1
00:00:15,334 --> 00:00:20,334
வெடிபொருட்களால் வழங்கப்படுகிறது
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:24,540 --> 00:00:26,374
நான் நம்புகிறேன்
பணம் வந்து கொண்டிருக்கிறது.

3
00:00:27,441 --> 00:00:28,307
எம்.எம்.

4
00:00:43,241 --> 00:00:44,441
இதோ.

5
00:00:46,075 --> 00:00:48,540
பெட்டியில் உள்ள பழமையான ஜாக்...

6
00:00:49,641 --> 00:00:50,708
எப்போதும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

7
00:00:53,341 --> 00:00:54,341
அசல்

8
00:00:55,408 --> 00:00:56,573
பெட்டியில் ஜாக்.

9
00:01:00,708 --> 00:01:03,374
இதுதான் என்று நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கும் ஒன்று.

10
00:01:04,975 --> 00:01:05,808
ஆம்.

11
00:01:08,608 --> 00:01:09,507
இதுதான் ஒன்று.

12
00:01:15,808 --> 00:01:18,142
அதைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதாக இருக்கவில்லை.

13
00:01:19,908 --> 00:01:22,875
இந்த பெட்டி இணைக்கப்பட்டது
சில ஆண்டுகளுக்கு முன் நடந்த கொலை வழக்கு.

14
00:01:24,307 --> 00:01:27,540
ஹாவ்தோர்னில் சில நட்டுகள் ஓட்டின
கருப்பு சந்தையில் அதன் மதிப்பு

15
00:01:27,573 --> 00:01:31,174
உடன் கூரை வழியாக
அவரது... பேய் கதைகள்.

16
00:01:32,908 --> 00:01:36,741
சில நோயுற்ற மனம் கொண்ட சேகரிப்பாளர்கள்
இரத்தம் காய்ந்துவிடும்

17
00:01:36,775 --> 00:01:39,207
அவர்களின் கைகளைப் பெற
இது போன்ற ஒரு விஷயத்தில்.

18
00:01:40,841 --> 00:01:43,507
அதிர்ஷ்டவசமாக, எதுவும் இல்லை
அவர்களிடம் பாக்கெட்டுகள் உள்ளன

19
00:01:43,540 --> 00:01:44,641
உன்னுடையதைப் போலவே ஆழமானது.

20
00:01:52,741 --> 00:01:54,540
இது ஒரு
அற்புதமான கூடுதலாக

21
00:01:54,574 --> 00:01:56,075
எங்கள் பழங்காலத்திற்கு
பொம்மை சேகரிப்பு.

22
00:01:58,108 --> 00:01:59,941
அது பெருமை சேர்க்கும்.

23
00:02:07,641 --> 00:02:12,608
மிஸ்டர் ஹக்ஸ்லி, நான் உங்களிடம் கேட்கலாமா?
அதை இங்கே புகைக்க கூடாதா?

24
00:02:12,641 --> 00:02:15,108
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நீங்கள் கேட்கலாம்,

25
00:02:15,142 --> 00:02:17,207
ஆனால் நான் எடுக்கவில்லை
உதவியிலிருந்து உத்தரவு.

26
00:02:18,407 --> 00:02:19,808
அவர் சொன்னபடி செய்.

27
00:02:21,641 --> 00:02:24,708
அல்லது அந்த பிரீஃப்கேஸ் இருக்கும்
நிறைய இலகுவாக கிடைக்கும்.

28
00:02:37,373 --> 00:02:38,241
நான் வேலைக்காரன் இல்லை.

29
00:02:41,741 --> 00:02:43,075
நீங்கள் நிச்சயமாக என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.

30
00:02:54,340 --> 00:02:56,108
அவர் தகுதி பெறுவார்.

31
00:03:04,207 --> 00:03:05,675
இதை காட்சிக்கு வைக்கிறேன்.

32
00:03:05,708 --> 00:03:06,541
அதை விடுங்கள்.

33
00:03:09,508 --> 00:03:11,340
நான் இப்போது தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

34
00:03:14,675 --> 00:03:17,075
சரி. நான் எடுக்கிறேன்
அது காலையில் கீழே.

35
00:03:19,042 --> 00:03:20,174
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?

36
00:03:21,508 --> 00:03:22,574
குட்நைட்.

37
00:03:24,108 --> 00:03:24,941
குட்நைட்.

38
00:03:29,241 --> 00:03:30,440
நல்லா தூங்கு அம்மா.

39
00:04:26,373 --> 00:04:27,608
விசைகள்.

40
00:04:28,641 --> 00:04:29,474
சாவிகள்!

41
00:07:54,641 --> 00:07:56,808
இது மிகவும்
ஒரு பார்வை, இல்லையா?

42
00:07:58,741 --> 00:07:59,941
அது நிச்சயமாக இருக்கிறது.

43
00:08:16,541 --> 00:08:19,307
அது அவர்களுக்கு எப்போதும் வாழ்நாள் முழுவதும் எடுக்கும்
இந்த பழைய கதவுகளை திறக்க.

44
00:08:20,474 --> 00:08:22,341
நாங்கள் உள்ளே நுழைவோம்
ஃபோர்ட் நாக்ஸ் விரைவாக.

45
00:08:42,641 --> 00:08:43,541
இதோ போகிறோம்.

46
00:09:27,741 --> 00:09:28,574
வரவேற்கிறோம், ஆமி.

47
00:09:30,775 --> 00:09:31,608
நன்றி.

48
00:09:32,841 --> 00:09:35,908
நீங்கள் எட்கராக இருக்க வேண்டும். அது
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

49
00:09:35,940 --> 00:09:38,608
இந்த இடம் நம்பமுடியாதது.

50
00:09:39,908 --> 00:09:40,841
அது நிச்சயமாக இருக்கிறது.

51
00:09:42,108 --> 00:09:44,207
நாம் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்பதை நான் அடிக்கடி மறந்து விடுகிறேன்.

52
00:09:44,241 --> 00:09:46,875
இது வீடாக இருந்து வருகிறது
அம்மாவும் நானும் 20 வருடங்கள்.

53
00:09:47,974 --> 00:09:49,974
எனக்கு ஆடம்பரம் பழக்கமில்லை.

54
00:09:50,908 --> 00:09:53,174
அவள் ஒருபோதும் செலவை விடுவதில்லை.

55
00:09:53,207 --> 00:09:54,441
உங்கள் அம்மா இங்கே இருக்கிறாரா?

56
00:09:54,474 --> 00:09:56,274
நான் உண்மையில் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
வாய்ப்புக்காக அவளை.

57
00:10:02,108 --> 00:10:03,775
அவள் தொந்தரவு செய்ய விரும்ப மாட்டாள்.

58
00:10:04,940 --> 00:10:06,675
அவள் படுக்கையில் கிடக்கிறாள்
இப்போது சில நேரம்.

59
00:10:08,274 --> 00:10:09,307
அது பரிதாபம்.

60
00:10:10,474 --> 00:10:13,541
அவளுக்கு ஆஸ்டியோசர்கோமா உள்ளது.
எலும்பு புற்றுநோய்.

61
00:10:14,974 --> 00:10:17,374
அவள் படும் வேதனை
ஒவ்வொரு அசைவும், அது ஓ...

62
00:10:18,574 --> 00:10:20,075
நான் அதை விரும்பமாட்டேன்
என் மோசமான எதிரி மீது.

63
00:10:21,474 --> 00:10:25,474
அவள் எல்லா மருத்துவராலும் பார்க்கப்பட்டாள்.
நாம் காணக்கூடிய ஒவ்வொரு நிபுணரும்.

64
00:10:29,075 --> 00:10:31,608
அவளுக்கு தோராயமாக வழங்கப்பட்டது
வாழ ஆறு மாதங்கள்.

65
00:10:31,641 --> 00:10:32,874
அது ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பு.

66
00:10:39,474 --> 00:10:41,641
ஆனால் நான் அவளை ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்.

67
00:10:41,675 --> 00:10:42,474
அவள் ஒரு போராளி.

68
00:10:49,108 --> 00:10:51,508
மன்னிக்கவும். என் நடத்தை எங்கே?

69
00:10:51,541 --> 00:10:52,474
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

70
00:10:59,741 --> 00:11:01,241
இங்கே உங்கள் கடமைகள்
அனைத்தும் கவனம் செலுத்துகின்றன

71
00:11:01,274 --> 00:11:03,675
மேனரின் பொதுவான பராமரிப்பு.

72
00:11:03,708 --> 00:11:05,675
முக்கியமாக சுத்தம் செய்தல் மற்றும் சலவை செய்தல்.

73
00:11:05,708 --> 00:11:06,874
தினமும் காலையில் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்

74
00:11:06,907 --> 00:11:08,741
பணிகளுடன்
வரும் நாளுக்கு.

75
00:11:08,775 --> 00:11:10,274
உங்கள் அறை முதல் தளத்தில் உள்ளது.

76
00:11:10,307 --> 00:11:12,940
தரை உங்களுடன் பகிரப்பட்டுள்ளது
சக ஊழியர்கள், ஜேனட் மற்றும் ஃபிராங்க்.

77
00:11:12,974 --> 00:11:15,541
என் அம்மாவும் நானும்
மேல் தளத்தை ஆக்கிரமிக்கின்றன.

