966 --> 00:00:38,759 Se eu tiver que me preocupar sobre o que isso faz com você. 12 00:00:38,884 --> 00:00:40,177 Acabou entre nós. 13 00:00:40,302 --> 00:00:43,139 Estou me candidatando ao emprego de botânico. Hamish Bax. 14 00:00:43,264 --> 00:00:46,934 Se eu estiver certo, isso vai mudar as condições em toda a estufa. 15 00:00:47,059 --> 00:00:48,519 Então essa magia é possível novamente. 16 00:00:49,270 --> 00:00:53,858 Você arriscou tudo por nós. Agora mostramos a verdade. 17 00:01:08,706 --> 00:01:12,168 Eu vou te pegar de qualquer maneira. 18 00:01:32,136 --> 00:01:33,898 Seis crianças foram sequestradas. Terrível. 19 00:01:34,023 --> 00:01:36,734 Está repleto de Pegadores. -A culpa é minha. 20 00:01:36,859 --> 00:01:41,405 Seb os convocou com um feitiço com o ouro que dei a ele. 21 00:01:41,530 --> 00:01:44,200 Eu não sabia o que ele faria com isso. -Os Pegadores. 22 00:01:44,867 --> 00:01:48,829 É assim que ele permanece no poder. Ele os chama e só ele pode combatê-los. 23 00:01:48,954 --> 00:01:53,125 Vou ao bar mitzvah do meu sobrinho e tudo dá errado. 24 00:01:53,250 --> 00:01:55,252 E agora? -Mate o Rei das Trevas. 25 00:01:57,463 --> 00:01:59,131 O que? Todos nós queremos isso. 26 00:01:59,256 --> 00:02:02,468 A porção de Eli na Torá era sobre a santidade da vida. 27 00:02:02,593 --> 00:02:08,098 Achei muito comovente. Podemos não destroná-lo pacificamente? 28 00:02:08,224 --> 00:02:09,808 Não, isso não é possível. 29 00:02:09,934 --> 00:02:13,646 Ele tem centuriões. Eu sei que. Eu sou um deles. 30 00:02:13,771 --> 00:02:16,737 E ele vem convencendo as pessoas há 300 anos que todos precisam dele. 31 00:02:16,868 --> 00:02:21,946 Por 300 anos? Ele é poderoso, mágico imortal? 32 00:02:22,071 --> 00:02:25,950 Você não pode simplesmente esfaqueá-los. -Eu fiz algumas pesquisas. 33 00:02:26,075 --> 00:02:28,485 O Rei das Trevas sobreviveu a sete ataques... 34 00:02:28,616 --> 00:02:31,497 desde que chegou ao poder. -Magia forte o mantém vivo. 35 00:02:31,622 --> 00:02:34,875 Precisamos descobrir exatamente o quê. Temos que descobrir sua fraqueza. 36 00:02:35,000 --> 00:02:38,629 Você concorda com isso? -Eu quero impedir um apocalipse... 37 00:02:38,754 --> 00:02:41,674 por um poder maligno invadiu de um mundo distante. 38 00:02:41,804 --> 00:02:45,469 Parece os Pegadores. -OK. Nós matamos o Rei das Trevas. 39 00:02:45,594 --> 00:02:48,347 Paramos os Pegadores e o apocalipse. Quem está participando? 40 00:02:48,472 --> 00:02:52,685 Algumas perguntas. Como podemos chegar perto? chega de Rei das Trevas... 41 00:02:52,810 --> 00:02:55,174 para descobrir sua fraqueza e matá-lo? 42 00:02:55,304 --> 00:02:58,774 Somos cozinheira, empregada doméstica, um soldado, uma Julia e um... 43 00:02:59,275 --> 00:03:03,445 Conselheiro e confidente. Admita, El, isso é perfeito. 44 00:03:03,571 --> 00:03:06,115 Além disso, ele manda embora seus guardas quando você vier. 45 00:03:08,158 --> 00:03:12,454 Por que a pessoa de quem gosto sempre morre? -Conte aos seus amigos. 46 00:03:12,580 --> 00:03:15,666 Que eu não quero salvar Fillory porque tenho sentimentos? 47 00:03:16,166 --> 00:03:19,967 Eles precisam saber como você se sente antes você tem que fazer algo de que se arrependerá. 48 00:03:20,097 --> 00:03:24,550 Então pareço egoísta. E no final eu tenho que fazer isso. 49 00:03:24,675 --> 00:03:26,176 Com quem você está falando? 50 00:03:27,595 --> 00:03:29,888 Eu mesmo. Eu me dou um discurso estimulante. 51 00:03:30,723 --> 00:03:34,101 Fillory está melhor com o rei morto e eu sou o insider lógico. 52 00:03:34,226 --> 00:03:35,894 Você parece estranho. -Você parece estranho. 53 00:03:36,025 --> 00:03:38,194 Ok, você é aquele Eliot. 54 00:03:40,000 --> 00:03:43,245 Eu sei que sou apenas aquele que vive em suas lembranças ruins... 55 00:03:43,375 --> 00:03:46,488 mas eu realmente não entendo por que você não diz nada a ela. 56 00:03:46,614 --> 00:03:51,285 Margô, ouça... Não sei se posso fazer isso. 57 00:03:51,410 --> 00:03:53,821 Você está apaixonada por um garoto o que é ruim para você. 58 00:03:53,951 --> 00:03:57,374 Isso acontece com todos nós. Mas como podemos superar uma paixão? 59 00:03:57,499 --> 00:04:00,961 Bebendo, ansiando. Extensas fantasias sexuais. 60 00:04:01,086 --> 00:04:05,132 Não. Você fode com isso. -Isso é ótimo... 61 00:04:05,257 --> 00:04:08,886 exceto que eu tenho que matar o cara com quem eu hipoteticamente dormi... 62 00:04:09,011 --> 00:04:11,764 algo que ninguém deveria fazer duas vezes acontecer. 63 00:04:11,889 --> 00:04:17,478 El, isso é bom para Fillory. Se você não pode fazer isso, diga agora. 64 00:04:17,936 --> 00:04:20,564 Eu sei que ele deve morrer... 65 00:04:20,689 --> 00:04:24,818 mas eu não o odeio. Sem chance. Eu não posso fazer isso. 66 00:04:24,943 --> 00:04:28,530 Eu não posso tornar isso mais fácil para Seb trair, mas mais simples. 67 00:04:30,199 --> 00:04:34,787 E se você não tiver que matá-lo sozinho? -Mas só eu posso chegar perto dele. 68 00:04:34,912 --> 00:04:38,123 Você também é meu melhor amigo. Se você encontrar a fraqueza dele... 69 00:04:38,248 --> 00:04:40,918 Vou garantir que você não precise fazer isso. Promessa. 70 00:04:41,585 --> 00:04:48,509 Como? -Não faço ideia, mas vou cuidar disso. 71 00:05:01,522 --> 00:05:03,148 Universidade Brakebills. 72 00:05:03,273 --> 00:05:06,147 Você trouxe aquela coisa. O painel. Você não pode simplesmente... 73 00:05:06,735 --> 00:05:08,362 Isto é assassinato em massa de flores. 74 00:05:08,487 --> 00:05:12,282 Eu tive que trazer o painel aqui para estudá-lo. 75 00:05:12,408 --> 00:05:17,913 Não consigo ouvir você, minhas plantas estão morrendo. Esta janela está voltada para o oeste? 