1
00:01:49,223 --> 00:01:53,848
El este foarte enigmatic,
chiar dacă nu pare.

2
00:01:57,764 --> 00:02:01,931
Se pare că eu întotdeauna
L-am cunoscut și l-am iubit.

3
00:02:04,223 --> 00:02:10,723
Serios, foarte serios.
El este întotdeauna complet absorbit.

4
00:02:14,514 --> 00:02:22,264
El este întotdeauna el însuși, dar în același timp
în același timp este întotdeauna altcineva.

5
00:02:27,639 --> 00:02:30,556
Vorbim despre un geniu.

6
00:02:33,347 --> 00:02:38,014
Ennio Morricone este
excepție care confirmă regula.

7
00:02:45,181 --> 00:02:49,306
Cel mai bun ghid I
ar fi putut primi.

8
00:02:52,014 --> 00:02:57,972
Un mare talent, ceea ce este bine
ascuns, dar care explodează când scrii.

9
00:03:01,847 --> 00:03:05,472
El a decis cum
muzica ar trebui să fie.

10
00:03:09,555 --> 00:03:14,305
Nu am văzut niciodată un fenomen
ca Ennio Morricone.

11
00:03:14,389 --> 00:03:20,430
Putem vedea, dacă ar trebui să subestimăm,
proiectul o adevărată capodoperă.

12
00:03:23,097 --> 00:03:27,763
Uita-te la Ennio cum lucrează
E ca și cum ai urmări un atlet.

13
00:03:29,055 --> 00:03:34,055
El este o legendă.  A fost o
triumf lucrând cu Morricone.

14
00:03:36,263 --> 00:03:42,722
Muzica ta este inovatoare.
Era nou atunci și este și astăzi.

15
00:03:46,930 --> 00:03:53,305
Era o persoană specială.
Era nebun, asta e sigur.

16
00:04:00,805 --> 00:04:05,096
Lumea lui Ennio încă
nu a fost descoperit pe deplin.

17
00:05:59,012 --> 00:06:06,637
Nu am crezut niciodată că muzica este
destinul meu.  Ar trebui să fiu doctor.

18
00:06:06,720 --> 00:06:12,470
Tata a spus: „Va cânta la trompetă”.
M-a trimis la conservator.

19
00:06:12,553 --> 00:06:19,012
Deci tatăl a fost cel care a decis asta
Ar trebui să cânt la trompetă, nu eu.

20
00:06:22,761 --> 00:06:27,595
După cum puteți vedea, eu
era doar un băiețel.

21
00:06:27,678 --> 00:06:34,053
În primul semestru am primit doar trei
din zece, așa că tata m-a certat.

22
00:06:34,136 --> 00:06:38,553
În vacanță nu am avut
permisiunea de a juca bingo sau cărți.

23
00:06:38,636 --> 00:06:42,761
Așa că m-am mai bine.

24
00:06:53,261 --> 00:07:00,261
Când aveam șase ani, tata m-a învățat
cheia de sol și ce însemnau notele.

25
00:07:00,344 --> 00:07:04,261
Tata a cântat la trompetă
într-o trupă militară.

26
00:07:04,344 --> 00:07:07,928
A jucat în spectacole
varietăți în cinema.

27
00:07:08,011 --> 00:07:14,511
Aveam un recorder.  am ascultat
deschiderea filmului „Mireasa vânătorului” -

28
00:07:14,594 --> 00:07:18,303
-și a scris caccias pentru două coarne.

29
00:07:24,261 --> 00:07:29,802
Genul ăsta de prostii.
Când aveam zece ani, am rupt totul.

30
00:07:29,886 --> 00:07:34,011
La 11 ani am început
studiind trompeta.

31
00:07:34,094 --> 00:07:40,761
Tatăl a spus că fiul său
al trompetistului a venit la groapă-

32
00:07:40,844 --> 00:07:43,844
-cu notiţele lui şi a dormit.

33
00:07:43,927 --> 00:07:50,510
A cântat la trompetă, dar mulți
Uneori dormea când nu era rolul lui.

34
00:07:50,594 --> 00:07:56,969
Mario Riva a fost la Casina delle
s-a ridicat și s-a jucat cu tatăl lui Ennio.

35
00:07:57,052 --> 00:08:00,594
Tata a fost genial, dar strict.

36
00:08:00,677 --> 00:08:04,885
A fost atent cu banii
și nu a cumpărat niciodată o trompetă nouă.

37
00:08:04,969 --> 00:08:10,219
Tatăl său i-a dat trâmbița și i-a spus:
— O să aranjez asta pentru tine.

38
00:08:10,302 --> 00:08:14,135
— Trebuie să faci
chiar și pentru tine și familia ta.

39
00:08:14,219 --> 00:08:21,010
Am cumpărat o trompetă folosită
pentru că nu a costat atât de mult.

40
00:08:21,093 --> 00:08:25,552
Este muzician și nu știe altceva.

41
00:08:25,635 --> 00:08:30,385
Când erau nemţii
aici, și apoi americanii...

42
00:08:30,468 --> 00:08:36,802
-Eu și orchestra am cântat într-un hotel.
Avem mâncare, dar nu avem bani.

43
00:08:36,885 --> 00:08:44,510
Unul dintre ceilalți muzicieni a pus un castron
unde oamenii puteau pune bani.

44
00:08:44,593 --> 00:08:49,968
Tatăl a întreținut familia, dar
la un moment dat s-a îmbolnăvit.

45
00:08:50,051 --> 00:08:56,385
Așa că micul Ennio a trebuit
ia-ți locul în orchestra clubului de noapte.

46
00:08:56,468 --> 00:09:01,760
Folosind trompeta pentru a câștiga
bani ca să putem cumpăra mâncare...

47
00:09:01,843 --> 00:09:06,843
-A fost foarte umilitor și...

48
00:09:07,968 --> 00:09:13,635
Am simțit această umilință.  De către
De aceea am încetat să mai iubesc trompeta.

49
00:09:18,634 --> 00:09:22,676
Am fost forțat să joc
până la 02-03 seara.

50
00:09:22,759 --> 00:09:27,676
Dimineata m-am trezit devreme
pentru a merge la conservator.

51
00:09:27,759 --> 00:09:33,759
Pentru audiția la trompetă am fost
cu buza despicată, eram atât de obosită.

52
00:09:33,843 --> 00:09:39,593
Testul a mers destul de bine.
Am primit 7,5 din 10.

53
00:09:41,843 --> 00:09:47,301
Am studiat armonia ca
electiv, dar nu am respectat regulile.

54
00:09:47,384 --> 00:09:53,634
Am adăugat ornamente.  La sfarsitul lui
desigur, Caggiano, profesorul meu, a spus:

55
00:09:53,717 --> 00:09:58,717
— Acum trebuie să studiezi
compoziție.'  Și l-am ascultat pe Caggiano.

56
00:10:11,634 --> 00:10:16,634
Goffredo Petrassi este unul dintre
mari compozitori ai secolului XX.

57
00:10:16,717 --> 00:10:21,259
A fost profesor
foarte important pentru mine.

58
00:10:21,342 --> 00:10:26,300
Când în al şaptelea an am avut
a studia compoziția avansată-

59
00:10:26,384 --> 00:10:31,342
-erau doi profesori
principale, iar Petrassi a fost unul dintre ei.

60
00:10:31,425 --> 00:10:35,134
Muzica este un subiect intelectual.

61
00:10:35,217 --> 00:10:40,884
Am studiat notele tale,
care mi-a plăcut când le-am citit.

62
00:10:40,967 --> 00:10:45,550
Notația frumoasă.
Armoniile nu s-au armonizat

63
00:10:45,634 --> 00:10:50,800
- pentru că întotdeauna a inventat altceva.
Scorul în sine a fost instructiv.

64
00:10:50,883 --> 00:10:54,383
Am ales să studiez la Petrassi.

65
00:10:54,467 --> 00:11:00,342
Morricone spunea mereu asta
l-a ales pe Petrassi drept profesor.

66
00:11:00,425 --> 00:11:06,758
Secretarul a spus imediat:
— Clasa lui Petrassi este deja plină.

67
00:11:06,842 --> 00:11:11,217
— Dacă nu pot merge
pentru Petrassi, mă opresc.'

68
00:11:11,300 --> 00:11:16,841
Cauți tehnici de
compozitor să le facă proprii.

69
00:11:16,925 --> 00:11:24,675
Am fost timid la început pentru că
toți au fost extraordinari în acea clasă.

70
00:11:24,758 --> 00:11:31,966
Ennio Morricone provenea dintr-un
origine mai umilă decât altele.

71
00:11:32,050 --> 00:11:38,300
Mă simțeam atât de mic în fața
dintre acești uriași, aproape umiliți.

72
00:11:38,383 --> 00:11:42,258
Ne-a privit în sus și în jos.

73
00:11:42,341 --> 00:11:46,258
Jucătorii de trompetă nu
obişnuiau să studieze compoziţia.

74
00:11:46,341 --> 00:11:49,299
Ennio Morricone a fost discriminat.

75
00:11:49,383 --> 00:11:54,508
În primele luni, Petrassi
mi-a dat sarcina de a scrie dansuri.

76
00:11:54,591 --> 00:12:00,383
Tarantela.  Bourrée.  Jig.

77
00:12:00,466 --> 00:12:03,674
Boogie-woogie.  Samba.

78
00:12:03,758 --> 00:12:09,091
Nu am fost fericit de asta și el
Nu a arătat niciodată că este mulțumit.

79
00:12:09,174 --> 00:12:15,716
Întotdeauna am avut impresia că
că Petrassi l-a subestimat pe Ennio.

80
00:12:15,799 --> 00:12:20,882
Nu a arătat prea multe
interes pentru acest tip.

81
00:12:20,966 --> 00:12:24,299
În cele din urmă, dansurile s-au încheiat.

82
00:12:24,382 --> 00:12:30,716
Mi-a explicat ricercare
și m-a însărcinat să scriu unul.

83
00:12:30,799 --> 00:12:37,882
În acest moment am
Am încetat să mai fac greșeli.

84
00:12:38,841 --> 00:12:42,674
Profesorul meu m-a făcut foarte fericit.

85
00:12:43,924 --> 00:12:47,424
A fost un contrapunct
cu cinci voci.

86
00:12:47,507 --> 00:12:53,174
A fost forma care a venit înainte
scăpa, iar Frescobaldi era stăpânul.

87
00:12:54,465 --> 00:13:01,132
Cu 100 de ani înainte ca Bach să obțină
un contrapunct, două melodii împreună.

88
00:13:04,174 --> 00:13:09,799
Timp de zece ani cu Petrassi,
traia din paine si Palestrina-

89
00:13:09,882 --> 00:13:15,132
-pâine și Monteverdi, pentru că
nimeni nu poate contracara ca el.

90
00:13:16,798 --> 00:13:24,215
Influenţa lui Petrassi a fost Stravinski şi
a stârnit şi entuziasmul lui Morricone.

91
00:13:31,132 --> 00:13:37,423
Am auzit una dintre cele mai tulburi lucrări
„Simfonia psalmilor” a lui Stravinski.

92
00:13:37,507 --> 00:13:43,548
Vreau un pian.
Trebuie să fie așa cum spui.

93
00:13:46,048 --> 00:13:51,173
Am auzit-o cu Stravinsky ca
maestru când eram mic.

94
00:13:51,256 --> 00:13:58,548
A fost o repetiție și
Am auzit orchestra la uşă.

95
00:13:59,923 --> 00:14:02,006
Iar eu...

96
00:14:06,881 --> 00:14:10,048
Mă simt puternic pentru această piesă.

97
00:14:11,798 --> 00:14:14,923
Pian, subito piano.

98
00:14:17,964 --> 00:14:21,923
Când am studiat compoziția,
Nu i-am arătat nimic tatălui meu.

99
00:14:22,006 --> 00:14:26,631
Am stat în al meu
cameră și a scris și a scris.

100
00:14:26,714 --> 00:14:34,089
A fost un elev atent și sârguincios.
Am crezut că are un viitor.

101
00:14:34,173 --> 00:14:38,756
- Am lucrat si eu.
- A cântat la trompetă.

102
00:14:38,839 --> 00:14:44,381
Am fost prima alegere.  am bătut
toate revistele cu Tognazzi, Rascel...

103
00:14:44,464 --> 00:14:49,297
Toți comedianții ca Dapporto,
Wanda Osiris, Macario, Totò.

104
00:14:49,381 --> 00:14:54,922
Dar cea mai bună a fost ultima dată
pe măsură ce dansatorii intrau.

105
00:14:55,006 --> 00:14:58,964
I-am admirat pe măsură ce treceau

106
00:14:59,047 --> 00:15:04,964
-și am recitat titlurile tuturor
Cântece americane pe care le-am cântat.

107
00:15:05,047 --> 00:15:09,714
— Visul meu.  Și apoi
mi-au zâmbit.

108
00:15:09,797 --> 00:15:15,422
Când s-a terminat, m-am grăbit
ca să nu ajungă târziu acasă.

109
00:15:15,505 --> 00:15:18,505
Muzica, maestre!

110
00:15:18,589 --> 00:15:24,214
Am făcut aranjamente în secret.
Petrassi a aflat despre asta abia mai târziu.

111
00:15:24,297 --> 00:15:27,214
Carlo Savina m-a sunat primul.

112
00:15:27,297 --> 00:15:32,505
Savina a obiectat odată
ferm la un acord.

113
00:15:32,589 --> 00:15:35,422
A aruncat notele în aer.

114
00:15:35,505 --> 00:15:40,922
Uneori aș încerca.
Savina a sunat si s-a cam enervat.

115
00:15:41,005 --> 00:15:45,422
— Nu există prevestiri aici.
Ce este asta?'

116
00:15:45,505 --> 00:15:49,963
Până la urmă, Savina era destul de demodată.

117
00:15:50,047 --> 00:15:53,713
Aranjamentul lui Morricone
era extrem de modern.

118
00:15:53,797 --> 00:15:56,547
Pentru a începe.  Unu, doi, trei.

119
00:15:58,422 --> 00:16:04,088
Am avut primele experiențe în
cinema când cântam într-o orchestră.

120
00:16:05,963 --> 00:16:09,380
„Othello” de Orson Welles (1951)

121
00:16:12,880 --> 00:16:20,005
Am urmărit frumoasa emisiune
cu Lavagnino și Enzo Masetti.

122
00:16:23,130 --> 00:16:29,171
Am cântat pe coloana sonoră a
„Fabiola” de Alessandro Blasetti.

123
00:16:36,838 --> 00:16:41,130
Examenul final de compunere
scria muzică de operă.

124
00:16:41,213 --> 00:16:45,421
Am scris o dublă fugă.
Două teme și două contrateme

125
00:16:45,504 --> 00:16:52,296
-despre Glaucus Marinus, care
a debarcat când a apărut Kirke.

126
00:16:52,379 --> 00:16:58,796
Acolo am încercat să scriu ceva
atât de complicat și elegant-

127
00:16:58,879 --> 00:17:05,879
-ceva atât de efervescent și senzual.
Dar nu a avut succes.

128
00:17:08,463 --> 00:17:14,087
Panoul de clasificare a inclus Guido
Guerrini, Guido Turchi, Fernando Previtali-

129
00:17:14,171 --> 00:17:18,546
-Petrassi și Virgo Morteiro.
Ele sunt opuse.

130
00:17:18,629 --> 00:17:23,546
Guerrini nu înțelegea muzica lui
Petrassi, deci a existat o anumită rivalitate.

131
00:17:23,629 --> 00:17:30,421
A încercat să mă înșele: „De ce
ai împărțit basul pizzicato-

132
00:17:30,504 --> 00:17:37,587
-unde este o sfoară slăbită
cu octava deasupra?  De ce?'

133
00:17:37,671 --> 00:17:42,962
Nu m-a lăsat să răspund.  Petrassi
s-a supărat: „Ce fel de întrebare este asta?”

134
00:17:43,045 --> 00:17:47,629
- Petrassi s-a supărat.
- Mi-au dat 9,5 din 10.

135
00:17:47,712 --> 00:17:54,170
Îmi amintesc de ce mi-au dat nouă.
Eram atât de geloasă pe 9.5 lui.

136
00:17:54,254 --> 00:17:59,879
Am părăsit conservatorul și, ca
Întotdeauna l-am urmat pe Petrassi-

137
00:17:59,962 --> 00:18:02,504
- spre Via Germanica 181.

138
00:18:02,587 --> 00:18:05,170
Pe vremea aceea...

139
00:18:13,253 --> 00:18:16,378
...am fost amândoi atinși.

140
00:18:21,503 --> 00:18:24,628
El a plâns și eu la fel.

141
00:18:25,920 --> 00:18:31,170
Mi-a promis
mi-as lua un loc de munca...

142
00:18:31,253 --> 00:18:35,837
-ca profesor la conservator.
Dar nu a ieșit nimic din asta.

143
00:18:39,045 --> 00:18:42,670
În timpul serviciului militar
Am cântat în orchestră.

144
00:18:42,753 --> 00:18:49,170
Colonelul m-a pus să repar
orchestrare.  Ne jucam pe stradă.

