1 00:05:37,260 --> 00:05:39,418 Gypo! 2 00:05:51,321 --> 00:05:53,472 Ah, Gypo, was nützt das? 3 00:05:53,909 --> 00:05:56,613 Ich habe Hunger und ich kann meine Zimmermiete nicht bezahlen. 4 00:05:57,996 --> 00:06:00,403 Haben Sie den Preis eines Flop auf sich geladen? 5 00:06:00,498 --> 00:06:02,372 NEIN! 6 00:06:03,960 --> 00:06:06,664 Oh, was nützt es? 7 00:06:08,172 --> 00:06:10,924 Ah, sieh mich nicht so an, Gypo. 8 00:06:11,508 --> 00:06:13,667 Du bist alles was ich habe. 9 00:06:13,761 --> 00:06:16,880 Du bist der Einzige. Das wissen Sie. 10 00:06:18,306 --> 00:06:21,224 Aber welche Chance Müssen wir fliehen? 11 00:06:23,937 --> 00:06:27,471 Geld. Manche Menschen haben das ganze Glück. 12 00:06:27,565 --> 00:06:31,064 Schau dir das Ding an Geben Sie uns das ha-ha. 13 00:06:31,152 --> 00:06:33,821 10 Pfund nach Amerika. 14 00:06:33,904 --> 00:06:36,988 20 Pfund und die Welt gehört uns. 15 00:06:37,074 --> 00:06:39,991 - Warum sagst du das? - Was sagen? 20 Pfund? 16 00:06:40,076 --> 00:06:43,659 - Worauf willst du hinaus? - Oh, Gypo, was ist los mit dir? 17 00:06:43,747 --> 00:06:46,320 20 Pfund. Könnte genauso gut eine Million sein. 18 00:06:46,416 --> 00:06:51,208 Mach weiter. Mach weiter! Geh und hol deine 20 Pfund Von diesem Schrott, den ich in die Gosse geworfen habe. 19 00:06:51,295 --> 00:06:55,079 Sag mal, Gypo. Zu gut für mich, oder? 20 00:06:55,174 --> 00:06:56,328 Nun, lass mich dir etwas sagen. 21 00:06:56,329 --> 00:06:59,408 Du bist nicht besser als alle anderen anderer Mann. Ihr seid alle gleich! 22 00:07:01,555 --> 00:07:03,547 Oh, Katie, das habe ich nicht so gemeint. 23 00:07:03,640 --> 00:07:06,557 Geh mit dir und deine feinen Prinzipien. 24 00:07:06,643 --> 00:07:08,386 Ich kann sie mir nicht leisten! 25 00:07:08,478 --> 00:07:10,351 Katie! 26 00:08:04,071 --> 00:08:06,775 Macht da drüben Licht, Jungs. 27 00:08:16,415 --> 00:08:19,120 Paddy ist heute Abend nicht da, Jungs. 28 00:09:50,586 --> 00:09:53,420 Kennst du mich nicht, Gypo? 29 00:09:53,505 --> 00:09:56,459 Ich wundere mich nicht, dass du starrst. 30 00:09:56,549 --> 00:09:58,625 Ich habe das Glück, Sie hier zu finden. 31 00:10:02,263 --> 00:10:04,339 Mann, was ist das? 32 00:10:05,433 --> 00:10:07,840 Was starrst du an? 33 00:10:07,935 --> 00:10:09,512 Nichts, Frankie. 34 00:10:09,603 --> 00:10:13,351 Du bist auf mich zugekommen, also... plötzlich wie. 35 00:10:13,440 --> 00:10:16,145 Ich schätze, ich werde nervös. 36 00:10:17,569 --> 00:10:20,142 Finden Sie heraus, dass es so ist ein Preis auf meinen Kopf. 37 00:10:20,238 --> 00:10:23,357 20 Pfund. Oh, das ist alles, was ich wert bin! 38 00:10:24,492 --> 00:10:28,240 Sechs Monate sind eine lange Zeit, Mein Junge, auf der Flucht sein. 39 00:10:28,329 --> 00:10:31,662 Draußen in den Hügeln schlafen, erfrieren. 40 00:10:33,500 --> 00:10:36,073 Und kein anständiges Essen. 41 00:10:37,254 --> 00:10:41,037 Also sage ich mir: „Ich werde schleichen.“ in die Stadt und ich werde meine Mutter sehen. 42 00:10:41,132 --> 00:10:44,299 „Und ich ducke mich sofort wieder.“ Und hier bin ich. 43 00:10:46,887 --> 00:10:49,129 Hast du meine Nachrichten zugestellt? 44 00:10:49,223 --> 00:10:52,177 Und was hat meine Mutter gesagt? 45 00:10:52,267 --> 00:10:55,185 Ah, sie hat die Heiligen gesegnet dass du lebst. 46 00:10:55,270 --> 00:10:58,805 Sie folgte mir weinend hinaus und gab mir ein halbes Pfund in die Hand. 47 00:10:58,899 --> 00:11:00,974 Um es dir zu geben. 48 00:11:01,067 --> 00:11:05,645 Nun, ich hatte selbst so großen Hunger dass ich... ich es ausgegeben habe. 49 00:11:05,738 --> 00:11:09,107 Ah, du großer Idiot. Das war ihre Art, es dir zu geben! 50 00:11:09,200 --> 00:11:12,651 Sie mag dich, Gypo. Der Herr weiß warum. 51 00:11:17,416 --> 00:11:20,950 Was ist über dich gekommen? Was starrst du an? 52 00:11:22,921 --> 00:11:25,838 Ist etwas Seltsames an mir? 53 00:11:25,923 --> 00:11:27,501 Nein, Frankie. 54 00:11:27,592 --> 00:11:31,340 Sie sehen, Ich wurde vor ein Kriegsgericht gestellt. 55 00:11:32,388 --> 00:11:34,131 Mann, wofür? 56 00:11:36,058 --> 00:11:38,845 Du erinnerst dich an die Bräune das hat Quincannon getötet? 57 00:11:38,935 --> 00:11:42,767 Wir haben dafür ein Los gezogen, und ich habe das kurze Streichholz bekommen. 58 00:11:44,149 --> 00:11:49,143 Nun, ich habe ihn mit dem Lastwagen rausgebracht... und er bettelte um sein Leben. 59 00:11:50,321 --> 00:11:54,021 Ich konnte es nicht tun, Frankie. Nicht kaltblütig. 60 00:11:54,116 --> 00:11:57,567 Außerdem hat er geschworen, zu desertieren wenn ich ihn gehen lasse. 61 00:11:57,661 --> 00:12:01,326 Und du hast ihm geglaubt? Was hat Kommandant Gallagher gesagt? 62 00:12:01,415 --> 00:12:03,288 Oh. 63 00:12:04,334 --> 00:12:07,667 Er hätte mich fast verstopfen lassen als ich zurückkam, um zu berichten. 64 00:12:07,754 --> 00:12:11,253 Dann haben sie mich rausgeworfen der Organisation. 65 00:12:11,340 --> 00:12:13,174 Und jetzt denken die Briten nach Ich gehöre zu den Iren 66 00:12:14,640 --> 00:12:16,794 und die Iren denken Ich bin bei den Briten. 67 00:12:17,096 --> 00:12:19,172 Und das Lange und Kurze daran ist 68 00:12:19,264 --> 00:12:22,847 Ich laufe hungernd umher ohne einen Hund, der meine Hose leckt. 69 00:12:22,934 --> 00:12:25,093 Ah, du armer Dickkopf! 70 00:12:25,186 --> 00:12:27,350 Denken Sie an die Jobs wir haben es gemeinsam geschafft, 71 00:12:27,664 --> 00:12:29,931 die Kratzer, die wir durchgemacht haben. 72 00:12:30,024 --> 00:12:32,693 Ah, wir waren ein tolles Paar, nicht wahr, Gypo? 73 00:12:32,777 --> 00:12:34,935 Mit deinen Muskeln und meinem Gehirn. 74 00:12:35,029 --> 00:12:38,322 Wenn du in eine schwierige Situation geraten bist, Ich war es, der sich einen Ausweg ausgedacht hat. 75 00:12:38,610 --> 00:12:39,737 Erinnern? 76 00:12:39,825 --> 00:12:44,072 Und ich lasse dich für eine Minute in Ruhe und du gehst wieder in Schwierigkeiten. 77 00:12:44,162 --> 00:12:46,700 Mann lebt! Ich bin dein Gehirn! 78 00:12:48,375 --> 00:12:50,367 Aber es ist deine Hilfe, die ich jetzt brauche. 79 00:12:50,460 --> 00:12:51,856 Ich habe zuerst bei Ihnen nachgeschaut, um es herauszufinden 80 00:12:51,857 --> 00:12:54,504 wenn die Tans noch zusahen das Haus meiner Mutter. 81 00:12:54,589 --> 00:12:57,293 Ist das Haus bewacht? 82 00:12:57,383 --> 00:13:00,004 Nicht seit Weihnachten. 83 00:13:00,094 --> 00:13:04,423 Nun, ich bin weg. Wenn ich Gelegenheit bekomme, es zu sehen Gallagher, ich gebe das Wort für Sie ein. 84 00:13:04,514 --> 00:13:06,590 Auf die Rebellen! 85 00:14:03,277 --> 00:14:05,353 Weitermachen. 86 00:14:59,120 --> 00:15:00,780 Ja? 87 00:15:05,334 --> 00:15:07,742 Nun, ich... Es ist so. Ich... 88 00:15:07,837 --> 00:15:10,754 Nun, sagen Sie es. Was möchtest du sagen? 89 00:15:11,840 --> 00:15:15,043 Ich bin gekommen, um die 20-Pfund-Belohnung einzufordern für Frankie McPhillip. 90 00:15:15,135 --> 00:15:17,211 Frankie McPhillip? 91 00:15:21,724 --> 00:15:24,215 Jetzt, Männer, lasst uns gehen. 92 00:16:02,345 --> 00:16:05,963 Mary, das Brot ist so frisch, Ich kann es nicht schneiden. 93 00:16:08,059 --> 00:16:10,763 Schauen Sie sich die Krümel an, die daraus entstanden sind. 94 00:16:12,813 --> 00:16:15,269 Oh, mein Junge! Mein Junge! 95 00:16:15,357 --> 00:16:17,813 - Mutter! Maria! - Oh, Frankie! 96 00:16:19,820 --> 00:16:22,690 Oh, Lob sei Gott. Sie sind zu uns zurückgekehrt. 97 00:16:22,781 --> 00:16:25,360 Sparen Sie sich Ihr Lob für diesen Nebel Das liegt an uns, Mutter. 98 00:16:26,084 --> 00:16:27,941 Es ist der beste Freund, den ich habe diese Nacht. 99 00:16:28,036 --> 00:16:32,531 Und ich weiche durch dunkle Straßen aus, um dorthin zu gelangen hier. Oh, ich hatte so Heimweh, dich zu sehen. 100 00:16:32,623 --> 00:16:36,371 Ich wäre mitten hineingelaufen O'Connell Street, um einen Blick auf Sie zu werfen. 101 00:16:36,460 --> 00:16:38,536 Ach, Gnade, mein Sohn. 102 00:16:38,629 --> 00:16:41,546 Klar, Sie müssen hungern! 103 00:16:41,631 --> 00:16:44,383 Frankie, du hättest nicht kommen sollen. Es ist nicht sicher. 104 00:16:44,467 --> 00:16:46,839 Ah, was für ein langes Gesicht für eine Schwester. 105 00:16:46,928 --> 00:16:51,388 Ich bin im Nebel drin und draußen Der Nebel und niemand wird klüger sein. 106 00:16:52,058 --> 00:16:54,465 - Niemand hat dich gesehen? - Nur mein Kumpel Gypo Nolan. 107 00:16:54,560 --> 00:16:58,094 Sehen Sie, ich musste es herausfinden wenn die Tans eine Wache vor dem Haus hätten. 108 00:16:58,188 --> 00:17:02,138 Trinken Sie eine schöne Tasse Tee. Anschließend können Sie alles reden. 109 00:17:07,155 --> 00:17:10,191 Komm schon, geh da zur Haustür. Gehen Sie dort an die Tür. 110 00:17:10,283 --> 00:17:13,319 Maschinengewehrschütze! Maschinengewehrschütze! Steigen Sie hinten ein. 111 00:17:16,413 --> 00:17:18,370 Öffne den Ort. 112 00:17:21,460 --> 00:17:23,701 - Nein. Nein! - Lass mich raus! 113 00:17:23,795 --> 00:17:27,875 Aus dem Weg. 114 00:17:29,884 --> 00:17:33,335 Bleiben Sie zurück. Bleiben Sie zurück! Bleiben Sie zurück. Komm zurück. Ich muss weg. 115 00:17:33,429 --> 00:17:34,508 Frankie, nein! 116 00:17:46,108 --> 00:17:49,274 - Wo ist McPhillip? - Er ist nicht hier. Aussteigen! 117 00:17:49,361 --> 00:17:51,567 Nein, Frankie! Frankie! 118 00:17:51,654 --> 00:17:55,070 Maria! Raus aus dem Weg! Geh aus dem Weg und lass mich schießen! 119 00:17:57,159 --> 00:17:59,366 Verdammt! Ausweichen! Ausziehen! 120 00:18:07,919 --> 00:18:09,995 Frankie! 121 00:18:12,841 --> 00:18:15,510 Frankie, nein! Stoppen! 122 00:18:15,593 --> 00:18:17,467 Frankie! 123 00:18:44,745 --> 00:18:46,073 Ja? 124 00:18:46,163 --> 00:18:47,823 Ja. 125 00:18:49,750 --> 00:18:51,160 Rechts. 