76 00:05:18,038 --> 00:05:20,040 A sala de aula está funcionando novamente... 77 00:05:20,165 --> 00:05:22,835 porque esta é uma escola para mágicos e não para flores. 78 00:05:22,960 --> 00:05:25,741 eu peguei o emprego porque você fez a estufa. 79 00:05:25,871 --> 00:05:30,167 Eu deveria saber que você era ele de novo destruiria. Veja como é isso. 80 00:05:32,845 --> 00:05:34,388 Não toque. 81 00:05:35,431 --> 00:05:38,809 Veias grossas das folhas e olhe para esta assimetria. 82 00:05:38,934 --> 00:05:41,854 Você reconhece isso? -Não é terreno. 83 00:05:42,438 --> 00:05:45,524 Você precisa de um especialista com os instrumentos mágicos certos. 84 00:05:46,150 --> 00:05:50,612 Eu conheço um taxonomista quem está familiarizado com o multiverso. 85 00:05:50,738 --> 00:05:54,700 Ele poderia vir aqui? -Não vejo por que não. 86 00:05:54,825 --> 00:05:59,496 Eu vou te dizer por que não. Seu amigo Raylan está na lista negra. 87 00:05:59,621 --> 00:06:02,249 Você está agindo como reitor... -Alice. 88 00:06:02,708 --> 00:06:04,668 Ele é um botânico. 89 00:06:04,793 --> 00:06:08,630 Ele visitou Anansia onde vivem coisas muito contagiosas. 90 00:06:08,756 --> 00:06:10,549 Ele ainda está vivo, não está? 91 00:06:10,674 --> 00:06:15,971 Botânicos mágicos fazem coisas bizarras, mas Ray é inteligente. Ele provavelmente não está infectado. 92 00:06:16,513 --> 00:06:18,098 Não com nada perigoso. 93 00:06:18,223 --> 00:06:21,101 Desculpe, mas confio no arquivo com o selo vermelho. 94 00:06:21,226 --> 00:06:24,897 O único lugar estável na terra com magia onde Ray pode investigar isso... 95 00:06:25,022 --> 00:06:28,942 é o nosso laboratório, porque eu tenho o painel de controle instalou. 96 00:06:29,067 --> 00:06:31,528 Descobrindo o que é a magia... 97 00:06:31,653 --> 00:06:36,575 é mais importante que uma página traduzir sobre uma planta? 98 00:06:36,700 --> 00:06:39,328 Estava na mesa de Quentin. 99 00:06:41,538 --> 00:06:44,166 Mas eu não entendo isso. 100 00:06:45,741 --> 00:06:47,503 Exceto que era importante para Q. 101 00:06:47,628 --> 00:06:50,594 Então talvez seja importante que descubramos o que é. 102 00:06:54,593 --> 00:07:01,892 Se testarmos completamente e ele não está infectado, então ele pode vir. 103 00:07:10,984 --> 00:07:14,571 Fen, posso te perguntar uma coisa? -Sim. 104 00:07:15,447 --> 00:07:18,742 Eu tenho me sentido assim ultimamente um pouco estranho. 105 00:07:18,867 --> 00:07:21,745 Na terra eu saberia o que eu tinha que fazer, mas... 106 00:07:21,870 --> 00:07:26,959 Existe uma planta mágica que eu possa usar? faça xixi para descobrir se eu... 107 00:07:27,084 --> 00:07:28,836 Grávida. 108 00:07:28,961 --> 00:07:30,170 Droga. 109 00:07:30,295 --> 00:07:34,800 Não tenho ideia de por que estou chorando. São apenas... bebês. 110 00:07:35,801 --> 00:07:37,261 O que você vai fazer? 111 00:07:39,513 --> 00:07:40,973 Não sei. 112 00:07:41,849 --> 00:07:43,851 Devo mandar um coelho para Penny? 113 00:07:45,853 --> 00:07:49,189 Penny e eu... É estranho entre nós. 114 00:07:50,148 --> 00:07:54,152 Até eu processar isso, eu gostaria... 115 00:07:54,278 --> 00:07:57,573 se isso puder ficar entre nós. -Sou bom em guardar segredos. 116 00:07:57,698 --> 00:08:02,786 Fiquei calado sobre Eliot por anos tem medo de borboletas. Até agora. Droga. 117 00:08:02,911 --> 00:08:05,998 Desculpe, seu segredo está seguro. -Grávida. 118 00:08:08,333 --> 00:08:13,714 Eu tenho macarons, manga yuzu e fiz matcha. Quem quer? 119 00:08:13,839 --> 00:08:15,299 Por que? 120 00:08:15,757 --> 00:08:19,595 Para comer? Você adora. -Boa tentativa, Hoberman. 121 00:08:19,720 --> 00:08:22,306 Estamos em uma missão, então sem distrações. Sair. 122 00:08:22,431 --> 00:08:24,308 Desculpe incomodá-lo. 123 00:08:29,187 --> 00:08:32,608 Esse cara é incrível. -O que você quer dizer? Você come matcha com tudo. 124 00:08:32,733 --> 00:08:35,652 Esses macarons eram uma armadilha. Josh é um ninja emocional. 125 00:08:35,777 --> 00:08:39,615 Ele te tenta com doces o que faz você confessar todos os tipos de coisas. 126 00:08:39,740 --> 00:08:45,412 Então você ainda está evitando essa conversa sobre deixá-lo para trás? 127 00:08:45,537 --> 00:08:48,040 Isso não vai ser uma boa conversa é por isso que não o alimentamos. 128 00:08:48,749 --> 00:08:51,901 Há coisas mais importantes, como o segredo do Rei das Trevas. 129 00:08:52,031 --> 00:08:55,714 Não podemos desfrutar de manga macarons de yuzu enquanto fazemos isso? 130 00:08:55,839 --> 00:08:58,842 Nunca aceite a comida, Eliot. 131 00:09:00,886 --> 00:09:02,429 Isso me dá uma ideia. 132 00:09:04,848 --> 00:09:08,268 Seb. Eu tenho algo para você. -Ah, céus. 133 00:09:08,852 --> 00:09:10,312 Oh meu Deus. 134 00:09:14,358 --> 00:09:16,026 Tudo bem? 135 00:09:16,735 --> 00:09:18,195 Seis filhos. 136 00:09:18,904 --> 00:09:21,531 Seis crianças foram sequestradas. 137 00:09:22,491 --> 00:09:27,412 Minha culpa. Se eu estivesse lá Eu poderia tê-los impedido. 138 00:09:27,537 --> 00:09:28,997 Sendo rei... 139 00:09:30,999 --> 00:09:32,918 ninguém sabe como é isso. 140 00:09:37,589 --> 00:09:39,049 Seb... 141 00:09:40,801 --> 00:09:44,221 Você já pensou em pedir demissão? 142 00:09:44,346 --> 00:09:48,183 Eu devo ser rei. -Você não precisa fazer nada. 143 00:09:50,727 --> 00:09:52,312 Posso te ajudar. 144 00:09:55,774 --> 00:09:58,819 Agradeço sua preocupação... 145 00:10:00,320 --> 00:10:03,949 mais do que posso dizer. Mas este é o meu fardo. 146 00:10:05,033 --> 00:10:08,161 Eu não posso ir embora. -Podemos resolver isso? 147 00:10:08,286 --> 00:10:11,248 Com um feitiço ou uma maldição? 148 00:10:11,373 --> 00:10:14,918 Eu fiz uma escolha há muito tempo. 