1 00:00:36,838 --> 00:00:38,235 Ce este te servesc? 2 00:00:38,318 --> 00:00:39,628 O cafea neagra, te rog. 3 00:00:39,711 --> 00:00:41,146 În regulă. 4 00:00:47,370 --> 00:00:49,111 MULŢUMESC. 5 00:01:56,396 --> 00:01:58,794 Îmi place această carte, este... 6 00:01:58,877 --> 00:02:00,883 Tocmai l-am terminat saptamana trecuta. 7 00:02:00,966 --> 00:02:02,058 Este incredibil, eu... 8 00:02:02,141 --> 00:02:05,017 Chiar am găsit asta admirabil 9 00:02:05,100 --> 00:02:08,234 și, uh... 10 00:02:13,021 --> 00:02:14,979 uh, bine. 11 00:02:24,032 --> 00:02:26,386 Uh, îmi pare rău, nu am fost... 12 00:02:29,211 --> 00:02:31,827 chiar îmi pare rău. nu am fost... 13 00:02:31,910 --> 00:02:34,003 - Sincer, îmi place această carte. - Ce, scuze? 14 00:02:34,086 --> 00:02:35,570 am spus asta nu am fost... 15 00:02:35,653 --> 00:02:37,354 Nu sunt în proces să flirteze cu tine. 16 00:02:37,437 --> 00:02:38,616 Ce este vrei sa spui? 17 00:02:38,699 --> 00:02:41,267 Cartea, Mi-a plăcut foarte mult. 18 00:02:42,224 --> 00:02:43,665 sunt surd de o ureche. 19 00:02:43,748 --> 00:02:45,667 - Ești surd? - Da. 20 00:02:45,750 --> 00:02:47,364 Această ureche, nu cealaltă. 21 00:02:47,447 --> 00:02:49,061 Oh! 22 00:02:49,144 --> 00:02:50,889 - Da. - Oh. 23 00:02:50,972 --> 00:02:53,714 Uh... 24 00:02:54,846 --> 00:02:57,679 da, cel... 25 00:02:57,762 --> 00:03:00,638 Vrei să reluezi de la inceput? 26 00:03:00,721 --> 00:03:01,987 Uh... 27 00:03:02,070 --> 00:03:03,772 Am putea doar incearca din nou, poate? 28 00:03:03,855 --> 00:03:05,556 - Încearcă din nou? - Da. 29 00:03:05,639 --> 00:03:08,864 - Să începem din nou? - Să începem din nou. 30 00:03:08,947 --> 00:03:10,469 - Bine. - Bine. 31 00:03:21,655 --> 00:03:24,183 Eram absolut sigur 32 00:03:24,266 --> 00:03:27,186 că eram prins în capcană și m-ai înregistrat, 33 00:03:27,269 --> 00:03:29,624 și apoi aveam de gând să găsit peste tot pe internet, 34 00:03:29,707 --> 00:03:31,713 dar am inteles acum 35 00:03:31,796 --> 00:03:32,888 DISCURS DE NUNTA 36 00:03:32,971 --> 00:03:34,150 că singurul lucru cine m-ar putea salva, 37 00:03:34,233 --> 00:03:35,412 a fost o secundă prima impresie. 38 00:03:35,495 --> 00:03:37,066 Da, super amuzant, excelent. 39 00:03:37,149 --> 00:03:38,546 Deci, încep de acolo, si apoi, 40 00:03:38,629 --> 00:03:39,677 continui cu prima întâlnire. 41 00:03:39,760 --> 00:03:40,939 Perfect. 42 00:03:41,022 --> 00:03:42,462 Deci ce este te-ai gandit la final? 43 00:03:42,545 --> 00:03:43,681 Sfârșitul a ce? 44 00:03:43,764 --> 00:03:45,074 Din carte, Tocmai l-am terminat. 45 00:03:45,157 --> 00:03:46,379 Oh, cel... 46 00:03:46,462 --> 00:03:49,034 am impresia pentru ca nu am inteles, 47 00:03:49,117 --> 00:03:51,646 parcă ceva îmi scăpase. 48 00:03:51,729 --> 00:03:53,299 Da, înțeleg ce vrei sa spui. 49 00:03:53,382 --> 00:03:55,171 La mine e la fel. 50 00:03:55,254 --> 00:03:56,520 Crezi că e moartă? 51 00:03:56,603 --> 00:03:58,522 Aceasta este ceea ce trebuie intelege pana la urma, 52 00:03:58,605 --> 00:03:59,915 dupa tine? 53 00:03:59,998 --> 00:04:01,133 Cred că da. 54 00:04:01,216 --> 00:04:02,744 Da, asta e. Uh... 55 00:04:02,827 --> 00:04:04,397 Dar în același timp, Acest lucru nu are sens. 56 00:04:04,480 --> 00:04:06,095 - Oh, nu? - Nu, 57 00:04:06,178 --> 00:04:07,749 pentru că mai era treaba cu oglinda, 58 00:04:07,832 --> 00:04:08,924 iti amintesti? 59 00:04:09,007 --> 00:04:11,143 Stai, ce oglindă? 60 00:04:11,226 --> 00:04:13,711 Toată scena de la sfârșit, cu oglinda. 61 00:04:13,794 --> 00:04:15,927 Uh... 62 00:04:16,579 --> 00:04:21,980 de fapt, mai degrabă am văzut asta ca o metaforă pentru... 63 00:04:22,063 --> 00:04:25,201 Nu prea am inteles că a fost la propriu, 64 00:04:25,284 --> 00:04:27,329 oglinda era... 65 00:04:27,808 --> 00:04:31,076 Oglinda, de fapt, habar n-am. 66 00:04:31,159 --> 00:04:33,426 nu stiu unde ma duc, nu am citit cartea, 67 00:04:33,509 --> 00:04:35,037 - și, uh, da. - Ce ? 68 00:04:35,120 --> 00:04:36,691 Ascultă, nu știu ce a intrat în mine. 69 00:04:36,774 --> 00:04:39,128 Când te-am văzut, am... am vrut doar... 70 00:04:39,211 --> 00:04:42,348 Am vrut doar să vorbesc cu tine, si nu am avut... 71 00:04:42,431 --> 00:04:43,828 pretext, atunci... 72 00:04:43,911 --> 00:04:46,044 E ciudat. 73 00:04:49,830 --> 00:04:51,531 Uh, eu sunt îmi pare foarte rău, eu... 74 00:04:51,614 --> 00:04:54,360 Deci ești doar putin deranjat, 75 00:04:54,443 --> 00:04:55,971 care se apropie de fete într-un mod ciudat. 76 00:04:56,054 --> 00:04:57,581 Oh da? 77 00:04:57,664 --> 00:04:58,930 Scuzați-mă, nu am inteles, 78 00:04:59,013 --> 00:05:00,149 mai mult, ti-ai asumat-o? 79 00:05:00,232 --> 00:05:01,367 Ce am fost eu ar trebui sa fac? 80 00:05:01,450 --> 00:05:02,630 Ei bine, poate citeste cartea in cauza. 81 00:05:02,713 --> 00:05:04,501 Pentru o primă întâlnire, 82 00:05:04,584 --> 00:05:06,068 E și mai ciudat, nu-i așa? 83 00:05:06,151 --> 00:05:07,504 Cum este, mai ciudat? 84 00:05:07,587 --> 00:05:09,245 Nu stiu, este... 85 00:05:09,328 --> 00:05:10,812 Se pare că e mai rău. 86 00:05:10,895 --> 00:05:13,771 OK, nu sunt OK, dar continuă. 87 00:05:13,854 --> 00:05:17,819 Vreau să spun câteva cuvinte despre râsul lui. 88 00:05:17,902 --> 00:05:20,473 Știi cum, pe de o parte, el este foarte drăguț, 89 00:05:20,556 --> 00:05:21,731 dar este și un mic... 90 00:05:24,909 --> 00:05:25,957 - Respingător, uneori? - Da. 91 00:05:26,040 --> 00:05:26,958 Bine. 92 00:05:27,041 --> 00:05:29,395 Atunci, dacă râde, 93 00:05:29,478 --> 00:05:31,354 atunci voi putea adauga: „Râsul ăla.” 94 00:05:31,437 --> 00:05:33,051 Am spus, am spus: „Dacă toată lumea știe 95 00:05:33,134 --> 00:05:34,444 că e putred, deci de ce 96 00:05:34,527 --> 00:05:35,575 facem o retrospectiva? 97 00:05:35,658 --> 00:05:37,055 Este incredibil iresponsabil!” 98 00:05:37,138 --> 00:05:39,318 Nimănui nu-i pasă, pana nu e prea tarziu, 99 00:05:39,401 --> 00:05:42,143 și se termină mereu căzând din nou peste mine. 100 00:05:44,972 --> 00:05:46,891 Emma, nu e amuzant, Vorbesc serios aici. 101 00:05:46,974 --> 00:05:50,547 sunt de acord, nu este deloc amuzant. 102 00:05:50,630 --> 00:05:53,241 E foarte grav. 103 00:05:55,461 --> 00:05:56,771 Vezi tu, râzi. 104 00:05:56,854 --> 00:05:57,946 Ce-mi place, 105 00:05:58,029 --> 00:05:59,687 asta gasesti mereu într-un singur sens 106 00:05:59,770 --> 00:06:01,514 a transforma drama mea în comedie. 107 00:06:01,597 --> 00:06:03,255 Și apoi, nu stiu... 108 00:06:03,338 --> 00:06:04,604 Ce? 109 00:06:04,687 --> 00:06:06,906 simt ca să vorbim despre... 110 00:06:09,867 --> 00:06:11,046 - Nu. - Nu? 111 00:06:11,129 --> 00:06:12,656 De ce vrei sa vorbesti despre sex 112 00:06:12,739 --> 00:06:14,440 în fața familiei tale? Sau familia lui? 113 00:06:14,523 --> 00:06:16,225 Nu, nu vreau vorbește direct despre asta, 114 00:06:16,308 --> 00:06:17,835 doar îmi doresc face aluzie la ea, 115 00:06:17,918 --> 00:06:20,359 pentru ca e asa... 116 00:06:20,442 --> 00:06:23,101 Întotdeauna am avut un fel compatibilitate incredibilă. 117 00:06:23,184 --> 00:06:25,103 - Este... - Da. 118 00:06:25,186 --> 00:06:27,318 Ar trebui să faci asta, face exact asta. 119 00:06:28,755 --> 00:06:32,154 OK, dacă aș spune: licent sau... 120 00:06:32,237 --> 00:06:34,286 ... langoros. 121 00:06:34,369 --> 00:06:35,810 Nu, dă-i drumul această parte. 122 00:06:35,893 --> 00:06:37,807 Deci, voi pleca imediat despre lacrimi. 123 00:06:44,858 --> 00:06:47,082 Doar atât este prima dată 124 00:06:47,165 --> 00:06:48,474 că o spun cu voce tare, deci este... 125 00:06:48,557 --> 00:06:50,259 Dar voi ajunge acolo, aceeași zi. 126 00:06:50,342 --> 00:06:52,261 Este poate mai bine ca incepi cu ceva 127 00:06:52,344 --> 00:06:54,437 amuzant, de evitat să plâng din start. 128 00:06:54,520 --> 00:06:56,178 In acelasi timp, este înduioșător. 129 00:06:56,261 --> 00:06:57,353 E înduioșător. 130 00:06:57,436 --> 00:06:58,963 Da, dar vrei sa fii frumoasa. 131 00:06:59,046 --> 00:07:00,704 - Plansul te face urat. - Ce ? 132 00:07:00,787 --> 00:07:02,532 Noi, „tu” în sensul „noi”. 133 00:07:02,615 --> 00:07:03,794 Femeile, în general. 134 00:07:03,877 --> 00:07:06,144 Și de ce nu întâlnirea ta? 135 00:07:06,227 --> 00:07:07,493 Nu a fost o poveste amuzanta? 136 00:07:07,576 --> 00:07:09,844 Îmi place această carte. eu doar... 137 00:07:09,927 --> 00:07:12,020 Nu, acesta, ea nu o poate folosi. 138 00:07:12,103 --> 00:07:13,195 Pentru ce ? 139 00:07:13,278 --> 00:07:14,587 Ce povești ai de gând să spui? 140 00:07:14,670 --> 00:07:15,937 vorbesti a discursului meu? 141 00:07:16,020 --> 00:07:17,025 - Da. - Uh... 142 00:07:17,108 --> 00:07:18,591 bine, vei ști, ziua aceea. 143 00:07:18,674 --> 00:07:21,203 Nu, nu, nu, nu, Vreau doar să mă asigur că noi... 144 00:07:21,286 --> 00:07:23,466 că nu vom spune aceleasi lucruri. 145 00:07:23,549 --> 00:07:25,685 Tu vorbesti a întâlnirii noastre? 146 00:07:25,768 --> 00:07:26,730 Da. 147 00:07:26,813 --> 00:07:28,427 bine, si prima intalnire? 148 00:07:28,510 --> 00:07:29,771 - Da, desigur. - La naiba. 149 00:07:30,991 --> 00:07:33,389 Nimic nu te obligă a face un discurs. 150 00:07:33,472 --> 00:07:35,217 Primul sărut? 151 00:07:35,300 --> 00:07:37,045 Așteaptă, ca să poți mergi acolo ori de cate ori vrei? 152 00:07:37,128 --> 00:07:38,437 Da, da tot timpul. 153 00:07:38,520 --> 00:07:40,178 Oh, deci aduci toate fetele de aici. 154 00:07:40,261 --> 00:07:41,174 Da. 155 00:07:42,698 --> 00:07:43,921 - Aaa! - Nu, nu, nu, nu. 156 00:07:44,004 --> 00:07:45,053 Doar când lucrez târziu. 157 00:07:45,136 --> 00:07:46,315 Oh, da, când lucrezi târziu. 158 00:07:46,398 --> 00:07:47,620 Da. 159 00:07:47,703 --> 00:07:50,058 OK, așa e un vis din copilărie, 160 00:07:50,141 --> 00:07:52,403 știi, ca să spargi noaptea intr-un... 161 00:07:53,666 --> 00:07:55,624 un centru comercial sau o bibliotecă. 162 00:07:57,104 --> 00:07:58,980 Bah, visul tău se va împlini în curând. 163 00:07:59,063 --> 00:08:00,019 Wow. 164 00:08:03,632 --> 00:08:06,161 Uh... 165 00:08:06,244 --> 00:08:07,466 Nu merge? 166 00:08:07,549 --> 00:08:09,420 Mmmh. 167 00:08:14,948 --> 00:08:17,694 Oh, Doamne ! 168 00:08:17,777 --> 00:08:20,867 Uh... 169 00:08:24,392 --> 00:08:26,132 Deschide-te! 170 00:08:40,843 --> 00:08:42,588 Stai, te-a închis? 171 00:08:42,671 --> 00:08:46,070 Nu a fost aşteptat, Rachel. 172 00:08:46,153 --> 00:08:49,287 Și timpul în care ai crezut ca ai avut o criza... 173 00:09:02,996 --> 00:09:04,088 Cine era el? 174 00:09:04,171 --> 00:09:05,046 Hmm? 175 00:09:05,129 --> 00:09:06,786 Oh, uh, e Charlie. 176 00:09:06,869 --> 00:09:08,266 uitasem portofelul meu. 177 00:09:08,349 --> 00:09:09,964 Mmmh, cine este Charlie? 178 00:09:10,047 --> 00:09:10,965 Oh, este... 179 00:09:11,048 --> 00:09:12,700 iubitul meu, cred. 180 00:09:18,142 --> 00:09:19,103 Te simți bine? 181 00:09:19,186 --> 00:09:20,665 Da, nu, sunt bine. 182 00:09:30,545 --> 00:09:31,986 nu stiu, poti 183 00:09:32,069 --> 00:09:33,813 intreaba pe cineva să-l aduc aici? 184 00:09:33,896 --> 00:09:35,511 inima lui. 185 00:09:35,594 --> 00:09:36,555 Ce a fost? 186 00:09:36,638 --> 00:09:39,732 Erau doar sentimente. 187 00:09:39,815 --> 00:09:40,820 - Sentimente? - Da. 188 00:09:40,903 --> 00:09:42,083 Ce este vrei sa spui? 189 00:09:42,166 --> 00:09:43,301 Fluturi foarte intens. 190 00:09:43,384 --> 00:09:44,389 - Nu. - Asta e? 191 00:09:44,472 --> 00:09:45,521 Asta, înțeleg, 192 00:09:45,604 --> 00:09:46,783 dar nu a fost prima ta oara. 193 00:09:46,866 --> 00:09:48,654 - Nu știu, poate. - Deci, spui 194 00:09:48,737 --> 00:09:50,700 că Charlie este primul tău... 195 00:09:50,783 --> 00:09:52,702 Dragoste. Da. 196 00:09:52,785 --> 00:09:55,831 Prima ta dragoste sau prima ta pasiune? 197 00:09:56,658 --> 00:09:58,969 Ambele, cred? 198 00:09:59,052 --> 00:10:00,928 - Ce, e ciudat? - La 30 de ani? 199 00:10:01,011 --> 00:10:03,408 De fapt, aveam 28 de ani când ne-am cunoscut, deci... 200 00:10:03,491 --> 00:10:05,845 Totuşi. 201 00:10:05,928 --> 00:10:07,891 Este pentru că sunt unul prost vechi. 202 00:10:07,974 --> 00:10:09,980 Oh, te rog. 203 00:10:10,063 --> 00:10:11,634 Stai calm, 204 00:10:11,717 --> 00:10:14,680 dar există un păianjen uriaș care urcă în spatele tău, 205 00:10:14,763 --> 00:10:16,421 și ea este aproape în părul tău. 206 00:10:16,504 --> 00:10:19,768 Nu vă panicați. 207 00:10:21,074 --> 00:10:21,949 Nimic? 208 00:10:22,032 --> 00:10:23,994 - Nu. - Nu! 209 00:10:24,077 --> 00:10:26,339 Poate doar avem nevoie ca vorbesti mai tare. 210 00:10:29,648 --> 00:10:32,089 OK, uh... 211 00:10:32,172 --> 00:10:35,266 Te iubesc atât de mult că mă doare. 212 00:10:35,349 --> 00:10:37,529 vreau mereu sa fiu cu tine, 213 00:10:37,612 --> 00:10:41,006 și mi-e frică pentru că nu pot... 214 00:10:46,317 --> 00:10:48,497 Te-aș iubi atât de mult cere să mă căsătorești, 215 00:10:48,580 --> 00:10:50,625 dar nu am niciunul nu curajul. 216 00:10:53,193 --> 00:10:55,852 Cred că am auzit. 217 00:10:55,935 --> 00:10:57,810 E adevărat ? 218 00:10:57,893 --> 00:11:01,031 - Un guli-rabe? - A ce? 219 00:11:01,114 --> 00:11:03,642 Ai spus ceva treaba cu un guli-rabe? 220 00:11:03,725 --> 00:11:04,513 Nu. 221 00:11:04,596 --> 00:11:06,254 Nu? 222 00:11:06,337 --> 00:11:07,772 De ce aș fi spus asta? 223 00:11:11,255 --> 00:11:12,956 Ce mai faci? 224 00:11:13,039 --> 00:11:15,176 Da, nu, e bine. 225 00:11:15,259 --> 00:11:17,091 Te rog fii putin mai precis de atât. 226 00:11:17,174 --> 00:11:19,745 E cam ciudat, ca toate discursuri de nunta, 227 00:11:19,828 --> 00:11:21,095 dar este... 228 00:11:21,178 --> 00:11:23,271 Toate elementele sunt acolo, asta e sigur. 229 00:11:23,354 --> 00:11:24,702 Cred că e bine. 230 00:11:26,313 --> 00:11:29,016 Nu ai dreptul plânge și spune că e ciudat. 231 00:11:29,099 --> 00:11:30,234 BINE? 232 00:11:34,191 --> 00:11:36,236 Continuă să te uiți la tine. 233 00:11:45,071 --> 00:11:47,943 Mă călci pe picior. 234 00:11:48,857 --> 00:11:51,251 BUN. 235 00:11:56,256 --> 00:11:58,083 A alunecat și s-a întors. 236 00:11:59,564 --> 00:12:03,176 MĂRTURIREA 237 00:12:03,698 --> 00:12:05,135 Bun! 238 00:12:08,399 --> 00:12:09,926 Nu urmărit. 239 00:12:10,009 --> 00:12:12,359 Excelent. 240 00:12:13,491 --> 00:12:14,670 Gata? 241 00:12:14,753 --> 00:12:17,716 Și alungat, pas, pas, pas. 242 00:12:17,799 --> 00:12:20,889 Nu, nu, alungat, nu, nu. 243 00:12:21,368 --> 00:12:23,065 Și mai jos. 244 00:12:24,589 --> 00:12:26,203 Brațul ridicat. 245 00:12:26,286 --> 00:12:28,070 BUN. 246 00:12:31,161 --> 00:12:33,467 Pe cealaltă parte. 247 00:12:35,817 --> 00:12:36,822 Gata? 248 00:12:36,905 --> 00:12:37,910 Si... 249 00:12:37,993 --> 00:12:40,957 brațul stâng, jos, sus. 250 00:12:41,040 --> 00:12:44,434 Jos, sus, si ne schimbam. 251 00:12:48,874 --> 00:12:50,483 Oh. 252 00:12:52,094 --> 00:12:53,970 BUNE! 253 00:12:54,053 --> 00:12:58,579 De data asta, Emma, faci o întoarcere completă. 254 00:13:02,670 --> 00:13:03,806 Excelent. 255 00:13:03,889 --> 00:13:05,068 Gata? 256 00:13:05,151 --> 00:13:08,854 Și nu, și întoarce-te, 257 00:13:08,937 --> 00:13:12,206 și nu, și întoarce-te, 258 00:13:12,289 --> 00:13:14,860 si nu. 259 00:13:14,943 --> 00:13:16,166 Gata? 260 00:13:16,249 --> 00:13:19,996 Și alungat, nu, nu, spre interior. 261 00:13:20,079 --> 00:13:22,303 Exterior. 262 00:13:22,386 --> 00:13:23,647 BUN. 263 00:13:32,744 --> 00:13:34,837 Oh... 264 00:13:34,920 --> 00:13:36,708 Aproape. 265 00:13:36,791 --> 00:13:38,362 OK, nu e rău. 266 00:13:38,445 --> 00:13:39,842 Nu-i rău. 267 00:13:39,925 --> 00:13:42,192 Nu este încă gata în partea de mijloc, 268 00:13:42,275 --> 00:13:43,802 dar lucrurile stau mult mai bine. 269 00:13:43,885 --> 00:13:45,021 - Da. - MULTUMESC. 