78
00:11:15,574 --> 00:11:17,307
நாங்கள் அறைக்கு கட்டணம் வசூலிப்பதில்லை,

79
00:11:17,341 --> 00:11:19,641
அல்லது எந்த உணவும் கூட
உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.

80
00:11:21,075 --> 00:11:23,008
நீங்கள் பலவற்றில் சிகிச்சை பெறுகிறீர்கள்
குடும்பத்தில் ஒருவராக வழிகள்.

81
00:11:24,708 --> 00:11:28,174
பதிலுக்கு நாம் கேட்பதெல்லாம் அவ்வளவுதான்
நீங்கள் எங்கள் விதிகளை கண்டிப்பாக பின்பற்றுகிறீர்கள்.

82
00:11:32,008 --> 00:11:32,807
படித்துப் பாருங்கள்.

83
00:11:34,541 --> 00:11:38,142
நான், ஓ, நீங்கள் ஒத்துக்கொள்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
பாத்திரம் மிகவும் அழகாக செலுத்துகிறது.

84
00:11:42,574 --> 00:11:45,075
மிகவும்?

85
00:11:49,075 --> 00:11:50,641
ஒன்பது மணி ஊரடங்கு?

86
00:11:51,907 --> 00:11:53,142
யாரும் உள்ளே வருவதில்லை அல்லது
அந்த வாயில்களுக்கு வெளியே

87
00:11:53,174 --> 00:11:54,508
இரவு ஒன்பது மணி முதல்.

88
00:11:56,008 --> 00:11:57,708
உங்கள் வாய்ப்புகளை நான் விரும்பவில்லை
அந்த 10 அடி சுவர்களுக்கு மேல்,

89
00:11:57,741 --> 00:12:00,441
எனவே தயவுசெய்து, நீங்கள் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
வாயில்களின் இந்தப் பக்கத்தில்

90
00:12:00,474 --> 00:12:04,108
சூரிய அஸ்தமனத்தில் மற்றும் நாங்கள்
ஒரு பிரச்சனையும் இருக்காது.

91
00:12:11,075 --> 00:12:16,075
சரி?

92
00:12:29,207 --> 00:12:30,508
ரோஸ்வுட் மேனருக்கு வரவேற்கிறோம்.

93
00:12:41,142 --> 00:12:42,341
காலை வணக்கம், அம்மா.

94
00:12:42,374 --> 00:12:45,142
கடவுளே!

95
00:12:50,874 --> 00:12:52,908
திரு. ஹக்ஸ்லி இறந்துவிட்டார்.

96
00:12:54,574 --> 00:12:55,740
எப்படி?

97
00:12:55,774 --> 00:12:56,774
இதை செய்தது யார்?

98
00:12:59,474 --> 00:13:01,174
இந்த பெட்டி, எட்கர்.

99
00:13:03,274 --> 00:13:05,374
நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.

100
00:13:06,908 --> 00:13:10,908
அதை உள்ளடக்கியதாக கட்டப்பட்டது
இந்த உலகத்தில் இல்லாத ஒன்று.

101
00:13:14,142 --> 00:13:14,975
ஒரு பேய்.

102
00:13:17,541 --> 00:13:19,008
பெட்டியைத் திறப்பதன் மூலம்,

103
00:13:20,274 --> 00:13:21,374
நான் அதை வெளியிட்டேன்.

104
00:13:23,274 --> 00:13:25,142
அது விரும்பியதைப் பெற்றால்,

105
00:13:25,174 --> 00:13:28,541
அதற்கு சக்தி உண்டு
என் நோயிலிருந்து என்னை விடுவிக்கவும்.

106
00:13:29,408 --> 00:13:31,374
நான் மீண்டும் ஆரோக்கியமாக இருப்பேன்.

107
00:13:34,042 --> 00:13:35,042
அதற்கு என்ன வேண்டும்?

108
00:13:37,108 --> 00:13:38,807
ஆறு தியாகங்கள்.

109
00:13:40,174 --> 00:13:42,008
மேலும் நான் வாழ்வேன்.

110
00:13:46,341 --> 00:13:49,075
இது பைத்தியக்காரத்தனம். இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

111
00:13:50,374 --> 00:13:53,908
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

112
00:13:53,941 --> 00:13:54,774
எட்கர்.

113
00:13:56,008 --> 00:13:58,641
ஊழியர்கள் யாரும் இல்லை
மைதானத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

114
00:13:58,674 --> 00:14:03,508
அவற்றை இங்கேயே வைத்திருக்க வேண்டும்
தேவையான பொருள் எதுவாக இருந்தாலும்.

115
00:14:03,541 --> 00:14:04,374
இறப்பதா?

116
00:14:05,608 --> 00:14:08,374
அதற்கு மேலும் ஐந்து பேர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

117
00:14:10,807 --> 00:14:12,908
நீங்கள் கொண்டு வர வேண்டும்
மேனருக்கு மேலும்.

118
00:14:14,908 --> 00:14:16,374
என்னால் இதைச் செய்ய முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

119
00:14:18,408 --> 00:14:20,908
நாங்கள் செய்துள்ளோம்
முன் சாத்தியமற்றது.

120
00:14:23,174 --> 00:14:25,274
நீங்கள் அறிந்ததை விட நீங்கள் வலிமையானவர்.

121
00:14:29,740 --> 00:14:31,740
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா, எட்கர்?

122
00:14:42,241 --> 00:14:43,941
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.

123
00:14:48,841 --> 00:14:50,008
அது உனக்குத் தெரியும்.

124
00:15:32,908 --> 00:15:35,174
யாராவது இருக்கிறார்களா?

125
00:15:42,908 --> 00:15:43,941
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

126
00:15:46,541 --> 00:15:47,374
மிஸ்டர் ஹக்ஸ்லி?

127
00:16:16,274 --> 00:16:18,741
நீங்கள் வேண்டும்
இங்கிருந்து எனக்கு உதவுங்கள்!

128
00:16:18,775 --> 00:16:20,875
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், கருணை காட்டுங்கள்.

129
00:17:17,540 --> 00:17:18,641
பெட்டியைத் திற, எட்கர்.

130
00:17:23,573 --> 00:17:24,775
நான் ஏன் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்?

131
00:17:26,108 --> 00:17:29,341
கருணை காட்டுங்கள். நான்
உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன், கருணை காட்டு.

132
00:17:31,075 --> 00:17:33,008
என்னை வெளியே விடுங்கள், எட்கர்! இப்போது!

133
00:17:55,042 --> 00:17:55,975
என்னை வெளியே விடு!

134
00:18:03,540 --> 00:18:05,108
அது திறக்காது!

135
00:18:05,142 --> 00:18:06,408
என்னை வெளியே விடு!

136
00:18:52,307 --> 00:18:54,641
யாரை நபர்
நீங்கள் அடைய முயற்சிக்கிறீர்கள்

137
00:18:54,675 --> 00:18:56,008
தற்போது கிடைக்கவில்லை.

138
00:18:56,042 --> 00:18:58,008
தயவுசெய்து உங்களுடையதை விட்டுவிடுங்கள்
செய்திக்குப் பிறகு...

139
00:19:05,341 --> 00:19:06,808
வாருங்கள்.

140
00:19:18,675 --> 00:19:21,174
அந்த குவளை மட்டும் இருந்தது
சுமார் ஒரு பெரிய மதிப்பு.

141
00:19:22,407 --> 00:19:24,608
கவலைப்படாதே. நான் செய்வேன்
நான் அதை செய்தேன் என்று எட்கரிடம் சொல்லுங்கள்.

142
00:19:24,641 --> 00:19:27,142
நான் நீண்ட காலமாக இங்கே இருக்கிறேன்
இப்போது வெளியேற்றப்பட வேண்டும்.

143
00:19:27,174 --> 00:19:28,741
நன்றி.

144
00:19:28,775 --> 00:19:32,174
நான் ஜேனட் தான். நான்
வீட்டு பராமரிப்பு கடமையிலும்.

145
00:19:32,207 --> 00:19:34,841
பிராங்க். நான்தான் சமையல்காரன்.

146
00:19:34,875 --> 00:19:37,008
உங்கள் இருவரையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

147
00:19:37,042 --> 00:19:38,975
சரி, இதுவரை எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

148
00:19:40,241 --> 00:19:43,108
ஆம். இதுவரை நன்றாக இருக்கிறது.

149
00:19:43,142 --> 00:19:44,941
வீட்டு ஃபோன் எங்கே?

150
00:19:44,975 --> 00:19:46,641
என்னால், என்னால் பெற முடியாது
எங்கும் எந்த சமிக்ஞையும்

151
00:19:46,675 --> 00:19:48,241
மற்றும் என்னால் முடியும்
அழைப்பை ஏற்படுத்துவதன் மூலம்.

152
00:19:49,975 --> 00:19:51,307
என்ன?

153
00:19:51,340 --> 00:19:52,541
அட...

154
00:19:52,574 --> 00:19:54,841
ஆம், இல்லை
இங்கே வீட்டு தொலைபேசி.

155
00:19:54,875 --> 00:19:56,775
மற்றும் நேர்மையாக, நல்லது
சிக்னல் கிடைத்த அதிர்ஷ்டம்,

156
00:19:56,808 --> 00:19:59,941
ஏனென்றால் நான் பலமுறை முயற்சித்தேன்.