126 00:18:51,251 --> 00:18:55,118 McPhillip wurde getötet Ich versuche zu fliehen, Sir. 127 00:19:05,347 --> 00:19:08,182 20 Pfund. Du solltest es besser zählen. 128 00:19:08,267 --> 00:19:10,840 Führen Sie ihn durch den Hintereingang. 129 00:19:36,459 --> 00:19:39,246 Warum, du! 130 00:20:53,614 --> 00:20:55,357 Whiskey. 131 00:20:55,449 --> 00:20:59,612 Oh-ho! Es gibt eine Menge Dinge, die ich gerne hätte wenn ich es mir leisten könnte. 132 00:21:39,615 --> 00:21:41,690 Gute Nacht. 133 00:22:11,978 --> 00:22:14,895 Ich muss einen Plan haben. 134 00:22:16,399 --> 00:22:19,316 Ich muss einen Plan haben. 135 00:22:20,110 --> 00:22:22,601 Ah, Gypo, ich bin dein Gehirn. 136 00:22:22,696 --> 00:22:27,488 Du kannst nicht ohne mich denken. Du bist verloren. Du bist verloren. 137 00:22:51,764 --> 00:22:55,014 Oh. Was willst du sein? Sich von so einem Mann anschleichen? 138 00:22:55,101 --> 00:22:57,639 Ich habe überall nach dir gesucht. 139 00:22:57,728 --> 00:23:00,375 Ich bin... Es tut mir leid, dass ich dich so angegriffen habe – 140 00:23:00,584 --> 00:23:02,604 draußen auf der Straße, meine ich. 141 00:23:02,691 --> 00:23:04,435 Ah, Gypo. 142 00:23:04,526 --> 00:23:08,191 Du weißt, dass ich dich liebe. Du bist der Einzige. Das wissen Sie. 143 00:23:08,280 --> 00:23:12,360 Manchmal werde ich so verrückt Ich weiß nicht, was ich tue. 144 00:23:12,450 --> 00:23:15,570 Ich habe es. Ich habe es für dich getan. 145 00:23:15,662 --> 00:23:17,239 Du hast was getan? 146 00:23:19,874 --> 00:23:22,365 Du hast dein Kleingeld vergessen, mein Junge. 147 00:23:23,419 --> 00:23:26,088 Gypo, wo bist du? das Geld bekommen? 148 00:23:27,130 --> 00:23:31,591 Schau es dir an. Und vor nicht einmal einer Stunde, Du hattest keinen Penny, um deine Tasche zu wärmen. 149 00:23:31,676 --> 00:23:34,345 Ist jemand gestorben? und dir einen Topf voll Gold hinterlassen? 150 00:23:34,429 --> 00:23:39,256 - Warum sagst du das? - Na, hast du eine Kirche ausgeraubt oder was? 151 00:23:40,309 --> 00:23:42,800 - Das ist es. - Du... 152 00:23:42,895 --> 00:23:46,098 Du meinst, du hast eine Kirche ausgeraubt? 153 00:23:46,857 --> 00:23:48,766 Ah, Gypo. 154 00:23:48,859 --> 00:23:51,350 Nein. Nein, es war keine Kirche. 155 00:23:51,445 --> 00:23:54,114 Es war ein Seemann, von einem amerikanischen Schiff. 156 00:23:54,197 --> 00:23:56,818 Psst! Nicht so laut. 157 00:23:56,908 --> 00:24:01,616 Ich ging hinter Cassidys Kneipe an ihm vorbei in der Jerome Street. Er war betrunken. 158 00:24:01,704 --> 00:24:04,373 Aber wenn Sie ein Wort davon sagen Du wirst mich in Schwierigkeiten bringen. 159 00:24:04,457 --> 00:24:07,327 Wer, ich? Wofür hältst du mich? 160 00:24:07,418 --> 00:24:09,125 Ein Informant? 161 00:24:09,211 --> 00:24:12,247 Warum reden Sie über Informieren? Wer ist ein Informant?! 162 00:24:12,339 --> 00:24:14,047 - Gypo! - Sag das nicht. 163 00:24:14,132 --> 00:24:17,133 Was ist hier los? Was ist los? 164 00:24:18,178 --> 00:24:21,259 Oh, es ist alles in Ordnung, Barney. Lass ihn in Ruhe. 165 00:24:21,779 --> 00:24:24,132 Er meinte es nicht böse. 166 00:24:24,225 --> 00:24:26,763 Aufleuchten. Lass uns hier verschwinden. 167 00:24:26,852 --> 00:24:29,723 Komm rauf in mein Zimmer. Dort gibt es ein schönes warmes Feuer. 168 00:24:29,813 --> 00:24:32,221 Hier ist Ihr Geld. Es wird dir gut gehen. 169 00:24:34,484 --> 00:24:36,673 Liebling, Du willst nichts mehr davon. 170 00:24:36,674 --> 00:24:39,905 Lass uns ins Auto steigen. Ich bringe dich zurück... 171 00:24:39,989 --> 00:24:42,065 Ah nein, Gypo. 172 00:24:46,996 --> 00:24:48,656 Oh! 173 00:25:13,312 --> 00:25:14,640 Gypo! 174 00:25:14,730 --> 00:25:17,399 Du hast ihm eine Pfundnote gegeben! 175 00:25:22,820 --> 00:25:25,027 Ich habe etwas vergessen. 176 00:25:25,114 --> 00:25:28,981 Sie werden sich fragen warum ich nicht schon da bin. 177 00:26:52,028 --> 00:26:54,151 Das ist die Arbeit eines Informanten. 178 00:26:54,238 --> 00:26:57,856 Das ist sicher so. Das ist die Arbeit eines Informanten. 179 00:27:23,265 --> 00:27:25,008 Oh, Frankie! 180 00:27:25,100 --> 00:27:27,223 Oh, Frankie! 181 00:27:27,310 --> 00:27:29,386 Weine nicht, Mutter. 182 00:28:15,647 --> 00:28:18,896 Es tut mir leid für deinen Ärger, Frau McPhillip. 183 00:28:21,986 --> 00:28:26,114 Wonach schreist du? Wussten Sie nicht, dass es eine Totenwache gibt? 184 00:28:28,367 --> 00:28:31,036 Ach, lass ihn in Ruhe, Bartly. 185 00:28:31,119 --> 00:28:34,452 Sicher, er war ein Freund von meinem toten Jungen. 186 00:28:38,459 --> 00:28:42,836 Trotzdem sollten Sie es tun Zeigen Sie mehr Respekt vor den Toten. 187 00:29:15,493 --> 00:29:17,782 Lass sie in Ruhe! 188 00:29:19,080 --> 00:29:22,449 Klar, ich wollte nur gehen um sie Ihnen zurückzugeben, Mr. Nolan. 189 00:29:35,846 --> 00:29:40,591 Ich schwöre bei allem, was heilig ist, ich habe ihn gewarnt von diesem Haus fernbleiben. 190 00:29:40,683 --> 00:29:43,767 Mein Himmel, Mann, Es gibt niemanden, der dich verdächtigt. 191 00:29:43,853 --> 00:29:46,225 Klar, das stimmt, Gypo. 192 00:29:46,314 --> 00:29:48,887 Niemand verdächtigt dich. 193 00:30:01,161 --> 00:30:04,280 Du warst sehr gut zu mir, Frau McPhillip. 194 00:30:05,331 --> 00:30:07,822 Es tut mir leid für deinen Ärger. 195 00:30:17,134 --> 00:30:19,969 Gypo! Gypo! Gypo! 196 00:30:20,845 --> 00:30:25,424 - Mein Leben, wozu hast du es eilig? - Warum denkst du, dass ich es eilig habe? 197 00:30:25,516 --> 00:30:27,888 Zieh deinen Lappen nicht raus, mein Junge. 198 00:30:27,977 --> 00:30:31,891 Es ist ein freies Land, und ein Mann kann fragen Fragen ohne all das Böen. 199 00:30:31,981 --> 00:30:34,103 Vor allem von einem alten Kumpel. 200 00:30:34,858 --> 00:30:36,815 Arbeitest du jetzt? 201 00:30:36,902 --> 00:30:38,016 NEIN! 202 00:30:38,111 --> 00:30:40,353 Schrei mich nicht an wie ein Aborigine. 203 00:30:40,447 --> 00:30:44,575 Man kann es uns nicht verübeln, dass wir ein Freundschaftsspiel hinnehmen Interesse an dir um der alten Zeiten willen, 204 00:30:44,659 --> 00:30:47,031 Ich sehe so, wie du warst Einer von uns auf einmal. 205 00:30:47,120 --> 00:30:51,283 Das scheinst du nicht zu sein Ich brauche heute Abend überhaupt Geld, Gypo. 206 00:30:51,999 --> 00:30:53,826 Argh! Bartly! 207 00:30:53,918 --> 00:30:56,040 Was ist los, Jungs? Was hast du vor? 208 00:30:56,128 --> 00:30:58,334 - Er verdächtigt mich! - Verdächtigt Sie was? 209 00:30:58,422 --> 00:31:01,956 - Ich habe nichts gesagt, Bartly... - Du bist ein Lügner! Das hast du! Ihr beide. 210 00:31:02,050 --> 00:31:05,715 Und nun ja, ich kenne dich. Sie sind Gallaghers rechte Hand ... 211 00:31:05,804 --> 00:31:09,967 Halt die Klappe, Gypo. Bist du verrückt? Nicht wahr? Wissen Sie, dass es Leute gibt, die zuhören? 212 00:31:10,057 --> 00:31:12,928 - Dann beschuldigen Sie mich nicht. - Lass uns hier verschwinden. 213 00:31:13,019 --> 00:31:15,260 - Nein. - Gallagher möchte dich sehen. 214 00:31:15,354 --> 00:31:16,189 Nun, ich gehe nicht. 215 00:31:16,330 --> 00:31:18,972 Komm schon, Mann! Er wird dich nicht fressen. 216 00:31:19,066 --> 00:31:21,438 Haben Sie Angst vor dem Kommandanten, der Sie sind? 217 00:31:21,526 --> 00:31:24,977 Besorgt? Ich habe keine Angst vor dem besten Mann Das wurde jemals ausgepeitscht! 218 00:31:25,071 --> 00:31:26,731 Komm schon, Mann... 219 00:31:26,823 --> 00:31:29,195 Lass deine Hände von mir. 220 00:31:29,284 --> 00:31:30,943 Aufleuchten. 221 00:31:59,103 --> 00:32:01,391 Kapitän Mulholland, Sir. 222 00:32:07,027 --> 00:32:09,103 Gypo Nolan. 223 00:32:57,824 --> 00:32:59,531 Na ja, Gypo. 224 00:32:59,617 --> 00:33:01,989 Du scheinst nicht erfreut zu sein, mich zu sehen. 225 00:33:02,077 --> 00:33:04,236 Du hegst einen Groll gegen mich. Warum? 226 00:33:04,330 --> 00:33:05,989 Ah! 227 00:33:06,999 --> 00:33:10,332 Es gibt nichts, was ich nicht tun würde für dich, Dan Gallagher. 228 00:33:10,419 --> 00:33:14,083 Aber Sie haben mich vor ein Kriegsgericht gestellt und aus der Organisation ausgeschlossen. 229 00:33:14,172 --> 00:33:17,920 Du hast Befehlen nicht Folge geleistet, gefährdete die Organisation. 230 00:33:18,009 --> 00:33:19,836 Du hattest ein faires Verfahren, Gypo. 231 00:33:19,927 --> 00:33:22,928 Nur für mich hättest du das nicht getan Ich bin genauso einfach davongekommen wie du. 232 00:33:23,013 --> 00:33:25,967 Es gab andere Wer wollte dir das schenken? 233 00:33:27,976 --> 00:33:29,636 Vergiss das. 234 00:33:30,354 --> 00:33:34,185 Wir haben jetzt etwas zur Hand Das ist genauso Ihre Sache wie unsere. 235 00:33:34,274 --> 00:33:38,223 Frankie McPhillip war dein Kumpel... war er nicht? 236 00:33:40,113 --> 00:33:42,354 Ich brauche deine Hilfe, das ist alles. 237 00:33:42,448 --> 00:33:44,571 So sieht es aus der Job eines Informanten. 238 00:33:44,658 --> 00:33:47,114 Wir müssen diesen Informanten schnappen, verstehen? 239 00:33:47,870 --> 00:33:50,870 Wenn Sie uns bei dieser Aufgabe nicht helfen, Die Leute könnten denken... 240 00:33:50,956 --> 00:33:52,865 Das ist es nicht. Das ist es nicht. 241 00:33:52,958 --> 00:33:54,867 Schauen Sie hier, Kommandant. 242 00:33:54,960 --> 00:33:58,163 Es ist... es ist wie... es ist wie... 243 00:33:58,254 --> 00:34:00,662 Oh, ich weiß nicht, was ich tue! 244 00:34:00,757 --> 00:34:03,923 - Was ist los, Gypo? - Was ist los?! 245 00:34:04,010 --> 00:34:07,295 Die letzten sechs Monate habe ich gehungert, Darum geht es. 246 00:34:07,388 --> 00:34:12,382 Ich habe von der Hand in den Mund gelebt auf alles, was ich den Seeleuten entlocken konnte. 247 00:34:12,476 --> 00:34:15,180 Ich habe keine Kleidung. Ich habe kein Geld. 248 00:34:15,270 --> 00:34:17,346 Ich habe nichts bekommen. 