149 00:10:17,004 --> 00:10:21,216 Eu sou um maestro. Esse foi o único Que maneira de salvar Fillory, pensei. 150 00:10:21,341 --> 00:10:23,677 Um maestro? O que você quer dizer? 151 00:10:23,802 --> 00:10:25,804 Foi há muito tempo. 152 00:10:27,806 --> 00:10:29,433 Há tantas vidas atrás. 153 00:10:35,647 --> 00:10:42,154 Podemos simplesmente ir. Podemos ir acampar ou... 154 00:11:09,014 --> 00:11:10,474 Sinto muito. 155 00:11:12,559 --> 00:11:14,019 Eu me esqueci. 156 00:11:15,729 --> 00:11:19,274 Encontraremos uma solução. -Não deveríamos mais nos ver. 157 00:11:38,102 --> 00:11:41,688 Desculpe, Ray. eu tenho que olhar se há alguma aranha em você. 158 00:11:41,814 --> 00:11:44,858 Você sabe como isso acontece. Mastigue, não engula. 159 00:11:49,655 --> 00:11:52,199 Sua Primula scotica isobelae indo bem, Baxie. 160 00:11:52,324 --> 00:11:53,784 Cuspindo. 161 00:11:56,954 --> 00:12:00,916 Todos estão tranquilos? -Por causa da cor roxa? 162 00:12:01,041 --> 00:12:05,087 Roxo é bom. Aranhas não fazem cocô. 163 00:12:05,212 --> 00:12:08,966 Ray, o que você acha... -Ok, óculos. 164 00:12:09,091 --> 00:12:12,803 vou usar uma palavra que você não sabe. Filotaxia. 165 00:12:12,928 --> 00:12:15,106 O arranjo das folhas ao longo de uma haste. 166 00:12:15,237 --> 00:12:16,723 Você é um desses. 167 00:12:16,849 --> 00:12:20,227 Diz o arrogante e comum acadêmico com fetiche por plantas. 168 00:12:20,352 --> 00:12:24,982 Quando você me contar mais tarde como me deu um sermão, você definitivamente vai exagerar. 169 00:12:25,107 --> 00:12:27,818 Parece um caos, mas segue uma série matemática. 170 00:12:27,943 --> 00:12:30,821 As folhas mostram que é uma planta exótica. 171 00:12:30,946 --> 00:12:32,448 Ou é apenas um desenho. 172 00:12:32,573 --> 00:12:35,659 Faz sentido que um amador pensa assim. 173 00:12:35,784 --> 00:12:37,828 Mas não. Este tem alguma coisa. 174 00:12:37,953 --> 00:12:40,998 As plantas têm uma integridade que você não pode imitar. 175 00:12:41,123 --> 00:12:43,041 Você consegue identificá-lo? 176 00:12:43,167 --> 00:12:45,502 Eu sou o único que pode fazer isso. -Multar. 177 00:12:45,627 --> 00:12:48,922 Seja legal e me dê um fitômetro reativo espectral... 178 00:12:49,047 --> 00:12:51,758 uma lente Bertric e água aromatizada. 179 00:12:51,884 --> 00:12:55,053 Por favor. -Não. Se eu ficar, ele morrerá. 180 00:13:06,231 --> 00:13:09,026 O Rei das Trevas é imortal? por causa de um condutor? 181 00:13:09,151 --> 00:13:13,280 Um condutor de vitalidade? -Sabemos o que é isso? 182 00:13:14,072 --> 00:13:18,285 Não é assim. É um antigo ritual naturalista. 183 00:13:18,410 --> 00:13:23,123 Você está extraindo força vital de uma planta de milho como remédio para resfriado. 184 00:13:23,248 --> 00:13:26,543 A imortalidade de Seb vem do milho? -Ou uma árvore? 185 00:13:26,668 --> 00:13:30,464 Ele tinha uma tatuagem de uma árvore com folhas de bordo, mas mais serrilhadas. 186 00:13:32,049 --> 00:13:35,344 Apenas diga. -Isso é um pau-rosa. 187 00:13:36,136 --> 00:13:39,181 E se encontrarmos aquela árvore? e cortá-lo? 188 00:13:39,306 --> 00:13:42,392 Isso quebra o condutor? -Em princípio, sim. 189 00:13:42,518 --> 00:13:46,104 Então ele se torna mortal e podemos esfaqueá-lo. 190 00:13:46,230 --> 00:13:47,397 Como encontramos esta árvore? 191 00:13:47,523 --> 00:13:50,400 Quem tem dois polegares e era um especialista em radiestesia? 192 00:13:52,444 --> 00:13:57,157 É mais seguro ir em pares. Caso algo dê errado. 193 00:13:57,282 --> 00:14:00,702 Eu sou uma ex-deusa das árvores. Eu vou junto. 194 00:14:00,827 --> 00:14:04,831 Você não pode andar por muito tempo por causa de seus vermes. 195 00:14:05,374 --> 00:14:10,295 Ah, sim, meus vermes dos dedos dos pés. -Não são só de madeira? 196 00:14:10,420 --> 00:14:14,258 Não. Há muita bobagem para descobrir mais sobre vermes. 197 00:14:14,383 --> 00:14:16,802 Eu os tenho. Você quer que eu vá com você? 198 00:14:16,927 --> 00:14:22,432 Não. Eu não julgo você. E você, Margô? 199 00:14:23,225 --> 00:14:27,187 Temos suas habilidades se centurião necessário com todos os Pegadores. 200 00:14:27,312 --> 00:14:29,731 Então eu sou o único que sobrou e eu tenho um problema. 201 00:14:30,524 --> 00:14:33,305 Depois da nossa última conversa Seb disse que não quer mais me ver. 202 00:14:33,435 --> 00:14:37,105 Isso torna o esfaqueamento um pouco difícil. 203 00:14:37,781 --> 00:14:41,076 E se ele precisar de você? Você é seu conselheiro em magia. 204 00:14:41,201 --> 00:14:44,631 Fen e eu pensamos em um problema que deve ser resolvido por dois mágicos. 205 00:14:44,761 --> 00:14:47,430 Se nossos dedos dos pés aguentarem. 206 00:14:48,500 --> 00:14:53,046 Dependerá. -E se o Rei das Trevas sentir... 207 00:14:53,171 --> 00:14:55,966 que cortamos a árvore e temos que agir rapidamente? 208 00:14:56,091 --> 00:14:59,219 Não sei quão rápido posso ser. 209 00:14:59,344 --> 00:15:03,307 Não se preocupe. Nós vamos conseguir. 210 00:15:03,432 --> 00:15:05,601 Pelo amor de Deus, Margô. Você prometeu. 211 00:15:05,726 --> 00:15:10,314 Eu quis dizer isso. Você não precisa Seb não para matar. Na verdade. 212 00:15:10,439 --> 00:15:13,775 Por que você está agindo tão estranho? Achei que estava claro. 213 00:15:15,235 --> 00:15:16,695 Guarda. 214 00:15:19,865 --> 00:15:22,659 Este é o pior mojito que eu já provei. 215 00:15:22,784 --> 00:15:25,954 Não é um mojito, apenas uma poção mágica. 216 00:15:26,079 --> 00:15:30,167 Eu queria dizer isso antes você o tirou de mim. 217 00:15:34,921 --> 00:15:37,924 Seb tem que morrer. Você não pode fazer isso, mas eu posso. 218 00:15:38,050 --> 00:15:41,595 Então prepare-se e... -Mulher, vadia. 