157
00:19:59,975 --> 00:20:02,708
நான் தான், எனக்கு வேண்டும்
என் காதலனை அழைக்கவும்.

158
00:20:02,741 --> 00:20:05,541
சரி, என் முன்னாள்.

159
00:20:05,574 --> 00:20:08,641
இங்கே கணினி இருக்கிறதா?
நான் ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்ப முடியும்.

160
00:20:08,675 --> 00:20:09,508
இல்லை.

161
00:20:12,574 --> 00:20:14,574
இணையம் இல்லையா?

162
00:20:14,608 --> 00:20:18,108
1800களுக்கு வரவேற்கிறோம்,
அழகான.

163
00:20:20,941 --> 00:20:22,508
அவர் பார்வைக்கு வெளியே, மனதிற்கு வெளியே இருக்கிறார்.

164
00:20:23,808 --> 00:20:25,373
இது மாறுவேடத்தில் ஒரு வரம்.

165
00:20:27,541 --> 00:20:30,174
என்னை நம்புங்கள்.

166
00:20:30,207 --> 00:20:31,042
சரிபார்க்கவும்.

167
00:20:35,975 --> 00:20:37,108
ஓ, வா.

168
00:20:37,142 --> 00:20:38,941
நான் உன்னை மூலை முடுக்கி விட்டேன்.
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

169
00:20:43,675 --> 00:20:44,541
நான் போகலாமா?

170
00:20:47,941 --> 00:20:48,741
தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

171
00:20:49,941 --> 00:20:51,441
நான் ரொம்ப நல்லவன் இல்லை
இந்த செஸ் லார்க்கில்.

172
00:20:52,641 --> 00:20:54,075
நீங்கள் என்ன என்று பார்ப்போம்
கிடைத்தது, நகரப் பெண்.

173
00:21:19,508 --> 00:21:20,975
ஓ, நீங்கள் தான் போகிறீர்கள்
பலகையைச் சுற்றி ஓடுங்கள்

174
00:21:21,008 --> 00:21:22,108
இரவு முழுவதும், இல்லையா?

175
00:21:24,008 --> 00:21:26,574
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன், நீங்கள் செய்யவில்லை
என்னை ஒரு செஸ் வீரராக தாக்குங்கள்.

176
00:21:26,608 --> 00:21:27,441
ஏன்?

177
00:21:28,908 --> 00:21:31,108
சரி, நீங்கள் பலரை சந்திப்பதில்லை
கவர்ச்சிகரமான சதுரங்க வீரர்கள்.

178
00:21:32,373 --> 00:21:35,741
நன்றி.

179
00:21:35,775 --> 00:21:37,574
வேறு எதுவும் இல்லை
விளையாடுவது ஆனால் விளையாடுவது,

180
00:21:37,608 --> 00:21:38,975
ஒரு அனாதை இல்லத்தில் வளரும்.

181
00:21:41,374 --> 00:21:43,240
நான் தொடங்கிய போது
பெரியவர்களை அடிப்பது,

182
00:21:43,273 --> 00:21:45,174
வெளியே சிந்திக்கும் மக்கள்
என் வயதை விட இரண்டு மடங்கு,

183
00:21:45,206 --> 00:21:47,741
என்ற நம்பிக்கையை எனக்கு அளித்தது
நான் தப்பிக்க திட்டமிட முடியும்.

184
00:21:49,206 --> 00:21:50,574
நீங்கள் அனாதை இல்லத்திலிருந்து தப்பினீர்களா?

185
00:21:52,108 --> 00:21:54,042
ஆனால் நேராக வந்தேன்
மறுநாள் மீண்டும்.

186
00:21:55,741 --> 00:21:56,541
ஏன்?

187
00:21:57,741 --> 00:22:00,075
நான் நிரூபிக்க வேண்டியிருந்தது
என்னால் முடியும் என்று எனக்கு.

188
00:22:00,108 --> 00:22:02,340
அந்த தருணத்திலிருந்து, ஐ
இனி பயப்படவில்லை

189
00:22:02,374 --> 00:22:03,374
நான் எங்கே போய்விடுவேன்.

190
00:22:05,708 --> 00:22:08,206
அறிந்து ஆறுதல் அடைந்தேன்
நான் முடித்தால் என்று

191
00:22:08,240 --> 00:22:10,841
ஒரு மோசமான சூழ்நிலையில்
என்னை தவறாக நடத்திய குடும்பம்

192
00:22:13,975 --> 00:22:15,641
நான் என் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
எங்கும் வெளியே.

193
00:22:18,341 --> 00:22:19,173
செக்மேட்.

194
00:22:26,541 --> 00:22:27,374
ஆம்!

195
00:22:28,808 --> 00:22:32,008
அவள் பொருத்தமாக இருப்பாள் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே நன்றாக இருக்கிறது.

196
00:22:32,042 --> 00:22:32,841
இல்லையா?

197
00:22:48,775 --> 00:22:51,741
- வா!
- ஷ், உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.

198
00:23:07,341 --> 00:23:09,206
அந்த க்ரீக்கி ஃப்ளோர்போர்டுகளை நான் வெறுக்கிறேன்.

199
00:23:14,708 --> 00:23:16,508
அவர்கள் எங்களைப் பார்க்கவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

200
00:23:16,541 --> 00:23:17,741
ஆம். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

201
00:23:36,808 --> 00:23:37,641
ஷ்ஷ்.

202
00:24:00,341 --> 00:24:01,875
நீங்கள் மிகவும் சித்தப்பிரமை.

203
00:24:03,341 --> 00:24:05,274
நீங்களும் மிகவும் பயந்துவிட்டீர்கள்.

204
00:24:05,307 --> 00:24:08,107
நான் பயப்படுவதில்லை.

205
00:24:08,141 --> 00:24:09,341
- பொய்யர்.
- ம்ம்-ஹ்ம்.

206
00:24:20,908 --> 00:24:21,741
ஃபிராங்க்?

207
00:24:22,941 --> 00:24:24,574
- என்ன?
- என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.

208
00:24:25,975 --> 00:24:27,574
மன்னிக்கவும். என் மனம், அது பந்தயம்.

209
00:24:33,173 --> 00:24:34,008
நன்றாக.

210
00:24:35,441 --> 00:24:36,274
மன்னிக்கவும்.

211
00:24:37,408 --> 00:24:40,241
ஆம்.

212
00:24:40,274 --> 00:24:42,775
ஆம்.

213
00:25:15,541 --> 00:25:16,474
மிகவும் வேடிக்கையானது, ஜேனட்.

214
00:25:21,741 --> 00:25:22,574
கதவை திற.

215
00:25:32,041 --> 00:25:33,908
சரி, இது வேடிக்கையாக இல்லை.

216
00:25:33,941 --> 00:25:36,374
கதவை திற.

217
00:25:55,307 --> 00:25:56,808
ஜேனட், கதவைத் திற!

218
00:26:02,775 --> 00:26:05,940
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, நீங்கள்
எனக்கு கிளாஸ்ட்ரோபோபிக் இருப்பது தெரியும்!

219
00:26:05,974 --> 00:26:07,041
கதவை திற!

220
00:26:08,174 --> 00:26:09,241
ஜேனட்!

221
00:26:50,142 --> 00:26:50,974
உதவி!

222
00:27:03,641 --> 00:27:05,808
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

223
00:27:05,841 --> 00:27:08,940
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

224
00:27:08,974 --> 00:27:13,307
என்னால் முடியாது
இது, என்னால் முடியாது...

225
00:27:27,907 --> 00:27:29,241
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

226
00:27:33,108 --> 00:27:34,207
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்!

227
00:27:35,675 --> 00:27:37,142
அம்மா! நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

228
00:27:37,174 --> 00:27:38,007
இல்லை

229
00:27:39,708 --> 00:27:40,641
என்னால் முடியும்.

230
00:27:42,408 --> 00:27:43,207
கரும்பு.

231
00:27:51,174 --> 00:27:52,474
இது எப்படி முடியும்?

232
00:27:53,508 --> 00:27:55,541
அது மீண்டும் கொன்றது, இல்லையா?

233
00:27:56,641 --> 00:27:57,840
பிராங்க் இறந்துவிட்டார்.

234
00:28:00,108 --> 00:28:04,840
ஒவ்வொரு வாழ்க்கையும் பேய்
எடுத்து அதன் வலிமையை அதிகரிக்கிறது.

235
00:28:05,907 --> 00:28:07,441
மேலும் அது வலுவடையும் போது -

236
00:28:08,675 --> 00:28:09,541
நீங்களும் அப்படித்தான்.

237
00:28:11,940 --> 00:28:14,042
நான் இன்னொரு படி நெருங்கிவிட்டேன்.

238
00:28:20,341 --> 00:28:21,675
பொறுமையாக இருங்கள்.

239
00:28:28,142 --> 00:28:30,408
நீ என்னை விடமாட்டாய்
கீழே, நீங்கள், எட்கர்?

240
00:28:32,574 --> 00:28:33,408
ம்?

241
00:28:35,741 --> 00:28:39,574
பேய் தொடர வேண்டும்
விரும்பியதைப் பெற.

242
00:28:42,775 --> 00:28:44,042
நாங்கள் இதை முடிக்கப் போகிறோம்.