270 00:13:45,104 --> 00:13:46,153 O mai facem? 271 00:13:46,236 --> 00:13:48,416 - Bine, uh... - Bine. 272 00:13:48,499 --> 00:13:50,196 Ce ? 273 00:13:50,849 --> 00:13:52,202 nu stiu, 274 00:13:52,285 --> 00:13:53,986 Cred că ar trebui doar dansează normal, nu? 275 00:13:54,069 --> 00:13:54,987 Ce vrei să spui? 276 00:13:55,070 --> 00:13:56,859 constat că este... 277 00:13:56,942 --> 00:14:00,210 am impresia a da un spectacol. 278 00:14:00,293 --> 00:14:02,169 O căsătorie este un spectacol, prin definiție. 279 00:14:02,252 --> 00:14:05,650 Da, cred că dacă noi refăcut de câteva ori, 280 00:14:05,733 --> 00:14:07,217 o voi avea perfect, jur. 281 00:14:07,300 --> 00:14:09,001 Nu mă pot inventa o nouă coregrafie, 282 00:14:09,084 --> 00:14:10,655 - așa. - Da. 283 00:14:10,738 --> 00:14:12,831 Înainte, vreau doar... Ascultă-mă. 284 00:14:12,914 --> 00:14:14,572 - Ascultă, te rog. - Nu, Emma, ​​te rog. 285 00:14:14,655 --> 00:14:16,618 Te rog, te rog, te rog, te rog. 286 00:14:16,701 --> 00:14:18,571 Emma! 287 00:14:24,926 --> 00:14:26,845 Ce este asta? 288 00:14:26,928 --> 00:14:28,717 Ea o pune când sunt eu într-o dispoziție proastă. 289 00:14:28,800 --> 00:14:29,979 Să mă enerveze. 290 00:14:33,152 --> 00:14:34,505 Îți place acest cântec. 291 00:14:34,588 --> 00:14:35,811 Îl iubești. 292 00:14:35,894 --> 00:14:37,291 - Dar dansează, la naiba! - Nu! 293 00:14:37,374 --> 00:14:39,206 - Dansează cu mine, haide! - Nu! 294 00:14:39,289 --> 00:14:42,774 - Da, e drăguţ. - Oh da? 295 00:14:42,857 --> 00:14:44,428 Hei! 296 00:14:44,511 --> 00:14:45,777 Ne putem opri a te comporta prost... 297 00:14:45,860 --> 00:14:47,866 Care este problema lui? 298 00:14:47,949 --> 00:14:50,217 Nu înțeleg de ce este atât de important pentru ea. 299 00:14:50,300 --> 00:14:51,522 Nu-i place 300 00:14:51,605 --> 00:14:53,176 că nu o iei serios, asta e tot. 301 00:14:53,259 --> 00:14:54,482 Oh, taci, stii foarte bine 302 00:14:54,565 --> 00:14:55,570 ce vreau sa spun! 303 00:14:55,653 --> 00:14:58,094 Ea este cu adevărat prea intens si... 304 00:14:58,177 --> 00:15:00,357 - Huh huh. - Și ea nu zâmbește. 305 00:15:00,440 --> 00:15:02,751 Nu am văzut-o niciodată zâmbește doar o dată. 306 00:15:02,834 --> 00:15:05,232 „Căsătoria este un spectacol prin definiție”. 307 00:15:05,315 --> 00:15:06,798 Uh... 308 00:15:06,881 --> 00:15:08,709 Ce? 309 00:15:09,580 --> 00:15:11,760 Eu cred asta era Pauline. 310 00:15:11,843 --> 00:15:12,978 Unde? 311 00:15:13,061 --> 00:15:15,372 Uh, după colț. 312 00:15:15,455 --> 00:15:18,201 Ea fumează heroină. 313 00:15:18,284 --> 00:15:19,550 ce faci... 314 00:15:19,633 --> 00:15:21,726 Stai, vorbesti serios? 315 00:15:21,809 --> 00:15:22,858 Da. 316 00:15:22,941 --> 00:15:24,163 Adică Paulina noastră? 317 00:15:24,246 --> 00:15:25,904 Huh huh. 318 00:15:25,987 --> 00:15:27,558 Nu, nu este... 319 00:15:27,641 --> 00:15:29,517 Cu siguranță nu este ea. 320 00:15:29,600 --> 00:15:30,996 Este chiar ea. 321 00:15:31,079 --> 00:15:32,389 - Uh... - Bine. 322 00:15:32,472 --> 00:15:34,648 - Haide, du-te să vezi. - Bine. 323 00:15:43,440 --> 00:15:45,402 A fost ea, jur, dj-ul nostru! 324 00:15:45,485 --> 00:15:46,795 - Vrei să râzi? - Nu. 325 00:15:46,878 --> 00:15:48,362 esti sigur că era heroină? 326 00:15:48,445 --> 00:15:50,102 Ei bine, nu putem dovedi că era heroină. 327 00:15:50,185 --> 00:15:51,669 In orice caz, ea fuma ceva 328 00:15:51,752 --> 00:15:53,932 - într-o bucată de aluminiu. - Da da. 329 00:15:54,015 --> 00:15:55,673 Serios, ce Ar putea fi altceva decât asta? 330 00:15:55,756 --> 00:15:57,240 - La naiba. - Ai vorbit cu el? 331 00:15:57,323 --> 00:15:59,895 - Nu, nu, nu ne-a văzut. -Si ce ai de gand sa faci? 332 00:15:59,978 --> 00:16:01,940 Îmi imaginez că vom găsi altcineva. 333 00:16:02,023 --> 00:16:03,464 Cu excepția căsniciei, e sambata. 334 00:16:03,547 --> 00:16:05,204 Putem fi multumiti pentru a face un playlist, nu? 335 00:16:05,287 --> 00:16:06,902 Nu, ai nevoie un DJ, crede-mă. 336 00:16:06,985 --> 00:16:08,251 - Cine a fost acela din nou? - Nimeni 337 00:16:08,334 --> 00:16:10,079 - și a fost un dezastru. - Ce este? 338 00:16:10,162 --> 00:16:11,820 Ți-e frică sa nu gasesti pe cineva? 339 00:16:11,903 --> 00:16:13,691 Nu, dar are acesta este un motiv suficient 340 00:16:13,774 --> 00:16:14,823 - să-l trimit înapoi? - Uh... 341 00:16:14,906 --> 00:16:16,520 Sunt o mulțime de oameni care iau droguri. 342 00:16:16,603 --> 00:16:18,957 Dragă, există droguri iar apoi este heroina. 343 00:16:19,040 --> 00:16:20,524 Asta e limita? 344 00:16:20,607 --> 00:16:22,961 Ea nu face nicio operație Cu inima deschisă, ea este... 345 00:16:23,044 --> 00:16:24,136 ea este DJ, asta-i tot. 346 00:16:24,219 --> 00:16:25,747 Nu, dar stai, 347 00:16:25,830 --> 00:16:27,444 mai mult pentru că ea a luat heroină pe stradă. 348 00:16:27,527 --> 00:16:29,533 Tot spunea ceva asupra stării generale a vieții sale. 349 00:16:29,616 --> 00:16:31,187 Ea nu era chiar în stradă. 350 00:16:31,270 --> 00:16:33,015 Cred că a fost... 351 00:16:33,098 --> 00:16:34,799 un fel de petrecere, orice seară. 352 00:16:34,882 --> 00:16:36,975 Mmmh, era cu ea o mulțime de alți drogați. 353 00:16:37,058 --> 00:16:38,716 De ce ții absolut pentru a-l apăra? 354 00:16:38,799 --> 00:16:40,370 nu stiu, mi-ar placea 355 00:16:40,453 --> 00:16:41,763 doar să o respingem din acest motiv. 356 00:16:41,846 --> 00:16:43,068 - Deci, ce spui? - Da. 357 00:16:43,151 --> 00:16:44,592 - Hei. - Cum a fost 358 00:16:44,675 --> 00:16:46,202 - risotto cu ciuperci? - Mmmh, a fost delicios. 359 00:16:46,285 --> 00:16:47,812 - A fost foarte bine. Da. - Da? 360 00:16:47,895 --> 00:16:49,771 Tu vrei mai gandeste-te 361 00:16:49,854 --> 00:16:51,250 sau accepti această propunere? 362 00:16:51,333 --> 00:16:52,643 - Sunteți de acord să... - Da? 363 00:16:52,726 --> 00:16:54,123 - Luați acest fel de mâncare? - Aww. 364 00:16:54,206 --> 00:16:55,342 Da, acceptăm acest fel de mâncare. 365 00:16:55,425 --> 00:16:57,126 - Asta e da. - Da, o vrem. 366 00:16:57,209 --> 00:16:58,910 Pe de altă parte, decizia trebuie fi cu adevărat definitiv, 367 00:16:58,993 --> 00:17:00,129 de data asta. 368 00:17:00,212 --> 00:17:01,478 - Oh da. - Da. 369 00:17:01,561 --> 00:17:03,132 Da, înțelegem absolut, multumesc. 370 00:17:03,215 --> 00:17:05,090 Da, da ar fi posibil 371 00:17:05,173 --> 00:17:06,831 a avea altul pahar de vin portocaliu? 372 00:17:06,914 --> 00:17:08,877 Nu sunt încă destul de sigur de alegerea vinului. 373 00:17:08,960 --> 00:17:10,182 - Bine. - Da, grozav. 374 00:17:10,265 --> 00:17:11,788 - Și pentru mine, scuze. -Mike! 375 00:17:17,403 --> 00:17:18,843 Nu suntem un bar. 376 00:17:18,926 --> 00:17:20,367 Noroc! 377 00:17:20,450 --> 00:17:22,238 Te iubesc. 378 00:17:22,321 --> 00:17:24,545 Știi, abia m-am atins La mancarea nunta noastra. 379 00:17:24,628 --> 00:17:25,937 Prea multă adrenalină. 380 00:17:26,020 --> 00:17:27,852 Și la 2 dimineața, ne-am plimbat pe străzi 381 00:17:27,935 --> 00:17:29,893 caută cu o felie de pizza. 382 00:17:31,112 --> 00:17:32,814 Ar trebui să mergem la gustarea noastră. 383 00:17:32,897 --> 00:17:34,293 - La Andy? - Da. 384 00:17:34,376 --> 00:17:35,512 Da, de ce nu? 385 00:17:35,595 --> 00:17:36,861 Sunt deschise târziu. 386 00:17:36,944 --> 00:17:38,123 Oh, noaptea nunții noastre? 387 00:17:38,206 --> 00:17:39,647 -Al lui Andy? - Va fi distractiv. 388 00:17:39,730 --> 00:17:41,518 Știi, ca actorii, când câștigă un Oscar, 389 00:17:41,601 --> 00:17:43,781 merg la acest tip de restaurant, cu ținutele lor de gală, 390 00:17:43,864 --> 00:17:45,217 și ei comandă burgeri. 391 00:17:45,300 --> 00:17:46,697 - Așa de drăguț. - E cool. 392 00:17:46,780 --> 00:17:47,959 Da, nu stiu, vom vedea. 393 00:17:48,042 --> 00:17:49,657 Poate asa. 394 00:17:49,740 --> 00:17:51,223 Hei, minut, nu se vând crapa acolo? 395 00:17:51,306 --> 00:17:53,138 Da, apropo, ce facem 396 00:17:53,221 --> 00:17:55,097 - cu DJ Overdose? - Nu fi răutăcios. 397 00:17:55,180 --> 00:17:56,838 - Dumnezeul meu. - Nu, serios, înlocuiește-l, 398 00:17:56,921 --> 00:17:58,056 Nu trebuie să fie atât de greu. 399 00:17:58,139 --> 00:17:59,667 Nu am fi avut această conversație, 400 00:17:59,750 --> 00:18:01,320 dacă n-am fi văzut-o, întâmplător astăzi. 401 00:18:01,403 --> 00:18:02,583 Da, dar am văzut-o, 402 00:18:02,666 --> 00:18:04,280 si acum, O să mă obsedez de asta. 403 00:18:04,363 --> 00:18:06,282 OK, dar asta, Este problema ta. 404 00:18:06,365 --> 00:18:07,588 OK ce dacă ar fi un pedofil? 405 00:18:07,671 --> 00:18:08,937 Ce ? 406 00:18:09,020 --> 00:18:10,678 -Mike! - Ce ? 407 00:18:10,761 --> 00:18:11,940 Nu, dar vreau să spun, 408 00:18:12,023 --> 00:18:13,855 ce ar fi nevoie sa-l trimit inapoi? 409 00:18:13,938 --> 00:18:15,334 - Bine. - Uau, 410 00:18:15,417 --> 00:18:17,598 este total diferit ceva de genul... 411 00:18:17,681 --> 00:18:19,861 consuma droguri, astea sunt doua cazuri... 412 00:18:19,944 --> 00:18:22,037 Mike, toată lumea știe că a invita un pedofil 413 00:18:22,120 --> 00:18:23,342 La o nuntă, asta... 414 00:18:23,425 --> 00:18:24,431 Strica atmosfera. 415 00:18:24,514 --> 00:18:25,519 - Da, o omoară. - Garantat. 416 00:18:25,602 --> 00:18:27,346 Dar un dependent la heroină, că... 417 00:18:27,429 --> 00:18:28,391 - Se creează starea de spirit. - Bine. 418 00:18:28,474 --> 00:18:30,262 - Da. - ma face sa vreau... 419 00:18:30,345 --> 00:18:31,568 - Petrecere. - Petrecere. 420 00:18:31,651 --> 00:18:32,787 - Exact. - Ar putea fi distractiv. 421 00:18:32,870 --> 00:18:33,875 Ea nu este poate nu dependent! 422 00:18:33,958 --> 00:18:35,354 Daca da, tocmai am văzut-o 423 00:18:35,437 --> 00:18:36,747 într-o zi proastă. 424 00:18:36,830 --> 00:18:38,314 Da, dar ai văzut-o, asta conteaza. 425 00:18:38,397 --> 00:18:39,837 De ce vorbesti de parcă nu ai avut niciodată 426 00:18:39,920 --> 00:18:41,535 - nimic în neregulă. - Dar nimic atât de rău. 427 00:18:41,618 --> 00:18:43,014 Și povestea câinelui? 428 00:18:43,097 --> 00:18:44,010 Hei, nu. 429 00:18:45,665 --> 00:18:46,844 Ce ? 430 00:18:46,927 --> 00:18:50,147 Ok, ce este? povestea câinelui? 431 00:18:51,149 --> 00:18:52,502 Nu-i nimic. 432 00:18:52,585 --> 00:18:53,634 Spune-le, În sfârșit, mergeți mai departe. 433 00:18:53,717 --> 00:18:54,722 Nu, eu... 434 00:18:54,805 --> 00:18:55,984 Rachel, te rog. 435 00:18:56,067 --> 00:18:57,551 Înainte de nunta noastră, ne-am hotărât să spunem 436 00:18:57,634 --> 00:18:59,074 cel mai rău lucru pe care îl avem facut in viata. 437 00:18:59,157 --> 00:19:01,594 am mai spus că nu vom mai vorbi niciodată despre asta. 438 00:19:02,203 --> 00:19:04,558 Eşti serios? 439 00:19:04,641 --> 00:19:05,689 Daţi-i drumul. 440 00:19:05,772 --> 00:19:06,951 Ce ? 441 00:19:07,034 --> 00:19:08,514 Nu e grav. 442 00:19:09,559 --> 00:19:10,955 Tu vrei ca eu Îi spun? 443 00:19:11,038 --> 00:19:12,653 Nu, vreau nimeni nu o spune. 444 00:19:12,736 --> 00:19:13,697 Așteaptă. 445 00:19:13,780 --> 00:19:15,394 Ai tras un câine? 446 00:19:15,477 --> 00:19:16,700 Nu am tras un câine, Charlie. 447 00:19:16,783 --> 00:19:18,223 Am crezut că este ce aveai de gând să spui. 448 00:19:18,306 --> 00:19:19,872 Pe urmă, voi spune si al meu. 449 00:19:21,135 --> 00:19:23,707 - La naiba, enervează-te. - Ah, a, a, a, a. 450 00:19:23,790 --> 00:19:26,536 OK, o să-ți spun pe a mea dacă și voi toți. 451 00:19:26,619 --> 00:19:27,755 - Asta îmi convine. - Bine. 452 00:19:27,838 --> 00:19:28,712 Da? 453 00:19:28,795 --> 00:19:29,844 - Promit? - Mmmh. 454 00:19:29,927 --> 00:19:31,014 Promis. 455 00:19:32,146 --> 00:19:33,238 - Bine. - Bine. 456 00:19:33,321 --> 00:19:35,066 Ce ? 457 00:19:35,149 --> 00:19:36,546 Este vorba despre o fată 458 00:19:36,629 --> 00:19:38,461 pe care le-am frecventat la universitate. 459 00:19:38,544 --> 00:19:39,984 - Cine, Tessa? - Da. 460 00:19:40,067 --> 00:19:43,422 Deci eram împreună de aproximativ un an, 461 00:19:43,505 --> 00:19:45,686 și era ziua lui, așa că am plecat în Mexic, 462 00:19:45,769 --> 00:19:46,991 a sărbători. asculta, 463 00:19:47,074 --> 00:19:48,558 ea avea probleme de furie, 464 00:19:48,641 --> 00:19:50,952 ea nu era grozavă recunoscător pentru călătorie. 465 00:19:51,035 --> 00:19:52,562 Ne certam tot timpul, a fost obositor. 466 00:19:52,645 --> 00:19:54,085 Nu, nu te mai justifica. 467 00:19:54,168 --> 00:19:55,913 OK, doar spun atmosfera nu era buna. 468 00:19:55,996 --> 00:19:57,698 Era tensionat între noi, la început. 469 00:19:57,781 --> 00:19:59,656 Oricum, într-o seară, ne întoarcem la hotel, 470 00:19:59,739 --> 00:20:01,789 după plecare intr-un bar, 471 00:20:01,872 --> 00:20:03,220 aceeași zi de ziua lui, 472 00:20:04,788 --> 00:20:07,708 da, și luăm o scurtătură într-un mic pasaj, 473 00:20:07,791 --> 00:20:09,100 Mmmh. 474 00:20:09,183 --> 00:20:13,191 Și există un câine care apare de nicăieri, 475 00:20:13,274 --> 00:20:15,716 latră și nu are stăpân cu el, 476 00:20:15,799 --> 00:20:19,894 este un câine fără stăpân, sălbatic și... 477 00:20:19,977 --> 00:20:23,071 ea, prin reflex, ea lovituri, 478 00:20:23,154 --> 00:20:25,334 care este tocmai fă-l mai agresiv și... 479 00:20:25,417 --> 00:20:26,378 - Mmmh. - Este clar. 480 00:20:26,461 --> 00:20:28,380 Și începe să o muște. 481 00:20:28,463 --> 00:20:30,769 Și ce ai făcut, recunoașteți? 482 00:20:32,859 --> 00:20:34,212 M-am dat înapoi si m-am asezat... 483 00:20:34,295 --> 00:20:35,344 L-a folosit ca scut uman. 484 00:20:35,427 --> 00:20:36,301 Nu, încercam doar sa fac... 485 00:20:36,384 --> 00:20:37,738 - Asta ai spus. - Nu. 486 00:20:37,821 --> 00:20:39,653 Ai spus că ai avut a ținut fata în fața ta, 487 00:20:39,736 --> 00:20:41,089 - pentru a nu fi muscat. - Nu, ea... 488 00:20:41,172 --> 00:20:42,525 Da, bine, 489 00:20:42,608 --> 00:20:43,831 L-am folosit ca un scut uman. 490 00:20:43,914 --> 00:20:45,223 - MULTUMESC. - Uau, 491 00:20:45,306 --> 00:20:46,747 - de ziua lui. - Ziua de naștere sau nu, 492 00:20:46,830 --> 00:20:47,922 a făcut-o o diferenta? 493 00:20:48,005 --> 00:20:49,532 Chiar ai fost o fiinţă ignobilă. 494 00:20:49,615 --> 00:20:50,925 - Oh, încă mai este. - MULTUMESC. 495 00:20:51,008 --> 00:20:53,144 Bine, bine, bine, E rândul tău, Rachel. 496 00:20:53,227 --> 00:20:54,711 Nu, regret acum. 497 00:20:54,794 --> 00:20:56,535 Nu, Rachel, trebuie. 498 00:20:57,318 --> 00:20:59,455 Scuze, nu, Nu pot, scuze. 499 00:20:59,538 --> 00:21:00,848 Dacă nu-i spui, 500 00:21:00,931 --> 00:21:02,763 O spun, și te fac pe tine arata mult mai rau. 501 00:21:02,846 --> 00:21:04,591 OK, dar lasă-mă o secundă. 502 00:21:04,674 --> 00:21:06,109 Am nevoie de un moment. 503 00:21:08,460 --> 00:21:09,813 Bine, ea are... 504 00:21:09,896 --> 00:21:11,245 Am închis un copil într-un dulap. 505 00:21:12,203 --> 00:21:13,817 - Bine. - Spune întreaga poveste. 506 00:21:13,900 --> 00:21:15,993 - Bine, deci... - Mmmh. 507 00:21:16,076 --> 00:21:18,474 Am avut un vecin care a fost chiar ciudat 508 00:21:18,557 --> 00:21:20,258 cand eram mic, el a avut... 509 00:21:20,341 --> 00:21:22,260 câțiva ani mai puțin decât mine, 510 00:21:22,343 --> 00:21:23,958 a fost puțin lent, 511 00:21:24,041 --> 00:21:26,438 iar el a venit la mine acasă, într-o zi, 512 00:21:26,521 --> 00:21:29,180 pentru că mă dorea arată un RV abandonat 513 00:21:29,263 --> 00:21:31,269 pe care o găsise în pădure, 514 00:21:31,352 --> 00:21:33,924 și trebuie să credem asta M-am plictisit în ziua aceea, 515 00:21:34,007 --> 00:21:35,534 pentru că am fost acolo, 516 00:21:35,617 --> 00:21:39,538 și a fost cu adevărat, într-adevăr departe, ca în mijlocul pădurii, 517 00:21:39,621 --> 00:21:42,193 iar când am ajuns, a fost dezgustător. 