145
00:18:52,420 --> 00:18:58,128
Prietena mea Maria
a venit alergând după noi.

146
00:18:58,211 --> 00:19:00,420
Ce dulce.

147
00:19:05,003 --> 00:19:11,878
S-a căsătorit cu Maria,
și era ca soțul ei.

148
00:19:11,961 --> 00:19:18,169
Era o femeie calmă, care întotdeauna
zâmbește.  Noi i-am spus Madonna.

149
00:19:18,919 --> 00:19:26,294
După conservator, mi s-a părut că eu
Eram goală în fața contemporanilor mei.

150
00:19:26,378 --> 00:19:33,336
Am vrut să mă protejez de singurătate și
Am scris prima mea piesă orchestrală.

151
00:19:34,544 --> 00:19:39,044
Abordarea mea
mama cântecului meu a fost:

152
00:19:39,128 --> 00:19:45,794
— Ennio, cu siguranță poți scrie
o melodie frumoasă, un cântec frumos?

153
00:19:45,877 --> 00:19:53,169
Ea a spus: „De ce nu scrii un bun
muzica?  Atunci poți avea succes.

154
00:20:03,627 --> 00:20:07,252
Am jucat de dimineața până seara.

155
00:20:07,336 --> 00:20:13,044
Pe vremea aceea, nu compusese încă
muzică pentru filme, deci era foarte slabă.

156
00:20:13,127 --> 00:20:16,877
Maria a lucrat pentru
democrația creștină-

157
00:20:16,960 --> 00:20:21,919
-și fără să spună nimic a reușit
ca să fiu angajat de Rai.

158
00:20:22,002 --> 00:20:27,419
În prima zi am fost
l-a sunat pe șeful și a spus:

159
00:20:27,502 --> 00:20:32,335
— Vreau să te avertizez că tu
Nu poți face o carieră aici.

160
00:20:32,419 --> 00:20:36,835
— Compoziţiile lui
poate fi jucat pe Rai.'

161
00:20:36,919 --> 00:20:40,877
'Deci ce caut eu aici?
Imi dau demisia imediat.

162
00:20:43,793 --> 00:20:49,043
Datorită lui Petrassi, am fost la
Festivalul de muzică de la Darmstadt.

163
00:20:49,127 --> 00:20:52,502
Muzica contemporană se dezintegra.

164
00:20:58,085 --> 00:21:02,543
John Cage era înăuntru
Darmstadt să-l critice.

165
00:21:02,627 --> 00:21:08,085
La concert a cântat doi
note, a pornit și oprit radioul

166
00:21:08,168 --> 00:21:11,085
-A lovit ceva și a întors paginile.

167
00:21:21,585 --> 00:21:26,418
Am avut o idee și am pus-o cap la cap
colegii mei compozitori.

168
00:21:26,501 --> 00:21:31,918
Franco Evangelisti, Boris Porena,
Aldo Clementi, Egisto Macchi...

169
00:21:32,001 --> 00:21:38,751
— Faci un mormăit.
Faci un zgomot gutural.

170
00:21:39,501 --> 00:21:42,834
Și apoi i-am regizat.

171
00:21:48,501 --> 00:21:53,501
Așa s-a născut Gruppo di
improvizaţie de noua cononanza.

172
00:21:56,001 --> 00:22:03,168
A fost un grup inovator, pentru că
nu a folosit tehnici tradiționale.

173
00:22:03,251 --> 00:22:06,709
Au fost întotdeauna tehnici extreme.

174
00:22:06,793 --> 00:22:12,501
Am vrut să scoatem sunete traumatizante.
De fapt, le numim așa.

175
00:22:15,167 --> 00:22:19,459
Nu puteai auzi
care era o trompetă.

176
00:22:19,542 --> 00:22:23,501
Am împins supapele pe jumătate.

177
00:22:23,584 --> 00:22:27,584
Apoi a urmat un vaiet ciudat, urât.

178
00:22:30,167 --> 00:22:33,792
A fost o cale
diferit de crearea muzicii.

179
00:22:44,000 --> 00:22:51,709
Au lucrat cu sunet și nu
cu melodii.  Melodiile erau interzise.

180
00:22:51,792 --> 00:22:55,000
Dar Ennio întotdeauna
lucrat cu melodii.

181
00:22:55,084 --> 00:23:00,292
Poate părea un conflict, ceva
pe care le poți vedea la cinema.

182
00:23:04,917 --> 00:23:08,542
Am aranjat toate melodiile
pentru Quartetto Cetra.

183
00:23:08,625 --> 00:23:15,042
Au ales piesele și apoi
Mi-au dat o schiță pe care am orchestrat-o.

184
00:23:19,667 --> 00:23:26,500
Au ales piese pe care oamenii le știau,
dar au înlocuit cuvintele cu altele.

185
00:23:26,583 --> 00:23:31,917
Senatul, Senatul, Senatul,
interpelarea aici de la stat

186
00:23:32,000 --> 00:23:37,541
Senatul, senatul, senatul,
va rezolva tot ce priveste Egiptul

187
00:23:37,625 --> 00:23:44,833
Fiecare episod conținea mai multe piese,
dar am primit proiectul cu o zi înainte...

188
00:23:44,916 --> 00:23:47,916
- așa că a trebuit să scriu toată noaptea.

189
00:23:48,000 --> 00:23:53,333
Pentru mama mea, a mea
mama spune, mama spune

190
00:23:53,416 --> 00:23:57,125
Ea a spus: „Trebuie
fă-o pentru tine

191
00:23:57,208 --> 00:24:02,041
A lucrat ca în argou
muzical se numește „sclav”.

192
00:24:02,125 --> 00:24:08,833
A aranjat melodiile altora fără să fie
văzut, atât pentru televiziune, cât și pentru cinema.

193
00:24:08,916 --> 00:24:16,166
Unul dintre primii a fost Cicognini,
care a făcut un film De Sica.

194
00:24:18,083 --> 00:24:21,208
„Il giudizio uniale” de
Vittorio De Sica (1961)

195
00:24:23,833 --> 00:24:27,708
Am organizat și dirijat corul.

196
00:24:32,041 --> 00:24:35,791
Într-o zi, un bariton a venit la RCA.

197
00:24:35,874 --> 00:24:41,041
A cântat cântece din deceniu
din 1930 cu aranjamente fantastice.

198
00:24:41,124 --> 00:24:46,916
- Morricone, celebrul aranjor.
- Apoi a apărut numele lui Ennio Morricone.

199
00:24:46,999 --> 00:24:53,041
A trebuit să salvez RCA, care
dădea faliment.  „Il barattolo” i-a salvat.

200
00:24:57,832 --> 00:25:00,582
Puteți auzi sunetul unei cutii.

201
00:25:05,457 --> 00:25:11,374
Totul sună ca în anii 60, dar
bidonul nu aparține contextului.

202
00:25:11,457 --> 00:25:15,457
Este un șoc pentru
care ascultă muzica.

203
00:25:23,957 --> 00:25:29,915
Meccia aproape îi era frică,
dar Ennio testa deja conserve.

204
00:25:32,790 --> 00:25:40,082
Pentru cei care erau obișnuiți cu muzica
melodice, aceste sunete erau ceva nou.

205
00:25:45,582 --> 00:25:50,498
Au folosit o mașină de scris
ca instrument muzical.

206
00:25:50,582 --> 00:25:55,832
Da, exact.  Vocea este bună
scris și interpretat de un artist priceput.

207
00:26:00,123 --> 00:26:06,831
Pentru „Pinne, fucile ed occhiali” am avut
o cadă cu apă în garsonieră.

208
00:26:06,915 --> 00:26:09,373
Stropirea suna gresit...

209
00:26:09,456 --> 00:26:15,123
-apoi adaugam detergent la
face un strop care suna mai mult...

210
00:26:15,206 --> 00:26:18,206
Ca apa.

211
00:26:20,540 --> 00:26:24,415
Fiecare melodie conținea ceva genial.

212
00:26:24,498 --> 00:26:30,331
Trompete amestecate cu voci
voci feminine, tromboane cu voci masculine.

213
00:26:30,415 --> 00:26:34,206
A dat un sunet cu totul nou.

214
00:26:34,290 --> 00:26:40,123
A revoluționat RCA.  Asta
Pe atunci, organizatorii erau atât de plictisitori.

215
00:26:42,081 --> 00:26:46,706
Aranjatori RCA
au fost Morricone și Bacalov.

216
00:26:46,789 --> 00:26:52,623
L-am cerut lui Morricone pentru că era
mai bine.  Nu am greșit.

217
00:27:11,747 --> 00:27:15,706
A fost un lucru simplu, dar au plecat acasă.

218
00:27:17,164 --> 00:27:20,122
am pus unul
lucru mic pentru pian.

219
00:27:27,747 --> 00:27:32,872
Demnitatea compozitorului,
așa cum m-a învățat profesorul meu...

220
00:27:32,956 --> 00:27:39,539
-Trebuia să mă prezint
cea mai simplă și cea mai joasă profesie-

221
00:27:39,622 --> 00:27:46,039
-transpunerea principiilor muzicii
doisprezece tonuri pentru muzică tonală.

222
00:27:56,080 --> 00:28:01,039
A înfrumusețat cântecele și
le-a transformat în altceva.

223
00:28:13,038 --> 00:28:20,747
A fost un contrapunct, chiar dacă
inutile.  Așa a făcut-o.

224
00:28:29,705 --> 00:28:34,746
El a inventat aranjamentul.  In fata lui,
oamenii urmăreau cântece.

225
00:28:34,830 --> 00:28:42,621
- Înainte a fost doar o continuare.
- Orchestra a fost doar un fundal.

226
00:28:42,705 --> 00:28:45,788
A făcut melodiile mai personale.

227
00:28:49,205 --> 00:28:54,746
În aranjament am încercat să introduc
mai mult decât muzica în sine...

228
00:28:54,830 --> 00:28:58,455
-dar nu m-am vazut
ca inovator.

229
00:29:02,580 --> 00:29:05,829
A scris în timp ce vorbea la telefon.

230
00:29:05,913 --> 00:29:12,246
Partea de vioară, partea de trompetă...
A scris în timp ce vorbea.

231
00:29:12,329 --> 00:29:20,121
Stă la un pian, se uită la
cheile și scrieți scorul.

232
00:29:20,204 --> 00:29:25,913
- Și-a imaginat notele.
- El scrie scoruri fără să joace.

233
00:29:25,996 --> 00:29:31,079
- Avea muzica aici.
- Dirijează maestrul Ennio Morricone.

234
00:29:43,746 --> 00:29:47,412
Dacă asculți, tu
auzi și ceva inteligent.

235
00:29:47,496 --> 00:29:52,912
Multe evenimente au deja
ceva blocat la început.

236
00:29:52,996 --> 00:29:59,871
- Dirijează maestrul Ennio Morricone.
- Aranjamentul pentru Paul Anka este în regulă.

237
00:30:09,704 --> 00:30:14,912
- După zece secunde ai fost prins.
- Apoi a început imediat să cânte.

238
00:30:19,954 --> 00:30:25,787
Ennio a venit cu fraze muzicale
care s-au urmat iar şi iar.

239
00:30:25,870 --> 00:30:29,495
Au devenit semnul distinctiv al cântecului.

240
00:30:40,120 --> 00:30:45,245
Această invenție a făcut muzică
recunoscut instantaneu.

241
00:30:45,328 --> 00:30:48,912
Cei mai mari artiști din
l-au vrut pe Morricone la vremea aceea.

242
00:30:52,037 --> 00:30:59,245
Chet Baker a cântat la trompetă așa
întuneric care arăta ca un saxofon.

243
00:31:04,453 --> 00:31:09,370
Tatăl meu avea 55 de ani
și nu a jucat prea bine.

244
00:31:09,453 --> 00:31:14,578
Am evitat trâmbițele în
muncește ca să nu-l rănești.

245
00:31:14,661 --> 00:31:19,120
A fost o perioadă dificilă
în relația noastră.

246
00:31:19,203 --> 00:31:22,620
Mama a spus: „De ce faci
nu-i dai lui tata o slujbă?

247
00:31:22,703 --> 00:31:27,870
Nu i-am spus niciodată că al meu
Tata nu mai era atât de bun.

248
00:31:27,953 --> 00:31:33,786
Mai degrabă, nici
M-am folosit de colegii tăi.  Se simțea corect.

249
00:31:33,869 --> 00:31:37,453
După moartea lui,
Am început să folosesc din nou trompete.

250
00:31:42,494 --> 00:31:47,536
S-a gândit doar la
muzica, iar restul nu vorbeau.

251
00:31:47,619 --> 00:31:51,119
Era mereu plecat.

252
00:31:54,244 --> 00:32:01,036
El a făcut minuni pentru mine
cu multe melodii diferite.

253
00:32:01,119 --> 00:32:08,619
Albumul 45 a fost un album comercial,
așa că a trebuit să lucrez mult cu ritmul.

254
00:32:08,702 --> 00:32:15,619
Puțini oameni au vrut să cumpere placa 33,
ca să pot încerca lucruri pe ele.

255
00:32:19,411 --> 00:32:22,536
A introdus referințe
sofisticat.

256
00:32:22,619 --> 00:32:27,619
În „Voce 'e notte' începe cu
„Moonlight Sonata” a lui Beethoven.

257
00:32:36,577 --> 00:32:43,410
A fost o nocturnă Beethoven și
„Voce 'e notte” suna similar.

258
00:32:48,744 --> 00:32:53,702
A aranjat „Ciribiribin”
pentru patru piane.

259
00:32:57,369 --> 00:33:01,035
Am folosit astfel de incipit.

260
00:33:03,243 --> 00:33:10,493
Am plecat de la început la
întregul eveniment.  Era ceva nou.

261
00:33:10,577 --> 00:33:16,535
El a spus odată: „Un cântec poate fi doar
aranjate într-un fel.  În felul meu.

262
00:33:16,618 --> 00:33:23,368
Dar el a explicat de ce și 99 in
De 100 de ori a convins pe cineva.

263
00:33:23,452 --> 00:33:29,451
- Zambrini a scris „In ginocchio da te”.
- A scris un aranjament pentru cântecul meu.

264
00:33:29,535 --> 00:33:35,576
Am intrat în studio.  Ennio
stă la masă și începe să conducă.

265
00:33:35,660 --> 00:33:42,285
- Și l-am auzit.
- Migliacci se ridică și își încrețește nasul.

266
00:33:42,368 --> 00:33:47,743
- A fost atât de lin.
- 'Asta nu e bine.  Ritmul a dispărut.

267
00:33:47,826 --> 00:33:51,118
— Nu există nicio eliberare aici.

268
00:33:51,201 --> 00:33:55,118
-'Ce ar trebui să facem?'
-'Trebuie să o refacem.'

269
00:33:55,201 --> 00:34:02,784
Se duce acasă și scrie și se întoarce
vineri, putin iritat.

270
00:34:02,868 --> 00:34:07,534
El spune: „Încearcă să cânți
imediat.'  Apoi încep.

271
00:34:10,201 --> 00:34:14,743
Și Migliacci, pe de altă parte...
El nu a fost de acord.

272
00:34:14,826 --> 00:34:18,034
— E încă prea moale.

273
00:34:18,118 --> 00:34:24,493
-El a spus: „Trebuie să o refaci”.
-'Este un cântec melodios!'

274
00:34:24,576 --> 00:34:28,826
-' Cineva trebuie să o facă!'
-'Nu, trebuie să faci asta.'

275
00:34:28,909 --> 00:34:32,867
„Deveniți disperat,
trebuie să simți furia.

276
00:34:34,409 --> 00:34:39,992
Îi cheamă pe toată lumea
se întoarce și sunt 40-50 de oameni.

277
00:34:40,076 --> 00:34:45,492
Opt coriști, chitariști,
claviști, pianiști, clavecinisti-

278
00:34:45,576 --> 00:34:50,492
-trombone, coarne...
Se duce acasă furios și scrie.

279
00:34:50,576 --> 00:34:57,867
A doua zi... — Acesta este
versiunea finală, sutienul care îți place.

280
00:34:57,951 --> 00:35:02,159
- Apoi o aruncă pe masă.
- "Ia-o atunci."

281
00:35:02,242 --> 00:35:07,784
Stă la masă și începe.
Îmi amintesc atât de bine.  Pianul...

282
00:35:10,242 --> 00:35:12,325
Corzile.

283
00:35:23,950 --> 00:35:27,783
Și Migliacci: 'Ennio, ce frumos.'

284
00:35:27,867 --> 00:35:32,367
-'Acesta este genial.'
-'Nu, e mizerabil.'

285
00:35:32,450 --> 00:35:38,075
- Dar a fost frumos.
- Și a creat reacțiile tuturor.

286
00:35:46,783 --> 00:35:51,533
Așa că au făcut un film
și a scris coloana sonoră.

287
00:35:54,700 --> 00:35:59,200
Am fost organizator
ciudat, un pic mai dificil.

288
00:36:00,116 --> 00:36:04,158
Nu a mai apărut cu
atât de des în RCA.