243
00:28:45,641 --> 00:28:46,474
ஒன்றாக.

244
00:28:49,907 --> 00:28:52,108
அதுவரை ஓயமாட்டேன்
அது மேலும் நான்கு பேரைக் கொன்றது.

245
00:28:55,408 --> 00:29:00,142
எதை எடுத்தாலும் அம்மா,
நான் உன்னை வாழ வைக்கிறேன்.

246
00:29:02,574 --> 00:29:03,408
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

247
00:29:42,508 --> 00:29:46,274
நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று.

248
00:29:48,608 --> 00:29:49,908
நீங்கள் எப்போதும் அதை அணிவீர்களா?

249
00:29:53,474 --> 00:29:54,274
என்ன அணிய வேண்டும்?

250
00:29:55,641 --> 00:29:56,840
அந்த வாசனை திரவியம்.

251
00:29:58,042 --> 00:30:00,108
நான் அதை உங்களுக்காக வாங்கினேன்
சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களுக்கு.

252
00:30:02,541 --> 00:30:04,807
பார், எட்கர், நான் பார்க்கிறேன்
நீ நாளை, சரியா?

253
00:30:05,941 --> 00:30:08,840
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

254
00:30:08,875 --> 00:30:10,975
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

255
00:30:11,008 --> 00:30:14,307
அது என்னைக் கொல்கிறது, வைத்திருக்கிறது
அது எனக்கு. தயவுசெய்து.

256
00:30:28,541 --> 00:30:29,740
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
முயற்சி செய்து பாருங்கள்

257
00:30:29,774 --> 00:30:31,274
சில தொழில்முறை உதவி பெற.

258
00:30:33,641 --> 00:30:35,374
நான் உன்னை பார்த்ததே இல்லை
முன்பு இப்படி.

259
00:30:37,674 --> 00:30:40,341
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்
மற்றும் வாழ்க்கை நிறைந்தது.

260
00:30:45,341 --> 00:30:46,674
எனக்கு அந்த எட்கர் திரும்ப வேண்டும்.

261
00:30:48,508 --> 00:30:49,307
என் எட்கர்.

262
00:30:52,474 --> 00:30:53,975
அவள் உன்னை உருவாக்குகிறவள் அல்ல.

263
00:30:56,508 --> 00:30:58,042
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

264
00:30:59,174 --> 00:31:01,075
பார், நான் இல்லை
உங்களை வருத்தப்படுத்த முயற்சிக்கிறது.

265
00:31:01,108 --> 00:31:02,574
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

266
00:31:14,574 --> 00:31:17,075
எனக்கு பிடிக்கவில்லை
உன் அம்மா உன்னை எப்படி நடத்துகிறாள்.

267
00:31:18,908 --> 00:31:23,108
நீங்கள் இவ்வளவு நேரம் செலவிட்டீர்கள்
சமீபத்தில் அவளை கவனித்து,

268
00:31:24,875 --> 00:31:25,841
நீ மாறு.

269
00:31:28,441 --> 00:31:30,808
நீங்கள் அதிக நேரம் செலவிடுகிறீர்கள்
அவளை சுற்றி நீ...

270
00:31:32,707 --> 00:31:35,307
நீங்கள் வேறொருவராக மாறுகிறீர்கள்.

271
00:31:35,341 --> 00:31:37,508
எனக்காக அனைத்தையும் துறந்தாள்.

272
00:31:41,307 --> 00:31:44,274
அவள் போலீசில் சொல்லியிருந்தால்
நான் செய்த உண்மை,

273
00:31:47,707 --> 00:31:49,075
என் வாழ்க்கை முடிந்துவிடும்

274
00:31:51,042 --> 00:31:52,241
அது தொடங்குவதற்கு முன்பே.

275
00:31:56,307 --> 00:32:00,474
நான் அவளுக்கு என்றென்றும் கடனில் இருக்கிறேன்.

276
00:32:05,341 --> 00:32:10,008
பார், நாம் இருவரும் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நல்ல தேநீர் கோப்பையுடன் செய்யுங்கள்.

277
00:33:15,307 --> 00:33:18,708
காணவில்லை
நான் ஏற்கனவே, இல்லையா?

278
00:33:22,008 --> 00:33:23,474
வணக்கம்?

279
00:36:03,108 --> 00:36:03,941
ஃபிராங்க்?

280
00:36:23,675 --> 00:36:25,641
நீங்கள் உண்மையில் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
கிட்டத்தட்ட 7:30 ஆகிவிட்டது.

281
00:36:31,008 --> 00:36:32,042
ஃபிராங்க் இங்கே இல்லை.

282
00:36:36,340 --> 00:36:37,975
அவர் மேனரை விட்டு வெளியேறினார்
நேற்று இரவு, அதனால்,

283
00:36:39,941 --> 00:36:42,108
நான் அம்மாவை தயார் செய்வேன்
காலை உணவு நானே.

284
00:38:29,775 --> 00:38:31,374
உங்கள் முகம்.

285
00:38:31,408 --> 00:38:33,075
அது வேடிக்கையாக இல்லை!

286
00:38:33,108 --> 00:38:36,474
நான் உன்னை அப்படியே வைத்திருக்கிறேன்
உங்கள் கால்விரல்கள்.

287
00:38:39,441 --> 00:38:41,808
என்ன கொடுமை அது?

288
00:38:41,841 --> 00:38:44,808
ஒருவித பழமையானது
ஒரு பெட்டியில் ஜாக், நான் நினைக்கிறேன்.

289
00:38:45,741 --> 00:38:47,206
இது புதியது.

290
00:38:47,240 --> 00:38:49,941
ஓல்காவுக்கு எப்போதும் ஒரு சுவை உண்டு
வித்தியாசமான சேகரிக்கக்கூடிய பொருட்களுக்கு.

291
00:38:51,240 --> 00:38:53,042
அதிகம் பார்ப்பவர் இல்லை,
இருப்பினும், அவர்?

292
00:38:54,408 --> 00:38:55,675
அந்தக் கண்களைப் பார்!

293
00:39:00,206 --> 00:39:02,374
மன்னிக்கவும், சரியா?

294
00:39:02,408 --> 00:39:05,075
நான் செய்திருந்தால் நான் செய்திருக்க மாட்டேன்
அது உன்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்யும் என்று தெரியும்.

295
00:39:08,008 --> 00:39:11,142
எட்கர் கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்
நீங்கள் ஃபிராங்க் பற்றி?

296
00:39:15,908 --> 00:39:16,741
ஆம்.

297
00:39:18,240 --> 00:39:22,408
ஆம், நான் ஒரு குறிப்புக்கு எழுந்தேன்
என் கதவுக்கு வெளியே.

298
00:39:22,441 --> 00:39:24,141
அவர் கூறினார்
வீட்டைக் காணவில்லை, அதனால்...

299
00:39:25,508 --> 00:39:27,374
அவர் பேசியிருந்தால்
முன் புறப்படுகிறீர்களா?

300
00:39:33,273 --> 00:39:34,975
பற்றி பேசினோம்
ஒவ்வொரு நாளும் வெளியேறுகிறது.

301
00:39:37,008 --> 00:39:38,675
ஆனால் நாங்கள் போகிறோம்
ஒன்றாக செய்யுங்கள்.

302
00:39:40,206 --> 00:39:41,608
நாங்கள் தொழில் தொடங்க இருந்தோம்

303
00:39:41,641 --> 00:39:45,108
மற்றும் இரகசியமாக நான் நம்பினேன்
நாமும் ஒரு குடும்பத்தை ஆரம்பிப்போம்.

304
00:39:49,374 --> 00:39:50,474
எனக்கு புரியவில்லை.

305
00:39:51,975 --> 00:39:53,875
பிராங்க் வீட்டிற்கு செல்வதை வெறுத்தார்.

306
00:39:57,173 --> 00:39:59,408
எனக்கு தெளிவாக தெரியவில்லை
நான் நினைத்தது போலவே அவரும்.

307
00:40:02,107 --> 00:40:04,441
அவர் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை
நான் நினைத்த அளவுக்கு.

308
00:40:07,574 --> 00:40:09,173
மன்னிக்கவும், ஜேனட்.

309
00:40:11,508 --> 00:40:13,975
நான் சொன்ன மாதிரி.

310
00:40:14,008 --> 00:40:16,240
பார்வைக்கு வெளியே.

311
00:40:16,274 --> 00:40:17,274
மனம் விட்டு.

312
00:40:44,808 --> 00:40:47,474
நீங்கள் நுகரப்படுகிறீர்கள்
குற்ற உணர்வு, இல்லையா?

313
00:40:49,274 --> 00:40:51,908
நாங்கள் உச்சத்தில் இருக்கிறோம்
ஒரு அதிசயம், இன்னும்,

314
00:40:51,941 --> 00:40:53,808
நீங்கள் அவர்கள் மீது குற்ற உணர்வு கொள்கிறீர்கள்.

315
00:40:54,841 --> 00:40:57,408
ஒரு விற்பனையாளர் மற்றும் சமையல்காரர்.

316
00:40:57,441 --> 00:41:01,474
அவர்கள் மக்கள். சதை
உன்னையும் நானும் போல இரத்தமும்.

317
00:41:01,508 --> 00:41:03,241
அவர்கள் நம்மைப் போல் ஒன்றும் இல்லை.