518 00:21:42,276 --> 00:21:45,240 Putea, și erau beri 519 00:21:45,323 --> 00:21:47,503 și reviste porno răspândit peste tot. 520 00:21:47,586 --> 00:21:49,287 Oh, acolo l-ai cunoscut pe Mike! 521 00:21:49,370 --> 00:21:50,854 - Eh? - La naiba. 522 00:21:50,937 --> 00:21:55,032 Și la început, mi-am spus: „De ce sunt aici?” 523 00:21:55,115 --> 00:22:00,298 Apoi am observat că era un dulap gol, 524 00:22:00,381 --> 00:22:03,127 și l-am îndrăznit să intre, 525 00:22:03,210 --> 00:22:05,260 si nu stiu ce a intrat în mine, 526 00:22:05,343 --> 00:22:08,306 dar am închis ușa și l-am închis, 527 00:22:08,389 --> 00:22:11,570 și apoi a început să țipe cu adevărat, foarte puternic, 528 00:22:11,653 --> 00:22:14,917 și nu știam ce să fac, asa ca am fugit. 529 00:22:16,093 --> 00:22:17,359 - Da. - Eh? 530 00:22:17,442 --> 00:22:19,709 Dar de ce? Trebuia doar să i-o deschizi. 531 00:22:19,792 --> 00:22:22,059 Pentru că era complet isteric, 532 00:22:22,142 --> 00:22:25,497 și asta m-a speriat, așa că eu a fugit la casa mea, 533 00:22:25,580 --> 00:22:27,804 - și n-am spus nimic. - Ce ? 534 00:22:27,887 --> 00:22:30,285 Și stai, ce i sa întâmplat după aceea? 535 00:22:30,368 --> 00:22:31,895 Nu știu. 536 00:22:31,978 --> 00:22:33,331 Ce, ce spui? 537 00:22:33,414 --> 00:22:34,855 - Serios? - Nu ştii? 538 00:22:34,938 --> 00:22:36,726 - Hai, Rachel! - Iată tatăl lui care... 539 00:22:36,809 --> 00:22:39,598 Îmi amintesc că tatăl lui a venit la mine acasa, 540 00:22:39,681 --> 00:22:42,950 mai târziu în acea zi şi el intrebat ce se intampla, 541 00:22:43,033 --> 00:22:44,691 si daca as sti unde era fiul lui, 542 00:22:44,774 --> 00:22:46,954 și eram atât de speriat a intra în necazuri, 543 00:22:47,037 --> 00:22:49,173 că nu i-am spus ce s-a întâmplat, 544 00:22:49,256 --> 00:22:51,393 si a doua zi dimineata, cand m-am trezit, 545 00:22:51,476 --> 00:22:53,090 era o echipă ajuta cine îl căuta. 546 00:22:53,173 --> 00:22:54,439 L-ai lăsat acolo, toată noaptea? 547 00:22:54,522 --> 00:22:55,702 - Da. - La naiba. 548 00:22:55,785 --> 00:22:57,486 Dar au găsit-o, Au găsit-o! 549 00:22:57,569 --> 00:22:59,880 Nu-ți face griji, este în viață. El este viu. 550 00:22:59,963 --> 00:23:01,882 Dar nimeni nu mi-a pus nicio întrebare, 551 00:23:01,965 --> 00:23:03,274 si curios, Nu am auzit niciodată de el. 552 00:23:03,357 --> 00:23:04,449 Da. 553 00:23:04,532 --> 00:23:05,624 L-ai îngrozit, evident. 554 00:23:05,707 --> 00:23:07,278 - Mmmh. - Da, poate. 555 00:23:07,361 --> 00:23:09,933 Și dacă nu l-ar fi găsit, ce ai fi facut? 556 00:23:10,016 --> 00:23:11,543 Oh, aș fi spus ceva. 557 00:23:11,626 --> 00:23:13,023 Nu păreai a avea intentia. 558 00:23:13,106 --> 00:23:14,372 Dar au găsit-o, 559 00:23:14,455 --> 00:23:16,157 si nu am avut nevoie a spune orice. 560 00:23:16,240 --> 00:23:17,375 Ce ești tu? povestea ta, Charlie? 561 00:23:17,458 --> 00:23:18,768 - Da, e rândul tău, Charlie. - Da. 562 00:23:18,851 --> 00:23:21,423 Um... cel mai rău lucru ce am facut in viata mea... 563 00:23:21,506 --> 00:23:23,033 Și fii sincer, bine? 564 00:23:23,116 --> 00:23:24,382 - Cel mai rău, pe bune. - Mmmh. 565 00:23:24,465 --> 00:23:25,906 Nu ai dreptul de a minti. 566 00:23:25,989 --> 00:23:27,342 am... 567 00:23:27,425 --> 00:23:29,213 Oh, la dracu. 568 00:23:29,296 --> 00:23:30,737 Nu am nici o idee. 569 00:23:30,820 --> 00:23:32,782 E adevărat, sincer, Habar n-am, serios. 570 00:23:32,865 --> 00:23:34,175 - Nu. - Ce? 571 00:23:34,258 --> 00:23:35,829 Trebuie să spui ceva, trebuie. 572 00:23:35,912 --> 00:23:37,482 Uh... 573 00:23:37,565 --> 00:23:41,791 Sunt, ah, agresat cibernetic cineva serios la scoala. 574 00:23:41,874 --> 00:23:43,962 Mmmh. 575 00:23:45,182 --> 00:23:46,056 Când ? 576 00:23:46,139 --> 00:23:47,318 Uh... 577 00:23:47,401 --> 00:23:49,233 Trebuia să am like 14 ani, cred. 578 00:23:49,316 --> 00:23:50,887 El este în proces să-și bată joc de noi. 579 00:23:50,970 --> 00:23:52,367 Da, dar ce A fost grav? 580 00:23:52,450 --> 00:23:53,455 A fost cu adevărat intens. 581 00:23:53,538 --> 00:23:55,544 S-a mutat, familia lui s-a mutat. 582 00:23:55,627 --> 00:23:56,545 Din cauza asta? 583 00:23:56,628 --> 00:23:58,547 Da. Da. 584 00:23:58,630 --> 00:24:01,158 am crezut, dar acum că mă gândesc la asta, 585 00:24:01,241 --> 00:24:02,812 poate a fost o coincidenta. 586 00:24:02,895 --> 00:24:04,205 Povestea ta e nasol! 587 00:24:04,288 --> 00:24:05,815 - Dar s-au mutat. - Fă mai bine decât atât! 588 00:24:05,898 --> 00:24:07,034 Nu, nu, dar L-am făcut să plângă. 589 00:24:07,117 --> 00:24:08,513 Am făcut-o să plângă de multe ori. 590 00:24:08,596 --> 00:24:10,124 Ce, aveai 14 ani, nu ne pasă! 591 00:24:10,207 --> 00:24:12,517 Creierul tău nu este complet dezvoltat înainte de a împlini 25 de ani. 592 00:24:12,600 --> 00:24:13,997 Al tău nu a făcut-o nu am ajuns niciodată acolo. 593 00:24:14,080 --> 00:24:15,912 De ce toată lumea strângeți-vă cu mine în seara asta? 594 00:24:15,995 --> 00:24:17,609 - N-am spus nimic. - Da, e adevărat. 595 00:24:17,692 --> 00:24:18,959 - O, Emma. - Mulțumesc, Emma, ​​e frumos. 596 00:24:19,042 --> 00:24:20,134 ce este, povestea ta? 597 00:24:20,217 --> 00:24:21,309 nu am vrut... 598 00:24:21,392 --> 00:24:22,440 Ai mai avut ceva de spus? 599 00:24:22,523 --> 00:24:23,702 - Nu, nu, nu. - Ai terminat? 600 00:24:23,785 --> 00:24:25,313 El este descalificat, la următorul, mergi. 601 00:24:25,396 --> 00:24:26,836 Dă-ne ceva bun, 602 00:24:26,919 --> 00:24:28,093 o poveste Foarte suculent, Emma. 603 00:24:32,055 --> 00:24:33,578 Da. 604 00:24:39,671 --> 00:24:41,982 Stii ce este? 605 00:24:42,065 --> 00:24:44,544 Uh, nu stiu, stiu eu? 606 00:24:45,590 --> 00:24:47,291 Daţi-i drumul. 607 00:24:47,374 --> 00:24:48,553 Uh... 608 00:24:48,636 --> 00:24:50,642 Haide! 609 00:24:50,725 --> 00:24:52,296 Nu poți pui afară acum. 610 00:24:52,379 --> 00:24:54,947 Bine, am... 611 00:24:55,426 --> 00:24:57,258 am... 612 00:24:57,341 --> 00:24:59,690 Aproape am intrat într-o sifonie de ucideri. 613 00:25:02,346 --> 00:25:03,917 Ce vrei să spui? 614 00:25:04,000 --> 00:25:04,831 Ce vrei să spui? 615 00:25:04,914 --> 00:25:07,746 De fapt, eu... 616 00:25:07,829 --> 00:25:09,357 Când aveam 15 ani, 617 00:25:09,440 --> 00:25:13,187 Chiar nu am fost, chiar nu e bine si eu... 618 00:25:13,270 --> 00:25:18,235 da, am plănuit să aduc o armă la școală. 619 00:25:18,318 --> 00:25:20,455 Și să aibă un schimb de focuri? 620 00:25:20,538 --> 00:25:24,981 Ce ? 621 00:25:25,064 --> 00:25:27,723 Da, cred Chiar aveam de gând să o fac. 622 00:25:27,806 --> 00:25:29,725 Aproape că am făcut-o, da. 623 00:25:29,808 --> 00:25:31,727 - Nu, nu este adevărat. - Glumeşti. 624 00:25:31,810 --> 00:25:33,033 L-ai fanteziat, vrei sa spui, sau tu... 625 00:25:33,116 --> 00:25:35,687 Nu, aveam o armă, 626 00:25:35,770 --> 00:25:38,342 si chiar il am adus la scoala, 627 00:25:38,425 --> 00:25:40,040 ce este... 628 00:25:40,123 --> 00:25:42,129 Da. 629 00:25:42,212 --> 00:25:43,870 Dar ce armă? 630 00:25:43,953 --> 00:25:45,567 Pușca de vânătoare a tatălui meu. 631 00:25:45,650 --> 00:25:47,569 Nu, nu, nu cred, Nu cred nicio secundă. 632 00:25:47,652 --> 00:25:48,787 Nu, este adevărat. 633 00:25:48,870 --> 00:25:50,180 Acesta este motivul pentru care Sunt surd, de fapt. 634 00:25:50,263 --> 00:25:51,878 m-am antrenat a trage în pădure, 635 00:25:51,961 --> 00:25:54,271 și am ținut pistolul prea aproape. 636 00:25:54,354 --> 00:25:55,485 Ce ? 637 00:25:57,357 --> 00:25:59,233 Da. 638 00:25:59,316 --> 00:26:00,712 Nu a fost la naștere? 639 00:26:00,795 --> 00:26:02,540 Mi-ai spus că tu... 640 00:26:02,623 --> 00:26:06,022 Ei bine, nu am avut Vreau să spun asta, dar... 641 00:26:06,105 --> 00:26:07,763 da, este... 642 00:26:07,846 --> 00:26:11,245 L-am ținut și acolo, mi s-a spart timpanul, 643 00:26:11,328 --> 00:26:13,464 și era mult sânge, 644 00:26:13,547 --> 00:26:16,337 si nu mai aud din acea ureche. 645 00:26:16,420 --> 00:26:18,638 Da. 646 00:26:20,337 --> 00:26:22,952 Dar n-am făcut nimic, Nu am făcut nimic, în realitate, 647 00:26:23,035 --> 00:26:24,388 Nu am făcut nimic. 648 00:26:24,471 --> 00:26:26,695 Știu că având ideea, deja e o prostie, 649 00:26:26,778 --> 00:26:29,263 dar nu am făcut-o. 650 00:26:29,346 --> 00:26:33,784 Nu am făcut nimic. 651 00:26:42,446 --> 00:26:44,104 Ești conștient că vărul meu 652 00:26:44,187 --> 00:26:47,059 este într-un scaun cu rotile Din cauza unei împușcături? 653 00:26:51,281 --> 00:26:54,458 Nu am fost constient, nu. 654 00:26:55,067 --> 00:26:57,678 Glumești? 655 00:26:59,071 --> 00:27:01,121 Stai un minut, 656 00:27:01,204 --> 00:27:02,774 e chiar serios ce spui, 657 00:27:02,857 --> 00:27:04,298 Sa întâmplat cu adevărat? 658 00:27:04,381 --> 00:27:06,604 Este atât de... 659 00:27:06,687 --> 00:27:09,433 tulburător că nu știu nici macar cum sa reactionezi 660 00:27:09,516 --> 00:27:11,087 la asa ceva. 661 00:27:11,170 --> 00:27:12,784 Uh, scuze, imi cer scuze, 662 00:27:12,867 --> 00:27:14,482 nu aș fi avut niciodată să nu spui asta. 663 00:27:14,565 --> 00:27:16,701 Ai plănuit să mergi într-o sifonie de crimă? 664 00:27:16,784 --> 00:27:18,094 - Ascultă, aveam 15 ani... - Rachel, Rachel. 665 00:27:18,177 --> 00:27:19,226 Oh, aveai 15 ani! 666 00:27:19,309 --> 00:27:20,618 Deci, ce, asta face Este acest lucru acceptabil? 667 00:27:20,701 --> 00:27:21,837 Aveai 15 ani? 668 00:27:21,920 --> 00:27:23,360 Nu, nu este ceea ce vreau să spun. 669 00:27:23,443 --> 00:27:25,058 Scuze, sunt beat, 670 00:27:25,141 --> 00:27:26,581 - Îmi pare foarte rău. - Oh, eşti beat 671 00:27:26,664 --> 00:27:27,712 si ce inseamna asta, Asta? 672 00:27:27,795 --> 00:27:28,887 - Ne minți? - Rachael, 673 00:27:28,970 --> 00:27:30,063 nu mai striga, care este problema ta? 674 00:27:30,146 --> 00:27:31,455 Nu mai striga? Știi ce? 675 00:27:31,538 --> 00:27:33,544 Plec. Da, plecăm, Mike! 676 00:27:33,627 --> 00:27:35,372 Rachel, știu că arată groaznic spus așa, 677 00:27:35,455 --> 00:27:36,504 înțeleg, este până în momentul în care, 678 00:27:36,587 --> 00:27:37,896 Eram cu adevărat deprimat si eu... 679 00:27:37,979 --> 00:27:39,463 Ascultă, Rachel, 680 00:27:39,546 --> 00:27:41,291 - O să sun un Uber. - Stai, stai, stai. 681 00:27:41,374 --> 00:27:43,032 Am putea calmează-te o secundă, bine? 682 00:27:43,115 --> 00:27:44,991 Sam este paralizat Din cauza asta. 683 00:27:45,074 --> 00:27:46,340 - Cine este Sam? - Vărul meu! 684 00:27:46,423 --> 00:27:47,819 - Hei! - Verișoara mea! 685 00:27:47,902 --> 00:27:49,386 Îmi pare rău, nu știam care era numele ei. 686 00:27:49,469 --> 00:27:50,822 Samantha, am vorbit cu tine de la ea de multe ori. 687 00:27:50,905 --> 00:27:52,172 Este totul în regulă? 688 00:27:52,255 --> 00:27:53,651 - Da, apă. - Da, desigur. 689 00:27:53,734 --> 00:27:55,262 Am putea ai niște apă, te rog? 690 00:27:55,345 --> 00:27:56,959 Oh, la naiba ! 691 00:27:57,042 --> 00:27:59,391 - Oh, Doamne. - Doamne, nu-i adevărat! 692 00:28:07,531 --> 00:28:08,793 Șapte minute. 693 00:28:10,969 --> 00:28:12,714 Ai cheile, Sunt în geanta ta. 694 00:28:12,797 --> 00:28:14,281 Nu, Charlie, nu știu Nu le am, am verificat. 695 00:28:14,364 --> 00:28:17,284 Am verificat pe drum, Am verificat deja. 696 00:28:17,367 --> 00:28:18,502 Ei nu sunt acolo. 697 00:28:18,585 --> 00:28:20,500 Așteaptă. 698 00:28:21,371 --> 00:28:23,594 Vedea? Nimic. 699 00:28:23,677 --> 00:28:26,597 - Nu, le aud. - Vă spun că m-am uitat. 700 00:28:26,680 --> 00:28:29,073 Oh. 701 00:28:34,906 --> 00:28:36,607 - Charlie, nu am vrut... -Ema. 702 00:28:36,690 --> 00:28:38,609 Nu am vrut asta seara se termină așa. 703 00:28:38,692 --> 00:28:40,611 Oprește-te, mai vorbim despre asta maine dimineata. 704 00:28:40,694 --> 00:28:41,786 esti sigur? 705 00:28:41,869 --> 00:28:42,787 Pentru că cred ca ar trebui... 706 00:28:42,870 --> 00:28:44,006 Da, ești beat. 707 00:28:44,089 --> 00:28:45,442 nu vreau vorbesc cu tine chiar acum. 708 00:28:45,525 --> 00:28:46,878 - Nu sunt beat. - Da, sunteti. 709 00:28:46,961 --> 00:28:48,311 Mergem la culcare. 710 00:28:49,964 --> 00:28:51,140 Bine. 711 00:28:52,271 --> 00:28:53,880 Cum se face ca esti si beat? 712 00:30:13,918 --> 00:30:16,229 - Stai, tu ești? - Da. 713 00:30:16,312 --> 00:30:17,708 - Ce ? - Nu... 714 00:30:17,791 --> 00:30:19,754 Ai purtat ochelari? 715 00:30:19,837 --> 00:30:21,016 Poti sa mi-l trimiti? 716 00:30:21,099 --> 00:30:22,974 Nu, nu, exclus. 717 00:30:23,057 --> 00:30:24,711 - De ce nu? - Pentru că arăt prost. 718 00:30:49,954 --> 00:30:51,128 la naiba! 719 00:31:06,057 --> 00:31:08,146 Charlie? 720 00:31:10,279 --> 00:31:11,280 Charlie? 721 00:31:39,525 --> 00:31:40,443 Serios, e nebună. 722 00:31:40,526 --> 00:31:41,357 E chiar nebună. 723 00:31:41,440 --> 00:31:42,576 În orice caz, nu este 724 00:31:42,659 --> 00:31:44,273 persoana la care credeai că ea era. 725 00:31:44,356 --> 00:31:45,840 - Nunta are loc în acest weekend. - Știu. 726 00:31:45,923 --> 00:31:47,145 Familia mea vine vineri. 727 00:31:47,228 --> 00:31:49,060 am cheltuit o avere dracului. 728 00:31:49,143 --> 00:31:51,367 Ascultă, ne vom gândi Ne vedem mai târziu, bine? 729 00:31:51,450 --> 00:31:52,890 Nu te căsătorești un psihopat, bine? 730 00:31:52,973 --> 00:31:53,717 Nu te vei întoarce acolo, 731 00:31:53,800 --> 00:31:54,979 vorbesc serios. 732 00:31:55,062 --> 00:31:56,851 Du-te la părinții tăi. Pleacă imediat, 733 00:31:56,934 --> 00:31:58,461 nici măcar să nu te întorci la apartament. 734 00:31:58,544 --> 00:32:00,550 Pleacă cât mai repede posibil, De restul mă ocup eu. 735 00:32:00,633 --> 00:32:02,548 Chem poliția. 736 00:32:03,375 --> 00:32:05,594 O voi bate dacă va trebui. Tot ce tu... 737 00:32:15,996 --> 00:32:17,868 Multumesc. 738 00:32:31,185 --> 00:32:32,448 Mmmh. 739 00:32:48,855 --> 00:32:51,209 chiar sunt îmi pare rău pentru noaptea trecută. 740 00:32:51,292 --> 00:32:53,816 Oh da. 741 00:32:55,035 --> 00:32:56,258 Nu. 742 00:32:56,341 --> 00:32:58,434 A fost... 743 00:32:58,517 --> 00:33:00,436 Mă urăști? 744 00:33:00,519 --> 00:33:01,524 Nu. 745 00:33:01,607 --> 00:33:03,522 Uh... 746 00:33:05,306 --> 00:33:07,525 - este doar... - Ce? 747 00:33:09,093 --> 00:33:11,269 Este adevărat? 748 00:33:14,446 --> 00:33:16,104 Este atât de... 749 00:33:16,187 --> 00:33:19,325 de neconceput, am dificultăți... 750 00:33:19,408 --> 00:33:21,327 Chiar am probleme sa cred ca este adevarat. 751 00:33:21,410 --> 00:33:22,763 De ce este asta pe care l-as inventa 752 00:33:22,846 --> 00:33:25,287 asa ceva? 753 00:33:25,370 --> 00:33:28,678 Deci nu te superi nu ar fi vorbit niciodată? 754 00:33:29,461 --> 00:33:31,550 Nu știu, poate. 755 00:33:33,813 --> 00:33:36,472 Și de ce ai vorbit despre asta? in fata tuturor? 756 00:33:36,555 --> 00:33:38,344 Nu a fost planificat, evident. 757 00:33:38,427 --> 00:33:41,738 Eram prea beat, nu am vrut... 758 00:33:41,821 --> 00:33:43,606 Mmmh. 759 00:33:45,477 --> 00:33:47,091 Și așa, tu... 760 00:33:47,174 --> 00:33:49,655 Putem ai uitat toate astea? 761 00:33:50,003 --> 00:33:51,792 Nu voi mai vorbi despre asta, nu mai vorbi despre asta, 762 00:33:51,875 --> 00:33:53,402 și uităm totul despre asta pentru totdeauna. 763 00:33:53,485 --> 00:33:55,099 Ne comportam ca si cum... 764 00:33:55,182 --> 00:33:57,667 Eu cred asta Trebuie să știu. 765 00:33:57,750 --> 00:34:00,278 Uh, altfel, 766 00:34:00,361 --> 00:34:05,757 Probabil o să presupun ca esti un psihopat. 767 00:34:06,716 --> 00:34:08,500 Vedea? 768 00:34:10,328 --> 00:34:12,160 Cum este pentru tine? chiar mi-a venit in minte? 769 00:34:12,243 --> 00:34:14,989 De ce ai vrut să omori... toata lumea la scoala? 770 00:34:15,072 --> 00:34:16,338 Nu spune asta, Nu spune așa. 771 00:34:16,421 --> 00:34:17,905 - Asta ai spus. - Doar că... 772 00:34:17,988 --> 00:34:19,515 Ce ai de gând să faci? o împușcătură în școală. 