289
00:36:08,866 --> 00:36:12,991
m-a întrebat Luciano Salce
pentru a face „Il Federale”.

290
00:36:13,075 --> 00:36:16,825
Primul film pe care l-am făcut
în propriul meu nume.

291
00:36:17,991 --> 00:36:21,116
„Le Federale” de
Luciano Salce (1961)

292
00:36:21,200 --> 00:36:24,325
A fost un debut, ai putea spune.

293
00:36:28,783 --> 00:36:31,908
„Duello in Texas” și „Le
Pistol non Discutono'-

294
00:36:31,991 --> 00:36:36,991
-este primul western al lui Ennio
Morricone.  Ambele sunt din 1963.

295
00:36:39,824 --> 00:36:46,783
La început folosește un pseudonim.
Nimeni nu știe că lucrează în filme.

296
00:36:46,866 --> 00:36:51,616
Dan Savio a fost un prieten de-al meu
soție, așa că am scris acel nume.

297
00:36:52,866 --> 00:36:59,282
Ennio nu a vrut să-i dezvăluie lui Petrassi
care făcea western-uri.

298
00:37:04,282 --> 00:37:07,907
Am inventat riff-urile
cu chitarele.

299
00:37:09,699 --> 00:37:13,032
„Le pistole non discutono”
de Mario Caiano (1963)

300
00:37:15,616 --> 00:37:19,741
„Duel în Texas” de
Ricardo Blasco și Mario Caiano

301
00:37:19,824 --> 00:37:23,991
Sergio Leone a sunat
după ce a ascultat melodia.

302
00:37:24,074 --> 00:37:28,157
A întrebat dacă eu
Am vrut să-i fac filmul.

303
00:37:28,240 --> 00:37:31,574
Dar i-am recunoscut chipul.

304
00:37:31,657 --> 00:37:37,324
Am spus: „Tu ești Leone care
Ai studiat la școala I Carissimi?

305
00:37:37,407 --> 00:37:41,240
'Da, sunt.'  — A mea
numele este Ennio Morricone.

306
00:37:41,324 --> 00:37:47,490
Merseseră împreună la școală.
Există o fotografie frumoasă cu toți copiii.

307
00:37:47,574 --> 00:37:50,699
Poate îi recunoști pe cei doi băieți.

308
00:37:50,782 --> 00:37:55,615
S-au cunoscut la serviciu
și a devenit nedespărțit.

309
00:37:56,865 --> 00:38:00,573
M-a dus la un film japonez...

310
00:38:00,657 --> 00:38:05,407
- și a spus „Un pumn
de dolari a fost ceva de genul asta.

311
00:38:09,240 --> 00:38:15,615
Ennio scrisese deja cântece
pentru un cântăreț country american.

312
00:38:15,698 --> 00:38:22,157
— Pot să aud ceva ce ai făcut?
Avea un record cu un bariton.

313
00:38:27,948 --> 00:38:31,656
A fost complet
nou în muzica country.

314
00:38:31,740 --> 00:38:34,906
— Poți găsi piesa de suport?

315
00:38:34,990 --> 00:38:38,198
Am primit aranjamentul
că scrisese.

316
00:38:38,281 --> 00:38:43,281
- A venit cu o nouă melodie.
- Dar a trebuit să fie fluierat.

317
00:38:50,740 --> 00:38:55,781
Ennio sună și spune: „Tu
Poți să mă fluieră?

318
00:38:56,698 --> 00:39:00,448
Apoi am spus: „Nu
a fost atât de puțin.

319
00:39:02,448 --> 00:39:05,656
Astfel s-a născut 'A
Pumn de dolari.

320
00:39:05,739 --> 00:39:09,656
UN PUMN DE DOLARI

321
00:39:15,656 --> 00:39:20,239
Am fost surprins pentru că
Muzica filmului a fost unică.

322
00:39:25,156 --> 00:39:31,364
- A fost într-adevăr un punct de cotitură.
- A fost neașteptat într-un western.

323
00:39:31,447 --> 00:39:36,781
La momentul respectiv, nimeni nu încercase
ceva atât de teatral într-un western.

324
00:39:40,406 --> 00:39:44,031
Era deja un
compozitor diferit.

325
00:39:44,114 --> 00:39:50,114
Era un sunet pe care nimeni nu-l mai auzise până acum.
Chitara electrică, zgomotul de bici.

326
00:39:50,197 --> 00:39:53,531
- Fluierul.
- Ordinul, fluierul.

327
00:39:53,614 --> 00:39:58,364
- Ore.
- A creat o expresie complet nouă.

328
00:39:58,447 --> 00:40:02,572
A fost un șoc cultural la acea vreme.

329
00:40:04,530 --> 00:40:08,155
„Un pumn de dolari”
de Sergio Leone (1964)

330
00:40:19,822 --> 00:40:27,322
Când Sergio mi-a arătat
film, a folosit „Degüello” pentru duel.

331
00:40:27,405 --> 00:40:33,197
Era vocea trompetei lui
filmul „Rio Bravo”.  Se potrivea bine.

332
00:40:45,947 --> 00:40:48,905
„Rio Bravo” de Howard Hawks (1959)

333
00:40:48,988 --> 00:40:54,863
Leone a spus: „Piesa asta
trebuie să rămână.  Dar am spus nu.

334
00:40:54,946 --> 00:41:00,613
„Pentru scena principală luați a
bucată gata și trebuie să fac adăugarea.

335
00:41:01,321 --> 00:41:05,863
Poți auzi muzica?
I-a cerut bărbatului să se joace.

336
00:41:05,946 --> 00:41:10,363
- Ce este asta?
- 'Degüello', cântecul decapitatorului.

337
00:41:10,446 --> 00:41:15,071
Am spus: „Atunci voi părăsi
film.'  Sergio a abandonat „Degüello”.

338
00:41:15,155 --> 00:41:19,571
Apoi a spus: „Dar
scrie-mi ceva asemănător.

339
00:41:19,655 --> 00:41:25,529
M-am gândit la un cântec care era
scris pentru o emisiune TV.

340
00:41:25,613 --> 00:41:31,113
Au cântat surorile Peters.  Unul
alto cu o voce fantastică.

341
00:41:41,821 --> 00:41:45,446
Am spus: „Acum eu
Îți arăt, Sérgio.

342
00:42:01,571 --> 00:42:07,987
Muzica ta m-a făcut mai mult
dramatic, ceea ce nu este atât de ușor.

343
00:42:11,571 --> 00:42:15,029
„Un pumn de dolari”
de Sergio Leone (1964)

344
00:42:19,321 --> 00:42:25,695
I-am arătat-o lui Michele Lacerenza
cum să creezi vibrato cu trompetă.

345
00:42:32,320 --> 00:42:35,445
Ca în „Degüello”.

346
00:42:40,695 --> 00:42:45,695
Cel mai bun cântec: Ennio
Morricone pentru „Un pumn de dolari”.

347
00:42:51,987 --> 00:42:59,445
Putem vorbi împreună?  Nu s-au gândit
care avea să câștige Nastro d'Argento.

348
00:42:59,528 --> 00:43:04,945
Acesta este primul tău premiu?
Lucrezi mult cu muzica de film?

349
00:43:05,028 --> 00:43:11,945
Părea foarte tânăr.  El avea
o față rotundă și purta ochelari.

350
00:43:12,028 --> 00:43:18,362
Ca cineva din „Radiserne”,
Søren sau Tomas ca adult.

351
00:43:18,445 --> 00:43:21,986
Ennio era înăuntru
multe filme italiene.

352
00:43:22,070 --> 00:43:27,236
E distractiv să-ți imaginezi asta
a lucrat cu regizorul.

353
00:43:27,320 --> 00:43:30,153
IN PUGNI IN TASCA

354
00:43:30,236 --> 00:43:35,486
Cu instructori noi, am preluat un
risc mare atunci când încerci ceva nou.

355
00:43:36,611 --> 00:43:40,028
„I Pugni in Tasca” de
Marco Bellocchio (1965)

356
00:43:40,111 --> 00:43:43,611
Ennio este rezervat și devotat.

357
00:43:43,695 --> 00:43:49,736
M-a surprins, s-a implicat
într-un film care era antireligios.

358
00:43:49,820 --> 00:43:54,569
Am scris un cântec de leagăn
care era cântat de o voce feminină.

359
00:43:54,653 --> 00:44:01,569
Cufundat în sunete disonante
sub un sunet metalic vibrant.

360
00:44:17,319 --> 00:44:23,569
Mi-a plăcut să fac acest gen de film
pentru că nu erau atât de comerciale.

361
00:44:26,152 --> 00:44:29,902
Eu și Sergio ne-am uitat la „Por
un pumn de dolari'-

362
00:44:29,986 --> 00:44:33,902
- și nimănui dintre noi nu ne-a plăcut.

363
00:44:33,986 --> 00:44:41,069
Nu mi-a plăcut niciodată muzica de pe el.  eu
I-am spus lui Sérgio să uite de asta...

364
00:44:41,152 --> 00:44:45,319
-dar a vrut mereu
trâmbiţe şi flaute.

365
00:44:46,569 --> 00:44:49,611
Răzbunare pentru dolari

366
00:44:53,194 --> 00:44:57,777
Erau prieteni.
A existat o legătură între ei -

367
00:44:57,860 --> 00:45:02,110
-dar se certau adesea.
Ar putea merge prost.

368
00:45:02,194 --> 00:45:04,485
Tăiați-o.

369
00:45:04,569 --> 00:45:07,902
„Răzbunare pentru dolari”
de Sergio Leone (1965)

370
00:45:27,443 --> 00:45:31,652
În scena în care Sérgio
Am vrut trompeta, am avut ideea...

371
00:45:31,735 --> 00:45:38,318
-a merge de la inceput la
„Toccata și fuga în re minor” de Bach.

372
00:45:44,443 --> 00:45:48,360
Muzica din filmele tale western,
pe care pur și simplu îl numește

373
00:45:48,443 --> 00:45:53,485
- arată pricepere și a
constructie impresionanta.

374
00:46:07,360 --> 00:46:14,360
În „Răzbunare pentru dolari”, și-a dat seama Leone
importanța muzicii de film -

375
00:46:14,443 --> 00:46:20,776
-cum făcuse Morricone.  Morricone
a început să-și câștige propriul public.

376
00:46:31,734 --> 00:46:38,526
L-am întâlnit pe Petrassi și a spus
cărora le-a plăcut coloana mea sonoră.

377
00:46:38,609 --> 00:46:44,984
A menționat un film I
Nu mă așteptam: „Răzbunare pentru dolari”.

378
00:46:45,068 --> 00:46:49,942
Am fost foarte surprins, pentru că
Am scris melodii mai bune.

379
00:46:50,026 --> 00:46:55,026
El a spus: „Dar știu
că te vei descurca mai bine.

380
00:46:55,109 --> 00:46:58,859
— O să te descurci mai bine.

381
00:47:01,567 --> 00:47:09,067
Petrassi nu a apreciat acest lucru
parte a muncii tale.  Și nici eu.

382
00:47:09,151 --> 00:47:14,609
Într-un fel, am fost
cu adevărat de modă veche.

383
00:47:14,692 --> 00:47:21,650
Ce parere aveti de colaborarea dintre
compozitor și regizor în muzică de film?

384
00:47:21,734 --> 00:47:27,150
Este o metodă de lucru
complet neartistic.

385
00:47:27,900 --> 00:47:31,775
Compozitorii care au mers la Petrassi-

386
00:47:31,859 --> 00:47:38,234
-Nu mi-am văzut niciodată profesia
ochi buni, care au făcut filme.

387
00:47:38,317 --> 00:47:41,234
Asta m-a lăsat puțin izolat.

388
00:47:42,359 --> 00:47:48,900
Odată, când era tânăr,
m-a sunat.  A fost destul de emoționant.

389
00:47:48,983 --> 00:47:52,942
M-a numit purist
și pe el însuși ca trădător.

390
00:47:53,650 --> 00:47:59,983
A fost sfâșiat din cauza mediului
Am vrut ca el să aleagă o cale.

391
00:48:00,983 --> 00:48:05,150
Ennio suferă puțin
complex de inferioritate-

392
00:48:05,233 --> 00:48:10,567
-când a plecat puritatea compozitorului,
după punctul de vedere al lui Petrassi.

393
00:48:10,650 --> 00:48:14,900
Dar a plecat și
Petrassi de mai multe ori.

394
00:48:15,525 --> 00:48:18,858
„Orez amar” de
Giuseppe De Santis (1949)

395
00:48:22,108 --> 00:48:25,483
Petrassi a compus și muzică pentru filme -

396
00:48:25,566 --> 00:48:31,816
-dar nu s-a gândit niciodată că muzica de film
era muzică adevărată.  Așa crede Enio.

397
00:48:33,275 --> 00:48:36,650
„Înainte de Revoluție” de
Bernardo Bertolucci (1964)

398
00:48:37,608 --> 00:48:44,066
Petrassi nu înțelegea ce
era ceva special la Ennio:

399
00:48:44,150 --> 00:48:49,316
Capacitatea ta de a te scufunda
într-o situație, într-o imagine.

400
00:48:49,399 --> 00:48:52,941
Amândoi nu aveam această abilitate.

401
00:48:53,024 --> 00:48:59,774
Cred că și Petrassi a avut-o
un anumit complex de inferioritate.

402
00:48:59,858 --> 00:49:06,524
Am făcut recent „Biblia”
de un regizor pe nume Huston.

403
00:49:06,608 --> 00:49:10,524
Cântecul în care și-a turnat sufletul -

404
00:49:10,608 --> 00:49:15,608
- nu a fost acceptat de Huston,
pentru că a fost foarte greu.

405
00:49:15,691 --> 00:49:20,482
Deci incursiunea mea în
lumea cinematografiei s-a terminat.

406
00:49:21,191 --> 00:49:24,857
A fost soarta și a fost nedrept.

407
00:49:24,941 --> 00:49:29,941
Am primit un apel
de Dino De Laurentiis...

408
00:49:32,399 --> 00:49:36,357
... pentru a-mi înlocui
profesorul Petrassi.

409
00:49:37,191 --> 00:49:40,441
Muzica de Ennio Morricone
pentru fotografii cu „Biblia”

410
00:49:40,524 --> 00:49:46,607
Piesa a fost realizată în colaborare
intre RCA si Dino De Laurentiis.

411
00:49:47,190 --> 00:49:50,815
Dino a spus: „Scrie
o piesă pentru creaţie.'

412
00:49:50,899 --> 00:49:54,857
— Dacă lui Huston îi place, ție
poți să faci tot filmul.

413
00:49:56,482 --> 00:50:02,982
A imitat nașterea luminii, a
cursuri de apă, care apoi au crescut.

414
00:50:03,065 --> 00:50:09,732
Totul a explodat în foc și apoi au venit
animalele.  Apoi a decolat din nou.

415
00:50:10,940 --> 00:50:14,315
Muzica de Ennio Morricone
pentru fotografii cu „Biblia”

416
00:50:14,399 --> 00:50:20,273
Într-o sinagogă, Maria a găsit vechi
Texte ebraice, pe care Ennio le-a pus pe muzică.

417
00:50:23,232 --> 00:50:26,857
Huston și De Laurentiis
a venit de mai multe ori.

418
00:50:26,940 --> 00:50:30,940
Toți păreau fericiți.  Am misiunea.

419
00:50:31,023 --> 00:50:37,732
De Laurentiis a spus: „Cui îi pasă
cu RCA?  Lucrezi pentru mine.

420
00:50:37,815 --> 00:50:43,857
Am spus, „RCA are drepturi exclusive.
Nu pot fi atât de nepoliticos.

421
00:50:43,940 --> 00:50:47,565
Am fost la RCA și am vorbit cu directorul.

422
00:50:47,648 --> 00:50:53,856
„Este o șansă unică pentru mine.  Lasă-mă
du-te ca să pot face „Biblia”.

423
00:50:53,940 --> 00:50:58,231
— Nu, nu ar trebui să poți.
Avem un angajament.

424
00:50:58,315 --> 00:51:01,648
Deci, desigur, nu am reușit.

425
00:51:01,731 --> 00:51:09,023
Petrassi spune că dacă scrii
muzica pentru filme, muzica comerciala...

426
00:51:09,106 --> 00:51:15,481
- este pentru un muzician academic
la fel ca prostituția.

427
00:51:15,565 --> 00:51:19,064
Vinovat.  Vinovat.

428
00:51:19,148 --> 00:51:24,523
La început m-am simțit vinovat, dar
În cele din urmă, am lăsat acea vedere.

429
00:51:24,606 --> 00:51:29,606
Totuși, am scris
a se răzbuna.

430
00:51:30,689 --> 00:51:32,773
Pentru a câștiga...

431
00:51:34,106 --> 00:51:36,689
...despre asta...

432
00:51:38,773 --> 00:51:41,356
...să te simți vinovat.

433
00:51:48,606 --> 00:51:51,939
„Bătălia de la Alger” de
Gillo Pontecorvo (1966)

434
00:52:15,897 --> 00:52:19,855
Primul lucru de la care am auzit
Ennio a fost „Bătălia de la Alger”.