318
00:41:06,206 --> 00:41:08,374
மக்கள் போது என்ன நடக்கும்
அவர்களைத் தேடிச் செல்லவா?

319
00:41:09,541 --> 00:41:11,741
எப்போது என்ன நடக்கும்
அவர்கள் இங்கே வருகிறார்கள்?

320
00:41:11,775 --> 00:41:15,408
இதெல்லாம் முடிந்ததும்,
நாங்கள் மீண்டும் தொடங்குவோம்.

321
00:41:17,641 --> 00:41:21,008
இங்கிருந்து எங்கோ வெகு தொலைவில்,
யாரும் நம்மை கண்டு பிடிக்க மாட்டார்கள்.

322
00:41:23,107 --> 00:41:25,207
நாங்கள் முன்பு செய்தோம்,
நாங்கள் அதை மீண்டும் செய்வோம்.

323
00:41:32,574 --> 00:41:33,941
ஆனால் அது எல்லாம் இல்லை, இல்லையா?

324
00:41:35,374 --> 00:41:37,307
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- என்னிடம் பொய் சொல்லாதே, பையன்!

325
00:41:48,341 --> 00:41:51,141
அந்த பெண் தான் உனக்கு
பார்த்திருக்கிறேன், இல்லையா? ம்?

326
00:41:52,708 --> 00:41:53,508
ஸ்டேசி.

327
00:41:56,374 --> 00:41:57,941
எனக்கு வேண்டாம்
அதை பற்றி பேச.

328
00:41:57,975 --> 00:41:59,441
ஓ

329
00:41:59,474 --> 00:42:01,875
அவள் என்ன செய்தாலும், அவள்
உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லை.

330
00:42:01,908 --> 00:42:04,041
- அவர்களில் யாரும் இல்லை.
- அது போதும், அம்மா!

331
00:42:08,374 --> 00:42:09,875
மன்னிக்கவும்.

332
00:42:09,908 --> 00:42:11,875
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

333
00:42:21,508 --> 00:42:23,675
இது எல்லாம் மிக அதிகம்.

334
00:42:36,741 --> 00:42:38,541
எப்படி கண்டுபிடித்தாய்
பெட்டியை பற்றி வெளியே?

335
00:42:41,641 --> 00:42:43,775
எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்
இதில் ஏதாவது பற்றி?

336
00:42:46,940 --> 00:42:48,541
பல வருடங்களுக்கு முன்,

337
00:42:49,775 --> 00:42:52,408
நாட்குறிப்பைக் கண்டுபிடித்தேன்
பெட்டியை உருவாக்கியவர்.

338
00:42:53,841 --> 00:42:56,641
அவர் தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தார்
பேய்கள் பற்றிய ஆய்வுக்கு.

339
00:42:57,574 --> 00:43:00,940
அடங்கிய பெட்டி உருவாக்கப்பட்டது

340
00:43:00,974 --> 00:43:04,307
மிகவும் சக்திவாய்ந்த அரக்கன்
அவர் எப்போதாவது சந்தித்தார்.

341
00:43:05,908 --> 00:43:07,307
ஜாக்கெட்டெமாரா.

342
00:43:08,241 --> 00:43:09,474
ஜாக்கெட்டெமாரா?

343
00:43:11,508 --> 00:43:13,274
"தி டெமன் ஆஃப் டார்மென்ட்".

344
00:43:18,041 --> 00:43:20,108
பெட்டி இருந்தால்
அதைக் கொண்டிருக்கும் வகையில் கட்டப்பட்டது,

345
00:43:21,907 --> 00:43:22,974
அதை ஏன் திறக்க முடியும்?

346
00:43:24,241 --> 00:43:26,641
ஏனென்றால் அது ஒருபோதும் இல்லை
பூட்டி இருக்க வேண்டும்.

347
00:43:29,174 --> 00:43:31,241
பலர் அதைத் திறந்தனர்,

348
00:43:31,274 --> 00:43:35,541
ஆனால் நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நான் நம்புகிறேன்
உயிருடன் உள்ளவர்கள் மட்டுமே

349
00:43:35,574 --> 00:43:38,408
பெட்டியின் உண்மையான நோக்கத்தை அறிந்தவர்கள்.

350
00:43:40,274 --> 00:43:41,641
ஒரே ஒரு ஆசை செய்ய.

351
00:43:42,775 --> 00:43:46,307
ஒரு ஆசை வழங்கப்பட்டது
பேயை கட்டவிழ்த்து விடுகிறார்கள்.

352
00:43:50,207 --> 00:43:52,775
பேய் கொடுத்த ஆசையா?

353
00:43:52,808 --> 00:43:53,641
ஆம்.

354
00:43:55,142 --> 00:43:59,741
அனுமதித்ததற்கு ஒரு வெகுமதி
மீண்டும் ஒருமுறை நம் உலகத்தை அணுகலாம்

355
00:44:00,775 --> 00:44:02,541
ஆறு பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கண்டுபிடிக்க.

356
00:44:05,574 --> 00:44:06,940
உயிரைக் கேட்டாய்.

357
00:44:11,207 --> 00:44:13,274
பேயை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?

358
00:44:14,974 --> 00:44:17,608
அது பாதிக்கப்பட்டவரின் உயிரைப் பறிக்கிறது.

359
00:44:18,508 --> 00:44:21,574
அவர்களின் வலிமை, அவர்களின் ஆன்மா.

360
00:44:21,608 --> 00:44:23,907
எல்லாம் உள்ளது
அரக்கனுக்கு மாற்றப்பட்டது.

361
00:44:25,307 --> 00:44:29,608
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கொலை
டிடியர் மீது தனது பிடியை வைத்திருக்கிறது.

362
00:44:31,241 --> 00:44:32,508
டிடியர் டுபோயிஸ்.

363
00:44:33,675 --> 00:44:35,008
அதன் மனித புரவலன்.

364
00:44:37,708 --> 00:44:40,374
உயிரினம் ஒரு காலத்தில் மனிதனாக இருந்ததா?

365
00:44:43,008 --> 00:44:45,708
டுபோயிஸ் ஒரு கோமாளி
விக்டோரியன் காலத்தில்.

366
00:44:47,441 --> 00:44:48,675
அவர் இருக்கும் வரை
நினைவில் கொள்ள முடிந்தது,

367
00:44:48,708 --> 00:44:50,840
அவர் பாதிக்கப்பட்டார்
அவரது தலையில் குரல்கள்.

368
00:44:51,974 --> 00:44:54,741
அவரிடம் கோரிக்கை வைத்தனர்
தனது சொந்த குடும்பத்தை கொல்ல.

369
00:44:55,907 --> 00:44:58,142
அவை நாளுக்கு நாள் சத்தமாக வளர்ந்தன.

370
00:45:00,807 --> 00:45:02,174
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஜாகெஸ்டெமாரா

371
00:45:02,207 --> 00:45:04,641
ஆரம்பத்தில் எடுக்கும்
மனதின் கட்டுப்பாடு.

372
00:45:07,675 --> 00:45:10,775
ஆனால் அது அதன் உள்ளே வளர்கிறது
புற்றுநோய் போன்ற மனித புரவலன்.

373
00:45:13,241 --> 00:45:16,708
இறுதியில், பொறுப்பேற்றது
உடல் முற்றிலும்.

374
00:45:20,907 --> 00:45:24,108
டுபோயிஸ் முயன்றார்
பேயை விரட்டு.

375
00:45:30,608 --> 00:45:32,274
ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.

376
00:45:37,142 --> 00:45:39,708
அது ஏற்கனவே எடுத்திருந்தது
பிடியில் மிகவும் வலுவானது.

377
00:46:00,341 --> 00:46:04,174
அவர் என்று டுபோயிஸ் அறிந்திருந்தார்
நேரம் முடிந்துவிட்டது.

378
00:46:04,207 --> 00:46:07,975
பேய் விரைவில் அவரை பயன்படுத்த
நினைத்துப்பார்க்க முடியாத கொடுமையை கட்டவிழ்த்துவிட வேண்டும்.

379
00:46:10,207 --> 00:46:11,740
தன் குடும்பத்தின் உயிரைக் காப்பாற்ற

380
00:46:11,774 --> 00:46:15,740
மற்றும் வேறு யாரேனும்
அவரது பாதையை கடந்து,

381
00:46:15,774 --> 00:46:19,108
டுபோயிஸ் கோரினார்
பெட்டியில் போடப்படும்.

382
00:46:21,042 --> 00:46:21,874
எப்போதும்.

383
00:46:28,307 --> 00:46:29,641
டுபோயிஸ் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டாரா?

384
00:46:32,374 --> 00:46:34,574
படைப்பாளி ஒரு குழந்தையை விரும்பினார்.

385
00:46:35,574 --> 00:46:37,975
கடவுள் அவருக்கு ஒரு மகனைக் கொடுக்க மாட்டார்.

386
00:46:39,840 --> 00:46:41,807
ஒருமுறை போதுமான நேரம் கிடைத்தது
ஜாக்கிற்காக நிறைவேற்றப்பட்டது

387
00:46:41,840 --> 00:46:44,307
முழுமையாக எடுக்க
டுபோயிஸின் கட்டுப்பாடு...

388
00:46:47,075 --> 00:46:48,675
ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது.