773 00:34:19,598 --> 00:34:21,251 OK, da, OK, OK, dar te rog. 774 00:34:23,210 --> 00:34:25,216 Vă rog. 775 00:34:25,299 --> 00:34:26,392 Nu vreau să te obsedeze. 776 00:34:26,475 --> 00:34:27,480 Știi cum ești, știi! 777 00:34:27,563 --> 00:34:28,742 Dar de ce vorbesti? 778 00:34:28,825 --> 00:34:30,178 Odată ce te pui a obseda, 779 00:34:30,261 --> 00:34:31,571 esti incapabil să mă gândesc la altceva. 780 00:34:31,654 --> 00:34:33,747 Chiar crezi că va fi mai bine dacă... 781 00:34:33,830 --> 00:34:36,793 Ar trebui vorbiți despre asta mai târziu. 782 00:34:36,876 --> 00:34:38,055 Uh, de ce? 783 00:34:38,138 --> 00:34:39,622 Pentru că sunt într-o stare proastă 784 00:34:39,705 --> 00:34:41,276 și că trebuie du-te să o vezi pe Frances. 785 00:34:41,359 --> 00:34:43,409 - Vom anula cu Frances. - Nu, nu putem, 786 00:34:43,492 --> 00:34:44,975 aceasta este singura dată unde este disponibil, 787 00:34:45,058 --> 00:34:47,234 aparent. 788 00:34:48,758 --> 00:34:50,677 Dacă nu vrei... 789 00:34:50,760 --> 00:34:53,197 că lăsăm totul să plece. 790 00:34:57,549 --> 00:34:59,551 Ai prefera sa nu te casatoresti? 791 00:35:00,596 --> 00:35:02,384 Emma, desigur vreau sa ma casatoresc, 792 00:35:02,467 --> 00:35:04,038 nu vreau... 793 00:35:04,121 --> 00:35:07,994 Doar că am nevoie pentru a putea vorbi despre asta. 794 00:35:09,213 --> 00:35:11,344 Explica-mi ca a fost când, în liceu? 795 00:35:14,958 --> 00:35:16,093 În sfârșit ne-am așezat 796 00:35:16,176 --> 00:35:18,444 când aveam vreo șapte ani. 797 00:35:18,527 --> 00:35:20,358 Lucrurile mergeau destul de bine, de fapt. 798 00:35:20,441 --> 00:35:22,965 Am avut prieteni si toate astea. 799 00:35:25,359 --> 00:35:29,150 Dar ne-am mutat din nou cand aveam 14 ani. 800 00:35:29,233 --> 00:35:30,499 Unde? 801 00:35:30,582 --> 00:35:32,849 - În Louisiana. - Da. 802 00:35:32,932 --> 00:35:35,548 Și acolo, nu am reușit pentru a face noi prieteni, 803 00:35:35,631 --> 00:35:38,459 si am avut impresia ca toată lumea m-a urât. 804 00:35:49,514 --> 00:35:51,037 Îmi pare rău! 805 00:35:51,603 --> 00:35:53,300 Să mă pupi în fund ! 806 00:36:01,004 --> 00:36:02,531 - Asta e tot? - Nu, nu, 807 00:36:02,614 --> 00:36:04,054 asta nu e tot, a fost si... 808 00:36:04,137 --> 00:36:07,493 altceva, asta este doar un exemplu. 809 00:36:07,576 --> 00:36:09,843 Stii deodorantul? 810 00:36:09,926 --> 00:36:11,018 Curvă. 811 00:36:11,101 --> 00:36:13,281 Vezi tu, genul acesta de lucruri de genul ăsta. 812 00:36:13,364 --> 00:36:15,326 Bine, dar... 813 00:36:15,409 --> 00:36:17,372 Cum ajungem de la asta la... 814 00:36:17,455 --> 00:36:19,200 Adică, cum un copil 815 00:36:19,283 --> 00:36:20,897 poate avea chiar o asemenea idee? 816 00:36:20,980 --> 00:36:23,421 Nu este deloc ca... 817 00:36:23,504 --> 00:36:25,032 un fel de idee originală. 818 00:36:25,115 --> 00:36:28,557 E adevărat, crime, sunt tot timpul. 819 00:36:28,640 --> 00:36:30,385 Cred că am fost mai ales intrigat. 820 00:36:30,468 --> 00:36:32,866 Ai fost intrigat? 821 00:36:32,949 --> 00:36:34,911 Da. 822 00:36:34,994 --> 00:36:36,696 Prin ce? 823 00:36:36,779 --> 00:36:40,047 Toata estetica în jurul asta. 824 00:36:40,130 --> 00:36:42,571 Estetica a ce? 825 00:36:42,654 --> 00:36:44,225 Crime. 826 00:36:44,308 --> 00:36:46,357 A fost un adevărat fenomen pe internet si... 827 00:36:46,440 --> 00:36:47,533 am gasit... 828 00:36:47,616 --> 00:36:49,051 Eu cred asta Mi s-a părut mișto imaginea. 829 00:37:22,781 --> 00:37:24,961 Și nu știu, încetul cu încetul am inceput sa cred 830 00:37:25,044 --> 00:37:26,789 PENTRU MASĂ! TE IUBESC MAMĂ 831 00:37:26,872 --> 00:37:28,225 pentru personajul pe care l-am jucat, 832 00:37:28,308 --> 00:37:29,444 și cred că asta m-a atras multa atentie, 833 00:37:29,527 --> 00:37:30,875 pentru că sunt fată. 834 00:37:31,964 --> 00:37:32,926 la naiba. 835 00:37:33,009 --> 00:37:34,967 - Ce ? - Trebuie să plecăm. 836 00:37:36,142 --> 00:37:38,801 Vei fi prima mea victimă. Atunci o să-ți trag părinții. 837 00:37:38,884 --> 00:37:40,977 Atunci te iau, tu, cu parintii tai. 838 00:37:41,060 --> 00:37:42,805 După aceea, voi avea grijă a domnisoarei de onoare, 839 00:37:42,888 --> 00:37:44,502 și bunici. Fără frați și surori? 840 00:37:44,585 --> 00:37:46,069 - Nu. - Bine. 841 00:37:46,152 --> 00:37:48,332 Următorul pe lista mea, el este purtătorul de inel. 842 00:37:48,415 --> 00:37:50,160 Apoi, portret în lungime, spatele rochiei, 843 00:37:50,243 --> 00:37:51,248 iti pui voalul. 844 00:37:51,331 --> 00:37:52,467 OK, să trecem la soț. 845 00:37:52,550 --> 00:37:54,643 Același lucru, cu și fara parinti, 846 00:37:54,726 --> 00:37:56,079 cu cel mai bun om, 847 00:37:56,162 --> 00:37:57,559 iar apoi cu bunicii. 848 00:37:57,642 --> 00:37:59,996 Nu pot veni. 849 00:38:00,079 --> 00:38:02,129 - Nu vin? - Călătorii, 850 00:38:02,212 --> 00:38:03,434 poate este un pic prea mult pentru ei. 851 00:38:03,517 --> 00:38:04,784 Bine. 852 00:38:04,867 --> 00:38:06,394 Bine, deci bunici, De determinat. 853 00:38:06,477 --> 00:38:08,788 Uh, dar o să fac un portret în lungime, 854 00:38:08,871 --> 00:38:11,486 și apoi un prim plan aliante, 855 00:38:11,569 --> 00:38:13,401 semnătura certificatului, primul dans, 856 00:38:13,484 --> 00:38:14,707 tort, aruncare buchet, 857 00:38:14,790 --> 00:38:16,534 si o sa fac poze pe loc, 858 00:38:16,617 --> 00:38:18,362 de la început până la sfârșit. Ce mai faci? 859 00:38:18,445 --> 00:38:20,408 găsești Ce sa întâmplat? 860 00:38:20,491 --> 00:38:22,236 - Mmmh. - Da, cred că da. 861 00:38:22,319 --> 00:38:24,064 Da? Deci, vă trimit lista, 862 00:38:24,147 --> 00:38:25,935 si imi vei spune daca vrei că adaug lucruri. 863 00:38:26,018 --> 00:38:27,154 - Cool. - Da. 864 00:38:27,237 --> 00:38:28,890 - Bine. - Bine. 865 00:38:30,588 --> 00:38:34,025 Uh, sunt eu sau Mă simt puțin nervos? 866 00:38:35,158 --> 00:38:36,076 Te deranjează sa fie fotografiat? 867 00:38:36,159 --> 00:38:38,600 mergem... 868 00:38:38,683 --> 00:38:39,949 eu cred ca... 869 00:38:40,032 --> 00:38:42,169 De ce nu am face putina incalzire? 870 00:38:42,252 --> 00:38:44,214 Ne vom încălzi puțin, ca să fii gata, 871 00:38:44,297 --> 00:38:45,999 si perfect confortabil pentru nunta ta. 872 00:38:46,082 --> 00:38:47,174 În regulă ? 873 00:38:47,257 --> 00:38:48,436 Super, iată-ne! 874 00:38:48,519 --> 00:38:50,177 Ridică-te, hai să mergem încălzește atmosfera. 875 00:38:50,260 --> 00:38:54,137 OK, poți pleca paltoanele voastre aici și, uh... 876 00:38:54,220 --> 00:38:56,487 Da, ridică-te chiar acolo, asta e, 877 00:38:56,570 --> 00:38:58,272 pe fiecare parte a acestui brand. 878 00:38:58,355 --> 00:39:01,536 OK, să vedem ce Așa arată. 879 00:39:01,619 --> 00:39:03,625 Bine, Charlie, uh... 880 00:39:03,708 --> 00:39:05,192 veni putin mai aproape a iubirii vieții tale. 881 00:39:05,275 --> 00:39:06,541 Iată. 882 00:39:06,624 --> 00:39:09,718 Acum, uh, gandeste-te ce vrei... 883 00:39:09,801 --> 00:39:11,067 expres. 884 00:39:11,150 --> 00:39:12,721 Gândește-te la ce iti place in celalalt. 885 00:39:12,804 --> 00:39:14,418 În primul rând, Emma, care este chestia 886 00:39:14,501 --> 00:39:15,985 pe care o preferi a lui Charlie? 887 00:39:16,068 --> 00:39:17,508 Uh... 888 00:39:17,591 --> 00:39:22,383 Îmi place că este foarte inteligent, 889 00:39:22,466 --> 00:39:26,387 și atent și deschis la minte, 890 00:39:26,470 --> 00:39:28,389 si intelegere. 891 00:39:28,472 --> 00:39:29,956 Uh... 892 00:39:30,039 --> 00:39:31,435 el este frumos, 893 00:39:31,518 --> 00:39:34,134 Evident, deci da. 894 00:39:34,217 --> 00:39:35,875 Bine, grozav, grozav. 895 00:39:35,958 --> 00:39:37,137 Așa că ține cont de asta. 896 00:39:37,220 --> 00:39:39,356 - Bine, Charlie? - Hmm? 897 00:39:39,439 --> 00:39:42,229 Care este treaba Ce îți place cel mai mult la Emma? 898 00:39:42,312 --> 00:39:44,401 Uh... 899 00:39:44,836 --> 00:39:47,713 ea este draguta, 900 00:39:47,796 --> 00:39:52,892 și empatic și... 901 00:39:52,975 --> 00:39:54,062 amuzant. 902 00:39:55,107 --> 00:39:58,288 E frumoasă și... 903 00:39:58,371 --> 00:39:59,594 empatic. 904 00:39:59,677 --> 00:40:01,552 Dubla empatie, e minunat. 905 00:40:01,635 --> 00:40:03,729 OK, așa că ține toate aceste lucruri în minte, 906 00:40:03,812 --> 00:40:05,643 iar noi le vom transmite pe dispozitivul meu. 907 00:40:05,726 --> 00:40:08,555 Nu uita să zâmbești. 908 00:40:10,035 --> 00:40:12,036 Un zâmbet adevărat. 909 00:40:14,257 --> 00:40:17,564 Bine, da, zâmbește natural. 910 00:40:20,002 --> 00:40:22,051 Da, total... 911 00:40:22,134 --> 00:40:23,483 Uh... 912 00:40:23,832 --> 00:40:29,537 Da, Charlie, aș vrea un zâmbet complet natural. 913 00:40:29,620 --> 00:40:31,408 Natural. 914 00:40:31,491 --> 00:40:33,802 Exact ca în viața reală. 915 00:40:33,885 --> 00:40:36,849 OK, ei bine, tu... 916 00:40:36,932 --> 00:40:40,026 poți pune niște muzică pentru atmosfera, te rog? 917 00:40:40,109 --> 00:40:41,636 Vom reveni E mai viu, nu? 918 00:40:41,719 --> 00:40:43,377 - Este... - Foarte bine, grozav! 919 00:40:43,460 --> 00:40:45,422 Ăsta e un zâmbet adevărat, Asta a fost sincer! 920 00:40:45,505 --> 00:40:46,684 Asta vreau eu. 921 00:40:46,767 --> 00:40:48,251 OK, o mână pe pieptul lui. 922 00:40:48,334 --> 00:40:51,211 OK, oh, inelul, excelent, imi place! 923 00:40:51,294 --> 00:40:52,299 Da! 924 00:40:52,382 --> 00:40:55,215 OK și ține minte 925 00:40:55,298 --> 00:40:57,086 că vă cunoașteți pe de rost. 926 00:40:57,169 --> 00:41:00,829 Ești perfect în largul tău, amandoi, impreuna. 927 00:41:00,912 --> 00:41:02,570 Bine. 928 00:41:02,653 --> 00:41:03,919 Da. 929 00:41:04,002 --> 00:41:07,140 Emma, lasă-ți capul în jos pe umărul lui. 930 00:41:07,223 --> 00:41:08,271 Suntem îndrăgostiți, 931 00:41:08,354 --> 00:41:11,318 și vrem să o arătăm către întreaga lume. 932 00:41:11,401 --> 00:41:15,104 Am găsit dragostea și va dura pentru totdeauna. 933 00:41:15,187 --> 00:41:17,541 Ei bine, Charlie, ești tu mai sunt la noi? 934 00:41:17,624 --> 00:41:19,848 Ai șansa să te căsătorești această femeie frumoasă 935 00:41:19,931 --> 00:41:21,241 si plina de empatie... 936 00:41:21,324 --> 00:41:22,982 ...si stii asta. 937 00:41:23,065 --> 00:41:25,114 Iată, zâmbete foarte frumoase, foarte frumos. 938 00:41:25,197 --> 00:41:27,247 Foarte bine, amândoi. 939 00:41:27,330 --> 00:41:28,857 Da, e frumos. 940 00:41:28,940 --> 00:41:30,772 Așa, perfect. 941 00:41:43,650 --> 00:41:46,135 Uh... 942 00:41:46,218 --> 00:41:47,093 Bine. 943 00:41:47,176 --> 00:41:49,312 Hm, cred că... 944 00:41:49,395 --> 00:41:50,444 mergem... 945 00:41:50,527 --> 00:41:52,533 o să ajungem acolo ziua nuntii. 946 00:41:52,616 --> 00:41:54,705 - Da. - Bine. 947 00:41:56,315 --> 00:41:57,320 Bine. 948 00:41:57,403 --> 00:41:58,931 - Grozav. - Da ! 949 00:41:59,014 --> 00:42:00,362 - Mulțumesc, mulțumesc. - Bine. 950 00:42:02,756 --> 00:42:04,414 La naiba, ești nebun sau ce? 951 00:42:04,497 --> 00:42:05,889 Care este problema ta? 952 00:42:11,548 --> 00:42:13,162 - Trecere de pietoni! - Emma, ​​te rog. 953 00:42:13,245 --> 00:42:14,990 - Pentru pietoni, prostule! - Hei, tu, controlează-ți prietena! 954 00:42:15,073 --> 00:42:16,165 -Ema... - Controlează-ți prietena? 955 00:42:16,248 --> 00:42:17,471 - Emma, ​​Emma! - Dă-te din drum, la naiba! 956 00:42:17,554 --> 00:42:19,386 nu merg iesi din drum. 957 00:42:19,469 --> 00:42:20,604 Este o trecere de pietoni, omul bolnav! 958 00:42:20,687 --> 00:42:22,297 - Femeie nebună! - Emma, ​​hai să plecăm de aici. 959 00:42:31,698 --> 00:42:32,529 la naiba. 960 00:42:32,612 --> 00:42:34,096 Oh, scuze. 961 00:42:34,179 --> 00:42:36,790 Dar ce ce faci? 962 00:42:37,356 --> 00:42:39,145 Nu o voi mai face, scuze. 963 00:42:39,228 --> 00:42:41,359 Nu, îmi place să fiu pălmuit. 964 00:42:45,451 --> 00:42:46,979 Bună, mulțumesc pentru rabdarea ta! 965 00:42:47,062 --> 00:42:48,977 Ce mai faci? 966 00:42:50,152 --> 00:42:52,593 am a intrerupt ceva? 967 00:42:52,676 --> 00:42:54,073 Nu, totul este bine, mulțumesc. 968 00:42:54,156 --> 00:42:55,030 Oh, bine, cool. 969 00:42:55,113 --> 00:42:56,249 - Noapte mare? - Da. 970 00:42:56,332 --> 00:42:58,251 - Da. - La mine e la fel. 971 00:42:58,334 --> 00:43:00,340 Uh, vrei Să ne uităm la asta împreună? 972 00:43:00,423 --> 00:43:01,515 Da. 973 00:43:01,598 --> 00:43:02,603 Cool, alea tocmai au sosit. 974 00:43:02,686 --> 00:43:04,083 Sigur le ai observat, 975 00:43:04,166 --> 00:43:06,776 nu sunt discreti, dar pentru nunta... 976 00:43:12,217 --> 00:43:15,050 esti sigur ca iti plac crinii? 977 00:43:15,133 --> 00:43:17,701 Pentru că pot sunați înapoi dacă nu sunteți sigur. 978 00:43:18,093 --> 00:43:19,794 Uh, nu, e în regulă, da. 979 00:43:19,877 --> 00:43:21,487 Bine. 980 00:43:21,922 --> 00:43:23,402 Ce mai faci? 981 00:43:26,231 --> 00:43:28,585 Uh, ce rău aproape ai facut-o? 982 00:43:28,668 --> 00:43:31,106 Probabil vrei stiu de ce. 983 00:43:31,845 --> 00:43:33,808 De ce este asta că ea a făcut-o? 984 00:43:33,891 --> 00:43:36,463 Ce nu te duci la ea acasa? 985 00:43:36,546 --> 00:43:37,638 Ei bine... 986 00:43:37,721 --> 00:43:39,156 O actualizare? 987 00:43:40,680 --> 00:43:42,639 Ce este rahatul asta? 988 00:43:51,691 --> 00:43:53,567 Bună, ticălosule. 989 00:43:53,650 --> 00:43:55,612 Bună, cățea mică. 990 00:43:55,695 --> 00:43:57,871 Vrei să mori? 991 00:44:05,227 --> 00:44:07,494 Hi. 992 00:44:07,577 --> 00:44:09,322 În momentul în care vei vedea acest videoclip, 993 00:44:09,405 --> 00:44:11,846 Cu siguranță nu voi mai fi acolo, 994 00:44:11,929 --> 00:44:14,762 si acum, te întrebi de ce. 995 00:44:14,845 --> 00:44:16,977 De ce a... 996 00:44:17,543 --> 00:44:19,154 La dracu. 997 00:44:26,161 --> 00:44:27,993 Oh, Doamne, are loc o împușcătură. 998 00:44:28,076 --> 00:44:30,643 - Ce ? - Da, la mall. 999 00:44:31,514 --> 00:44:33,302 Oamenii sar prin geamurile sunt panicate. 1000 00:44:33,385 --> 00:44:34,521 - Ce, chiar acum? - Da. 1001 00:44:34,604 --> 00:44:36,175 Oh, Doamne, Vin de acolo. 1002 00:44:36,258 --> 00:44:37,524 Ce ce se întâmplă, dracu? 1003 00:44:37,607 --> 00:44:38,916 Stai, există a mai avut o crimă? 1004 00:44:38,999 --> 00:44:41,832 În teorie, nu a fost o crimă, dar da. 1005 00:44:41,915 --> 00:44:43,095 Ce este vrei sa spui? 1006 00:44:43,178 --> 00:44:44,661 Doar trei oameni au murit. 1007 00:44:44,744 --> 00:44:46,924 Trebuie să fie patru sau mai multe. 1008 00:44:47,007 --> 00:44:47,838 Huh huh. 1009 00:44:47,921 --> 00:44:49,101 Bine. 1010 00:44:49,184 --> 00:44:50,319 Uh... 1011 00:44:50,402 --> 00:44:52,887 si de aceea nu ai facut-o, 1012 00:44:52,970 --> 00:44:55,759 doar pentru că altcineva... 1013 00:44:55,842 --> 00:44:57,370 Acesta este motivul pentru care nu ai facut-o? 1014 00:44:57,453 --> 00:45:00,586 Cineva a fost mai repede decât tine? 1015 00:45:02,588 --> 00:45:05,856 Tocmai am fost informat că Marcus nu a supraviețuit. 1016 00:45:05,939 --> 00:45:07,380 Ce ? 1017 00:45:07,463 --> 00:45:09,420 A murit mai devreme, azi, la spital. 1018 00:45:12,032 --> 00:45:13,951 Oh, Doamne. 1019 00:45:14,034 --> 00:45:16,824 Dar ce fel de persoană face asa ceva? 1020 00:45:16,907 --> 00:45:18,695 Care este problema lor? 1021 00:45:18,778 --> 00:45:20,088 Vezi ce Adică? 1022 00:45:20,171 --> 00:45:21,258 Da. 1023 00:45:23,783 --> 00:45:24,919 Da. 1024 00:45:25,002 --> 00:45:27,052 parca... 1025 00:45:27,135 --> 00:45:30,446 cum face cineva poate chiar ca... 1026 00:45:30,529 --> 00:45:32,753 - Ai idee? - Da. 1027 00:45:32,836 --> 00:45:35,930 Să fim aici, împreună, într-un moment ca acesta, 1028 00:45:36,013 --> 00:45:37,975 și să ne vedem cu adevărat unul pe altul, 1029 00:45:38,058 --> 00:45:41,805 si sa te intelegi, pentru a încerca să ne înțelegem. 