249 00:34:22,276 --> 00:34:26,274 Schau her, Gypo. Ich werde einen fairen Deal mit Ihnen machen. 250 00:34:26,364 --> 00:34:29,567 Letzten Oktober haben Sie uns alle gestellt in einer sehr gefährlichen Lage. 251 00:34:29,658 --> 00:34:33,276 Wir machen Schluss und stellen Sie wieder ein. Unter einer Bedingung. 252 00:34:33,370 --> 00:34:36,490 Dass du den Mann findest Das ist über Frankie McPhillip informiert. 253 00:34:36,581 --> 00:34:39,286 - Meinst du das? - Ja, das tue ich, Gypo. 254 00:34:39,376 --> 00:34:42,163 Leg es da hin, Danny, mein Junge. Legen Sie es dort ab. 255 00:34:42,253 --> 00:34:45,124 Was habe ich dir gesagt? Was habe ich dir gesagt, Bartly? 256 00:34:45,214 --> 00:34:47,257 Es gibt nichts Das würde ich nicht für dich tun, Dan. 257 00:34:47,571 --> 00:34:49,508 Es gibt nichts, was ich nicht tun würde. 258 00:34:49,593 --> 00:34:52,298 Können wir darauf etwas trinken? 259 00:34:53,680 --> 00:34:56,598 Lass uns etwas trinken. 260 00:34:59,728 --> 00:35:02,645 Trinken Sie etwas über den Kommandanten, Tommy. 261 00:35:02,730 --> 00:35:05,933 Bartly, mein Junge, ein kleiner Drink für dich. 262 00:35:07,443 --> 00:35:09,317 Dort. 263 00:35:10,654 --> 00:35:12,528 Ah! 264 00:35:15,576 --> 00:35:17,864 Ah, das ist feines Zeug. 265 00:35:20,372 --> 00:35:22,863 Das ist gutes Zeug, Bartly, oder? 266 00:35:24,584 --> 00:35:26,458 Ahh! 267 00:35:28,463 --> 00:35:32,211 Danny, da ist nichts Ich würde es nicht für dich tun. 268 00:35:32,299 --> 00:35:36,000 Es gibt nichts. Ah, es ist schön, freundlich zu sein. 269 00:35:36,095 --> 00:35:38,764 Ich würde für dich durch Feuer und Wasser gehen. 270 00:35:38,847 --> 00:35:41,967 Wer hat über Frankie McPhillip informiert? 271 00:35:51,150 --> 00:35:53,226 Ich werde es dir sagen. 272 00:35:54,487 --> 00:35:56,360 Es war diese Ratte Mulligan. 273 00:35:56,447 --> 00:35:58,938 - Mulligan? - Mulligan, der Schneider? 274 00:35:59,032 --> 00:36:03,279 - So sicher du geboren wurdest, er war es. - Wie kommst du darauf? 275 00:36:04,412 --> 00:36:06,701 Ich werde es Ihnen sagen, Kommandant. 276 00:36:06,790 --> 00:36:09,459 Ich selbst wollte es nicht sagen. 277 00:36:09,542 --> 00:36:13,242 Ein Mann kann nicht zu sicher sein über so etwas. 278 00:36:13,337 --> 00:36:16,920 Aber wie Sie es selbst sagten, Kommandant, so wie du es ausdrückst... 279 00:36:17,007 --> 00:36:20,127 Beeil dich, Mann. Geben Sie Ihre Erklärung ab. 280 00:36:23,805 --> 00:36:26,094 Ah! Das ist feines Zeug. 281 00:36:29,477 --> 00:36:33,973 - Wieso ist mir das nicht schon früher eingefallen? - Denken Sie an was? 282 00:36:34,065 --> 00:36:36,353 - Es... es war der Groll! - Welcher Groll? 283 00:36:36,442 --> 00:36:40,107 Oh, der Groll. Der Groll. 284 00:36:40,195 --> 00:36:44,109 - Th-th-dass Mulligan gegen Frankie hatte! - Worüber? 285 00:36:44,199 --> 00:36:45,362 Ah... 286 00:36:45,450 --> 00:36:47,739 Ah, das ist eine lange, lange Geschichte. 287 00:36:48,870 --> 00:36:50,744 Es ist eine lange Geschichte. 288 00:36:50,830 --> 00:36:52,664 Es gibt noch einen kleinen Drink in der Flasche. 289 00:36:52,769 --> 00:36:53,665 Nimm es. 290 00:36:53,750 --> 00:36:55,666 Mann lebt, Du hast die Flasche ausgerottet. 291 00:36:55,667 --> 00:36:57,165 Ah, Tommy, Tommy. 292 00:36:57,253 --> 00:37:02,045 Komm schon, Gypo, raus damit. Von welchem ​​Groll redest du? 293 00:37:06,595 --> 00:37:09,679 - Erinnern Sie sich an seine Schwester Suzy? - Wessen Schwester? 294 00:37:09,764 --> 00:37:12,172 - Mulligans. - Was hat sie damit zu tun? 295 00:37:12,267 --> 00:37:15,303 Was hat sie damit zu tun?! 296 00:37:15,394 --> 00:37:18,728 Warum hätte sie das nicht tun sollen? etwas damit zu tun? 297 00:37:19,857 --> 00:37:22,348 War sie nicht in Schwierigkeiten? 298 00:37:24,069 --> 00:37:27,769 Und war nicht Frankie der Boyo, der genannt wurde? 299 00:37:27,864 --> 00:37:29,904 Das habe ich noch nie gehört. 300 00:37:32,660 --> 00:37:35,745 Nun... nun ja, es ist jedenfalls wahr. 301 00:37:35,830 --> 00:37:36,909 Na ja... 302 00:37:36,998 --> 00:37:38,871 Hier. 303 00:37:38,958 --> 00:37:42,327 Finden Sie das für sich heraus... Finden Sie das selbst heraus. 304 00:37:42,419 --> 00:37:45,124 Deshalb hat Mulligan informiert. 305 00:37:47,591 --> 00:37:50,295 Deshalb hat Mulligan informiert. 306 00:37:51,886 --> 00:37:53,630 Hey. 307 00:37:53,722 --> 00:37:57,304 Ich sah ihn zum Tan gehen... Heute Abend im Hauptquartier von Tans. 308 00:37:57,392 --> 00:37:59,680 - Wie viel Uhr? - Wie viel Uhr? 309 00:38:02,688 --> 00:38:04,764 Halb sechs. 310 00:38:08,735 --> 00:38:10,609 Also? 311 00:38:15,075 --> 00:38:17,197 Nimmst du mich dann zurück? 312 00:38:17,285 --> 00:38:19,657 Wenn Ihre Aussage zutrifft, Du wirst zurückkommen. 313 00:38:19,746 --> 00:38:23,197 Um 13:30 Uhr gibt es eine Gerichtsverhandlung am Munitionslager. Da sein. 314 00:38:23,290 --> 00:38:25,413 Nimm ihn hoch. Vereinbaren Sie ein Treffen mit ihm irgendwo. 315 00:38:25,501 --> 00:38:28,288 Bartly, mein Junge, Sie finden mich unten bei Katie Madden. 316 00:38:28,378 --> 00:38:30,252 Rechts. 317 00:38:33,341 --> 00:38:35,417 Wir sehen uns später, Jungs. 318 00:38:35,510 --> 00:38:38,215 - Bartly, mein Junge. - Führen Sie ihn raus. 319 00:38:40,014 --> 00:38:43,964 Er ist es, Dan. Ich würde mein Leben darauf setzen. Er ist derjenige, der es getan hat. 320 00:38:44,060 --> 00:38:45,851 - Er ist betrunken. - Betrunken, nicht wahr? 321 00:38:45,936 --> 00:38:48,641 Es ist ein Wunder, dass er überhaupt laufen kann. 322 00:38:50,524 --> 00:38:53,893 Sag mir, wie hat Mary es aufgenommen? 323 00:38:53,985 --> 00:38:58,314 Ihr Herz stirbt in ihr, Kommandant, aber das würden Sie nie erfahren. 324 00:38:58,406 --> 00:39:00,482 Sie wartet auf dich, Dan. 325 00:39:00,575 --> 00:39:05,367 Schauen Sie, es wäre Gottes eigene Gnade dass du zu ihr gehst. 326 00:39:06,372 --> 00:39:10,239 Eines ist sicher. Wir müssen diesen Informanten vernichten. 327 00:39:10,334 --> 00:39:11,919 Es könnte Gypo sein, aber ich glaube es nicht. 328 00:39:12,573 --> 00:39:14,960 Er war Frankies Freund und hatte kein Motiv. 329 00:39:15,047 --> 00:39:17,964 Oder es könnte Mulligan sein, obwohl ich es erneut bezweifle. 330 00:39:18,049 --> 00:39:20,670 Wer auch immer es war, Wir müssen sie heute Abend finden. 331 00:39:20,760 --> 00:39:23,714 Ein Verräter kann eine Armee zerstören. Es ist sein Leben gegen unseres. 332 00:39:23,805 --> 00:39:25,762 - Verstehst du, Bartly? - Ich tue. 333 00:39:25,848 --> 00:39:28,339 Bleiben Sie Gypo auf den Fersen wie ein Topf voll Leim. 334 00:39:28,434 --> 00:39:31,637 Finden Sie alles heraus, was Sie können, und bringen Sie ihn mit um 13:30 Uhr zum Munitionslager. 335 00:39:31,729 --> 00:39:35,429 Finden Sie Captain Conlon. Er soll mobilisieren seine Firma und treiben Mulligan zusammen. 336 00:39:35,524 --> 00:39:38,441 - Ich kümmere mich um den Rest. Fangen Sie an. - Rechts. 337 00:39:48,577 --> 00:39:51,662 Zeit! Zeit! Kommen Sie vorbei, es ist Feierabend. 338 00:39:51,747 --> 00:39:55,365 Zeit jetzt! Du hast gehört, was er gesagt hat. Los geht's, los geht's. 339 00:39:58,045 --> 00:40:00,749 Gypo! 340 00:40:02,298 --> 00:40:06,296 - Attaboy, Gypo! - Steh auf, Mann. Aufstehen. 341 00:40:06,386 --> 00:40:08,876 Geben Sie uns die Hand Gallaghers rechte Hand. 342 00:40:08,971 --> 00:40:11,047 Aufleuchten! 343 00:40:24,944 --> 00:40:28,894 - Wonach siehst du mich an? - Ich schaue dich nicht an. 344 00:40:30,157 --> 00:40:32,280 Du bist ein Lügner. 345 00:40:32,368 --> 00:40:33,827 Du bist ein Lügner! 346 00:40:33,911 --> 00:40:36,781 Du kannst nicht einfach... Ich kann sehen, wie du mich ansiehst. 347 00:40:36,872 --> 00:40:39,493 Eine Katze kann einen König ansehen. 348 00:40:40,417 --> 00:40:42,908 Wofür redest du von Königen? 349 00:40:43,003 --> 00:40:44,461 Höre, höre. 350 00:40:44,546 --> 00:40:46,818 Reden Sie nicht über Könige hier in der Gegend. 351 00:40:46,819 --> 00:40:48,674 Du sagst es ihm, Gypo. Das ist der Junge. 352 00:40:48,758 --> 00:40:50,797 Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 353 00:40:50,885 --> 00:40:54,218 Ah, du bist betrunken! 354 00:41:03,563 --> 00:41:04,897 Mach Schluss. Mach Schluss. 355 00:41:05,432 --> 00:41:07,691 Was denkst du, was du tust? Ich habe gesehen, wie du diesen Mann geschlagen hast. 356 00:41:07,776 --> 00:41:11,987 Du hast nichts damit zu tun, solche Männer zu schlagen das. Sie müssen zum Bahnhof kommen. 357 00:41:18,619 --> 00:41:21,370 Was für ein Schlag, Gypo. Was für ein Schlag. 358 00:41:21,955 --> 00:41:25,075 Ah, schau dir mal die beiden an. 359 00:41:25,167 --> 00:41:30,042 Da liegen, süß und friedlich wie die Kinder im Wald. 360 00:41:30,129 --> 00:41:34,921 Und, meine Herren, Da ist die Hand, die die Wiege schaukelte. 361 00:41:35,009 --> 00:41:37,132 Ich alter Gypo! 362 00:41:41,015 --> 00:41:42,972 Beeilen Sie sich! Beeilen Sie sich! 363 00:41:43,058 --> 00:41:45,347 Lauf, Gypo! Laufen! 364 00:41:49,522 --> 00:41:52,642 Also wirst du versuchen, einen Polizisten zu verprügeln, wirst du? 365 00:41:52,734 --> 00:41:56,102 Ah, lass mich gehen, Ich hatte überhaupt nichts damit zu tun. 366 00:41:56,195 --> 00:41:58,603 Ich will mir eine Pfeife und einen Hut besorgen! 367 00:41:58,698 --> 00:42:00,856 Ich habe drei Schilling für diese Pfeife bezahlt. 368 00:42:00,950 --> 00:42:04,532 Lässt du mich dorthin zurückkehren? Und hol mir Pfeife und meinen Hut? 369 00:42:04,620 --> 00:42:07,739 Ah, Gypo, mein alter Sohn... 370 00:42:10,417 --> 00:42:13,667 - Meine Herren. Ich habe eine Ankündigung. - Ruhig, Leute. 