389
00:46:53,307 --> 00:46:56,508
ஜாக் கட்டவிழ்த்து விடப்பட்டது.

390
00:46:56,541 --> 00:46:58,675
அது பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உரிமை கோரியது.

391
00:47:03,441 --> 00:47:06,508
உடன் முதல் ஒப்பந்தம்
பேய் முழுமையானது.

392
00:47:08,941 --> 00:47:11,108
படைப்பாளிக்கு வெகுமதி வழங்கப்பட்டது...

393
00:47:13,075 --> 00:47:13,908
ஒரு மகனுடன்.

394
00:47:45,108 --> 00:47:47,541
இது ஒருபோதும் இல்லை
எளிதாக இருக்கும், எட்கர்.

395
00:47:50,008 --> 00:47:51,441
ஆனால் ஒரு பெரிய வெகுமதி

396
00:47:52,441 --> 00:47:54,808
பெரும் தியாகம் தேவை.

397
00:49:12,008 --> 00:49:12,841
எட்கர்?

398
00:49:14,474 --> 00:49:15,573
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

399
00:49:16,941 --> 00:49:17,775
நான் தான்.

400
00:49:45,408 --> 00:49:46,241
எட்கர்?

401
00:50:48,775 --> 00:50:51,142
நேற்று இரவு நீங்கள் தனியாக இருக்கவில்லை.

402
00:50:56,008 --> 00:50:58,108
நீங்கள் கவனமாக இல்லை
நீங்கள் நினைப்பது போல்.

403
00:51:09,507 --> 00:51:14,507
எனது மிகக் குறைந்த நிலையில் கூட, நான்
என் அம்மா இறந்துவிட்டதாகச் சொன்னேன்

404
00:51:18,174 --> 00:51:20,008
உன்னால் மாறுவேடமிட முடியவில்லை
உங்கள் மகிழ்ச்சி.

405
00:51:22,207 --> 00:51:26,207
எண்ணிக் கொண்டிருந்தாய்
அவளுடைய இறுதி நாட்களில்.

406
00:51:27,473 --> 00:51:32,407
நீங்கள் இல்லையா?

407
00:51:32,440 --> 00:51:37,440
நீங்கள் இல்லையா?

408
00:51:38,741 --> 00:51:40,108
நீதான் என்று நினைத்தேன்.

409
00:51:43,042 --> 00:51:47,374
நான் விரும்பும் ஒன்று
நாள் அனைத்தையும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

410
00:51:54,941 --> 00:51:57,908
ஆனால் இறுதியில், ஐ
நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

411
00:51:59,374 --> 00:52:00,841
எனக்கு உணர்த்தியதற்காக

412
00:52:03,407 --> 00:52:05,608
அவள் என்று

413
00:52:05,641 --> 00:52:08,241
எனக்கு உண்மையிலேயே தேவை.

414
00:52:13,274 --> 00:52:16,841
இப்போது அம்மா செய்வார்
எப்போதும் எனக்காக இரு.

415
00:52:18,440 --> 00:52:19,274
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

416
00:52:24,975 --> 00:52:25,975
குட்பை, ஸ்டேசி.

417
00:54:07,875 --> 00:54:08,708
உதவி!

418
00:54:16,508 --> 00:54:17,340
உதவி!

419
00:54:23,841 --> 00:54:25,008
யாராவது உதவுங்கள்!

420
00:54:36,541 --> 00:54:39,306
எட்கர் எப்போதும்
சற்று அசாதாரணமானது.

421
00:54:40,708 --> 00:54:42,508
சற்று வித்தியாசமானது.

422
00:54:42,541 --> 00:54:44,273
அவருக்கு எப்போதாவது ஒரு காதலி இருந்தாரா?

423
00:54:44,306 --> 00:54:47,340
நான் அவரை நிறைய பார்த்திருக்கிறேன்
பல ஆண்டுகளாக பெண்கள், ஆனால்,

424
00:54:47,373 --> 00:54:49,142
ஏதாவது எப்போதும்
வழியில் கிடைத்தது.

425
00:54:50,008 --> 00:54:50,908
அல்லது நான் சொல்ல வேண்டும்

426
00:54:51,975 --> 00:54:53,075
"யாரோ".

427
00:54:54,508 --> 00:54:57,941
அவர் மயக்கமடைந்தார், ஆனால்
பிறகு அவள் அவன் காதில் விழுவாள்.

428
00:54:59,373 --> 00:55:01,941
திருமதி மார்ஸ்டேல் என்று நினைக்கிறேன்
அவள் மாற்றப்படுவாள் என்று பயந்தேன்.

429
00:55:03,608 --> 00:55:05,975
நீங்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்
இருந்தாலும் அவனில் ஒரு பானம்.

430
00:55:06,875 --> 00:55:08,408
அவர் உண்மையில் உயிர்ப்பிக்கிறார்.

431
00:55:08,441 --> 00:55:09,941
உண்மையில்?

432
00:55:09,975 --> 00:55:12,574
அவர் ஒரு திறந்த புத்தகமாக மாறுகிறார்.

433
00:55:12,608 --> 00:55:13,808
ஒரு இரவு, அவன் கூட...

434
00:55:16,675 --> 00:55:17,508
இல்லை

435
00:55:18,374 --> 00:55:19,508
இல்லை, என்னால் முடியாது.

436
00:55:19,541 --> 00:55:20,508
ஓ, போ!

437
00:55:40,975 --> 00:55:43,306
சரி.

438
00:55:43,341 --> 00:55:45,875
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர்
முற்றிலும் அடிபட்டது

439
00:55:46,741 --> 00:55:48,273
மற்றும் அவர் பேச ஆரம்பித்தார்
எனக்கு வெளியே

440
00:55:48,306 --> 00:55:49,841
அவரது நேரம் பற்றி
மீண்டும் அமெரிக்காவில்.

441
00:55:51,474 --> 00:55:52,675
நீங்கள் அவரை பார்க்க முடியும்
கட்டுப்பாட்டை மீறி இருந்தது,

442
00:55:52,708 --> 00:55:54,374
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை
அவன் பேசுவதை நிறுத்து.

443
00:55:55,775 --> 00:55:59,108
அது அவருக்கு தேவைப்பட்டது போல
அவரது கதையை யாரிடமாவது சொல்லுங்கள்.

444
00:56:00,975 --> 00:56:03,841
எட்கரின் தந்தையும் கூட
குடிப்பழக்கம் இருந்தது,

445
00:56:03,875 --> 00:56:06,075
மற்றும் அடிக்கடி வன்முறையாக இருந்தது
திருமதி மார்ஸ்டேலை நோக்கி.

446
00:56:08,273 --> 00:56:10,474
எட்கர் ஒரு நாள் சொன்னார்
அவன் ஒடித்தான்.

447
00:56:10,508 --> 00:56:11,775
அவனால் நிற்க முடியவில்லை
திரும்பி வந்து அவனுடைய அம்மாவைப் பார்

448
00:56:11,808 --> 00:56:13,173
இனி அடிக்கப்படும்.

449
00:56:14,841 --> 00:56:15,675
எனவே...

450
00:56:17,173 --> 00:56:18,574
தந்தையின் ஜின் பாட்டிலை எடுத்தான்

451
00:56:20,775 --> 00:56:22,240
அதை அவன் தலையில் அடித்து நொறுக்கினான்.

452
00:56:25,008 --> 00:56:25,841
அவனைக் கொன்றான்.

453
00:56:28,341 --> 00:56:30,042
அவருக்கு 12 வயதுதான்.

454
00:56:31,374 --> 00:56:34,808
திருமதி மார்ஸ்டேல்
எட்கரின் மாமாவை சட்டமாக்கினார்

455
00:56:34,841 --> 00:56:36,273
மேலும் இருவரும் நாட்டை விட்டு வெளியேறினர்.

456
00:56:37,775 --> 00:56:39,875
எனக்கு எப்போதும் கிடைத்தது
அவள் ஒருபோதும் மாட்டாள் என்ற எண்ணம்

457
00:56:39,908 --> 00:56:41,708
அவர் எதை மறந்து விடட்டும்
அவள் அவனுக்காக செய்தாள்.

458
00:56:43,474 --> 00:56:44,908
அதை அவன் கண்களில் காணலாம்.

459
00:56:44,941 --> 00:56:48,173
உறுதியின் தோற்றம்
அவளை சந்தோஷப்படுத்த.

460
00:56:51,675 --> 00:56:54,875
அந்தப் பெண்ணுக்காக அவர் இறந்துவிடுவார்.

461
00:56:56,741 --> 00:56:59,206
அதனால்தான் நீங்கள் வேண்டும்
அவருக்கு ஒருபோதும் பயப்பட வேண்டாம்.

462
00:56:59,240 --> 00:57:03,775
ஏனென்றால் அது என்னவாக இருந்தாலும்
புழு நீங்கள் நம்ப வேண்டும் என்று விரும்புகிறது,

463
00:57:03,808 --> 00:57:05,574
அவருக்கு இங்கு அதிகாரம் இல்லை.

464
00:57:06,808 --> 00:57:11,307
எதுவும் இல்லை.

465
00:57:11,341 --> 00:57:14,042
அம்மா மட்டும்...

466
00:57:15,708 --> 00:57:16,908
கோடாரியை வீழ்த்துகிறது.