435
00:52:19,939 --> 00:52:26,355
Mi-a trecut prin cap că muzica a creat un
lume pe care nu o puteai vedea pe ecran.

436
00:52:28,980 --> 00:52:35,939
Gillo Pontecorvo a vrut să se întâlnească.
La urma urmei, a fost un regizor grozav.

437
00:52:36,022 --> 00:52:41,439
Eram puțin timid pentru că
Am simțit că nu era ca toți ceilalți.

438
00:52:41,522 --> 00:52:44,647
Era deja foarte priceput.

439
00:52:48,730 --> 00:52:52,522
Am scris si eu aceasta piesa.

440
00:52:54,063 --> 00:52:59,147
A fost una dintre variantele mele
pe o temă de Frescobaldi.

441
00:53:01,438 --> 00:53:02,980
Trâmbiţă.

442
00:53:07,438 --> 00:53:10,605
Au fost trei clase: A, b și h.

443
00:53:10,688 --> 00:53:16,188
Și apoi mișcarea opusă:
Fis, f și e. Învățasem asta.

444
00:53:16,271 --> 00:53:21,438
În mine este totul
muzica pe care am studiat-o.

445
00:53:22,271 --> 00:53:25,188
Puțin mai la stânga.

446
00:53:26,146 --> 00:53:31,688
Pasolini avea deja o listă de
discuri care urmează să fie incluse în film.

447
00:53:31,771 --> 00:53:37,605
Pasolini a spus: „Maestre,
aici vreau această piesă de Bach.'

448
00:53:37,688 --> 00:53:42,521
Am spus: „Sunt compozitor
și scriu muzică.

449
00:53:42,605 --> 00:53:49,896
„Nu folosesc muzica altora.
Nu va funcționa, trebuie să spun că nu.

450
00:53:49,979 --> 00:53:53,521
Apoi a spus: „Atunci fă ce vrei”.

451
00:53:53,604 --> 00:53:58,604
Alfredo Bini

452
00:53:58,688 --> 00:54:01,438
Cadouri

453
00:54:01,521 --> 00:54:04,813
Absurdul Totò, nebunul Totò

454
00:54:04,896 --> 00:54:09,438
Am scris ambele o poveste serioasă
ca o carte de benzi desenate.

455
00:54:10,188 --> 00:54:15,062
„Păsări mari și urâte și micuți drăguți”

456
00:54:15,146 --> 00:54:18,396
povestită de Pier Paolo Pasolini

457
00:54:18,479 --> 00:54:25,937
După ce 'Ennio Morricone a scris
cântecul' aproape am cântat un râs.

458
00:54:26,021 --> 00:54:29,146
Ennio Morricone a scris cântecul

459
00:54:30,687 --> 00:54:35,479
Un grup mic
cutreiera împrejurimile

460
00:54:35,562 --> 00:54:41,521
Anterior, Pasolini folosea doar
Bach.  Acum s-a mutat la Morricone.

461
00:54:43,104 --> 00:54:46,645
„Binele, răul și crudul”
de Sergio Leone (1966)

462
00:54:46,729 --> 00:54:50,729
Când eram tânăr am văzut „O
Bun, rău și crud'.

463
00:54:50,812 --> 00:54:56,729
Deci știai că era ceva
nou pe care nu ai auzit-o înainte.

464
00:54:56,812 --> 00:54:58,770
După dumneavoastră.

465
00:54:58,854 --> 00:55:03,854
Pentru prima dată m-am gândit
care era în spatele muzicii.

466
00:55:07,270 --> 00:55:12,270
Muzica din primul film al lui Sergio
Leone era peste capacitatea mea...

467
00:55:12,354 --> 00:55:15,687
-pentru că am fost deranjat de capriciile lui Sérgio.

468
00:55:15,770 --> 00:55:21,228
Așa că am venit cu tema,
care a fost chemarea coiotului.

469
00:55:26,228 --> 00:55:28,395
Dar eu...

470
00:55:29,770 --> 00:55:35,062
A fost dramatic și amuzant,
și i-a plăcut asta.

471
00:55:35,145 --> 00:55:37,020
BINE

472
00:55:39,270 --> 00:55:40,812
CRUELUL

473
00:55:55,270 --> 00:55:57,520
RĂUL

474
00:56:00,520 --> 00:56:05,436
Tipul știe chitara.
El este cel mai bun la chitare.

475
00:56:18,686 --> 00:56:21,978
A fost o muzică de film incredibil de creativă.

476
00:56:22,061 --> 00:56:26,686
A fost singura dată când am
Am alergat să cumpăr coloana sonoră.

477
00:56:33,311 --> 00:56:39,686
În copilărie, am ascultat „Ecstasy
de aur' şi alergă prin cimitir.

478
00:56:45,977 --> 00:56:49,977
Imediat noi
ne concentrăm pe Ennio Morricone.

479
00:56:50,061 --> 00:56:54,477
Ești unic în istorie
a înregistrării italiene.

480
00:56:54,561 --> 00:57:00,144
În doi ani ai făcut două albume
cea mai bine vândută muzică de film.

481
00:57:00,227 --> 00:57:05,144
- Succese de neegalat.  Necrezut.
- Am avut noroc.

482
00:57:05,227 --> 00:57:09,269
Am spionat și mituit
operator de cinema.

483
00:57:09,352 --> 00:57:15,144
Am căutat partitura ta la copist
și ți-am urmărit munca.

484
00:57:15,227 --> 00:57:20,435
Este un artist care
nu a luptat niciodată pentru succes.

485
00:57:20,519 --> 00:57:27,727
Maestrul Morricone este specialist în
coloane sonore pentru filme western.

486
00:57:27,810 --> 00:57:32,435
În această perioadă, este
Desigur, am toate westernurile.

487
00:57:32,519 --> 00:57:35,644
Asta a fost al meu
destinul în viață la acea vreme.

488
00:57:42,602 --> 00:57:46,268
Când faci un film,
îi arăți lui Ennio.

489
00:57:46,352 --> 00:57:50,393
Prima dată când se uită
privind un film, adoarme.

490
00:57:53,518 --> 00:57:59,518
Ca un pistolier în Vechi
Vest care doarme, dar apoi trage.

491
00:57:59,602 --> 00:58:03,768
La Resa dei Conti de
Sergio Sollima (1966)

492
00:58:05,060 --> 00:58:10,851
Văzuse și știa
exact ce s-a întâmplat.

493
00:58:13,351 --> 00:58:16,685
„Răzbunătorul tăcut”
de Sergio Corbucci (1968)

494
00:58:19,851 --> 00:58:25,018
„Răzbunătorul tăcut” de Sergio
Corbucci are loc în zăpadă.

495
00:58:25,101 --> 00:58:29,893
Caii nu au făcut nici un zgomot.
Personajul principal era mut.

496
00:58:32,851 --> 00:58:39,268
Corbucci a spus: „Muzica este a ta
mai bine!'  — Da, pentru că asculți.

497
00:58:44,226 --> 00:58:50,309
Dacă amestecați sunet fără echilibru, se poate
strică atât filmul, cât și cântecul.

498
00:58:50,393 --> 00:58:54,976
Deci poți foarte
ei bine, nu există muzică.

499
00:58:55,059 --> 00:59:00,601
Dar când vrei
ascultă-l, important este să-l eliberezi.

500
00:59:02,143 --> 00:59:05,268
'Grazie zia' de
Salvatore Samperi (1968)

501
00:59:08,184 --> 00:59:12,601
Pentru o perioadă
Am încercat să limitez notele...

502
00:59:12,684 --> 00:59:16,476
- pentru a oferi publicului ceva de amintit.

503
00:59:36,809 --> 00:59:41,475
Am avut o idee când eram
platesc factura la gaz...

504
00:59:41,559 --> 00:59:44,934
-piesa „Se telefonando” pentru Mina.

505
00:59:45,017 --> 00:59:50,475
Acolo am incercat-o
prima dată cu trei tonuri.

506
00:59:50,559 --> 00:59:57,725
A fost în patru sferturi.
Presiunea nu este niciodată pe aceeași notă.

507
00:59:57,809 --> 01:00:02,225
A fost o descoperire
important pentru muzica tonal-

508
01:00:02,309 --> 01:00:06,225
- pentru că a făcut
muzica devine mai bună.

509
01:00:32,017 --> 01:00:34,933
Este un alt ton.

510
01:00:39,016 --> 01:00:44,183
Cele trei note sunt mereu aici,
dar sunt diferite în fiecare mișcare.

511
01:00:54,308 --> 01:00:59,766
Ar putea să repete același lucru
ceva fără să pară vechi.

512
01:01:02,558 --> 01:01:08,974
Nu i-am lăsat niciodată de la câțiva
note, pentru că voiam să mă distrez.

513
01:01:20,599 --> 01:01:28,349
Ennio stătea la pian: — Acum
veți auzi tema intersecției.

514
01:01:28,433 --> 01:01:34,183
Deseori scriu două teme
fără să-și dea seama, unul în celălalt.

515
01:01:34,266 --> 01:01:37,183
Oferă varietate, eliberare de constrângere.

516
01:01:37,266 --> 01:01:40,849
„Metti, una sera a cena” de
Giuseppe Patroni Griffi (1969)

517
01:01:40,932 --> 01:01:43,641
A jucat două teme încrucișate.

518
01:01:54,724 --> 01:01:58,682
De fapt, nu mi-a plăcut această temă.

519
01:01:58,766 --> 01:02:05,307
I-am spus regizorului: „Joacă
afară'.  El a spus: „Ești nebun”.

520
01:02:07,599 --> 01:02:11,057
„Metti, una sera a cena” este genial.

521
01:02:16,349 --> 01:02:20,682
Este minimalist, care
Este modern astăzi.

522
01:02:20,765 --> 01:02:28,265
Castravetele avea dreptate.  Nu
Pot judeca subiectele despre care scriu.

523
01:02:28,349 --> 01:02:33,807
Așa că am început să joc toate mele
teme pentru soția mea mai întâi.

524
01:02:33,890 --> 01:02:40,057
Dacă i-a plăcut, regizorului i-a plăcut
ce sa asculti.  Altfel, nu.

525
01:02:40,140 --> 01:02:44,973
Ennio nu era singur,
dar era mereu cu Maria.

526
01:02:45,057 --> 01:02:50,307
Această femeie a fost mamă, soție
și partener de viață.

527
01:02:50,390 --> 01:02:56,057
- și ea i-a alimentat talentul
într-un mod incredibil.

528
01:02:56,140 --> 01:03:02,140
A renuntat la ceva din dragoste.
Maria îl laudă prima.

529
01:03:02,223 --> 01:03:07,848
Ea este ca toți ceilalți și
Da-mi o parere sincera.

530
01:03:07,931 --> 01:03:11,681
Așa procedăm noi de mulți ani.

531
01:03:26,515 --> 01:03:34,265
Ea a devenit ca un zid de apărare care
a permis geniului lui Ennio să zboare liber.

532
01:03:38,681 --> 01:03:44,598
M-am întrebat mereu
Cum ar putea fi Ennio...

533
01:03:44,681 --> 01:03:49,014
-muzician de film și
muzician experimental.

534
01:03:53,098 --> 01:03:58,764
Sunt compozitor când scriu cântece
pentru filme sau propriile mele idei.

535
01:03:58,848 --> 01:04:03,764
Sunt un compozitor foarte bun
schimbătoare și contradictorie.

536
01:04:03,848 --> 01:04:06,889
Am o față dublă.

537
01:04:06,972 --> 01:04:11,972
„Suoni per Dino”, scris de
Ennio Morricone pentru Dino Asciolla-

538
01:04:12,056 --> 01:04:18,389
-interpretează gândurile autorului despre
problemele tulburătoare ale societății.

539
01:04:21,181 --> 01:04:27,389
Ei au întrebat: „Cum poate o persoană
care face muzică pentru spaghetti western-

540
01:04:27,472 --> 01:04:30,931
-este si de natura experimentala?'

541
01:04:31,014 --> 01:04:37,555
A încercat chiar să-l introducă pe
muzica experimentală în filme.

542
01:04:40,097 --> 01:04:47,014
În prima întâlnire, Elio Petri
a spus: „Folosesc compozitori odată...

543
01:04:47,097 --> 01:04:50,222
- atunci asta va fi
singurul nostru film.

544
01:04:51,555 --> 01:04:55,222
— Un post liniştit
campanie" de Elio Petri (1968)

545
01:04:58,347 --> 01:05:04,764
Am făcut muzică dificilă.  Distribuția
directorul a trecut printr-o criză existențială-

546
01:05:04,847 --> 01:05:09,847
-atunci as folosi Gruppo di
improvizaţie de noua cononanza.

547
01:05:11,638 --> 01:05:15,972
Am o bucată
antic pentru 11 viori-

548
01:05:16,055 --> 01:05:19,347
-și a adăugat percuție
și o voce feminină.

549
01:05:34,055 --> 01:05:41,805
Am improvizat pentru film în
în ton cu visele artistului nebun.

550
01:05:41,888 --> 01:05:48,096
Vopsea s-a vărsat, mesele au căzut.  A
muzica a înlocuit sunetele într-o oarecare măsură.

551
01:06:06,679 --> 01:06:13,221
Filmul și muzica au fost lăudate
de presă, dar filmul a fost un eșec.

552
01:06:13,304 --> 01:06:17,263
M-am simțit responsabil pentru eșec.

553
01:06:25,721 --> 01:06:31,596
La un concert la Florența, a
Scenicul a intrat pe scena -

554
01:06:31,679 --> 01:06:38,762
-Am luat scara și am început să mă învârt.
Lemnul uscat scârțâia.

555
01:06:43,054 --> 01:06:46,804
— Gâturile înţepenite ale
vest" de Sergio Leone (1968)

556
01:06:48,179 --> 01:06:54,262
După zece minute, bărbatul
a căzut și a dispărut, iar spectacolul s-a terminat.

557
01:06:57,846 --> 01:07:01,096
Am vorbit cu Sergio.

558
01:07:01,179 --> 01:07:03,679
Și Sergio a înțeles asta.

559
01:07:13,679 --> 01:07:18,887
Primele 20 de minute din „Vestens
harde halse' sunt cântece concrete.

560
01:07:24,804 --> 01:07:31,720
A fost rezultatul a ceea ce am avut
a povestit despre scara din Florența.

561
01:07:40,262 --> 01:07:43,845
Sunetele erau muzică în felul lor.

562
01:08:02,428 --> 01:08:08,053
Armonica sună aproape mai tare decât
persoana care vorbește, atunci este o voce.

563
01:08:12,095 --> 01:08:17,261
Să livreze atât de mult
din această cifră pentru Ennio-

564
01:08:17,345 --> 01:08:22,053
-A fost ceva ce tatăl meu nu a fost niciodată
făcut cu alți muzicieni.

565
01:08:29,845 --> 01:08:35,969
Morricone este bun la creare
un personaj care folosește sunetul.

566
01:08:49,136 --> 01:08:54,136
Este o melodie incredibil de seducătoare.

567
01:08:54,219 --> 01:08:59,428
Muzica este cea care
te seduce și te angajează.

568
01:08:59,511 --> 01:09:02,552
E încă în capul tău.

569
01:09:23,636 --> 01:09:30,719
Mi-au dat notele și le-am interpretat
imediat.  Melodia era atât de frumoasă.

570
01:09:31,427 --> 01:09:36,135
Continuăm să auzim asta
muzica pentru tot restul vieții noastre.

571
01:09:36,219 --> 01:09:39,802
A devenit parte
a vieții noastre de zi cu zi.

572
01:10:01,468 --> 01:10:07,635
Vocile, sunetele,
zgomote, nuanțe, timbre

573
01:10:07,718 --> 01:10:11,260
-propozițiile scurte... Ennio folosește totul.

574
01:10:11,343 --> 01:10:15,760
Tonurile sunt materialul din
din care se construiește o casă.

575
01:10:15,843 --> 01:10:20,510
Cărămizile sunt la fel în toate
casele, dar casele sunt diferite.

576
01:10:21,260 --> 01:10:25,177
Cărămizile își construiesc catedralele.

577
01:10:41,385 --> 01:10:46,385
nu as fi clasificat ca
un compozitor care a făcut doar western-uri.

578
01:10:48,468 --> 01:10:53,176
Lattuada m-a încurajat
scrie muzică simfonică.

579
01:10:53,260 --> 01:10:57,760
Corzile sunt despicate, mai ales viorile.

580
01:10:57,843 --> 01:11:02,176
chiar m-am aventurat
în muzica simfonică.

581
01:11:02,259 --> 01:11:06,093
„Fräulein Doktor” de
Alberto Lattuada (1969)

582
01:11:13,843 --> 01:11:17,843
Dar partea mea cea mai grea a fost altceva.

583
01:11:21,176 --> 01:11:24,301
„Clanul sicilian” de
Henri Verneuil (1969)

584
01:11:33,676 --> 01:11:37,342
Acest subiect a necesitat mult efort.