371 00:42:13,753 --> 00:42:18,545 Mit meinen eigenen Augen habe ich Gypo gesehen Schlag Maloney über die Straße fliegen, 372 00:42:18,633 --> 00:42:21,123 - wie ein Mann, der von der Bull Wall springt. - Wer ist er? 373 00:42:21,218 --> 00:42:25,844 Wer ist er? Wer ist er? Er ist Gypo Nolan, und er ist so stark wie jeder Bulle. 374 00:42:25,931 --> 00:42:28,766 - Hey, Gypo, habe ich recht? - Hast du noch nie von ihm gehört? 375 00:42:28,850 --> 00:42:30,930 Ich sage dir, was dieser Junge ist - er ist ein König. 376 00:42:30,931 --> 00:42:33,845 Das ist er. König Gypo. Habe ich recht? 377 00:42:33,938 --> 00:42:38,267 War er nicht mit Frankie McPhillip befreundet? wurde heute Abend von den Black and Tans erschossen? 378 00:42:43,030 --> 00:42:48,486 Hey. Wenn Sie die Toten erwähnen, Sie füge hinzu: „Der Herr erbarme dich seiner Seele.“ 379 00:42:48,577 --> 00:42:50,404 Einigkeit, Jungs, jetzt. Einheit. 380 00:42:50,495 --> 00:42:52,951 - Hast du gehört, was er gesagt hat? - Ja. 381 00:42:53,039 --> 00:42:55,874 „Möge der Herr barmherzig sein auf seiner Seele.“ 382 00:42:55,959 --> 00:42:57,976 Er starb im Kampf für Irland frei sein, 383 00:42:58,149 --> 00:43:00,620 und jeder Mann hier sollte es tun das Gleiche. 384 00:43:00,713 --> 00:43:06,299 Und ich werde es tun, wenn meine Zeit gerufen ist, und König Gypo wird es auch tun. Das wird auch König Gypo tun. 385 00:43:06,385 --> 00:43:08,710 Habe ich recht, Gypo, Mylord? 386 00:43:08,804 --> 00:43:11,508 Richtig. 387 00:43:12,766 --> 00:43:14,889 Stille! Ruhig! 388 00:43:14,976 --> 00:43:18,926 Stille hier. Ruhig, alle zusammen. Gypo, Sie haben das Wort. 389 00:43:19,564 --> 00:43:24,724 Ich will immer... ich will jeden um ein paar Fish and Chips zu essen 390 00:43:24,819 --> 00:43:26,894 mit König Gypo! 391 00:43:28,781 --> 00:43:30,109 Hurra! 392 00:43:54,638 --> 00:43:56,844 Schweigen! Ruhig! 393 00:43:56,932 --> 00:43:59,802 Schweigen! Ruhig, sagte er. 394 00:43:59,893 --> 00:44:01,850 Ruhig! 395 00:44:01,936 --> 00:44:03,099 Mach weiter, Gypo. 396 00:44:03,187 --> 00:44:06,686 Komm schon, jeder Mann, Jack und jede Frau auch. Es ist alles auf Gypo. 397 00:44:06,774 --> 00:44:10,606 Hörst du das? Ihr seid alle Gäste von König Gypo. Habe ich recht, Gypo? 398 00:44:10,694 --> 00:44:15,901 Rechts. Und schon bald werde ich es sein Der Schwanz des Spaziergangs hier. 399 00:44:15,991 --> 00:44:18,529 Ich und Kommandant Gallagher. 400 00:44:18,618 --> 00:44:20,077 Es ist ein Geheimnis. 401 00:44:20,161 --> 00:44:22,783 Hörst du das? Es ist ein Geheimnis. 402 00:44:22,872 --> 00:44:25,743 Komm schon, wirf sie raus. Komm schon, jeder Mann, Jack. 403 00:44:25,833 --> 00:44:27,790 Ich bezahle das Ganze. 404 00:44:27,877 --> 00:44:32,420 - Verdammt, es sind eine Menge Leute, Chef. - Ja, aber sie sind ein nettes Publikum. 405 00:44:32,506 --> 00:44:37,168 Und jeder Tom und jede Judy ist ein Freund von Gypo. Verstehst du das? 406 00:44:37,260 --> 00:44:41,554 Komm schon, du kleiner Mistkerl. Machen Sie sich jetzt an die Arbeit, komm schon. Hier, das wird sich lohnen. 407 00:44:41,639 --> 00:44:43,344 Hören Sie das? Er wird dafür bezahlen. 408 00:44:43,449 --> 00:44:44,753 Habe ich es dir nicht gesagt? 409 00:44:47,728 --> 00:44:50,765 Verdammt! Zwei Pfund! 410 00:44:50,856 --> 00:44:53,774 Komm, lass es sie haben. Aufleuchten. 411 00:44:54,818 --> 00:44:58,982 Jetzt bestellen Sie bitte. Damen zuerst. Damen zuerst. 412 00:45:34,438 --> 00:45:38,138 Aufleuchten! Gypo kauft Fish and Chips! Kostet keinen Cent. Steig da ein. 413 00:45:38,233 --> 00:45:41,602 - Hey, komm schon. Holen Sie sich etwas zu essen. - Lass mich in ruhe. Loslassen. 414 00:45:41,695 --> 00:45:43,604 Nein, ich will keine. 415 00:45:43,697 --> 00:45:46,821 Lass mich in Ruhe, sonst zerschmettere ich dich! 416 00:45:47,690 --> 00:45:48,904 Es ist ein Kampf, den du suchst, Bist du? 417 00:45:48,993 --> 00:45:50,369 Darum geht es also. 418 00:45:50,474 --> 00:45:52,941 Es ist ein Kampf, den Sie suchen. Du wirst jede Menge Kampf bekommen... 419 00:45:54,582 --> 00:45:58,959 - Lass mich ihn haben. - Nein, lass mich ihn haben. Lass mich... 420 00:45:59,044 --> 00:46:02,128 Was ist das Problem? Was ist das Problem? 421 00:46:03,090 --> 00:46:04,916 Bartly, mein Junge! 422 00:46:05,008 --> 00:46:06,946 Hey, lass ihn in Ruhe. Er ist ein Freund von mir. 423 00:46:07,052 --> 00:46:09,302 Steigen Sie da ein! 424 00:46:09,387 --> 00:46:11,878 Hand an meinen Freund legen?! 425 00:46:13,599 --> 00:46:16,802 Komm schon, Mann. Kommen Sie und essen Sie etwas. 426 00:46:18,187 --> 00:46:23,394 Ich habe es eilig, Gypo. Aber wir sehen uns um ein Uhr. Du weißt, wo ich meine. 427 00:46:23,483 --> 00:46:26,153 Klar, mein Junge! Sicher! 428 00:46:26,236 --> 00:46:31,478 Oh, es ist eine schöne Nacht! Die schönste Nacht meines Lebens! 429 00:46:31,574 --> 00:46:33,650 Gypo! 430 00:46:36,704 --> 00:46:39,195 Das erinnert mich. 431 00:46:39,290 --> 00:46:42,374 Da wartet jemand auf mich. 432 00:46:42,459 --> 00:46:44,950 Sie wissen, was ich meine. 433 00:46:57,056 --> 00:46:59,926 - Gute Nacht allerseits! - Gypo! Gypo! Gypo! 434 00:47:00,017 --> 00:47:03,600 Warte auf mich, du Liebling. Warte auf mich. Warte auf mich. 435 00:47:30,712 --> 00:47:34,662 Ah, Gypo, du hast eine süße Stimme. Eine süße Stimme. 436 00:47:34,758 --> 00:47:36,417 Hören. 437 00:47:38,177 --> 00:47:40,668 Sogar die Vögel sind still. 438 00:48:11,416 --> 00:48:13,210 Wohin bringst du mich, Du kleiner Mistkerl? 439 00:48:13,615 --> 00:48:14,785 Ich muss zu Katie. 440 00:48:14,878 --> 00:48:18,578 Ah, da gehst du, da gehst du, Ich rede über Katie. 441 00:48:18,673 --> 00:48:20,796 Und wir haben ein schönes kleines Jamboree. 442 00:48:20,883 --> 00:48:22,633 Mach dir keine Sorgen um deine kleine Judy. 443 00:48:22,842 --> 00:48:25,426 Auf der Straße wird es ihr gut gehen. 444 00:48:25,513 --> 00:48:28,679 Hey! Hey, was machst du? Was machst du? Du großer Steifer! 445 00:48:28,766 --> 00:48:32,680 Du bist betrunken, das bist du! Du bist so betrunken wie der Hund eines Geigers! 446 00:48:32,769 --> 00:48:35,805 Hey, nimm deine Hände von mir! Du denkst, du bist ein König, oder? 447 00:48:35,897 --> 00:48:40,191 Nun, du bist ein großer Brocken, das ist alles was du bist. Ein großes Stück Rindfleisch. 448 00:48:40,276 --> 00:48:42,601 Du bist betrunken, und dein letzter Cent ist ausgegeben, 449 00:48:42,695 --> 00:48:46,313 und ich habe keine Verwendung mehr für dich, Herr Gypo Nolan. 450 00:48:46,407 --> 00:48:48,565 Ipso facto. 451 00:48:53,288 --> 00:48:55,364 Und noch etwas. 452 00:49:08,427 --> 00:49:11,630 Oh, sei der Heilige ... 453 00:49:11,722 --> 00:49:15,969 Wo hast du es her, Gypo? Es ist genug da, um ein Pferd zu ersticken. 454 00:49:16,059 --> 00:49:18,467 Und ich mache Witze darüber vor ein paar Minuten. 455 00:49:18,562 --> 00:49:22,689 Ah, Gypo, ich Junge, du bist ein König, und der Nachkomme der Könige. 456 00:49:22,774 --> 00:49:25,525 Ich würde für dich kämpfen, und für dich sterben, wenn die Zeit gekommen ist. 457 00:49:25,610 --> 00:49:29,939 Und da ist meine Hand drauf, Gypo. Die Hand eines Mannes, der treu und wahr ist. 458 00:49:30,031 --> 00:49:32,106 Habe ich recht, Gypo? 459 00:50:09,859 --> 00:50:12,147 Komm schon, du Mistkerl. Ich werde Katie finden! 460 00:50:12,236 --> 00:50:14,561 Ja, und ich bin der Junge um dich zu ihr zu führen. 461 00:50:14,655 --> 00:50:17,821 Komm schon, sie ist ein hübsches Mädchen, Gypo. Ein hübsches Mädchen. 462 00:50:17,908 --> 00:50:20,695 Du solltest stolz auf sie sein. Du solltest stolz auf sie sein. 463 00:50:20,786 --> 00:50:23,407 Komm schon, verschwende nicht die ganze Nacht auf ihr. 464 00:50:23,496 --> 00:50:26,616 - Ich sage dir, das ist nicht der richtige Ort. - Wirst du dem Mann zuhören? 465 00:50:26,708 --> 00:50:31,950 Wollen Sie andeuten, dass ich die Führung übernehmen würde? Bist du in die Irre geführt, führst du König Gypo in die Irre? Niemals! 466 00:50:32,046 --> 00:50:36,506 Zuerst auf die Barrikaden! Rauf auf die Barrikaden und stirb wie ein Mann. 467 00:50:36,592 --> 00:50:39,047 Ah. Ich weiß nicht, wo ich bin. 468 00:50:39,136 --> 00:50:42,920 Hör zu, du stehst vor Tante Betty, das feinste Shebeen der Stadt, 469 00:50:43,015 --> 00:50:45,054 und deine kleine Katie ist drinnen. 470 00:50:45,141 --> 00:50:49,803 Hörst du sie lachen und singen? Und sie spielen Klavier. 471 00:50:51,230 --> 00:50:55,394 Öffne dich! Öffne dich! Oder ich stecke meine Faust durch die Tür! 472 00:50:57,987 --> 00:51:01,106 - Was willst du? - Öffne dich und finde es heraus. 473 00:51:01,198 --> 00:51:03,736 Weiter öffnen, oder ich zerschmettere dich in ein Molekül. 474 00:51:03,825 --> 00:51:08,736 - Oh, das wirst du, oder? - Gypo! Zeigen Sie ihm, dass er uns nicht einschüchtern kann! 475 00:51:08,830 --> 00:51:11,119 Auf die Rebellen! 476 00:51:26,847 --> 00:51:29,931 - Was willst du? - Was will er? Was will er? 477 00:51:30,016 --> 00:51:34,227 Sei mir gegenüber nicht respektlos, Freund Gypo, Sonst musst du mich mit mir abfinden. 478 00:51:34,312 --> 00:51:36,553 Ah, halt deinen Mund! 479 00:51:36,647 --> 00:51:39,933 Und was meinst du damit, hier einbrechen? 480 00:51:40,025 --> 00:51:43,643 - Ich suche Katie Madden. - Nun, hier werden Sie sie nicht finden. 481 00:51:52,745 --> 00:51:55,283 Komm schon... Komm zurück. Komm zurück, Gypo. 482 00:51:55,373 --> 00:51:58,492 Komm zurück und stehe ihnen gegenüber wie ein Mann. 483 00:51:58,584 --> 00:52:04,171 Ach, raus! Aussteigen! Wirf sie raus! Wirf sie raus! Wirf sie raus. 484 00:52:04,256 --> 00:52:06,877 Ah, bringt sie hier raus. 485 00:52:06,967 --> 00:52:09,672 Du bist am falschen Ort, mein junger Mann. 486 00:52:09,761 --> 00:52:15,182 Siehst du nicht, dass wir eine Party feiern? Jetzt aussteigen! Verschwinde, bevor ich dich rauswerfe! 