467
00:57:18,274 --> 00:57:19,875
ஆனால் இது எங்களுக்கிடையில் இருக்கும், சரியா?

468
00:57:21,274 --> 00:57:23,341
மறுநாள் காலையில் நான் அவருக்கு உறுதியளித்தேன்
நான் ஒரு ஆத்மாவிடம் சொல்லமாட்டேன் என்று.

469
00:57:25,374 --> 00:57:28,908
அவர் உண்மையில் என்னிடம் கெஞ்சினார்.

470
00:57:28,941 --> 00:57:30,408
- அவர் கெஞ்சினார்?
- ஆமாம்.

471
00:57:30,441 --> 00:57:35,408
அவர் கைகள் மற்றும் முழங்கால்களில் இருந்தார்,
நீங்கள் அமர்ந்திருக்கும் இடத்தில்.

472
00:59:09,875 --> 00:59:11,142
உதவி!

473
01:02:41,408 --> 01:02:42,907
யாராவது உதவுங்கள்! உதவி!

474
01:02:42,941 --> 01:02:44,241
ஆமி?

475
01:02:47,641 --> 01:02:50,541
ஆமி? ஆமி!

476
01:02:50,574 --> 01:02:53,740
ஆமி, என்ன
நடந்தது? என்னிடம் பேசு!

477
01:02:57,508 --> 01:02:58,241
பரவாயில்லை.

478
01:03:19,975 --> 01:03:21,075
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

479
01:03:24,042 --> 01:03:25,341
இது உதவும் என்று நினைத்தேன்.

480
01:03:46,307 --> 01:03:47,641
நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன், எட்கர்.

481
01:03:50,908 --> 01:03:52,674
நான் இன்று புறப்பட வேண்டும்.

482
01:03:58,574 --> 01:04:00,474
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது?

483
01:04:05,341 --> 01:04:07,674
எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை...

484
01:04:09,008 --> 01:04:10,674
உங்கள் மனதில் உள்ளதை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

485
01:04:16,274 --> 01:04:17,474
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை?

486
01:04:22,008 --> 01:04:23,807
நீ செய்வாய் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்.

487
01:04:31,108 --> 01:04:31,941
என்னை முயற்சி செய்.

488
01:04:37,808 --> 01:04:40,174
நேற்று இரவு, நான்...

489
01:04:43,474 --> 01:04:44,541
நான் பார்த்தேன்...

490
01:04:46,274 --> 01:04:47,142
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

491
01:04:53,307 --> 01:04:55,408
நான் பார்த்ததில்லை
முன்பு போல் எதுவும்.

492
01:04:57,941 --> 01:05:01,441
ஆனால் அது எதுவாக இருந்தாலும்,
அது மனிதனல்ல.

493
01:05:04,174 --> 01:05:05,674
அது...

494
01:05:05,707 --> 01:05:07,508
அது ஒருவித உயிரினமாக இருந்தது.

495
01:05:12,108 --> 01:05:13,474
நான் இதை உருவாக்கவில்லை.

496
01:05:21,274 --> 01:05:22,341
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.

497
01:05:24,808 --> 01:05:25,808
சரி...

498
01:05:25,841 --> 01:05:27,341
சரி என்ன?

499
01:05:27,374 --> 01:05:30,108
இது தர்க்கரீதியானது அல்ல, ஆமி.

500
01:05:30,142 --> 01:05:31,640
ஆனால் நான் பார்த்தது எனக்குத் தெரியும்!

501
01:05:36,042 --> 01:05:40,207
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

502
01:05:42,474 --> 01:05:43,307
நான்...

503
01:05:45,142 --> 01:05:45,941
பார்.

504
01:05:47,274 --> 01:05:48,274
அன்றைய தினத்தை விடுங்கள்.

505
01:05:49,841 --> 01:05:51,341
வாரம் முழுவதும் ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

506
01:05:52,341 --> 01:05:53,573
ஜேனட்டும் நானும் சமாளிப்போம்.

507
01:05:54,707 --> 01:05:56,374
மீதியை நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்களுக்கு ஏதாவது நல்லது செய்யும்.

508
01:05:57,775 --> 01:06:01,573
இப்போது, டாக்டர் கிளார்க் உள்ளார்
அவரது வழி. அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

509
01:06:01,607 --> 01:06:04,241
அம்மாவுக்கு அவர் ஆசீர்வாதம்
மற்றும் நான், கடந்த சில ஆண்டுகளாக.

510
01:06:05,674 --> 01:06:08,441
அவர் சொன்னபடி செய், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நீங்கள், மழை போல் சரியாக இருப்பீர்கள்.

511
01:06:15,042 --> 01:06:18,808
இதற்கிடையில், என்றால்
உனக்கு எதுவும் வேண்டும்,

512
01:06:20,108 --> 01:06:21,042
எதையும்,

513
01:06:23,640 --> 01:06:24,674
வெறும் கூச்சல்.

514
01:06:35,841 --> 01:06:38,042
நீங்கள் நல்ல கைகளில் இருக்கிறீர்கள்
எங்களுடன் இங்கே, ஆமி.

515
01:06:41,241 --> 01:06:42,808
இருக்க பாதுகாப்பான இடம் எதுவுமில்லை.

516
01:07:13,841 --> 01:07:14,675
சரி.

517
01:07:17,540 --> 01:07:19,274
நீங்கள் ஏதாவது மருந்து சாப்பிடுகிறீர்களா?

518
01:07:19,307 --> 01:07:20,142
இல்லை

519
01:07:21,307 --> 01:07:24,540
கடினமான கேள்வி. இல்லை
தீர்ப்பு, நிச்சயமாக.

520
01:07:24,573 --> 01:07:26,841
நீங்கள் ஏதாவது எடுத்தீர்களா
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது

521
01:07:26,875 --> 01:07:28,341
கடந்த 24 மணி நேரத்தில்?

522
01:07:29,540 --> 01:07:31,207
பொழுதுபோக்கு மருந்துகள் ஆகும்
மிகவும் பொதுவான ஒன்று

523
01:07:31,241 --> 01:07:32,241
பிரமைகள் காரணங்கள்.

524
01:07:32,274 --> 01:07:34,241
அது ஒரு மாயத்தோற்றம் அல்ல.

525
01:07:43,341 --> 01:07:45,507
நான் உனக்கு கொடுக்கப் போகிறேன்...

526
01:07:54,708 --> 01:07:58,042
நான் பரிந்துரைக்கப் போகிறேன்
உங்களுக்கு நிறைய ஓய்வு கிடைக்கும்.

527
01:07:58,075 --> 01:07:59,440
எனது அட்டையை உங்களிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

528
01:08:02,207 --> 01:08:04,008
எனது நேரடி எண்
கீழே உள்ளது.

529
01:08:05,174 --> 01:08:06,841
தயவு செய்து தாராளமாக உணருங்கள்
எனக்கு அழைப்பு கொடுக்க

530
01:08:06,875 --> 01:08:09,142
உங்களிடம் இன்னும் ஏதேனும் இருந்தால்
பிரச்சினைகள் அல்லது கவலைகள்.

531
01:08:10,341 --> 01:08:12,841
எந்த நேரத்தில் அல்லது
பிரச்சனை என்ன.

532
01:08:26,574 --> 01:08:27,841
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், ஆமி.

533
01:08:43,741 --> 01:08:46,075
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை, இல்லையா?

534
01:08:55,507 --> 01:08:56,775
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

535
01:08:58,373 --> 01:08:59,407
இது தான் தவறு.

536
01:09:00,708 --> 01:09:03,207
- நீ ஏன் அவளிடம் பொய் சொல்கிறாய்?
- கீழே வைக்கவும்.

537
01:09:06,407 --> 01:09:07,975
நான் ஆமியிடம் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

538
01:09:11,574 --> 01:09:13,341
இதை அழிக்க நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

539
01:09:13,373 --> 01:09:14,440
எதை அழிக்கவும்?

540
01:09:17,008 --> 01:09:18,975
எனக்கு ஒரு நல்ல காரணம் சொல்லுங்கள்
நான் ஏன் அங்கு செல்லக்கூடாது

541
01:09:19,008 --> 01:09:20,274
அவளிடம் உண்மையைச் சொல்.

542
01:09:23,008 --> 01:09:24,775
நான் அதை செய்யமாட்டேன்
நான் நீயாக இருந்தால்.

543
01:09:27,808 --> 01:09:29,808
நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

544
01:09:32,841 --> 01:09:33,675
இல்லை

545
01:09:35,274 --> 01:09:36,075
என்னையல்ல.

546
01:09:39,808 --> 01:09:41,241
ஆனால் நீங்கள் பயப்பட வேண்டும்.

547
01:09:42,908 --> 01:09:43,908
அது சரியா?

548
01:09:46,808 --> 01:09:47,741
எதற்கு பயம்?

549
01:09:54,608 --> 01:09:56,207
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

550
01:10:06,808 --> 01:10:09,306
மீண்டும் என்னை தொடர்பு கொள்ளாதே.

551
01:10:38,641 --> 01:10:39,675
வாயிலைத் திற!

552
01:10:43,975 --> 01:10:46,174
எட்கர், அடடா வாயில்களைத் திற!

553
01:11:01,174 --> 01:11:06,174
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்னையும் இங்கே வைத்திருக்கவா?