585
01:11:48,426 --> 01:11:53,967
Bună seara, domnule Malanese.  tu
Nu ești surprins să mă vezi, nu-i așa?

586
01:11:54,051 --> 01:11:57,676
ti-am spus
Aș putea veni oricând voiam.

587
01:12:01,217 --> 01:12:04,134
Avem expunerea temei principale.

588
01:12:14,050 --> 01:12:18,717
Despre asta am pus, cu
un alt contrapunct, numele Bach.

589
01:12:19,467 --> 01:12:27,259
Am folosit tonurile b, a, c și h.

590
01:12:27,342 --> 01:12:29,842
Va fi Bach.

591
01:12:29,925 --> 01:12:34,758
El a creat un contrapunct
care implică toate vocile:

592
01:12:34,842 --> 01:12:38,258
Percuție, contrabas și toate celelalte.

593
01:12:41,425 --> 01:12:44,342
Am schimbat ordinea notelor.

594
01:12:49,008 --> 01:12:51,592
Și în timpul asta…

595
01:13:01,966 --> 01:13:07,550
Și pe deasupra subiectului de
Bach există o temă siciliană.

596
01:13:27,591 --> 01:13:33,133
O parte comună conține toate
un munte de cunoștințe.

597
01:13:33,216 --> 01:13:39,716
Toți compozitorii
Sunt fascinați de b, a, c, h.

598
01:13:39,799 --> 01:13:43,049
Dar asta nu contează.

599
01:13:43,133 --> 01:13:49,966
Tonurile nu sunt importante.  Important
este ceea ce compozitorul creează cu ei.

600
01:13:52,841 --> 01:13:57,008
„Am canibalizat” din
Liliana Cavani (1970)

601
01:14:05,924 --> 01:14:08,382
Numele!

602
01:14:08,466 --> 01:14:13,216
Am adăugat muzică
la 'I cannibali' de Liliana Cavani.

603
01:14:13,299 --> 01:14:20,757
În aceeași clădire, se afla Gillo
tăind „Queimada” și auzi un cor.

604
01:14:24,424 --> 01:14:29,090
Când Liliana Cavani nu era acolo
Acolo, s-a dus la clipboard-ul ei.

605
01:14:29,174 --> 01:14:32,840
-și a luat banda cu acea bucată.

606
01:14:32,924 --> 01:14:37,549
El a plasat peste scena de
plaja si se potriveste perfect.

607
01:14:53,465 --> 01:14:59,465
Când muzica sa întâlnit cu mine
film, suna ca un imn la libertate.

608
01:14:59,548 --> 01:15:06,132
Mi-a cerut să iau
bucată din Liliana și dă-i-o.

609
01:15:06,215 --> 01:15:09,673
El a spus: „Scrie așa ceva”.

610
01:15:11,715 --> 01:15:14,840
„Queimada” de Gillo
Pontecorvo (1969)

611
01:15:26,048 --> 01:15:31,881
Când i-am văzut filmul, mi-am dat seama
care a fost tema „I canibali”.

612
01:15:31,965 --> 01:15:36,381
Erau diferiti,
dar erau asemănătoare.

613
01:15:46,423 --> 01:15:49,756
Chiar am avut probleme.

614
01:16:11,048 --> 01:16:16,173
Odată m-a întrebat dacă
Am vrut să improvizez „Abolisson”.

615
01:16:16,256 --> 01:16:22,089
Exact așa, când eram
pe cale să urce pe scenă.  Este clar!

616
01:16:31,672 --> 01:16:36,256
Vocea feminină era foarte
important în coloana sonoră a lui Ennio.

617
01:16:36,339 --> 01:16:41,506
A avea o femeie la conducere
a fost într-un fel destul de radical.

618
01:16:48,339 --> 01:16:51,964
Vocea umană are
o magie puternică

619
01:16:52,047 --> 01:16:56,297
- pentru că nu ai nevoie
a instrumentelor.

620
01:17:21,380 --> 01:17:27,463
La sfârșitul anilor 1960, Morricone
a devenit o garanție pentru cineaști.

621
01:17:27,547 --> 01:17:33,588
Abia în 1969 au fost lansate
21 de filme cu melodiile lui.

622
01:17:34,922 --> 01:17:38,755
„La Califa” de Alberto
Bevilacqua (1970)

623
01:17:38,838 --> 01:17:43,422
Succesul uriaș
lui Ennio era invidiat.

624
01:17:43,505 --> 01:17:50,338
- În plus, l-au copiat.
- Gelozia a dus la minciuni.

625
01:17:50,422 --> 01:17:55,463
„Ai făcut 18 filme într-un an?
Nu le-ai făcut singur.

626
01:17:57,046 --> 01:18:02,255
Stătea așa.  El a fost
atât de repede când scrii muzică.

627
01:18:02,338 --> 01:18:09,130
Avea ideile clare și putea
vizualiza muzica.  A fost simplu.

628
01:18:09,213 --> 01:18:14,505
Pentru câte filme
Ai compus melodii?

629
01:18:14,588 --> 01:18:18,546
Nu le-am numărat.

630
01:18:18,630 --> 01:18:22,630
Viața lui Ennio conține
multe capitole diferite -

631
01:18:22,713 --> 01:18:27,921
-cu mai multe cunoștințe, mai multe
investigație, mai multă aventură în muzică.

632
01:18:28,004 --> 01:18:35,004
Nu am vrut să mai fac filme
cu Elio Petri, dar le-am făcut pe toate.

633
01:18:42,171 --> 01:18:46,838
Pentru „Indagine...” am avut
scris un mic arpegiu.

634
01:18:56,171 --> 01:19:01,671
În timpul amestecării, Elio
a arătat întreaga primă parte.

635
01:19:09,504 --> 01:19:13,921
Și am spus: „Dar ce este asta?”

636
01:19:19,921 --> 01:19:26,504
A înlocuit muzica cu muzică de
un film prost pe care îl făcusem înainte.

637
01:19:33,504 --> 01:19:40,670
Elio a spus: „Este fantastic.
Vezi cât de bine funcționează corul aici.

638
01:19:45,504 --> 01:19:52,420
Frizerul Ruggero Mastroianni
a spus: „Nu știi cât de bun este?”

639
01:19:52,504 --> 01:19:58,712
Elio doar a continuat.
Am spus: „Nu se potrivește aici”.

640
01:20:02,212 --> 01:20:06,712
În cele din urmă, am renunțat și am spus:
— Fă cum vrei.

641
01:20:10,170 --> 01:20:17,212
S-a aprins lumina și a spus ceva
asta mă emoționează doar când mă gândesc:

642
01:20:17,295 --> 01:20:22,295
„Ai făcut cea mai bună melodie
decât mi-am putut imagina.

643
01:20:23,170 --> 01:20:26,295
— Ar trebui să mă pălmuiești.

644
01:20:29,670 --> 01:20:34,795
— Întrebați despre un locuitor al orașului al di
Sopra di ogni sospetto' (1970)

645
01:20:50,003 --> 01:20:55,836
O invenție genială care unește
tot ce a făcut Ennio până acum -

646
01:20:55,919 --> 01:21:01,753
-și deschide calea pentru ceea ce el
trebuie să faci este muzica pentru „Indagine”.

647
01:21:09,253 --> 01:21:14,836
„Indagine” m-a făcut să realizez asta
Ai putea sa scrii muzica?

648
01:21:14,919 --> 01:21:18,961
-ceea ce era complet diferit
decât făcuse Morricone înainte.

649
01:21:23,544 --> 01:21:28,919
Îmi amintesc mai mult cântecul decât filmul.
Muzica conduce filmul.

650
01:21:38,086 --> 01:21:44,502
El a inventat genul de muzică
ceea ce numim muzică de film.

651
01:21:49,794 --> 01:21:53,377
Cum ai de gând să mă omori de data asta?

652
01:21:53,460 --> 01:21:56,585
Îți voi tăia gâtul.

653
01:22:00,085 --> 01:22:05,585
Kubrick iubea cântecul și mie
l-a numit „Clockwork Orange”.

654
01:22:05,669 --> 01:22:10,419
El a vrut să scriu
aceeași melodie pentru el.

655
01:22:14,169 --> 01:22:19,835
Suntem de acord cu totul, dar
așa că Kubrick l-a sunat pe Leone.

656
01:22:19,919 --> 01:22:23,752
Sérgio a spus că sunt ocupat.

657
01:22:23,835 --> 01:22:29,752
Ennio Morricone este aici să lucreze
în noul meu film „Duk, skiderik!”

658
01:22:29,835 --> 01:22:34,502
Dar nu era adevărat.
Deja terminasem filmul.

659
01:22:34,585 --> 01:22:41,793
Așa că Kubrick m-a lăsat să plec fără să sun.
Mă deranjează.

660
01:22:41,877 --> 01:22:45,585
Unul doi.  Unu doi trei patru.

661
01:22:49,293 --> 01:22:54,626
Am visat să fiu într-o temă
din Morricone.  Lucru corect.

662
01:22:54,710 --> 01:22:58,460
Dar în înregistrare
erau patru.

663
01:23:01,376 --> 01:23:07,751
Un tip a venit și a dat
instrucțiuni și apoi am înregistrat-o.

664
01:23:10,043 --> 01:23:13,460
„Gli occhi freddi della paura”
de Enzo G. Castellari (1970)

665
01:23:13,543 --> 01:23:19,585
Ennio a făcut o coloană sonoră în părți
și am încercat-o în câteva thrillere.

666
01:23:24,959 --> 01:23:30,126
S-a uitat la mine și
a spus: 'Ce este asta?'

667
01:23:30,209 --> 01:23:36,043
Am spus: „Sunt niște înregistrări
ca inspirație.'  — Aruncă-le!

668
01:23:36,126 --> 01:23:38,334
Taci!

669
01:23:40,418 --> 01:23:43,918
Am încercat un nou mod de a scrie.

670
01:23:44,001 --> 01:23:48,001
El a scris melodia
în scorul în rânduri.

671
01:23:53,001 --> 01:23:59,584
Muzicienii au improvizat din
dintr-o ciornă pe care le-o dăduse Ennio.

672
01:24:04,709 --> 01:24:08,167
Din ceea ce s-a întâmplat în scenă...

673
01:24:08,251 --> 01:24:14,292
-a arătat care rând
un muzician ar trebui să cânte.

674
01:24:14,376 --> 01:24:17,167
— Acum trebuie să începi.

675
01:24:17,251 --> 01:24:22,917
Cine joacă trebuie să fie pregătit
începe pentru că nu știi când.

676
01:24:23,000 --> 01:24:29,375
Dar când directorul a spus: „Du-te
munca!'  Nu am mai putut.

677
01:24:29,459 --> 01:24:34,542
Acest lucru mi-a permis să fac
lucruri neașteptate în filme.

678
01:24:35,584 --> 01:24:39,125
„Pisica cu nouă cozi”
de Dario Argento (1971)

679
01:24:49,750 --> 01:24:55,292
După al treilea film, tatăl lui Dario
a spus: „Întotdeauna faci același cântec”.

680
01:24:55,375 --> 01:25:02,250
— Ai făcut aceeași melodie
trei filme.  Dar Ennio nu a fost de acord.

681
01:25:02,333 --> 01:25:05,083
Sună la fel

682
01:25:05,167 --> 01:25:10,792
- cauzele muzicale foarte disonante
că simţurile îşi pierd orientarea.

683
01:25:11,708 --> 01:25:18,583
Dar am folosit această idee în alții
filme.  Au fost 23 de versiuni.

684
01:25:18,667 --> 01:25:22,708
Poate că și el a exagerat puțin.

685
01:25:22,791 --> 01:25:26,541
A început să primească
primele tale respingeri.

686
01:25:26,625 --> 01:25:33,250
„Dacă scrii așa, se vor opri
sunați.'  Deci am un nou stil de scriere.

687
01:25:37,041 --> 01:25:40,291
— Uciderea judiciară a lui Sacco și
Vanzetti' de Giuliano Montaldo (1971)

688
01:25:46,750 --> 01:25:52,166
Morricone era deja o legendă
iar Joan Baez era un simbol

689
01:25:52,249 --> 01:25:54,833
-pentru tineretul Americii.

690
01:25:54,916 --> 01:26:00,041
Ennio vorbește puțin engleză și
Joan Baez vorbește puțin italiană.

691
01:26:00,874 --> 01:26:04,416
Dar muzica este un limbaj universal.

692
01:26:11,833 --> 01:26:16,458
Îmi amintesc filmările
fii foarte relaxat.

693
01:26:16,541 --> 01:26:20,791
Erau doar notele.
Instrumentele au venit mai târziu.

694
01:26:20,874 --> 01:26:24,624
Ea a cântat în sunetul tobei și al pianului.

695
01:26:24,707 --> 01:26:28,707
Așa că am pus
orchestra peste vocea ei.

696
01:26:28,791 --> 01:26:34,832
Ea mi-a spus: „Nimeni care nu o face
Daca ma cunosti ai putea sa scrii...

697
01:26:34,916 --> 01:26:41,666
- ca vocea mea să fie
folosit la maxim.  Este un miracol.

698
01:26:59,665 --> 01:27:06,290
Apoi a spus: „Am
încă un lucru mic de genul ăsta'.

699
01:27:09,624 --> 01:27:12,999
— Poţi scrie
un text?  'BINE.'

700
01:27:34,290 --> 01:27:37,540
Este o melodie atât de reușită

701
01:27:37,623 --> 01:27:41,748
-ceea ce ne face să gândim:
— Cum este posibil acest lucru?

702
01:27:41,832 --> 01:27:47,082
Acest cântec nu este doar popular.
A devenit un imn.

703
01:28:09,248 --> 01:28:12,873
Fie ca cântecele mele să fie
Succesul nu înseamnă...

704
01:28:12,956 --> 01:28:18,123
-că ideea mea de a merge împotriva
melodiile tradiționale erau greșite.

705
01:28:18,206 --> 01:28:21,831
Nu mai există
combinatii de melodii.

706
01:28:21,914 --> 01:28:27,123
Lui Ennio Morricone nu-i place
melodii, în teorie.  El a spus asta.

707
01:28:27,206 --> 01:28:32,331
Dar el este un muzician cu
mare talent pentru melodii.

708
01:28:32,414 --> 01:28:36,289
Cu cât îl ascunde mai mult,
cu atât se târăşte mai mult afară.

709
01:28:39,414 --> 01:28:46,664
Cineva atât de bun la melodii
le poți disprețui.  El minte.

710
01:28:50,706 --> 01:28:56,956
Dar poate că este exact
în această „schizofrenie a compozitorului”-

711
01:28:57,039 --> 01:29:02,372
- puteți găsi
scânteie pentru ceva atât de diferit.

712
01:29:02,456 --> 01:29:05,747
„L'Agnese va a morire” de
Giuliano Montaldo (1976)

713
01:29:20,289 --> 01:29:27,955
El cere precizie în creația sa,
exact ca atunci când joci șah.

714
01:29:28,039 --> 01:29:31,164
Lumea ta este
matematic, geometric.

715
01:29:31,247 --> 01:29:34,997
Are o abordare
aproape spiritual.

716
01:29:35,080 --> 01:29:40,247
Foarte puțini compozitori au ce
Morricone are, adică un emoțional

717
01:29:40,330 --> 01:29:46,247
-ce se potrivește cu scena.  Cu toate acestea,
știi imediat că este cântecul lui.

718
01:29:54,997 --> 01:30:00,247
Cum să recunoști o bucată din
Ennio Morricone pentru prima notă?

719
01:30:02,872 --> 01:30:07,455
El pune atât de mult
tu in muzica...

720
01:30:07,538 --> 01:30:13,788
-că doar introducerea
Cordas spune că trebuie să fie Ennio.

721
01:30:17,121 --> 01:30:23,871
Cele mai eficiente piese ale lui joacă
la o tensiune slăbită.

722
01:30:23,955 --> 01:30:28,205
-a carui rezolutie este una
răpire de moment.

723
01:30:28,288 --> 01:30:34,538
Eu am fost forțat
sa nu analizez muzica-

724
01:30:34,621 --> 01:30:37,205
- și bucurați-vă de el.

725
01:30:51,996 --> 01:30:56,746
Simțim că muzica ta a fost
scris în secret pentru noi.

726
01:30:56,829 --> 01:31:01,954
De ce își amintesc oamenii de muzica lui Morricone?

727
01:31:02,038 --> 01:31:06,913
La urma urmei, când aud-o,
nu o pot uita.

728
01:31:06,996 --> 01:31:10,538
„Giordano Bruno” de
Giuliano Montaldo (1973)

729
01:31:21,079 --> 01:31:27,329
Mă gândesc mereu la muzică,
ceva despre care să scriu, ceva important.

730
01:31:27,412 --> 01:31:31,287
Probabil de aceea par tăcută.

731
01:31:31,371 --> 01:31:37,662
Este foarte timid și hotărât.

732
01:31:37,746 --> 01:31:43,954
A vorbi despre muzică cu el este
vorbește cu abisul din el.

733
01:31:49,995 --> 01:31:54,870
El crede în muzica lui.
Nu este subordonat imaginilor.