1030 00:45:41,888 --> 00:45:44,286 Poate unii dintre noi ne este frică, 1031 00:45:44,369 --> 00:45:46,854 poate altii sunt supărați, 1032 00:45:46,937 --> 00:45:50,118 sau te simti tulburat, 1033 00:45:50,201 --> 00:45:53,034 si asta e normal. 1034 00:45:53,117 --> 00:45:56,037 Nu vom fugi aceste sentimente astăzi. 1035 00:45:56,120 --> 00:45:57,430 Asta vom face, 1036 00:45:57,513 --> 00:45:59,475 as vrea sa incerc un exercițiu cu tine. 1037 00:45:59,558 --> 00:46:01,347 OK, aș dori toată lumea se ridică, 1038 00:46:01,430 --> 00:46:03,610 te rog. 1039 00:46:03,693 --> 00:46:05,264 Acum, te-as intreba 1040 00:46:05,347 --> 00:46:08,219 a merge încet în cameră. 1041 00:46:08,654 --> 00:46:11,096 BUN. 1042 00:46:11,179 --> 00:46:14,621 Și apoi pleci te opreste, 1043 00:46:14,704 --> 00:46:19,317 și uită-te la persoana care este direct in fata ta. 1044 00:46:19,665 --> 00:46:22,498 Încearcă să simți ce experimentează această persoană, 1045 00:46:22,581 --> 00:46:24,496 chiar acum. 1046 00:46:25,062 --> 00:46:26,372 Alte intrebari? 1047 00:46:26,455 --> 00:46:27,938 E ciudat, am impresia ca 1048 00:46:28,021 --> 00:46:30,027 Aceasta se referă doar la bărbați, problema asta, nu? 1049 00:46:30,110 --> 00:46:32,547 Ca, el este încă un tip nebun și supărat cine face asta. 1050 00:46:33,505 --> 00:46:35,250 Emma? 1051 00:46:35,333 --> 00:46:36,164 Hmm? 1052 00:46:36,247 --> 00:46:37,513 Nu ești de acord? 1053 00:46:37,596 --> 00:46:39,080 Nu, există avea câteva. 1054 00:46:39,163 --> 00:46:41,082 Câteva ce? 1055 00:46:41,165 --> 00:46:43,867 Ucideri de către femei. 1056 00:46:43,950 --> 00:46:45,260 Nu, nu în America. 1057 00:46:45,343 --> 00:46:47,262 Da, există chiar un cântec care vorbește despre asta: 1058 00:46:47,345 --> 00:46:48,350 „Nu-mi plac lunile.” 1059 00:46:48,433 --> 00:46:50,135 - Ce ? - este vorba despre o fată 1060 00:46:50,218 --> 00:46:51,701 care a împușcat o mulțime de oameni de la fereastra lui, 1061 00:46:51,784 --> 00:46:53,486 pentru că nu-i plăcea luni. 1062 00:46:53,569 --> 00:46:54,617 Nu este numai barbati, 1063 00:46:54,700 --> 00:46:56,619 și nu sunt toți nebuni. 1064 00:46:56,702 --> 00:46:58,621 Mulţi dintre ei sunt surprinzător de normale. 1065 00:47:02,360 --> 00:47:04,149 Uită-te la această persoană în ochi. 1066 00:47:04,232 --> 00:47:06,368 Interesează-te de ea, fii cu ea, 1067 00:47:06,451 --> 00:47:08,191 fii constient de ceea ce este ea. 1068 00:47:09,933 --> 00:47:12,587 Plange daca tu simt nevoia. 1069 00:47:14,242 --> 00:47:17,684 OK, să revenim pe drumul cel bun Pentru a vă deplasa, continuați. 1070 00:47:17,767 --> 00:47:20,556 Deci, uh, mă întrebam dacă ai vrut să fii alături de mine 1071 00:47:20,639 --> 00:47:24,647 să încerce a lupta împotriva acestui lucru. 1072 00:47:24,730 --> 00:47:26,171 Împotriva a ce? 1073 00:47:26,254 --> 00:47:28,956 - Violență legată de arme. - Oh. 1074 00:47:29,039 --> 00:47:31,785 Pentru că încerc să mă organizez ceva, vezi? 1075 00:47:31,868 --> 00:47:33,003 Dacă nu... 1076 00:47:33,086 --> 00:47:34,527 Crezi că armele sunt cool. 1077 00:47:34,610 --> 00:47:36,746 Hm, da, uh, nu. 1078 00:47:36,829 --> 00:47:39,053 Este un pic ca în filmul lui Louis Malle. 1079 00:47:39,136 --> 00:47:40,315 Ce ? 1080 00:47:40,398 --> 00:47:41,969 știi, cea despre tineri 1081 00:47:42,052 --> 00:47:43,840 care vrea să intre rezistența franceză, 1082 00:47:43,923 --> 00:47:45,451 dar ca nu este acceptat, 1083 00:47:45,534 --> 00:47:48,232 cu care se strânge naziștii în schimb. 1084 00:47:49,102 --> 00:47:50,756 Dar e invers. 1085 00:47:51,540 --> 00:47:54,199 Nu am văzut niciodată acest film. 1086 00:47:54,282 --> 00:47:56,418 nu stiu, este cineva voluntar? 1087 00:47:56,501 --> 00:47:58,638 Și de ce nu Emma? 1088 00:47:58,721 --> 00:48:00,901 - Eu? - Da. 1089 00:48:00,984 --> 00:48:03,164 Este adevărat, ai face-o un bun purtător de cuvânt. 1090 00:48:03,247 --> 00:48:05,035 - Pentru ce ? - Nu stiu, 1091 00:48:05,118 --> 00:48:06,646 pentru că este o alegere bună. 1092 00:48:06,729 --> 00:48:08,517 Când vorbești, arăți credibil și... 1093 00:48:08,600 --> 00:48:12,038 și constat că ai capul potrivit pentru asta. 1094 00:48:12,648 --> 00:48:15,214 Bine, da, Atunci va fi Emma. 1095 00:48:19,045 --> 00:48:20,785 Atentie! 1096 00:48:25,574 --> 00:48:29,625 OK, să revenim lumea un loc mai bun. 1097 00:48:29,708 --> 00:48:31,279 Gata cu armele! 1098 00:48:31,362 --> 00:48:33,538 Gata cu armele! 1099 00:48:36,149 --> 00:48:38,591 Nu ai simțit nu necinstit? 1100 00:48:38,674 --> 00:48:41,202 Nu, am simțit de parcă m-am trezit 1101 00:48:41,285 --> 00:48:43,944 a unui coșmar teribil. 1102 00:48:44,027 --> 00:48:45,032 Doar așa? 1103 00:48:45,115 --> 00:48:46,207 ai... 1104 00:48:46,290 --> 00:48:48,292 Îmi imaginez, da. 1105 00:48:49,728 --> 00:48:51,948 Bine. 1106 00:48:52,514 --> 00:48:55,695 Și nu ai mai avut niciodată aceste probleme, după aceea? 1107 00:48:55,778 --> 00:48:56,652 Precum ce ? 1108 00:48:56,735 --> 00:48:58,350 Ce este vrei sa spui? 1109 00:48:58,433 --> 00:49:01,657 Ei bine, vreau să spun, impulsurile tale violente... 1110 00:49:01,740 --> 00:49:02,789 Doamne, nu! 1111 00:49:02,872 --> 00:49:05,792 - Nu. - Bine. 1112 00:49:05,875 --> 00:49:07,620 Dar totuși, ai vrut sa faci... 1113 00:49:07,703 --> 00:49:09,530 Charlie, putem nu mai vorbim despre asta? 1114 00:49:11,576 --> 00:49:14,714 Sau doar așteptați mai târziu căsătorie, pentru că... 1115 00:49:14,797 --> 00:49:17,020 Chiar nu vreau Lasă totul să fie ruinat, 1116 00:49:17,103 --> 00:49:19,327 si nu vreau asta ma vezi altfel, 1117 00:49:19,410 --> 00:49:21,634 și Charlie, te iubesc, Te iubesc atât de mult, Charlie. 1118 00:49:21,717 --> 00:49:24,589 Hei. 1119 00:49:27,679 --> 00:49:29,377 Și eu te iubesc. 1120 00:49:33,119 --> 00:49:35,038 Rachel nu răspunde. 1121 00:49:35,121 --> 00:49:37,345 E târziu. 1122 00:49:37,428 --> 00:49:40,392 Da, dar ea nu răspunde Nici la e-mailurile mele. 1123 00:49:40,475 --> 00:49:42,437 De ce este asta ce i-ai scris? 1124 00:49:42,520 --> 00:49:43,699 Ca un idiot, Am convins-o pe Alice 1125 00:49:43,782 --> 00:49:45,179 să-l angajeze pentru un proiect. 1126 00:49:45,262 --> 00:49:47,137 voi suna Mike mâine dimineață. 1127 00:49:47,220 --> 00:49:50,184 Ei trebuie urăsc, amândoi. 1128 00:49:50,267 --> 00:49:52,055 Ei nu te urăsc. 1129 00:49:52,138 --> 00:49:53,492 Totul va fi bine, este promis. 1130 00:49:53,575 --> 00:49:55,102 De unde ştiţi? 1131 00:49:55,185 --> 00:49:58,279 Pentru că este Rachel, ea este... 1132 00:49:58,362 --> 00:49:59,889 Ea dramatizează ca... 1133 00:49:59,972 --> 00:50:01,409 ea o face mereu. 1134 00:50:14,552 --> 00:50:16,036 Ştii... 1135 00:50:16,119 --> 00:50:17,902 Quoi? 1136 00:50:20,950 --> 00:50:23,435 Freud d�j� a spus că... 1137 00:50:23,518 --> 00:50:26,089 emoţiile care nu sunt exprimate 1138 00:50:26,172 --> 00:50:30,829 sunt îngropați de vii și eliberat în moduri mai urâte. 1139 00:50:32,701 --> 00:50:35,181 Ai impresia că se intampla asta? 1140 00:50:37,140 --> 00:50:40,970 Nu, dar asta cred este important să vorbești. 1141 00:50:41,274 --> 00:50:43,716 Da, 1142 00:50:43,799 --> 00:50:46,628 și am făcut-o. 1143 00:50:47,629 --> 00:50:50,414 Da, am făcut-o. 1144 00:50:51,328 --> 00:50:54,200 Și totul este rezolvat, nu? 1145 00:50:55,332 --> 00:50:57,638 Da. 1146 00:51:39,724 --> 00:51:42,030 „Ești cel mai mult fată drăguță pe care o cunosc.” 1147 00:51:53,869 --> 00:51:55,788 sănătate 1148 00:51:55,871 --> 00:51:56,832 H�. 1149 00:51:56,915 --> 00:51:59,135 - Ai dormit bine? - Nu chiar. 1150 00:51:59,831 --> 00:52:00,880 Ce este... 1151 00:52:00,963 --> 00:52:03,317 - tu faci? - Oh, eu... 1152 00:52:03,400 --> 00:52:05,096 - lucrează la discursul meu. - Hmmm. 1153 00:52:09,145 --> 00:52:11,843 - Ma duc la dus. - BINE. 1154 00:52:12,191 --> 00:52:14,197 - H�. - Hmmm? 1155 00:52:14,280 --> 00:52:15,499 Un sărut. 1156 00:52:43,527 --> 00:52:46,442 O CAFEA UNDE BEAU 1157 00:52:51,056 --> 00:52:52,448 H, Charlie, aveți... 1158 00:52:53,972 --> 00:52:55,717 Oh, dracu, m-ai speriat. 1159 00:52:55,800 --> 00:52:58,498 Pregăteam un smoothie. 1160 00:52:59,978 --> 00:53:01,244 De ce te uiți la mine asa? 1161 00:53:01,327 --> 00:53:03,246 Precum ce ? 1162 00:53:03,329 --> 00:53:05,640 De parcă ai avea frica de mine. 1163 00:53:05,723 --> 00:53:08,596 Oh, a fost doar un reflex, doar... 1164 00:53:09,727 --> 00:53:12,295 Ai crezut asta aveam de gând să te înjunghi? 1165 00:53:13,383 --> 00:53:14,388 Nu, ce? 1166 00:53:14,471 --> 00:53:16,172 Desigur că nu. 1167 00:53:16,255 --> 00:53:19,955 Uh, ce a fost asta? intrebarea? 1168 00:53:31,706 --> 00:53:32,841 Într-adevăr, foarte amuzant. 1169 00:53:32,924 --> 00:53:34,577 Mmmh. 1170 00:53:37,712 --> 00:53:40,109 Nu ai spus doar una dintre prietenii tăi a murit? 1171 00:53:40,192 --> 00:53:41,502 Ce ? 1172 00:53:41,585 --> 00:53:42,938 Când erai mic. 1173 00:53:43,021 --> 00:53:46,284 A fost într-un accident masina, mi se pare. 1174 00:53:47,460 --> 00:53:49,419 Da, vecinul meu. 1175 00:53:50,333 --> 00:53:52,165 Ai fost aproape? 1176 00:53:52,248 --> 00:53:53,514 Nu, nu chiar. 1177 00:53:53,597 --> 00:53:55,995 Avea doi ani mai mult decât mine. 1178 00:53:56,078 --> 00:53:57,910 Și câți ani avea? Când s-a întâmplat? 1179 00:53:57,993 --> 00:53:59,999 - Avea cam 12 ani. - Serios? 1180 00:54:00,082 --> 00:54:01,783 Wow. 1181 00:54:01,866 --> 00:54:04,438 Trebuie să fi fost cu adevărat traumatizant să văd asta, 1182 00:54:04,521 --> 00:54:06,483 - la acea vârstă. - Nu am... 1183 00:54:06,566 --> 00:54:08,137 Nu l-am văzut, de fapt. 1184 00:54:08,220 --> 00:54:09,748 Nu, dar totuși. 1185 00:54:09,831 --> 00:54:11,706 Nu te-ai dus niciodată in terapie pentru asta? 1186 00:54:11,789 --> 00:54:13,229 Aveam 10 ani. 1187 00:54:13,312 --> 00:54:15,405 Da, dar exact 10 ani, 1188 00:54:15,488 --> 00:54:16,668 suntem foarte vulnerabili la acea vârstă. 1189 00:54:16,751 --> 00:54:18,104 - OK, Charlie, te rog. - Ce ? 1190 00:54:18,187 --> 00:54:19,453 stiu ce incerci sa faci, 1191 00:54:19,536 --> 00:54:21,107 si nu cred că există o legătură. 1192 00:54:21,190 --> 00:54:23,196 De unde știi indiferent dacă există sau nu un link, 1193 00:54:23,279 --> 00:54:25,542 daca nu ai analizat-o? 1194 00:54:27,022 --> 00:54:29,506 - E sigur. - Vezi? 1195 00:54:29,589 --> 00:54:32,422 Deci, la 15:00? 1196 00:54:32,505 --> 00:54:33,902 Ce ? 1197 00:54:33,985 --> 00:54:35,295 la primarie, pentru certificatul de căsătorie. 1198 00:54:35,378 --> 00:54:36,339 Oh da. 1199 00:54:36,422 --> 00:54:38,163 Da. 1200 00:55:27,256 --> 00:55:29,218 - Oh, dracu, scuze. - Oh, scuze. 1201 00:55:29,301 --> 00:55:30,655 - Scuze. - Dumnezeul meu. 1202 00:55:30,738 --> 00:55:32,178 - Uh... - Hei. 1203 00:55:32,261 --> 00:55:34,223 ai a vorbit cu Rachel? 1204 00:55:34,306 --> 00:55:35,790 Nu, nu recent. 1205 00:55:35,873 --> 00:55:38,097 Oh, uh, te-ar deranja asta? să-i fac semn cu mâna pentru mine? 1206 00:55:38,180 --> 00:55:40,225 Nu am avut nicio veste. 1207 00:55:41,574 --> 00:55:43,189 Misha, ce este asta? 1208 00:55:43,272 --> 00:55:45,017 Tu ai fost cel care ai pus-o pe biroul meu? 1209 00:55:45,100 --> 00:55:47,019 Nu. 1210 00:55:47,102 --> 00:55:48,368 Știi cine a fost? 1211 00:55:48,451 --> 00:55:50,758 Nu. 1212 00:55:51,106 --> 00:55:53,895 Poate o avem primit prin posta. 1213 00:55:53,978 --> 00:55:55,375 Te simți bine? 1214 00:55:55,458 --> 00:55:56,942 Da, scuze, ce ai vrut? 1215 00:55:57,025 --> 00:55:58,204 Doar știi ce se întâmplă. 1216 00:55:58,287 --> 00:56:00,989 Ea nu răspunde la mesajele mele. 1217 00:56:01,072 --> 00:56:02,599 eu cred ca... 1218 00:56:02,682 --> 00:56:04,689 ea este, fără îndoială foarte ocupat, asta-i tot. 1219 00:56:04,772 --> 00:56:06,429 Nu este obligatoriu a fi imediat. 1220 00:56:06,512 --> 00:56:08,475 Da, dar ea este mereu ocupat, 1221 00:56:08,558 --> 00:56:10,129 ea gestionează un milion de lucruri. 1222 00:56:10,212 --> 00:56:12,087 Dar ce Asta înseamnă? 1223 00:56:12,170 --> 00:56:14,611 - Crezi că nu o va face? - dupa parerea mea, 1224 00:56:14,694 --> 00:56:17,136 probabil nu. 1225 00:56:17,219 --> 00:56:19,747 Dar... a fost ideea ta. 1226 00:56:19,830 --> 00:56:22,489 Da, dar ea este cea m-ai convins, vezi? 1227 00:56:22,572 --> 00:56:25,405 Ea este în marketing, se pricepe la asta. 1228 00:56:25,488 --> 00:56:26,406 Da. 1229 00:56:26,489 --> 00:56:27,537 Bine. 1230 00:56:27,620 --> 00:56:30,671 Deci, noi... ce facem? 1231 00:56:30,754 --> 00:56:33,152 Cu toată sinceritatea, 1232 00:56:33,235 --> 00:56:35,676 Cred că e mai bine angajeaza o alta persoana, 1233 00:56:35,759 --> 00:56:37,112 pentru ca... 1234 00:56:37,195 --> 00:56:39,506 e bună, înțelege-mă, dar gestionează-ți timpul, 1235 00:56:39,589 --> 00:56:41,726 pentru asta, ea este într-adevăr foarte rău. 1236 00:56:41,809 --> 00:56:43,075 Bine. 1237 00:56:43,158 --> 00:56:43,945 Îmi pare rău. 1238 00:56:44,028 --> 00:56:45,768 Ea este prietena ta. 1239 00:57:48,353 --> 00:57:50,137 Este totul în regulă? 1240 00:57:51,269 --> 00:57:53,754 Da, sunt doar... 1241 00:57:53,837 --> 00:57:56,278 Ce? 1242 00:57:56,361 --> 00:57:59,799 - Uh, nimic, eu... - Bine. 1243 00:58:00,844 --> 00:58:03,198 ai nevoie de ajutor? 1244 00:58:03,281 --> 00:58:05,717 - Sau... - Nu, stai. 1245 00:58:07,764 --> 00:58:09,591 Bine. 1246 00:58:17,556 --> 00:58:19,644 Uh... 1247 00:58:27,958 --> 00:58:30,008 Charlie, nu suntem obligat să facă asta, 1248 00:58:30,091 --> 00:58:31,139 dacă nu vrei. 1249 00:58:31,222 --> 00:58:32,445 Nu, nu, o vreau. 1250 00:58:32,528 --> 00:58:33,663 Lasă-mă... 1251 00:58:33,746 --> 00:58:36,313 - dă-mi o secundă. - Bine. 1252 00:58:41,145 --> 00:58:42,368 Bine, Charlie, 1253 00:58:42,451 --> 00:58:45,414 Cred că este necesar ca nu te mai gândi la asta. 1254 00:58:45,497 --> 00:58:47,547 Emma, nu mă poți spune să nu te gândești la asta. 1255 00:58:47,630 --> 00:58:48,896 Deci, am dreptate, te gandesti la asta. 1256 00:58:48,979 --> 00:58:52,026 nu am fost gândindu-mă la asta. 1257 00:58:52,852 --> 00:58:54,119 Bine, asta e, acum ma gandesc la asta. 1258 00:58:54,202 --> 00:58:55,555 Ești fericit? 1259 00:58:55,638 --> 00:58:58,162 Vom începe de la început. 1260 00:59:25,973 --> 00:59:28,801 Are acest loc este luat? 1261 00:59:30,238 --> 00:59:31,717 Este gratuit. 1262 00:59:41,292 --> 00:59:43,120 Are locuiesti in zona? 1263 00:59:44,382 --> 00:59:45,735 Ce ? 1264 00:59:45,818 --> 00:59:48,907 am impresia să te fi văzut deja. 1265 00:59:50,432 --> 00:59:53,134 Da, eu... 1266 00:59:53,217 --> 00:59:56,094 - Da, locuiesc aproape de aici. - Oh, cool. 1267 00:59:56,177 --> 00:59:58,444 Numele meu este Emma, ​​apropo. 1268 00:59:58,527 --> 01:00:01,095 Și tu ? 1269 01:00:02,096 --> 01:00:03,362 nu cred ca e in regula... 1270 01:00:03,445 --> 01:00:05,577 Scuze, numele tău? 1271 01:00:08,885 --> 01:00:12,588 Charlie. 1272 01:00:12,671 --> 01:00:17,589 Și, uh, ce este un tip sexy ca și cum ai făcut-o singură? 1273 01:00:18,503 --> 01:00:19,682 Emma, ascultă... 1274 01:00:19,765 --> 01:00:21,467 Oamenii nu te abordează des? 1275 01:00:21,550 --> 01:00:23,295 Asta te deranjează? 1276 01:00:23,378 --> 01:00:24,861 Oprește-te, nu va funcționa. 1277 01:00:24,944 --> 01:00:26,254 Ce nu va merge? 1278 01:00:26,337 --> 01:00:28,822 - Uite, nu facem asta, bine? - Fă ce? 1279 01:00:28,905 --> 01:00:30,389 Oprește-te, Emma, nu facem asta, este o prostie. 1280 01:00:30,472 --> 01:00:32,086 nu sunt obsedat, 1281 01:00:32,169 --> 01:00:33,783 saptamana a fost stresanta, asta e tot, 1282 01:00:33,866 --> 01:00:35,089 si... 1283 01:00:35,172 --> 01:00:36,869 De fapt, nu-mi mai pasă. 1284 01:00:37,348 --> 01:00:38,701 Ah bine? 1285 01:00:38,784 --> 01:00:40,616 Da. 1286 01:00:40,699 --> 01:00:42,488 Deci de ce ai aruncat cupa? 1287 01:00:42,571 --> 01:00:43,532 Ce cană? 1288 01:00:43,615 --> 01:00:45,491 ceașca ta, cu pistolul pe el. 1289 01:00:45,574 --> 01:00:48,146 - Nu l-am aruncat. - Da, ai făcut-o. 1290 01:00:48,229 --> 01:00:50,017 Ei bine, nu știu, poate a fost ciobită. 