554
01:11:24,273 --> 01:11:25,741
எட்கர்!

555
01:11:25,775 --> 01:11:26,708
என்னை வெளியே விடு!

556
01:11:27,541 --> 01:11:29,042
எட்கர்! என்னை வெளியே விடு!

557
01:12:33,008 --> 01:12:34,574
நான் அவருடைய காரை அகற்றினேன்.

558
01:12:36,441 --> 01:12:38,141
யாரிடமாவது சொல்லியிருப்பார்.

559
01:12:41,374 --> 01:12:42,941
அவர் இங்கே இருந்தார் என்பது யாருக்காவது தெரியும்.

560
01:12:44,141 --> 01:12:46,306
இதை நாம் முடிக்க வேண்டும்
மற்றும் விரைவாக வெளியேறவும்.

561
01:12:47,240 --> 01:12:48,675
நான் மேனரைப் பூட்டிவிட்டேன்.

562
01:12:50,641 --> 01:12:51,474
இது முடிகிறது.

563
01:12:53,173 --> 01:12:53,975
இன்றிரவு.

564
01:13:07,808 --> 01:13:08,641
என்ன தவறு?

565
01:13:11,675 --> 01:13:13,541
மருத்துவர் கொடுத்தார்
மருந்து, இல்லையா?

566
01:13:15,008 --> 01:13:15,841
இல்லை

567
01:13:18,240 --> 01:13:21,775
சரி, அவர் என்று நினைக்கிறேன்
போகிறது, ஆனால்,

568
01:13:21,808 --> 01:13:23,641
சில காரணங்களால், அவர்
மனம் மாறினார்.

569
01:13:25,307 --> 01:13:26,508
நான் முன்பு ஏதோ கேட்டேன்

570
01:13:26,541 --> 01:13:28,274
நான் நிச்சயமாக என்று
கூடாது.

571
01:13:29,775 --> 01:13:32,408
என்னால் அவற்றைப் பிடிக்க முடியவில்லை
சரியாகச் சொன்னார்கள் ஆனால்...

572
01:13:34,741 --> 01:13:36,474
எட்கர் கொடுப்பதைப் பார்த்தேன்
மருத்துவரின் பணம்.

573
01:13:38,240 --> 01:13:40,206
அவருக்கு நிறைய பணம் கொடுத்தார்.

574
01:13:43,274 --> 01:13:46,641
அவர் இருப்பது போல் இருந்தது
உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க பணம்.

575
01:13:46,675 --> 01:13:47,941
எனக்கு என்ன கொடுங்கள்?

576
01:13:58,341 --> 01:14:00,173
எட்கர் பணம் கொடுத்ததாக நினைக்கிறீர்கள்
அவர் எனக்கு மாத்திரை கொடுக்கவா?

577
01:14:00,206 --> 01:14:01,775
மருத்துவர் எதிர்ப்பதாகத் தோன்றியது
அவர்கள் என்ன சதி செய்தார்கள்

578
01:14:01,808 --> 01:14:05,241
தொடங்குவதற்கு, ஆனால் பணம்,
சரி, அது எல்லாவற்றையும் மாற்றியது.

579
01:14:05,274 --> 01:14:06,474
கடவுளே.

580
01:14:06,508 --> 01:14:08,173
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?

581
01:14:09,975 --> 01:14:13,074
இங்கே ஏதோ நடக்கிறது,
ஜேனட். ஏதோ விசித்திரம்.

582
01:14:13,107 --> 01:14:14,775
பார்.

583
01:14:14,808 --> 01:14:15,641
அது காணவில்லை.

584
01:14:16,708 --> 01:14:18,608
- என்ன?
- வாயில் சாவி!

585
01:14:18,641 --> 01:14:20,074
போய்விட்டது!

586
01:14:20,107 --> 01:14:21,341
எட்கர் எடுத்தார்!

587
01:14:21,374 --> 01:14:23,307
சரி, அவர் ஏன்
அதை எங்களிடமிருந்து எடுக்கவா?

588
01:14:23,341 --> 01:14:25,408
நான் வீட்டுக்கு போகணும்னு சொன்னேன்
அவர் என்னை அனுமதிக்கவில்லை,

589
01:14:25,441 --> 01:14:28,307
அதனால் அவர் வாயில் சாவி மற்றும்
அவர் பூட்டிவிட்டார், இல்லையா?

590
01:14:29,775 --> 01:14:32,107
சரி, கொடு
மற்றொரு விளக்கம்!

591
01:14:39,041 --> 01:14:40,941
உன்னால் முடியாது அல்லவா?

592
01:14:46,641 --> 01:14:47,541
என் மனம் உறுதியானது.

593
01:14:48,975 --> 01:14:52,274
நான் அந்த சாவியைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்
நான் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறேன்.

594
01:14:53,441 --> 01:14:55,341
என்னுடன் வருகிறாயா?

595
01:15:50,041 --> 01:15:52,408
யோசி, ஜேனட், யோசி.

596
01:15:52,441 --> 01:15:54,675
சாவியை எங்கே மறைப்பீர்கள்?

597
01:19:29,374 --> 01:19:31,108
எட்கர், எட்கர், தயவுசெய்து.

598
01:19:32,840 --> 01:19:34,874
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

599
01:19:34,908 --> 01:19:37,508
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

600
01:19:37,541 --> 01:19:38,774
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

601
01:19:41,941 --> 01:19:43,174
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!

602
01:19:46,008 --> 01:19:46,840
யார்

603
01:19:47,975 --> 01:19:49,474
பிச்சை

604
01:19:49,508 --> 01:19:50,774
இப்போது?

605
01:19:50,807 --> 01:19:51,641
இல்லை, இல்லை!

606
01:19:55,574 --> 01:19:56,908
ஓ, வா!

607
01:20:46,641 --> 01:20:47,441
ஜேனட்?

608
01:21:15,941 --> 01:21:16,774
ஜேனட்?

609
01:21:31,441 --> 01:21:32,274
ஜேனட்?

610
01:21:47,108 --> 01:21:48,408
ஆமி?

611
01:22:02,042 --> 01:22:02,875
ஆமி?

612
01:22:11,008 --> 01:22:12,474
இல்லை!

613
01:22:13,341 --> 01:22:14,908
கதவை திற!

614
01:22:14,941 --> 01:22:16,640
இப்போது கதவைத் திற!

615
01:22:18,707 --> 01:22:20,207
கதவை திற!

616
01:22:21,741 --> 01:22:24,573
கதவை திற!

617
01:23:03,142 --> 01:23:05,142
ஒரு பயனும் இல்லை
அதை எதிர்த்து, ஆமி.

618
01:23:07,640 --> 01:23:09,174
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

619
01:23:45,875 --> 01:23:48,708
பேய் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் உயிரை எடுக்க ஒன்று.

620
01:24:29,775 --> 01:24:30,608
அம்மா!

621
01:25:01,741 --> 01:25:04,241
இல்லை

622
01:25:05,875 --> 01:25:06,708
இல்லை!

623
01:26:15,574 --> 01:26:16,407
உதவி!

624
01:26:28,708 --> 01:26:30,407
வாருங்கள்!

625
01:26:30,440 --> 01:26:32,641
வாருங்கள், தயவுசெய்து வேலை செய்யுங்கள். வாருங்கள்.

626
01:26:32,675 --> 01:26:33,508
வாருங்கள்.

627
01:26:35,340 --> 01:26:37,641
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

628
01:26:37,675 --> 01:26:38,841
இல்லை, அம்மா! வேண்டாம், தயவுசெய்து!

629
01:26:38,875 --> 01:26:41,641
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!
அம்மா, தயவுசெய்து, வேண்டாம்!

630
01:26:43,407 --> 01:26:44,241
இல்லை!

631
01:26:49,975 --> 01:26:54,142
வாருங்கள்!

632
01:26:54,174 --> 01:26:57,174
ஓ, வா!

633
01:26:57,207 --> 01:26:59,474
வாருங்கள்!

634
01:26:59,508 --> 01:27:01,207
வாருங்கள்!

635
01:28:01,441 --> 01:28:03,108
மன்னிக்கவும் அம்மா.

636
01:28:11,975 --> 01:28:13,042
நான் உன்னை தவறிவிட்டேன்.

637
01:28:35,608 --> 01:28:37,741
நான் தான் விரும்பினேன்
மீண்டும் சிரிக்கிறேன்.

638
01:28:48,975 --> 01:28:51,173
உதவி!

639
01:29:10,908 --> 01:29:13,142
மேலும் நீங்கள் மீண்டும் சிரிப்பீர்கள்.

640
01:29:14,474 --> 01:29:16,108
அதைப் பார்க்க நான் இங்கு இல்லாவிட்டாலும்.

641
01:29:22,541 --> 01:29:23,608
நீ இல்லாத வாழ்க்கை

642
01:29:24,908 --> 01:29:26,508
வாழ்க்கையே இல்லை.

643
01:29:37,941 --> 01:29:39,273
எங்களை கூட கருத்தில் கொள்ளுங்கள்,

644
01:29:41,574 --> 01:29:42,374
அம்மா.

645
01:30:32,964 --> 01:30:37,964
வெடிபொருட்களால் வழங்கப்படுகிறது
https://twitter.com/kaboomskull