219 00:15:47,809 --> 00:15:50,062 Trocamos de corpo? 220 00:16:00,947 --> 00:16:02,407 Bax. 221 00:16:05,702 --> 00:16:08,955 O que você fez com ele? -Ele está bem. 222 00:16:09,706 --> 00:16:15,253 Devolva minha página. -Eu compro de você. Nomeie seu preço. 223 00:16:15,379 --> 00:16:17,047 Coloque-o no chão imediatamente. 224 00:16:27,432 --> 00:16:28,934 Bondade. 225 00:16:29,059 --> 00:16:32,771 Eu dei um empurrão nele. Isso não deveria ter acontecido. 226 00:16:37,526 --> 00:16:42,280 O que diabos foi isso? -Precisamos selar esta sala. 227 00:16:44,070 --> 00:16:46,990 Meu Deus, Bambi. Tinha pedido minha permissão. 228 00:16:47,115 --> 00:16:51,369 Você bebeu antes que eu pudesse explicar. Estou tentando ajudar você. 229 00:16:51,494 --> 00:16:55,248 Esta é a única maneira suas mãos não ficam sujas. 230 00:16:55,373 --> 00:16:57,691 Literalmente eles fazem. Essas são minhas mãos. 231 00:16:57,822 --> 00:17:01,617 Você pode chegar perto dele. Eu quero esfaqueá-lo. 232 00:17:02,756 --> 00:17:08,511 El, eu te amo, mas temos que faça isso. Até você pensa assim. 233 00:17:10,138 --> 00:17:12,724 Este é o melhor compromisso. 234 00:17:14,059 --> 00:17:17,437 Ouvir. Você deve saber alguma coisa sobre esse feitiço. 235 00:17:18,647 --> 00:17:23,276 Se você contar a alguém sobre isso, nunca poderemos voltar. 236 00:17:23,401 --> 00:17:24,861 Bom saber. 237 00:17:28,740 --> 00:17:32,077 Estrangeiro. É como se você fosse Eliot, mas novamente não. 238 00:17:32,202 --> 00:17:34,287 Meu Deus. Você vê Charlton. 239 00:17:34,412 --> 00:17:37,248 Que tipo de nome é esse? -Um nome de família. Eu não gosto disso. 240 00:17:37,374 --> 00:17:41,044 Ele mora na minha cabeça... na sua cabeça. -Por que um homem mora na sua cabeça? 241 00:17:41,169 --> 00:17:44,130 Charlton e eu fomos vítimas do Monstro. 242 00:17:44,255 --> 00:17:47,634 Ele ficou na parte de trás da minha cabeça quando você puxou o Monstro. 243 00:17:47,759 --> 00:17:49,219 Eu segurei firme. 244 00:17:49,344 --> 00:17:52,597 Se ele está na sua cabeça, por que ele não foi até você? 245 00:17:52,722 --> 00:17:55,934 Eu não faço ideia. Tudo isso é novo para mim. 246 00:17:56,059 --> 00:17:58,978 Eu poderia ter avisado você se você tivesse me contado sobre seu plano. 247 00:17:59,109 --> 00:18:02,524 Ouça, Carlinhos. Fique longe de mim. 248 00:18:02,649 --> 00:18:06,611 Bambi, antes que você o assuste caça o corpo... 249 00:18:06,736 --> 00:18:09,406 por que você não deixa ele te ajudar? 250 00:18:09,531 --> 00:18:12,701 Correu bem para mim sem um Tyler Durden na minha vulva. 251 00:18:12,826 --> 00:18:16,413 Só estou dizendo que esta situação com Seb é difícil. 252 00:18:16,538 --> 00:18:20,834 Você não é realmente ninguém quem pode ter um relacionamento estável. 253 00:18:20,959 --> 00:18:22,752 Ele está certo sobre isso. 254 00:18:22,877 --> 00:18:25,755 Você deve ser o Rei das Trevas manuseie com cuidado. 255 00:18:25,880 --> 00:18:29,968 Ele perdeu seu amor, mas ele gosta de mim. 256 00:18:30,093 --> 00:18:33,972 Isso parece traição. -Isso é muito drama. 257 00:18:34,097 --> 00:18:36,099 E você e Josh? 258 00:18:36,224 --> 00:18:41,813 Vou sair com ele para cortar uma árvore cortar. Há algo que eu deva saber? 259 00:18:41,938 --> 00:18:46,943 Sim. Quando Josh tenta puxar conversa para ficar com você, não. 260 00:18:59,205 --> 00:19:02,584 Fiquei surpreso ao ouvir de você depois da nossa última conversa. 261 00:19:03,585 --> 00:19:08,590 Eu sei que ficou complicado, mas a situação mudou. 262 00:19:08,715 --> 00:19:12,177 O castelo foi atingido por uma estranha maldição do sono. 263 00:19:12,302 --> 00:19:15,680 Foi isso que aconteceu com... 264 00:19:15,805 --> 00:19:18,141 Nós mantivemos tudo quieto. 265 00:19:18,266 --> 00:19:23,062 Temos uma solução mágica necessário, mas isso passa pela minha cabeça. 266 00:19:26,232 --> 00:19:29,068 Eu conheço essa maldição. Felizmente, existe uma cura. 267 00:19:29,194 --> 00:19:32,739 O problema é que são necessárias duas pessoas. 268 00:19:32,864 --> 00:19:35,742 Você precisa de quatro mãos para isso. -Eu vejo. 269 00:19:35,867 --> 00:19:38,278 Então, se você quiser resolver isso precisamos trabalhar juntos... 270 00:19:38,408 --> 00:19:40,997 mesmo que você ache desconfortável. 271 00:19:41,122 --> 00:19:42,582 Você parece estranho. 272 00:19:44,709 --> 00:19:48,630 Eu não sou mais eu desde a nossa última conversa. 273 00:19:48,755 --> 00:19:52,509 Sim. Vamos trabalhar juntos... 274 00:19:52,634 --> 00:19:57,138 para resolver esta estranha doença pelo bem de Fillory. 275 00:19:58,598 --> 00:20:00,683 Isso poderia ter sido melhor. 276 00:20:14,906 --> 00:20:18,576 O pólen adormecido tem um efeito mágico. Ou como uma maldição. 277 00:20:19,244 --> 00:20:21,037 As bolas de Umber. 278 00:20:21,579 --> 00:20:24,958 Margo deixa seu uniforme deitado em todos os lugares. 279 00:20:25,083 --> 00:20:28,253 Isso me faz sentir como uma empregada doméstica. 280 00:20:29,337 --> 00:20:32,632 Júlia, deixe-me fazer isso. Descansar faz bem ao bebê. 281 00:20:32,757 --> 00:20:35,510 Ainda não é um bebê. Ele ainda cozinha. 282 00:20:35,635 --> 00:20:40,265 Mas vai ser um bebê. Você sabe disso, certo? 283 00:20:40,932 --> 00:20:46,688 Eu quero viver minha vida sem que isso determine tudo. Entendi? 284 00:20:46,813 --> 00:20:49,899 Então por que você não tem nenhum? feito para? 285 00:20:50,024 --> 00:20:52,861 Não é um procedimento tão difícil. Nem mesmo em Fillory. 286 00:20:52,986 --> 00:20:55,905 Então aborto? -Você tem que fazer uma escolha. 287 00:20:58,241 --> 00:21:01,619 Você traz algo para sua vida sobre o qual você não tem controle. 