1291 01:00:50,100 --> 01:00:51,540 Oh, Doamne, dar de ce minti? 1292 01:00:51,623 --> 01:00:52,977 OK, îmi pare rău, nu stiam 1293 01:00:53,060 --> 01:00:54,369 că erai atât de atașat de el. 1294 01:00:54,452 --> 01:00:55,892 - Scuze că l-am aruncat. - Ştii foarte bine 1295 01:00:55,975 --> 01:00:57,889 că nu-mi pasă de ceașcă, Charlie. 1296 01:01:02,678 --> 01:01:04,510 Oh, la naiba ! 1297 01:01:04,593 --> 01:01:06,642 - Chiar îmi pare rău. - Charlie, ce a fost asta? 1298 01:01:06,725 --> 01:01:08,079 chiar îmi pare rău. 1299 01:01:08,162 --> 01:01:09,210 Eu doar încercam repetă gluma ta stupidă. 1300 01:01:09,293 --> 01:01:10,690 - Bine, oprește-te. - Te simți bine? 1301 01:01:10,773 --> 01:01:13,127 Da, e în regulă, doar... 1302 01:01:13,210 --> 01:01:14,690 La naiba, sunt Rachel. 1303 01:01:15,734 --> 01:01:17,697 Hi. 1304 01:01:17,780 --> 01:01:18,785 asculta, 1305 01:01:18,868 --> 01:01:20,265 esti domnisoara de onoare, 1306 01:01:20,348 --> 01:01:21,875 si suni corect miezul noptii, 1307 01:01:21,958 --> 01:01:23,355 să spui că nu nu veni la nunta. 1308 01:01:23,438 --> 01:01:24,617 Nu este... 1309 01:01:24,700 --> 01:01:26,662 nu este un gest agresiv, dupa tine? 1310 01:01:26,745 --> 01:01:28,577 Era abia după ora 10 a.m. 1311 01:01:28,660 --> 01:01:30,884 Totuși, este... E distrusă, așa că... 1312 01:01:30,967 --> 01:01:32,755 Ți-a spus ea că a convins-o pe Alice 1313 01:01:32,838 --> 01:01:34,192 să mă concedieze din proiect 1314 01:01:34,275 --> 01:01:35,932 pe care m-a avut implorat sa-l ajute? 1315 01:01:36,015 --> 01:01:37,499 Nu. 1316 01:01:37,582 --> 01:01:39,762 - Nu, de ce ar face asta? - Pentru că e nebună. 1317 01:01:39,845 --> 01:01:41,025 Poți nu mai spune asta? 1318 01:01:41,108 --> 01:01:42,417 Cum poți ai incredere in el? 1319 01:01:42,500 --> 01:01:43,984 imi pare rau, dar spre deosebire de tine, 1320 01:01:44,067 --> 01:01:45,986 ea nu a făcut nimic, ea nu este ca tine. 1321 01:01:46,069 --> 01:01:48,380 eu? Dar de ce vorbesti? 1322 01:01:48,463 --> 01:01:50,643 Da, ai închis un copil cu handicap mintal, 1323 01:01:50,726 --> 01:01:52,036 - într-un dulap. - OK, OK, 1324 01:01:52,119 --> 01:01:53,211 - ne oprim. - Nu am spus niciodată 1325 01:01:53,294 --> 01:01:54,516 că era cu handicap mintal. 1326 01:01:54,599 --> 01:01:56,170 Da, ai spus-o, ai spus că a fost lent. 1327 01:01:56,253 --> 01:01:58,564 - Ai spus că a fost lent. - Să nu ne mai certăm, bine? 1328 01:01:58,647 --> 01:02:00,566 te gasesc cu adevărat ipocrit. 1329 01:02:00,649 --> 01:02:03,264 A fost un impuls, Charlie. 1330 01:02:03,347 --> 01:02:05,261 Nu am planificat crimă cu sânge rece. 1331 01:02:06,655 --> 01:02:07,616 Nu, a fost... 1332 01:02:07,699 --> 01:02:09,222 Ea doar... 1333 01:02:12,051 --> 01:02:14,971 Ideea nu este a lui a aparut asa, este... 1334 01:02:15,054 --> 01:02:16,582 ce vrei sa spui? 1335 01:02:16,665 --> 01:02:19,976 Că este destul de un fenomen in tara asta, nu? 1336 01:02:20,059 --> 01:02:22,066 E adevărat, nu, dar gândește-te. 1337 01:02:22,149 --> 01:02:24,329 Dacă există o împușcătură aproape în fiecare zi aici, 1338 01:02:24,412 --> 01:02:27,462 deci imaginati-va cat Mulți oameni trebuie să se fi gândit la asta, 1339 01:02:27,545 --> 01:02:28,898 sau plănuiți să faceți unul, 1340 01:02:28,981 --> 01:02:30,987 sau du-te aproape până la capăt 1341 01:02:31,070 --> 01:02:32,859 și răzgândește-te in ultimul moment, 1342 01:02:32,942 --> 01:02:34,600 pentru că nu știu din ce motiv. 1343 01:02:34,683 --> 01:02:37,385 Sunt sigur că există mii de oameni așa, 1344 01:02:37,468 --> 01:02:38,691 dar nu vom ști niciodată, 1345 01:02:38,774 --> 01:02:40,475 pentru că ei nu nu spune nimănui. 1346 01:02:40,558 --> 01:02:42,347 Sunt cetățeni ca si ceilalti 1347 01:02:42,430 --> 01:02:44,653 care trăiesc o viață normală. 1348 01:02:44,736 --> 01:02:47,091 Ar putea fi cineva. 1349 01:02:47,174 --> 01:02:48,918 Ei bine, iată-ne din nou. 1350 01:02:49,001 --> 01:02:50,746 Deci e vina al Americii? 1351 01:02:50,829 --> 01:02:52,357 Ei bine, în orice caz, este ancorat în cultură, 1352 01:02:52,440 --> 01:02:53,662 - dupa parerea mea. - Vă rog. 1353 01:02:53,745 --> 01:02:55,186 Ia-l pe Mike, a crescut înconjurat de arme 1354 01:02:55,269 --> 01:02:56,317 și asta îl îngrozește. 1355 01:02:56,400 --> 01:02:58,885 Nu am crescut înconjurat de arme. 1356 01:02:58,968 --> 01:03:00,191 Credeam că ai spus 1357 01:03:00,274 --> 01:03:01,801 că ai avut un unchi care avea destui. 1358 01:03:01,884 --> 01:03:03,324 Da, pentru că că era polițist. 1359 01:03:03,407 --> 01:03:05,196 Asta nu mă sperie, de ce spui asta? 1360 01:03:05,279 --> 01:03:06,849 Ce, atunci îți place arme acum? 1361 01:03:06,932 --> 01:03:09,330 Ascultă, pot Pentru a fi complet sincer? 1362 01:03:09,413 --> 01:03:11,724 Am fost în șoc, asta e sigur, ca tine, la inceput. 1363 01:03:11,807 --> 01:03:13,595 este... 1364 01:03:13,678 --> 01:03:19,514 Dar apoi am vorbit despre asta și ea mi-a spus lucruri 1365 01:03:19,597 --> 01:03:21,908 pe care ea o experimentase in trecut care... 1366 01:03:21,991 --> 01:03:25,477 care mi-a permis să pun asta în perspectivă, vezi? 1367 01:03:25,560 --> 01:03:27,910 Precum ce ? 1368 01:03:31,522 --> 01:03:33,180 Uh... 1369 01:03:33,263 --> 01:03:35,226 Salutare specială pentru Sally, tu vei muri primul. 1370 01:03:35,309 --> 01:03:37,097 Este că... 1371 01:03:37,180 --> 01:03:41,623 uh, prietena ei a murit când era tânără. 1372 01:03:41,706 --> 01:03:43,582 - OMS ? - Este... 1373 01:03:43,665 --> 01:03:44,757 vecinul lui, 1374 01:03:44,840 --> 01:03:46,889 din care ea era extrem de aproape, 1375 01:03:46,972 --> 01:03:49,065 si... 1376 01:03:49,148 --> 01:03:52,156 ea a murit în un accident de mașină. 1377 01:03:52,239 --> 01:03:57,156 Hm, și oricum, practic, Emma trebuie să fi văzut-o... 1378 01:03:57,766 --> 01:03:59,288 cel mai bun prieten face... 1379 01:04:10,474 --> 01:04:13,651 Este adevărat că trebuie fi traumatizant. 1380 01:04:17,176 --> 01:04:19,661 chiar îmi pare rău că a trebuit să experimenteze asta, 1381 01:04:19,744 --> 01:04:21,620 desigur. 1382 01:04:21,703 --> 01:04:23,622 Asta a plecat efecte secundare grave. 1383 01:04:23,705 --> 01:04:26,886 Nimeni nu i-a oferit sa merg la psiholog, 1384 01:04:26,969 --> 01:04:28,583 sau orice specialist, 1385 01:04:28,666 --> 01:04:31,887 așa că a trebuit să poarte asta de ani de zile. 1386 01:04:36,283 --> 01:04:40,029 Și mi se pare interesant într-un anumit fel. 1387 01:04:40,112 --> 01:04:42,423 Ce este interesant? 1388 01:04:42,506 --> 01:04:43,685 Uh... 1389 01:04:43,768 --> 01:04:46,253 nu stiu, 1390 01:04:46,336 --> 01:04:49,648 este atât de surprinzător, si nu stiu, 1391 01:04:49,731 --> 01:04:51,389 se pare că asta o face 1392 01:04:51,472 --> 01:04:54,043 putin mai interesant în ochii mei, 1393 01:04:54,126 --> 01:04:54,870 - Îmi imaginez. - Interesant? 1394 01:04:54,953 --> 01:04:56,089 - Uh... - Serios? 1395 01:04:56,172 --> 01:04:57,482 eu cred ce incearca el sa spuna... 1396 01:04:57,565 --> 01:04:58,961 Nu este al tău că vorbeam. 1397 01:04:59,044 --> 01:05:01,094 Pentru că ea este așa diferit, azi, 1398 01:05:01,177 --> 01:05:02,356 - vezi? - Nu e interesant, 1399 01:05:02,439 --> 01:05:03,705 Charlie, asta e oribil. 1400 01:05:03,788 --> 01:05:05,185 Îmi pare rău că vă deranjez. Rachel, uh, 1401 01:05:05,268 --> 01:05:07,448 trebuie să aprobi prezentarea pentru Oatly. 1402 01:05:07,531 --> 01:05:09,102 Spune-le că este perfect. 1403 01:05:09,185 --> 01:05:10,712 Uh, au spus ei că ar prefera 1404 01:05:10,795 --> 01:05:13,057 că o faci în persoană. 1405 01:05:14,146 --> 01:05:15,326 Da, desigur, îmi pare rău. 1406 01:05:15,409 --> 01:05:16,626 Vin. 1407 01:05:37,213 --> 01:05:38,218 Va trebui să vorbim din nou despre asta. 1408 01:05:38,301 --> 01:05:40,394 Am o programare în după-amiaza asta cu Sam. 1409 01:05:40,477 --> 01:05:42,309 - Ai de gând să o vezi acum? - Da, trebuia să mă asigur 1410 01:05:42,392 --> 01:05:43,919 că era confortabil cu asta. 1411 01:05:44,002 --> 01:05:45,791 confortabil cu faptul că vii la nunta noastră? 1412 01:05:45,874 --> 01:05:47,831 Da, evident, Nu vreau să o trădez. 1413 01:05:53,534 --> 01:05:55,279 Sat? 1414 01:05:55,362 --> 01:05:56,976 sat. 1415 01:05:57,059 --> 01:06:00,501 - Scuze, uh... - Da? 1416 01:06:00,584 --> 01:06:02,286 - Vărul lui Rachel? - Da. 1417 01:06:02,369 --> 01:06:03,548 Eu sunt... 1418 01:06:03,631 --> 01:06:05,637 sunt un prieten de la Rachel și Mike. 1419 01:06:05,720 --> 01:06:07,900 - Oh, cool. - Uh... 1420 01:06:07,983 --> 01:06:09,902 ea este foarte frumoasa jacheta, apropo. 1421 01:06:09,985 --> 01:06:12,165 Mulțumesc, vine de la Uniqlo. 1422 01:06:12,248 --> 01:06:14,733 Deci tu și Rachel, esti foarte aproape? 1423 01:06:14,816 --> 01:06:16,387 Da, ea este a familiei. 1424 01:06:16,470 --> 01:06:17,997 - Da. - Deci... 1425 01:06:18,080 --> 01:06:20,129 Ce înseamnă asta? exact, asta? 1426 01:06:20,212 --> 01:06:23,089 Uh, ea este a familiei. 1427 01:06:23,172 --> 01:06:25,961 Da, înțeleg, dar ea nu vorbea niciodată 1428 01:06:26,044 --> 01:06:28,050 - de la tine înainte, așa că vezi... - Oh, ți-a spus... 1429 01:06:28,133 --> 01:06:29,574 ea ti-a spus asta veneam s-o cunosc? 1430 01:06:29,657 --> 01:06:31,837 Da, am fost cu ea, acum o secundă și... 1431 01:06:31,920 --> 01:06:33,621 nu stiu, totul este dramatic, 1432 01:06:33,704 --> 01:06:35,924 și o cunoști pe Rachel. 1433 01:06:36,272 --> 01:06:39,318 Scuza-ma, cine esti din nou? 1434 01:06:39,797 --> 01:06:41,107 - Uh, Charlie. - Grozav. 1435 01:06:41,190 --> 01:06:42,674 Îmi pare bine că te-am cunoscut, Charlie. 1436 01:06:42,757 --> 01:06:45,024 Așteaptă. 1437 01:06:45,107 --> 01:06:46,890 Hm, este doar... 1438 01:06:49,981 --> 01:06:52,597 eu cred ca... 1439 01:06:52,680 --> 01:06:54,729 Eu cred asta ai iubi-o pe Emma. 1440 01:06:54,812 --> 01:06:58,250 OK, dar chiar acum, Am întârziat, așa că... 1441 01:06:59,034 --> 01:07:00,648 Emma, iubire adevărată, 1442 01:07:00,731 --> 01:07:03,434 este vorba de a fi gata sacrificiu și smeriți-vă. 1443 01:07:03,517 --> 01:07:04,783 Este să-ți uiți ego-ul. 1444 01:07:04,866 --> 01:07:06,306 Este vorba despre a fi gata face orice. 1445 01:07:06,389 --> 01:07:07,568 Dragoste adevărată, este complicat. 1446 01:07:07,651 --> 01:07:09,222 Dragoste adevarata, este acceptare. 1447 01:07:09,305 --> 01:07:10,702 Este o acceptare totală. 1448 01:07:10,785 --> 01:07:12,225 Emma, cunosc oameni mult mai rău decât tine. 1449 01:07:12,308 --> 01:07:13,400 Nu, nu asta. 1450 01:07:13,483 --> 01:07:15,180 Dar ce ce spun? 1451 01:07:57,701 --> 01:07:59,707 Misha? 1452 01:07:59,790 --> 01:08:01,618 Hmm? 1453 01:08:01,923 --> 01:08:04,882 Care este cel mai rău lucru ce ai facut in viata ta? 1454 01:08:05,796 --> 01:08:07,280 Cel mai rău lucru ce am facut in viata mea? 1455 01:08:07,363 --> 01:08:09,761 Mmmh. 1456 01:08:09,844 --> 01:08:10,800 Serios? 1457 01:08:12,324 --> 01:08:13,547 Mmmh. 1458 01:08:13,630 --> 01:08:14,809 A fi infidel? 1459 01:08:14,892 --> 01:08:17,464 Oh, da, ca recent sau... 1460 01:08:17,547 --> 01:08:20,028 Nu, a fost acum câțiva ani. 1461 01:08:20,550 --> 01:08:22,643 Oh, și de ce A fost atât de rău? 1462 01:08:22,726 --> 01:08:25,385 Ai fost în o relatie serioasa sau... 1463 01:08:25,468 --> 01:08:27,256 infidelitate, Nu e rău în sine? 1464 01:08:27,339 --> 01:08:30,129 Da, e rău, dar ce sa întâmplat? 1465 01:08:30,212 --> 01:08:34,176 Uh, deci, am frecventat un tip care a fost foarte drăguț, 1466 01:08:34,259 --> 01:08:36,701 amabil, cu adevărat amabil, 1467 01:08:36,784 --> 01:08:40,226 și, uh, am trăit împreună de doi ani, 1468 01:08:40,309 --> 01:08:41,880 si... 1469 01:08:41,963 --> 01:08:45,753 Pur și simplu nu am putut obține vreau sa dormi cu el, 1470 01:08:45,836 --> 01:08:47,886 - în această etapă. - Și a fost și el... 1471 01:08:47,969 --> 01:08:49,061 A fost prea drăguț? 1472 01:08:49,144 --> 01:08:50,932 Da, poate, 1473 01:08:51,015 --> 01:08:54,109 si apoi am inceput să te culci cu prietenul tău 1474 01:08:54,192 --> 01:08:56,982 mai în vârstă şi căsătorită care m-a tratat ca un rahat. 1475 01:08:57,065 --> 01:08:58,462 Deci... 1476 01:08:58,545 --> 01:09:00,507 Și ți-a plăcut 1477 01:09:00,590 --> 01:09:02,509 că te tratează ca un rahat? 1478 01:09:02,592 --> 01:09:05,251 Nu neapărat, dar... 1479 01:09:05,334 --> 01:09:07,427 sexul era mai bun. 1480 01:09:07,510 --> 01:09:10,430 Da, și apoi, 1481 01:09:10,513 --> 01:09:12,824 toți cei din jurul nostru au învățat-o și a fost un dezastru. 1482 01:09:12,907 --> 01:09:14,478 Oh. 1483 01:09:14,561 --> 01:09:16,692 Tu, care e cel mai rău lucru? ce ai facut in viata ta? 1484 01:09:18,042 --> 01:09:19,526 habar n-am, 1485 01:09:19,609 --> 01:09:21,354 nici nu as sti cum să alegi. 1486 01:09:21,437 --> 01:09:24,531 Pentru că există prea mult, vrei să spui? 1487 01:09:24,614 --> 01:09:25,571 Da. 1488 01:09:28,313 --> 01:09:30,363 Bine. 1489 01:09:30,446 --> 01:09:32,104 Uh, ce esti... 1490 01:09:32,187 --> 01:09:35,669 ce ai face dacă ai descoperit că iubitul tău 1491 01:09:37,758 --> 01:09:40,542 avea, cum ar fi, plănuit să facă o crimă la școala lui? 1492 01:09:42,240 --> 01:09:46,684 Oh, uh, ca, dacă Blake ar fi făcut asta? 1493 01:09:46,767 --> 01:09:47,989 Da, 1494 01:09:48,072 --> 01:09:49,513 dar nu a făcut-o, în cele din urmă. 1495 01:09:49,596 --> 01:09:50,818 El... 1496 01:09:50,901 --> 01:09:52,385 Aproape că a făcut-o, 1497 01:09:52,468 --> 01:09:55,562 avea o armă și toate astea, dar... 1498 01:09:55,645 --> 01:09:57,651 el nu a făcut-o, și a fost în timpul adolescenței. 1499 01:09:57,734 --> 01:09:59,131 Da. 1500 01:09:59,214 --> 01:10:02,047 În primul rând, m-ar face frică, evident. 1501 01:10:02,130 --> 01:10:03,570 Da, bine, 1502 01:10:03,653 --> 01:10:05,746 dar s-ar schimba asta sentimentele tale pentru el? 1503 01:10:05,829 --> 01:10:08,745 De ce nu o are? facut pana la urma? 1504 01:10:10,399 --> 01:10:12,144 Nici idee. 1505 01:10:12,227 --> 01:10:16,583 Sa zicem ca... 1506 01:10:16,666 --> 01:10:19,499 mașina i s-a stricat, si el are... 1507 01:10:19,582 --> 01:10:22,458 tocmai hotărât să nu o facă. 1508 01:10:22,541 --> 01:10:23,895 Bine. 1509 01:10:23,978 --> 01:10:26,288 Dar altfel, ar fi mers până la capăt, 1510 01:10:26,371 --> 01:10:28,595 - asta spui? - Nu știm nimic despre asta, 1511 01:10:28,678 --> 01:10:30,205 orice dacă nu a făcut-o. 1512 01:10:30,288 --> 01:10:31,685 - Deci... - Bine. 1513 01:10:31,768 --> 01:10:32,986 El nu a făcut-o. 1514 01:10:34,205 --> 01:10:37,774 Nici idee, reflexul meu ar fi să... 1515 01:10:38,557 --> 01:10:40,123 suni la politie? 1516 01:10:41,778 --> 01:10:44,524 - Da da. - Ce ? 1517 01:10:44,607 --> 01:10:47,440 OK, atunci ai suna politia, serios? 1518 01:10:47,523 --> 01:10:49,442 Așa cred. Nu? 1519 01:10:49,525 --> 01:10:51,487 Dar este evident o altă persoană, 1520 01:10:51,570 --> 01:10:53,489 - acum. - Bine, dar adevărul 1521 01:10:53,572 --> 01:10:54,795 că era așa, este... 1522 01:10:54,878 --> 01:10:55,796 Da. 1523 01:10:55,879 --> 01:10:57,363 Doar că îl iubești, da? 1524 01:10:57,446 --> 01:10:59,713 Da, îmi place persoana că am crezut că era. 1525 01:10:59,796 --> 01:11:01,628 Bine atunci, ce? 1526 01:11:01,711 --> 01:11:03,456 O să suni la poliție, si apoi, ce, 1527 01:11:03,539 --> 01:11:04,936 te duci serios să-l faci să se oprească? 1528 01:11:05,019 --> 01:11:06,198 - Din ce motiv? - Nu știu. 1529 01:11:06,281 --> 01:11:07,373 Nu este ce ar trebui să facem 1530 01:11:07,456 --> 01:11:08,722 dacă credem că cineva este o amenintare? 