734
01:31:54,954 --> 01:32:01,120
Ennio spune: „Sunt un cameleon
care îşi schimbă culoarea în funcţie de regizor'.

735
01:32:01,204 --> 01:32:04,120
— Dar tot eu sunt.

736
01:32:04,204 --> 01:32:11,245
A încercat întotdeauna să înțeleagă
regizor pe care îl avea în față.

737
01:32:11,329 --> 01:32:15,703
De aceea, Ennio are
fost psiholog calificat

738
01:32:15,787 --> 01:32:22,995
- care a reusit sa iasa intre
indivizi atât de complexi și tulburați.

739
01:32:26,037 --> 01:32:29,120
Cu Pasolini și alți regizori...

740
01:32:29,203 --> 01:32:34,162
- întotdeauna a găsit unul
mod de a te exprima.

741
01:32:34,245 --> 01:32:39,120
Dacă zece compozitori talentaţi
vorbește cu același director...

742
01:32:39,203 --> 01:32:44,828
-si scrie muzica pentru acelasi film, the
muzica devine complet diferită.

743
01:32:44,911 --> 01:32:50,661
Acest raționament arată cum
greu de scris partituri pentru filme.

744
01:32:50,745 --> 01:32:53,870
Pentru ca daca sunt multe solutii...

745
01:32:53,953 --> 01:32:59,078
- devine dificil de găsit
muzica care se potriveste cel mai bine-

746
01:32:59,161 --> 01:33:03,203
-iar aceasta este angoasa compozitorului.

747
01:33:09,870 --> 01:33:16,036
Pentru „Allonsanfàn” am spus: „Ennio,
avem nevoie de muzică pentru ultimul dans'.

748
01:33:16,119 --> 01:33:19,036
El ne-a dat urmărirea.

749
01:33:24,203 --> 01:33:27,119
Și am luat-o razna!

750
01:33:30,036 --> 01:33:36,536
- Am văzut-o ca muzică pentru dans.
- Și au filmat în ritmul ăsta.

751
01:33:36,619 --> 01:33:40,161
În tăietură aveam nevoie de muzică.

752
01:33:40,244 --> 01:33:45,619
Am plasat diferite tipuri de
muzica împreună cu diverși muzicieni.

753
01:33:45,702 --> 01:33:53,161
Când Ennio a văzut filmul, a spus: „Bine, dar
Ce caut eu aici?  Apoi a plecat.

754
01:33:53,244 --> 01:34:01,036
Nu mi-a plăcut niciodată să imit muzica lui
alți oameni și să nu gândesc pentru mine.

755
01:34:01,119 --> 01:34:05,827
- Am coborât scările.
- 'Trebuie să faci asta!'

756
01:34:05,911 --> 01:34:10,994
Până la urmă am spus da, dacă eu
putea face muzica singur.

757
01:34:11,077 --> 01:34:15,619
„Allonsanfàn” de Paolo
și Vittorio Taviani (1974)

758
01:34:20,994 --> 01:34:27,619
Când filmam dansul final,
Ennio a spus: „Cântecul este gata”.  'Nu!'

759
01:34:29,535 --> 01:34:35,077
„Nu vrem un cântec,
E la fel de bun ca este!'  — Doar ascultă.

760
01:34:39,410 --> 01:34:42,535
A fost chiar mai bine.

761
01:34:49,285 --> 01:34:54,993
Regizorul decide totul: scenariu,
scenografie, costume, interpretare

762
01:34:55,077 --> 01:34:58,743
-lumina, imagine... Dar nu muzica.

763
01:35:10,410 --> 01:35:15,576
Se aşeză la pian şi
fredonă melodia.

764
01:35:26,618 --> 01:35:30,451
Vocea mea chiar nu este frumoasă.

765
01:35:30,535 --> 01:35:34,118
A jucat, dar eu nu am înțeles nimic.

766
01:35:34,201 --> 01:35:38,326
Instructorul nu a putut
intelege instrumentul meu.

767
01:35:38,410 --> 01:35:43,618
Am refuzat să mă îndoiesc ce
Morricone improviza la pian.

768
01:35:43,701 --> 01:35:47,993
Știam că se va transforma
în corzi, metale...

769
01:35:48,076 --> 01:35:54,034
În narațiune, regizorul nu
înțelege care va fi rezultatul.

770
01:35:54,118 --> 01:35:57,076
Trebuie să asculți muzica.

771
01:36:13,909 --> 01:36:20,534
Unele filme îmi dau imediat
idei despre ce fel de muzică să scrieți.

772
01:36:24,534 --> 01:36:27,701
„1900” de Bernardo
Bertolucci (1976)

773
01:36:36,451 --> 01:36:39,367
Este al tău și aparține tuturor.

774
01:36:39,451 --> 01:36:45,659
La prima proiecție a filmului „1900”, Ennio
A început imediat să scrie despre subiect.

775
01:36:45,742 --> 01:36:50,409
Pe întuneric am scris câteva
note pe o bucată de hârtie.

776
01:36:56,075 --> 01:36:58,659
Am scris asta.

777
01:37:36,325 --> 01:37:41,700
Parcă ar fi creat
un film paralel cu melodia.

778
01:37:53,408 --> 01:38:00,950
Ennio trece la muzică și
iti poate da orice.

779
01:38:01,033 --> 01:38:08,283
Dacă în timpul unei înregistrări spui:
„Ar putea suna mai mult ca Verdi?”-

780
01:38:08,366 --> 01:38:11,866
-Îți arată direct talentul.

781
01:38:14,033 --> 01:38:17,866
Imediat se întoarce la
piesă mai asemănătoare cu Verdi.

782
01:38:17,949 --> 01:38:23,283
Te gândești: „Ce este opera
acesta?  Nu este operă, este Ennio.

783
01:38:34,366 --> 01:38:41,449
„1900” a fost foarte criticat și
unii au criticat și cântecul.

784
01:38:41,532 --> 01:38:47,991
Zurlini a sunat și a spus: „Vreau
apăra!'  Articolul a fost frumos.

785
01:38:55,782 --> 01:38:58,991
'Il desert I tartari'
de Valerio Zurlini (1976)

786
01:39:05,949 --> 01:39:09,865
Tătarii sunt visele pe care le pierzi.

787
01:39:09,949 --> 01:39:15,490
Zurlini a vrut să audă
teme, așa că am cântat la pian.

788
01:39:24,282 --> 01:39:27,032
„Va fi foarte bine!”

789
01:39:28,907 --> 01:39:35,157
Nu știa cum era tema
a continuat sau orchestrația-

790
01:39:35,240 --> 01:39:38,199
-dar a avut încredere în mine.

791
01:40:02,073 --> 01:40:06,032
Am venit cu piesa
cu cele cinci trâmbițe-

792
01:40:06,115 --> 01:40:11,115
- amintește de o armată
care era pe drum, dar nu a venit niciodată.

793
01:40:21,781 --> 01:40:27,615
Ultima dată am cântat la trompetă
Atunci s-a căsătorit Gillo Pontecorvo.

794
01:40:27,698 --> 01:40:33,823
Mi-a cerut să joc marșul nunții.
Nu mai eram obișnuit să joc.

795
01:40:34,656 --> 01:40:41,781
Și apoi am cântat... la trompetă.
Era foarte fericit.

796
01:41:00,364 --> 01:41:03,739
Terrence Malick a devenit important pentru mine.

797
01:41:03,823 --> 01:41:09,864
Am vizionat filmul și
Italia Am scris 18 idei.

798
01:41:17,531 --> 01:41:22,072
Ennio m-a pus să joc
șah cu el.

799
01:41:22,156 --> 01:41:27,947
În timp ce conducea, a strigat mișcările
în timp ce stăteam în fața tablei.

800
01:41:28,031 --> 01:41:33,156
M-ar putea bate chiar dacă el
vezi tabla prin viziunea ta interioara.

801
01:41:38,697 --> 01:41:44,280
În timpul briefing-ului, mi-a cerut să scriu
o piesă care a devenit importantă pentru mine.

802
01:41:44,364 --> 01:41:47,989
Era un fel de simfonie a focului.

803
01:41:55,655 --> 01:41:58,239
Ia-le!

804
01:42:03,572 --> 01:42:09,280
Nu am avut un meci
atât de intens cu un alt regizor.

805
01:42:19,072 --> 01:42:25,947
Muzica de film ar fi complet
altfel astăzi fără lucrările lui Ennio.

806
01:42:26,030 --> 01:42:31,613
Partituri de film tradiționale constau în
doar într-o orchestră pentru filme B.

807
01:42:31,697 --> 01:42:37,321
El a fost cel care a amestecat
totul și a estompat liniile.

808
01:42:37,405 --> 01:42:42,696
Un muzician de film trebuie să fie capabil să cânte
totul, de la simfonii la muzică pop.

809
01:42:48,863 --> 01:42:52,280
Ai făcut tot ce trebuia?

810
01:42:52,363 --> 01:42:57,155
Sergio Leone a produs
primele mele filme.

811
01:42:57,238 --> 01:43:03,696
El a spus: „Fă ceva ca Titina,
dar mai lin ca Chaplin.

812
01:43:04,530 --> 01:43:10,279
Morricone a spus: „Citesc
scenariul pentru a face o fotografie.

813
01:43:10,363 --> 01:43:14,488
— Ce ar trebui să fac pentru tine?
El a spus: „Iubire, iubire, iubire, iubire”.

814
01:43:14,571 --> 01:43:18,821
Două zile mai târziu, el
a cântat cinci sau șase note.

815
01:43:20,321 --> 01:43:23,654
„O geantă frumoasă” de
Carlo Verdone (1980)

816
01:43:25,696 --> 01:43:29,196
Leone a spus: „Nu
Am avut un sfat bun?

817
01:43:29,279 --> 01:43:34,321
— Nu e ca Titina?
— La urma urmei, este în aceste zone.

818
01:43:37,237 --> 01:43:40,487
Leone i-a spus odată lui Morricone:

819
01:43:40,571 --> 01:43:46,779
— Aș vrea să am flaut
pan pe tot parcursul filmului.'

820
01:43:54,987 --> 01:44:00,821
Morricone a spus: „Îl folosim în
locul potrivit, nu peste tot.

821
01:44:00,904 --> 01:44:04,946
— Dar flautul de tigaie...
— Mă descurc.

822
01:44:06,070 --> 01:44:09,404
Vine Bugsy.  Rasă!

823
01:44:12,737 --> 01:44:15,862
„A fost o dată în America”
de Sergio Leone (1984)

824
01:44:17,570 --> 01:44:24,779
Sergio i-a spus lui Ennio despre
filmele pe care am vrut să le scriu.

825
01:44:36,070 --> 01:44:41,278
Eu și Sergio suntem de acord
când vorbea despre film.

826
01:44:49,695 --> 01:44:54,903
Paste... am alunecat.

827
01:45:02,278 --> 01:45:09,945
El a povestit foarte detaliat,
chiar și ceea ce s-ar vedea în fotografie.

828
01:45:12,361 --> 01:45:19,445
Tata a vrut ca filmul lui să fie
complet conectat la muzica lui Ennio.

829
01:45:33,111 --> 01:45:37,444
Coloana sonoră pentru „There was
ceva vreme in America' -

830
01:45:37,528 --> 01:45:41,694
-este plin de noutati
idei și instrumente noi.

831
01:45:48,569 --> 01:45:54,153
Muzica din filmul lui tata era mai mult
decât doar muzică dintr-un film.

832
01:45:54,236 --> 01:45:57,569
A făcut parte din dialogul filmului.

833
01:46:04,277 --> 01:46:10,527
Sergio mi-a cerut să scriu
teme înainte de a începe filmarea.

834
01:46:10,611 --> 01:46:14,986
Îmi amintesc de Ennio
stând și cântând muzică-

835
01:46:15,069 --> 01:46:18,944
- cu câțiva ani înainte de apariția filmului.

836
01:46:19,027 --> 01:46:23,777
În acești ani, Sergio a avut îndoieli.

837
01:46:23,861 --> 01:46:26,986
Uneori spunea:
„Reda a doua temă”.

838
01:46:54,985 --> 01:47:00,402
A fost un subiect plin de tăcere
și pauze, care mi-au plăcut.

839
01:47:04,110 --> 01:47:11,110
Am scris tema în America
pentru filmul lui Zeffirelli „Iubire fără sfârșit”.

840
01:47:11,193 --> 01:47:16,193
Într-o scenă a spus: „Asta
muzica a fost scrisă de un alt compozitor.'

841
01:47:16,277 --> 01:47:20,860
Așa că am refuzat
pentru a face acest film.

842
01:47:20,943 --> 01:47:26,943
Tatăl i-a cerut lui Ennio să aducă
teme lepădate pe care le avea în jur.

843
01:47:27,027 --> 01:47:31,610
Tema lui Zeffirelli
a devenit tema Deborei.

844
01:47:31,693 --> 01:47:37,151
I-a plăcut mult
si inca imi place.

845
01:47:37,235 --> 01:47:40,693
„A fost o dată în America”
de Sergio Leone (1984)

846
01:47:52,860 --> 01:48:00,151
Începe cu note joase.  Deci
trece în mod conștient la alte tonuri.

847
01:48:10,818 --> 01:48:17,901
Ennio spune o poveste de alăturare
la aceleaşi note mult timp.

848
01:48:28,193 --> 01:48:31,609
Nu văd scena decât cu muzică.

849
01:48:31,692 --> 01:48:36,317
Daca am vazut pozele
fara sa ascult muzica...

850
01:48:39,901 --> 01:48:45,192
Leone a vrut muzica lui Ennio
putea fi auzit în timpul filmărilor.

851
01:48:45,276 --> 01:48:49,276
Muzica lui Ennio ar trebui
fi auzit pe difuzoare.

852
01:48:49,359 --> 01:48:56,109
- Actorii aveau muzică de fundal.
- Chiar a făcut o impresie bună.

853
01:48:56,192 --> 01:49:01,484
- Camera.
- 144-18, prima înregistrare.

854
01:49:07,900 --> 01:49:10,525
Bobby?

855
01:49:10,609 --> 01:49:15,275
Muzica a afectat atât de mult
actorii și echipajul.

856
01:49:16,859 --> 01:49:21,109
- Ce mai astepti?
- Nu înțeleg, domnule Bailey.

857
01:49:21,192 --> 01:49:26,942
S-ar putea să ai senzația că te uiți
la film, dar măcar ascultă-l.

858
01:49:27,025 --> 01:49:30,317
Eram curios.

859
01:49:30,400 --> 01:49:35,692
Actori precum De Niro preferă
înregistrare audio sincronizată -

860
01:49:35,775 --> 01:49:41,817
-și au spus că atunci când au
muzică de fundal când cântă-

861
01:49:41,900 --> 01:49:45,025
-deci îi ajută.

862
01:49:59,733 --> 01:50:05,941
În muzica sofisticată, numele
de Ennio Morricone a circulat

863
01:50:06,025 --> 01:50:11,066
- dar nu a trezit prea mult interes.
Era o lume cu minte îngustă.

864
01:50:11,150 --> 01:50:18,608
Marii muzicieni academicieni
Nu au văzut talentul lui Ennio Morricone.

865
01:50:18,691 --> 01:50:23,483
Marele avans a fost
„A fost o dată în America”.

866
01:50:23,566 --> 01:50:28,983
Acest cântec nu poate fi scris de
cineva care nu este un muzician adevărat.

867
01:50:39,399 --> 01:50:44,316
Dar muzica ta
interese la un nivel superior.

868
01:50:44,399 --> 01:50:49,858
Muzica nu este doar
la suprafață, dar intră și creează.

869
01:50:49,941 --> 01:50:55,649
Când am înțeles asta, am înțeles și eu
Morricone.  Nu făcusem asta.

870
01:50:55,733 --> 01:50:59,441
Boris Porena a scris a
scrisoare cu scuze.

871
01:50:59,524 --> 01:51:05,774
Nu a fost regizat la Morricone,
dar la acea vreme, el însuși...

872
01:51:05,857 --> 01:51:12,357
- pentru că fusese atât de orb
și surd la puterea ideologiei.

873
01:51:12,441 --> 01:51:15,982
A aparținut unui
lume care l-a înghețat.

874
01:51:16,066 --> 01:51:21,274
A durat ceva timp
pana cand multi dintre ei...

875
01:51:22,774 --> 01:51:25,732
... și-a recunoscut geniul.

876
01:51:26,441 --> 01:51:34,149
Când i-am citit scrisoarea către Ennio, a început el
plângând, de parcă ar fi fost eliberat.

877
01:51:34,232 --> 01:51:40,940
Când am plecat după proiecție,
Am spus: „Asta a fost la naiba”.

878
01:51:41,024 --> 01:51:48,274
Era ceva care era dincolo de ce
credem că muzica filmului este.

879
01:52:04,690 --> 01:52:11,982
Eram pe hol, dar nu l-am văzut pe Ennio,
întrucât se strecurase pe scaun.

880
01:52:22,023 --> 01:52:25,482
„Misiunea” a
Roland Joffé (1986)

881
01:52:27,940 --> 01:52:31,106
Când s-a întors, plângea.