288 00:21:01,744 --> 00:21:08,209 Mas ele tem controle sobre você. Isso pode te fazer feliz ou te destruir. 289 00:21:13,172 --> 00:21:17,844 Eu já estive grávida antes e foi um desastre. 290 00:21:17,969 --> 00:21:23,433 Se eu contar, todo mundo vai preocupante e superprotetor. 291 00:21:23,558 --> 00:21:27,228 Eu quero pelo menos um dos nove meses de sentimento... 292 00:21:27,353 --> 00:21:31,190 que desta vez será menos terrível. 293 00:21:31,316 --> 00:21:35,945 Nove meses? O que você quer dizer? É o mês do Macaco Vermelho. 294 00:21:36,070 --> 00:21:39,741 Macaco Vermelho? -Tudo vai mais rápido este mês. 295 00:21:39,866 --> 00:21:43,703 Cura, crescimento da colheita. Não macacos, por incrível que pareça. 296 00:21:43,828 --> 00:21:46,915 Você quer dizer minha gravidez? será mais rápido? 297 00:21:47,040 --> 00:21:50,251 Isso já está acontecendo contanto que você fique em Fillory. 298 00:21:50,376 --> 00:21:52,295 Jesus Cristo. 299 00:22:00,762 --> 00:22:03,139 Fique longe de mim. -O que é? 300 00:22:03,264 --> 00:22:07,810 Pensei ter visto uma borboleta. Você não sabe para onde eles estão indo. 301 00:22:08,686 --> 00:22:11,439 Lavanda-rosa-macaron? Eu sei que é o seu favorito. 302 00:22:11,564 --> 00:22:15,777 Prefiro não. -Margo, é um lanche, não uma armadilha. 303 00:22:21,741 --> 00:22:23,201 Você é bom em panificação. 304 00:22:25,161 --> 00:22:27,246 E você é maior a partir daqui. 305 00:22:27,372 --> 00:22:30,245 Fiquei muito bom nessa receita quando eu estava preso no passado. 306 00:22:30,376 --> 00:22:33,170 Fen estava com suas facas. Eu assei. 307 00:22:33,711 --> 00:22:37,966 Deve ter sido difícil para você. -Foi... 308 00:22:38,091 --> 00:22:40,551 Desculpe, não precisamos disso agora ter ido embora. 309 00:22:40,677 --> 00:22:42,809 OK. Quanto ainda temos que... -Nós pensamos... 310 00:22:42,939 --> 00:22:45,848 que perdemos você e foi um momento emocionante, então... 311 00:22:45,974 --> 00:22:50,520 Provavelmente estamos quase na árvore do Seb. -Nós realmente não vamos fazer isso? 312 00:22:50,645 --> 00:22:53,523 Eu estaria mentindo se dissesse que não doeu... 313 00:22:53,648 --> 00:22:57,735 que você queria me deixar no passado, mas sei que não foi pessoal. 314 00:22:57,860 --> 00:23:00,947 Mas eu ainda quero ouvir de você se você quiser terminar comigo. 315 00:23:01,072 --> 00:23:03,825 Existe alguma coisa a ser feita com isso? 316 00:23:05,660 --> 00:23:07,120 O que você acha? 317 00:23:07,954 --> 00:23:10,415 Às vezes acho que é isso que você quer. 318 00:23:10,540 --> 00:23:13,275 Quando conseguimos alguma coisa, eu disse que eu não joguei. 319 00:23:13,405 --> 00:23:16,421 Você se lembra do que disse? 320 00:23:16,546 --> 00:23:19,799 Você disse: Fodam-se os jogos. -Isso é o que eu digo mesmo. 321 00:23:19,924 --> 00:23:22,176 Eu aceito que acabou se você diz isso. 322 00:23:22,301 --> 00:23:25,638 Josh, eu quero conversar, sério, mas isso não funciona. 323 00:23:27,765 --> 00:23:33,813 Exceto que preciso de mais tempo para me perdoar. 324 00:23:37,233 --> 00:23:39,402 Realmente e verdadeiramente? -Sim. 325 00:23:39,527 --> 00:23:43,239 Porque eu percebi que estava errado deixar você no passado. 326 00:23:43,364 --> 00:23:47,535 Um grande erro. E agora eu tenho que mereço seu perdão... 327 00:23:47,660 --> 00:23:49,162 e isso pode demorar um pouco. 328 00:23:49,287 --> 00:23:53,207 Então enquanto isso tudo pode permanecer como está. 329 00:23:53,332 --> 00:23:59,088 Eu... Claro. -Ótimo. Onde está aquela árvore? 330 00:24:08,431 --> 00:24:10,475 Ray hospedou um simbionte. 331 00:24:10,600 --> 00:24:12,810 Ele estava possuído? -Não possuído. 332 00:24:12,935 --> 00:24:17,315 Algumas espécies de fungos compartilham sua consciência com outros seres. 333 00:24:17,440 --> 00:24:20,443 Você é você mesmo, mas você compartilha seu poder cerebral. 334 00:24:20,568 --> 00:24:23,529 E então você explode? -Não sei nada sobre fungos... 335 00:24:23,654 --> 00:24:27,533 mas Ray deve ter sido há muito tempo torne-se um com o fungo. 336 00:24:27,658 --> 00:24:31,120 Ele está... É... Eles estão mortos? -Ray faz. 337 00:24:31,245 --> 00:24:34,415 Mas aquelas partículas que saíram dele eram esporos de mofo. 338 00:24:34,540 --> 00:24:38,002 Eles estão procurando um novo hospedeiro. -Eles estão selados no laboratório... 339 00:24:38,127 --> 00:24:40,260 mas você pode usar as saídas de ar é melhor fechar. 340 00:24:40,390 --> 00:24:44,269 Eu sou novo aqui. Não tenho ideia de como essas saídas de ar funcionam. 341 00:24:45,009 --> 00:24:49,597 Temos que evacuar. eu tinha tenho que confiar na minha intuição. 342 00:24:52,266 --> 00:24:54,393 Ei, há... 343 00:24:55,645 --> 00:24:58,564 Um fotossimbionte eucariótico. -Sim, um monstro escapou. 344 00:24:58,689 --> 00:25:02,276 Vá para casa para entrar em quarentena. 345 00:25:06,656 --> 00:25:09,808 Dê-nos a página com a planta. -Então não vamos espalhar mais. 346 00:25:17,110 --> 00:25:19,752 Nova teoria. O fungo pode ter vários hosts. 347 00:25:19,877 --> 00:25:22,296 Esta poderia ser uma praga de zumbis. -O que? 348 00:25:29,648 --> 00:25:32,860 Eu digo isso como o homem que explodiu meus Brakebills. 349 00:25:32,985 --> 00:25:34,904 Você é o pior reitor de todos os tempos. 350 00:25:35,029 --> 00:25:38,491 eu não vim para um sermão do meu prisioneiro. 351 00:25:38,616 --> 00:25:40,201 Estou me escondendo de esporos de mofo. 352 00:25:40,326 --> 00:25:43,245 Então você se lembrou deste espaço é hermeticamente fechado... 353 00:25:43,370 --> 00:25:45,623 mas você não tem olhou para a lista negra? 354 00:25:45,748 --> 00:25:47,973 Eu fiz tudo o que um reitor deve fazer. 355 00:25:48,103 --> 00:25:50,753 Um reitor deve ter boa intuição. 