1531 01:11:08,805 --> 01:11:10,985 - Avea 15 ani. - Da, dar stai, 1532 01:11:11,068 --> 01:11:12,378 Acesta este un mare semn de avertizare, oricum. 1533 01:11:12,461 --> 01:11:14,206 Chiar dacă au trecut doi ani ca il frecventezi? 1534 01:11:14,289 --> 01:11:17,383 - Trei. - Trei ani. 1535 01:11:17,466 --> 01:11:19,428 Da, dar serios, l-ai vazut pe Blake? 1536 01:11:19,511 --> 01:11:22,214 Ar putea să mă omoare ca două secunde. 1537 01:11:22,297 --> 01:11:24,259 OK, și chiar... 1538 01:11:24,342 --> 01:11:29,264 chiar dacă ar fi fost complet sincer cu tine, 1539 01:11:29,347 --> 01:11:31,484 și că te-a asigurat că a regretat 1540 01:11:31,567 --> 01:11:33,225 - ce făcuse? - Mmmh. 1541 01:11:33,308 --> 01:11:37,490 Și că ți-a permis crede dincolo de orice îndoială, 1542 01:11:37,573 --> 01:11:39,662 că s-a schimbat? 1543 01:11:41,620 --> 01:11:43,104 Dar asta, 1544 01:11:43,187 --> 01:11:45,145 nu este tocmai Ce ar face un psihopat? 1545 01:12:14,523 --> 01:12:16,480 - Hei. - Unde ai fost? ți-am trimis un mesaj. 1546 01:12:17,482 --> 01:12:18,618 aveam de lucru. 1547 01:12:18,701 --> 01:12:20,137 Bine. 1548 01:12:25,926 --> 01:12:27,496 Arată normal. 1549 01:12:27,579 --> 01:12:30,191 Da. 1550 01:12:30,669 --> 01:12:33,415 Tu vrei ca eu vorbesc cu el sau noi... 1551 01:12:33,498 --> 01:12:35,330 Nu, nu, nu, o vom face, împreună, 1552 01:12:35,413 --> 01:12:36,549 ambele. 1553 01:12:36,632 --> 01:12:38,067 Bine. 1554 01:12:51,995 --> 01:12:53,780 Ce a fost asta? 1555 01:12:54,171 --> 01:12:55,350 Oh, nimic. 1556 01:12:55,433 --> 01:12:56,656 Nu e nimic, este doar... 1557 01:12:56,739 --> 01:12:58,353 esti bine? 1558 01:12:58,436 --> 01:13:03,010 Da, sunt doar stresat Despre căsătorie și toate astea. 1559 01:13:03,093 --> 01:13:04,795 este... 1560 01:13:04,878 --> 01:13:06,400 Îmi pare rău, sunt... 1561 01:13:10,492 --> 01:13:12,890 Deci, totul merge bine? 1562 01:13:12,973 --> 01:13:14,543 Da, e în regulă, totul este gata. 1563 01:13:14,626 --> 01:13:16,067 Este necesar doar ca Inlocuiesc firele. 1564 01:13:16,150 --> 01:13:18,369 Uh... 1565 01:13:19,501 --> 01:13:21,637 ce a fost, ce ai jucat? 1566 01:13:21,720 --> 01:13:23,727 Oh, este de la mine, de fapt. 1567 01:13:23,810 --> 01:13:25,032 - Oh da? - Da. 1568 01:13:25,115 --> 01:13:26,338 A fost cu mult timp în urmă. 1569 01:13:26,421 --> 01:13:27,600 nu e adevarat, e atât de tare, 1570 01:13:27,683 --> 01:13:29,689 și încă mai faci muzica? 1571 01:13:29,772 --> 01:13:31,212 Nu, nu chiar. 1572 01:13:31,295 --> 01:13:32,910 Ah, de ce nu? 1573 01:13:32,993 --> 01:13:34,476 Hm, pentru că... 1574 01:13:34,559 --> 01:13:37,953 viata a avut altele planuri, cred. 1575 01:13:44,221 --> 01:13:46,097 - Te simți bine? - Da, îmi pare rău. 1576 01:13:46,180 --> 01:13:49,317 - Ce se întâmplă? - Doar că... 1577 01:13:49,400 --> 01:13:50,579 Ai multe talentat, e adevărat. 1578 01:13:50,662 --> 01:13:52,316 Da. 1579 01:13:52,708 --> 01:13:55,802 Ascultă, trebuie să vorbim cu tine despre ceva. 1580 01:13:55,885 --> 01:13:57,543 Bine. 1581 01:13:57,626 --> 01:14:02,151 Uh, așa că te-am văzut zilele trecute, în stradă. 1582 01:14:03,414 --> 01:14:05,551 Hei, totul va fi bine. 1583 01:14:05,634 --> 01:14:07,553 Îmi pare rău. 1584 01:14:07,636 --> 01:14:09,076 Îmi pare foarte rău. 1585 01:14:09,159 --> 01:14:10,725 Respiră adânc. 1586 01:14:13,555 --> 01:14:14,778 Îmi pare rău. 1587 01:14:14,861 --> 01:14:16,687 E în regulă, nu contează, Nu face nimic. 1588 01:14:21,911 --> 01:14:23,438 Oh, la naiba. 1589 01:14:23,521 --> 01:14:25,440 Ei bine, heroina, ai fumat heroină. 1590 01:14:25,523 --> 01:14:27,399 Nu. 1591 01:14:27,482 --> 01:14:29,705 Eu nu fac asta. 1592 01:14:29,788 --> 01:14:32,360 Ascultă, poți fi sincer, nu vom spune nimănui. 1593 01:14:32,443 --> 01:14:33,879 OK, cu excepția asta Nu am făcut-o. 1594 01:14:48,677 --> 01:14:50,074 Uh... 1595 01:14:50,157 --> 01:14:53,073 dar ce Mă încurc, la dracu! 1596 01:15:04,736 --> 01:15:06,177 Îmi pare rău, nu știu de ce am făcut asta. 1597 01:15:06,260 --> 01:15:08,653 Totul este bine. 1598 01:15:15,617 --> 01:15:17,884 Ar fi este posibil să nu vorbim despre asta? 1599 01:15:17,967 --> 01:15:19,712 Recunoaște, și nu vorbim despre asta În plus, nu ai avea probleme. 1600 01:15:19,795 --> 01:15:21,366 Cred că a înțeles ceea ce am vrut să spunem. 1601 01:15:21,449 --> 01:15:24,195 Nu, nu, te-am văzut, ai fost pe Arlington, lângă parc. 1602 01:15:24,278 --> 01:15:26,584 Nu, Charlie? 1603 01:15:27,063 --> 01:15:28,416 - Poate sau poate nu. - Ce ? 1604 01:15:28,499 --> 01:15:30,418 Ia să vedem, Emma, nu știu, era întuneric. 1605 01:15:30,501 --> 01:15:32,072 De ce amâni totul in intrebare acum? 1606 01:15:32,155 --> 01:15:33,857 - Pot să fiu sincer? - Da, te rog, 1607 01:15:33,940 --> 01:15:35,249 este tocmai ceea ce vă cerem. 1608 01:15:35,332 --> 01:15:37,338 Chiar acționezi ca o cățea. 1609 01:15:37,421 --> 01:15:38,513 - Scuzați-mă ? - Da. 1610 01:15:38,596 --> 01:15:39,906 Ok, ești concediat. 1611 01:15:39,989 --> 01:15:41,560 ți-aș ruga ia-ți lucrurile 1612 01:15:41,643 --> 01:15:43,344 - și pleacă naibii de aici. - Eşti serios? 1613 01:15:43,427 --> 01:15:44,519 Da, sunt foarte serios, multumesc. 1614 01:15:44,602 --> 01:15:46,739 - Totul este deja la locul lui. - Ieşi afară. 1615 01:15:46,822 --> 01:15:48,915 - Pierdere de timp, rahatul asta. - Mulţumesc mult. 1616 01:15:48,998 --> 01:15:50,395 Ești o cățea, 1617 01:15:50,478 --> 01:15:52,440 și nu ai bile. 1618 01:15:52,523 --> 01:15:54,961 Nu pot să cred asta mi-ai rupt cămașa. 1619 01:16:40,484 --> 01:16:43,835 Grozav, acum cu parintii. 1620 01:16:44,358 --> 01:16:46,407 Da! 1621 01:16:46,490 --> 01:16:48,583 Apropie-te putin, toata lumea. 1622 01:16:48,666 --> 01:16:50,363 Apropie-te. 1623 01:16:54,585 --> 01:16:56,591 Respiră, zâmbește, 1624 01:16:56,674 --> 01:16:58,415 Este o zi minunată. 1625 01:16:59,590 --> 01:17:01,161 Charlie, stai cu mine. 1626 01:17:01,244 --> 01:17:02,641 Da, foarte frumos. 1627 01:17:02,724 --> 01:17:05,122 Suntem fericiți, relaxează-te. 1628 01:17:05,205 --> 01:17:07,211 Vreau zâmbete naturale. 1629 01:17:07,294 --> 01:17:09,213 Uită-te la mine, Charlie și Emma, 1630 01:17:09,296 --> 01:17:11,171 cu zâmbetele tale frumoase și mari. 1631 01:17:11,254 --> 01:17:12,211 Poftim, foarte frumos. 1632 01:17:14,562 --> 01:17:16,394 Bună, bună. 1633 01:17:16,477 --> 01:17:19,397 Uh, în primul rând, bun venit tuturor, 1634 01:17:19,480 --> 01:17:21,747 și vă mulțumesc tuturor că sunteți acolo, 1635 01:17:21,830 --> 01:17:23,183 în această zi foarte speciale. 1636 01:17:23,266 --> 01:17:27,231 Cred că ar trebui începe cu un toast, 1637 01:17:27,314 --> 01:17:29,624 mirilor din fața noastră. 1638 01:17:29,707 --> 01:17:30,843 �Emma și Charlie. 1639 01:17:30,926 --> 01:17:33,668 �Ema și Charlie! 1640 01:17:34,321 --> 01:17:35,625 Sănătate. 1641 01:17:42,677 --> 01:17:44,813 Uh, Charlie, hei! 1642 01:17:44,896 --> 01:17:46,119 Mă întorc imediat. 1643 01:17:46,202 --> 01:17:47,377 Bine. 1644 01:17:50,337 --> 01:17:51,516 Hi. 1645 01:17:51,599 --> 01:17:53,083 Ah, salut, esti sotul? 1646 01:17:53,166 --> 01:17:54,562 Nu, eu, Este Mike, este el. 1647 01:17:54,645 --> 01:17:55,607 - Bună, Charlie. - Oh. 1648 01:17:55,690 --> 01:17:57,000 - Bună. - Mmmh. 1649 01:17:57,083 --> 01:17:58,954 La naiba cu fata. 1650 01:18:00,347 --> 01:18:01,308 Celălalt DJ. 1651 01:18:01,391 --> 01:18:03,093 - Oh. - Uimitor. 1652 01:18:03,176 --> 01:18:04,964 Care este cel mai important, cand esti DJ? 1653 01:18:05,047 --> 01:18:05,965 Dupa parerea ta? 1654 01:18:06,048 --> 01:18:07,053 Uh... 1655 01:18:07,136 --> 01:18:09,055 Nu este pune muzică, 1656 01:18:09,138 --> 01:18:10,535 apare. 1657 01:18:10,618 --> 01:18:12,493 Nu are rost, un DJ care nu apare. 1658 01:18:12,576 --> 01:18:14,582 A avut COVID? Ți-a spus de ce? 1659 01:18:14,665 --> 01:18:16,323 Nu cred că ea a menționat-o. 1660 01:18:16,406 --> 01:18:17,846 Pentru că asta, este o scuză bună. 1661 01:18:17,929 --> 01:18:19,674 O moarte și în familie. 1662 01:18:19,757 --> 01:18:20,806 Hei, felicitări. 1663 01:18:20,889 --> 01:18:23,370 Eu sunt Blake, iubitul lui Misha. 1664 01:18:24,110 --> 01:18:26,333 Da. Da, sigur, da. 1665 01:18:26,416 --> 01:18:28,161 - Da, mulțumesc că ai venit. - a trecut ceva timp 1666 01:18:28,244 --> 01:18:29,728 că am încercat să vin să te salut, 1667 01:18:29,811 --> 01:18:31,338 - dar ai fost... - Este o zi mare. 1668 01:18:31,421 --> 01:18:32,687 - Da? - Da. 1669 01:18:32,770 --> 01:18:34,037 - Ei bine, bucură-te. - Cool, mulțumesc. 1670 01:18:34,120 --> 01:18:35,212 - Da. - Mă bucur că te-am cunoscut. 1671 01:18:35,295 --> 01:18:37,040 Eu, nu stiu dacă ea ți-a spus, 1672 01:18:37,123 --> 01:18:38,954 dar am lucrat deja cu una dintre chelnerițele tale. 1673 01:18:39,037 --> 01:18:41,914 - Oh, da, este adevărat? - Încă e o nebunie, nu-i așa? 1674 01:18:41,997 --> 01:18:44,177 De fapt, eu cred asta este un semn bun. 1675 01:18:44,260 --> 01:18:45,918 Deci, unde ma stabilesc? 1676 01:18:46,001 --> 01:18:47,746 Mike, o face poti sa ai grija de ea? 1677 01:18:47,829 --> 01:18:49,264 - Da, mmmh. - Bine, cool. 1678 01:18:50,614 --> 01:18:51,876 Echipamentul, stii despre asta? 1679 01:18:52,529 --> 01:18:53,665 Echipament DJ? 1680 01:18:53,748 --> 01:18:55,580 Da, intreb, pentru că astăzi, 1681 01:18:55,663 --> 01:18:57,886 Am adus un EV Esense 8, cu fiii Senny, 1682 01:18:57,969 --> 01:19:00,715 și am un Bluetti, în partea de jos, pentru a-l alimenta. 1683 01:19:00,798 --> 01:19:02,413 - Pentru cei care știu despre asta... - Da. 1684 01:19:02,496 --> 01:19:03,414 Este destul de neobișnuit ca o combinație. 1685 01:19:03,497 --> 01:19:04,585 Bine. 1686 01:19:31,916 --> 01:19:33,226 Vă rog. 1687 01:19:33,309 --> 01:19:35,750 Hm, mergem acum auzi câteva cuvinte 1688 01:19:35,833 --> 01:19:36,969 de la tatăl miresei. 1689 01:19:37,052 --> 01:19:37,839 Oh, Doamne. 1690 01:19:37,922 --> 01:19:39,358 MULŢUMESC. 1691 01:19:43,972 --> 01:19:47,762 Uh, Emma, fiica mea, 1692 01:19:47,845 --> 01:19:51,157 esti absolut minunat azi. 1693 01:19:51,240 --> 01:19:54,117 A trecut mult timp prea repede, nu? 1694 01:19:54,200 --> 01:19:55,422 Se pare că ai plecat casa, 1695 01:19:55,505 --> 01:19:57,114 acum trei zile, și aici te căsătorești. 1696 01:19:58,639 --> 01:20:01,036 Întotdeauna ai fost o fată creativ și pasionat. 1697 01:20:01,119 --> 01:20:02,255 Mmmh. 1698 01:20:02,338 --> 01:20:03,822 Și nu știu daca iti amintesti, 1699 01:20:03,905 --> 01:20:05,302 dar când erai mic, 1700 01:20:05,385 --> 01:20:07,434 ai inventat mereu tot felul de personaje, 1701 01:20:07,517 --> 01:20:09,088 si... 1702 01:20:09,171 --> 01:20:11,003 ne-ai făcut spectacole, 1703 01:20:11,086 --> 01:20:12,439 pentru mama ta și pentru mine, 1704 01:20:12,522 --> 01:20:15,442 în sufrageria noastră ai folosit ca scenă. 1705 01:20:15,525 --> 01:20:21,052 Uh, cred că preferatul meu, era fermierul orb. 1706 01:20:22,097 --> 01:20:25,104 Ea a înaintat constant, a alergat în mobilă, 1707 01:20:25,187 --> 01:20:26,888 iar ea a strigat: 1708 01:20:26,971 --> 01:20:28,798 „A văzut cineva o vacă maro? 1709 01:20:31,149 --> 01:20:32,677 Apoi la școală, 1710 01:20:32,760 --> 01:20:35,288 ea pe scurt interesat de teatru. 1711 01:20:35,371 --> 01:20:37,160 Ți-a plăcut drama, 1712 01:20:37,243 --> 01:20:39,205 dar nu mai era fermieri orbi, 1713 01:20:39,288 --> 01:20:41,512 Trebuie să fi fost grav. 1714 01:20:41,595 --> 01:20:44,341 Numai subiecte existențiale. 1715 01:20:44,424 --> 01:20:47,126 Apoi, în adolescență, ai devenit activist. 1716 01:20:47,209 --> 01:20:49,215 Ai descoperit o pasiune... 1717 01:20:49,298 --> 01:20:51,739 pentru control arme de foc. 1718 01:20:51,822 --> 01:20:54,568 Odată, chiar a trebuit să plec uită-te la secția de poliție, 1719 01:20:54,651 --> 01:20:56,353 pentru că ai avut ouă aruncate 1720 01:20:56,436 --> 01:20:59,264 angajaţilor Walmart care vindeau arme, da. 1721 01:21:01,397 --> 01:21:02,658 Uh... 1722 01:21:04,008 --> 01:21:05,927 era evident că era inima ta mare 1723 01:21:06,010 --> 01:21:08,365 care te-a împins să acționezi, 1724 01:21:08,448 --> 01:21:10,541 dar cred că ai vrut răzvrătiți-vă puțin 1725 01:21:10,624 --> 01:21:13,370 împotriva tatălui tău, pentru că că a lucrat în armată, 1726 01:21:13,453 --> 01:21:16,503 și că avea o pușcă de vânătoare. 1727 01:21:16,586 --> 01:21:19,376 Același care are a dispărut în mod misterios, 1728 01:21:19,459 --> 01:21:20,594 tocmai în acest moment. 1729 01:21:20,677 --> 01:21:21,895 Îți amintești asta? 1730 01:21:23,114 --> 01:21:24,376 Ce coincidență amuzantă. 1731 01:21:26,335 --> 01:21:29,124 Scuze, scuze. 1732 01:21:29,207 --> 01:21:31,039 Scuze, tuturor, uh... 1733 01:21:31,122 --> 01:21:33,216 nu sunt firele pe care o cerusem. 1734 01:21:33,299 --> 01:21:34,739 Da. 1735 01:21:34,822 --> 01:21:36,779 Această întrerupere nu a fost nu a fost planificat, de altfel. 1736 01:21:39,261 --> 01:21:41,698 OK, uh... 1737 01:21:43,309 --> 01:21:47,839 Am pierdut putin firul din ideile mele, atunci... 1738 01:21:47,922 --> 01:21:50,145 Emma, Charlie, 1739 01:21:50,228 --> 01:21:53,323 fie iubirea ta creste in fiecare zi. 1740 01:21:53,406 --> 01:21:54,237 Sănătate. 1741 01:21:54,320 --> 01:21:55,455 Noroc! 1742 01:21:55,538 --> 01:21:56,625 Sănătate. 1743 01:21:57,714 --> 01:21:59,019 MULŢUMESC. 1744 01:22:02,719 --> 01:22:04,247 Deci ai avut cu adevărat arme, 1745 01:22:04,330 --> 01:22:05,552 in casa? 1746 01:22:05,635 --> 01:22:08,642 - Mai e un pic... - Ce? 1747 01:22:08,725 --> 01:22:10,122 am vrut doar... Lasă-o, 1748 01:22:10,205 --> 01:22:11,645 a fost un discurs foarte frumos. 1749 01:22:11,728 --> 01:22:12,989 - Minunat. - O, bine. 1750 01:22:14,644 --> 01:22:15,644 Pe aici. 1751 01:22:17,560 --> 01:22:19,039 Excelent. 1752 01:22:33,141 --> 01:22:34,625 Poate ar trebui bea un pahar cu apă. 1753 01:22:34,708 --> 01:22:36,235 Nu, este al meu, Vreau să-mi fac discursul. 1754 01:22:36,318 --> 01:22:37,497 Nu, știu, Eu doar zic... 1755 01:22:37,580 --> 01:22:39,412 - Vreau să o fac, bine? - Vorbește mai puțin tare. 1756 01:22:39,495 --> 01:22:40,761 Vă rog, suntem într-o căsătorie, bine? 1757 01:22:40,844 --> 01:22:41,762 Trageți-vă împreună. 1758 01:22:41,845 --> 01:22:43,369 Oh, la dracu, la dracu. 1759 01:22:44,152 --> 01:22:46,459 Bună din nou, tuturor. 1760 01:22:47,111 --> 01:22:51,424 Da, așa este timpul, acum, 1761 01:22:51,507 --> 01:22:54,471 pentru a lăsa cuvântul să vorbească domnisoarei de onoare, 1762 01:22:54,554 --> 01:22:58,475 Rachael. 1763 01:22:58,558 --> 01:22:59,867 Bună dimineaţa. 1764 01:22:59,950 --> 01:23:02,261 Ce bucurie să vezi toata lumea s-a adunat... 1765 01:23:02,344 --> 01:23:04,607 - O să fie bine. - Aici azi. 1766 01:23:05,608 --> 01:23:08,702 L-am cunoscut pe Charlie Mulțumesc soțului meu, Mike. 1767 01:23:08,785 --> 01:23:11,096 - Hei. - Și câțiva ani mai târziu, 1768 01:23:11,179 --> 01:23:13,620 am cunoscut-o cu toții pe Emma. 1769 01:23:13,703 --> 01:23:16,754 Atunci când Emma m-a întrebat să-i fie domnișoară de onoare, 1770 01:23:16,837 --> 01:23:19,757 Am fost puțin surprins. 1771 01:23:19,840 --> 01:23:21,149 Îmi amintesc că mi-am spus: 1772 01:23:21,232 --> 01:23:23,151 „Nu, dar nu a făcut-o prieteni?" 1773 01:23:23,234 --> 01:23:24,626 Glumesc ! 1774 01:23:25,889 --> 01:23:27,155 Glumesc. 1775 01:23:27,238 --> 01:23:31,725 Dar serios, de a fi în preajma Emmei, 1776 01:23:31,808 --> 01:23:36,948 Am descoperit ce să fiu uimitor și complex este. 1777 01:23:37,031 --> 01:23:39,907 E plină de surprize, nu ai crede, 1778 01:23:39,990 --> 01:23:41,605 si Charlie la fel! 1779 01:23:41,688 --> 01:23:45,609 Acesta este motivul pentru care cred că vor găsi fericirea, 1780 01:23:45,692 --> 01:23:48,351 - în această căsătorie. - Mmmh. 1781 01:23:48,434 --> 01:23:50,483 Pentru că, Emma, 1782 01:23:50,566 --> 01:23:56,184 ai gasit un partener foarte bun minte deschisă în Charlie. 