882
01:52:39,190 --> 01:52:44,481
Eram îngrijorat de
masacrul indienilor și iezuiților.

883
01:52:44,565 --> 01:52:48,481
Filmul este frumos, chiar și fără muzică.

884
01:52:48,565 --> 01:52:53,273
El a spus: „Nu
trebuie să fie muzică în acest film.

885
01:52:53,356 --> 01:52:57,315
— Nu pot să scriu.
Apoi a plecat.

886
01:53:00,898 --> 01:53:07,439
„Misiunea” a venit când Ennio a vrut să se oprească
scriind coloane sonore pentru filme.

887
01:53:07,523 --> 01:53:11,856
Filmul l-a prins
nepregătit în decizia sa.

888
01:53:19,398 --> 01:53:25,439
Într-o zi a sunat telefonul și
o voce spuse: — Ăsta e Roland?  'Da.'

889
01:53:25,523 --> 01:53:28,939
— Sunt Enio.  — Ei bine, Enio.

890
01:53:29,022 --> 01:53:34,481
— M-am gândit la asta și
Am o mică idee.

891
01:53:50,022 --> 01:53:56,272
Îmi simțeam părul înăuntru
picior pentru că am văzut filmul în cântec.

892
01:54:01,022 --> 01:54:04,772
Am scris melodia într-un mod deosebit.

893
01:54:04,855 --> 01:54:08,814
Era aproape ca și cum eu
era scăpat de sub control.

894
01:54:08,897 --> 01:54:13,939
Ennio ar putea scrie despre o
piesă muzicală absolută timp de un an.

895
01:54:14,022 --> 01:54:17,855
Scorul „A”.
misiune' a durat două luni.

896
01:54:17,939 --> 01:54:21,480
Este una dintre camerele secrete ale lui Ennio.

897
01:54:21,564 --> 01:54:26,480
esti in fata
ceva cu totul unic.

898
01:54:26,564 --> 01:54:32,563
La început am scris tema oboi,
dar cum filmul are loc în 1750-

899
01:54:32,647 --> 01:54:38,605
-Aș purta astfel de ornamente
perioadă, ca un dublu mordant, grupetto-

900
01:54:38,688 --> 01:54:43,772
-acciaccatura, sugestie... Tipul de
elemente care au îmbogățit melodia.

901
01:54:45,355 --> 01:54:47,147
Obraz.

902
01:54:57,771 --> 01:55:01,355
Acciaccatura.  Obrajii.

903
01:55:17,938 --> 01:55:23,188
Și atunci s-a simțit corect
pune un motet în film-

904
01:55:23,271 --> 01:55:27,021
- conform regulilor
al Conciliului Vatican II.

905
01:56:02,271 --> 01:56:08,562
Și apoi am avut tema etnică
a indienilor, o muzică primitivă.

906
01:56:08,646 --> 01:56:15,104
În interiorul motetului pe care l-am scris
o altă temă care era ritmată.

907
01:56:37,395 --> 01:56:44,062
El este profesionist.  Afară cu
căști, scoateți cu creionul.

908
01:56:44,145 --> 01:56:50,854
Lucrurile trec și energia intră
studioul vibrează.  Dumnezeu știe ce a simțit.

909
01:56:56,020 --> 01:57:02,812
Lucrul special este că am combinat
oboiul cu motetul-

910
01:57:02,895 --> 01:57:06,437
-si tema motetului
cu festivalul etnic-

911
01:57:06,520 --> 01:57:12,478
-care a fost combinat cu oboi.
Temele pot fi combinate.

912
01:57:12,562 --> 01:57:15,562
Nu a fost ceva așa
Am ales să o fac.

913
01:57:15,645 --> 01:57:21,978
Era aproape ca și cum ceva afară
mi-a prezentat aceste idei.

914
01:59:38,893 --> 01:59:44,018
Ennio s-a infiltrat în întregul film,
muzica era peste tot.

915
01:59:44,102 --> 01:59:49,268
Era ca și cum ai privi un cadavru
care a căpătat deodată un suflet.

916
01:59:49,352 --> 01:59:53,143
Pentru „Misiunea”: Ennio Morricone.

917
01:59:53,226 --> 01:59:57,851
Eram absolut convins
că va câștiga un Oscar.

918
01:59:57,935 --> 02:00:03,851
Și câștigătorul este...
Herbie Hancock pentru „Round Midnight”!

919
02:00:03,935 --> 02:00:09,351
Am vrut să-mi cer scuze
numele tuturor pentru această greșeală teribilă.

920
02:00:09,435 --> 02:00:15,851
Herbie Hancock este un talentat
muzician de jazz, compozitor și pianist.

921
02:00:18,935 --> 02:00:22,768
„Round Midnight” de
Bertrand Tavernier (1986)

922
02:00:22,851 --> 02:00:26,851
Dar protagonistul
a cântat melodii cunoscute

923
02:00:26,934 --> 02:00:32,976
-atunci muzica nu ar trebui să fie
în categoria „Cel mai bun cântec original”.

924
02:00:33,059 --> 02:00:40,851
Când a fost anunțat câștigătorul,
a protestat mulţimea.  Am plecat repede.

925
02:00:47,726 --> 02:00:51,476
Toată lumea îl cunoștea
era cel mai bun, numărul unu.

926
02:00:51,559 --> 02:00:57,267
Nu a existat o recunoaștere a faptului că
a meritat-o.  Nu l-au înțeles.

927
02:00:57,351 --> 02:01:02,434
Ele alternează între muzică
cinema și muzică de cameră.

928
02:01:02,517 --> 02:01:08,767
De atunci am reluat
această activitate.

929
02:01:08,851 --> 02:01:11,809
Nu vreau doar să lucrez cu filme.

930
02:01:11,892 --> 02:01:17,976
De-a lungul anilor, el
a compus muzică sofisticată.

931
02:01:18,059 --> 02:01:24,017
Compoziții de mare valoare și
de un înalt nivel artistic şi estetic.

932
02:01:25,017 --> 02:01:28,934
La un spectacol, Petrassi
stătea în primul rând.

933
02:01:29,017 --> 02:01:34,434
Văzând cât de mult Ennio
și-a respectat profesorul-

934
02:01:34,517 --> 02:01:39,142
- și-a dat seama că nu tăiase niciodată
cordonul ombilical complet.

935
02:01:42,559 --> 02:01:46,767
„Cinema Paradiso” de
Giuseppe Tornatore (1988)

936
02:01:48,142 --> 02:01:55,183
Când producătorul l-a sunat pe Ennio
pentru „Cinema Paradiso”, a spus nu.

937
02:01:55,267 --> 02:02:02,100
Franco a sunat înapoi și a spus: „Citește
scenariul și poți răspunde.

938
02:02:02,183 --> 02:02:06,933
A sunat telefonul: „Sunt Ennio
Morricone.  Ne putem întâlni?

939
02:02:08,433 --> 02:02:10,517
Aici este.

940
02:02:12,017 --> 02:02:14,600
Eram atât de entuziasmat.

941
02:02:19,933 --> 02:02:25,058
M-a întrebat dacă vreau
Muzică siciliană, muzică populară.

942
02:02:25,141 --> 02:02:31,433
Nu m-am gândit la asta.
S-a uitat la mine și a spus: „Da”.

943
02:02:37,850 --> 02:02:42,183
„Cinema Paradiso” a fost o încântare.

944
02:02:56,016 --> 02:03:02,266
Ennio m-a tratat ca pe a lui
la fel, chiar dacă ești începător-

945
02:03:02,349 --> 02:03:06,266
- și a făcut 350
cele 500 de filme ale sale.

946
02:03:08,766 --> 02:03:14,599
A încercat să scape din lume
de cinema, dar nu a funcționat.

947
02:03:17,891 --> 02:03:24,266
Pentru „The Invincibles” le-am scris pe toate
temele din NY.  Palma era fericită.

948
02:03:24,349 --> 02:03:29,641
În ultima zi, când a trebuit
demitere, el a spus: „Dar lipsește o temă”.

949
02:03:29,724 --> 02:03:32,641
— Ei bine, voi scrie la Roma.

950
02:03:32,724 --> 02:03:35,849
INVINCIBILUL

951
02:03:35,932 --> 02:03:38,932
Am trimis nouă teme și am scris:

952
02:03:39,016 --> 02:03:43,599
„Nu alege numărul 6, pentru că
Îmi place mai puțin.

953
02:03:44,349 --> 02:03:46,432
A ales numărul șase.

954
02:03:49,182 --> 02:03:52,349
„The Invincibles” de
Brian De Palma (1987)

955
02:04:07,015 --> 02:04:12,432
Măreția lui Ennio nu se bazează doar
în muzica pe care o scrie pentru o scenă-

956
02:04:12,515 --> 02:04:15,932
- dar și în viziunea lui asupra scenei.

957
02:04:18,682 --> 02:04:22,057
- Contabilul.  - Ce?

958
02:04:22,140 --> 02:04:27,348
- Contabilul.
- Contabilul?  Ce?

959
02:04:28,723 --> 02:04:32,890
Contabilul este în trenul ăsta?

960
02:04:34,515 --> 02:04:38,473
Ce ești gata să faci?

961
02:04:39,598 --> 02:04:45,182
Când reprezintă violență,
se îndepărtează de imagine.

962
02:04:45,265 --> 02:04:49,681
El te face să vezi lucruri
dintr-un unghi diferit.

963
02:05:00,765 --> 02:05:05,348
Pe scena stației
Am pus un vals.

964
02:05:07,140 --> 02:05:08,681
Mulţumesc.

965
02:05:13,723 --> 02:05:15,806
Ce amabil.

966
02:05:15,890 --> 02:05:21,348
Acest vals cu
glockenspiel mi-a permis să schimb-

967
02:05:21,431 --> 02:05:26,598
- succesiunea timpurilor
a evenimentelor din scenă.

968
02:05:30,181 --> 02:05:35,348
De Palma nu a fost de acord, dar,
ca mulți alții, a fost de acord.

969
02:05:40,264 --> 02:05:46,098
Câteva luni mai târziu, el a spus într-o
interviu, făcusem alegerea corectă -

970
02:05:46,181 --> 02:05:49,764
- și că a criticat alegerile.

971
02:05:52,514 --> 02:05:57,431
Acest lucru m-a făcut fericit
pentru că era atât de sincer.

972
02:05:57,514 --> 02:06:01,264
Hai, hai să mergem!

973
02:06:01,347 --> 02:06:04,972
- Ce faci?
- Taci!

974
02:06:07,597 --> 02:06:14,431
Ennio Morricone este nominalizat de
a treia oară.  Cum te simti?

975
02:06:14,514 --> 02:06:21,597
Nu mă mai entuziasmez și am
Sunt sigur că nu voi câștiga.

976
02:06:25,639 --> 02:06:30,930
Câștigătorii sunt Ryuichi
Sakamoto, David Byrne și Cong Su.

977
02:06:31,014 --> 02:06:36,014
De ce îmi place șahul?  El
te învață cum să faci față luptelor vieții.

978
02:06:36,097 --> 02:06:42,472
Rezistență, voință
a îmbunătăți, rezistență.

979
02:06:42,555 --> 02:06:48,847
Adversarul încearcă să câștige
ca mine, dar nu va fi al naibii.

980
02:06:52,680 --> 02:06:56,305
„Întoarcere” de Oliver Stone (1997)

981
02:06:56,388 --> 02:07:02,680
Părți din cântec au fost bune, dar un singur lucru
nu a înțeles despre sentimentele mele.

982
02:07:05,722 --> 02:07:10,972
Am mai vrut o întoarcere
în stilul lui Sergio Leone.

983
02:07:13,680 --> 02:07:17,971
Sunet mai exagerat, cum ar fi „bingbang”.

984
02:07:25,180 --> 02:07:30,971
- Aș face la fel din nou.
- I-am arătat „Tom și Jerry”.

985
02:07:31,055 --> 02:07:36,805
Se lovesc unul pe altul si cad.
E un lucru amuzant.  A fost șocat.

986
02:07:36,888 --> 02:07:44,096
El a spus: „Trebuie să scriu muzică
desen animat?  — Ceva de genul.

987
02:07:46,513 --> 02:07:49,679
Era atât de jignit.

988
02:07:49,763 --> 02:07:55,138
El a spus „Destul!  și s-a întors la
Italia.  „Scriu ceva sutien”.

989
02:07:56,346 --> 02:07:58,971
Doar stai calm.

990
02:07:59,054 --> 02:08:02,596
Comparativ cu noi
instructori și tuns-

991
02:08:02,679 --> 02:08:06,846
-este interpretarea ta a
cel mai interesant film.

992
02:08:06,929 --> 02:08:13,596
Când găsești o idee imediat,
Înseamnă că ea aparține filmului.

993
02:08:13,679 --> 02:08:18,596
Este dragoste la prima vedere.
Uneori acest lucru nu se întâmplă.

994
02:08:18,679 --> 02:08:21,179
Asta doare.

995
02:08:21,262 --> 02:08:26,471
A fost lovit de o criză
în legătură cu „Sostiene Pereira”.

996
02:08:28,096 --> 02:08:32,679
Ennio a spus: „Nu știu
unde să găsești o idee”.

997
02:08:35,679 --> 02:08:42,012
Într-o zi a trecut o procesiune
demonstraţie.  Tinerii bat tobe.

998
02:08:45,762 --> 02:08:49,470
Erau în grevă și am auzit percuția.

999
02:08:53,512 --> 02:08:57,512
Am folosit acest ritm pe tot parcursul filmului.

1000
02:09:00,179 --> 02:09:03,512
Asculta.  Aşezaţi-vă.

1001
02:09:05,054 --> 02:09:09,179
Mesagerii nu
ei spun, dar eu spun:

1002
02:09:09,262 --> 02:09:13,929
Cauzele inimii... sunt cele mai importante.

1003
02:09:14,012 --> 02:09:19,887
A prins expresia ritmică
a revoltei studențești din 1968-

1004
02:09:19,970 --> 02:09:24,345
- și l-am transformat în
coloana vertebrală a muzicii.

1005
02:09:24,428 --> 02:09:28,262
A devenit determinarea lui Pereira.

1006
02:09:28,345 --> 02:09:32,137
Ritmul a devenit intrarea într-un musical

1007
02:09:32,220 --> 02:09:36,928
- că era ceva
revoluționar în ea.

1008
02:09:43,303 --> 02:09:47,761
Am vrut o melodie de la
timp, dar apoi s-a rupt.

1009
02:09:51,720 --> 02:09:56,386
Avea dreptate.
A scris un cântec grozav.

1010
02:10:28,428 --> 02:10:32,303
Un scor trebuie
are propriul ei sens -

1011
02:10:32,386 --> 02:10:36,136
- să poată face
dreptate pentru film.

1012
02:10:47,261 --> 02:10:50,844
Există ceva foarte
spiritual despre Ennio.

1013
02:11:00,886 --> 02:11:07,261
Poate trezi energii în sufletul tău pe care tu
Nu știam că există, că sunt latente.

1014
02:11:14,844 --> 02:11:20,594
În timpul sesiunilor de orchestră,
a intrat în cabină și s-a aruncat pe canapea.

1015
02:11:20,677 --> 02:11:26,302
Ar putea dormi 20
secunde ca Napoleon.

1016
02:11:26,385 --> 02:11:33,844
— Nu deranja, doarme.  Deci
era gata să conducă din nou.

1017
02:11:43,885 --> 02:11:47,760
„Pianistul” de Giuseppe
Tornatore (1998)

1018
02:11:50,552 --> 02:11:55,593
A început să scrie tema pentru „The
Pianist' în timp ce am scris scenariul.

1019
02:11:59,760 --> 02:12:04,760
Lucrăm în același ritm și
armonizat, inclusiv în timpul înregistrărilor.

1020
02:12:08,052 --> 02:12:14,510
Era ca și cum Ennio
recunoscut la tânărul pianist-

1021
02:12:14,593 --> 02:12:19,801
-că n-aș fi plecat niciodată
vasul muzicii tale.

1022
02:13:15,759 --> 02:13:19,801
Pe baza emoțiilor,
Ennio Morricone a scris...

1023
02:13:19,884 --> 02:13:24,967
Simfonia este dedicată tragediei
din 11 septembrie 2001.

1024
02:13:33,051 --> 02:13:40,176
Compoziția a fost creată de
atacuri asupra Turnurilor Gemene-

1025
02:13:40,259 --> 02:13:43,592
-și în memoria tuturor masacrelor.

1026
02:13:43,675 --> 02:13:48,675
Unde se termină curcubeul,
există un loc, fratele meu

1027
02:13:48,759 --> 02:13:51,925
Unde toată lumea poate cânta

1028
02:13:52,009 --> 02:13:55,509
Are capacitatea de a se conecta

1029
02:13:55,592 --> 02:14:01,134
- sunet, imagini și narațiune
în moduri infinite.

1030
02:14:01,217 --> 02:14:07,592
Pentru că nu știm melodia,
și este o melodie dificil de învățat

1031
02:14:07,675 --> 02:14:10,800
Dar putem învăța, frate

1032
02:14:15,425 --> 02:14:22,800
O orchestră mare, un cor, a
recitator și elemente de muzică etnică.