356 00:25:50,878 --> 00:25:54,006 Ele deveria saber que alguém quem visita Anansia é estranhamente... 357 00:25:54,131 --> 00:25:58,260 ir também para outros mundos lidar com infecções desconhecidas. 358 00:25:58,385 --> 00:26:02,890 Você quer nos ajudar ou não? -Sim, posso oferecer uma solução... 359 00:26:03,015 --> 00:26:06,352 em troca da minha libertação. -Como sabemos que você tem um? 360 00:26:06,477 --> 00:26:09,563 Eu desenvolvi uma poção mágica com a Dra. Maria Pilkin. 361 00:26:09,688 --> 00:26:15,903 Você pode perguntar a ela, mas ela morreu nesta linha do tempo. 362 00:26:17,655 --> 00:26:21,158 Não. Nós mesmos resolveremos isso. 363 00:26:21,283 --> 00:26:23,786 Você pode ensinar seus alunos não consigo sem a minha ajuda. 364 00:26:24,829 --> 00:26:28,624 Na nossa linha do tempo tornou-se o trabalho de Pilkin publicado após sua morte. 365 00:26:28,749 --> 00:26:30,626 Assim está em nossa biblioteca. 366 00:26:32,294 --> 00:26:37,675 Você jogou seu trunfo. Um reitor tinha boa intuição, certo? 367 00:26:37,800 --> 00:26:40,719 Eu vou fugir daqui... 368 00:26:40,845 --> 00:26:45,349 e então eu vou mudar você em lagostas e comer você. 369 00:26:46,267 --> 00:26:47,726 Bom. 370 00:26:59,738 --> 00:27:01,824 O livro está lá. 371 00:27:01,949 --> 00:27:04,406 Algo está acontecendo? -Suponha que todos estejam infectados. 372 00:27:04,536 --> 00:27:07,831 E que eles estão nos procurando. É muito arriscado irmos juntos. 373 00:27:08,289 --> 00:27:10,166 Eu sei onde está. Eu irei. 374 00:27:10,291 --> 00:27:13,502 Lembre-se que a magia é imprevisível fora do laboratório. 375 00:27:13,627 --> 00:27:15,421 Portanto, nada de fosforomance. 376 00:27:15,546 --> 00:27:19,091 Felizmente tenho experiência com ser invisível. 377 00:28:29,119 --> 00:28:32,289 Você tem o livro e uma cobaia. Bom trabalho. 378 00:28:32,790 --> 00:28:35,417 A bebida funciona rapidamente, diz. 379 00:28:46,428 --> 00:28:49,181 Centavo. -Droga. 380 00:28:49,306 --> 00:28:50,766 Centavo. 381 00:28:53,060 --> 00:28:54,520 Dê-nos a página, Alice. 382 00:28:55,896 --> 00:28:57,356 Vir. 383 00:29:06,949 --> 00:29:08,951 Quase pronto. -Ótimo. 384 00:29:10,494 --> 00:29:14,206 Margo, você precisa ganhar tempo. Assim que eles Quando você acorda, Seb manda você embora. 385 00:29:14,331 --> 00:29:17,459 Você está falando sério. Isto é apropriado no meu plano para convencê-lo. 386 00:29:17,584 --> 00:29:20,796 O ritual está silenciosamente recitando parte do seu plano? 387 00:29:20,921 --> 00:29:23,007 Eu o ensinei errado. 388 00:29:23,132 --> 00:29:25,867 Para restaurá-lo Eu tenho que chegar muito perto dele. 389 00:29:26,468 --> 00:29:29,471 Eliot? Algo na parte do meio parece errado. 390 00:29:29,596 --> 00:29:32,725 As energias não se movem como deveria ser. 391 00:29:32,850 --> 00:29:34,310 Eu vou te mostrar. 392 00:29:41,400 --> 00:29:44,445 Guarda. Isto não está correto. 393 00:29:47,906 --> 00:29:49,366 Aqui. 394 00:29:54,204 --> 00:29:58,542 Temos que manter distância. Isso torna tudo mais fácil. 395 00:29:59,126 --> 00:30:01,587 Naturalmente. Claro. 396 00:30:03,964 --> 00:30:05,841 Apenas me diga se precisar de mim. 397 00:30:05,966 --> 00:30:08,886 O clitóris de Jesus. eu sei como seduzir um homem. 398 00:30:09,011 --> 00:30:12,973 Sim, como Margô. Mas como Eliot você está correndo rápido demais. 399 00:30:13,098 --> 00:30:16,158 Seb gosta que Eliot seja vulnerável. Não se esforce assim. 400 00:30:16,288 --> 00:30:22,252 Abrir. Ele e Eliot são próximos porque ambos perderam pessoas. 401 00:30:25,486 --> 00:30:28,113 Eu posso te mostrar o resto quando estiver pronto... 402 00:30:28,238 --> 00:30:32,618 mas primeiro quero me desculpar. -Isso não é necessário. 403 00:30:32,743 --> 00:30:36,163 Faz muito tempo que não me sinto assim. 404 00:30:37,331 --> 00:30:39,333 O fato de nós dois... 405 00:30:40,709 --> 00:30:43,128 Me senti segura com você, sabe? 406 00:30:45,255 --> 00:30:51,095 Nós dois sentimos isso naquela montanha. Não há nada de errado em querer mais. 407 00:30:51,220 --> 00:30:54,890 Eu gostaria de poder te dar mais, mas não posso. 408 00:30:55,015 --> 00:30:58,685 Fillory vem primeiro, mesmo que eu tenha que sofrer. 409 00:31:00,521 --> 00:31:02,523 Espero que você entenda isso. 410 00:31:03,857 --> 00:31:09,238 Eu entendo. Não é fácil para ser rei. As pessoas não te entendem. 411 00:31:13,700 --> 00:31:16,912 Eu vou te mostrar como vai esse feitiço. 412 00:31:32,136 --> 00:31:35,472 Estamos quase na árvore? eu quero não empurre você. Você é o especialista. 413 00:31:35,597 --> 00:31:38,559 Isso é o suficiente. Eu não estou caindo nessa. 414 00:31:38,684 --> 00:31:41,228 Em qual? -Nesta. 415 00:31:41,353 --> 00:31:44,815 Emocional? Acomodando? Paciente? Você não é Margô. 416 00:31:44,940 --> 00:31:47,401 Quem mais eu poderia ser? -Este é Fillory. 417 00:31:47,526 --> 00:31:50,154 Você pode ser uma alucinação... 418 00:31:50,279 --> 00:31:53,615 ou um metamorfo, ou um agente do Rei das Trevas. 419 00:31:54,241 --> 00:31:57,202 Esse não sou eu, Josh. eu sou... 420 00:31:57,327 --> 00:32:00,289 Droga. Se ao menos eu pudesse explicar isso para você. 421 00:32:00,414 --> 00:32:06,211 Até que você faça isso, eu não vou te levar para a árvore. Entendido? 422 00:32:15,367 --> 00:32:18,203 O antifúngico funciona. Nós temos os vestígios tirados dele. 423 00:32:18,328 --> 00:32:19,872 Agora eles estão em Penny. 424 00:32:19,997 --> 00:32:21,999 Isso é certo porque o fungo pode se conectar. 425 00:32:22,124 --> 00:32:25,627 Enquanto viver em outros hospedeiros, pode ele envia suas faixas para qualquer um. 426 00:32:25,753 --> 00:32:27,880 Por que não para nós? Estávamos perto dele. 427 00:32:28,005 --> 00:32:30,966 Porque Penny estava mais perto? -Achei que você fosse o especialista. 