487 00:52:55,345 --> 00:52:56,590 Katie. 488 00:52:57,847 --> 00:53:01,050 Mein Name ist nicht Katie. Was willst du? 489 00:53:01,142 --> 00:53:03,633 Das ist es, was ich frage. Was willst du? 490 00:53:03,728 --> 00:53:06,349 Was meinst du, Du alter Harridan? Ein Getränk. 491 00:53:06,438 --> 00:53:09,973 Hier bekommst du kein Getränk, Du... sozialer Aufsteiger! 492 00:53:10,067 --> 00:53:13,981 - Gehen Sie zurück in die Gosse, wo Sie hingehören. - Sprich nicht so mit Gypo und mir. 493 00:53:14,071 --> 00:53:17,938 Und schau nicht auf deine Nase, Entweder, du alter Schieler. 494 00:53:18,033 --> 00:53:21,567 Ich nehme an, Sie denken, wir haben kein Geld? Nun, wir haben Wimpern davon. 495 00:53:21,661 --> 00:53:26,903 Habe ich recht, Gypo, oder irre ich mich? Was hat Ich sage es dir? Er ist so reich wie Krösus. 496 00:53:26,999 --> 00:53:30,534 Gib allen etwas zu trinken. Ich rufe nach Getränken für das Haus. 497 00:53:30,627 --> 00:53:33,545 - Brillen für alle! - Brillen für alle! 498 00:53:33,630 --> 00:53:34,709 Gypo! 499 00:53:35,424 --> 00:53:39,753 Musik! Musik! Musik für mich, alter Freund und Busengefährte! 500 00:53:39,844 --> 00:53:42,050 Musik für König Gypo! 501 00:53:42,138 --> 00:53:45,365 Und falls hier jemand denkt Er ist ein Gegner mit seinen Fäusten, 502 00:53:45,366 --> 00:53:46,716 Bitte melden Sie sich. 503 00:53:46,809 --> 00:53:51,103 - Habe ich recht, Gypo, oder irre ich mich? - Sie haben Recht. Sie haben Recht. 504 00:54:00,238 --> 00:54:04,864 Warten! Den Mund halten! Geht alle zum Teufel! 505 00:54:05,057 --> 00:54:06,572 Es gibt noch mehr zu trinken woher das kam. 506 00:54:06,661 --> 00:54:11,157 - Wo das herkommt, gibt es noch mehr. - Bring mir mehr zu trinken. 507 00:54:12,291 --> 00:54:14,164 Gypo! 508 00:54:23,176 --> 00:54:26,011 Hör auf damit! Hör auf, hör auf, hör auf! 509 00:54:26,095 --> 00:54:29,429 Willst du mich kriegen? von der Polizei aufgegriffen? 510 00:54:31,559 --> 00:54:33,681 Hey. Hey. 511 00:54:33,769 --> 00:54:36,094 Ich sorge für Ordnung. 512 00:54:36,188 --> 00:54:37,848 Hey! 513 00:54:39,232 --> 00:54:42,269 Wer macht den ganzen Krach? 514 00:54:42,360 --> 00:54:48,778 Der Erste, der oben den Mund öffnet ein Flüstern... Ich werde ihm den Schädel aufschlagen. 515 00:54:48,866 --> 00:54:51,784 - Und er würde es gerne tun. - Ja. 516 00:54:51,869 --> 00:54:55,154 Gypo! Komm schon! 517 00:55:05,799 --> 00:55:10,591 Ich werde dir beibringen, dich zu benehmen wie ein Gentleman unter Damen. 518 00:55:14,348 --> 00:55:15,511 Hey. 519 00:55:18,352 --> 00:55:20,843 Hey. „Entschuldigung. 520 00:55:20,938 --> 00:55:24,602 Kannst du spielen? „All diese liebenswerten Reize“? 521 00:55:25,275 --> 00:55:29,652 "Glauben Sie mir, wenn das alles so ist Liebenswerter junger Charme". 522 00:55:29,737 --> 00:55:33,355 - Das habe ich gesagt! - Hörst du? Das hat er gesagt. 523 00:55:47,921 --> 00:55:50,921 Der Kommandant will dich sehen. 524 00:56:01,475 --> 00:56:04,013 - Oh, Dan! - Mary, Liebling. 525 00:56:09,649 --> 00:56:12,436 Du hättest nicht kommen sollen. Was ist, wenn die Tans zurückkommen? 526 00:56:12,527 --> 00:56:15,527 Es ist alles in Ordnung, Liebes. Meine Jungs sind draußen. 527 00:56:15,613 --> 00:56:18,282 Armer Schatz. Ich weiß, wie du dich fühlst. 528 00:56:18,366 --> 00:56:22,030 Und ich kann nichts sagen oder tun um zu helfen, außer... na ja... 529 00:56:22,119 --> 00:56:25,239 Ich wünschte, ich hätte es sein können statt... Frankie. 530 00:56:25,330 --> 00:56:28,450 Wenn ich dich verlieren würde, würde ich nur sterben wollen. 531 00:56:28,542 --> 00:56:30,914 Arme Mutter. 532 00:56:31,002 --> 00:56:33,250 Oh, Dan, wann gibt es dieses Problem? Ich werde enden, das... 533 00:56:34,048 --> 00:56:36,249 Dieses Töten und noch mehr Töten? 534 00:56:36,632 --> 00:56:40,677 Ich weiß, es ist schwer für euch Frauen. Du bist mutiger als wir. 535 00:56:40,761 --> 00:56:43,169 - Oh, es tut mir leid, Liebes. - Ich liebe dich, Maria. 536 00:56:43,263 --> 00:56:44,888 Ich liebe dich, Dan! 537 00:56:49,394 --> 00:56:53,094 Ich muss dir ein paar Fragen stellen... über Frankie. 538 00:56:53,189 --> 00:56:54,767 Darf ich? 539 00:56:54,858 --> 00:56:57,527 Natürlich. 540 00:56:57,610 --> 00:57:00,480 Es muss einen Informanten gegeben haben, Weißt du das? 541 00:57:00,571 --> 00:57:03,774 Der Mann, der von Frankie wusste weiß genug, um uns alle zu zerstören. 542 00:57:03,866 --> 00:57:06,510 In dem Moment, in dem er Angst hat, Er wird den Tans alles erzählen. 543 00:57:07,187 --> 00:57:08,737 Und sie werden uns auslöschen. 544 00:57:09,663 --> 00:57:11,869 Ich denke nicht an mich. 545 00:57:11,957 --> 00:57:16,001 Es ist die Organisation. Es ist Irland. Das wissen Sie, nicht wahr? 546 00:57:16,085 --> 00:57:17,994 Das weiß ich, Liebes. 547 00:57:18,087 --> 00:57:20,756 Ich muss diesen Informanten finden. 548 00:57:20,840 --> 00:57:24,173 Dachte Frankie, dass er verfolgt wurde? als er heute Abend nach Hause kam? 549 00:57:24,260 --> 00:57:25,837 Er war sich sicher, dass das nicht der Fall war. 550 00:57:25,928 --> 00:57:28,549 - Hatte er jemanden gesehen oder mit ihm gesprochen? - Niemand. 551 00:57:28,639 --> 00:57:30,342 Nur sein Freund Gypo Nolan. 552 00:57:30,845 --> 00:57:33,715 Er musste ihn fragen, ob das so war ein Wächter am Haus. 553 00:57:33,810 --> 00:57:36,099 - Wo? - Mal sehen. 554 00:57:36,187 --> 00:57:40,351 - Das Dunboy House, glaube ich, hat er gesagt. - Mm. Ich verstehe. 555 00:57:40,441 --> 00:57:44,770 - Hat er einen Mann namens Mulligan erwähnt? - Nein, das bin ich sicher nicht. 556 00:57:47,781 --> 00:57:52,609 Wir führen um 13:30 Uhr eine gerichtliche Untersuchung durch. Kannst du kommen? Ich brauche dich. 557 00:57:52,703 --> 00:57:54,098 Wenn du mich brauchst, komme ich. 558 00:57:54,203 --> 00:57:56,118 Ich komme für dich zurück etwa ein Uhr. 559 00:57:56,206 --> 00:57:58,329 Kannst du hinten rausschlüpfen? 560 00:57:58,416 --> 00:58:01,417 Oh, Dan! Dan! Was würde ich tun? wenn dir etwas passiert ist? 561 00:58:01,502 --> 00:58:05,666 Was auch immer mit dir passiert es passiert meinem eigenen Herzen! 562 00:58:06,715 --> 00:58:08,589 Dan! 563 00:58:13,347 --> 00:58:18,553 Kommandant, es gibt eine Patrouille Tans in der Nachbarschaft. Du solltest dich besser beeilen. 564 00:59:22,661 --> 00:59:24,736 Ich habe etwas vergessen. 565 00:59:26,331 --> 00:59:28,406 Ich muss gehen. 566 00:59:29,458 --> 00:59:31,665 - Gypo! - Gypo! 567 00:59:31,752 --> 00:59:34,753 Oh, Gypo, komm jetzt zurück und ich hole dir ein schönes Getränk. 568 00:59:34,838 --> 00:59:36,997 Und ich werde dir noch ein Lied singen. Aufleuchten. 569 00:59:37,091 --> 00:59:40,708 Wie verächtlich du bist. Nur du toleriere ihn wegen seines Geldes. 570 00:59:40,802 --> 00:59:44,005 - Passen Sie auf, was Sie sagen, meine feine Dame. - Ich weiß, dass du mich hasst. 571 00:59:44,097 --> 00:59:47,513 Einfach weil ich... ich bin nicht grob. Einfach weil ich... 572 00:59:47,600 --> 00:59:50,100 Nein. Ich hasse dich, weil Du bist festgefahren 573 00:59:50,101 --> 00:59:52,392 und denke, du bist besser als jeder andere. 574 00:59:52,480 --> 00:59:54,223 Das tut sie auch! 575 00:59:54,315 --> 00:59:57,434 Ich hatte kein Recht, hierher zu kommen. Ich hätte zur Polizei gehen sollen. 576 00:59:57,526 --> 01:00:00,562 Polizei? Oh, nichts von diesem Gerede. 577 01:00:00,654 --> 01:00:02,730 Halten Sie sich von der Polizei fern. 578 01:00:02,823 --> 01:00:04,945 Wofür willst du die Polizei? 579 01:00:05,033 --> 01:00:07,322 Ich möchte nach Hause zurückkehren. 580 01:00:07,410 --> 01:00:09,319 Wo ist dein Zuhause? 581 01:00:09,412 --> 01:00:11,903 Es ist... es liegt in der Nähe von London. 582 01:00:13,124 --> 01:00:17,666 Nun hör zu, Gypo, sei sehr vorsichtig. Tu nichts, was du bereuen wirst, Gypo. 583 01:00:17,753 --> 01:00:21,086 Wie viel würde es kosten dorthin zurückkommen? 584 01:00:21,173 --> 01:00:23,461 Dort. Da ist Ihr Fahrpreis. 585 01:00:23,550 --> 01:00:26,219 Fünf Pfund! Was hast du vor, Gypo? 586 01:00:26,303 --> 01:00:30,466 Hab keine Angst. Und jetzt verschwinden Sie hier und nach Hause gehen. Behalte das Geld. Mach weiter. 587 01:00:30,556 --> 01:00:33,557 Aber... halten Sie sich von der Polizei fern. 588 01:00:34,644 --> 01:00:37,644 Du bist ein guter Mann. Ein guter Mann. 589 01:00:39,231 --> 01:00:43,181 Fünf Pfund! Auf meiner unsterblichen Seele! Gypo, weißt du was... 590 01:00:43,277 --> 01:00:47,570 Das ist in Ordnung, mein Lieber. Aber sie schuldet mir etwas vier Pfund für Kost und Logis. 591 01:00:47,656 --> 01:00:50,526 Wer soll mir das bezahlen? 592 01:00:50,617 --> 01:00:53,783 Oh, halt deinen Mund! Und kein weiteres Wort. 593 01:00:53,870 --> 01:00:57,488 Nun hör zu, Gypo, Fang nicht noch einmal von vorne an... 594 01:00:57,998 --> 01:01:00,406 Zwei und fünf ist sieben, 595 01:01:00,501 --> 01:01:02,992 und vier ist elf. 596 01:01:04,046 --> 01:01:06,003 Elf Pfund. 597 01:01:07,007 --> 01:01:10,541 Meine Damen und Herren, Sie haben es gesehen die Wunder unserer Großzügigkeit. 598 01:01:10,635 --> 01:01:12,528 Geld verstreut wie Schnupftabak bei einer Totenwache. 599 01:01:12,946 --> 01:01:15,463 Ich möchte, dass du etwas Gesundes trinkst an König Gypo, 600 01:01:15,556 --> 01:01:18,094 so mutig wie ein Löwe und so stark wie ein Stier. 601 01:01:18,184 --> 01:01:22,051 Ich würde für ihn durch Feuer und Wasser gehen, und er würde das Gleiche für mich tun. 602 01:01:22,146 --> 01:01:26,392 Von nun an, von dieser Nacht, wo auch immer Du siehst einen von uns, du wirst den anderen sehen. 603 01:01:26,483 --> 01:01:29,021 Oder umgekehrt, je nachdem. 604 01:01:29,111 --> 01:01:32,313 - Habe ich recht oder irre ich mich, Gypo? - Rechts. 