1783 01:23:56,267 --> 01:23:58,921 Un adevărat complice, nu? 1784 01:24:02,491 --> 01:24:03,844 Oh! 1785 01:24:03,927 --> 01:24:05,672 Mike mă face ochi mari. 1786 01:24:05,755 --> 01:24:08,022 Înțeleg că avem un program strâns. 1787 01:24:08,105 --> 01:24:10,764 Dar da, uh, 1788 01:24:10,847 --> 01:24:12,679 te descurci excelent pereche, ambele. 1789 01:24:12,762 --> 01:24:15,856 iti doresc toate cele bune. 1790 01:24:15,939 --> 01:24:19,028 cuplului lor lipsit de griji si fericit. 1791 01:24:31,041 --> 01:24:32,395 ma duc la baie. 1792 01:24:32,478 --> 01:24:33,913 voi reveni. 1793 01:24:52,367 --> 01:24:54,025 Întrebări ipotetice 1794 01:24:54,108 --> 01:24:55,461 pe cineva care mergea face o crimă. 1795 01:24:55,544 --> 01:24:56,723 De fapt, cred de care avea nevoie mai ales 1796 01:24:56,806 --> 01:24:58,333 a se increde, vezi? 1797 01:24:58,416 --> 01:24:59,465 Pentru că ea avea poate s-a gândit să facă 1798 01:24:59,548 --> 01:25:01,336 o crimă la școala lui. 1799 01:25:01,419 --> 01:25:02,942 Oh, nu. 1800 01:25:07,077 --> 01:25:08,605 Da! 1801 01:25:08,688 --> 01:25:10,994 Știu, este complet nebun. 1802 01:25:12,605 --> 01:25:14,698 - Bună. - Bună, Emma. 1803 01:25:14,781 --> 01:25:16,308 Îmi pare rău, nu te am nu infricosator? 1804 01:25:16,391 --> 01:25:17,483 Mireasa, esti frumoasa. 1805 01:25:17,566 --> 01:25:19,137 MULŢUMESC. 1806 01:25:19,220 --> 01:25:21,052 - Uh... - Uh... 1807 01:25:21,135 --> 01:25:22,619 Are vorbeai cu cineva? 1808 01:25:22,702 --> 01:25:24,229 - chiar acum? - Da. 1809 01:25:24,312 --> 01:25:26,231 - Da. - Cine, mai exact? 1810 01:25:26,314 --> 01:25:28,799 Uh, Susan. 1811 01:25:28,882 --> 01:25:30,540 - Susan? - Mmmh. 1812 01:25:30,623 --> 01:25:32,280 Oh. 1813 01:25:32,363 --> 01:25:33,804 Ce este vorbeai? 1814 01:25:33,887 --> 01:25:35,153 - Hm, bine ai venit. - Nu a fost nimic? 1815 01:25:35,236 --> 01:25:36,676 - Nu a fost nimic. - Oh. 1816 01:25:36,759 --> 01:25:39,369 Am crezut că am auzit anumite lucruri, de aceea. 1817 01:25:40,633 --> 01:25:42,203 Ei bine, dacă îmi permiteți, voi... 1818 01:25:42,286 --> 01:25:43,640 - Oh, scuze. - Trebuie să merg la... 1819 01:25:43,723 --> 01:25:45,332 - Da. - MULTUMESC. 1820 01:26:10,967 --> 01:26:12,799 Pot vorbesc cu tine o secundă? 1821 01:26:12,882 --> 01:26:13,844 Îmi pare rău. 1822 01:26:13,927 --> 01:26:14,932 Bine. 1823 01:26:15,015 --> 01:26:16,842 Îmi pare rău. 1824 01:26:21,717 --> 01:26:22,635 Oh, la naiba. 1825 01:26:22,718 --> 01:26:24,240 Închide ușa, te rog. 1826 01:26:26,679 --> 01:26:27,988 Ce se întâmplă? 1827 01:26:28,071 --> 01:26:30,338 Rachel deschise gura lui mare. 1828 01:26:30,421 --> 01:26:31,731 Eh? 1829 01:26:31,814 --> 01:26:33,428 De ce spui asta? 1830 01:26:33,511 --> 01:26:35,082 Pentru că am surprins Misha vorbește despre asta. 1831 01:26:35,165 --> 01:26:36,954 Și așa, ce este ce a spus ea? 1832 01:26:37,037 --> 01:26:38,825 nu stiu, dar am auzit clar 1833 01:26:38,908 --> 01:26:40,087 ce a spus ea „uciderea la școala lui”, 1834 01:26:40,170 --> 01:26:41,567 și „nu spune nimănui”. 1835 01:26:41,650 --> 01:26:43,351 Deci crezi... i-a spus Rachel? 1836 01:26:43,434 --> 01:26:45,266 Nu știu, Charlie, habar n-am. 1837 01:26:45,349 --> 01:26:46,441 Dar dacă ea știe, 1838 01:26:46,524 --> 01:26:48,052 dacă Misha știe, deci cine altcineva? 1839 01:26:48,135 --> 01:26:49,706 Cine altcineva, părinții mei? 1840 01:26:49,789 --> 01:26:51,534 Doamne, părinții tăi? 1841 01:26:51,617 --> 01:26:52,926 Oh, Doamne, acest lucru nu este adevărat. 1842 01:26:53,009 --> 01:26:54,711 La dracu, rahat, rahat, Acest lucru nu se întâmplă. 1843 01:26:54,794 --> 01:26:55,799 - Hei, hei. - Ce ? 1844 01:26:55,882 --> 01:26:56,887 Cui îi pasă, Emma, nu ne pasă. 1845 01:26:56,970 --> 01:26:57,757 O să fie bine. 1846 01:26:57,840 --> 01:26:58,802 - BINE? - Bine. 1847 01:26:58,885 --> 01:26:59,759 - O să fie bine. - Bine. 1848 01:26:59,842 --> 01:27:00,847 Da. 1849 01:27:00,930 --> 01:27:03,284 - Îmi juri că nu ai spus nimic? - Da. 1850 01:27:03,367 --> 01:27:05,069 Probabil vorbea despre... 1851 01:27:05,152 --> 01:27:07,288 A fost unul saptamana trecuta, asa ca... 1852 01:27:07,371 --> 01:27:08,638 a trebuit să vorbească despre asta. 1853 01:27:08,721 --> 01:27:09,856 - Bine. - Da. 1854 01:27:09,939 --> 01:27:12,293 - Poţi să te duci să o iei? - Cine, asta? 1855 01:27:12,376 --> 01:27:14,600 - Misha, ca să pot vorbi cu el. - Oh. 1856 01:27:14,683 --> 01:27:16,689 Chiar ar trebui face tam-tam, 1857 01:27:16,772 --> 01:27:18,386 - Pentru asta, este... - Nu, nu, nu, nu. 1858 01:27:18,469 --> 01:27:19,866 vreau sa stiu care i-a spus. 1859 01:27:19,949 --> 01:27:21,999 Vă rog. 1860 01:27:22,082 --> 01:27:23,914 - Uh... - Bine, atunci mă duc. 1861 01:27:23,997 --> 01:27:24,871 Emma! 1862 01:27:24,954 --> 01:27:25,916 Emma. 1863 01:27:25,999 --> 01:27:27,913 Uri, la naiba. 1864 01:27:50,545 --> 01:27:54,118 vreau să spun asta el a fost cel care m-a sărutat, 1865 01:27:54,201 --> 01:27:55,772 si ne-am oprit imediat, 1866 01:27:55,855 --> 01:27:57,382 Asta nu a vrut absolut nimic de spus. 1867 01:27:57,465 --> 01:27:59,123 Stai, ce? De ce... 1868 01:27:59,206 --> 01:28:00,907 Charlie, ce ea vorbeste? 1869 01:28:00,990 --> 01:28:02,561 nu stiu, nu era el însuși, 1870 01:28:02,644 --> 01:28:05,042 părea supărat si a inceput... 1871 01:28:05,125 --> 01:28:07,566 - sa plang si eu... - Dar de ce plângea? 1872 01:28:07,649 --> 01:28:08,915 Nu știu. 1873 01:28:08,998 --> 01:28:11,396 M-a întrebat ce... 1874 01:28:11,479 --> 01:28:13,224 ce as face daca... 1875 01:28:13,307 --> 01:28:15,574 M-am stricat, asta-i tot, bine? Am fost cu adevărat emoționat. 1876 01:28:15,657 --> 01:28:17,707 taci. Ce spuneai? 1877 01:28:17,790 --> 01:28:20,100 Am spus că m-a întrebat ce as face daca... 1878 01:28:20,183 --> 01:28:21,711 Blake plecase într-o sifonie de ucideri. 1879 01:28:21,794 --> 01:28:23,756 Am spus "am planificat sa fac", Am spus „planificat”. 1880 01:28:23,839 --> 01:28:25,279 Bine, da, a spus "planificat", 1881 01:28:25,362 --> 01:28:26,890 și apoi a început în toate stările sale, 1882 01:28:26,973 --> 01:28:28,674 și a început să plângă, 1883 01:28:28,757 --> 01:28:30,763 si am incercat doar pentru a-l consola, 1884 01:28:30,846 --> 01:28:33,331 dar îl doare mi-a interpretat intentia. 1885 01:28:33,414 --> 01:28:34,811 este... 1886 01:28:34,894 --> 01:28:35,986 nu a fost... 1887 01:28:36,069 --> 01:28:37,465 A fost un accident! 1888 01:28:37,548 --> 01:28:39,076 A fost un accident, Nu însemna nimic. 1889 01:28:39,159 --> 01:28:40,730 - Oh, la naiba. - Am... 1890 01:28:40,813 --> 01:28:42,944 - Bine. - Am spus că nu e nimic. 1891 01:28:47,994 --> 01:28:50,174 Uh, sunt pierdut. 1892 01:28:50,257 --> 01:28:52,345 este adevărat, povestea asta cu uciderea? 1893 01:29:03,096 --> 01:29:04,793 Mmmh. 1894 01:29:12,845 --> 01:29:14,807 E în regulă. 1895 01:29:14,890 --> 01:29:17,375 Ce mai faci, Charlie? 1896 01:29:17,458 --> 01:29:19,198 Da. 1897 01:29:23,029 --> 01:29:26,340 Dragi oaspeți, vom face acum auzi mireasa 1898 01:29:26,423 --> 01:29:28,207 se adresează soțului ei. 1899 01:29:31,124 --> 01:29:32,341 Nu? 1900 01:29:34,431 --> 01:29:35,828 Îmi pare rău. De fapt, 1901 01:29:35,911 --> 01:29:37,612 el este sotul cine va vorbi primul. 1902 01:29:37,695 --> 01:29:38,870 Iartă-mă. 1903 01:29:53,102 --> 01:29:54,020 Bine. 1904 01:29:54,103 --> 01:29:56,501 Uh... 1905 01:29:56,584 --> 01:29:59,939 Emma, eu... 1906 01:30:00,022 --> 01:30:05,075 Uh, de fapt, scrisesem un discurs, dar... 1907 01:30:05,158 --> 01:30:06,380 am de toate... 1908 01:30:06,463 --> 01:30:07,768 Am uitat totul. 1909 01:30:10,293 --> 01:30:12,560 La ce aveam de gând a spune este ca... 1910 01:30:12,643 --> 01:30:14,867 în ziua în care am cunoscut-o pe Emma, 1911 01:30:14,950 --> 01:30:19,829 a fost ca o scenă dintr-un film, genul comediei romantice, 1912 01:30:19,912 --> 01:30:24,529 la cafenea și... 1913 01:30:24,612 --> 01:30:29,882 citea o carte, uh, Cum se numea din nou? 1914 01:30:29,965 --> 01:30:31,884 Ei bine, oricum, orice. 1915 01:30:31,967 --> 01:30:35,322 Dar, uh, nu am avut nu citesc cartea, 1916 01:30:35,405 --> 01:30:38,108 dar am făcut-o prefăcându-se că l-a citit 1917 01:30:38,191 --> 01:30:39,674 pentru a putea vorbi cu el, 1918 01:30:39,757 --> 01:30:43,983 și nu a auzit nimic, Din cauza ei... 1919 01:30:44,066 --> 01:30:47,204 din cauza urechii lui și... 1920 01:30:47,287 --> 01:30:49,467 Mi s-a părut foarte sexy, 1921 01:30:49,550 --> 01:30:51,948 și atingere, 1922 01:30:52,031 --> 01:30:53,732 Nu prea știu de ce, 1923 01:30:53,815 --> 01:30:57,214 și, de asemenea, a râs care a fost foarte particular, 1924 01:30:57,297 --> 01:31:01,174 și m-am gândit să descriu la ce cât de respingător era, 1925 01:31:01,257 --> 01:31:04,351 dar într-un mod amuzant, pentru ca este foarte... 1926 01:31:04,434 --> 01:31:06,832 E chiar drăguț și așa este cel mai frumos râs din lume, 1927 01:31:06,915 --> 01:31:07,784 si... 1928 01:31:09,657 --> 01:31:11,489 am cazut indragostit de ea, 1929 01:31:11,572 --> 01:31:13,273 din momentul în care Am văzut-o în ziua aceea, 1930 01:31:13,356 --> 01:31:16,581 iar dragostea mea nu a încetat să crească de atunci, 1931 01:31:16,664 --> 01:31:19,671 și tu ești cel mai bun prieten al meu, 1932 01:31:19,754 --> 01:31:21,760 si... 1933 01:31:21,843 --> 01:31:24,632 si intre noi, dracului e grozav și... 1934 01:31:24,715 --> 01:31:25,677 Nu. 1935 01:31:25,760 --> 01:31:27,244 Și chiar este... 1936 01:31:27,327 --> 01:31:29,899 Oh, scuză-mă, îmi pare rău, O fac cu adevărat greșit, 1937 01:31:29,982 --> 01:31:31,117 nici nu am... 1938 01:31:31,200 --> 01:31:32,336 Uită! 1939 01:31:32,419 --> 01:31:33,511 Uită de discuția asta. 1940 01:31:33,594 --> 01:31:36,166 nu vreau să te fac de rușine, Emma. 1941 01:31:36,249 --> 01:31:38,037 nu pot... 1942 01:31:38,120 --> 01:31:40,257 nu te merit, 1943 01:31:40,340 --> 01:31:42,172 si nu pot sa cred prin care te-am supus 1944 01:31:42,255 --> 01:31:43,864 toată prostia mea. 1945 01:31:45,823 --> 01:31:49,875 Iar tu, nu puteai nu te opri, doar o secundă, 1946 01:31:49,958 --> 01:31:51,485 să bârfească? BINE? 1947 01:31:51,568 --> 01:31:54,401 Este nunta noastră! 1948 01:31:54,484 --> 01:31:55,794 Ea nu a făcut nimic! 1949 01:31:55,877 --> 01:31:57,927 BINE? 1950 01:31:58,010 --> 01:31:59,968 Ea nu a făcut nimic. 1951 01:32:01,796 --> 01:32:04,107 Emma... 1952 01:32:04,190 --> 01:32:06,587 Emma, tu ești iubirea vieții mele, 1953 01:32:06,670 --> 01:32:08,851 si chiar nu vad de ce as vrea 1954 01:32:08,934 --> 01:32:10,853 te ranesc, mai ales nu cu Misha! 1955 01:32:10,936 --> 01:32:12,506 E o prostie, rahatul asta! 1956 01:32:12,589 --> 01:32:13,986 Ce este asta Ce vrea să spună prin asta? 1957 01:32:14,069 --> 01:32:15,640 - Nimic. - Ai făcut sex cu el? 1958 01:32:15,723 --> 01:32:17,816 - Nu, nu am făcut sex cu el. - Ai făcut sex cu el? 1959 01:32:17,899 --> 01:32:19,470 Nu, el este care a încercat să mă tragă. 1960 01:32:19,553 --> 01:32:21,254 Nu-mi pasă, și chiar dacă ai fi ucis pe cineva, 1961 01:32:21,337 --> 01:32:23,039 Asta nu s-ar schimba absolut nimic, ok? 1962 01:32:23,122 --> 01:32:25,558 Nu ar schimba nimic. ce simt pentru tine. 1963 01:32:27,039 --> 01:32:28,827 te iubesc mai mult decât orice pe lume. 1964 01:32:28,910 --> 01:32:30,916 - Nu mi-ai vorbit niciodată despre asta. -Și... 1965 01:32:30,999 --> 01:32:32,135 Nu, este doar, nu stiu... 1966 01:32:32,218 --> 01:32:34,610 Serios, o vei face Taci naiba? 1967 01:32:35,743 --> 01:32:37,531 Blake, calmează-te, te rog. 1968 01:32:37,614 --> 01:32:38,489 - Oh. - Hei! 1969 01:32:38,572 --> 01:32:40,834 Hei, hei, hei! 1970 01:32:48,495 --> 01:32:50,410 Emma? 1971 01:33:24,139 --> 01:33:25,971 Haide? 1972 01:33:26,054 --> 01:33:29,844 Nu, nu, nu este nici aici. 1973 01:33:29,927 --> 01:33:32,064 Uh, cred că este cu parintii lui, 1974 01:33:32,147 --> 01:33:34,893 Am primit un text a tatălui său, dar... 1975 01:33:34,976 --> 01:33:36,586 nimeni nu raspunde la telefon. 1976 01:33:54,430 --> 01:33:56,132 la naiba. 1977 01:33:56,215 --> 01:33:58,395 Uh, Emma, știu că nu vrei să vorbești cu mine, 1978 01:33:58,478 --> 01:33:59,918 dar... 1979 01:34:00,001 --> 01:34:03,396 poti doar eu spune dacă ești bine. 1980 01:34:04,092 --> 01:34:06,181 Scrie-mi, te rog. 1981 01:34:09,402 --> 01:34:10,881 Te iubesc. 1982 01:34:19,107 --> 01:34:21,066 Ai atacat Misha sexual? 1983 01:34:22,502 --> 01:34:23,724 Ce ? 1984 01:34:23,807 --> 01:34:24,764 Da sau nu? 1985 01:34:26,810 --> 01:34:28,594 Nu am atacat-o. 1986 01:34:34,427 --> 01:34:35,736 Ce sa întâmplat, Blake? 1987 01:34:35,819 --> 01:34:37,521 - Folosește cuvinte! - Se poate duce la rahat! 1988 01:34:37,604 --> 01:34:39,349 - Ești bolnav! - Du-te și ia-ți încă o băutură! 1989 01:34:39,432 --> 01:34:40,736 Contați pe mine! 1990 01:34:59,060 --> 01:35:00,892 - Taci, cățea! - La naiba! 1991 01:35:00,975 --> 01:35:02,850 - Încet, încet! - Calma! 1992 01:35:02,933 --> 01:35:04,722 - La naiba, o să te omor! - Calmează-te, nu mai țipa! 1993 01:35:04,805 --> 01:35:06,028 Unde este ea? 1994 01:35:06,111 --> 01:35:07,029 ce este, problema ta? 1995 01:35:07,112 --> 01:35:07,986 La naiba! 1996 01:35:08,069 --> 01:35:09,505 - Unde este Emma? - Ea este... 1997 01:37:25,902 --> 01:37:27,691 Ești bine, draga mea? 1998 01:37:27,774 --> 01:37:29,083 Da. 1999 01:37:29,166 --> 01:37:31,347 Ce este pot sa te servesc? 2000 01:37:31,430 --> 01:37:34,306 Un cheeseburger și o Cola dietetică, te rog. 2001 01:37:34,389 --> 01:37:35,738 Mmmh. 2002 01:38:28,661 --> 01:38:30,184 Hei. 2003 01:38:56,863 --> 01:38:58,647 Hi. 2004 01:39:00,040 --> 01:39:01,781 Hi. 2005 01:39:02,259 --> 01:39:04,174 Pot să mă așez? 2006 01:39:07,134 --> 01:39:09,615 Da, desigur. 2007 01:39:26,196 --> 01:39:28,154 Îmi pare rău. 2008 01:39:32,507 --> 01:39:34,682 chiar sunt Îmi pare rău, Emma. 2009 01:39:40,907 --> 01:39:43,305 Are locuiesti in zona? 2010 01:39:43,388 --> 01:39:45,345 Ce ? 2011 01:39:48,654 --> 01:39:50,442 Vin des să mănânc aici, 2012 01:39:50,525 --> 01:39:53,876 si am impresia să te fi văzut deja. 2013 01:39:58,838 --> 01:40:01,928 Numele meu este Emma, în treacăt. 2014 01:40:03,538 --> 01:40:05,758 Care e numele tău ? 2015 01:40:07,890 --> 01:40:09,374 Uh, Charlie. 2016 01:40:09,457 --> 01:40:10,506 Uh... 2017 01:40:10,589 --> 01:40:12,638 Locuiesc cu doi colțuri de stradă de aici. 2018 01:40:12,721 --> 01:40:14,161 Uh... 2019 01:40:14,244 --> 01:40:17,861 ce este ti s-a intamplat fata? 2020 01:40:17,944 --> 01:40:21,425 Este că vin să mă lupt. 2021 01:40:22,775 --> 01:40:24,520 Era o femeie care a fost jefuit, 2022 01:40:24,603 --> 01:40:27,475 si am incercat pentru a o salva. 2023 01:40:30,304 --> 01:40:35,095 Da, tipul a luat copilul ei în cărucior, 2024 01:40:35,178 --> 01:40:36,657 de fapt, și... 2025 01:40:40,140 --> 01:40:42,451 a spus că avea de gând să-l mănânce. 2026 01:40:42,534 --> 01:40:43,843 Oh. 2027 01:40:43,926 --> 01:40:46,494 Deci, era necesar lasă-mă să-l opresc. 2028 01:40:47,408 --> 01:40:50,154 Își plimba copilul în miez de noapte? 2029 01:40:50,237 --> 01:40:52,804 Da, am găsit asta puțin Ciudat, și eu, dar... 2030 01:41:00,290 --> 01:41:02,771 A fost foarte curajos. 2031 01:41:04,077 --> 01:41:05,904 MULŢUMESC. 2032 01:41:19,571 --> 01:41:22,138 Mă bucur să te am întâlni, Charlie. 2033 01:41:38,633 --> 01:41:41,854 Mă bucur să te cunosc, Emma. 2034 01:42:03,353 --> 01:42:07,314 MĂRTURIREA 2035 01:42:10,353 --> 01:42:12,314 S-a terminat, 2036 01:42:14,353 --> 01:42:16,314 du-te... la culcare!