428 00:32:31,091 --> 00:32:34,511 Esta não é minha área. Meu melhor conselho? 429 00:32:34,636 --> 00:32:36,847 Dê ao fungo o que ele quer. -Não. 430 00:32:37,890 --> 00:32:41,018 Eu soube imediatamente que esta página era importante. 431 00:32:41,143 --> 00:32:44,813 Se o fungo o quer, eu estava certo. Eu preciso saber o que isso significa. 432 00:32:44,938 --> 00:32:49,401 Mesmo que isso te mate? Será que Quentin quer que você morra também? 433 00:32:49,526 --> 00:32:56,200 Não se envolva, botânico. -Desculpe. Talvez eu tenha ido longe demais, mas... 434 00:32:58,869 --> 00:33:01,330 Você se lembra daquela planta? no parapeito da janela do laboratório? 435 00:33:01,455 --> 00:33:05,042 Sim, você gritou comigo. -Prímula escocesa. 436 00:33:05,167 --> 00:33:07,586 Uma flor vulnerável. Até a grama pode matá-lo. 437 00:33:07,711 --> 00:33:11,188 É por isso que ele tem que sobreviver paredes rochosas onde nada mais pode viver. 438 00:33:12,299 --> 00:33:14,524 Era a flor favorita da minha esposa Isobel. 439 00:33:17,930 --> 00:33:20,974 Primula escotica isobelae. Você deu o nome dela? 440 00:33:21,100 --> 00:33:22,643 Você se lembra de como ele sabe. 441 00:33:24,311 --> 00:33:29,149 Ela adorava aquela flor estúpida. Ela o manteve vivo sem magia. 442 00:33:29,274 --> 00:33:34,363 Ela estava tão orgulhosa disso mesmo que eu achasse que era ridículo. 443 00:33:36,782 --> 00:33:40,327 Então ela morreu e agora eu o mantenho vivo. 444 00:33:41,286 --> 00:33:45,624 Se for o mesmo para você, Entendo que você deseja manter a página. 445 00:33:48,919 --> 00:33:50,379 Há quanto tempo? 446 00:33:50,921 --> 00:33:55,467 Cinco anos. E com você? -Muito menos tempo. 447 00:33:56,468 --> 00:34:02,182 Quanto tempo até que não seja tudo predomina? 448 00:34:02,307 --> 00:34:04,059 Eu ainda estou esperando. 449 00:34:04,977 --> 00:34:10,023 Parece que isso nunca vai acabar. 450 00:34:10,149 --> 00:34:11,692 Foi assim que eu me senti também. 451 00:34:12,860 --> 00:34:17,990 Começa com uma bola pesada no peito, mas com o tempo fica mais leve... 452 00:34:18,115 --> 00:34:21,785 porque se espalha. 453 00:34:22,870 --> 00:34:24,705 Como seu próprio simbionte. 454 00:34:26,039 --> 00:34:31,712 Mais ou menos. Apenas menos assassino e não tão focado no papel. 455 00:34:31,837 --> 00:34:35,257 Apenas triste. 456 00:34:39,553 --> 00:34:41,805 Espere um ano. 457 00:34:41,930 --> 00:34:48,145 Então ainda está ruim, mas muito menos. Eu prometo. 458 00:34:56,570 --> 00:34:59,573 Droga. Eu sei o que fazer. 459 00:35:05,579 --> 00:35:10,250 Droga. Eu senti pena dele. Pelo que ele passou. 460 00:35:10,375 --> 00:35:13,086 Ele é um homem legal, mas um rei mau. 461 00:35:13,212 --> 00:35:17,049 Isso não faz sentido. Ele parece legal. 462 00:35:17,174 --> 00:35:19,218 Ele parece triste. 463 00:35:20,677 --> 00:35:23,472 Por que ele teria todos aqueles monstros enviar para Fillory? 464 00:35:24,348 --> 00:35:28,685 Eliot, acho que terminamos. Funcionou. 465 00:35:30,395 --> 00:35:32,731 Antes de você ir, precisamos conversar. 466 00:35:36,360 --> 00:35:41,031 Não sei por que ele os convocou, mas provavelmente não teremos uma segunda chance. 467 00:35:51,583 --> 00:35:55,837 Não é tão fácil quanto você pensava, certo? - Josh, por favor. 468 00:35:55,963 --> 00:35:58,651 Eliot espera pelo sinal. Se não cortarmos a árvore... 469 00:35:58,776 --> 00:36:01,788 ele esteve lá. Todos nós. -Você disse que poderia explicar. 470 00:36:01,919 --> 00:36:04,429 Portanto, há algumas explicações a serem feitas. Então explique. 471 00:36:04,554 --> 00:36:07,891 Então você está querendo falar comigo há semanas sobre o que aconteceu entre nós. 472 00:36:08,021 --> 00:36:11,895 Mas quando eu me desculpei, Você disse que eu estava possuído? 473 00:36:12,020 --> 00:36:14,755 De fato. Você se desculpou. Isso soa como Margo? 474 00:36:14,886 --> 00:36:19,098 Bom. Talvez eu tenha dito o que você queria ouça porque você continua. 475 00:36:19,861 --> 00:36:22,781 Você quer que eu fale sobre algo sobre o qual não quero falar. 476 00:36:23,407 --> 00:36:27,327 Eu entendo isso. -Você quer a verdade? 477 00:36:27,452 --> 00:36:29,037 Você escolheu alguém que nunca te conheceu colocarei primeiro. 478 00:36:29,162 --> 00:36:31,665 Você não pode mudar Margo. Eu, quero dizer. 479 00:36:31,790 --> 00:36:35,335 Porque se eu tivesse que fazer tudo de novo, Eu faria assim novamente. 480 00:36:35,460 --> 00:36:40,007 Não me peça desculpas por algo que não me arrependo. 481 00:36:42,884 --> 00:36:47,639 Agora você parece você mesmo. -Não que eu vá me sentir diferente amanhã. 482 00:36:47,764 --> 00:36:51,601 Não. Isso não acontece. Você é muito claro. 483 00:36:51,727 --> 00:36:56,565 Essa é a árvore condutora. Corte-o. Dou luz verde a Eliot. 484 00:36:57,441 --> 00:36:59,151 Oh meu Deus. 485 00:37:01,069 --> 00:37:04,082 Estou bem. Ajude o resto procurando no castelo... 486 00:37:04,212 --> 00:37:07,799 para ver se ainda há são vítimas do sono. 487 00:37:13,248 --> 00:37:17,377 O que você disse ontem à noite você quis dizer isso? 488 00:37:19,921 --> 00:37:23,592 Correto. Eliot perguntou a Seb se ele queria abdicar. 489 00:37:23,717 --> 00:37:25,895 Ele até ofereceu sua ajuda, mas Seb recusou. 490 00:37:26,025 --> 00:37:27,971 Eliot? Você está bem? 491 00:37:28,096 --> 00:37:31,892 Sim, desculpe. Claro que eu quis dizer isso. 492 00:37:32,392 --> 00:37:34,936 Porque eu estive pensando... 493 00:37:35,604 --> 00:37:38,709 Margo, as velas. Esse é o sinal. Eles derrubaram a árvore de Seb. 494 00:37:39,024 --> 00:37:41,276 Eliot? -É agora ou nunca. 