605 01:01:32,906 --> 01:01:35,610 Ich bitte dich zu trinken zur unsterblichen Freundschaft... 606 01:01:35,700 --> 01:01:37,776 Halt die Klappe! 607 01:01:39,161 --> 01:01:45,579 Und wer, darf ich fragen, hat die Unverschämtheit um mir und Gypo zu sagen, sie sollen den Mund halten? 608 01:01:45,667 --> 01:01:47,909 Ruhe! 609 01:01:48,003 --> 01:01:50,494 Machen Sie dort Platz. Platz machen! 610 01:01:51,464 --> 01:01:53,872 Bartly, mein Junge! 611 01:01:53,967 --> 01:01:56,008 - Kommen Sie und trinken Sie etwas. - Komm mit, Gypo. 612 01:01:56,009 --> 01:01:57,217 Es ist Zeit zu gehen. 613 01:01:57,303 --> 01:02:01,003 Haha! Geh weg mit dir! Wer bist du, der mir Befehle erteilt? 614 01:02:01,098 --> 01:02:04,763 Verprügel ihn, Gypo. Verprügel ihn. Wer tut das? Glaubt er, er gibt uns Befehle? 615 01:02:04,852 --> 01:02:06,761 Ich sagte, halt die Klappe! 616 01:02:06,854 --> 01:02:11,065 Es sind nicht meine Befehle, Sie gehören Gallagher. 617 01:02:11,149 --> 01:02:15,099 Und Sie sollten besser vorsichtig sein darüber, ihnen nicht zu gehorchen. 618 01:02:15,195 --> 01:02:18,231 Du hast recht, Bartly. Ist es ein Uhr? 619 01:02:18,323 --> 01:02:20,315 Es ist. 620 01:02:27,831 --> 01:02:32,208 Ich weiß, wer sie sind. Sie sind die Republikanische Armee. Die Republikanische Armee. 621 01:02:32,294 --> 01:02:35,248 Ich bin kein Freund von Gypo. Er hat sich mein Vertrauen erschlossen. 622 01:02:35,338 --> 01:02:38,339 Ich bin ein Sohn von Erin und würde es nie tun Hebe meine Hand gegen die Krone. 623 01:02:38,424 --> 01:02:41,461 Krone hin oder her, Krone hin oder her, Armee oder keine Armee, 624 01:02:41,552 --> 01:02:44,339 Wer wird mich bezahlen? für die letzte Runde Getränke? 625 01:02:44,430 --> 01:02:46,885 Komm schon, Gypo. Lass uns gehen. 626 01:02:46,974 --> 01:02:49,429 Du solltest in den Liffey geworfen werden, du alte Hexe! 627 01:02:49,518 --> 01:02:52,934 Zum Servieren von Alkohol außerhalb der Geschäftszeiten, und am heiligen Tag der Verpflichtung. 628 01:02:58,777 --> 01:03:02,726 Nicht so schnell, du kleine Schlange. Die Getränke können Sie selbst bezahlen. 629 01:03:02,822 --> 01:03:04,171 Jetzt hör zu, Tante Betty. 630 01:03:04,276 --> 01:03:06,771 Du bist eine schöne, ruhige, anständige kleine Frau. 631 01:03:06,867 --> 01:03:09,275 Gib mir bis morgen bis ich den Wind erhebe. 632 01:03:09,370 --> 01:03:11,279 Morgen, oder? 633 01:03:11,372 --> 01:03:14,076 McCabe! McCabe! 634 01:03:16,251 --> 01:03:18,956 Oh je, oh je. 635 01:03:19,045 --> 01:03:20,668 Ich habe ein seltsames Gefühl 636 01:03:21,034 --> 01:03:24,585 Es wird etwas Seltsames geben Gesicht im Himmel am Morgen. 637 01:03:34,351 --> 01:03:36,225 Gypo! 638 01:03:37,771 --> 01:03:39,680 Katie. Katie. 639 01:03:39,773 --> 01:03:42,726 Ich habe überall nach dir gesucht. Wo bist du gewesen? 640 01:03:42,817 --> 01:03:47,360 Ich war in meiner Höhle. Ich habe auf dich gewartet. Warum bist du nicht gekommen? 641 01:03:47,446 --> 01:03:50,151 Was ist los, Gypo? Wohin bringen sie dich? 642 01:03:50,241 --> 01:03:53,740 Ah, Katie, es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 643 01:03:53,827 --> 01:03:55,820 Mach dir keine Sorgen. 644 01:03:55,913 --> 01:03:57,786 Gallagher nimmt mich zurück. 645 01:03:57,873 --> 01:04:01,621 - Ach, halt die Klappe! Aufleuchten. - Halt die Klappe, Gypo. Lass uns hier verschwinden. 646 01:04:01,710 --> 01:04:04,663 - Warte... Warte... - Lass uns hier verschwinden. 647 01:04:04,754 --> 01:04:08,087 Wirst du aufhören? Lass deine Finger von mir, ja? 648 01:04:09,258 --> 01:04:13,587 Hey. Erinnern Sie sich an die 20 Pfund? Ich habe darüber gesprochen? 649 01:04:13,679 --> 01:04:16,170 Die 20 Pfund? 650 01:04:16,265 --> 01:04:18,008 Ich habe es verstanden. Ich habe es für dich. 651 01:04:18,100 --> 01:04:20,507 Ich habe es für dich. 652 01:04:20,602 --> 01:04:22,678 20 Pfund. 653 01:04:26,357 --> 01:04:27,686 20 Pfund. 654 01:04:27,775 --> 01:04:30,646 - Aufleuchten! - Du hast genug geredet. 655 01:04:30,736 --> 01:04:32,812 Komm schon, Gypo. 656 01:04:52,924 --> 01:04:54,086 Gypo! 657 01:05:05,185 --> 01:05:07,261 Alles klar, Sir. 658 01:05:23,827 --> 01:05:25,903 Achtung! 659 01:05:35,838 --> 01:05:37,996 Unser Fall ist vorbereitet, meine Herren. 660 01:06:17,793 --> 01:06:20,284 Achtung unten! 661 01:06:32,098 --> 01:06:34,340 Lass mich in Ruhe, ja? 662 01:06:39,814 --> 01:06:42,684 Hallo Jungs! Hier bin ich! 663 01:06:42,775 --> 01:06:47,769 Und ich kann gegen die besten sechs Männer kämpfen das jemals auf der Erde gelebt hat. Aufleuchten. 664 01:06:50,907 --> 01:06:53,742 Danny... Danny, mein Junge. Haha! 665 01:06:53,827 --> 01:06:57,527 Habe ich recht? Du und ich, Wir können sie in die Erde stecken. Aufleuchten. 666 01:06:57,622 --> 01:07:00,741 Was ist los? mit deinem Auge, Bartly? 667 01:07:03,878 --> 01:07:06,250 Er hat mich verärgert. Ich gab ihm einen Rückhandschlag. 668 01:07:06,338 --> 01:07:08,627 - Hinsetzen. - Aufleuchten. 669 01:07:11,176 --> 01:07:14,960 Gib mir meinen Hut, ja? Da ist mein Hut. 670 01:07:15,055 --> 01:07:17,296 Bartly, mein Junge! 671 01:07:18,349 --> 01:07:21,350 Bartly, mein Junge! 672 01:07:30,611 --> 01:07:32,271 Mulligan. 673 01:07:33,196 --> 01:07:35,568 Was führt dich hierher? 674 01:07:35,657 --> 01:07:39,073 Mann am Leben, du solltest im Bett sein. 675 01:07:39,160 --> 01:07:42,363 Das ist keine Stunde dass ein kranker Mann draußen ist. 676 01:07:43,623 --> 01:07:45,330 Dan, ich... 677 01:08:39,508 --> 01:08:41,796 Hört zu, Männer. 678 01:08:41,885 --> 01:08:47,638 Ich habe mir einen Tropfen nehmen lassen, bevor ich hierher kam, und ich wusste nicht, was ich sagte. 679 01:08:47,723 --> 01:08:50,843 Aber... jetzt erinnere ich mich. 680 01:08:52,436 --> 01:08:56,101 Das ist es informiert über Frankie McPhillip. 681 01:08:56,190 --> 01:09:00,483 - Ich habe ihn gesehen und er weiß es. - Es ist eine Lüge! Es ist eine Lüge! 682 01:09:00,569 --> 01:09:05,776 Ich schwöre, ich habe das Haus nie verlassen, außer in die Kapelle zu gehen, um meine Gebete zu sprechen. 683 01:09:05,865 --> 01:09:08,534 Ha-ha-ha, mir geht's gut, Junge! 684 01:09:08,618 --> 01:09:11,369 Für einen Informanten ist das eine leichte Aufgabe Eide schwören. 685 01:09:11,454 --> 01:09:13,493 Es ist eine Lüge! Es ist eine Lüge! 686 01:09:13,581 --> 01:09:15,454 Setz dich, Gypo. 687 01:09:16,500 --> 01:09:18,576 Hinsetzen. 688 01:09:19,586 --> 01:09:22,622 Peter Mulligan, kennen Sie das? die Autorität dieses Gerichts? 689 01:09:22,714 --> 01:09:26,047 Ich tue. Das tue ich, Kommandant. Der Himmel weiß, dass ich es tue. 690 01:09:26,134 --> 01:09:30,427 Stehen Sie hier und legen Sie dem Gericht Rechenschaft ab über Ihren Aufenthaltsort ab heute Mittag. 691 01:09:30,513 --> 01:09:35,673 Könntest du keinen besseren Mann finden, den du entführen könntest? mitten in der Nacht als ich, 692 01:09:35,768 --> 01:09:38,009 Das bedeutet, dass ich mir die Hände freimachen muss 693 01:09:38,103 --> 01:09:43,097 a- Nähen in einem so kalten Keller und feucht, dass ich mich erkältet habe? 694 01:09:43,191 --> 01:09:46,394 Es tut mir leid, Mulligan, fangen Sie um Mittag an. Wo warst du? 695 01:09:46,486 --> 01:09:49,237 Heute Mittag Ich lag in meinem Bett. 696 01:09:49,322 --> 01:09:55,609 Ich hatte Schmerzen in der Seite aufgrund einer Bronchitis Den ganzen Morgen musste ich in meinem Bett bleiben. 697 01:09:55,703 --> 01:09:59,154 Dann, um ein Uhr, die alte Frau gab mir eine Tasse Tee und ein Ei. 698 01:09:59,248 --> 01:10:01,431 Ich erinnere mich, dass ich das Ei nicht essen konnte – auch ein gutes Ei. 699 01:10:01,432 --> 01:10:03,197 Aber gut oder schlecht, egal. 700 01:10:03,293 --> 01:10:07,754 Ich musste dann wegen eines Anzugs aufstehen Das musste für Mick Foley erledigt werden. 701 01:10:07,839 --> 01:10:11,374 Bis Freitag muss es fertig sein. Seine Tochter heiratet... 702 01:10:11,467 --> 01:10:13,923 Egal, Foley. Erzählen Sie uns etwas über sich. 703 01:10:14,011 --> 01:10:16,549 Da seid ihr. Da seid ihr. Hören Sie, was er gesagt hat? 704 01:10:16,639 --> 01:10:19,011 Komm schon, Mulligan. Machen Sie daraus eine saubere Brust. 705 01:10:19,099 --> 01:10:23,678 Es ist nicht meine Aufgabe, dich zu verurteilen, Gypo. Vielleicht bist du nicht verantwortlich. 706 01:10:24,354 --> 01:10:28,418 Warum, verdammt noch mal! Worauf willst du hinaus? 707 01:10:28,524 --> 01:10:30,190 Setz dich, Gypo, und sei still. 708 01:10:30,276 --> 01:10:32,565 - Glaubst du? - Hinsetzen. 709 01:10:32,654 --> 01:10:35,109 - Bartly, mein Junge. - Den Mund halten! 710 01:10:36,324 --> 01:10:38,031 Weiter, Mulligan. 711 01:10:38,117 --> 01:10:40,282 Nun, ich habe bis dahin gearbeitet etwa halb drei 712 01:10:40,284 --> 01:10:42,031 oder vielleicht Viertel vor vier, 713 01:10:42,121 --> 01:10:47,281 als Charlie Corrigan hereinkam und sagte sein Bruder Dave war gerade aus dem Gefängnis entlassen worden. 714 01:10:47,375 --> 01:10:49,534 „Wo ist er?“ „Er ist oben“, sagt er. 715 01:10:49,628 --> 01:10:52,831 Wir gingen hinauf und unterhielten uns eine Tasse Tee bis etwa sechs Uhr - 716 01:10:52,922 --> 01:10:57,085 Ja, es war erst sechs – ich erinnere mich Ich hörte, wie der Angelus zu schlagen begann 717 01:10:57,176 --> 01:11:00,876 auf dem Weg die Treppe hinunter, weil Ich erinnere mich, dass ich angehalten habe, um mich zu bekreuzigen. 718 01:11:00,971 --> 01:11:04,885 Dann rannte ich nach Hause und zog meine an Mantel – dieser hier, gebraucht ist er – 719 01:11:04,975 --> 01:11:08,510 und ich ging zur Kapelle, um... Ich mache die Kreuzwegstationen. 