1033
02:14:22,883 --> 02:14:26,508
Sunt atât de multe discipline
implicat.

1034
02:14:30,258 --> 02:14:33,800
Când am auzit
muzică, ea a reapărut.

1035
02:14:33,883 --> 02:14:39,842
Tot ce am văzut în casa noastră
în timpul evenimentelor din New York.

1036
02:14:47,550 --> 02:14:53,425
El poate exprima, de jos
despre tine, ce simti?

1037
02:14:53,508 --> 02:14:56,591
-prin partituri,
mai bun decât oricine.

1038
02:15:05,508 --> 02:15:09,300
nu regret
scrie coloane sonore.

1039
02:15:09,383 --> 02:15:15,924
Încet, dar sigur, m-am adunat
muzica si muzica de film.

1040
02:15:17,591 --> 02:15:20,424
S-au influențat reciproc.

1041
02:15:22,674 --> 02:15:28,924
Această convergenţă de idei a fost
incredibil de important pentru viața mea.

1042
02:15:36,758 --> 02:15:43,507
În cele din urmă, cele două suflete au fost unite.

1043
02:15:44,549 --> 02:15:48,341
Doamnelor și domnilor,
Ennio Morricone.

1044
02:16:07,966 --> 02:16:11,799
A fost grozav când el
a primit Oscarul său onorific.

1045
02:16:11,882 --> 02:16:16,924
Parcă Hollywood-ul întreba
scuze, si m-am simtit bine.

1046
02:16:18,507 --> 02:16:21,090
Mulţumesc.

1047
02:16:22,049 --> 02:16:27,924
Aș dori să-i mulțumesc lui
Academia pentru această onoare.

1048
02:16:28,007 --> 02:16:30,757
Acest premiu râvnit.

1049
02:16:30,840 --> 02:16:36,590
Academia a crezut că merită
un Oscar pentru realizarea lui de-a lungul vieții.

1050
02:16:36,674 --> 02:16:39,257
A fost minunat.

1051
02:16:39,340 --> 02:16:45,090
Îmi dedic premiul
soția Maria, care mă iubește atât de mult...

1052
02:16:45,173 --> 02:16:50,257
- și că iubesc atât de mult.
Acest premiu este și al ei.

1053
02:16:55,173 --> 02:17:00,173
Se presupunea că, la vârsta
Pentru el, cariera lui s-a încheiat.

1054
02:17:00,257 --> 02:17:03,090
-dar a muncit.

1055
02:17:14,881 --> 02:17:20,590
Când a intrat pe scenă
Royal Albert Hall, toată lumea s-a ridicat.

1056
02:17:20,673 --> 02:17:25,923
- și l-a salutat cu un mare
runda de aplauze.  Ai pielea de găină.

1057
02:17:37,173 --> 02:17:42,423
El aduce un omagiu Italiei.  El este
un gigant, un artist incredibil.

1058
02:17:42,506 --> 02:17:46,589
Dirijor Ennio Morricone.

1059
02:18:01,839 --> 02:18:09,089
Compozitorul meu preferat dintre toate
vremurile, maestru Ennio Morricone!

1060
02:18:09,172 --> 02:18:11,172
Enio!

1061
02:18:13,214 --> 02:18:16,256
Enio, Enio, Enio!

1062
02:18:25,881 --> 02:18:31,589
Nu există loc în lume,
din America de Sud până în Asia-

1063
02:18:31,672 --> 02:18:36,672
- acolo unde nu este primit
ca o vedetă pop.

1064
02:18:40,130 --> 02:18:44,589
Pentru a sărbători 40 de ani
ani de carieră, Morricone...

1065
02:18:44,672 --> 02:18:50,339
Îmi amintesc un concert de muzică de film
la Paris, unde publicul a luat-o razna.

1066
02:18:50,422 --> 02:18:54,089
În vestiar i-am spus:

1067
02:18:54,172 --> 02:19:00,797
— Ennio, ești sigur că acesta este
cel mai important cântec al secolului al XX-lea?'

1068
02:19:02,255 --> 02:19:05,172
El a spus: „Mă voi gândi la asta”.

1069
02:19:05,255 --> 02:19:09,922
La început am văzut muzica lui
cinematograful ca ceva umilitor.

1070
02:19:10,005 --> 02:19:12,838
Apoi, încet, m-am răzgândit.

1071
02:19:12,922 --> 02:19:18,588
Astăzi, cred că muzica de film este
pe care o putem numi muzică contemporană.

1072
02:19:18,672 --> 02:19:25,797
A fost un punct de cotitură.
Meseria lui a devenit tânără.

1073
02:19:30,713 --> 02:19:34,547
Ennio a spus: „De ce
Vrei muzică originală?

1074
02:19:34,630 --> 02:19:40,671
„Întotdeauna folosești muzica altora
oameni.  De ce vrei să schimbi asta?

1075
02:19:40,755 --> 02:19:46,671
— Nu știu dacă mă voi schimba, dar
atunci vreau muzica ta.

1076
02:19:46,755 --> 02:19:49,921
Și asta m-a convins.

1077
02:19:51,421 --> 02:19:55,088
„The Hateful Eight” de
Quentin Tarantino (2015)

1078
02:20:00,880 --> 02:20:06,630
Are cântecul lui preferat cu el
fuga în „Simfonia psalmilor” a lui Stravinski.

1079
02:20:21,421 --> 02:20:27,338
Tarantino iubea filmele lui Leone, deci
Mă așteptam la o melodie complet diferită.

1080
02:20:36,004 --> 02:20:41,296
Ce as putea sa scriu asta
nu imit ceea ce am făcut?

1081
02:20:41,379 --> 02:20:44,171
Am scris o adevărată simfonie.

1082
02:20:47,837 --> 02:20:51,087
Morricone l-a adus pe Tarantino.

1083
02:20:51,171 --> 02:20:54,837
Ennio deschide ceea ce vezi în imagine.

1084
02:20:58,754 --> 02:21:04,796
M-am răzbunat pe western
și am terminat cu trecutul.

1085
02:21:09,879 --> 02:21:14,254
Ennio Morricone este
compozitorul meu preferat.

1086
02:21:14,337 --> 02:21:20,087
Nu mă refer la compozitorul de film.
Ghetoul...

1087
02:21:20,170 --> 02:21:23,087
vorbesc despre Mozart...

1088
02:21:23,170 --> 02:21:28,420
-Vorbesc despre Beethoven,
Eu vorbesc despre Schubert.

1089
02:21:28,504 --> 02:21:33,754
Tarantino iubește exagerările, dar
Ennio avea deja un răspuns pregătit:

1090
02:21:33,837 --> 02:21:39,670
„Veți ști doar dacă cineva este Mozart
sau Beethoven în 200 de ani”.

1091
02:21:39,753 --> 02:21:45,420
Când scoți una dintre bucățile de
Beethoven, s-ar putea să nu-l poți juca.

1092
02:21:45,503 --> 02:21:50,587
-dar notația este clară.
Cu Ennio, totul este clar.

1093
02:21:50,670 --> 02:21:54,837
Lucrările sale colectate...
E greu de găsit-

1094
02:21:54,920 --> 02:21:59,920
-altceva în muzica filmului
care poate fi comparat cu acesta.

1095
02:22:00,003 --> 02:22:06,795
Trebuie să merg la maeștri ca
Beatles, Bach sau Charlie Parker.

1096
02:22:06,878 --> 02:22:11,128
Chopin și Ceaikovski
au durat mult.

1097
02:22:11,211 --> 02:22:16,670
De ce coloana sonoră a lui Ennio nu
ar trebui?  Sunt de acord cu Tarantino.

1098
02:22:16,753 --> 02:22:21,586
În 200 de ani, oamenii vor fi
vorbind despre Ennio.  aș spune mai degrabă...

1099
02:22:21,670 --> 02:22:26,836
- că Ennio este compozitor
pentru că aparține timpului său.

1100
02:22:26,920 --> 02:22:32,253
Are poziția sa uimitoare
pentru că poate vedea în spate...

1101
02:22:32,336 --> 02:22:37,753
-dar și înainte, despre
muzica așa cum a fost și așa cum va fi.

1102
02:22:37,836 --> 02:22:41,461
Și statueta Oscar merge la...

1103
02:22:42,669 --> 02:22:49,878
Ennio Morricone pentru „The Eight”.
odios'.  Fratele meu.  Mulţumesc.

1104
02:22:49,961 --> 02:22:54,628
Este primul Oscar pentru
Morricone după șase nominalizări.

1105
02:22:54,711 --> 02:23:00,544
A primit un premiu onorific în
2006 pentru contribuțiile sale versatile -

1106
02:23:00,628 --> 02:23:03,211
- pentru coloana sonoră.

1107
02:23:14,877 --> 02:23:18,336
Probabil că am plânge.

1108
02:23:19,377 --> 02:23:25,544
Ennio ne-a învățat
se ocupă de mitul sinelui.

1109
02:23:25,627 --> 02:23:32,461
A fost recunoscut ca a
maestru în culmea creativității sale.

1110
02:23:32,544 --> 02:23:36,919
Acest lucru l-a făcut să fie un
fericit compozitor.

1111
02:23:38,627 --> 02:23:42,419
El merită totul
pentru că muncește din greu.

1112
02:23:42,502 --> 02:23:47,585
Este un muzician grozav,
dar nu se comportă ca un artist.

1113
02:23:49,127 --> 02:23:53,252
Eram în turneu.
Era uimit-

1114
02:23:53,335 --> 02:23:57,502
-decat controlul pasapoartelor
în Israel știa despre el.

1115
02:23:57,585 --> 02:24:03,960
Din fericire, nu o lasă să urce
amintiți-vă că el este o icoană.

1116
02:24:14,877 --> 02:24:20,918
Este atât de ușor pentru oameni de pretutindeni
lumea înțelege muzica ta.

1117
02:24:32,002 --> 02:24:35,251
Multe trupe folosesc muzica mea.

1118
02:24:35,335 --> 02:24:41,251
Ei folosesc și motive
scurt în propriile sale lucrări.

1119
02:24:50,293 --> 02:24:55,543
Expresia lui a fost întotdeauna foarte
înainte, chiar conducând drumul.

1120
02:24:55,626 --> 02:24:59,085
El ar trebui văzut ca un model de urmat.

1121
02:24:59,168 --> 02:25:01,293
Morricone!

1122
02:25:07,001 --> 02:25:10,959
El este precursorul
trecere a frontierei.

1123
02:25:17,501 --> 02:25:23,918
Tinerii artiști spun: „Trebuie să fie
în munca mea'.  Sunt inspirați.

1124
02:25:31,501 --> 02:25:34,959
Muzica lui Ennio surprinde și tinerii.

1125
02:25:41,626 --> 02:25:47,334
Acest lucru va afecta oamenii pentru a
mult timp, pentru că este el.  Este sincer.

1126
02:25:47,417 --> 02:25:52,459
Parcă îl cunosc
prin muzica ta.

1127
02:26:05,334 --> 02:26:12,417
„Cinema Paradiso” este unul dintre acestea
locuri profunde, iconice și artistice-

1128
02:26:12,500 --> 02:26:15,417
- la care mă refer în mod constant.

1129
02:26:30,000 --> 02:26:36,583
Mereu intrăm și mereu
ieșim în sentimentul profund.

1130
02:26:43,917 --> 02:26:49,417
Pentru a vă reîmprospăta nuanțele,
anumite sunete sunt recreate -

1131
02:26:49,500 --> 02:26:54,083
-selectate si folosite
în cântece pop și rock.

1132
02:26:54,167 --> 02:26:58,958
Auzi mai multe despre tine
influență acum decât acum 20 de ani.

1133
02:27:02,875 --> 02:27:06,416
Iubesc sunetele,
dinamica, straturile-

1134
02:27:06,500 --> 02:27:10,250
-pe care Ennio îl folosește.
Asta mă inspiră.

1135
02:27:13,416 --> 02:27:18,583
A făcut mulți oameni
cânta cântecul lor.

1136
02:27:18,666 --> 02:27:22,416
Îmi face inima să sară o bătaie.

1137
02:27:27,833 --> 02:27:32,958
Eu aș cânta tot la chitară.
I-am spus: „Du-te!  O voi face.

1138
02:27:37,833 --> 02:27:43,666
Ei nu se tăgăduiesc
în dragostea ta pentru lucrările mele.

1139
02:27:48,541 --> 02:27:51,124
iti place asta?

1140
02:27:52,999 --> 02:27:58,583
Nu cunosc niciun compozitor care
nu știu prea multe despre lucrările lui Ennio.

1141
02:27:58,666 --> 02:28:01,749
Dar se poate învăța?

1142
02:28:05,916 --> 02:28:10,582
Fără Ennio Morricone, mulți
dintre noi nu am fi aici.

1143
02:28:10,666 --> 02:28:14,749
Expresia ar fi
diferit, mai sărac.

1144
02:28:17,374 --> 02:28:20,541
Combinând diferitele
natura muzicii -

1145
02:28:20,624 --> 02:28:25,582
-Am învățat imediat de la
curaj în lucrările lui Morricone.

1146
02:28:27,124 --> 02:28:32,290
El ne dă doar lecții tăcute,
pentru că nimeni nu a studiat pentru el.

1147
02:28:33,832 --> 02:28:39,332
Care ascultă mereu multă muzică
găsește ceva asemănător cu Ennio-

1148
02:28:39,415 --> 02:28:44,999
-cum să-l folosești
corzi sau pian, dar nu este el.

1149
02:28:45,082 --> 02:28:51,082
El este muzica.  Iese muzica
Nu contează ce scrie.

1150
02:28:51,165 --> 02:28:54,457
Chiar dacă nu o face intenționat.

1151
02:29:04,415 --> 02:29:09,207
Când am făcut primul meu film
În 1961, i-am spus soției mele:

1152
02:29:09,290 --> 02:29:12,498
„În 1970 m-am oprit
lucrează cu filme.

1153
02:29:12,582 --> 02:29:17,332
În 1970 am spus:
„Mă opresc în 1980”.

1154
02:29:17,415 --> 02:29:21,582
În 1980 am spus:
„Mă opresc în 1990”.

1155
02:29:21,665 --> 02:29:25,623
În 1990 am spus:
„Mă opresc la 2000”.

1156
02:29:25,707 --> 02:29:28,623
Acum nu mai spun.

1157
02:29:43,915 --> 02:29:49,081
Ennio a unit proza ​​și poezia.

1158
02:29:54,540 --> 02:29:59,664
- A sfâșiat toate modelele în bucăți.
- Normalitatea a devenit ceva special.

1159
02:30:03,498 --> 02:30:09,998
Ennio aproape întotdeauna a făcut-o
o înălțime care te pune pe gânduri.

1160
02:30:14,748 --> 02:30:18,414
Wow... încă învăț de la el.

1161
02:30:23,206 --> 02:30:28,623
Muzica lui Ennio merge mai departe.
Călătorește în alte galaxii.

1162
02:30:33,997 --> 02:30:39,206
Zeul muzicii vorbește
el de parcă ar fi posedat.

1163
02:30:40,372 --> 02:30:46,247
Când asculți muzica lui
Ennio, crezi că există ceva divin.

1164
02:30:49,872 --> 02:30:53,081
Muzica lui este eternă.

1165
02:30:57,081 --> 02:31:02,497
Tipul este un maestru al tonurilor fine,
iar tonurile fine durează pentru totdeauna.

1166
02:31:05,414 --> 02:31:10,497
Când începi să-l descrii,
să realizezi că viața nu este suficientă.

1167
02:31:13,164 --> 02:31:19,080
Va intra în istorie.
Muzica ta va fi mereu acolo.

1168
02:31:22,539 --> 02:31:25,747
Ennio a dat tonul vieții oamenilor.

1169
02:31:25,830 --> 02:31:30,080
Au lucrat și
le-a plăcut muzica lui.

1170
02:31:30,163 --> 02:31:34,830
El face parte din familia noastră.
E ca o rudă.

1171
02:31:34,913 --> 02:31:41,663
Omul acela va fi mereu acolo.
El este aici pentru a rămâne.

1172
02:31:51,038 --> 02:31:57,122
Trebuie să te gândești
melodia înainte de a o scrie.

1173
02:31:57,205 --> 02:32:02,413
Este o problemă care există
când începi o piesă...

1174
02:32:02,496 --> 02:32:07,413
-când există o foaie de hârtie
gol în fața compozitorului.

1175
02:32:07,496 --> 02:32:15,038
Ce ar trebui să scriem mai întâi pe pagină?
Cu ce ​​ar trebui să continuăm?

1176
02:32:15,121 --> 02:32:22,871
Există un gând care are nevoie
să fie dezvoltat și să avanseze.

1177
02:32:22,955 --> 02:32:26,663
În căutarea ce?

1178
02:32:26,746 --> 02:32:29,329
Nu știm.

1179
02:33:38,704 --> 02:33:42,870
Grupul Anna Rask Iyuno-SDI