495 00:37:47,783 --> 00:37:50,327 Eliot deve estar pronto agora. 496 00:37:54,247 --> 00:37:56,917 Eles estão com pressa. -Estamos com problemas. 497 00:37:57,042 --> 00:37:58,168 Pegue minha faca sobressalente. 498 00:37:58,293 --> 00:38:00,754 Todas as facas do mundo não nos ajudarão para passar pelos centuriões. 499 00:38:00,879 --> 00:38:02,339 Você tem uma ideia melhor? 500 00:38:03,048 --> 00:38:06,843 Você está enfeitiçado? O que está acontecendo? 501 00:38:06,968 --> 00:38:12,140 Eu posso explicar. Mas isso tem consequências graves. 502 00:38:12,265 --> 00:38:14,444 Se você contar a ele, você está preso para sempre. 503 00:38:14,574 --> 00:38:16,993 Existem consequências graves se você não explicar. 504 00:38:46,969 --> 00:38:49,513 Você pediu e aqui estou eu. 505 00:38:50,472 --> 00:38:54,393 Dê-nos a página ou devemos moldar você também? 506 00:38:58,272 --> 00:38:59,898 Eu vou dar para você... 507 00:39:01,650 --> 00:39:03,777 quando você diz por que o quer. 508 00:39:05,696 --> 00:39:07,740 É um manual. -Para que? 509 00:39:07,865 --> 00:39:11,285 A Semente Mundial. Um organismo botânico mágico. 510 00:39:11,410 --> 00:39:13,912 De acordo com a lenda a semente é puro potencial. 511 00:39:14,037 --> 00:39:17,958 Com os cuidados certos pode crescer em qualquer coisa. 512 00:39:18,083 --> 00:39:20,169 Até para um mundo inteiro. 513 00:39:20,294 --> 00:39:23,505 Você quer a página. Então você já tem a semente? 514 00:39:23,630 --> 00:39:25,090 Esta conversa acabou. 515 00:39:36,435 --> 00:39:39,813 Alice, o que você está fazendo conosco? 516 00:39:39,938 --> 00:39:45,235 EU? Vou manter você falando. Todo aquele poder cerebral compartilhado... 517 00:39:45,360 --> 00:39:51,867 e você nunca pensou consigo mesmo: verdade é Bax? Ficamos perplexos por um tempo. 518 00:39:51,992 --> 00:39:56,455 Se tirássemos você de um host, parecia é como se você estivesse indo para os outros. 519 00:39:56,580 --> 00:40:00,709 Mas você não fez isso. Ah, sim por algum motivo você se conteve. 520 00:40:00,834 --> 00:40:03,420 Nem todos os seus esporos se espalham. 521 00:40:03,545 --> 00:40:09,134 Bax não sabia por quê. Normalmente os fungos continuam a crescer. 522 00:40:09,259 --> 00:40:13,055 Mas você também tem uma consciência, assim como nós. 523 00:40:14,807 --> 00:40:19,978 E temos limites. Se tivermos muito fazendo isso ao mesmo tempo, somos inúteis. 524 00:40:20,103 --> 00:40:22,773 Isso é o que os professores fazem. Apenas deixe acontecer. 525 00:40:22,898 --> 00:40:26,902 É por isso que Bax fez você fazer muito então você não poderia infectar seus hosts ... 526 00:40:27,027 --> 00:40:28,946 mental ou fisicamente. 527 00:40:30,572 --> 00:40:32,991 Você não tem mais controle sobre eles. 528 00:40:33,116 --> 00:40:35,953 Você está me matando. -Não se preocupe. 529 00:40:36,078 --> 00:40:41,375 Você fica conectado para sempre com seu anfitrião. Você apenas fica mais quieto. 530 00:40:57,349 --> 00:40:59,226 Este é o pior trabalho de todos. 531 00:40:59,977 --> 00:41:02,062 Centavo? Você está bem? 532 00:41:03,689 --> 00:41:07,901 Eu tenho sua página. -Você sabe por que você o queria? 533 00:41:08,026 --> 00:41:11,989 Desaparece, mas para vender. 534 00:41:13,490 --> 00:41:16,535 Tive que pagar uma dívida enorme. 535 00:41:16,660 --> 00:41:20,289 Eu não sei para quê, mas quando o casal veio buscar... 536 00:41:20,414 --> 00:41:23,333 nós temos... Eles não fizeram nenhuma pergunta. 537 00:41:24,251 --> 00:41:27,421 Um casal... -Não, o casal. 538 00:41:28,505 --> 00:41:32,217 Nome estranho, mas lembro que eu estava com medo. 539 00:41:32,342 --> 00:41:35,804 O casal é poderoso e tem recursos. 540 00:41:37,514 --> 00:41:41,518 Eles estão procurando esta página há muito tempo e eles são bandidos. 541 00:41:42,352 --> 00:41:44,521 E eles sabem que tenho o que eles querem. 542 00:41:44,980 --> 00:41:48,275 Eles não serão os últimos quem vai procurar. 543 00:41:50,777 --> 00:41:54,531 O que Coldwater fez com as instruções sobre algo tão poderoso? 544 00:41:58,076 --> 00:41:59,870 Eu não tenho a menor ideia. 545 00:42:01,914 --> 00:42:03,999 Jesus Cristo. Você tinha apenas um emprego: 546 00:42:04,124 --> 00:42:06,766 Não estrague meu relacionamento com Josh. E o que você fez? 547 00:42:06,897 --> 00:42:13,050 Desculpe, mas não pude evitar essa conversa vá. Ele foi tão persistente. 548 00:42:13,175 --> 00:42:16,595 Eu sei tudo sobre isso. Ah, sim, Charlton vai ficar por um tempo... 549 00:42:16,720 --> 00:42:20,641 apareça em suas fantasias de praia. Aquela coisa com Seb foi difícil para ele. 550 00:42:20,766 --> 00:42:26,188 Sobre o que você e Seb estavam conversando? por tudo isso? 551 00:42:26,313 --> 00:42:29,232 Não faça isso consigo mesmo. -Eu arruinei seu relacionamento. 552 00:42:29,358 --> 00:42:34,655 Eu mereço toda a dor que surgir em meu caminho. -Não foi culpa sua. 553 00:42:34,780 --> 00:42:38,158 Você teve que lidar com meu aborrecimento de antes de você estar dentro de mim. 554 00:42:38,283 --> 00:42:42,496 Então nós dois estamos bem em arruinar nossa própria felicidade. 555 00:42:44,331 --> 00:42:49,336 Felizmente, temos nossa força usado para algo bom. 556 00:42:50,420 --> 00:42:55,008 É uma merda eu sentir falta dele? -El, não há nada de errado com você. 557 00:42:56,134 --> 00:42:59,346 Ele era bonito e complicado. Você quer dormir com alguém assim. 558 00:43:00,138 --> 00:43:03,100 Você é apenas azarado com meninos, nada mais. 559 00:43:03,225 --> 00:43:07,312 Isso não significa que você não ama merece ou que você não o encontrará. 560 00:43:08,647 --> 00:43:11,900 Felizmente eu tenho mais sorte com meus amigos.