720 01:11:08,603 --> 01:11:12,683 - Wie weit ist die Kapelle von Ihrem Haus entfernt? - Es sind vielleicht 100 Meter, vielleicht auch mehr. 721 01:11:12,774 --> 01:11:16,356 Wenn Sie bei King's vorbeigehen, ist es weniger, aber wenn man den langen Weg geht... 722 01:11:16,444 --> 01:11:21,070 Nehmen wir an, es sind 100 Yards. Du bist angekommen Die Kapelle etwa drei Minuten nach sechs. 723 01:11:21,157 --> 01:11:24,074 - Wie lange bist du geblieben? - Ich blieb bis etwa halb sechs, 724 01:11:24,159 --> 01:11:28,157 und dann blieb ich draußen und redete mit Pater Conroy für etwa zehn Minuten... 725 01:11:28,247 --> 01:11:30,369 - Noch jemand? - Darauf war ich gekommen. 726 01:11:30,457 --> 01:11:35,165 Dann, nachdem ich Pater Conroy verlassen hatte, Ich habe dort Barney Kerrigan getroffen ... 727 01:11:35,253 --> 01:11:37,127 In der Nähe der Kapelle? 728 01:11:37,213 --> 01:11:40,878 Ja, es darf nicht weiter als 50 Meter davon entfernt sein wenn du nach Maßen gehst... 729 01:11:40,967 --> 01:11:46,471 Egal. Du hättest nicht in der Nähe sein können Das Hauptquartier der Black and Tans um sechs? 730 01:11:46,555 --> 01:11:48,429 Der Himmel bewahre es. 731 01:11:48,515 --> 01:11:51,267 Ich hoffe, genau hier zu sterben, wenn ich es wäre. 732 01:11:51,351 --> 01:11:53,308 - Du Lügner! Du Lügner! - Hinsetzen! 733 01:11:53,395 --> 01:11:55,138 - Lügner, Bartly! - Den Mund halten! 734 01:11:55,230 --> 01:11:57,306 Was hast du gemacht? nachdem du Kerrigan verlassen hast? 735 01:11:57,398 --> 01:12:00,981 Ich ging zurück zum Haus und habe bis etwa acht noch ein bisschen gearbeitet. 736 01:12:01,068 --> 01:12:04,271 Dann spürte ich wieder den Schmerz in meiner Seite und ich ging zu meinem Bett. 737 01:12:04,363 --> 01:12:10,116 Bis drei Männer, unter Mr. Tom Connor Dort kam er herein und packte mich in ein Taxi 738 01:12:10,202 --> 01:12:13,405 ohne Verabschiedung, als ob ich ein Verbrecher wäre. 739 01:12:13,497 --> 01:12:15,039 Noch eine Frage. 740 01:12:15,123 --> 01:12:20,164 Erträgst du irgendjemanden eine Beschwerde? über deine Schwester Suzy, meine ich? 741 01:12:20,253 --> 01:12:21,961 Meine Schwester Suzy, oder? 742 01:12:22,046 --> 01:12:24,584 Klar, der Name meiner Schwester Suzy ist Mary Ellen. 743 01:12:24,674 --> 01:12:29,668 Seit 28 Jahren lebt sie in Boston. Sie ist Mutter von acht Kindern. 744 01:12:29,762 --> 01:12:31,920 - Das reicht. - Das ist es. 745 01:12:33,056 --> 01:12:36,840 - Hast du irgendjemandem einen Groll hegten? - Ich hege niemandem einen Groll, auf mich. 746 01:12:36,935 --> 01:12:39,223 Keine Beschwerde dagegen Frankie McPhillip? 747 01:12:39,312 --> 01:12:41,914 Der Herr sei seiner Seele gnädig. Wozu? 748 01:12:42,305 --> 01:12:44,935 Ich hoffe, dass seine Sorgen über ihn hinweggehen. 749 01:12:46,444 --> 01:12:49,563 Ich schwöre bei meiner unsterblichen Seele, Frau McPhillip, 750 01:12:49,655 --> 01:12:52,062 Ich hegte keinen Groll gegen deinen Bruder. 751 01:12:52,157 --> 01:12:56,618 Kerrigan, hast du Peter Mulligan getroffen? heute Abend gegen halb sechs? 752 01:12:56,703 --> 01:12:58,577 - Das habe ich. - Sind Sie sicher, wie spät es ist? 753 01:12:58,663 --> 01:13:01,581 Ich bin mir sicher. Es war erst halb sechs. Ich war... 754 01:13:01,666 --> 01:13:03,955 - So wie du warst. - Ja, Herr. 755 01:13:07,713 --> 01:13:10,631 Bartly, Bartly, Bartly. Ich... 756 01:13:28,441 --> 01:13:30,736 Sie werden im Auto nach Hause gebracht Das hat dich hierher gebracht. 757 01:13:30,787 --> 01:13:33,067 Es tut mir leid, dass das passieren musste. 758 01:13:33,153 --> 01:13:36,569 Im Moment könnte Ihnen das helfen. Wir werden später sehen, was für Sie getan werden kann. 759 01:13:36,657 --> 01:13:39,776 Gute Nacht, Mulligan. Bring ihn raus, Kerrigan. 760 01:13:41,453 --> 01:13:43,694 Hey! Hey! Warten Sie eine Minute. Er hat es geschafft! 761 01:13:43,788 --> 01:13:46,361 Nun, Gypo, sag es uns was du mit deiner Zeit gemacht hast 762 01:13:46,457 --> 01:13:51,664 heute Abend ab sechs Uhr bis Mulholland dich um eins abgeholt hat. 763 01:13:54,256 --> 01:13:57,173 - Was hat es mit dir zu tun, wo ich war? - Sagen Sie uns, was Sie getan haben 764 01:13:57,259 --> 01:14:00,260 nach dem Treffen mit Frankie McPhillip um sechs im Dunboy House. 765 01:14:00,345 --> 01:14:01,970 Es ist eine Lüge! 766 01:14:02,055 --> 01:14:06,882 Es tut mir leid, Mary, wiederhole was Frankie Ich habe es dir gesagt, als er heute Abend nach Hause kam. 767 01:14:06,976 --> 01:14:10,060 Er sagte, dass er ihn getroffen habe im Dunboy House. 768 01:14:10,146 --> 01:14:13,265 Er sagte, er müsse sichergehen Unser Haus war nicht bewacht. 769 01:14:13,357 --> 01:14:14,230 Stimmt das, Gypo? 770 01:14:14,729 --> 01:14:18,102 Wenn nicht, warum haben Sie das bei der Totenwache gesagt? Dass du ihn gewarnt hast, wegzubleiben? 771 01:14:18,195 --> 01:14:20,650 Das ist es. Das habe ich ihm gesagt. 772 01:14:20,739 --> 01:14:23,905 Du hast ihn gesehen! Warum hast du diese Lügen über Mulligan erzählen? 773 01:14:23,992 --> 01:14:26,281 Warst du betrunken oder was? 774 01:14:29,497 --> 01:14:31,454 Nun, ich... ich... 775 01:14:31,541 --> 01:14:33,866 Ich hatte mir einen Tropfen genommen. 776 01:14:33,960 --> 01:14:36,331 Vielleicht zwei. Ich... 777 01:14:36,420 --> 01:14:39,789 Was hast du gemacht, nachdem du Frankie verlassen hast? Sag mir. 778 01:14:40,591 --> 01:14:43,426 Was hast du gemacht? nachdem ich Frankie verlassen habe?! 779 01:14:44,344 --> 01:14:46,135 Nun ja, es war... 780 01:14:46,221 --> 01:14:49,636 Angenommen, ich sage es dir nicht. Was werden Sie tun? 781 01:14:49,724 --> 01:14:51,450 Passen Sie zu sich. Wenn du es mir nicht sagen willst, 782 01:14:51,451 --> 01:14:54,635 Hier ist Bartly Mulholland kann es für Sie tun. 783 01:14:54,729 --> 01:14:57,433 - Aufleuchten. Sagen Sie es uns besser. - Ah. 784 01:14:57,523 --> 01:14:59,147 Ich... 785 01:15:00,067 --> 01:15:03,436 Ich-ich-ich-ich-ich bin völlig durcheinander. Ich weiß nicht, was ich tue. 786 01:15:03,528 --> 01:15:05,936 Ich war... ich bin betrunken. Ich... 787 01:15:06,031 --> 01:15:08,107 Dan, ich... 788 01:15:08,199 --> 01:15:12,363 Ich weiß nicht, was ich tue, das ist alles. Ich weiß nicht, was ich tue. 789 01:15:12,453 --> 01:15:13,996 Wo bist du hergekommen? das Geld, das du ausgegeben hast? 790 01:15:14,077 --> 01:15:16,949 Ich kann nichts erkennen, Dan. Ich bin betrunken. 791 01:15:17,041 --> 01:15:21,204 Du hast dein erstes Pfund bei Ryan's gebrochen. Die Der Blinde sagt, du hast ihm ein Pfund gegeben. 792 01:15:21,295 --> 01:15:25,079 Er hat es getan, er hat es getan, der arme Mann. Eine Pfundnote gab er mir. 793 01:15:25,173 --> 01:15:27,629 Zwei Pfund Sie haben für Fish and Chips ausgegeben. 794 01:15:27,717 --> 01:15:31,466 Zwei Pfund gingen für Getränke in den Shebeen, wo Mulholland dich gefunden hat. 795 01:15:31,554 --> 01:15:33,761 Fünf Pfund hast du einer Frau gegeben. 796 01:15:33,848 --> 01:15:36,683 Vier Pfund hast du einer anderen Frau gegeben, bekannt als Tante Betty. 797 01:15:36,767 --> 01:15:39,852 Und schließlich hast du fünf Pfund gegeben an Katie Madden. 798 01:15:39,937 --> 01:15:42,013 Das macht gerade einmal 20 Pfund. 799 01:15:42,106 --> 01:15:46,814 - Ah, mir tut der Kopf weh, Dan. Ich bin betrunken... - Woher hast du die 20 Pfund?! 800 01:15:46,902 --> 01:15:49,796 Ich kann mich nicht erinnern. Ich kann mich nicht erinnern, Dan. 801 01:15:49,797 --> 01:15:51,231 Gestehen Sie, Mann. Beruhige deine Seele. 802 01:15:51,323 --> 01:15:53,066 Wer war der Informant? 803 01:16:01,957 --> 01:16:05,658 Ich wusste nicht, was ich tat, Dan. Ich wusste nicht, was ich tat, Dan. 804 01:16:05,753 --> 01:16:09,916 Ich wusste nicht, was ich tat. Sie können sehen, was ich meine. 805 01:16:10,006 --> 01:16:12,793 Bartly! Jungs! 806 01:16:12,884 --> 01:16:16,253 Ist hier kein Mann? Kann mir das sagen, warum ich es getan habe? 807 01:16:16,346 --> 01:16:20,046 Mein Kopf tut weh. Ich kann es ihm nicht sagen. Ich-ich kann es ihm nicht sagen. Ich kann es ihm nicht sagen. 808 01:16:20,141 --> 01:16:22,810 Ich... ich weiß nicht, warum ich es getan habe. 809 01:16:22,893 --> 01:16:25,384 Ich weiß nicht, warum ich es getan habe. 810 01:16:30,233 --> 01:16:33,068 - Dan! - Nein. Sperren Sie ihn ein. 811 01:16:33,987 --> 01:16:38,316 - Komm schon, Gypo. Aufleuchten. Aufleuchten. - Ich weiß nicht, warum ich es getan habe ... 812 01:16:38,408 --> 01:16:40,220 Bartly, ich wusste es nicht was ich tat. Ich... 813 01:16:40,221 --> 01:16:43,283 Oh, der Herr, erbarme dich seiner. 814 01:16:43,371 --> 01:16:45,197 Es tut mir leid, dass du das sehen musstest. 815 01:16:45,289 --> 01:16:48,954 Warum müssen wir uns gegenseitig umbringen? Was wird es nützen? 816 01:16:49,042 --> 01:16:51,414 Oh, warum können wir keinen Frieden haben? 817 01:16:51,503 --> 01:16:54,172 - Habt Erbarmen mit uns allen. - Jetzt ist alles vorbei, Liebes. 818 01:16:54,256 --> 01:16:58,335 Ich bringe dich gleich nach Hause. Es ist keine Frage der Rache. Das wissen Sie. 819 01:16:58,426 --> 01:17:01,961 Wenn ein Mann zum Informanten wird, Es ist sein Leben oder unseres. 820 01:17:02,054 --> 01:17:04,130 Bartly, mach weiter. 821 01:17:30,831 --> 01:17:33,536 Du bist der Nächste, Donahue. 822 01:17:46,470 --> 01:17:48,214 Als nächstes. 823 01:17:48,305 --> 01:17:51,306 - Dennis, zeichne. - Nein, du gehst zuerst. 824 01:17:51,392 --> 01:17:54,345 - Ich habe keine Angst davor, zuletzt zu zeichnen. - Welchen Unterschied macht es? 825 01:17:54,436 --> 01:17:56,310 Du bist am nächsten – zeichne. 826 01:17:56,396 --> 01:17:58,721 - Warum sollte ich? - Komm schon, du bist dran. 827 01:17:58,815 --> 01:18:02,729 - Wie kommst du darauf, Mann? - Komm schon, zeichne. 828 01:18:02,819 --> 01:18:05,654 - Hast du Angst, oder was? - Nein. 829 01:18:15,914 --> 01:18:18,073 Es ist deine Chance, Dennis. 830 01:19:50,919 --> 01:19:54,334 Kommandant! Bartly! Er ist weg! 831 01:20:04,389 --> 01:20:09,015 Bringt ihn nach unten, Männer! Aufleuchten! Aufleuchten! Unten! 832 01:20:09,102 --> 01:20:13,230 Er ist entkommen, Dan. Der Nebel ist so dicht Du kannst deine Hand nicht vor deinem Gesicht sehen. 833 01:20:13,314 --> 01:20:15,935 - Wer ist er? - Es ist Kerrigan. 834 01:20:16,025 --> 01:20:19,441 - Sein Kiefer ist zu Brei zerschmettert. - Dieser Gypo ist ein unmenschliches Monster. 835 01:20:19,528 --> 01:20:22,648 Wir müssen schnell arbeiten. Wenn er die Tans erreicht, bevor wir ihn kriegen, 836 01:20:22,740 --> 01:20:24,981 Die ganze Bewegung ist beendet. 837 01:20:25,075 --> 01:20:28,360 Tommy und Daly decken ab Das Hauptquartier der Tans, vorne und hinten. 838 01:20:28,453 --> 01:20:32,949 Den Rest nimmst du mit in den Van und versuchst es Halte ihn ab, bevor er den Fluss überquert. 839 01:20:33,041 --> 01:20:35,060 Barry, hol Verstärkung für Mulholland. 840 01:20:35,061 --> 01:20:38,331 Springen Sie los! Wir sind erledigt, wenn er entkommt. 841 01:21:23,129 --> 01:21:24,788 Frankie! 842 01:21:46,650 --> 01:21:49,686 - Gypo! - Sie sind hinter mir her, Katie. 843 01:21:49,778 --> 01:21:52,399 Du hast das Herz quer in mich gelegt. Wo warst du? 844 01:21:52,489 --> 01:21:55,324 Sie sind hinter mir her, aber sie kriegen mich nicht. Wir werden entkommen. 845 01:21:55,408 --> 01:21:57,484 Gypo, psst. 846 01:21:58,703 --> 01:22:02,451 - Wo sind die 20 Pfund, die ich dir gegeben habe? - Worüber redest du? 847 01:22:02,540 --> 01:22:06,537 Ich habe es für dich getan. Das konnte ich Gallagher nicht sagen. 848 01:22:06,627 --> 01:22:09,296 Sie würden es nicht verstehen. Du verstehst. 849 01:22:09,380 --> 01:22:11,372 Du hast was getan? 850 01:22:11,465 --> 01:22:13,707 Was haben Sie getan?! 851 01:22:13,800 --> 01:22:15,592 Ich habe Frankie informiert. 852 01:22:15,677 --> 01:22:17,551 Ah, Gypo. 853 01:22:18,471 --> 01:22:21,472 Möge Gott deiner Seele gnädig sein. 854 01:22:21,558 --> 01:22:26,800 Wir werden entkommen. Sie werden mich nicht kriegen. So liebe ich dich, Liebling. 855 01:22:26,896 --> 01:22:30,181 Ich habe meinen alten Kumpel für dich verkauft. 856 01:22:30,274 --> 01:22:32,847 Oh, das ist ein schönes Feuer. 857 01:22:35,570 --> 01:22:37,859 Oh, es ist ein schönes Feuer. 858 01:22:39,741 --> 01:22:41,698 Lüge und ruhe dich aus. 859 01:22:41,785 --> 01:22:43,991 Oh, das ist gut. 860 01:22:44,078 --> 01:22:45,822 Gut. 861 01:22:45,913 --> 01:22:50,492 Du weißt nicht, was es heißt, zu laufen In einer Nacht wie dieser im Nebel herumlaufen. 862 01:22:50,584 --> 01:22:53,253 Katie. Katie. 863 01:22:53,337 --> 01:22:55,875 Setz dich neben mich, Liebling. 864 01:22:55,964 --> 01:22:57,838 Ich, Liebling. 865 01:22:58,884 --> 01:23:00,342 Schatz. 866 01:23:00,427 --> 01:23:03,427 Du bist der Einzige Ich kann jetzt vertrauen. 867 01:23:04,639 --> 01:23:06,596 Liebst du mich, Katie? 868 01:23:06,682 --> 01:23:08,971 Ja, ich liebe dich, Gypo. 869 01:23:10,061 --> 01:23:12,634 Ich werde dich lieben, wenn ich Lehm bin. 870 01:23:14,273 --> 01:23:17,476 Aber du weißt es nicht was du mir angetan hast. 871 01:23:18,443 --> 01:23:21,230 Du weißt nicht, was du getan hast. 872 01:23:23,281 --> 01:23:25,986 Ich würde mein Leben für dich hingeben. 873 01:23:27,201 --> 01:23:29,692 Du armer blinder Junge. 874 01:23:39,338 --> 01:23:42,671 - Wie spät ist es, Dan? - Halb sechs. 875 01:23:49,347 --> 01:23:51,470 Wer ist er? 876 01:23:51,557 --> 01:23:54,677 Mutter geht nebenan in die Kirche. 877 01:24:06,571 --> 01:24:09,276 Dan, was ist, wenn du ihn nicht findest? 878 01:24:10,199 --> 01:24:12,690 Ich würde sterben, wenn ich dich auch verlieren würde. Ich konnte es nicht ertragen. 879 01:24:12,785 --> 01:24:18,657 Ich denke nicht an mich selbst, Liebling. Es sind alle anderen, die Bewegung. 880 01:24:18,749 --> 01:24:20,741 Irland. 881 01:24:20,834 --> 01:24:23,539 Dieser arme Idiot Weiß so verdammt viel. 882 01:24:23,628 --> 01:24:28,337 Wenn es nur etwas gäbe, was ich tun könnte. Es ist dieses schreckliche Warten. 883 01:24:28,425 --> 01:24:31,129 - Kann ich nichts tun? - Sicher. 884 01:24:33,054 --> 01:24:37,098 - Sag mir, dass du mich wieder liebst. - Ich liebe dich, Dan. Ich werde dich immer lieben. 885 01:24:37,183 --> 01:24:40,682 Egal was passiert, Es wird nie jemand anderen geben. 886 01:24:40,769 --> 01:24:42,561 Kommandant. 887 01:24:42,646 --> 01:24:43,891 - Ja? - Sie will dich sehen. 888 01:24:43,892 --> 01:24:45,137 Sie besteht darauf. 889 01:24:45,232 --> 01:24:47,723 - WHO? WHO? - Sie redet mit keiner Menschenseele... 890 01:24:47,817 --> 01:24:51,981 Ich bin Katie Madden. Ich bin... Gypo Nolans Mädchen. 891 01:24:52,071 --> 01:24:54,147 Mach die Tür zu. 892 01:24:59,578 --> 01:25:02,828 Kommandant. Ich bin gekommen, um dich auf meinen Knien anzuflehen. 893 01:25:02,915 --> 01:25:04,292 Er wusste nicht, was er tat. 894 01:25:05,012 --> 01:25:07,078 Du kannst ihm nichts tun wenn du weißt, wie es war. 895 01:25:07,169 --> 01:25:10,288 Wissen Sie, was er getan hat? Auf der anderen Seite des Flurs liegt ein toter Junge. 896 01:25:10,380 --> 01:25:15,718 Ja, und ich weiß warum. Er wusste nicht was er tat. Für mich. Für mich sage ich es dir. 897 01:25:15,802 --> 01:25:19,301 Allmächtiger Vater, vergib mir dafür, dass ich die Worte gesagt habe, die ich im Zorn getan habe, 898 01:25:19,388 --> 01:25:22,555 beschämt ihn für seine Armut und ihm die Schuld für meine Schuld geben, 899 01:25:22,641 --> 01:25:24,799 die Idee in seinen Kopf setzen. 900 01:25:24,893 --> 01:25:26,685 Vergib ihm. 901 01:25:26,770 --> 01:25:31,348 Vergib ihm. Er wusste nicht, was er tat! 902 01:25:31,441 --> 01:25:33,979 Lassen Sie ihn gehen, Kommandant. 903 01:25:34,068 --> 01:25:38,979 Für den Rest wird er sich selbst bestrafen seiner Tage... und ich mit ihm. 904 01:25:39,073 --> 01:25:41,778 - Das liegt nicht in meiner Macht... - Er wird dir nie wieder etwas tun. 905 01:25:41,867 --> 01:25:42,649 Dan! 906 01:25:42,743 --> 01:25:46,610 Glaubst du, die Tans werden ihn in Ruhe lassen? Sie werden alles aus ihm herausholen. 907 01:25:46,705 --> 01:25:50,121 Seine Angst wird ihn zu ihnen treiben, Machen Sie ihn zu einer Waffe, die uns alle zerstören wird. 908 01:25:50,208 --> 01:25:53,957 - Ich werde ihn mitnehmen. Ich schwöre, das werde ich! - Bitte, Katie. Bitte! 909 01:25:55,338 --> 01:25:59,382 Ah. Du bist derjenige, der verletzt wurde. 910 01:25:59,467 --> 01:26:03,796 Ich bin nicht die Art von Mädchen, die du bist. Aber es gab eine Zeit, in der ich es war. 911 01:26:03,888 --> 01:26:07,137 Und ich liebe Gypo nicht weniger dafür, dass ich bin, was ich bin. 912 01:26:08,809 --> 01:26:14,183 Und ich kann an deinen Augen sehen dass... du ihn auch liebst. 913 01:26:14,272 --> 01:26:17,439 Angenommen, es wäre sein Leben um die du gebettelt hast. 914 01:26:17,525 --> 01:26:20,858 Wollen Sie dann nicht Gnade? 915 01:26:20,945 --> 01:26:23,317 Und willst du es mir jetzt nicht geben? 916 01:26:24,490 --> 01:26:26,364 Ein Sünder. 917 01:26:28,994 --> 01:26:31,152 Wo ist Gypo jetzt? 918 01:26:32,164 --> 01:26:34,322 Armer Junge. 919 01:26:34,416 --> 01:26:36,289 Hören. 920 01:26:38,336 --> 01:26:42,120 Er ist in meinem Zimmer, die andere Seite der Kirche. 921 01:26:44,675 --> 01:26:47,248 Dan! Sag es mir gib ihm eine Chance! 922 01:26:47,344 --> 01:26:50,678 An ihm ist nichts Böses. Er wusste nicht, was er tat! 923 01:26:50,764 --> 01:26:55,473 Miss McPhillip, in Ihrem eigenen Interesse Liebling, bitte ihn, meinem Mann eine Chance zu geben. 924 01:26:55,560 --> 01:26:59,059 Katie, Katie. Das ist keine Zeit für Gefühl. Das ist Krieg! 925 01:26:59,147 --> 01:27:02,681 Ich sage Ihnen, ich habe Gypo den Vorteil gegeben von jedem Zweifel, jeder Chance. 926 01:27:02,775 --> 01:27:06,274 Er gestand. Ich habe es nicht getan Das Gericht hat beschlossen, ein Urteil gegen ihn zu fällen. 927 01:27:06,362 --> 01:27:08,817 Siehst du nicht, wie hilflos ich bin? 928 01:27:08,906 --> 01:27:11,527 Angenommen, es wäre sein Leben Du hast darum gebettelt! 929 01:27:11,617 --> 01:27:15,199 Es gehört mir und das Leben von Hunderten anderer Männer. 930 01:27:15,287 --> 01:27:18,204 Können Sie nicht sehen, was Sie fragen? 931 01:27:23,002 --> 01:27:25,671 Ich sehe, du wirst es nicht tun! 932 01:27:25,755 --> 01:27:27,297 Das wirst du nicht! 933 01:27:54,323 --> 01:27:58,616 Komm schon, Dennis. Es war Du, der das Match gezogen hat. Hab keine Angst. 934 01:27:58,702 --> 01:27:59,816 Ich habe keine Angst. 935 01:27:59,911 --> 01:28:03,778 Sind Sie sicher, dass er da drin ist? 936 01:28:03,873 --> 01:28:06,162 Die Tür ist verschlossen. 937 01:28:07,168 --> 01:28:08,710 Es ist verschlossen, das sage ich dir. 938 01:28:08,795 --> 01:28:11,629 Katie! Katie! 939 01:28:16,969 --> 01:28:22,176 - Ich werde bl... Ich werde das Schloss wegblasen. - Ja. Klar, jetzt. Das ist eine Idee. Mach weiter. 940 01:28:25,185 --> 01:28:26,560 Mutter Gottes! 941 01:28:44,286 --> 01:28:45,317 Bartly! 942 01:28:48,498 --> 01:28:50,371 Gypo! 943 01:28:51,334 --> 01:28:53,207 Gypo! 944 01:30:21,375 --> 01:30:24,660 Ich habe dich über deinen Sohn informiert, Frau McPhillip. 945 01:30:25,712 --> 01:30:27,171 Verzeihen Sie mir. 946 01:30:29,049 --> 01:30:32,583 Ah, Gypo. Ich vergebe dir. 947 01:30:33,595 --> 01:30:36,346 Du wusstest es nicht was du getan hast. 948 01:30:36,556 --> 01:30:39,841 Du wusstest es nicht was du getan hast. 949 01:30:55,490 --> 01:30:57,233 Frankie! 950 01:30:57,450 --> 01:30:59,075 Frankie! 951 01:30:59,160 --> 01:31:01,651 Deine Mutter verzeiht mir!